ATH-FW55 取扱説明書
Contents
1.2. 3 5mm
3. CIE a ABE INTER eui 30mm HABEVAIL 105dB CO 23 000Hz 100mW
4. A SA A Les ATH FW55 audio technica
5. B L R 3 5mm L 1 2m E 1 2 L R 3 Instructions Thank you for purchasing these headphones Before using these headphones please read through these operating instructions to e
6. AR RT SE Sr Se TR BK A E EBORE ERE q3 5 mm SERRE A REA RS HS SSES 8E D HO Shr ATE Ih 2006 2 28 SJ T11364 2006 CLF fe B ma Ref USE 10 ERA AMPAR EARR RAIA H Fit Se ER derf M nni em 753 RE HR fr fl R ROV hte GER fJ RT PLURI FURGUIST SAN f OR BS AE AER TERK CARINE TIRE RT E AS n o Wc FRAT TEA i BB TEE RU PuBWNESSHEUBSIXBANESS E Pb Hg e Cd TOME crv SRK PBB SRM PBDE x Oo O KREE TRB x Q BBA x O iei X Sie AAESRRATP AERA SNM O Sites AY A A EEST 1363 200 6 50 E JURE RO RSE RY Bo Z AER BD FER AME te SL AS S 88 ER HH SJ 11363 2006 ERER EK English This explanation is a guidance concerned with the environmental law
7. 3 00 17 30 BI 0190 773 417 PHS 03 6746 081 1 FAX 042 739 9120 E support audio technica co jp ES 0120 887 416 PHS O3 6746 0212 FAX 042 739 9120 E servicecenter audio technica co jp www audio technica co jp atj support 7 7194 8666 46 1 http www audio technica co jp 139502880
8. eneen eM ee MEAT MEA OR PA eS MABE SEL Liege HHS A AE S BLS RIRIA A fes o ADERAREA AUA REIT SERA TS 83 5 mm amp f xE USES HALME SUMAN RH o EG MRBEKAK IRR EDEIRENCAE FARF AVERTISSEMENT eNe jamais utiliser le casque en conduisant une voiture une moto ou un v lo ou au volant de tout autre v hicule eNe pas utiliser le casque dans des endroits o l incapacit couter les bruits ambiants pr sente un grave danger comme pr s d un passage niveau dans une gare un chantier ou sur une route o roulent des v hicules et des v los eAfin de ne pas endommager votre audition ne montez pas le volume trop haut Ecouter un volume sonore trop lev pendant une p riode prolong e peut causer une perte temporaire ou permanente de l audition Cesser l utilisation en cas d irritation de la peau provenant du contact avec le produit Ne pas tenter de d monter ou de modifier le produit Pour garantir la compatibilit et une utilisation correcte toujours consulter le mode d emploi d un appareil avant d y brancher le casque Dans les transports en commun ou les autres lieux publics baisser le volume afin de ne pas d ranger les autres personnes Baisser le volume sur l appareil audio avant de brancher le casque afin d viter une d t rioration de l audition en raison d une exposition soudaine un volume excessif Lorsque v
9. 320 104g 1 2m Y 3 5mm LR B
10. eNon usare la cuffia in luoghi nei quali l impossibilit di udire costituisce un grave pericolo come passaggi a livello e stazioni ferroviarie cantieri o strade nelle quali circolano veicoli e biciclette Per evitare lesioni uditive non regolare il volume a un livello eccessivo Ascoltare audio a volume elevato per periodi prolungati pu causare la perdita temporanea o permanente dell udito nterrompere l uso nel caso in cui si verifichi un irritazione della pelle da contatto diretto con il prodotto Non smontare o modificare Per verificare compatibilit e correttezza d uso consultare sempre il manuale di ogni apparecchiatura prima di collegarla alla cuffia Nei trasporti pubblici o in altri luoghi aperti al pubblico tenere il volume basso per non disturbare gli altri Per evitare lesioni uditive dovute all esposizione improvvisa a volume elevato prima di collegare la cuffia abbassare al minimo il volume dell apparecchio audio Quando si usa questo prodotto in un ambiente secco si potrebbe avvertire una sensazione di formicolio negli orecchi Cid dovuto all elettricit statica accumulata sul corpo e non si tratta di un malfunzionamento della cuffia Non sottoporre la cuffia a forti urti Non conservare la cuffia alla luce solare diretta vicino ad apparecchi di riscaldamento o in ambienti caldi umidi o polverosi Fare in modo che la cuffia non si bagni Nel tempo parti della cuffia potrebbero sbiadire per effetto d
11. rpern oder an einem hei en feuchten oder staubigen Ort auf Lassen Sie den Kopfh rer nicht nass werden Wird dieses Produkt lange Zeit benutzt k nnen sich die Kopfh rerteile aufgrund von ultraviolettem Licht insbesondere direktem Sonnenlicht verf rben oder abnutzen Durch unachtsames Verstauen dieses Produkts in einer Handtasche oder Hosentasche kann sich das Kabel verheddern und hangen bleiben was zum Abl sen von Litzen f hren kann Halten Sie zum Anschlief amp en Abziehen des Kabels den Stecker Direktes Ziehen am Kabel kann zu einem Bruch der Aderlitzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Wickeln Sie das Kabel nicht um ihr tragbares Audiogerat Dadurch kann das Kabel beschadigt werden oder abreisen eKaufen Sie einen geeigneten Steckeradapter wenn Sie den Kopfh rer an ein Ger t anschliesen das eine andere Kopfhorerbuchse als eine 93 5 mm Stereo Kopfh rerbuchse besitzt Bitte kaufen Sie ein optionales Kopfh rerverl ngerungskabel wenn Sie das Kabel verl ngern m chten Italiano iAviso No utilice nunca los auriculares cuando conduzca un autom vil una motocicleta o una bicicleta ni cuando maneje cualquier otro tipo de veh culo No utilice los auriculares en lugares donde al no poder o r el sonido ambiental corra graves riesgos pasos a nivel estaciones de trenes lugares donde se realizan trabajos de construcci n o carreteras donde circulan veh culos y bicicletas Para no da ar su sistem
12. 3AKOHAMM H HHCTpyKHSIMH Hapomo Pecny6auka Kurait Ieuarsas nidopMams TAKKE KAK CIMCOK COMEPKAIMXCA MaTepHasioB COOTBETCTBYET CTAHApTHEIM SHaYeHMAM YCTAHOBJICHHEIMH coorgercrbytonut e W TICTDYKUMNi Hapojuoit PecnySanku Kurrait n ue npumenserca x npyrit Orpanisenusw Droen BemecrB gkmoas qupextupy Eeport RoHS T m selitys on Kiinan kansantasavallan ymp rist lakeihin ja asetuksiin liittyv ohje Painetut tiedot samoin kuin sis ltyvien materiaalien lista noudattavat standardiarvoja jotka on m ritetty Kiinan kansantasavallan le muihin vaarallisten aineiden k ytt rajoittaviin asetuksiin mukaan abad quu a asta pad NEAN dt aye A aaa ad esa RoHS Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter anv ndbara i europeiska l nder med separata insamlingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till at f rebygga eventuella
13. S0 Hoe SA SA CHAU SI CEA VES RU SAA OAALS ol E60 SU BOS FAHAS MSS S2 ASH HAAS AAS CE OLS ll CS SEO HS T let MSS mool SHUG BOM DOI Ad D AQAA HAO BAA SLICE DCS ABA Sele HE 205 SANG DES OHIO eol BOA Ba AKO UEU DSS US LUL SHA SA UNAS BEJ ul AL SEU 3 5mm SHAS AEE H0 RE JAA ejes ASS HE aas HS Eel DIS PAo E amp L C t AJo Bet SS SHS o C AS DoS Prge MFM kent TAHT ART Wks Waco BIRERE HAREM BARN Eri URL SE Ae AU Oi EIS Jas LAA Ec TH RR SAK oan DERE aL LES E MRRARN FE DE IE FE EIS BT ERE ERR RES RACH CoM AES ERMEMAARA HOLA HEERE UBID GSZDUESURTDCHU HSER ZER SHE mO TAREE BN T WAREMME REAR RRS REHA BIR TREE RNID LR THE GS ISR AD Re BS ERHET
14. improvement this product is subject to modification without notice Do not eat desiccant audio technica Audio Technica Corp 2 46 1 Nishi naruse Machida Tokyo 194 8666 Japan 2014 Audio Technica Corp English Deutsch Espanol Caution Never use the headphones while driving a car riding a motorcycle or bicycle or operating any other vehicle Do not use the headphones in places where the inability to hear ambient sound presents a serious risk such as at railroad crossings train stations construction sites or on roads where vehicles and bicycles are traveling To prevent damage to your hearing do not raise the volume too high Listening to loud sound for an extended period may cause temporary or permanent hearing loss Discontinue use if skin irritation results from direct contact with the product Do not disassemble modify or attempt to repair the headphones To ensure compatibility and correct usage always consult the user manual of any device before connecting the headphones to it These headphones are designed to easily dissipate noise to the outside On public transport systems or in other public places keep the volume low so as not to disturb other people On public transport systems or in other public places keep the volume low so as not to disturb other people Please minimize the volume on your audio device before connecting the headphones in order to avoid hearing damag
15. mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Espanol Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vi Aplicable en pa ses europeos con sistemas de x recogida selectiva de residuos Este s mbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Asegur ndose de que este producto es desechado correctamente Usted est ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto por favor contacte con su ayuntamiento su punto de recogida m s cercano o el distribuidor donde adquiri el producto Contact information for European customers Audio Technica Limited Technica House Unit 5 Millennium Way Leeds LS11 5AL U
16. negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan Pozbywanie si zu ytego sprz tu Stosowane w krajach europejskich posiadaj cych system selektywnej zbi rki odpad w Takie oznaczenie na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go lo odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Zapewniaj c prawidtowa dyspozycj produktu zapobiega si jego negatywnemu dzia aniu na e oraz zdrowie ludzi jakie mog oby wyst pi w przypadku niew a ciwego post powania Recykling materia w pomo e w ochronie bogactw naturalnych W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si urz dem miejskim ze stu bami oczyszczania miasta lub ze sklepem w kt rym ten produkt zosta zakupiony YTunuaaiMn SIeKTDMMeCKOTO M SeKTDOHHOrO OOODyIOBaH MPekTwBa npuMennercn B crpaHax rae A MCTBVIOT CMCTeMa PasnenbHoro c6opa oOTXonOB Tlannetit 3Hak Ha ycTpoficTBe HAM ero yniakoske 0603HavaeT YTO NaHHOe yerpolicrno neas YTHTHSHPORATD BMECTE c NPOYHMH brrombivar oTxojawit rchar B COOTBETCTBYIOLM npievuaii NY
17. HKT nepepaGorku orekrpurteckoro it anekrponnioro o opyaosanna Henpaguizuas yrumisatyta JabHOTO WSEAMA MOXT NPHBECTH K NOTEHUMANBHO HeTATHBHOMY BIMAHHIO Ha OKDYOKaHOrNYTO cpejty H sioponbe MONE mO3TOMY JDH npenorapaurtenmsr NOROGHBIX rocztepersuit HeO6XQMO SANS CNCUHANEHLIC rpeopamis To yrumisatim ororo meng TepepaGoTka Dap MaTeputa1on NOMOXET coxpannre npuponnbie pecypcia Iis nonyuenns Gees noapo uoi wipopwat nt o nepepaGorke ITOO wajemim 06paTHTeck B AAeCTHbIe opranst ToponcKoro yrpagzteHus cAyxy c opa bITOBbIX OTXOJIOB IUD B Mara3nH Te bio npmo pereno aime K yt st poistetun s hk ja elektroniikkalaitteen h vitys Euroopan maiden keraysjarjestelmat Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen osoittaa ett t t tuotetta ei saa k sitell talousj tteen Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyksest huolehtivaan kerayspisteeseen T m n tuotteen asianmukaisen h vitt misen varmistamisella autetaan est m n sen mahdolliset ymp rist n ja terveyteen kohdistuvat hailtavaikutukset joita voi aiheutua muussa tapauksessa t m n cp asianmukaisesta j tek sittelyst Materiaalien kie SEH luonnonvaroja Tarkempia tietoja t m n tuotteen kierr tt misest saa paikallisesta kunnantoimistosta FAALE FKM BET OMAR
18. a auditivo no suba el volumen demasiado alto Escuchar sonidos altos durante mucho tiempo puede causar sordera temporal o permanente Deje de utilizarlo si se le irrita la piel por el contacto directo con el producto No los desmonte ni modifique Para asegurar la compatibilidad y el uso correcto consulte siempre el manual del usuario de cualquier dispositivo al que se vayan a conectar los auriculares En los sistemas de transporte p blico y en otros lugares p blicos mantenga bajo el volumen para no molestar a otras personas Reduzca al m nimo el volumen de su aparato de audio antes de conectar los auriculares para evitar danarse los o dos debido a una exposici n repentina a un volumen excesivo Cuando utilice este producto en un ambiente seco puede que note un cosquilleo en sus o dos Esto se deber a la electricidad est tica acumulada en su cuerpo y por tanto no significa que haya ning n fallo en los auriculares No exponga los auriculares a golpes fuertes No guarde los auriculares bajo la luz solar directa cerca de aparatos de calefacci n ni en lugares calientes h medos o polvorientos No deje que los auriculares se mojen Cuando este producto se utilice durante mucho tiempo las partes de los auriculares se pueden descolorar debido a la luz ultravioleta especialmente bajo la luz solar directa o desgastar Introducir directamente este producto en una bolsa o bolsillo puede ser la causa de que el cable se enrede y eng
19. anche lo que puede causar la rotura de los hilos conductores Conecte y desconecte el cable sujetando la clavija Tirar directamente del cable puede ser la causa de que se rompan los hilos conductores y alguien corra el riesgo de recibir una descarga el ctrica No enrolle el cable alrededor de su aparato de audio port til Esto podr a danar o cortar el cable Aseg rese de adquirir el adaptador de clavija de conversi n apropiado cuando conecte los auriculares a un equipo que tenga otra toma que no sea una toma de auriculares est reo de 3 5 mm o Adquiera un cable prolongador de auriculares opcional cuando quiera prolongar el cable e304 ESAE MEER ATERRAR Er dd BORSRABAR KATE ITNE Ps E RI eSB ER kA TENT JER AUH ER BA SHEER m AE AK BILE A DMA ARRRAREREA ERAN SURRE HAE AREETA FREA Rem pue SR leg Lee End eg earen Dm ines El KEARI Laser En ois DEA LSS Bl oe Fj ch HERR HLH SHEET RARER esi e e ORT SREL KEA A mA
20. e from sudden exposure to excessive volume When using this product in a dry environment you may feel a tingling sensation in your ears This is caused by static electricity accumulated on your body not by a headphone malfunction Do not subject the headphones to strong impact Do not store the headphones under direct sunlight near heating devices or in a hot humid or dusty place Do not allow the headphones to get wet When this product is used for a long time the headphones may become discolored due to ultraviolet light especially direct sunlight or wear Simply placing this product in a bag or pocket may cause the cable to become tangled and snag which may result in severed wires Connect disconnect the cable by holding the plug Pulling directly on the cable can result in a broken wire and the risk of electric shock Do not wind the cable around your portable audio device This may damage or sever the cable Hair may come off from earmuffs and stick to other material when using This is because of quality characteristic Be sure to purchase the appropriate conversion plug adaptor when connecting the headphones to equipment with other than a 3 5 mm stereo headphone jack Lengthening the headphone cable requires a separate extension cord available from your dealer Francais Warnung Benutzen Sie den Kopfhorer niemals wahrend Sie ein Auto Motorrad oder Fahrrad fahren oder ein anderes Fahrzeug bedienen Benutzen Sie d
21. ella luce ultravioletta specialmente se esposte alla luce solare diretta o dell uso eAnche mettendo semplicemente il prodotto in una borsa o in tasca il cavo potrebbe ingarbugliarsi e quindi i fili potrebbero strapparsi Collegare scollegare il cavo afferrando la presa spinotto Tirando direttamente il cavo potrebbe rompersi un filo e presentarsi il rischio di una scossa elettrica Non avvolgere il cavo intorno al dispositivo audio portatile Il cavo potrebbe venire danneggiato o tagliato Per collegare la cuffia ad apparecchiature con presa diversa dal tipo jack stereo 3 5 mm acquistare l apposito adattatore Se necessario un cavo pi lungo acquistare un cavo opzionale di prolunga della cuffia EI 2a SOL SAMOS NAW SHS EcL IE AXES RAS he ol SS ASHI OFM AI SH MOESIA RE SS ate TsO SAS WE RANE ACES ASHI ANLOS 50 a2 ASS tS J8 HS FE NSD MAHI SH Sel SS E At 288 Soll Sd Ses US SA SclAl OWA ze els SAI soe SAS FE eim aA Sr eyo SHS USLC MSU A18 SSA USF ta SSA MASS SA SNL Sall WAS oU OW ALS 8843 Sule SS AU ol c amp s SAO AAS Al HA SAA AS Set As SIO ESAIS US um CESS YAA CE AOI SWI AN BOS SES SAI ost SS AM Sa ul gue Me es EXODI Ad oC SS eiziol7 A COS SAF SSS AS SI SAGAAL HS AAS SAIN ASS HE A GEHE LAOS ASU ole AEZ DAO OrLIer Sol SAS SAIS st SAY LC SEZA Set SAS Iota OHA JEZE JABA Oh
22. en Kopfh rer nicht an Orten die eine ernsthafte Gefahr darstellen z B an Bahnubergangen Bahnh fen Baustellen oder auf Stra en die von Autos und Fahrr dern befahren werden eUm Geh rsch den zu vermeiden stellen Sie die Lautst rke nicht zu hoch ein Werden die Ohren angere Zeit einem hohen Schallpegel ausgesetzt kann es zu vor bergehendem oder permanentem Geh rverlust kommen Sollten durch den direkten Kontakt mit dem Produkt Hautirritationen auftreten stellen Sie die Nutzung des Produkts ein Bitte nicht zerlegen oder umbauen Um Kompatibilitat und korrekten Gebrauch zu gew hrleisten schlagen Sie stets in der Bedienungsan eitung des jeweiligen Ger tes nach bevor Sie den Kopfh rer daran anschlie en Halten Sie die Lautstarke in ffentlichen Verkehrsmitteln oder an anderen ffentlichen Orten niedrig um andere Personen nicht zu st ren Bitte minimieren Sie die Lautst rke an Ihrem Audiogerat bevor Sie den Kopfh rer anschlief en um Gehorschaden durch pl tzliche Einwirkung berm iger Lautst rke zu vermeiden Wenn Sie dieses Produkt in einer trockenen Umgebung benutzen k nnen Sie eventuell ein Kribbeln in Ihren Ohren versp ren Dies wird durch die in Ihrem K rper angesammelte statische Elektrizitat nicht durch eine Funktionsst rung des Ohrh rers verursacht eSetzen Sie den Kopfh rer keinen starken Ersch tterungen aus Bewahren Sie den Kopfh rer nicht in direktem Sonnenlicht in der N he von Heizk
23. ioner for farlige stoffer inklusiv Europas RoHS direktiv Svenska Den h r f rklaringen r en v gledning g llande kinesiska milj lagar Informationen och materiallistan verensst mmer med standardv rdena i de kinesiska milj lagarna och till mpas inte av andra restriktioner f r farliga mnen s som det europeiska RoHS direktivet Jeyzk polski Wyja nienie to jest poradnik dotycz cy praw ochrony rodowiska i regulacji Chi skiej Republiki Ludowej Wydrukowana informacja jak r wnie lista za czonych materia w potwierdzaj zgodno z standardowymi warto ciami oszacowanymi przez w a ciwe prawa i regulacje Chi skiej Republiki Ludowej a nie mog by one aux autres restrictions sur les substances dangereuses ni la directive RoHS de l Union Europ enne Espanol Esta cxplicaciGn Restricciones de Substancias Peligrosas incluyendo la directriz RoHS de Europa Portugu s Esta explicac o uma orientac o relacionada com leis e regulamentos ambientais da Republica Popular da China As informa es impressas bem como a lista dos materiais inclu dos com os valores padr o estabelecidos e regulamenta es da Rep blica Popular da China e n o se aplica a outras restri es relacionadas com pelas lei subst ncias perigosas incluindo a directiva RoHS europea Italiano Questa spiegazione una guida relativa alle leggi ed ai regolamenti ambientali della Repubb
24. lica Popolare Cinese Le informazioni stampate nonch la lista dei materiz dalle relative leggi e regolamentazioni della Repubblica Popolare Cinese e non sono applicabili ad altre Restrizioni di Sostanze Nocive inclusa la direttiva Europea RoHS Nederlands Deze uitleg is cen advies met betrekking tot de milieu wetten en regelgeving van de Volksrepubliek China lijst van materialen beantwoorden aan de standaard waarden tot stand gekomen door de van toepassing zijnde wetten en regels van de Volksrepubliek China en gelden niet voor andere Zowel de gedrukte informatie als de inhou beperkingen van riskante substanties inclusief de Europese RoHS richtlijn English Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in European countries with separate collection systems gt lt This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local city
25. nited Kingdom es un consejo con respecto a las leyes medioambientales y regulaciones de la Rep blica Popular China La informaci n impresa as como la lista de materiales contenidos est n conformes con los valores est ndar establecidos por las leyes y regulaciones relacionadas de la Rep blica Popular China y no se aplica a otras contenuti sono conformi ai valori standard stabiliti Portugu s Italiano A Nederlands Dansk Pycckui Suomi luettuna Euroopan RoHS dircktiivi vastaavissa laeissa ja asetuksissa eivatk Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida util Aplicavel em paises Europeus com sistemas de Svenska recolha independentes Este s mbolo no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo dom stico Ao inv s ser colocado no ponto de recolha destinado reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Assegurando se que este produto despejado correctamente voc ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente bem como para a sa de humana que de outra forma poderiam ocorrer pela manipula o impr pria deste produto A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter mais informa o detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte
26. nsure that you will use the headphones correctly E Headphone parts Please confirm each part before using these headphones Earmuffs are not replaceable Headband Slider Earmuffs Portable audio players 3 5 mm gold plated stereo mini plug 1 2 m Cable E How to use 1 Minimize the volume of each sound device then connect the headphones to the headphone terminal Please make sure to position the earmuffs correctly L R position and with the earmuffs covering the whole ear 3 Turn on your audio device and adjust volume as necessary Please also read instruction manual of audio device PEAS PRA 05 D NRA AI R31 38285 X189082 86 0 20 37619291 RE GB8898 2011 GB1387 2012 lari 2014 8 51 9 K 852 23569268 erp E EE FAR ERI DRA GUEST FS RARI Hoh 32050 322 6 0800 774488 PORTABLE HEADPHONES ATH FW55 audio technica Bl Cleaning Get into the habit of regularly cleaning your headphones to ensure that the
27. o AVES FA 7a sp AAO GAS sg
28. o municipio acentos onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde o produto foi adquirido Jeyzk polski Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico Applicabile in tutti I paesi dell Unione Europea che utilizzano un sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere riposto in un punto di raccolta adibito a rifiuti domestici Deve invece essere trattato nel punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal uno smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare il vostro ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato PycckMM Verwijdering van oude Elektrische en Elektronische Apparaten Toepasbaar in de Europese landen met gescheiden ophaalsysteem Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u erv
29. office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Deutsch Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geraten Anzuwenden in den europ ischen Landern mit einem x separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling die Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Fran ais Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays europ ens disposant de syst mes x de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers I doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien
30. oor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht H ndtering af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr G lder for europ iske lande med separate indsamlingssystemer Suomi Dette symbol p produktet eller emballagen angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres p en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt forebygges de eventuelle negative milj og sundhedsskadelige p virkninger som en ukorrekt affaldsh ndtering af produktet kan for rsage Genbrug af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer Yderligere information om genbrug af dette produkt kan f s hos myndighederne det lokale renovationsselskab eller i butikken hvor produktet blev k bt stosowane do restrykcji o niebezpiecznych substancjach cznie do dyrektywy UE o RoHS Dro nomcmenme BeTcm PYKOBOACTBOM CBA3AHHBIM C JKOJIOTHWIeCKHMI
31. ous utilisez ce produit dans un environnement sec il se peut que vous ressentiez un picotement dans les oreilles Cela est caus par l lectricit statique accumul e sur votre corps non par un dysfonctionnement du casque Ne pas soumettre le casque un choc violent Ne pas ranger le casque en plein soleil proximit d appareils de chauffage ou dans un endroit chaud humide ou poussi reux Veiller ne pas mouiller le casque utilisation prolong e de ce produit risque de provoquer la d coloration des pi ces du casque du fait de la lumi re ultraviolette particuli rement les rayons directs du soleil ou de l usure Le simple fait de mettre ce produit dans un sac ou une poche risque d entortiller et de tirer sur le cordon ce qui peut endommager les fils lectriques Brancher d brancher le cordon en le tenant par sa fiche Tirer directement sur le cordon peut provoquer la rupture du fil et pr senter un risque d lectrocution Ne pas enrouler le cordon autour de l appareil audio portable Cela risquerait d abimer ou d endommager le cordon Veiller acheter la fiche adaptatrice de conversion ad quate lors du branchement du casque sur un appareil dot d une prise de casque st r o autre que 3 5 mm Pour prolonger le cordon il est n cessaire d acheter une rallonge pour casque en option Avvertenza eNon usare mai la cuffia alla guida di un automobile motociclo o bicicletta o conducendo qualsiasi altro veicolo
32. s and regulations of the People s Republic of China The printed information as well as the list of contained materials conform with the standard values established by the related laws and regulations of the People s Republic of China and does not apply to other Restrictions of Hazardous Substances including Europe s RoHS directive Deutsch Diese Erkl rung ist eine Anleitung die sich mit den Umweltgesetzen und regelungen der Volksrepublik China befasst Die gedruckten Informationen sowie die Liste der enthaltenen Materialien stimmen mit den Vorgabewerten die durch die zugeh rigen Gesetze und Regelungen der Volksrepublik China eingef hrt wurden berein Sie treffen nicht auf andere umweltbezogene Regelungen inklusive der Europ ischen RoHS Richtlinie zu Francais Ceci est un guide concernant les lois et l ensemble des r glementations de la R publique populaire de Chine sur l environnement Les informations ci pr sentes ainsi que la liste des produits sp cifi s sont conformes aux normes tablies par les lois et les r glements en vigueur en R publique populaire de Chine et ne s appliquent pas Dansk Denne forklaring er en vejledning omhandlende Folkerepublikken Kinas milj m ssige love og bestemmelser B de de trykte oplysninger og de indeholdte materialer er i overensstemmelse med standardv rdierne som er blevet etableret af Folkerepublikken Kinas relaterede love og bestemmelser og g lder ikke andre restrikt
33. y will last for a long time Do not use alcohol paint thinners or other solvents for cleaning purposes G Cleaning the headphones Use a cleaning cloth to wipe away dirt on the headphones When cleaning the housing with a cloth do not apply strong force Dust the surface first and then wipe the surface gently using a dry cloth G Cleaning the cable If the cable have become soiled by perspiration for instance wipe them with a dry cloth immediately after use Using cable which are dirty may cause them to deteriorate become hard and give rise to problems G Cleaning the plug Using the plug when it is dirty may cause intermittent sound or noise When the plug is dirty wipe it with a dry cloth G Cleaning the earmuffs Clean earmuff parts by brushing off dust then wiping fur with slightly damp cloth Earmuffs may fade if sweat or water dries on them If the earmuffs get wet we recommend wiping them with a dry cloth and allowing them to dry in the shade For long time storage keep the headphone in a well ventilated place without high temperatures humidity and pressure to fur Q For repairing contact your Audio Technica dealer or service center E Specifications Driver Dynamic 30mm Output sound pressure level 105 dB Frequency response 20 23 000 Hz Maximum input power 100 mW Impedance 32 ohms Weight 104 g Without cord Cord length 1 2m Y type Plug 3 5mm gold plated stereo mini plug L shaped For product
Download Pdf Manuals
Related Search