KOTORI 101 / 101+
Contents
1. avec de la poussi re pr s d un chauffage ou expos s la lumi re directe du soleil A Ne pas mouiller les couteurs Baisser le volume de l appareil avant d y brancher les couteurs D A REMAN EXEM SSET ATARE FANA USNA EFM A TENERNE REH A S SSAIT ESIENT MEREN MEER M EXAUS Ark D ERUEREMNMSNES INT D FA EERS ARRATERA RER A ATAPEHERERTZ GS MRENE EIA yet A KFRIIAAES RER RkANNMAR E ENRE AREE Ak AM EMNMETF SINT MAREEA m Si EA A FAT EL AREN RTESUREZA SUITE SUR ss A RE ATREBMSEN SE ATERS APRES N S HSE A TFEDRE TSAR EIRE AERES AT SE NF WoA MEEF MEAE AER S M AEM SMR GRHE D Het T R RER A ATIR GRIERETS E Uoi RE Ea arn R BR E ER TR at A PES HE BE E RSH TK AUS H MERNENENXT MARANER D SR S R A TIRARE ARER RM MRRS ELA UWE ER AA SGA 61 JIMASE S AO FHAS OAEAGN ASL DEDIIMASE SOFAAIQ Aol HSE Z Se HAE SA GA DS AIS AHEH 2 DEHOISE HAA CEE ASSA NAR US 28402 ASSA FAAL S5 ra4g Tg lA IESESOR MEE ASJAS KHA AREE AAZ aAa ASAS HMDA NT ESOR ASES ASON YER SSI JAZ MHSSESOZ MESA 4424 AolOIERAQU SS JE ESE RIHI HEL C ANS BHAE H2. 3 00 17 00 R RABAHUMAISEIME ER lt PRINTED IN CHINA RII eeeerreereererreereserescrsereeereoereeeseeseeeseresereseessesoereerresreessesesesseeesereee 17 24 HERRE 20 20 000Hz VIES YIR 17Q BARELA A eeriirsicsiierseerisssisitepssspiiseisaitepssssiissisaiterespsississtteasni 110dB SPL BKA rs irerrrerthenreererienerstenenernesen een eeeseenteieneesettate 20mW BWE oeeeeeererereeereresereseeeseneeeeeseseeeeeseeeeeeeeeeseessesseeeese 119 2 8 m CE ARR 1 2m LE T0 Dynamic Reproduce freq 20 20 000Hz Imp dance 17Q Output Sound Pressure Level eeeeeseeeereseseeeeseeeeceeeeeeeeeeeeeeoreeceseeeeeree 110dB SPL Maximum Input sssrersesesesseseesrsrrerseesneeneneesrernsesnesrerrernensenenenseneennee 20mW Weight 11g without cord Cord length 1 2m Caract ristiques Type Dynamic Fr quence eeeesrsssssssssssssssssseessesssssesesesesesessssssses 20 20 000Hz Imp dance 17Q Niveau de pression SONOFE LEE EEE EEE EEE EEE EEE EEEEEPEEEEEEEEEEEECSEEEECEEEEEEES 110dB SPL Puissance d entr e maximale ssssssssssresessessssessssneesaseeresreresreresnesesereesreneereeeene 20mW USE CECTELEECEECEETESTESTEEECEECEETEECEEEECEECEECENCENCENEENEECENCENCENCENEECEECENCENCENEENEENEETEET SRE 20 20 000Hz 20mW 119 AHHAR 1 2m 34 goysa MASELE ersssrsoseesnenssensessseessessnenestessses 20 20 000Hz Ai E ETA AN E AN TEE ON PEIR N E N E E R 17Q BAS OF A
3. A UNE 7427 72RMmERLSIECEMUAZ lt ouR CRIER ERA CDUTERLTEUST ditt BEDOARN ASRA EE HER CAOMEERMAICPIIET ath CLOLCR SNTUSSRE ETUE QTE SALE RISAGIREL VOTRA haB E kELT LEE E a a RESE EEk h SEAT TIE ALEUT EEU KE BEOR Akg HCENTOI R M R BSR SE kU EiT lt HEL 3 RHEA RRA M RE b tte RBNETT lt HELL TORE MT SEXE BEORRERUET gt FREARK PERMIS HRE Ki FLIER ERRLTUOS H FORRET DIER772 7 DE RMSHRUT lt ELL TOR EMI SEX HEORAE UN Et R ERUSAS SA NE A ST BRENDET EE ALEUT ESU HERMOREA ERUET OTS ESU KE SEORAEE AMOR EE BUSIE LE JET STREAT SRA MADAR P RELHELT lt EL EZAR P RERHELT lt A EL BbhaF HPRH EORRERUES E DE READ AMEORT ENAH MARBELZSRE RETER ORU S EZZSARMELELT lt A EL EO ER MT2EX EORAEES LERSUET AE NOA T 4 HEICHRT 3 BAKE DTHAOEREU ST MT 2MMHONIMRMNAAMIC gt T IE L lt ZIRAS 77 H 2LDUT REOR RE FACAIMENTUET SAUF ORC ASIE TAREOBIRE SEAL T SBLLET BRAR ESEDDOE XUIICRELT lt A EL FRAIS RUES 1 ETH AEIHIEREEOR ELESUT So ZAR SL LET FCDUTIS FE RREERRE SRAN R MREBETLEDAES EARRAK BODISRICDUTE SAL EUTFOREIE SA L LRTERE D TEHAC EL R MREBSTLEDEB TE SMIC D THEN RTS SRI SEROTEC EUAIRISEL LE F ERRON E HSRRMARIE El DUT IS AE FORRES EREDT HR EE ZORTOWIEAIEER E EOW EHHIS 2720102 Eram ORERARNIA WESE ETT HARRETO BkUH ERRPIOREEAFOKIE RITU T HARCTHR EEN JAXT
4. AU De SAZA QERAA BAFA BFE LI CH AEE XSS ASTAS HEUG ACCISEU CES a25 IAS ALS SAFADIBSLICE IRRE FEREARE HH N ETF RF m iA RFR ERRA EFRAIRAIS A REN E MRR AM S EMENMENT O RT S SMR ERAMENT RAR REEE SJ T 11363 2006 PER EREE RKUT X RTG S EMREL ERAM RRA eE AHH SJ T 11363 2006 MER EHREER ASHENRRT BEBER A z amp AM ZARE ZR EM Pb He Cd Gr V1 PBB PBDE Ek X O O O O O Ete cea X O O O O
5. H cr es esters seseessesivseseencsestiverees seesemreresesens 110dB SPL PE TS essai persiste niannandeen sentent sense ten ani 20mW LR en EES 11g 2278 aczgol esescseesesesssoooseesscseseesosesoseessesoseeessesoseeeeseosesessecoseseeeessososeesesessseoeee 1 2m F19H822k0 35 0 CHR iPhone iPod amp E Apple RMROMMENTRES 712822 RO S MERR RRND PR RFEG ERE A77UT DaUREOMMFETDLENTERT AT APRES 2 HE ZAJE SFARPHGTNA2ERDA RAAXENTETS 1087 DIE Sxvez2ert fi 2HR TT Phi romvrr75 Epnrs OEM UE TC SEHBRTIT K ours r75 Lsnss TES ARLHS MHEMTTS nt te MR tn ne VE HYFRUEMS RER 2H TL DD 21 RERELOBRICRS BH 2OEEMLEUS A NN D ON ER tessesseseeeeseeeseeeeseeseee MIS 2PMARMLHNTS HNOTERAREUS 3SHERTIHL D RU j ROME MTL TE rI FRYE OSEMLENS OE T ARHENS DETS GARR Qant HRHFHS How to use the remote controller with mic You can control the iPhone iPod or other Apple products by using this remote controller with mic It handles telephone operation adjusting volume selecting track and some voice applications Also the center button allows you to answer and end calls easily Media playback functions Push the button once Play or pause a song or video Push the button twice quickly Skip to next song or chapter Push the button three times quickly Return to previous song Push twice quickly and keep holding the button Fast forward Push three times quickly and keep holding the button Rewind Microphone F
6. IAHUINZ KOTORI OFFICE T196 8550 RARES HIDUAE TE 1 1095 support kotori fostex jp 0120 355 010 10 00 12 00 13 00 17 00 HEHREES kU HHE E HARA ERR WREEKT 1 PRRARO HERCE GEARET R EAA REL RATI Mt E ZEN PARIS LET PRAIRIE L T RRISE EEN 258 lt RRERIERECHSOE ARMOIRIES 7 lb BLUE REINERT EL 2 BB KUB BICHT SARA OISE T7 RA HIRICET2RMERLEU TS 3 CHERE TMERROLANELNES ERA HORGIHANOTERO RB ICS HU SPAIN TARA EL 4 DEMBA REMMINT AIRISEELUET 0 ZERLORYU BLURHGIERPRGE kR FURS 2 SAUEFEOME B EFES EU RE 3 XS HR KE HETOROXR NE DECRE BEILK SMS EURES 4 HAL TUS OMR EEAS SR URI 5 RREH RPIRGERES BAHE RCE NHH Ma kRAS KUIR S 2 a 6 RARE ELIR EGR FIST RENZ H ONE EU AIS 7 EBARMO E SU XTFUX 8 RERO HETN GEURE 9 FREBICSALUETSERE SERE ANAL UE NO AMEUER SSL FHERSRASNEE 5 RES AAEMOAICSLITANT 6 fREMB ITUAELET A HELENE S XIE ELTE X TORR AMICALE REOEEELUT USE SNIRT 260 TT LiH DT ZORE BEEDT SEROMELOMEANEMRS DEONT JELAOT REAREBROMBELELLIUTER AGRA ASMOMRUIRUUE Et Lx BPIN SA DELA EL X REEERE MIS RIRE MmOIR EI DUT RO 17 78 H AI DUT ETE EL ET Avanos DE A Please read these warnings before using the headphones To ensure safety take account of all the warnings while using this equipment A Do not disassemble or attempt to repair headphones A Never use the headphones while driving or cycling etc It can be dangerous to tu
7. JAHAZTIRAHUN KOTORI OFFICE KOTORI 101 101 KOTORI 101 with Mic and Controller Box 7196 8550 RARMMASMIDUHE TE 1 1093 support kotori fostex ip 0120 355 010 FH 10 00 12 00 13 00 17 00 OWNER S MANUAL ZOHUKE KOTORI DAY K7 42 TKOTORI 1011 SELIEIFUAZS DUMNESTE UELZE Z RO ZORRAS Ek HRADE EL lt ZEA HEN Thank you very much for your purchase Please read this OWNER S MANUAL before your use the headphones and follow the instructions It will help you to use it properly Merci d avoir choisi un produit KOTORI Veuillez lire attentivement cette notice avant utilisation pour comprendre les fonctionnalit s et profiter pleinement du produit BAE KOTORI 101 WEH EARMA DDR AE R RAR TEREA A RANAR E KOTORI 101 WEH AFAA ORASE ARAE EEEH A l SAN EUICE HA2 MS KOTORI OIH KOTORI 101 8 PAU FAA C A2 ABSI 0O ASLSNE S AH Hal fR Li LOUE KOTOR SM SUEZ ZE ELT M DUMNESTEUETS R LR CET SETESEULT UETA S ROIER iE RE THR RELAIS RESRRARC kJ RRTEEU LET ARE THMOLE MIRRE amp HERE MEE ERA Ea fR SE M M 1 KOTORI 101 101 CHA ESAO8SML DIARMNOMERMREMASAOLE SEMLSEL lt EL SESFAOSML RRMMAICMR ME SU SRE ARAOBMMAZLUE SIC TRE SA RTMRBILEELS LERABRERMLT lt EU 7427 272H27 KOTORI OFFICE 7196 8550 RRSMMBMIDLNE TE 1 109 support kotorifostex jp 0120 355 010 10 00 12 00 1
8. apidement sur le bouton 3 fois puis le Boutons de contr le du volume maintenir enfonc Retour Fonctions du microphone Vous pouvez passer des appels et enregister des m mos vocaux Appuyer sur le bouton Augmenter le volume Appuyer sur le bouton Diminuer le volume nME ER AU 7 iPhone 3 iPod Apple AREFRT IRERE ERRAR O TRNTRE HER DU RSME CIERTA RERE O HAE Es REX HM RIRE E E2 BAR SRE ER SX BANAANE Ei 2 RERI BE ERI RER EERDE THEA BADEA RERIEAEER kK A a RS 1 BYE BAAR ENEE ABS ORAR GAIN AE OBAR KR 2 WERA DIMNITHER AUS ARE Bis FUESE CEE F2 ALAIEN Ra IEAA iPhone 3 iPod Apple A FJ HIA MENT R LAAR ETE BRIE OT RESUME AR A O HARE BEDRE REIR EKERN HE EK2X ET H T E IE SX SEM HR E ER 2 ARERR PR Ex 3 ARAR GIE tk Jat Z5 88 HZUA 5 EJS SSI U ug D OUA WAA wE 25 14 8 Syu HULE HA LASE 24 z8 CISSOIL HHE 05 34 V204 AA 018 24 HO HS z8 208 wg aIl 34 A OE HS z8 A2 gel aIl E 0013 215 Saty US UHA ASE SOAN DS RRIA HRE BER EIYE WE GARAR EER H h Rik 2 ALMA ETER k ADESS PEIFU EEA GEAR OF RADA RSS RE ie g g Sao 2 715 1H SE H S 2S AAUI AIE ISS tia9 S32 So 23 AA sau y ade ASIE 28 80 Sas Sen VIM SS S E 884815 Q 58 8820 58 88 Le ZELOZA ZERADE DT FERRERA k lt hA HEN ZZE SEUETU
9. rn up the volume too much even while walking Doing so may hinder your hearing and can be hazardous especially at railway crossings or pedestrian crossings A To prevent damage to your eardrums never use the headphones at an excessive volume level Listening to loud sounds for an extended period of time may cause temporary or permanent hearing loss It is advisable to keep the volume at a moderate level at all times A Do not store the headphones in direct sunlight near heating devices or in hot humid or dusty places A Do not allow the headphones to become wet A Before connecting the headphones to an audio device make sure to turn down the volume level Avertissements JS Pour une utilisation en toute s curit merci de prendre connaissance des avertissements avant d utiliser les couteurs Ne pas d monter ou tenter de r parer les couteurs A Ne pas utiliser les couteurs l ext rieur lorsque vous tes en v lo ou pieds Eviter d couter de la musique un volume trop lev cela peut vous emp cher d tre attentif aux alentours et donner lieu des accidents notamment sur la route Pour pr server votre ouie n utilisez jamais les couteurs un volume trop lev Une coute prolong e haut volume peut nuire votre audition de mani re temporaire ou permanente Il est conseill de maintenir le volume un niveau acceptable Ne pas entreposer les couteurs dans des endroits humides chauds
10. unctions You can make a phone call and use voice memo by using the device Call related functions Push the button once Anwer an incoming call End the current call Switch between the current call and waiting call Press and hold the button for two seconds then release Decline an incomming call Put the current call on hold and switch to the waiting call Volume control functions Push the button Increase volume Push the button Decrease volume Utilisation de la t l commande avec microphone La t l commande fournie est compatible avec les produits de type iPhone iPod et autres produits Apple Elle permet de prendre les appels t l phonique d ajuster le volume de s lectionner un morceau et de profiter des applications vocales Le bouton central permet de prendre et de terminer un appel facilement Fonctions m dia Fonctions d appels Appui Jouer ou mettre le morceau en paue Appuyer rapidement sur le bouton 2 fois Passer au morceau suivant Appuyer rapidement sur le bouton 3 fois Revenir au morceau pr c dent Appuyer rapidement sur le bouton 2 fois puis le maintenir enfonc Avance rapide Appuyer sur le bouton 1 fois R pondre un appel Raccrocher Basculer de l appel actuel celui en attente Appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc pendant 2 secondes puis rel cher Refuser un appel entrant Mettre l appel actuel en attente et basculer sur l autre appel Appuyer r
Download Pdf Manuals
Related Search