取扱説明書 OPERATING INSTRUCTIONS
Contents
1. Overseas Dept Dial in TEL 81 3 3762 2455 E mail overseas tohnichi co jp xARERM HILDA I A 7531 0074 ABRALERAEERR 2 12 1 TEL 06 6374 2451 FAX 06 6374 2452 OZoEBERM KLIGYI ZOE 7480 1112 BABRAFH YF 720 TEL 0561 64 2451 FAX 0561 64 2452 OLSAK 7732 0803 LBMMRMZE 2 5 2 TEL 082 284 6312 FAX 082 284 6313 KILDIDTEBSSERMEB CHRL ES 0120 169 121 URL http tohnichi jp T 143 0016 RRABAH RARE 2 2 12 TEL 03 3762 2451 R FAX 03 3761 3852 E TOHNICHI MFG CO LTD 2 12 Omorikita 2 Chome Ota ku Tokyo JAPAN TEL81 3 3762 2455 FAX 81 3 3761 3852 E mail overseas tohnichi co jo WebsSite http tohnichi co jp E N V TOHNICHI EUROPE S A Industrieweg 27 Boortmeerbeek B 3190 BELGIUM TEL 32 16 606661 FAX 32 16 606675 E mail tohnichi europe online be WE TOHNICHI AMERICA CORP 677 Academy Drive Northbrook Illinois 60062 USA TEL 1 847 272 8480 FAX 1 847 272 8714 E mailinquiry tohnichi com WebsSite http www tohnichi com FONT2. 013 48 22 83 mi 6 FATA 6 Operating Procedure OhLI eY KTS Ais CEBBOO Ly baz A HHCTAUy TORET hI Zeyh S BRILJ ty KA 1 FUvyPe oe tk RERBRICADUS 2 IIBBR EEBBOHRZADES BRORPAI 7 LI REA Al CEIT DEY KeELIAD x AMRD AMLD O48l4075 B8 HULLISTYS5EY KRANTEAL BMRD BMLD O 4l Ev KO BBOPHO K ILITCBUIADE CHL DIFTRAL T8 Ey KORA BCEE Oey hOn enGB ONLI R541 aA ELTH AMRD BMRD2 4327E MILI T T Se 2eLET x AMLD BMLD2 432 MILI IT SEW 15 ELIISE G REDD SSetRoceey PAOLA TO 15 EM AGH IT 258 TUT ECU BIB RO Lin 1 Hold the knurled part of the main scale and turn the handle unit the desired torque is reached E How to set the torque 1 Turn the handle until the edge of the minor scale is lined up with the torque line of the major scale 2 Set the vertical torque line of the minor scale to vertical line of the major scale Refer to 7 Torque Set 2 Insert the bit For the AMRD AMLD push up the coupler and insert the bit For the BMRD BMLD push the bit until the ball in the adapter stays in the center of bit groove 3 Insert the tip of the bit into slit of screwhead 4 Turn the torque screwdriver clockwise to tighten For AMRD BMRD2 slips when set torque reaches For AMLD BMLD2 when reaching the set torque the break is felt by hand in 15 degrees Stop and complete the tightening work within the 15 deg
3. REFER ERLEF ARMAS COYVYMILER RBA ZAT ALTE RASITA o CPRUBEBU 2 SERRE IELWSE Zo Tit The safety alert symbol This symbol means Attention become alert Your safety is involved Take preventive measures in this manual and performing safety use and appropriate management YIFIVI K YVIFIVI BRISADREHRP RBOH MUEM2CH lt C NAB eERMT ALS Fo RELOYIFIWI RKIK ACRES BROBAWUICKY AER ES CERI OKRAVHSVET REEBYUMVEHI FAL ZNENROKRERLES A SBR PABEBE ERDE LG KER Signal Words Signal word is the title which shows the item which should be known on safe reservation of people and the handling of equipment The signal Word on safe has the classification of danger warning and cautions by the degree of a risk of doing to people It uses with a safe cautions symbol and the following situation is shown respectively Danger Imminent danger acting as a serious obstacle AZE EASES ERDENE Warning A potential risk of becoming a serious obstacle A RR EATEN ECAP BSCS BENE Cautions A potential risk of becoming an obstacle although it does not result seriously 1 A ZE HUBC h TU REDE LTU WCERHBBLT CES HHPI FOEU SRPIPORAICBVUES ORA NLILLE CHER LIGLVG FEL TEC KSSMPIDORAICGVUET OSZ amp MPRA L CUB ER LTES TBD UB IID ORACBUET ERII E HeSItT REL EROCEY BGEESARBLCRAL TRE PRIEEL HEOALPMAK DE FL BSHPIDORAICRVUET MSSULICLEV BE SHC FA
4. A V CC DA TCHPICHIRLIT FEU RZ Fig HISNS 8 Pigg Coupler Collar AMRD AMLD Eyr Bit 9 Fig 9 BMRD BMLD 9 BFO FAN 8 How to Change Bits AMRD BMRD Fig 8 1 Insert the bit into the coupler 2 Push the coupler collar 3 Push the bit to the end with pushing the coupler collar 4 When releasing the coupler collar bit will be connected For removing the bit push the coupler collar and pull out the bit BMRD2 BMLD2 Fig 9 Push the bit until the ball in the adapter stays in the center of bit groove Use the plier to pull out the bit when the bit is tight LLIRSANEHABCIOS E FANICFLY TILTRAL Y KILJ FIYTIITAERN YOMNF D9 IL NILIF Y ATGE Y URH CFIA UEIT OCR CBs rB BROEDEPOD SBWULTORBEIC EELER ERHALT RAL ORE CsHRERTIZnEcLlETO CCBA COMBE LEWES REL RRAEALBUE REBRE Ly ROWE GPTICRELT REL 9 Daily Check and Maintenance Perform regular inspection for function and accuracy For torque checking refer to ATGE models digital torque gauge for very low torque on the next page Stop operation immediately if there is any sign of abnormality Refer all servicing to your Tohnichi dealer Since professional repair is required contact your Tohnichi dealer for re pair service Do not attempt to repair the Torque Driver yourself When storing the Torque Driver for a long time set at the minimum torque and keep in a dry place A aeRO CHT Introducti on of Daily Torque Che
5. Ehhh CAZET ey KARRIDIZRS17 Y AMRD BMRD2 AU FAFEZN TU Vy KAZ KIDZ ES7 Y AMLD BMLD2 ROTARY SLIP AND ADJUSTABLE TYPE TORQUE DRIVER FOR SMALL SCREWS MODEL AMRD BMRD2 BREAKE TYPE ADJUSTABLE TORQUE SCREWDRIVER FOR SMALL SCREWS MODEL AMLD BMLD2 HY tS E OPERATING INSTRUCTIONS BREN A MILJ RSS E DIEOU RIE A RIRKA E k HSRMPBSIEL lt SK CE FAR amp L CARAS MELAR REME TLE FEU BH SRRA AVICORE LT FEL To the User In order to use the torque driver properly and safely please read this instructions before operation If there are any questions please contact a Tohnichi authorized distributor or Tohnichi sales office Keep this Operating Instruction for future use AMRD2CN SESE BMRD30CN2 lt 3 ees AMLD4CN j BMLD30CN2 Your Torque Partner O ronn BEAR E Contents 1 gee ssssssssssssssssssssssssssssosooo 2 1 Warnings ETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 2 2 FURL OIERR oerereeeeereeee 2 2 Precautions when Handling 2 3e FARR uaa 3 3 Application ss sssssssesesseeesees 3 4 R eesscscosessescosessoscocooeooooo 3 4 Features eesscssososecssssosecsoooesooo 3 5 tti cssescssossssoossssscossscssessos 3 5 Specifications ceccsesessessoosssosee 3 E T E 4 6 Operating Procedure 4 7 NILDIREAE eee ceceecececsceces 5 7 Torque Set ceeceeccccccccccccccceee 5 8 Ey KOIRIA oevevene 6 8 How to Change Bits e 6 9 BORIA FAN coeereeeeeeee 6 9 Daily Check and Maintenance 6 BBEBYYMIL TCOYYMILE
6. LBWCSRSL GESICKY EH FREBVET OZSICHRIVUPTES JORET Sian CIMERLELIYC REL 1 A Warnings Make sure there is no oil or grease on the grip A slip of the hand while tighteninig may cause an accident or injury Do not set the torque driver beyond the maximum torque capacity This will cause damage or injury Check for cracks scratches and rust These will cause damage to the driver and may result in an injury If such conditions exist have a func tional test performed and repair if necessary Do not drop the torque driver or apply a strong shock or jolt This will cause damage or defor mation as well as decrease the accuracy and du rability which may cause an accident or injury Do not use the torque driver in the rain high temperature or high humidity this may result in malfunction due to the rust Do not use the torque driver where there are high levels of dirt or dust 2 ADREOER OPARMICAS NLIGY KELTE Waist BRUeROTWEKG ONLI BERL CHA LELYG lt EEL OBBltay BRAUNIBLC lt C REL PIL 7 Bu kgf cm kgfem N m CN m amp HBL CD OIFAL TC EETU OnvOgl Aviv heeRLTRE Li TARP ADTWBW EAU OBER OC BoMEDBRpDNSBsroavEgs ONLI RS Vek pep CEL LGC ECL AARSET LDH UC SHPIDORAICRUET BULAI IRSA NeKPPBRTHELTL KES ARPES SII TCL AMR Dit G4 N HILT LE AD ginza SLID VFR EDEL MAKICRAMCEST OFRET HIV RO KDSORNE FUBRUYCRELTCEAU ANDORRE ETOL eR BERRORACRUES 2 2 Precautions
7. cking Equipment TFIID NILIS Y ATGE U ZR 6 iB 0 1 20cCN m CRIED BES AMRD AMLD1CN 8CN Ot 8 tft MO AFAR LIFI Y7 RE NEA N Digital Torque Gauge model ATGE G 6 models cover torque capacities from 0 1cN m to 20cN m Ideal for daily checking for 8 AMRD AMLD models 1CN to 8CN Accuracy 2 1digit ER EEE E Fy DORE We mm Ex modai Torque Range cCN m _ Chuck Grip Dimensions Tkg Min A Max Tdigit mm FR WE 8 ATGEOSCN 0 1 0 5 0 001 ATGE1CN 0 2 1 0 001 Overall Outsude ATGE2CN 0 4 2 0 002 A ATGESCN 1 5 0 0051 1 65 renan Diameter 0 305 ATGE10CN 2 10 0 01 ATGE20CN 4 20 0 02 ATGE G i U BAD CESTO NVEFIVSGS ATGE G features multiple units of measure through keypad setup BABA CIS THALEEISEA Not available to use in Japan cN m mN m gf cm ozf in MODEL min max 1digit min max 1digit min max 1digit min max 1digit ATGE05CN G 0 1 0 5 0 001 1 5 0 01 10 50 0 1 0 15 0 7 0 001 ATGE1CN G 0 2 1 0 001 2 10 0 01 20 100 0 1 0 3 1 4 0 001 ATGE2CN G 0 4 2 0 002 4 20 0 02 40 200 0 2 0 6 2 8 0 002 ATGESCN G 1 5 0 005 10 50 0 05 100 500 0 5 15 7 0 005 ATGE10CN G 2 10 0 01 20 100 0 1 200 1000 1 3 14 0 01 ATGE20CN G 4 20 0 02 40 200 0 2 400 2000 2 6 28 0 02 Your Torque Partner ANGE TOHNICHI HRS ROR OZI FPI TEL 03 3762 2452 E mail sales tohnichi co jp
8. ity by adopting toggle clutch torque mechanism AMRD BMRD2 is designed to ratchet freely upon reaching the set torque to prevent over torque When reaching the set torque the break is felt by hand in 15 degrees Stop and complete the tightening work within the 15 degrees Ideal for torque management in the field of precision electric components due to prevention of the large shock and vibration Index finger holding feature allows the op erator to tighten with precise movements 5 Specifications 89 Accuracy 3 LIAA CN m R mm Be fiigaty h ER Torque Range u Weight Standard Accessory Bit models mice Tee pero J Min RA Max Grad Length g OWE Xt Thickness x Width AMRD1CN 0 3 1 0 01 0 15x1 AMRD2CN 0 5 2 0 025 y 93 26 0 0 2 x 1 5 AMRD4CN 1 4 0 05 03x2 AMRD8CN 2 8 0 1 BMRD15CN2 2 15 116 50 _ _ BMRD30CN2 4 30 0 2 AMLD1CN 0 3 1 0 01 0 15 x 1 AMLD2CN 05 2 0 025 z AMLD4CN 124 0 05 83 25 0 ed AMLD8CN 2 8 0 1 BMLD15CN2 2 15 i 116 50 BMLD30CN2 4 30 0 2 1 Fig l AMRD 2ER MER E B 8 major scale minor scale 24783 IYF finger touch B42 Fig 2 BMRD2 BMLD2 18 B8 major scale DAYB I IF zl BEE finger touch minor scale B43 Fig 3 AMLD EE gee major scale minor scale an e D4 YH IIF finger touch TOHNICHI Yon E
9. rees 7 MILI RETTIK OERO 0 3 OFRI HEROTS 7 Torque Set 1 Figure4 shows the setting of 0 3cN m CECAATHSRIC BBO RM FREARS DURRES 0 3cN m CF H4 CCPSaIBReA UP HEI 4 BeetSt0 7cN m EIR E BRI 1 OHC 0 1cN m B ELE major scale points 0 3 minor scale points 0 Minor scale has 0 02cN m of one graduation and moves 0 lcN m in one roration Making 4 rotations clockwise sets 0 7cN m d Hie BBO 1 BHRI 0 02cN m CF 0 7cN m O K5 AGU CE BRO 50 02 SBRT 0 72cN em REF M6 0 7cN m OF ABU CRIBB 0 D5 0 08 nB tSE 0 68cN m R M7 2 From the setting of 0 7cN m Fig 5 turning the minor scale clockwise to the scale marking of 0 02 sets 0 72cN m Fig 6 3 From the setting of 0 7cN m turning the minor scale counterclockwise to the scale marking of 0 08 sets 0 68cN m Fig 7 l AMRD1ICN 4 amp Ex AMRD1CN BER Graduation Sup z i 3 4H 4 Ee Mon cale Up 0 3cNm G STE Gne F 4 K 28I a LEE ERES FNS AV Main Scale Base Line Down 5 Fig 5 0 7cNm 6 Fig 6 0 72cNm 7 Fig 7 0 68cNm 8 Ey KOZ AMRD BMRD B 8 OEY hEATIOBAOM SIHBALTCRAL QNPSADRHLTCRAL QAPFSADSRHLEKK Eey kA HCHLIAN CCK EEU QaASSHs eT Ey KOHENET Evy b j dI APDSHADSEHL TEY PEIROT EEL BMRD2 BMLD2 H 9 EY KOBORDD K LICBUIAG EGAN CREU EvYyheACRICBUBAl Ev he PS
10. when Handling 1 Make sure a torque driver is set correctly before using Set torque is its minimum when delivered Don t use without its scale lange Don t set torque below minimum scale torque Confirm torque is set according to the correct unit of measure before using kgf cm kgf m N m cN m etc Select a proper bit to adapt to the slit of the screw head If not correct the screw head may be damaged by the bit Don t use in water The inside mecha nism will be in malfunction and cause an accident or injury If you drop in water Repairing is required Even with rotary slip clutch extra clicks will result in clutch engagement wear ing and may shorten durability When storing keep from dirt mud oil and water etc 3 Fe 3 Application at DVEa 9 BBSTFRBRSI AUS AUD LIER 4 R FUVEY KH PLIQTAHEARIT KVDCBRBIGTAERT hKAILIS y FH HILT RHIC ko CMAEICENTWET AMRD BMRD2 6 NDT CET SE BH FSH F N NLIODERPHVEtH AMLD BMLD2 SRE MILI ITET EW ISBNLIM RIE ASE AT RS POU FRtBOTHEY MOSEL Eth COW 15 BUA CHIT ZT L TLC OCS 9 15 BOE BH RARI ARE tel CHA LBA fA boo REO ALI SElcme CT O74 YA 9 y FRIKI NLT RIII IT7icevy hbt TET 5 tti Q l Gi ml For tightening screws of watches preci sion electoric components computer etc 4 Features Adjustable type torque screwdriver Easy torque adjustment with scale Enhanced reliability and durabil
Download Pdf Manuals
Related Search