スイング・マキシ電動さく乳器
Contents
1. Swing Maxi2. 2 SS 22 Swing Maxi uF aia lt se IR 28 gt Ee ey e Si SE JH 3 E AN Xf Xf Xf ASH X aa Ni E dh P
3. 5 2 1 1 A 2 D g a eu GE FES ove LOSS A Be WO DA medelo bai Wick clean 5 QuickClean 5 3 www medela jp 6 A 116 1 nie
4. a P a OA S 5
5. gt Ee 250h 250 2 di AC AC lil
6. 4 2 AC 1 1 AC AC peak Orem ene Ki on Gel ei QO E N Ss CE
7. SE A Q Be ET ECKE EE TE Ne SE so
8. BEL CAME DEVE AEC 6 3 KID eae A 4 38 po Le Na gt 3 7 1 2 7 1
9. Pump amp Save 8 3 A e Se E 37 C 37 C Pump amp Save E Calma En a eae
10. BLE KY mee OC LIL SU 3 ea Bore a I le EE SE EE ING To VE AA E ToO SR je OD ap De ee oh ey he Mle eC es EE a e oe lee Cau 24
11. EU 2005 8 13 CC YE w ll
12. A ne SE 8 HE 0 FL it FE PB Sl a May ALA FEAR 7 2 1 SH BR 3 7 1 MILA RCS Mi Wea SE IFEA EMILI a OD gt FATES AR aA EM SLIPS FLA MIG TRL S Be D Ae gt A 7 RFL RR Swing Maxi SL A ae ze SI ML 150 ml 7 3
13. 5 2 pyepew a AOR FL as A ZLB eg g E 4 D t ae Bie 4 7 Ne Aa I 1 Sal A Dim Emer Fe e T id SEI Di GEZ a AK a A R Wick clean 5 QuickClean 5 3 www medela com 6 R A Ss 6 1 Swing Maxi ro AY FB RIG AC RA o A FS A as S St I YF Et ILAE o 6 2 Swing Maxi ca BADER AE BH
14. Ke FI ze A FB KARILE o 24 DE SB EMR T o Si gt AT ma She eM Mal EEFI BEARER MAR SHA RAIN A ATE AAR SSA TH A E bp RB ee I CSTR DD 12 Swing Maxi
15. AUS NZ CE 2005 8 13 WME NGSX HAZE ERREAREN MERRE SM Aa fas He a CA Swing Maxi XN Ki ZSII biO ip SI Bin o MAX Swing Maxi 250 cit St Ed Ei REJ GEART Gm Reha CASA RED o DA K I D SC H EE cit Sir oi TH Cu ma EI He di Swing Maxi
16. Swing Maxi Medela Medela Ko Ol A O N 9 10 11 Complete care during breastfeeding time EMC Technical description Intended use Population Contraindication Meaning of symbols _ Important safety information Product description Cleaning 5 1 Before using for the first time and after every use 5 2 Before using for the first time and once a day 5 3 Cleaning the motor unit Preparing for pumping 6 1 Mains operation 6 2 Battery operation 6 3 Assembling the pump set Expression 7 1 Preparing for single pumping 7 2 Pumping 7 3 Preparing for hands free expression with Easy Expression Bustier 7 4 Preparing for double pumping Storing and thawing breastmilk 8 1 Storage 8 2 Freezing 8 3 Thawing
17. 58 Nd M 24mm x2 12 58 gt x2 Pt TF x2 gt g 8 a Q D Q Ay gt x2 UU x1 LED ras Ge SE _ PVC AC xf1 AC x1 A 5 1 1 t W NTSB BUT CK EL 3
18. No 1935 2004 UU Sos GS GTIN X EU 1888 a L Gr CN 3 z CU Dll QT ad EU LC BF
19. Me IAC 7 a T 116 2 AC E ole Ou 2 3 1 30 6 1 AC 2 S es AC 6 ADE 4 1 5V 6 ZN 1 D a
20. A Warning The electric breastpump Swing Maxi should not be used adjacent The Swing Maxi breastpump needs special precautions regarding EMC Electromag netic compatibility and needs to be installed and put into service according to the EMC information provided in these instructions for use Wireless communications equipment such as wireless home network devices mobile phones cordless telephones and their base stations walkie talkies can affect the electric breastoump Swing Maxi and should be kept at least a distance 1 0 m away from the equipment Electromagnetic Compatibility EMC IEC 60601 1 2 2007 Table 1 Electromagnetic emissions The electric breastpump Swing Maxi is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the electric breastoump Swing Maxi should assure that it is used in such an environment Electromagnetic environment Emission tests Compliance guidance The electric breastpump Swing Maxi uses RF SE energy only for its internal function Therefore RF emissions E Group 1 its RF emissions are very low and are not likely CISPR 11 to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions ClassB CISPR 11 The electric breastpump Swing Maxi is suitable Harmonic emissions Cree for use in all establishments including domestic IEC 61000 3 2 establishments and those directly connected to th
21. 7 4 FLER D Ss J FLIED LY AIVOARic i 2 cD st Zeg 48 A Seas lt gt gt 2 Veo 8 8 1 19S 26 C cee os 6 12 10 66 78D FT 18 20 C 4 6 0 4 F Se RIE 8 2 Pump amp Save
22. fe kb ene i FLIED KY RIVORRICKZE a 9 RCA ELA Ce AOS D DEODRALDS lt ACEBUG SE ina meh naira te D es 1 lt 1150 ml KLEORSLA KR IDI CHIE e 1 30 MEAT SC
23. 37 C Pump amp Save Ts Ze AUF Se Bh te FE Medela Calma Calma keep Sisi ABM Mk Medela Ek H FLIR A r k 2 Phase Expression Calma Calma D Nie Do e JE A Calma Et FL ARBOR RAR HR o www medela com wA MARITA
24. 61 2 62 3 64 4 66 5 68 5 1 68 5 2 70 5 3 fi 6 72 6 1 72 6 2 72 6 3 74 7 76 7 1 76 7 2 76 7 3 Easy Expression 78 7 4 80 8 82 8 1 82 8 2 82 8 3 82 9 83 10 11 12 13 EMC Ay
25. L pares 1x Swing Maxi 1x Fl 224 H i res SLAC AC HS RFE o 5 1 ui AOR FL ASM SLB ke 20 C 10 15 FAT SARK 20 C 30 C ERO 2 EA d i on Ti OH SS El
26. Medela 099 0271 Swing Maxi Freestyle 100 240V 12V 099 0272 Swing Maxi Freestyle 100 240V 12V 099 0273 Swing Maxi Freestyle 100 240V 12V RE 099 0274 Swing Maxi Freestyle K SIS 100 240V 12V A bt 800 0840 Swing 5 D 200 1693 Freestyle Sia Ee 099 0270 Swing Maxi FA ZI SI as Bik 099 0275 Swing Maxi 008 0362 PersonalFit DS me S 008 0363 PersonalFit RYL M 44 008 0364 PersonalFit WILI An 008 0365 PersonalFit WILI XL 44 008 0366 PersonalFit WILI XXL A8 008 0072 150 ml 008 0091 250 ml 008 0148 Calma Solitaire 008 0154 008 0153 City Style KHIM SLA 008 0217 Easy Expression S A0 008 0220 Easy Expression M 008 0224 Easy Expression IC SE 49 008 0225 Easy Expression XL 49 Medela www medela com PersonalFit
27. BLD A LA L CRIT SE eeh nn Puld Bele BOIEUA RACED CH ao 2 2 UALS BOO LS www medela jp
28. X E BEE EE CE CO Cac oe OS OS oe OC eee one ecu Fa ae Ol CS ete eee Sh SR 099 0271 Swing maxi Freestyle 100 240V 12V Euro 099 0272 Swing maxi Freestyle
29. 100 240V 12V UK and US JP 099 0273 Swing maxi Freestyle 100 240V 12V AUS NZ 099 0274 Swing maxi Freestyle 100 240V 12V CN 800 0840 5 200 1693 ANY aban Freestyle 5 099 0270 099 0275 ee ge 008 0337 2 0 52 008 0338 1 ER mean 008 0339 SEE anim 008 0340 Fe xe Oram 008 0341 Wi 008 0072 Om SS A 008 0091 250 ml 2 008 0148 SIE 008 0154 E 008 0153 City Style 008 0217 Easy Expression S 008 0220 Easy Expression M 008 0224 Easy Expression L 008 0225 Easy Expression XL www medela jp 0 ee Fe 1
30. 1 lt WM 6 SU G 0 1 EE CSS 7 2 1 D ze 1 3 7 1 egg Lafe 2 9 a
31. 3 4 CH E ENEE gt 8 8 1 EDC 4 C 39 F 6 12 66 78 F We 2026 gat 10 FA 4 6 3 8 0 4 F RIK RR LA ITAA Ia 8 2 SAT USI A ESL AE ak Pump amp Save PER 34 Pump amp Save 8 3 A
32. 7 Expression Caution Contact your midwife or lactation consultant if you can express only minimal or no milk or if expression is painful Note Always disconnect the Swing Maxi from the power source after expression Only fill the bottle to the 150 ml mark Info The Swing Maxi switches off auto matically if the pump has been running for 30 minutes without any manipulations Do not kink the tubing during expression Overview of LEDs lights up On does not light up Off even regular flashing Stimulation phase light constantly on Expression phase rapid flashing Min Max vacuum Switch off the breast pump with O 7 3 Preparing for hands free expression with the Easy Expression Bustier Put on the Easy Expression Bustier and leave the zip open slightly lt 3 8 S So cea 5 a a PO Use the stand to prevent the Close the bottle with a lid bottle from tipping over gt Follow the instructions in Chapter 8 Storing and thawing breastmilk lt More information on page 20 Chapter 7 2 Close the zip and insert the reast under the bustier such connector onto the breast our nipple is centred in shield of the breast shield Optional see Chapter 12 page 30 24 7 Expression Caution re step 2 Do not hold the pump set by the bottle This can lead to blockage of the milk ducts and
33. D e a 4 D x ZLE Uh 20 C 10 15 20 C 7C08 VS3O0 6 Cra SU i H LL LIT 3 4 2 Van eee omnes IE ER Dee JI a Cle D es
34. LED ICOLLU SE EECH SEBES en P 7 3 Easy Expression Easy Expression ie FT Duara eset eo lt 40 5 Bic EC es oi 8 0 70 FLIED amp lt FLO OKYAIVOR 58 12 Be 2 E Wee LEARE SI BO tg
35. 1 5 6 1 6 2 15 FB J 1G Fac a A FB I Te ES o AAA 1 5V 6 6 3 SH D es l Medela en Za A y H IR SLIP BS SEH IE gt Zb D A 7 1 2 718 1
36. BU Se Ai KA RATA PE Wimpey AKE Swing Maxi EZAR YLA o Swing Maxi 2 Nes Swing Maxi o Swing Maxi Eerst weg 86 2x 24mm 86 12 2x Freestyle RIL RERA Jeng EZ 2x Ze La G plspeu 2x N 1x Calma Solitaire aM swing Max
37. Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 Power frequency 50 60 Hz magnetic field IEC 61000 4 8 lt 5 D gt 95 dip in U for 0 5 cycle 40 U 60 dip in U for 5 cycles Ova oe GO dip in U for 25 cycles 00 gt 95 dip in U fords 3 A m lt D gt 95 dip in U for 0 5 cycle 40 U 60 dip in U for 5 cycles 0 30 dip in U for 25 cycles lt 5 9 UE gt 95 dip in U for 5 s 3 A m Mains power qual ity should be that of a typical commercial or hospital environment If the user of the elec tric breastoump Swing Maxi requires continued operation during power mains interruptions it is recommended that the electric breast pump Swing Maxi IS powered from an uninterruptible power supply or a battery Power frequency mag netic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment NOTE U is the a c mains voltage prior to application of the test level Electromagnetic Compatibility EMC IEC 60601 1 2 2007 Table 4 Electromagnetic immunity The electric breastpump Swing Maxi is intended for use in the electromagnetic environment specified b
38. Easy Expression Swing Maxi 30 1 43 ea 7 E s d e we LED Fi orp RAAK x a Easy Expression Ten AN ee gt ala S5 ce fE FH 52 EE DA BA AL Al o FH Hi a 44 U5 Hi ce AF o 8 gt wW ag 2 n ME a DZS M EE 7 A 2 T se 7 4 H 76 7 2
39. Feeding breastmilk Troubleshooting Warranty disposal H ale al specifications 1 Intended use Population Contraindication The intended use and indications of breastpumps Breastopumps are intended to be used by lactating women in the hospital or home environment for expressing breastmilk BreastDumDps are indicated to alleviate the symptoms of engorgement by expressing milk In case of mastitis breastpumps support the healing process by removing breastmilk from the affected breast Breastopumps are indicated to sore and cracked nipples and to bring out flat or inverted nipples Also breastDumps enable mothers to provide breastmilk for babies who cannot feed directly at the breast for a variety of reasons such as latch on problems cleft palate or premature babies Intended patient population user Adolescent paediatric or adult lactating women Many women find it convenient or even necessary to use a breastpump to express and store their breastmilk once they have returned to work are travelling or are otherwise separated from their baby Women are often delighted to learn that a breastpump can be used as a supplement to breastfeeding and that some pumps are designed to mimic the suckling of a nursing baby Contraindications There are no known contraindications for the Swing Maxi breastpump A The warning symbol identifies all instructions that are important for safety Failure to observe these instruct
40. a TN S WO CD a N CD CD IN N Ress WE rad tl Na Im E VE m gt GSI GTIN ps 1993 6 ee ct E o Gi Ai es Ga pia rn eens BF N i 3C
41. engorgement Info Double pumping saves time and increases the energy content of the milk Milk production is increased and maintained long term 7 4 Preparing for double pumping 1 f j J 4 Place the breast shield on your breast so that your nipple is properly centred in the tunnel More on page 20 Chapter 7 2 step 3 SS Place the second breast shield on your breast so that your nipple is properly centred in the tunnel Hold the breast shield onto Switch on the breast pump with your breast with your thumb and index finger The stimulation phase lasts Support your breast with the a maximum of two minutes palm of your hand The stimulation phase will then automatically change to the expression phase 8 Storing and thawing breastmilk 8 1 Storage Storage guidelines for freshly expressed breastmilk For healthy term babies Room Refrigerator Freezer Thawed breastmilk temperature aE NOUS P ecu 6 12 months In refrigerator for 10h ee AD ag to kat hrs EN oi imax Do not reireeze 66 to 78 F or lower l Do not store breastmilk in the door of the refrigerator Instead choose the coldest part of the refrigerator this is at the back of the glass shelf above the vegetable compartment 8 2 Freezing You can freeze expressed breastmilk in milk bottles or Pump amp Save bags Do not fill the bottles or bags more than full to allow space for possible expansion Label
42. Disposal a The unit is made of various metal and plastics Before disposal the device is to be rendered unusable and it must not be disposed of as unsorted municipal waste in accordance with local regulations Use your local return and collection system for waste electrical and electronic equipment incl batteries Improper disposal may have harmful effects on the environment and on public health The following accessories for the Swing Maxi are available from Medela distribution partners by specifying the product number Spare parts 099 0271 Swing maxi Freestyle 100 240V 12V Euro 099 0272 Swing maxi Freestyle 100 240 V 12V UK and US JP 099 0273 Swing maxi Freestyle 100 240V 12V AUS NZ 099 0274 Swing maxi Freestyle 100 240V 12V CN 800 0840 Swing Battery cover 5 pcs 200 1693 Freestyle Connector with valve 5 pcs 099 0270 Swing Maxi Motor Unit 099 0275 Swing Maxi Tubing Accessories 008 0362 PersonalFit Breastshield S 008 0363 PersonalFit Breastshield M 008 0364 PersonalFit Breastshield L 008 0365 PersonalFit Breastshield XL 008 0366 PersonalFit Breastshield XXL 008 0072 Breastmilk Bottle 150 ml 008 0091 Breastmilk Bottle 250 ml 008 0203 Calma Solitaire 008 0154 Cooling Bag 008 0153 City Style Bag 008 0217 Easy Expression Bustier white S 008 0220 Easy Expression Bustier white M 008 0224 Easy Expression Bustier white L 008 0225 Easy Expression Bustier white XL Other Medela produc
43. Switzerland Phone 41 41 562 51 51 www medela com Japan Medela Japan 13F 2 26 2 Sasazuka Shibuya Tokyo Japan Phone 81 3 3373 3450 Fax 81 3 3373 3457 info medela jp www medela jp China Medela Beijing Medical Technology Co Ltd Unit M 4F No 1068 Wuzhong Road Minhang District Shanghai 201103 P R of China Phone 86 021 62368102 Fax 86 021 62368103 info medela cn www medela cn medela Medela AG 200 5648 2015 05 G
44. able breast shield size will fit lls your nipple moving freely in the tunnel ls minimal or no areolar tissue being pulled into the tunnel of the breastshield Do you see a gentle rhythmical motion in the breast with each cycle of the pump Do you feel the breast emptying all over ls your nipple pain free If the answer to any of these ques tions is No or if you experience problems or pain during expression consult your breastfeeding and lactation consultant or midwife IT Note re step 3 chapter 7 1 Do not hold the pump set by the bottle This can lead to blockage of the milk ducts and engorgement Wipe the breast with a warm washcloth do not use alcohol 7 1 Preparing for single pumping Insert the unused short tubing into the tubing holder 7 2 Pumping Switch on the breast pump with gt The stimulation phase lasts a maximum Of two minutes The stimulation phase will then automatically change to the expression phase Place the breast shield on your breast so that your nipple is properly centred in the tunnel Hold the breast shield onto your breast with your thumb and index finger Support your breast with the palm of your hand If your milk starts to flow earlier press the button The vacuum can be adjusted in every phase Comfort vacuum Use to increase the vacuum until it is slightly unpleasant Then press to dial it back minimally
45. ce allows the baby to pause and breathe during feeding whilst maintaining the suckling behaviour learned at the breast Developed for a great breastfeeding experience RESEARCH BASED SUPPORT FOR BREASTFEEDING MOTHERS KS Invented by Medela milk in less time If the motor is not running If there is loss of power during battery operation If there is low or no suction The pump becomes wet If condensation appears in the tubing Check presence of mains current Check the position of the batteries in the battery compartment Replace batteries Check all connections Engage cap correctly at the three connection points Hold the breast shield not the connector or bottle while expressing Ensure the breast shield forms a complete seal around the breast During single pumping insert the unused tubing into the tubing holder Do not kink the tubing There should be no water in the tubing All components must be completely dry Unplug the mains adapter from the socket Switch off the pump Do not place the pump upside down Control panel must point upwards Store the pump in a dry warm place for 24 hours Note Do not expose the pump to direct sunlight Do not accelerate the drying process by use of heat Rinse out the tubing Shake out any water droplets Hang up the tubing to air dry Warranty The International Warranty brochure contains detailed warranty information
46. cuum Let down button Fixing clip PVC tubing port Battery compartment Power adapter port Long tubing 1x Swing Maxi tubing 1x mains adapter 5 Cleaning Caution Only use drinking quality water for cleaning Take apart and wash all parts that come in contact with the breast and breastmilk immediately after use to avoid dry up of milk residues and to prevent growth of bacteria oi Note The pump set requires no main tenance Take care not to damage parts of the pump set during cleaning If the individual components of the pump set are cleaned in a dish washer parts may be discoloured by food pigments This has no impact on the function 5 1 Before using for the first time and after every use 3 ba D BS D H Disassemble the pump set into individual parts Rinse all parts with cold clear water approx 20 C for 10 15 seconds Rinse all parts with cold clear water approx 20 C Clean all parts with plenty of warm soapy water approx 30 C Dry with a clean cloth or leave to dry on a clean cloth If you clean the individual parts of the pump set in the dish washer place them on the top rack or in the cutlery section lt As an alternative to steps 2 3 and 4 5 Cleaning N Caution Only use drinking quality water for cleaning Take apart and wash all parts that come in contact with the breast and breastm
47. e public low voltage power supply network Voltage fluctuations that supplies buildings used for domestic pur S b Not applica poses flicker emissions es IEC 61000 3 3 3 No significant voltage changes to or stacked with other equipment If adjacent or stacked use is necessary the electric breastpump Swing Maxi should be observed to verify normal operation in the configuration in which it will be used 2 Electromagnetic Compatibility EMC IEC 60601 1 2 2007 Table 2 Electromagnetic immunity The electric breastoump Swing Maxi is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the electric breastoump Swing Maxi should assure that it is used in such an environment Immunity test Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 Surge IEC 61000 4 5 3 No input output lines IEC 60601 test level 6 kV contact 8 kV air 2 kV for power supply lines 1 kV for input output lines 1 kV line s to line s 2 kV Iine s to earth 5 No earth class Il equipment Compliance level 6 kV contact 8 kV air 2 kV for power supply lines Not applicable 1 kV differential mode Not applicable 5 Electromagnetic environment guidance Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
48. elow The customer or the user of the electric breastoump Swing Maxi should assure that it is used in such an environment Immunity test IEC 60601 Compliance test level level 3 Vrms Conducted RF 150 kHz to IEC 61000 4 6 80 MHz 3 Vrms Radiated RF 3 V m 3 V m IEC 61000 4 3 80 MHz to 2 5 GHz Electromagnetic environment guidance Portable and mobile RF communi cations equipment should be used no closer to any part of the electric breastoump Swing Maxi including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the fre quency of the transmitter Recommended separation distance Gl CAP d 1 2P 80 MHz to 800 MHz d 2 3P COON MAZ to 2 5 GHZ where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufac turer and d is the recommended sepa ration distance in metres m Field strengths from fixed RF trans mitters as determined by an electro magnetic site survey should be less than the compliance level in each fre quency range Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the follow ing symbol p 91 Note 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies Note 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people a Field strengths from fixed transmitters such as base stations
49. eries in the motor unit If Swing Maxi will remain unused for a longer period of time remove the batteries from the battery compartment Batteries last for two to three pumping sessions approx 1 hours pumping time Open the battery compart ment on the back in the direction of the arrow Plug the mains adapter into the mains socket Insert six AAA Micro 1 5 V Close the battery compartment batteries 6 Preparing for pumping Ah Caution Wash hands thoroughly at least one minute with soap and water before touching the breast and pump parts BR Note Use Medela original accessories only Check pump set components for wear or damage before use and replace if necessary All components must be completely dry before use Info Carry out all the steps with care and assemble the pump set correctly Otherwise a good vacuum may not be achieved 6 3 Assembling the pump set Carefully insert the light yellow membrane into the base of the breast shield EN Screw bottle into connector Fasten the transparent cap Push the breast shield onto to the connector the connector Make sure that all three snaps top and side are engaged Insert the short tubing into Insert the long tubing into the transparent cap as far the motor unit 7 Expression oy Ah Caution re step 2 chapter 7 1 Answer the following questions to find out whether the avail
50. for radio cellular cordless tel ephones and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the meas ured field strength in the location in which the electric breastoump Swing Maxi is used exceeds the applicable RF compliance level above the electric breastoump Swing Maxi should be ob served to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as re orienting or relocating the electric breastoump Swing Maxi 5 Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 V m Electromagnetic Compatibility EMC IEC 60601 1 2 2007 Table 6 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the electric breastpump Swing Maxi The electric breastoump Swing Maxi is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the electric breastpump Swing Maxi can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmit ters and the electric breastoump Swing Maxi as recommended below according to the maximum output power of the communications equipment Rated max
51. he device together with unsorted municipal waste for EU only The solid bar symbol indicates that mains adapter is put on the market after 13 August 2005 This symbol indicates the compliance with Japanese safety requirements This symbol indicates the compliance with energy efficiency requirements This symbol indicates alternating current This symbol indicates direct current d Failure to follow these instructions safety information can lead to danger from the device Subject to technical changes Device A Danger of electrocution Keep the device dry Never immerse in water or SOF other liquids The Swing Maxi breastpump is not heat resistant keep away from radiators and open flames Do not expose the motor unit to direct sunlight Repairs must be performed only by an authorised service agency Do not repair yourself No modifications to the device are permitted Never use a damaged device Replace damaged or worn parts Se The operating life of the Swing Maxi breastpump is 250 hours The service life is two years Electrical use Separation from the mains is only assured through the disconnection of the mains adapter from the wall socket outlet Use the Swing Maxi breastpump only for its intended use as described in this manual Never operate an electrical device if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into wa
52. icates do not dispose the device together with unsorted municipal waste for EU only requirements for medical electrical equipment This symbol indicates a type BF applied part This symbol indicates the compliance with additional USA and Canada safety A SN This symbol indicates manufacturer s serial number of the device This symbol indicates the positioning of battery cell This symbol indicates the protection against ingress of solid foreign objects and IP22 l l against harmful effects due to the ingress of water M This symbol indicates the date of manufacture four digits for the year and two digits for the month Symbols on the mains adapter This symbol indicates that the mains adapter is a class II device This symbol indicates the compliance with China Compulsory Certification This symbol indicates that the mains adapter is safety tested This symbol indicates that the mains adapter is for indoor use only This symbol indicates the compliance with USA and Canada safety requirements This symbol indicates the compliance with Federal Communications Commission requirements This symbol indicates polarity of d c power connector This symbol indicates the compliance with AUS NZ regulatory requirements Regulaltory compliance mark This CE mark indicates the compliance with the low voltage and electromagnetic compatibility directive This symbol indicates to not dispose t
53. ilk immediately after use to avoid dry up of milk residues and to prevent growth of bacteria El Note When boiling a tea spoon of citric acid may be added to avoid a build up of limescale Store the pump set in a clean bag container until next use Or store it in clean paper or a cloth 5 2 Before using for the first time and once a day pjepew Disassemble the pump set into individual parts 4 Dry with a clean cloth or leave to dry on a clean cloth More information on page 12 chapter 5 1 steps 2 4 R Quick clean Cover all parts with water Use QuickClean bags in the and boil for five minutes microwave in accordance with the instructions 5 3 Cleaning the motor unit Wipe off with a clean damp loth More information at www medela com 6 Preparing for pumping A Warning 6 1 Mains operation re 6 1 Mains operation Follow the exact order of the steps 1 Only use the mains adapter supplied with the Swing Maxi Make sure the voltage of the mains adapter is compatible with the power source Plug the mains adapter cord into the motor unit Info 6 2 Battery operation re 6 2 Battery operation 1 The batteries do not need to be removed when the main adapter is used for pumping Regularly check the condition of the batt
54. imum output power of transmitter W 0 01 0 1 1 10 100 Separation distance according to frequency of transmitter M 150 kHz to 80 MHz Oz 0 37 2 3 12 d 1 2JP 80 MHz to 800 MHz SE 0 12 0 37 LS 3 12 800 MHz to 2 5 GHz 0 23 0 74 ZS 7 4 23 d 2 3JP For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in metres m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer Note 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range applies Note 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people om intermittent vacuum 40 5 C 70 25 C vacuum approx 93 20 270 mmHg A 3 35 kPa A 45 120 com 15 93 100 240V 50 60 H a E 15 SE S 1A 1 5A 106 6 x 1 5V Alkaline 70 kPa AAA Micro LRO3 121 x 129 x 57 mm Operation Transport Storage Operation Transport Storage Transport Storage Operation ref master doc 200 7496 E Medela AG Lattichstrasse 4b 6341 Baar Switzerland www medela com International Sales Medela AG Lattichstrasse 4b 6341 Baar
55. ions can lead to injury or damage to the breastpump When used in conjunction with the following words the warning symbol stands for Warning Can lead to serious injury or death Caution Can lead to minor injury Note Can lead to material damage Info Useful or important information that is not related to safety Symbols on the packaging Q Loss lt X Symbols on the device This symbol indicates that the material is part of a recovery recycling process This symbol indicates a carton package This symbol indicates to keep the device away from sunlight This symbol indicates to handle the fragile device with care This symbol indicates the temperature limitation for operation transport and storage This symbol indicates the humidity limitation for operation transport and storage This symbol indicates the atmospheric pressure limitation for operation transport and storage This symbol indicates to keep the device dry This symbol indicates that the packaging contains products intended to come in contact with food according to regulation 1935 2004 This symbol indicates unique GSI Global Trade Item Numbers GTIN This symbol indicates do not dispose the device together with unsorted municipal waste for EU only This symbol indicates to follow instructions for use This symbol indicates to follow instructions for use This symbol indicates the manufacturer This symbol ind
56. medela lt EN Instructions for use JA ZH Thank you for choosing the Swing Maxi Breastpump Breastmilk is the natural choice for your baby but there are reasons and situations where breastfeeding is not possible For over 50 years it has been Medela s conviction that these mothers and babies can be supported In close co operation with breastfeeding experts Medela one of the market leaders has researched and developed breastoumps that perfectly meet breastfeeding mothers needs For mothers who insist on the best for their babies and themselves Because you care 50
57. ter Do not use the Swing Maxi breastpump while bathing or showering Do not use the Swing Maxi breastpump while sleeping or overly drowsy This is a single user product Use by more than one person may present a health risk Do not drive whilst hands free pumping Supervision is necessary when the Swing Maxi breastpump is used in the vicinity of children Contact your lactation consultant or physician if you experience problems or pain Portable and mobile radio frequency communications equipment can affect the Swing Maxi breastpump Important Plastic bottles and component parts become brittle when frozen and may break when dropped Also bottles and component parts may become damaged if mishandled 2 g dropped over tightened or knocked over e appropriate care in handling bottles and components gt not use the breastmilk if bottles or components become damaged Spare parts and accessories available for order can be found on page 30 2x PersonalFit Breastshield M 24mm for other breast shield sizes see Chapter 12 page 30 2x Freestyle connectors breast shield base membrane transparent cap II 2x bottle pjepoww 2x bottle stand 1x Calma Solitaire 2X Calima multi lid Short tubing Tubing support J 1x motor unit LED On Off button gt swing Max Reduce Increase vacuum va
58. the bottles or Pump A Save bags with the date of expression 8 3 Thawing A Waring Do not thaw frozen breastmilk or do not warm breastmilk in a microwave or a pan of boiling water to avoid loss of vitamins minerals and other important components and to prevent bums In order to preserve the components of the breastmilk thaw the milk in the refrigerator overnight Alternatively you can hold the bottle or Pump A Save bag under warm water max 37 C Gently swirl the bottle or Pump amp Save bag to mix any fat that has separated Avoid shaking or stirring the milk Medela recommends Calma for feeding breastmilk With Calma your baby can feed pause and breathe regularly milk will flow when a vacuum is created your baby s natural feeding behaviour will be maintained supporting easy transition back to the breast Calma unique feeding solution for breastmilk You can find detailed information about Calma on the Medela website www medela com As a result of its comprehensive research work Medela is one of the first companies in the world to incorporate babies breastfeeding dE behaviour into its 2 Phase Expression Ge and Calma innovations 2 Phase Expression mimics the baby s natural sucking rhythm to express more milk in less time Short stimulating patterns are followed by longer ones providing optimal milk flow The unique Calma breastmilk feeding wit I devi
59. ts are available on the www medela com web site of expression is unsatisfactory or expression is pain Pumping Collecting 1 33 2 34 3 36 4 38 5 40 5 1 A0 5 2 1 1 42 5 3 43 6 44 6 1 44 6 2 44 6 3 _46 7 48 7 1 48 7 2 48 7 3 Easy Expression lt 50 7 4 52 8 54 8 1 54 8 2 54 8 3 54 9 55 10 11 12 13 EMC Ka 1
Download Pdf Manuals
Related Search