Presta Schrader - The Friendly Swede
Contents
1. Q pe GEERT S AIE SOUTH LS UVI EMU RIT AR JEE VILA INIRA A LD ILEREDEEIA 2 UTOE SEU Ae FA BERR EAND RYTER AL UVIDE rY TEER FE FLURAIN RITRAE TIDY HY EBTT BHAI h FII EEALTIL LALNREEDETRI LTFEL 4 TELLEREN REES PO FERAT PLAG LERDE EEFT YADE b DR POLOEN ie A Ste OO EE EL ZIED 1 EROOLLl0E ZOE Ob DOLL CITE CT File SE CLEES 5 ZE ILReagt ter EIELE RETEN ELIF KIERA INSTRUKTIONER CYKELPUMP INSTRUCTIONS BIKE PUMP ANLEITUNG FAHRRADPUMPE INSTRUCCIONES BOMBA DE BICICLETA INSTRUCTIONS POMPE V LO ISTRUZIONI POMPA PER BICI QA pmpeg GEES Ak OCOQOAOO Presta 7 Schrader J PLIS sv INSTRUKTIONER CYKELPUMP Pump Kontrollera om d cken har Presta eller Schrade D F r Presta skruva upp samt f rl ng pumphuvudet F r Schrader beh ll pumphuvudet st ngt 2 Avl gnsa dammskyddet och skruva p pumpen Pumpa till Skruva av pumpen och skruva tillbaka dammskyddet Notera F r Presta ventiler lossa ventilhuvudet innan du f ster pumpen G Ramf ste Anv nd en skruvmejsel f r att montera f stet i skruvh len p ramen 4 D ckj rn S tt in den rundade nden under d cket l ngs f lgen B nd upp och f st d ckj rnet mot en eker S tt in det andra d ckj rnet 10 15 cm bort B nd upp tills d cket hamnar p utsidan av f lgen Upprepa ytterligare 10 15 cm l ngre bort tills d cket kan a2. 4 Reifenheber abgerundetes Ende unter Reifen am Rand entlang einf hren Nach hinten biegen und unter einer der Speichen haken Legen Sie den zweiten Hebel 10 15 cm entfernt an Beugen Sie den Hebel nach hinten bis der Reifen herausspringt Wiederholen Sie den Vorgang mit dem zweiten Hebel alle 10 15 cm bis Sie den Reifen per Hand entfernen k nnen 5 Nadel oder Kegeld se Schraube Nadel D se auf dem Kopf der Pumpe w hrend die Pumpe im Schrader Modus ist Es INSTRUCCIONES BOMBA DE BICICLETA Bomba compruebe si el neum tico tiene v lvulas Presta o Schrader 1 Para las Presta desbloquee y extienda la boquilla de la bomba Para las Schrader mantenga la boquilla cerrada 2 Quite la tapa antipolvo y acople la bomba Infle hasta conseguir la presi n deseada Desacople la bomba y recoloque la tapa antipolvo Nota para las v lvulas Presta desacople la cabeza de la v lvula antes de acoplar la bomba 3 Instalaci n en la bicicleta use un destornillador para acoplar en los orificios del cuadro 4 Palanca para neum ticos inserte el extremo redondeado bajo el neum tico a lo largo de la llanta Doble hacia atr s y eng nchela debajo de uno de los radios Inserte la segunda palanca a una distancia de 10 15 cm Doble hacia atr s hasta que salte el neum tico Repita el proceso con una segunda palanca cada 10 15 cm hasta que pueda sacar el neum tico con la mano 5 Agujas de inflado o boquilla c nic
3. a acople la aguja o la boquilla a a cabeza de la aguja en el modo Schrader INSTRUCTIONS POMPE V LO POMPE V rifier si les pneus ont des valves Presta ou Schrader D Pour Presta d verrouiller et tendre la buse de la pompe Pour Schrader gardez la buse verrouill e 2 Retirez le capuchon anti poussi re de la valve et viser la pompe Pompez jusqu la pression souhait e D vissez la pompe et remettez le capuchon anti poussi re Remarque pour valves Presta d vissez la t te de valve avant de fixer la pompe 3 SUPPORT POUR V LO Utilisez un tournevis pour fixer la monture dans les trous de vis sur le cadre 4 D MONTE PNEUS Ins rer l extr mit arrondie sous le pneu le long de la jante Penchez vers l arri re et accrochez l un des rayons Ins rez le deuxi me levier 10 15 cm Penchez vers l arri re jusqu le pneu s jecte R p tez le processus avec le deuxi me levier tous les 10 15 cm jusqu ce que vous puissiez enlever le pneu manuellement 5 Aiguilles de gonflage ou buse conique Visser l aiguille la buse sur la t te de pompe en mode Schrader Q ISTRUZIONI POMPA PER BICI Pompa controllare se le gomme hanno valvole Presta o Schrader 1 Per le Presta sbloccare ed estendere l ugello della pompa Per le Schrader mantenere bloccato l ugello 2 Rimuovere il tappo antipolvere dalla valvola e avvitare la pompa Pompare fino a raggiungere la pressione desiderata Svitare ia pompa
4. e riposizionare il tappo anitpolvere Nota per le valvole Presta svitare la testa della valvola prima di attaccare la pompa 3 Montatura bici usare un cacciavite per avvitare la montatura sul telaio 4 Leve gomme inserire l estremit arrotondata sotto la ruota lungo il bordo Piegare all indietro e agganciare sotto uno dei raggi Inserire la seconda leva a 10 15 cm di distanza Piegare all indietro finch la ruota non fuoriesce Ripetere il processo con la seconda leva ogni 10 15 cm fino a che non sar possibile rimuovere la ruota a mano 5 Aghi per il gonfiaggio o ugello allungato avvitate l ago ugello sulla testa della pompa in modalit Schrader
5. vl gsnas f r hand 5 Nipplar eller avsmalnande munstycke Skruva p nippein munstycket p pumphuvudet i Schrader l get en INSTRUCTIONS BIKE PUMP Pump check if tires have Presta or Schrader valves 1 For Presta unlock and extend nozzle of pump For Schrader keep nozzle locked 2 Remove dustcap from valve and screw pump on Pump until desired pressure Unscrew pump and replace dustcap Note for Presta valves unscrew valve head before attaching pump 3 Bike mount use a screwdriver to fasten mount in screw holes on frame 4 Tire levers insert rounded end under tire along rim Bend backwards and hook under one of the spokes Insert second lever 4 6 away Bend backwards until tire pops out Repeat process with second lever every 4 6 until you can remove tire by hand 5 Inflating needles or tapered nozzle screw on needle nozzle on head of pump while in Schrader mode SG ANLEITUNG FAHRRADPUMPE Pumpe berpr fe ob die Reifen Presta oder Schrader Ventile haben 1 F r Presta entriegeln und erweitern Sie die D se der Pumpe F r Schrader D se gesperrt halten 2 Staubkappen von Ventil entfernen und Pumpe anschrauben Pumpen bis der gew nschte Druck erreicht ist Pumpe abschrauben und taubkappe ersetzen Hinweis f r Presta Ventile Ventilkopf abschrauben bevor Sie die Pumpe anschrauben 3 Fahrradhalterung mit einem Schraubenzieher befestigen montieren in Gewindebohrungen am Rahmen
Download Pdf Manuals
Related Search