Before use - - Prima dell`uso - - Avant l`utilisation - - Antes
Contents
1. 412528900 Before use A caution When the ink cartridges are installed in the printer for the first time ink charging into the printer automatically starts Never take the following actions during ink charging e Opening the roll paper cover Opening the ink cartridge cover Opening the maintenance box cover Turning off the power Doing so will cause a significant amount of ink to be consumed and the ink cartridge may need to be replaced before ink charging is completed Ink charging starts automatically after D installing the roll paper Y turning on the printer 2 installing the ink cartridge and Y installing the maintenance box It takes up to 10 minutes for ink charging During ink charging the Power LED flashes and the fan sounds When ink charging is complete the Power LED stays on and the fan sound stops After confirming that ink charging is complete make the printer settings according to your usage For details of the printer settings refer to the User s Manual or the printer driver help Notes After ink charging is complete ink is not wasted by opening the covers or turning off the power The printable amount is less than normal for the ink cartridge that is used for ink charging Precautions on use If you turn off the printer without using the power switch while using the printer the print head may not return to its home position In this case the next time the printer is turned on auto head cleani2. A EJ TAME 75 E EIR LED OSITO 77 OBMERDUERO ES ETADE T EREBLTAR BES EDHEARAN APE CT YYYA DHEK TUR N BEDEMA 2 PAZ ZST BERTA AOS MITA BRL TEKUN HA ETADE T IL S DBII PERA IE gt TALANG Etb KERA kk Dkk A IVY HL AUTE ZADRE VD GD RO ET O FU A DBBPI BERAI I FERAETI IT VA H DERENG E TUL ENG KBM ER KUKANG YEH TOBA AEREA h t BEN KIYI LI Fh hbh 1AIGELCARINEFO TC SAA O LIKUR TUL HAN RYAN 56 EMBA TIME EDI ET TIIKTAGDIY IH EBDLI GAIL TA REUS TEN REEL TIH MPU TIRAL a EMNEGERCEOGE NI FIV IEZ LOCAL AY IYVZA IO GAL MNR IOZESTL TIRED p UU S L df Copyright 2013 Seiko Epson Corporation All righis reserved 20130514 Printed in China h E ENI Al
3. AT PERIE Em R EEKE o 4 l AE gt O FTE gt O ZAR gt O LRM e 2 ANA IN G E e 3 f e HA o 4 H a E KAE MJ AAN HARE G REIRES o RETA gt TIP KANE WN OKE gt ENE ANTEN RA gt III REED RETRATAR gt O RTEA DRAE KRIAR KDF TUNE IRE BPD O HIRERE AREER RZ A PERFI Par IBANE gt TENAN REDRAR gt MARN O MR RARIACALESR gt RAINA gt ERAN RRE TIERRA 2 o EAT o TRAF ABRI KANTE RE R B RT NET ALANG BENE gt Sebelum menggunakan UN PERHATIAN Ketika kartrid tinta dipasang pada printer untuk pertama kali pengisian tinta pada printer mulai secara otomatis Jangan pernah melakukan hal berikut ini saat pengisian tinta Membuka penutup rol kertas Membuka penutup kartrid tinta Membuka penutup kotak perawatan Mematikan daya Jika Anda melakukannya hal itu akan dapat menyebabkan konsumsi tinta dalam jumlah besar dan kartrid tinta akan perlu diganti sebelum pengisian tinta selesai Dibutuhkan waktu sampai 10 menit untuk pengisian tinta Selama pengisian tinta LED Daya akan berkedip dan terdengar suara kipas Ketika pengisian tinta selesai LED Daya akan tetap menyala dan suara putaran kipas akan berhenti Setelah memeriksa bahwa pengisian tinta telah selesai lakukan pengaturan sesuai dengan penggunaan Anda Untuk rincian tentang pengaturan printer silakan mengacu pada
4. IBIKTAMABI KOHE MEJACTKIM ABI BICHL HIBIFAABI 3 CHAH TONTBIPy AAKTAJIFAH KE3 1 KYAT IMAMbI KOCYJIBI KYMAE KAJMAJIbI K HE MEJIETKILI ABI BICEL TOKTA JBI 4 Cus Hbl TONTBIPyABIH AIKTANFAHBIH PACTAFAaHHAH ke in nal laJaHybIHbI3Fa Kapal TpMHTEP OalITayJIapbIH OPHaTbIHBI Ilpunrtep OanTayJIapbl Typaslbi KOCbIMIIA M N METTEp any ymin Ha 1aJaHyn1bl HyCKayJIBIFBIH HEMECE MPMAHTEP Apa Bepinin AHbIKTAMACbIH KapaHbI3 Ecxkepmnenep Cuanbl mornmblpy AAKMANEAHHAH Ke iH KAKNAKMAPObHI auwbin HeMece Kyammbl ewipin CUAHbI KON HCYMCAMAY Kepek Bacoinambin Menuepi CUAHbI monmbipy ywin na dananbinean cua kapmpudoci yuwin odemmeziden azday 6onaobl MladaanaHy CakTbIK wapanapbi D Ezep kyam my mecin na dananba npunmepoi ewipcenia Bacon ubrapy 6acbi bacmanKbi ky ine oparimaybl mymkiH Byr arda da kenecide MpuHmep KOCbiNFaH ke30e CUAHbI Xymca mblH 6acbin Wbifrapy 6acbiH agemomammbl masanay OpbiH ana bl L Ezep npuHmepol cokxkblira Hemece Oipinee Oywap emcenia 6acnanapobin mycmepi Gipkenki 6onmayb mymkiH Byrn npuHmep i cuaHbi mornmbIipydaH Ke iH KbIMKbIMKaH Kez0e na danany andbiHOa cbiHaK Gacbin wbifapy b opbiHOan mycmepdi mexcepini3 U Ezep Gacnanapobin mycmepi Kanbimbi 6ornmaca bacbin wbirapy 6acbiH ma3anayOb OPbIH AHbI3 Bacbin wbirapy 6acbiH ma3anayObl OpbIHOay adicih TexHuKasbIk aHbIkmaMasibikma KapaHbl3 HERA A E KER BIENKIE EJERE E gt A ENGGEN DENERI BDE F HIRIE HEZE TAEKEIE TPERNE RE EDEL EF Sn ici EK
5. Pedoman Pengguna atau bantuan pada drive printer Catatan Setelah pengisian tinta selesai tinta tidak terbuang dengan membuka penutup atau mematikan daya Jumlah cetakan akan berkurang dari normal untuk kartrid yang digunakan untuk pengisian tinta Peringatan penggunaan U Jika Anda mematikan printer tanpa menggunakan saklar daya ketika sedang menggunakan printer print head mungkin tidak akan kembali ke posisi semula Dalam hal ini ketika printer dinyalakan lagi pembersihan head secara otomatis akan dilakukan yang mana akan membuang tinta UU Warna cetakan bisa jadi tidak rata ketika Anda mengenakan printer terhadap goncangan atau getaran Ketika Anda memindahkan printer setelah pengisian tinta periksa warna dengan menjalankan uji cetak sebelum menggunakan a Jika warna cetakan normal lakukan pembersihan head Lihat Panduan Acuan Teknis tentang bagaimana melakukan pembersihan head Bpr Pengisian tinta akan mulai secara otomatis setelah memasang rol kertas menyalakan printer memasang kartrid printer dan memasang kotak perawatan ZEARI Axe Kl MI TAIANA V YI EDREAL ga OORT AORE I 1 gt ID TA HK KL TUFOBEE NT PANES OI MA IN OBA A IHRY Y DINO BA ATA RR Y IRAN O BA ELEA LYIETHPIE hE DHIEDHTPAKHA 1Y IDEL YEN ETADETI SIA IA Y Y SOREIBENEBBENDDYI ET A IDORTANM Da MROE Y ORMON DAYIH KY YLEDEYHK DAYTTYARYYADHY h ZITI L INCAS E ILI DHTANTNKBAK 10 9000 EF 47 7 RETAMA E LED SARL 77 ODM ER
6. TEPA ycTaHOBKH KApTpHIDKA yCTAHOBKH EMKOCTH WIS OTpaOTAHHBIX YEPHKI 2 3apanka vepHan 3a4umaer no 10 MHHYT BO BpeMa 3apa IKH YEpHMJI MUTAeT CBETOAHMOA TIMTAHAS H CIIbITITEH padoTaronIm BeHTHJIaTOp 3 Kora nponecc 3aBepruntca CBeTOBO HHAMKATOP TMIMTAHMA Oy JET POPETb HMOCTOAHHO 4 3BYK paGoTb1 BeHTaisropa onee He y18T CIBIEH 4 Ilocne MOATBEp ICHMA 3ABEPLICHHA MPONECCA M3MEHATE HACTPO KH MPMHTEPA COFJACHO CBOHM MOTPeOHOCTAM Tloxpo6nyro HHPOPMALHIO TIO HACTpOl KAM TIPAHTEPA CM B PyKOBOJICTBE TIO IKCIIYATALMM HJIH B CMPABKe K Apal Bepy mpunTepa lpumevanua To 3asepuwenuu npoyecca vepnuna ne GbINUGAIOMCA npu OMKpbIMUU Kpotwek unu OMKAWOYEHUU NUMAHUA Tlepebi xapmpudoc ucnonezyemca Ona 3anonnenua cucmembl noda Yu YEPHUN NOIMOMY ezo xgamaem HA menbuu o vem neuamu YEM npu ucnonb3064Huu NOCAEOYIOWUN Kapmpuo icetl Mepbi NpeAocTopoXxHOCTH Npn UCNOSIB3OBAHMMN 1 Ecnu 60 gpema ucnone3o8anua mpuHmepa OH 6ydem 6bIKNIOYEH He C NOMOWbIO GbikNIOYAMENA mumaHusa NEGYamak Wan eonogka MOMXem He 8epHymbca 6 HayanmbHoe nonoxeHue B amom cryyae npu credyruem exnmoyeHuu MpuHmepa ebInonHsaemca aemomamuvyeckaa oyucmKa eosnosku 80 gpema komopo pacxo yiomca yepHuna O Ecnu npunmep nodeepeasica y apam unu eu6payuu yeema neyamu mozym cmamb HepasHomepHbimu Ecnu npuHmep nepemeujaemca nocne 3anmpasku yepHun nposepbme yema pacneyamags mecmoeyro cmpaHuuy neped ucnonb308aHuem O Ecnu yeema npu neyamu omnuyalomca om cmaHdapma mpouzeedume yucmky eo
7. e ventilator draaien 3 Wanneer het laden van inkt is voltooid blijft het Power lampje branden en stopt de ventilator 4 Controleer of het laden van inkt is voltooid en voer daarna de printerinstellingen naar keuze uit Raadpleeg voor nadere bijzonderheden over de printerinstellingen de Gebruikershandleiding of de Help van het printerstuurprogramma Opmerkingen Nadat het laden van inkt is voltooid gaat er geen inkt verloren wanneer u de kappen opent of de printer uitzet De af te drukken hoeveelheid is minder dan normaal voor de inktcartridge die is gebruikt voor het laden van inkt Veiligheidsmaatregelen voor het gebruik 1 Als u de printer tijdens gebruik niet uitzet met de Aan Uit schakelaar zal de afdrukkop misschien niet terugkeren naar de uitgangspositie In dat geval zal de volgende keer dat u de printer aanzet automatische reiniging van de afdrukkop worden uitgevoerd en daarmee gaat inkt verloren UU De kleuren van de afdrukken kunnen ongelijkmatig worden als u de printer blootstelt aan schokken of trillingen Wanneer u deze printer na het laden van inkt verplaatst controleer dan voordat u de printer gebruikt de kleuren door een testafdruk te maken 1 Als de kleuren van de afdrukken niet normaal zijn de printerkop reinigen Zie de technische referentiegids voor het reinigen van de kop Prima dell uso ZN ATTENZIONE Quando le cartucce dell inchiostro vengono installate nella stampante per la prima volta il caricamento del
8. est plus audible 4 Apr s avoir v rifi que le chargement de l encre est termin effectuez les r glages de l imprimante en fonction de votre utilisation Pour plus de details sur les r glages de l imprimante consultez le Manuel d utilisation ou l aide du pilote de l imprimante Remarques Une fois que le chargement de l encre est termin l encre n est pas consomm e en ouvrant les couvercles ou en arr tant l imprimante La quantit imprimable avec la premi re cartouche est inf rieure d celle des cartouches d encre suivantes remplissage des circuits de tranport de l encre Pr cautions d utilisation LU Si vous teingnez l imprimante sans utiliser l interrupteur marche arr t pendant l utilisation de l imprimante la t te d impression peut ne pas revenir sa position initiale Dans ce cas le nettoyage automatique de la t te sera effectu au prochain demarrage de l imprimante gaspillant ainsi de l encre U Les couleurs des impressions peuvent devenir in gales si vous exposez l imprimante aux chocs ou aux vibrations Si vous d placez l imprimante apr s le chargement de l encre verifiez les couleurs en effectuant un essai d impression d Si les couleurs des impressions ne sont pas normales nettoyez les t tes Voir le guide de r f rence technique pour voir comment effectuer le nettoyage de la t te Vor der Anwendung ZN vorsIcHT Wenn Die Tintenpatronen zum ersten Mal im Drucker installiert werden beginnt da
9. l Antes de utilizar ZNIMPORTANTE Quando instala os cartuchos de tinta pela primeira vez na impressora o carregamento da tinta iniciado automaticamente na impressora Nunca efectue qualquer das seguintes ac es durante o carregamento de tinta Abrir a tampa do rolo de papel e Abrir a tampa tinteiro Abrir a tampa da caixa de manuten o e Desligar a alimenta o Se o fizer ir aumentar significativamente o consumo de tinta e poder ser necess rio substituir o tinteiro antes do respectivo carregamento ser conclu do 1 O carregamento da tinta iniciado automaticamente depois de O instalar o papel em rolo Y ligar a impressora instalar o cartucho de tinta e O instalar a caixa de manuten o 2 O carregamento da tinta demora cerca de 10 minutos Durante o carregamento da tinta o LED de alimenta o come a a piscar e a ventoinha ligada 3 Quando o carregamento de tinta conclu do o indicador LED de energia permanece ligado e o som da ventoinha deixa se de ouvir 4 Depois de confirmar que o carregamento de tinta est conclu do configure as defini es da impressora de acordo com as suas prefer ncias Para obter informa es acerca das defini es da impressora consulte o Manual do utilizador ou a ajuda do driver da impressora Notas Depois do carregamento de tinta estar concluido a tinta n o desperdi ada ao abrir as tampas ou ao desligar a corrente A quantidade imprimivel inferior ao n
10. l inchiostro si avvia automaticamente Non eseguire mai le seguenti azioni durante il caricamento inchiostro Apertura del coperchio del rotolo di carta Apertura del coperchio della cartuccia dell inchiostro Apertura dello sportello della cartuccia di manutenzione Spegnimento Poich cos facendo verr consumata una notevole quantit di inchiostro e potrebbe essere necessario sostituire la cartuccia prima che il caricamento inchiostro sia completato 1 Il caricamento dell inchiostro parte automaticamente dopo OU aver installato il rotolo di carta aver acceso la stampante aver inserito la cartuccia dell inchiostro e aver inserito la cartuccia di manutenzione 2 Il caricamento dell inchiostro richiede fino a 10 minuti Durante il caricamento dell inchiostro il LED Alimentazione lampeggia e la ventola emette un suono 3 Una volta completato il caricamento inchiostro la spia di alimentazione rimane accesa e la ventola smette di funzionare 4 Dopo aver verificato il completamento del caricamento inchiostro eseguire le impostazioni della stampante a seconda delle proprie necessit di utilizzo Per dettagli sulle impostazioni della stampante si rimanda al Manuale dell utente o alla guida del driver della stampante Note Una volta completato il caricamento inchiostro non vi sono sprechi di inchiostro dovuti all apertura dei coperchi o allo spegnimento della stampante La quantit stampabile con la cartuccia utilizzata pe
11. ng is performed which wastes ink L The colors of printouts may become uneven if you subject the printer to shock or vibration When you move this printer after ink charging check the colors by performing a test print before use L Ifthe colors of printouts are not normal perform head cleaning See the Technical Reference Guide for how to perform head cleaning p po bari Avant l utilisation Aa TTENTION Lorsque les cartouches d encre sont install es dans l imprimante pour la premi re fois le chargement de l encre dans l imprimante d marre automatiquement N effectuez jamais les actions suivantes pendant le chargement de l encre Ouverture du couvercle du rouleau de papier Ouverture du capot de la cartouche dencre Ouverture du couvercle du bo tier de maintenance lt Mise hors tension Dans le cas contraire une grande quantit d encre sera consomm e et la cartouche d encre devra tre remplac e avant que le chargement de l encre ne soit termin 1 Le chargement de l encre d bute imm diatement apr s O l installation du rouleau de papier O l allumage de l imprimante O l installation de la cartouche d encre et O l installation du bo tier de maintenance 2 Le chargement de l encre peut durer jusqu 10 minutes Pendant ce temps la DEL de l alimentation clignote et le ventilateur peut tre entendu 3 Lorsque le chargement de lencre est termin le voyant POWER alimentation reste allum et le ventilateur n
12. noeku Mpoyedypy 4ucmku 20706KU CM 8 MEKHUYECKOM crpasoyHom pykogo0cmee HA Mig ENE BN NA LADA REM DIP KANE E TA THE TAPE SAR MIN KAE SK EHER ARELA ER AAA A EIA L FPIMTE FS AIR DCERE O HARTA PARAN OLAREREGAA 2 Ae 10 BH Gar EIA KT AANE US HA 3 AAA B LED RA KUA r ERSTE 4 MAURER RRX TEIE T di ER EG EE ITALO BB TI TIN FR RAVEN EZ AREA HEWAN Tg I E KIT It BEN a MENEP ERAH AKNG ER TNA TERBIZR INE DMBAT KAPAT SEDATI TIA IEEE O HIRIDH EERE TAME TESTS REBIHA GAELA WRIT EEK SETI A O URIPE TEK WAAK OEK T SIERR SIRIA RIRE TRA HNA o MaMaanaHy angbiHga NHA3AP AYHAPbIHbIS3 Cua kapmpudxdepi npuHmepee anraukbl pem opHambinraH kezde mpuHmepee cua monmbipy agmomammbi mypde 6acmanadbi Cua monmbIipy Ke3iH e MbIHa apexkemmepdi mMysIdeM OPpbIHOAMAHBI3 Opam kara3bIHbIH KAaKMAaFbiH auly Cua kapmpuoxkiHiH kaknaFbIH auly Ma danaHbinFaH CUA bI bICbIHbIH KaKNAFbIH auly Kyammpbi ewipy Byn apexem e yip cua menulepinin KyMCanybiHa aKenedi KaHe CUAHbI MONMbIPY askmanmac OYPbIH cua kapmpu xi H ayb icmbipy kakem 6osnybl MYMKIH 1 CHAAHbI TONTBIPY MBIHA DPEKETTEPACH KeMiH ABTOMATTBI TYpA OacTamaIbi D opam KaFa3bIH OpHaTy npuutepai kocy cHa kapTpH DKIH OPHATY xoHe nal TaJaHbLIFaH CHA BIABICBIH OPHaTy 2 Cuambl TONTBIpY 10 MMHyTKa EHH CO3BNTAABL CHAHBI TONTBIPY Ke3iH J10 KyaT MAMDI XBMBN
13. ormal no que respeita ao tinteiro utilizado para carregamento de tinta Precau es relacionadas com a utiliza o 1 Quando utilizar a impressora se desligar a impressora sem utilizar o interruptor de energia a cabe a de impress o pode n o voltar para a posi o inicial Se isto se verificar a limpeza autom tica da cabe a efectuada da pr xima vez que ligar a impressora o que significa perda de tinta LU As cores das impress es podem ficar irregulares se sujeitar a impressora a choques ou vibra o Se mover esta impressora ap s o carregamento de tinta verifique as cores efectuando uma impress o de teste antes de imprimir LU Se as cores de impress es n o est o normais realize a limpeza da cabe a de impress o Consulte o Guia de refer ncia t cnica para saber como limpar as cabe as Li ld lepen ncnonb3oBaHnem NBHUMAHNE pu nepeo ycmanHoeke kapmpuodxe e npuHmep nodaya YepHun HayuHaemca agemomamuyecku Bo epema ebinmoHeHua npoyecca He donycka me criedyrujezo lt Omkpaimus KPbiWKU HuwUu pynoHa 6ymazu Omkpbimus KPblWKU HUuWU YepHusibHO20 Kapmpudxa lt Omkpbimue KPbIWKU emkocmu Ona ompabomaHHbIx YepHun OmkniHoyeHua numaHusa Tpu ebinonHeHuu 3mux de cmeu 6ydem u3pacxodogaHo 3Hay4umeJIbHOe Konuuecmeo yYepHus U MOXKem nompebosgambca 3amMeHa YeEpHUJIBHO20 kapmpu xa do 3agepuieHua npouecca 1 3apaka depHH1 HAynHACTCA ABTOMATHYECKH NOCE D yCTaHOBKH pyJIOHa OyMaru BKIMOYEHAA MPpMH
14. r il caricamento inchiostro inferiore rispetto alla norma Precauzioni per luso LU Se si spegne la stampante durante luso senza utilizzare l interruttore di alimentazione la testina di stampa potrebbe non tornare alla sua posizione iniziale In tal caso alla successiva riaccensione della stampante viene eseguita la pulizia automatica della testina consumando ulteriore inchiostro 1 I colori delle stampe potrebbero risultare irregolari se la stampante viene sottoposta a urti o vibrazioni Quando si sposta questa stampante dopo il caricamento inchiostro controllare i colori eseguendo una stampa di prova prima dell uso LU Se i colori delle stampe risultano anomali effettuare la pulizia della testina Consultare la Guida di riferimento tecnica per istruzioni su come effettuare la pulizia della testina Antes del uso N PRECAUCI N Cuando se colocan los cartuchos de tinta por primera vez en la impresora inicia autom ticamente la carga de tinta de la impresora No realice ninguna de las siguientes acciones durante la carga de tinta Abrir la tapa del papel continuo Abrir la tapa del cartucho de tinta Apertura de la tapa de la caja de mantenimiento lt Apagar Si lo hace har que se consuma mucha tinta y quiz s deba sustituir el cartucho de tinta antes de que se complete la carga de sta 1 La carga de tinta inicia autom ticamente despu s de O instalar el papel de rollo Y encender la impresora instalar el ca
15. rtucho de tinta y instalar la caja de mantenimiento 2 Se requieren hasta 10 minutos para la carga de tinta Durante la carga de tinta el indicador de alimentaci n parpadea y el ventilador hace ruido 3 Cuando la carga de tinta ha finalizado el indicador LED de encendido permanece activo y el sonido del ventilador se detiene 4 Tras confirmar la finalizaci n de la carga de tinta configure la impresora de acuerdo a sus necesidades Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de la impresora utilice el manual de usuario o la ayuda del controlador de la impresora Notas Una vez completada la carga de tinta no se consumir tinta al abrir las tapas o apagar la impresora La cantidad imprimible es menor a la normal cuando el cartucho de tinta se utiliza para la carga de tinta Precauciones de uso D Si apaga la impresora sin utilizar el bot n de alimentaci n mientras usa la impresora el cabezal de impresi n puede que no regrese a su posici n inicial En dicho caso la pr xima vez que encienda la impresora deber realizar una limpieza del cabezal lo cual consumir tinta 1 Los colores de las impresiones podr n no ser uniformes si su impresora ha recibido alg n golpe o vibraci n Cuando mueva la impresora tras la carga de tinta compruebe los colores realizando una prueba de impresi n antes de su uso a Si la impresi n no es correcta limpie el cabezal V ase la Gu a de Referencia T cnica para saber c mo limpiar el cabeza
16. s Laden der Tinte in den Drucker automatisch W hrend der Initialisierung nehmen Sie niemals die folgenden Handlungen vor Offnen der Rollenpapierabdeckung Offnen der Tintenpatronenabdeckung Offnen der Wartungsbox Abdeckung Ausschalten des Stroms Wenn Sie das machen wird eine betr chtliche Tintenmenge verbraucht und die Tintenpatrone muss m glicherweise gewechselt werden bevor die Initialisierung beendet ist 1 Das Laden der Tinte beginnt autmatisch nach O der Installtion des Rollenpapiers 2 dem Einschalten des Druckers der Installation der Tintenpatrone und der Installation der Wartungsbox 2 Das Laden der Tinte dauert bis zu 10 Minuten W hrend des Ladens der Tinte blinkt die LED Leuchte und der L fter ist h rbar 3 Wenn die Initialisierung beendet ist bleibt die Betriebsanzeige an und es ist kein Lifterger usch mehr zu h ren 4 Nachdem Sie sich davon berzeugt haben dass die Initialisierung beendet ist stellen Sie den Drucker entsprechend Ihren Bed rfnissen ein Details zu den Druckereinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch oder in der Hilfe des Druckertreibers Anmerkungen h Nachdem die Initialisierung beendet worden ist wird keine Tinte durch Offmen der Abdeckungen oder Ausschalten des Stroms verschwendet Die druckf hige Tintenmenge ist um die Menge geringer die f r die Initialisierung ben tigt wurde Notwendige Ma nahmen bei der Anwendung L Wenn Sie den Drucker w hrend seiner Benutzung ohne Netz
17. schalter ausschalten kehrt der Druckkopf m glicherweise nicht in seine Ausgangsposition zur ck In diesem Fall wird eine automatische Druckkopfreinigung durchgef hrt wenn der Drucker das n chste Mal angeschaltet wird wodurch Tinte verschwendet wird TO Die Farben der Ausdrucke k nnen ungleichm Rig werden wenn der Drucker St Ben oder Schwingungen ausgesetzt wird Wenn Sie den Drucker nach einer Auff llung mit Tinte bewegen berpr fen Sie die Farben indem Sie vor der Anwendung einen Testdruck durchf hren U Falls beim Drucken Farbfehler auftreten muss der Druckkopf gereinigt werden Siehe den technischen Referenzleitfaden f r die Durchf hrung der Kopfreinigung Voor gebruik UN LET OP Wanneer de inktcartridges voor de eerste keer in de printer worden geplaatst zal het laden van inkt automatisch starten Tijdens het laden van de inkt mag u het volgende nooit doen De papierrolkap openen De inktcartridgekap openen Deksel van de onderhoudsbak openen De printer uitzetten Als u dat wel doet zal een aanzienlijke hoeveelheid inkt worden verbruikt en zal de inktcartridge misschien moeten worden vervangen voordat het laden van de inkt is voltooid 1 Het laden van inkt start automatisch nadat O de papierrol is geplaatst de printer is aangezet de inktcartridge is geplaatst en de onderhoudsbak is geplaatst 2 Het inkt laden duurt ongeveer 10 minuten Tijdens het inkt laden zal het Power lampje knipperen en d
Download Pdf Manuals
Related Search