コンビックス 2 - Sartorius AG
Contents
1. 106 lt 31 250d D DA 3125e 3125e e1 6250e2. EHEDG European Hygienic Equipment Design Group I A CEO
3. mo par O O
4. Err 320 Err 335 Err HH EEP gr Re Err 34 AN OF ABA NYFUARETSM 0 Err 343
5. 3 19 REF
6. 8 11 1 1 ee Bn a
7. IP CISL IP44 L1 IP65 CIS IP67 gt IP65 IP67 ie
8. Eod erg
9. DP G Egg HP 2 ldun Con TP 2 1 20 1 20 1 lt 1 20 2 E 1 203 99999 99 9999999 0000000
10. ae 10C 40C 14 F 104 F IP ee H ARSS ati EMEMCEDEL 2 AC 100 240V NE FC ea vn ae 3
11. 3000e 100km 200m oun D 51 00 513m D 9 810m s D
12. GMP Dil 16 FA PTB GORB HHHHHH lolwt NET 34012 SUULUUU UID kgib pcses Erg A 1 HPPL APP has L Fn Hr LHngl Fn A r 2 LANU T Hal
13. 199 SS 1 1 2
14. 3 1 3 nRef 10 pcs wRef 0 035 kg 4 fl 4 Ser no 1234567890 5
15. 3 5 Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing 3 5 1 1digit 1 3 5 2 2digits 2 3 5 3 5digits 5 3 5 4 0 digits 10 3 5 5 20digits 20 3 5 6 S50digits 50 3 5 7 00 digits 100 3 5 8 200 digits 200 3 5 9 500digits 500 3 5 10 000 digits 1000 3 6 Minimum Load 3 6 1 1digit 1 3 6 2 2digits 2 3 6 3 5 digits 5 3 6 4 10digits 10 3 6 5 20digits 20 3 6 6 S50digits 50 3 6 7 100 digits 100 3 6 8 200digits 200 3 6 9 500 digits 500 3 6 10 1000 digits 1000 3 7 Automatic Taring 1st Weight Tared 1 3 7 1 Off AD 3 7 2 On AY 3 8 S
16. 0 LED gt lt LED NCHS 42 0
17. 4 eco gt A IP67 5Nm 14cm 5 5in 2cm lt lin 5mm 1 2in
18. 5 AD G 1 402 kg T 0 200 kg N 1 202 kg Qnt 34 pes 99 GMP GMP Good Manufacturing Practice GMP GMP 7 11 2 ISO GMP GLP 1 X 7 11 3 IS0 GMP GLP 2
19. ave gt MRC
20. A FCC B GB RO FCC
21. Nm BMANTIIST DIVLISY RANICBLY Fyk m 3 2 4 5 IP67 93 94
22. S 3 Ss 2 Ban C in 2 ER OK MANES RA 3 9
23. RS 232 16 22 UniCOM 4 20mA 020mA 0 5V 4 20mA 2 ne CISL1 CISLIN CISL2 IP44 25 DSUB Cl S1 CIS2 IP67
24. IP EP aE A TRIISA 2 1 1 20 2 7 4 1
25. 2 AG AG Ke
26. AD AD AD CH L AD AD AD OfP C oO gr i nP ldun lof HP 2 2 11 AD
27. IED 0 1 0 2 0 5 1 1 5 2 3 5 10 gt gt gt 1 30 170 10
28. G 9 200 kg N 8 600 kg n 3 3 17 3 Component printout Net Total 2 HEADER LINE 1 HEADER LINE 2 14 01 2002 09 43 G 1 400 kg T 0 200 kg N 1 200 kg N 1 G 3 400 kg T 0 200 kg N 3 200 kg N 2 3 17 2 2 2 ct HEADER LINE 1 HEADER LINE 2 14 01 2002 09 43 G 2 400 kg T 0 200 kg 2 200 kg n 2 RETIYEGA 2 2 G 2 400 kg T 0 200 kg N 2
29. 2 Setp 1 300 kg Min 1 235 kg Max 1 365 kg G 1 312 kg T 0 000 kg N 1 312 kg Lim 0 92 W Diff 0 012 kg Setp 1 300 kg Min 1 235 kg Max 1 365 kg G 1 400
30. nRef 10 pcs wRef 0 035 kg G 1 402 kg T 0 212 kg N 1 190 kg Qnt 34 pcs Ref 20 WRef 1 200 kg G 14 700 kg T 0 300 kg N 14 400 kg Qnt 120 pRef 100 Wxx 2 100 kg G 1 859 kg T 0 200 kg N 1 659 kg Prc 79 pRef 100 Wxx 2 100 kg G 0 641 kg T 0 200 kg N 0 441 kg D 21
31. open open OBS 2 g 2 10kg HP External Nom Diff calibration 10000 0 g 0 3 g 14 01 2002 13 00 Model CISL2 Ser no 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 External calibration Nom 10000 0 g Diff 0 3 9 External adjustment Diff 0 0 g 14 01 2002 13 02 Name
32. ESRA ee eee on REER RiBSBNKHE 105
33. ok ok 4 5 2 0 1 0 2 0 5 1 1 5 2 3 5 10 REF ok ok
34. 0 250kg 2 000kg 05 04 2004 10 09 Model CISIN Ser no 12345678 Vers 1 0001 04 4 BVers 01 33 01 ACE HARDWARE GOETTINGEN Batch no 123456 Customer 6 789 05 04 2004 10 09 G 2 250 kg T 0 000 kg PT2 0 250 kg N 2 000 kg 05 04 2004 10 10 Name GMP CGMP GMP ID 1 ID 2 GMP GMP GMP H 1 1 1
35. nid 609 erg NEII 0 25kg 0 25kg G 6 433 kg T 4 183 kg PT2 0 250 kg N 2 000 kg cn a L rw
36. FCC A B i nn E E 3 AC 24 1 1 nog non Don 2 BALA Ces HE sartorius OK w w S e A 3 7 4 HE sartorius CISL CIS 19 7 20 22 21 17 18 20 21 22
37. Lu Hl 0 CS 2 4 5 HIS 4 5 1 ok
38. KonformitatserkIarung zur Richtlinie 90 384 EWG Declaration of Conformity of Type to Council Directive 90 384 EEC nichtselbstt tige elektromechanische Waagen nonautomatic electromechanical weighing instruments Alle Daten sind in den Pr fberichten Bauartzulassungen oder den betroffenen Ger ten selbst zu entnehmen All data to be taken from test certificates type approval certificates or instruments in question Auswerte Typ _ Typ Waage Genauigkeits EG Bauart Pr fschein Nr ger t Auswerteger t Weighing klasse zulassung Nr Auswerteger t Indicator Indicator type instrument Accuracy EC type Indicator test En _ type class approvg7o _ certificate no A TN SARTICS _ GD D04 09 015 __ _D09 03 13 CIX TN X SARTICS m _ D04 09 015 D09 03 13 Elektromechanische Waage Die Konformit tserkl rung gilt wenn das Auswerteger t als unver ndertes Originalmodul verwendet wird die Kompatibilit t der Module ber das mitgelieferte Programm KOMPMOD xIs best tigt und vom Waagenbauer unterschrieben wurde eine Benannte Stelle der EU gepr ft und in einer Konformit tsbescheinigung best tigt hat die bereinstimmung der im Formular Programm gemacht
39. REF 10 20 30 40 ok m SS Display is static until unload threshold reached 3 21 1 DEN 5 Display is static until CFJis pressed 3 21 2 CE
40. 3 5 lt 4 8 0 1LED 3 2LED 5 SS 0 SS 2 ok
41. 1243 g 1 40 kg 5 2 643kg A Ce SBI SBI 47 2 3 2 1 T 1
42. i WP1 RBKUFT F 2 WP2 IL 913 Standard Configuration 11 2 1 User defined unit 11 2 2 Grams 11 2 3 Kilograms 11 2 4 Carats 11 2 5 Pounds 11 2 6 Ounces 112 7 Troy ounces 11 2 8 Hong Kong taels 11 2 9 Singapore taels 11 2 10 Taiwanese taels 11 2 11 Grains 11 2 12 Pennyweights 11 2 13 illigrams 11 2 14 Parts per pound 11 2 15 Chinese taels 11 2 16 ommes 11 2 17 Austrian carats 11 2 18 Tola 11 2 19 Baht 11 2 20 esghal 11 2 21 Tons 11 3 Ranges 11 3 1 Single range weighing instrument 11 3 2 Multi interval weighing instrument L__ 11 3 3 Multiple range weighing instrument 11 4 Single range Weighing Instrument 11 4 1 Scale int
43. CD CD ROM CD Startpdf CD ROM Att At F4 ReadMeld Indicators ReadMe ReadMe
44. 3 6 nF gg 2 Sii a 3 12 6 DNR 3 12 3 2 2
45. g 8 ly i 4 J IH lg 1 ee Pe 52 SARTORIUS GOETTINGEN 06 02 2002 12 19 G 215 2 9 T 0 09 N 215 2 9 n 2 A Be ef G 318 19 N 318 19 n 2 2 7 9 7 10 53
46. ADU pid 57 1 2 1 2 CC APPL Application Programs gs a Oo Basic Weighing Function 3 5 Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing 3 5 1 1 digit 1 3 5 2 2 digits 2 3 5 3 5 digits 5 3 5 4 10 digits 10 3 5 5 20 digits 20 3 5 6 50 digits 50 3 5 7 100 digits 100 3 5 8 200 digits 200 3 5 9 500 digits 500 3 5 10 1000 digits 1000 3 7 Automatic Taring 1st Weight Tared 1
47. 140 0002 4 13 34 PD 3 Tel 03 5796 0401 Fax 03 3474 8043 57 ID ID amp h ni HBL CL HOKDS SI amp zu U k DEREN WP1 ADC Erg 2 PC
48. Start the Excel Program l Sample File 1 Explanation of the Excel Program Bacl Weighing instrument WIJO FO 2 amp 2
49. 27 2 T nn NET n LILI g mmm n 1 4 i 2 nn NET LILI g a bad gt a fa 2m alo ng 28 8m DER i 5 BRDA CC OD BE OS a ED G 734 1 9 T 200 0 g N 534 1 g 30 2 T
50. inF Gt inF G 3 inF 83 inf 86 inF 1 inF HH
51. 1 THES 1 3 13 EF 23
52. B 112 73 23 EEC EN 60950 EN 61010 1
53. 8 11 1 1 3 13 EF
54. 101mm 02 NICE Label Express CSL YCCO1 01CISLM3 CIS YCC02 R12Fe YDP12IS 1 101mmX75m YDP12IS 101X75mm 305 6omm 12 CSL YCCO1 01CISLM3 CS YCC02 R12F6 YDP02 04IS 3 60mm 75mm YDP02 04IS 58X30mm 1000 YDP02 04IS 58X76mm 500 YDPO2 04IS
55. 1 3 3 79 7 10 49 50 2 gt
56. 0 Te gt Q 609 1 BT 2 2 info Ki ED BI gt 06 T gt 06 gt e D gt 2 Te ED
57. 188228 10 ED Q GMP Re 2 1 2 ID 1 2 33 9 CD ID ld ID ERICH ld Er F ID Grd ID
58. 1 9 1 9 5 WP2 __ _ 1 9 6 1 9 7 1 18 1 9 8 1 9 9 L_ 1 18 1 18 2 1 1 18 3 2 1 18 4 3 1 18 5 4 1 19 1 19 1 L___ 1 19 2 1 19 3 1 mWV 1 19 4 2 mWV 1 19 5 3 mvi 1 19 6 4 mW 1 19 7 1 19 L 1 20 1 20 1 1 20 2 L 1 20 3 L__ 1 20 4 1 20 11 AID 78
59. 10 ID ID ID ID LED ok 1 2 2 UniCOM RS 232C COM1
60. 1 2 2 3 6 3 18 4 ok AFO
61. SS Net Total Formulation 3 3 5 Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing 3 5 1 1 digit 1 3 5 2 2digits 2 3 5 3 5digits 5 3 5 4 10digits 10 3 5 5 20digits 20 3 5 6 50digits 50 3 5 7 100 digits 100 3 5 8 200 digits 200 3 5 9 500digits 500 3 5 10 1000digits 1000 6 Minimum Load for Automatic Storage Transfer of Values 3 6 1 1 digit 1 3 6 2 2digits 2 3 6 3 5digits 5 L_ 3 6 4 10digits 10 L_ 3 6 5 20digits 20 L_ 3 6 6 50digits 50
62. 1 2 1 2 1 2 APPL off Gronet Cun iE rES ig SetuP bArCodE Prtfra uE iL i kin HEE CodE info LAnG gEUESCH EnGL ISH u5 ModE FrAnl EAL ESPAnoL 54 2 10 1 RS 232 2
63. 1 243kg 1 A0kg 5 2 643kg nz Totalizing 3 5 3 6 FIT N gt T w er te 3 17 ee EH Minimum Load for Automatic Taringand Automatic Printing CBT Y KROIEDARINIE 3 5 1 1digit 1 3 5 2 2digib 2 3 5 3 5 digits 5 3 5 4 10digits 1 3 5 5 digits 20 3 5 6 50digib 50 3 5 7 100 digits 100 3 5 8 200 digits 200 3 5 9 500 digits 500 1000 digits 1000 3 5 10 Minimum Load for Automatic Storage Transfer of Values 3 6 1 1digit 1 2 digits 2 5 digits 5 10digis 10 20 digits 20 50digis 50 100 digits 100 3 6 8 200 digits 200 3 6 9 500 digits 500
64. n n 2 2 n 100 17 24pcs 17pcs 033pcs ee AUTO 477d PE 5 2 2
65. 90 384 EEC EC EC EC 1993 1 1 EC No 90 384 EEC 1993 2 15 Niedersachsische Landesverwaltungsamt
66. 1 2 ID 2 Ry k O
67. D MANTLET AD L jee ic i sartorlus 1 7 AD ADC open 77 DP Do 9 1 9 1 3 9 1 4 11
68. PC PC 486DX 33MHz 8MB RAM Windows 95 NT MS Internet Explorer CD ROM MS Excele 8 MS Office 97 VGA 8o0 600 256 Windows 95 MS Internet Explorer MS Excel Microsoft
69. 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 It 1 1 1 1 DD DD DOD OD OD U U U CR LF Sell Ehe D D D D D DD OD U U U CR LF er 3 o RR t e 3 CR LF 1 ID 4 605 Di 7 u 1 3 0 2 CR LF 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Sta tt ee ee DIDO U U UCR SLE Er AR H GR SEa i 7 Histhh i CR LF sick Stat 4 ie CR LF ee IR Levi oe AY s CR LF sr a a in CMS Zi ZZ y CRLF I H HH L IL C 97 1 2 3 4 5 6 7 8
70. 2 OkK 1 m X 3 16 2 50 3 6 UI
71. 2 HEADER LINE 1 HEADER LINE 2 14 01 2002 09 43 Cmp001 1 200 kg Cmp002 2 000 kg 3 17 2 2 HEADER LINE 1 HEADER LINE 2 14 01 2002 09 46 Cmp002 2 000 kg BETUY EAD 2 G 4 400 kg T 0 200 kg T2 4 200 kg N 0 000 kg cr 1 ok
72. 9 1 max cap Restore Factory Settings Reset the Menu 11 10 AD A AD AD
73. 1 2 Setup gt Utilities 5EEu fue LE 8 2 LuE LET F Nv 8 3 LE LET HELE 8 7 LE LET RREO 8 8 1 8 8 2 8 8 3 E 2 4 10 89
74. 199 T 2 U uu lt
75. 1 A UU 9 1 10 09 OK 1 10 09 nn 2 2 JUL g 2 20 09 37 2 2 Fl gi AG G po Y 2 mm 1 LIU g Y InF
76. 2 2 0K sEF 3 9 10 1 100 2 1 Setup gt Bar code gt EF
77. 4 4 1 2 BR_POS SENSE_POS 5 6 SENSE_NEG BR_NEG 4 1
78. LL 10329 HH Stat LI Stat HH 2 RAL EL
79. 0 SH u 5 gdE 5 figdE m 2 0 1 2 nn UU g 55 Bl APPL 5EEu AB2 I ur aw aw aw m am MT SLILILI LI LI LILI kgtb pcse a 6 Erdd A 1
80. 2 1 BI GRESE Pr InkEr 1 WW
81. HP 1 1 0 07 1 i ag 2S X bIL P ms2 LAno GMP gEuESCH EnGt SH 1 5 ModE FrAnL EAL ESPAnat 3 WP1 CAPP CAPS IU IF WP1 A
82. Lid inF 89 inF 12 9 EDH SS inF 18 inF 19 inF 29 35 inF 30 5P ig BPI ae eee ee inF 3 jon CE5 PETI
83. 1 20 4 1 20 1 1 20 3 1 20 4 20 1 20 IA 1 20 1 1 20 2 1 20 3 1 20 4 BRAT TIER 1 20 1 1 20 3
84. UniCOM 2 3 COM1 9 XBPI XBPI 9600bd 8 1 89 COM1 UniCOM YDP02 YDP03 YDPO1IS YA YDP02IS YA YDPO4IS YA YAMO1IS COM1 PC RS 232 2 2 RS 232
85. 123 5 6 7 8 910 8 ei I mL _B GOR en 334 Ch NET AAI NETE IU lkg D gt m 15 16 17 1 14 16 17 19 1 2 2 ee 2 NA 2 2 Auto Opt
86. 3 MP8 2 4 MP8 ESC ASCII 27 CR ASCII 13 LF ASCII 10 4 1 7 I 4
87. 2 PC UniCOM RS 232 RS 485 RS 422 P CISL1 CISL1N CISL2 IP44 25 DSUB CIS1 CIS1N CIS2 IPe67 150 300 600 1200 2400 4800 9600 19 200bd 7 8 2 UniCOM CIS1 CIS1NCIS2 1 2 CISL1
88. 3 5 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 1g 1000 1000g 1000 NES 5g 5000g 3 7 2 7 13 2 DIE 7 13
89. inF ag 2 2 2 2 2 ASRI 1 2 1
90. 3 13 EF gt 100 100 100 2 nn LILI g F L m T rm rm NET amp LILI g lamm i 1 iG REF 50 nn NET is LIL g a I EH LIU yer 1 S50
91. Eu j _ 198 ee CX 199 2 1 9 Calibration and Adjustment 1 9 1 External calibration adjustment with default weights service mode not required m 1 9 3 External calibration adjustment with user defined weights entered under 1 18 service mode not required 1 18 _ 1 9 5 Internal linearization WP2 only WP2 1 9 6 External linearization with default weights
92. OIF 1 Eon t HP 2 ET IKlun Con 1P 2 2 1 19 oun oun kg AID d kg mV SE 1 19 7 AD
93. YRB10Z YBRO02CISD COM gHEP gE Pr intEr GMP 95 95 96 96 99 100 101 104 105 105 105 105 106 107 107 108 109 112 WA lt Die OF Y H Fr 9 ent ur
94. 1 Printer 2 3 4 5 6 2 7 3 757 Eo Er
95. CF ok EmA LEES 102 n 3 S Com 3 400 kg Cont T 0 200 kg 3 17 3 1 YDPo1IS YDP04IS CHET YDPo2I5
96. ID 1 ID Setupl gt Bar code id ID1 DES TOBA M ID1 2 ID ID Info m Info 12 2 EEPROM 2
97. 68 39 1 H H NET Tp a 1 ACE HARDWARE 7 7 7 8 GOETTINGEN 1 20 02 2002 15 10 Cmpoo aes 68 3 9 nn UU g NET 1 m I i l 48 0 Vt Cmp002 I Bo ILLLTL LIL II I 3 5 p po A eE in Ug g n A U tg Ser no n S Comp OPCont T 49 1 9 12345678 3 200 1 g 50 0 g 2 82 79 2 2
98. lt 0 4V 4mA A 31 2 4 5 2 CF nn UU g me RB OK nn UU g ch Y tt 100 09 nn LILILI g do Y ig REF 5 nn LILILI 9 do 7 5 OK nnn UUUg
99. 1 19 1 kg EN 50kg 4 200kg 1 19 2 kg 1141 d 1 19 3 mVV 1 19 3 1 19 6 CS 1 19 3 1 19 7
100. 2 HH ir Prl HE 87 88
101. 2 4 10cm 4in 1cm 1 2in 1cm 1 2in
102. 2 2 2 1 1 2 1 8 11
103. 63 6 1 7 gHEPrgE3 100 RX ar Ce Bo SMA MP8 MP8 MP MP8 MP8
104. 75 76 a De Etol DEME ER en 5 dAEE Ee NeT ERANDA En a Aa ae a Ugeke SEr no S WP1 Ce WP2 GiPe
105. 1 lt 2 lt 3 lt 4 1 2 5 10 20 d 0 11 7 o X 11 8 11 10 AD 11 10 1
106. 98 Pr IntEr 1 2 1 2 COM1 UniCOM ENFER SBI EsckP_
107. CBX O Bald i 10 PP
108. Excel Indicators Documentsl Start the Excel Program l Exe Excel Excel Activate macros Data inputl
109. 1 WERO INDX AOBE 1 1 X 1 2 13 1 5 1 6 1 1 7 2 3 1 3 3 3 9 1 1 mm 10 3 7 X 9 1 1 Setup gt Code IEadE R BEL IPPL 2 DM
110. Gk cF Counting a 3 3 5 2 3 5 3 3 5 4 3 5 5 3 5 6 3 5 7 3 5 8 3 5 9 3 5 10 3 5 Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing digit 1 2 digits 2 5 digits 5 0 digits 10 20 digits 20 50 digits 50 00 digits 100 200 digits 200 500 digits 500 000 digits 1000 3 6 Minimum Load for Initialization 3 6 1 digit 1
111. ID oun Yay 1 9 1 1 9 3 IS
112. 100 GMP 3 GMP 1 1 WP1 14 01 2002 09 43 Model CISL2 Ser n0 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 14 01 2002 09 45 Model CISL2 Ser no 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 Type 15120005 Ser No 12345678 14 01 2002 09 45 Model CISL2 Ser no 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 Type SBI GMP 14 01 2002 09 45 Name 1 2
113. 1 2 additional blank lines 2 J 3 additional blank lines 3 oooooo 71 SEtuP PrEPro amp 7 10 UniCOM GF 7 10 1 1 2 7 10 2 7 10 4 1 7 10 5 7 10 7 2 7 10 8 3 7 11 IS0 GMP 7 11 1 7 11 2 1 7 11 3 7 12 7 13 1 7 13 1 7 13 2 7 14 9 1 9 1 1 9 1 2 uE iL de 7 8 2 8 2 1 8 2 2 A
114. G GD d e e e e 1 2 5 10 20 50 Max Cap H dg 15 000kg d 0 005 3000 3000e 1
115. ok 1 100 2 NEBR 100 REF 1 2 5 10 15 30 50 70 100 150 199 Bl 100g 1 15 2 EBRD 1159 5 0 DIA 1 100g 2 1009 115g 3 115g 130g 4 130g 145g 5 145g cF Classification 3 5 1 1 2 2 3 5 4 10 5 20 6 50 7 8 9 5 5 3 5 3 5 3 5
116. 1 9 4 WP2 OA 2 Erg 1 9 10 1 10 1 1 10 2 TA 1 15 2 1 16 2 1 9 1 1 10 2 0 2 20 ou Er 3 8 12 2 CALE Eug3 CLA tkud3 KIElKTGrAU 43 1 Erd
117. PCC CISL1 CISL1N CISL2 7357312 CIS1 CIS1N CIS2 YCC02 D9F6 RS 232 C V24 15m oft PC V24 a a a e u 5 BE i sartorius X RS 232 PC 25 DSUB DSUB CISL1 CISL2 9 25 I SSS Zr en zer SgnGND 7 a GND 7 GND TXD 2 2 RXD 3 RXD DTR 20 EE i dr 8 CS 5 CTS CTS 5 m 4 DIR 20 DTR DSUB CIS1 CIS2 9 25 27 Sgn GND 10 a 5 GND 7 GND TXD 7 2 RXD 3 RXD RXD 8 3 TXD 2 TXD PC DTR 9 8 CS 5 CTS CTS 6 O m s e 4 DR 20 DTR YRB10Z Are s
118. gt 1 25o 3 10 1 2 3 3 6
119. nn ae SIMA CISA SAIC amp i ar A RS 232 So
120. 1 2 D 1 oJ bid CC EI 1 Fn 1 2 10 2 2 ID 1 GMP 3 7 3 7 2 50
121. 1 20 4 oun ME LE th 8 12 2 8 12 1 CAL HLE Eu 2 m PT eog LHE uo 2 E B
122. 3 6 3 16 2 S 2 2 3 17
123. 10 1 100 2 1006 Setup gt Bar code gt EF F okj eis ef os nn we was Catt Weighing in Percent 3 5 Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing 3 5 1 1digit i 0 digits 0 20 digits 20 50 digits 50 OO digits 100 35 8 200 digits 200 3 5 9 500digits 500 3 5 10 000 digits 1000 Maman yas
124. 11 1 4 GED TAD mW oO Erd 11 2 AD 11 3 11 5 11 6 11 7 11 3 1 d dg 11 3 2 2 3
125. 3 3 6 9999 1 1 18 Ca 1 9 1 11 1 12 9 1 1 ae dict oun 9999 P ggg
126. ESCzxa a_CRIF X 1 2 a a 20 ID 6 ID ID 7 2 Bi 235 pcs Qnt 235 pcs ID ID 16 1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516 DDDDDDDDD UU UCRIF DDDDDDDDD UU UCRIF
127. i 24V YRB10Z7 25 DSUB 2m YRB10Z 2m CIS 2m cIs YBR02FEC CIS 9 DSUB 6m US 9 DSUB DA 6m CIS 25 DSUB 6m CIS 12 6m US 12 DA 6m CIS YDA01C 20MA
128. 1 1 kCF_ CF FJ 2 kP_ kT_ Tr kNW_ kZE_ Eog x1_ LP6200S 0C x2_ 0012345678 x3_ 00 20 04 x4_ 01 25 02 x9_ 0012345678 x10_ CW2P4 1500RR LCE z 1 z2_ 2 txx X_ xx 1 ASCII 95
129. lt c EU EC 1993 12 B FAT EC EU EC ce 89 336 EEC EMC 1 1 1 89 336 EEC No 2001 C 105 03 EN 61326 1 EMC 1
130. 10 RED UniCOM 1 2 NA UniCOM PC RS 232 2 2 RS 232 RS 485 2 0 4 20mA 90 2 2 2 COM1 UniCOM COM1 RS 232 2 SBI
131. gr B g o 3 6 er nf aa 2 2 2 2 2 1 1 2 1
132. L8 a ld ASCH
133. 031 SMA Interface Function SMA 6 COM1 69 8 14 1 XBPI 8 14 1 70 Printer Configuration YDPO1IS CYDPO1IS Strip printer Label printer Label printer with manual feed YDP02 models YDP02 YDP03 0CE YDP20 0CE YDPO2IS YDPO2IS Strip printer Label printer Universal Interface YDP04IS YDP04IS Strip printer 1 Label printer Label printer with manual feed YAMO1IS as electronic memory for print data YAMO1IS Analog Data Output Port for PLC Operation PLC Analog Out Value Net value Gr
134. 7 7 7 8 cF G CN n 7 9 7 10 cF 51 2 1 IL OK ni m 5s m 1 ee SARTORIUS GOETTINGEN 2
135. CISL2 25 DSUB AS YCC02 RBO1 COM2 12 YCCo2 RB02 2 40 Ny FBS YBRO2CISL CISLIN CISL2 25 DSUB COM2 T TE YTCo1 CIS1N CIS2 YCCo2 RB02
136. A 2 Checkweighing Range 4 2 1 30 to170 30 170 4 2 2 10 to infinity 10 ER gt 3 Activate Control Line for Set as Set ue 1 Set output Set Ready to operate Activation of Outputs 4 4 1 off AD 4 4 2 Always active 4 4 3 Active at stability 4 4 4 Active with incheckweighing range 4 4 5 Active at stabilitywith in the checkweighing range 4 5 Parameter Input 4 5 1 Min max target a 4 5 2 Only target withpercent limits 4 6 Automatic Printing 46 1 Off AD 4 6 2 On AY 4 6 3 Only values within tolerance 4 6 4 Only values outsidetolerance S 2
137. 101 ID 2 LCF REF 0K S II ED EN 2 2 Yu 4 6 7 ED Ca
138. DOBNO TDLVDLEBENET Eog 11 3 3 3 d d d 1 2 5 10 20 50 ET
139. PC COM1 UnicoM ESC 96 2 COM1 UniCOM 1 WP1 2 ZA COM1 Bl Unicom IINF 74 CISL1 CISL1N CISL2 IP44 COM1 UniCOM 25 DsUB DB25S 25 DSUB DB25 Amp type 826 985 1C
140. REF 3 9 10 1 100 2 1 Setup gt Bar code gt EF ok cFJ Neutral Measurement 3 5 CT WT lt w 8 3 9 3 10 3 13 w ASRI
141. 3125e 9V 4 5V 83 Q 2000 Q 4 6 6 150m mm2 Pind 0 5 gt 0 720 u Vle Pind 0 3 gt 1 200 u VJe Delta Umin gt 0 720 u Vje 0 5 Delta Umin gt 1 200 u Vle 0 3 AR AID 32t 0 45mV 36mV 0 45mV 6 3mV 4 5mV 29 7mV 4 000 000 AED EN45501 RS 232 5V TTL 20mm LCD 7 aaa AISI 304 AT YU AEN EN60529 CISL1 CISLIN CISL2 IP44 IPe5 CIS1 CIS1N CIS2 IP67
142. I Ly fe 4 mt Te 2 HER cod nnnnns kg BB 85 4 A Erd 2 19 8 85 A 86
143. HH h at stability 443 4 4 5 4 4 4 30 170 y i ER y IO SET 30 170 y BR y 0 SET gt 3 7V 4mA
144. m 1 9 7 External linearization with user defined weights enter under 1 18 1 18 1 9 8 Set preload m 1 9 9 Clear preload 1 9 10 Key blocked A aie Eu NR 19 ze ee Erg 2 ae So asa 2 ces ae 1 9 6 1 9 7 0 UU Hr m CADDNE 2 x SRANICDWEU KSBWSCMLET DLIBOC HAIGCRBOREO nae tig
145. 4 7 2 47 3 3 is 1 2 3 y 1 2 3 Set 0 3 DIA vi 2 3 Ay BY 1 2 23 4 0 5 3 4 8 1 491 CF nn UU g P 150 m Y J OK nn 1
146. ID c ID c jp ip2 ID ID COM1 77x UniCOM 7 8 x ID nfol 01 ip2 ID1 Exit 1 ID 2 Sw ID LC ID Info ID ID Setup PrtProt Printouts Input 7 4 3 ID1 ID1 7 4 4 ID2 ID2 7 7 COM1 Con
147. SBI Sartorius Balance Interface CTS DTR CKON XOFF 4 CTS 1 XON ne a OO byte gt byte gt byte gt byte gt lt XOFF
148. 2 0 G 4 74 1 Oz N Are a 1 BRPOS 2 SENSE_POS G CTT TOTOTOTOTGICHG 3 OUT_POS BORA BBBBBBBAB RR o 4 OUT_NEG ee Eo 5 SENSE_NEG _ alte gin 7 6 BR_NEG Bas D coco Dooce A
149. ae ATID SID oun Eog Eog GMP 21 22 2 amp 2 S
150. 0 4 CHD Set SET Ready for use X 4 3 2 4 4 3 4 4 1 442 4 4 3 2 3LED sH LL
151. Interface 1 1 Off AD Weighing Instrument 2 2 RS 232 RS 232 SBI Standard Version SBI SBI trade version for legal metrology SBI XBPI 232 XBPI 232 Calibration Adjustment Ext calibration adjustment default weight _ Ext calibration adjustment weight can be selected under menu item 1 18 1 _ Internal calibration adjustment Press BTg gt 2 sec blocked Erg 2 WME 1 18 1 ADC 232 ADC 232 Data Protocol SBI Standard Version SBI Baud rate 150 baud 150bd 300 baud 300bd 600 baud 600bd 1200 baud 1200bd 2400 baud 2400bd 4800 baud 4800bd 9600 baud 9600bd 19 200 baud 19 200bd Parity Space Odd Even None Number of Stop Bits
152. n n A 2 PUU nma Y InF A ie D 38 Bl ih c dida EN PET STORE GOETTINGEN 05 03 2002 09 43 Lim1 10 0 g Lim2 20 0 g G 17 3 9 T 0 0g N 17 39 Class 2 2 109 20g 1739 1 2 39 40 2
153. CR LF ARANTZ D 7 U 1 3 0 2 CR LF N Co o 1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 16 e a eee ee OR LP xx xxx Le ee CRLF RR XCRLF ee eR RH Pe OR TF Ze Ze Ze Ze L L Ze CR LF oe x OH eK ORLE H HH L IL C 1 3 4 5 6 7 8 910111213141516 Bop op CRLF Kal Er RE Et CRITE 2 3 1255 79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516 1255 7 g CRLF 1 2 3 10 11 12 14 15 16
154. 1 72 2 Diff Nom Nom SBI nRef pRef wRef Ont mDef x Net Setp W Diff kg Lim Max Min Stat Classx Limx D 2 Prc KR Wxx Beer Compxxx xxx ContT Tot cp PT2 n G N Ser no
155. Reduced by 1 decimal place 1 Reduced by 2 decimal places 2 Reduced by 3 decimal places 3 63 9 1 9 9 JAN E 10 1 10 2 12 2 2531 13 2 13 3 Bra Se Ha 1552 16 1 16 2 3 oo 1 1 1 2 E EF 64 Calibration Adjustment Ext calibration adjustment default weight Ext calibration adjustment weight can be selected under menu item 1 18 1 1 18 1 Press rg gt 2 sec blocked Grg 2 Calibration adjustment sequence Calibration with automatic
156. REF cF Checkweighing Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing 3 5 1 1digit 1 5 2 2digits 2 3 5digits 5 5 Odigits 10 20 digits 20 50 digits 50 00 digits 100 200 digits 200 500 digits 500 000 digits 1000 vosonPw NAA nas oO w S Automatic Taring 1st Weight Tared 1 7 1 Off 7 2 On AY 3 3 Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On 3 8 Automatic on 3 8 2 Manual ofl
157. WA Off AD 3 7 2 On AY 9 1 Factory Settings for All Application Programs f 9 1 1 Yes 9 1 2 No Counting Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing e e e oa F 3 6 Minimum Load for Initialization 351 1digit 1 3 6 2 2 digits 2 3 6 3 5 digits 5 3 6 4 10 digits 10 3 6 5 20 digits 20 3 6 6 50 digits 50 3 6 7 100 digits 100 3 6 8 200 digits 200 3 6 9 500 digits 500 3 6 10 1000 digits 1000 3 7 Automatic Taring 1st Weight Tared 1 3 7 17 Off AD 3 7 2 On AY 3 8 Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched 0n Automatic on Manual off 8 7D Resolution for Calculation of Reference Value
158. 1stopbit 1 2 stop bit 2 Handshake Mode Software handshake Hardware handshake 1 character after CTS Cts 1 Number of Data Bits 7 data bits 7 8 data bits 8 Data Output Manual Automatic Manual without stability Manual after stability Automatic without stability Automatic with stability Protocol for computer th Y 65 5EEuP r_m Loree 5b f 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 4 6 3 7 7 2 1 7 2 2 9 1 1 9 1 2 bP i 230 nPB Prob P 3 1 9 P 3 2 3 P 3 2 9 P3 3 P 3 3 9 N Bw BHug na one gt Pfri maaan Pr int a aaa 66 Time dependent automatic data output 1 display update 1 2 display
159. ICI yer mn I G 641 2 g T 200 0 g N 441 29 Prc 21 00 G 641 2 g T 200 0 g N 441 29 D 79 00 BEER 43 44 2 D Averaging Animal Weighing RE
160. Minimum Load for Initialization 6 1 1digit 1 2 digits 2 5 digits 5 0 digits 10 20 digits 20 50 digits 50 00 digits 100 200 digits 200 500 digits 500 1000 digits 1000 P eae CPAP ra WW WWW WWW Ww 2 oo 3 7 Automatic Taring 1st Weight Tared 1 3 7 1 Off AD 3 7 2 On AY 3 8 Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On 3 8 1 Automatic on 3 8 2 Manual off 3 9 Resolution for Calculation of Reference 7 Value 3 9 1 Display resolution 3 9 2 Display resolution 1 decimal place 1 3 9 3 Display resolution 2 decimal places 2 3 9 4 Internal resolution 10 Decimal Places for Display of Results
161. GMP GMP GMP 2 GMP GMP GMP GMP 7 11 3 2 GMP 7 11 2
162. 1000 digits 1000 T EAT 2 NOORWN 3 6 10 Automatic Taring 1st Weight Tared 18507 PO 5S off AD On AY Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On 3 71 3 7 2 3 8 1 Automatic on 3 8 2 Manual off lt Automatic Storage Transfer of Value EOS RE IR Off AD On AY 3 16 1 3 10 2 Automatic Individual or Component Printout when Value Stored 3 17 1 Off AD 3 17 2 Generate printout with complete standard configuration each time is pressed OK Generate printout with complete standard configuration only once or is pressed LOk 1 3 17 3
163. AID 11 10 1 AD AD 20 89 81 82 BE
164. BIN EA HEADER LINE 1 HEADER LINE 2 14 01 2002 09 43 G 1 402 kg T 0 200 kg N 1 202 kg Ser n0 80705337 G 1 402 kg T 0 200 kg N 1 202 kg 1
165. Cl BE inF ie inF 73 inF 7 BU no HP 104 1 2
166. Display resolution 2 Display resolution 1 decimal place 1 3 Display resolution 2 decimal places 2 4 Internal resolution ww e 90 va ww ww 0 3 11 Storage Parameter 311 1 At stability _ 3 11 2 At increased stability 3 12 Reference Sample Updating Es 3 12 1 off 3 12 3 Automatic 3 13 Reference Weighing Instrument 3 13 1 No reference instrument selected 3 13 2 WP1 1 3 13 3 WP2 2 9 1 Factory Settings for All Application Programs 9 1 1 Yes 9 1 27 No 58 HPPL 59 APPL 60 APPL APPL 62 oFF Gronet d un ik rES id Key Assignment Fn Fn No key function Fn Gra55 nEE EnhhL ni SHol gnd un tt G 10
167. YAM02IS YAMO1IS YAMO1IS YAM01IS5 PC DSUB 9 ay Windows 95 98 2000 NT WinScale PC AML AES YCC01 09ISM5 RS 232 RS 485 Windows 95 98 NT DR PC MS Excel Access PC 02 9 EY
168. 0 1 1 2 3 108 79 1 Tamm LED 2 memm 2 LED 3 3 LED 5 108 7g 1 LED 2 Tamm 2 LED 3 nimm 3 LED 4 s 9 LED
169. 1 2 2 additional blank lines 2 3 additional blank lines 3 7 8 Optional UniCOM Interface UniCOM Configure standard printout press E 0K ok 7 8 1 a Header lines 1 2 1 2 Initialization data for the application program Weighing instrument designation Result from the application program IDcodes1and 2 ID 1 2 2 additional blank lines 2 3 additional blank lines 3 N NAN gt eo goo oo 7 9 COM1 Interface COM1 Print results when pressed in Totalizing and Net Total applications Cr Header lines 1 2 1 2 Date and time 9 Weighing instrument designation _ Result from the application program
170. 2 10 gt SA PIBIGORB 1 LOL ot NET em LILI Okgtb pcsss Ya RA a C 18B 120 29 ACE HARDWARE GOETTINGEN 24 02 2002 15 10 G 170 2 g T 50 0 g N 120 2 g 509 120 29 2
171. 5 6 CTS 7 XD 8 RXD 9 DTR 08 GND 18 15 25V 12 15 25V 13 GND_LINE 148 GND_LINE 5 12V 16 78 5V 188 5V 19 GND 28 GND 92 CIS1 CIS1N CIS2 PCB COM1 11 20 1 10 UniCOM 1 4 1 10 72 2 UNICOM 10 4 1 18 GND_LINE_B 2 GND 2 3 GND 3 LOW_BATT 4 5V 4 BATT_ON_OFF 5 6 g 7 8 9 108 UniCOM
172. Id Produktion Mechatronik W getechnik f the Production Department Mechatronics Weighing Technology Division OAW 113 2 02 96 P108dea04 doc 113 R3 0023 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin EG Bauartzulassung EC type approval certificate Zulassungsinhaber Sartorius AG Issued to Weender Landstr 94 108 37075 G ttingen Rechtsbezug 13 des Gesetzes ber das Mess und Eichwesen verification act In accordance with vom dated 23 M rz 1992 BGBI S 711 zuletzt ge ndert am last amended on 25 11 2003 BGBI S 2304 in Verbindung mit Richtlinie in connection with council directive 90 384 EWG ge ndert durch amended by 93 68 EWG Bauart Nichtselbsttatige elektromechanische Waage mit oder ohne Hebelwerk In respect of Nonautomatic electromechanical weighing instrument with or without lever system Typ Type SARTICS Max 0 5 kg 300 t Option Mehrbereichs und Mehrteilungswaage ap ns6250 multi interval and multiple range instrument AD n lt 1000 Zulassungsnummer D04 09 015 1 Revision Approval number G ltig bis 07 04 2014 Valid until Anzahl der Seiten 12 Number of pages Geschaftszeichen PTB 1 12 4014622 Reference No Benannte Stelle 0102 Notified Body Im Auftrag By order Braunschweig 18 10 2004 Siegel Seal Marcus Link Die Hauptmerkmale Zulassungsbedingungen und Auflagen sind in der Anlage ent
173. PO O FCC 15 m ae 74 N AD 78 83 2 3 20 85 COM1 UniCOM 89 4
174. byte gt byte gt Pause XON byte gt byte gt byte gt XOF XON XON 95 96 COM gHEProE lgHEP gE COM COM1 UniCOM SBI ASCIl AWAIT DUT rE Ra 6 1 6 3 6 1 1 6 1 2 6 1 4 6 15 H
175. MEHI 3 17 2 3 17 3 MEBL TEHTIUVHHHZE 3 17 2 3 17 3 2
176. 1 1 2 3 10 11 12 0 e d GMP 1 2
177. 1 19 1 19 1 1 19 2 1 19 3 1 19 4 1 19 5 1 19 6 1 19 7 Calibration Adjustment Without Weights Enter Load Cell Specifications Nominal capacity Resolution Sensitivity in mV V for load cell 1 or mean derived from all load cells 1 mVV Sensitivity in mV V for load cell2 2 mWV Sensitivity in mV V for load cell 3 3 mVV Sensitivity in mV V for load cell 4 4 mVV Store values entered for 1 19 1 19 COM1 RS 232 UniCOM SE COM1 RS 232 UniCOM RS 232 RS 422 RS 485
178. 1 9 TET 2 4 oO T HE HHEH1 2 GEE PrL HP A 2 1 9 9 85 19 Br 2 BE
179. 7 13 2 2 Lei ek 8 9 1 2 Setup gt Bar codel EH E TIRE SER
180. Amp type 164868 1 COM1 Ey 1 2 XD 3 RXD 4 RER 5 CTS 6 7 GND 8 GND 9 RE 10 AB n i 12V 12 RES_OUT 13 45V 14 GND 15 16 17 18 19 set 20 D TR 21 GND 2 Ke 3 24 r15 25V 25 45V 2 Unicom 1 2 EI IE 4 GND Eyre 5s 6 EY 7
181. At stability At increased stability 3 12 Reference Sample Updating 3 12 1 off 3 12 3 Automatic 3 13 Reference Weighing Instrument 3 13 1 No reference instrument selected WP1 1 WP2 2 3 11 oun
182. 3 6 7 100digits 100 3 6 8 200digits 200 3 6 9 500digits 500 3 6 10 1000digits 1000 7 Automatic Taring 1st Weight Tared 1 3 7 1 Off AD 3 7 2 On 17 Automatic Individual or Component Printout when Value Stored L__ 3 17 1 Off AD 3 17 2 Generate printout with complete standard configuration each time OK is pressed ok L3 17 3 Generate printout with complete standard configuration only once when is pressed ok Alc 1 3 6 2
183. 5 5 LED 3 CLASS LED 5 CLASS D LED 170 0 4 ED Q Set Set Ready for use 47 4 7 1
184. 8 9 E90 EY AT 12V EI 12 RES_OUT Ey 132 5V Eas GND 15 16 EI Age 18 19 20 EJ 2i LINE_1 _GND 22 LOW_BATT 23 BATT_ON_OFF 3 24 LINE_1_B 25 5V UniCOM 2 3 91 CIS1 CIS1N CIS2 IP67 COM1 1112 1314 15 16 1718 19 20 12345678910 18 28 set 3 8 4 F
185. 0 1 None 0 2 1decimalplace 1 0 3 2decimalplace 2 0 4 3decimalplace 3 1 Storage Parameter 3 11 1 At stability 3 11 2 At increased stability i 13 Reference Weighing Instrument 3 13 1 No reference instrument selected 3 2 WP1 1 3 3 WP2 2 ww 3 15 Display of calculated value 3 15 1 Residue KR 3 15 2 Los ERENT SHSHE CHAE F 3 11
186. 10 C 40 C 414 F 104 F 100 240VAC 15 10 50 60Hz 17W 23VA 15 5 24VDC 10 12W 13 17VDC 10 50 60Hz 12W YBR10Z EN61326 A1 B IEC 61326 A1 EN61326 A1 IEC 61326 A1 EN61010 1 EC 1010 1 EN60950 CIEC 950 107 WA lt mm 108 oO 00 ye 2 UniCOM RS 232 UniCOM RS 485 RS 422 UniCOM Profibus DP 0 20mA 4 20mA 0 10V 16 LC 5 1 50m
187. 2 nn NET LILI g a m I amp 9 20 nn NET LILI g am p I l 20 24 i m ES lt a A a ze Eh NET pcs 1 re on MOL LI L k a DE ED EEE HO awd S 2 BYE TS ies mo EF 30 pes amp on nF S emp G 610 0 g T 200 0 g N 410 0 g Qnt 38 pes Y o 18 GPE T yi cH 25
188. 2 1 2 0 0 9 A Z ZCA 9 0 1
189. Hardware handshake 1 character after CTS CTS 1 YDP03 0CE YDP20 0CE Baud Rate 1200 baud 1200bd 2400 baud 2400bd 4800 baud 4800bd 9600 baud 9600bd 19 200 baud 19 200bd YDP02 YDPO2IS YDPO2IS Strip printer Label printer 67 L uni Pr i Universal Interface 5 1 Baud Rate 150 baud 150bd 300 baud 300bd 600 baud 600bd 1200 baud 1200bd 4800 baud 4800bd 9600 baud 9600bd 19 200 baud 19 200bd N DANN ET oo Nonea U 5 2 Parity 2 Space Odd SED 4 Even 5 None naan NNN NM w 5 3 Number of Stop Bits 5 3 1 1 stop bit 1 5 3 2 2stop bit 2 5 4 Handshake Mode 5 4 1 Software handshake 5 4 3 Hardware handshake 1 character after CTS Ct 1 5 6 Number of Data Bits 5 6 1 7 da
190. Minimum Load for Automatic Taringand Automatic Printing EES Y RODEO aI 1digit 1 2digis 2 5 digits 5 10digis 10 20 digits 20 50digits 50 100 digits _ 100 200 digits _ 200 3 5 9 500 digits 500 1000 digits _ C1000 anton MME RNS NO N e g co 3 5 10 Minimum Load for Initialization 3 6 1 1digit 1 2 digits 2 5 digits 5 10 digits 10 20 digits 20 50 digits 50 100 digits 100 3 6 8 200 digits 200 3 6 9 500 digits 500 1000 digits 1000 3 6 10 Automatic Taring 1st Weight Tared 1 3 7 1 Off AD 3 7 2 On AY Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On 3 8 1 Automatic on 3 8 2 M
191. P ESC P CR LF 1 2 3 4 T f3_ kZE_ f4_ iL CI2 012502 1 2 2 7 Io 8 EIJE VZAD 012502 1 kF1_ F1 mn kF2_ F2 crF 2 kF3_ F3 RE 2 kF4_ F4 OK 2 OA kF5_ F5 SJ 2 kF6_ Fe nfg 1 kF7_ F7 pl
192. 3000e 3000 SuperRange Min Cap D 20e D 10e 1 2 3
193. 5X 5m CIS CIS IPe5 67 IS 2 IS WP2 IS IS IS 0CE YBHO1CWS YPPO1CWS YROO3C YTPO1CI YAS02C YCC02 RBO1 YCC02 RB02 YCC02 CB02 YCC02 BR02 YCC02 D09M6 YCC02 D09F6 YCC02 D25F6 YCC02 R12M6 YCC02 R12Fe 6906926 YAS04CIS 111 a Ob In Dll ce 1985
194. 7 4 2 1 ACE HARDWARE GOETTINGEN 2 1 2 21 01 2001 16 02 7 12 E AR PC
195. 3 6 2 2 digits 2 3 6 3 5 digits 5 3 6 4 0 digits 10 3 6 5 20 digits 20 3 6 6 50 digits 50 3 6 7 00 digits 100 3 6 8 200 digits 200 3 6 9 500 digits 500 3 6 10 000 digits 1000 3 7 Automatic Taring 1st Weight Tared 1 3 7 1 Off 3 7 2 On AY 3 8 Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On 3 8 1 3 8 2 3 9 3 9 1 3 9 2 3 9 3 3 9 4 F 3 11 1 3 11 2 3 13 2 3 13 3 Automatic on Manual off Resolution for Calculation of Reference Value Display resolution Display resolution 1 decimal place 1 Display resolution 2 decimal places 2 internal resolution 3 11 Storage Parameter
196. 79 12 1 WR 12 1 1 12 12 WP GEEuP T MP 7 Fo LndE T T CodE 06 b0 JE EuP Ln 5EEu 5EEuH IEadE IFadE EadE S Setupl 77 78 9 1 ADC
197. BSA PILA 1 5Nm 1 HA 1 2 BEIA EPRICE KE DF CRIS Ob 2 2 2 M Gr Ey offl 09 R 2 PT 1 2 WME
198. 26 2 a nf o 2 SR 1m 2 OK BF
199. AGME Arbeitsgemeinschaft fur Mess und Eichwesen 119 ziii Sartorius mechatronics 140 0001 1 8 11 AF TEL 03 3740 5408 FAX 03 3740 5406 140 0002 4 13 34 PD 3F TEL 03 5796 0401 FAX 03 3474 8043 JCSS 168 0074 1 14 4 2F TEL 03 5316 1555 FAX 03 3304 0308 A BR T 532 0003 4 3 39 3F TEL 06 6396 6682 FAX 06 6396 6686 461 0002 35 16 6F TEL 052 932 5460 FAX 052 932 5461 Publication No WCI6001 j0807
200. CISL1N CISL2 IP44 25 DSUB 2 T CIS1 CIS1N CIS2 IP67 XON XOFF CTS 1 SBI XBPI 2329 XBPI 4859 MP8 3 SMA YDPO1IS YDP02IS YDP01IS YDP02 YDPOAIS YDP03 YDP04IS YDPo2IS YAMO1IS y Tal 0 1 2 31 9 A SBI 2 SBI
201. Eichwesen AG ce No W 0052 e93081 EC
202. Final readout Filling mode Low filtering Without filtering ability Range 1 4 digit 1 4 1 2 digit 172 1 digit C1 2 digit 4digit 4 8 digit 8 Stability delay No delay Short delay Average delay Long delay Taring Without stability After stability Auto Zero On Off AD Weight Unit 17 1 Grams g Kilograms kg Carats ct Pounds Ib Ounces oz Troy ounces ozt Hong Kong taels tlh Singapore taels tls Taiwanese taels tlt Grains GN Pennyweights dwt Milligrams mg Parts per pound Ib Chinese taels tIc Mommes mom EY X Austrian carats k Tola tol Baht bat Mesghal MS Tons t Display Accuracy 1 1 All digits Reduced by 1 decimal place for load change 1
203. PPL APP ne L SELUPIMRM ANSE CHOIR m GEEPF Eu Te EEu f Il P I I EggE l EagE Fn odE LO T FN ED 56 ED fn BUT H_ ED CED ED Hb 79 Ab Fn Fn Fn Abe 79 Abe sTd LndE 0 2 ED Fn 2 5 EF SKU Gn 3 mM DU bid
204. XBPI 232 ADC 232 UniCOM RS 232 RS 485 2 SBI RS 232 XBPI 232 RS 232 ADC 232 RS 232 IS 485 RS 485 XBPI ADC 485 RS 485 COM1 UnicoM COM COM SBI XBPI 232 XBPI 485 UniCOM MP8 COM1 SMA COM1 UniCOM Bi COM1 PC SBI
205. a G 6 433 kg T 0 000 kg N 6 433 kg 0 1 ID ID 2 ID ID 1 1 ID EP EPrgE3 743 ID1 744 ID2 ID 20 11 20 21 ID ip ip2
206. 1 0 weer 4 9 49 1 ok 4 9 2
207. 58X100mm 350 YDPO2IS YDPOAIS CSL YDCO1CI YDO01C 232 YDO01C 485 YDO01C DP YDOO1C BT YDA01C 20MA YDP20 0CE 6906937 6906918 YDP12IS 0CE UV 69Y03196 69Y03195 YDPO4IS OCE UV 69Y03090 69Y03092 69Y03093 69Y03094 YCC01 01CISLM3 109 110 40 CSL CISL 2 7 45mm 120mm CSL CS DSUB 25 T DSUB 25 T 2 YCC02 R12F6 YAM13IS PC YAM01IS
208. Header Input 7 4 1 Header line 1 max 20 characters input example MEYER 1 20 MEYER 7 4 2 Header line 2 max 20 characters input example STEEL 2 20 STEEL 4 3 ID1 ID code name forID1 max 20 characters ID1 ID 20 4 3 ID 2 IDcode name for ID2 max 20 haracters ID2 ID 20 7 5 COM1 Interface COM1 7 5 1 1 printout 1 7 5 2 2 printouts 2 7 6 Optional UniCOM Interface UniCOM 7 6 1 1 printout 1 7 6 2 2 printouts 2 7 7 COM1 Interface COM1 Configure standard MM press EJ 0K ED WEHRT LIA Header lines 1 2 1 2 7 3 Initialization data for the application program 7 4 Weighing instrument designation 7 5 1 Result from the application program 76 7 7 7 8 ID codes Vand 2
209. en _ SB au 7 ee VER 118 ee wane 1181 z ee 118271185 11 8 AD 1 18 1 1 18 2 1 18 5 1 1
210. ie y 2 32 A Mn LILILI g u y InF I y inF acms Hg qf InF 33 2 I LL nn E Y 1 g YL I GE BD 5 FE Ya E ACE HARDWARE GOETTINGEN 19 03 2002 15 43 Setp 100 0 g Min 95 0 g Max 105 0 g G 103 2 g T 0 0 g N 103 2 g Lim 3 20 W Diff 3 2 9 34
211. is static until pressed cF nn NET Wg K REF wem eos 20 ammm m I N A fy 6 NET 45 2 ED x Net 24 69 lamm 46 No H oO t pa EDAN amp
212. kg T 0 000 kg N 1 400 kg Stat HH 101 1 4 1 5 5 4 Lim1 10 000 kg Lim2 11 000 kg Lim3 12 000 kg Lim4 13 000 kg G 9 700 kg T 0 000 kg N 9 700 kg Class 1 mDef 8 T 0 000 kg x Net 4 202 kg
213. 1
214. 1 CISLIN CISL2 Type TN KM ser alternative ony if available indicator If there is a junction box between load receptor and electronic evaluation unit the junction has to be secured against inadmissible manipulation Alternative place for the Descriptive Plate of the weighing instrument Handling in this case Affix the ID label of the weighing instrument to the delivered tag plate Affix the ID tag plate to the data cable of the weighing module near the indicator The verification officer or an authorized Sartorius representive must then seal the ID tag plate to the fastener Mark for EC verification green metrology sticker 1 ears Metrological data K Descriptive plate with CE conformity MD Mas Min an PEA S Protective mark Type weighing instrument SARTICS Type indicator TN PPCO11004e EC type approval certifcate DO4 09 015 Test certificate DO9 03 13 116 Example of descriptive plate of the already verified weighing instrument SARTORIUS AG G TTINGEN Germany SARTICS D04 09 015 CC04 0111 QIT 11114444 Example of plate with model designation of the terminal SARTORIUS AG G TTINGEN Germany CW151 60FE NCE TN A1 17 X1 M1 R1 50 11114444 D09 03 13 INNNIINUNN Example of plate with model designation of the platform SARTORIUS AG G TTINGEN Germany CW1S1 60FE NCE CAPS1 60FE NCE A1 L7 X1 MI R1 SO 11114444 D09 03
215. 1 5m IP44 CISL SENIA our at IP65 YRB10Z YRD11Z YRD02Z YRB02CISL YBRO2FC YFS01 YHS02 YAMO1IS YAM02IS YAM11IS YAM13IS YCCO1 10CIM3 69EM0012 YFCO2Z V2 YSW03 YSco1l YAS99I YAS01CISL YDHO2CIS YDHO3CIP YDHO3CIS YBPO3CIP YBPO3CIS YBPOSCIP S 2 2
216. 13 MA ENEN HI Example of label with metrological data DAI R1 Max 30kg 10g R2 Max 60kg In case of using as an indicating and operator terminal for weighing modules The same locations for protective marks are valid at the terminal A disconnectable connection between indicating and operator terminal and weighing module needs not to be secured with a protective mark For verification the regulations Protective marks at the weighing module fixing of the descriptive plate etc of the weighing module have to be disregarded To connect a weighing module the menu access switch of the Terminal must be set to the unlocked position The serial number of the weighing module is stored in the Terminal and the Terminal is only working with this weighing module After connecting the weighing module the menu access switch of the Terminal must be set to the locked position for verification The weighing module has its own descriptive plate The requirements of the approval no D97 09 018 are valid As well the metrological data of the weighing module have to be attached under the display and have to be secured against manipulation Example of label with metrological data for a connected weighing module B52 RI Max34kg Min5g eig 019 Type weighing instrument SARTICS Type indicator TN PPCW101104e EC type approval certifcate D04 09 015 Test certificate D09 03 13 117 r A Setu
217. 200 kg MENU SETUP WP1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 3 2 1 18 1 18 1 CAL 10 000 kg GMP 14 01 2002 13 00 Model CISL2 Ser no 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 Linearization Wt 1 7 00 kg Wt 2 15 00 kg Wt 3 22 00 kg Wt 4 30 00 kg completed 14 01 2002 13 02 Name 14 01 2002 13 50 Model CISL2 Ser no 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 External calibration Nom 30 000 kg Diff 0 003 kg External adjustment Diff 0 000 kg 14 01 2002 13 52 Name 14 01 2002 13 50 Model CISL2 Ser no 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 Set preload completed 14 01 2002 13 52 Name 14 01 2002 13 50 Model CISL2 Ser n0 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 14 01 2002 13 52 Name 2 14 01 2002 09 43 Model CISL2 Ser n0 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 HEADER LINE 1 HEADER LINE 2 14 01 2002 09 43 G 2 40 kg T 0 20 kg N 2 20 kg HEADER LINE 1 HEADER LINE 2 14 01 2002 09 44 G 3
218. 3 5 3 5 7 100 3 5 8 200 3 5 9 500 3 5 10 1000 1 3 5 3 6 6 1 1 6 2 2 6 3 5 6 4 10 6 5 20 6 6 50 6 7 100 6 8 200 3 7 3 8 DD DD OMAN DON 500 1000 1 3 7 1 3 7 2 3 8 1 3 8 2 Set WW www ww ww ep 4 3 1 Set 4 3 2 4 7 4 7 1 AD 4 7 2 4 7 3 4 8 1 3 4 8 2 5 4 9 were 4 9 2 4 10 4 10 1 AD 4 10 2 AY 35 2 1 1
219. 40 kg T 0 30 kg N 3 10 kg 14 01 2002 09 45 Name 103 3 1 Bs E Fr jnF Hi 2 jnF OC Err OD NM Tal Err 54 Err 10 i 10H
220. 8 Entering Calibration Adjustment and Linearization Weights m 1 18 1 Enter external user defined calibration weight service mode not required 1 18 2 Enter linearization weight 1 1 1 18 3 Enter linearization weight 2 2 1 18 4 Enter linearization weight 3 3 1 18 5 Enter linearization weight 4 4 83 84 Ste 2 A ooh 2 1 9 6 Er BE 1 18 2 ar Brd 2 pees Weld ots WP2 OH
221. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Sg ee BER eS See aT Ske Crees EEE ERSTE 2 3 1255 7g 1 2 3 45 67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 G BR li De bia 0 Py ER Le 1 6 ID 7 8 9g 16 17 18 20 21 gt 22 10 SBI E Et 10 ID D G N T
222. D 8 3 8 3 1 8 3 2 8 7 8 7 1 8 9 8 7 2 8 8 8 8 1 c 8 8 2 AD 8 8 3 8 9 8 9 8 9 1 1 1 1 2 8 9 2 2 2 2 9 2 8 9 3 5 5 5 2 5 8 11 8 11 1 WP1 L 8 11 2 WP2 8 12 812 1 8 12 2 9 1 9 1 1 9 1 2 3 RA 1 2 72 5EEuP Lodge 8 12345678 Ihe unge GEH 2 9480 F3 m Fr Bern
223. Erg Eog RI C U UD wR MANES CIs Place of Adjustment Latitude and Altitude or Acceleration of Gravity at the Place of Installation Latitude in degrees Altitude in meters above sea level lt Acceleration of gravity Store values entered for 1 20 1 20 He 1 Eg HP 2 ET ld un Kon 1P 2 2 oR
224. a cy pa fpu pr oT E u Gi L U U b mechatronics 1 1 2 CISL1 CISL1N CISL2 CIS1 CIS1N CIS2 98648 016 31 1 1 2
225. adjustment Calibration with adjustment triggered manually Zero setting Range 1 percent max cap 1 2 percent max cap 2 Initial Zero setting Range 2 percent max cap 2 5 percent max cap 5 Tare Zero at Power On On AY Off load previous tare value Only zero at power on Calibration Prompt Off AD Calibration prompt 4A flashes in the display ED External Calibration Adjustment Accessible Blocked Enter Calibration Weight External user defined weight enter value e g 10 000 kg 10 000kg Weight Unit 2 2 Grams g FDL Kilograms kg Carats ct Pounds Ib Ounces oz
226. anual off lt Resolution for Calculation of Reference Value 3 9 1 Display resolution 3 9 2 Display resolution 1 decimal place 1 3 9 3 Display resolution 2 decimal places 2 3 9 4 Internal resolution Decimal Places for Display of Results 3 10 1 None 3 10 2 1 decimal place 1 3 10 3 2 decimal place 2 3 10 4 3 decimal place 3 Storage Parameter 3 11 1 Atstability 3 11 2 At increased stability Reference Weighing Instrument 13 1 Off AD 3 2 WP1 1 3 3 1 3 13 3 WP2 2 3 11
227. c 8 15 1 9 L_ 8 15 2 nEfory YANG EIS YAMO1IS external data memory YAMO1IS 5EEuP Erel In External Switch 4 8 4 Function of Remote Switch Universal ET key MM CED OBE EN gt 2 sec function ENF G Erg key function ETrd gt 2 sec function BTg 2 key function Fn key function key function ok 92 9 mm mm NOOR WN EF Store value as reference id i Storevalueas ID code 1 ID 1 PAE Enter value in_display triggered when akey s pressed HERdEr Store value as tare orD code depending on barcode header ID PrtPrat Printouts 6 7 4
228. en Angaben mit Waage und EG Bauartzulassung die Richtigkeit der Aufschriften auf dem Kennzeichnungsschild die Pr fung der Waage nach EN 45501 Punkt 8 2 die Benannte Stelle das Kennzeichnungsschild mit der gr nen Klebemarke mit dem Messtechnik M und ihrer Nummer ausger stet und die in der EG Bauartzulassung geforderten Stellen mit ihren Sicherungsmarken verschlossen hat Sartorius AG 37070 G ttingen Deutschland Germany G ttingen 01 11 2004 Dr G Maaz Spartenleitung Mechatronik President of the Mechatronics Division Electromechanical weighing instrument The Declaration of EC Conformity of Type applies if The indicator is used as an unchanged original module The Compatibility of Modules is confirmed by the delivered program COMPMOD xIs and signed by the scale assembler A Notified Body of the EU has tested and confirmed the following in its own Certificate of Conformity the information and specifications on the form program conform to those of the weighing instrument and on the EC type approval certificate the marking on the descriptive plate is correct the weighing instrument was tested in conformance to EN 45501 section 8 2 The Notified Body has affixed the green sticker with the metrology mark M and its number to the descriptive plate and sealed the positions in accordance with the EC type approval certificate using the Notified Body s protective marks VAEA
229. erval d 9 11 4 4 Max cap 11 5 Multi interval Weighing Instrument 11 5 1 Scale interval d 9 11 5 4 Range 1 1 11 5 5 Range 2 2 11 5 6 Range 3 3 11 5 7 Max cap 9 1 L__ 91 4 1 1 6 11 6 1 11 6 4 11 6 5 11 6 6 11 6 7 7 11 7 1 11 7 2 11 7 4 11 7 21 Co 11 8 1 11 8 2 11 8 3 11 8 21 10 11 10 1 11 10 2 Restore Factory Settings Reset the Menu Trade Configuration 1 1 1 1 11 1 4 1 2 11 2 1 11 2 2 11 2 3 11 2 21 11 3 1 11 3 2 11 3 3 11 4 2 11 4 3 11 4 4 Multiple range Weighing Instrument Scale interval d 9 Range 1 1 Range 2 2 Range 3 3 Max cap Available Weight Units User defined o Grams g Kilograms kg Tons t Calibrati
230. figure printout COM1 ID1 and ID2 CID1 ID2 7 8 UniCOM Configure printout CUniCOM ID1 and ID2 ID1 ID2 7 4 7 1 6 7 8 6 Bl ID 1 2 123 456 678 9 ID nnnn UUUUkg 1 1 2 1 3 0 J ID 1 123 456 456 23456 1 D ID 2 678 9 nnnn UUUUkg 678 ze 6189 2 ID b4 44k ELD ID1 123 456 ID 1 ID2 6 789 ID 2 24 02 2003 10 09 Ser no 12345678 G 6 433 kg T 0 000 kg N 6 433 kg ID _
231. fold increased resolution Display max 10 seconds 10 10 MH 5EEuP 1 Cama oFF on PWN A PMN NM wmv ou PPPP PUN NNNNNNN CC PW DY 1 7 10 1 7 11 1 7 12 1 7 13 1 7 14 1 7 15 1 7 16 Pal 1 7 18 Ay Blk 1 7 20 he 2 1 8 3 Device Parameters Password prompt displayed if a password is configured Weighing Instrument 1 1 Off AD On Adapting Weighing Instrument to Ambient Conditions Adapt Filter Very stable conditions Stable conditions Unstable conditions Very unstable conditions gt plication Filter
232. halten die Bestandteil der Revision der EG Bauartzulassung ist Hinweise und eine Rechtsbehelfsbelehrung befinden sich auf der ersten Seite der Anlage The principal characteristics approval conditions and special conditions if any are set out in the Annex which forms an integral part of this Revision of the EC type approval certificate For notes and information on legal remedies see first page of the Annex 114 R3 39200 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin Prufschein Test certificate Ausgestellt f r Sartorius AG Issued to Weender Landstr 94 108 37075 G ttingen Pr fgrundlage EN 45501 1992 Nr 8 1 WELMEC Dokument 2 1 1997 EWG i WEN Richtlinie 90 384 EWG OIML R 76 1 Gegenstand Auswertegerat Indicator Object und Terminal and Terminal Typ Typ TN und and TN X Kennummer Serial number Pr fscheinnummer D09 03 13 1 Revision Test certificate number D09 03 13 Revision 1 Datum der Pr fung Date of Test Anzahl der Seiten 9 Number of pages Gesch ftszeichen PTB 1 12 4009190 Reference No Benannte Stelle 0102 Notified Body Im Auftrag Braunschweig 31 10 2003 By order Siegel Marcus Link Hinweise siehe erste Seite der Anlage die Bestandteil des Pr fscheines ist For notes see first page of the Annex which forms an integral part of the test certificate 115 Plates and Markin CIS1 CIS1N CIS2 CISL
233. kg N 10 a fe F ae 10 10 1 1 1 1 Eod 0 25kg o o S a HH N MI
234. le range Weighing Instrument Verification scale interval e e Min cap Range 1 1 Range 2 2 Range 3 3 Max cap Available Weight Units User defined o Grams g Kilograms kg Tons t Calibration Adjustment Unit User defined o Grams g Kilograms kg Tons t Save Configuration Parameters Yes No 79 80 AD 9 1 3 9 1 4 AD 9 1 3 9 1 4 11 1
235. on Adjustment Unit User defined o Grams g Kilograms kg Tons t Save Configuration Parameters Yes No Accuracy Class Class GD Q GD Weight Unit for A D Converter Configuration MD User defined unit Grams Kilograms Tons Ranges Single range weighing instrument Multi interval weighing instrument Multiple range weighing instrument Single range Weighing Instrument Verification scale intervale e Min cap Max cap Multi interval Weighing Instrument Verification scale intervale e Min cap Range 1 1 Range 2 2 Range 3 3 Max cap Multip
236. oss value Analog Out Error Indicator High level 20 mA 20mA Low level 0 4 mA on this interface during calibration and configuration 0 4mA Analog Out Data Output Mode Zero to maximum capacity Minimum maximum values Analog Out Data Output Min Max Min 0 4 mA input in kg kg 0 4mA AD Max 20 mA input in kg kg 20mA AD Verifiable Data Memory SEtuP un Can Pr intEr YPC 1 iS L nE LAbEL LAb FF gP am 5 1 5 4 COM1 P 5 1 5 4 L COM1 YdPGe i5 L nE LAbEL un i Pr i _ 5 1 5 6 COM1 Yd Pou 5 L nE LAbEL LAb FF YANG HIS Anflob 8 12 8 12 1 8 12 2 8 13 8 13 1 8 13 2 8 14 8 14 1 L 8 14 2 8 15
237. p dE 2 LO 1 Ri AN S Ri 3 4 Fm Erg Co 9 E 9 0 S Bal C 5 4 S Bal 5 4 S n 4 BB GG S C n 4 S n 4 ra O_ m gt 0 SEEuP Eu 2 WME ne nn P UU g F r amp 0 40414243 CD Excel as
238. roy ounces ozt Hong Kong taels tih Singapore taels tls aiwanese taels tlt Grains GN Pennyweights dwt Milligrams mg Parts per pound Ib Chinese taels tlc ommes mom Austrian carats k ola tol Baht bat esghal MS ons t Display Accuracy 2 2 All digits Reduced by 1 decimal place for load change 1 Reduced by 1 decimal place 1 Reduced by 2 decimal places 2 Reduced by 3 decimal places 3 Restore Factory Settings for WP1 Numeric Menu WP1 Yes No Hire 5 232 Sb i Std I Sb i APP bP 1 232 Adi ade Sbi 1 1 1 8 L_ WP1 1 9 J all 1 1 91 L WP1 ON MR NNNN P mN A a ep NAAN 5 6 2 8 5 6 1 7
239. t stability 4dPo3 YdPGe 5 Co N SMA Interface Function SMA Baud Rate 150 baud 150bd 300 baud 300bd 600 baud 600bd 1200 baud 1200bd 4800 baud 4800bd 9600 baud 9600bd 19 200 baud 19 200bd SBI D 5 1 5 c 5 c 5 5 5 o 5 2 5 6 5 1 5 5 m 5 5 5 2 5 E a 5 3 5 By 5 4 5 5 5 1 5 poe ae ps B5 5 K 5 2 5 4 ON on Printer Configuration YDPO1IS CYDPO1IS Strip printer 1 Label printer Label printer with manual feed YDP02 Variants YDP02 Baud Rate 1200 baud 1200bd 2400 baud 2400bd 4800 baud 4800bd 9600 baud 9600bd Parity Odd 520 Even Number of Stop Bits 1 stop bit 1 2 stop bit 2 Handshake Mode Software handshake
240. ta bis 7 5 6 2 8 data bits 8 _ ggP 9 15 YDP04IS CYDPO4IS ii Strip printer PL ABEL Label printer LEA FF Label printer with manual feed AnD i15 YAMO1IS as electronic memory for print data YAMO1IS Verifiable Data Memory YANG HIS YAMO1IS external data memory YAMO1IS 5 6 2 8 5 6 1 7 68 5EEuP dAtProt 5b o Profibus Profibus 5 19 bP i 232 bP 1 485 0 231 sna 5 105 Interface 2 Optional 2 3 Off AD Data Protocol SBI Standard Version SBI Js COM1 XBPI 232 XBPI 232 XBPI 485 XBPI 485 Network Address 0 to 31 inclusive
241. tart Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On 3 8 1 Automatic on 3 8 2 Manual off 3 18 Start of Averaging Routine 3 18 1 Manual 3 18 2 Automatic 3 19 Animal Activity 3 19 1 0 1 ofthe animal object 0 1 3 19 2 0 2 of the animal object 0 2 3 19 3 0 5 of the animal object 0 5 3 19 4 1 of the animal object EM RYDW 3 19 5 2 of the animal object 2 3 19 6 5 of the animal object 5 3 19 7 10 of the animal object 10 3 19 8 20 of the animal object 20 3 19 9 50 of the animal object 50 3 19 10 100 of the animal object 100 3 20 Automatic Printout of Results 3 20 1 Off AD 3 20 2 On AY 3 21 Static Display After Load Removed 3 21 1 Display is static until unload threshold reached 3 21 2 CF is Display
242. update 2 10 display update 10 100 display update 100 Data Output line format For raw data 16 characters 16 For other applications 22 characters 22 Restore Factory Settings for Numeric Menu COM1 SBI COM1 SBI Yes No XBPI 232 XBPI 232 MP8 Interface Emulation MP8 Program selection MP8 3 1 1 MP8 3 1 1 MP8 3 1 9 MP8 3 1 9 MP8 3 2 1 MP8 3 2 1 MP8 3 2 9 MP8 3 2 9 MP8 3 3 1 MP8 3 3 1 MP8 3 3 9 MP8 3 3 9 Index 2 2 Ind 2 1 2 1 Ind 2 2 2 2 Ind 2 3 2 3 Ind 2 4 2 4 Baud Rate 150 baud 150bd 300 baud 300bd 600 baud 600bd 1200 baud 1200bd 2400 baud 2400bd 4800 baud 4800bd 9600 baud 9600bd Parity Mark Space Odd 50 Even Manual Auto Print Mode Manual without stability Manual after stability Automatic without stability Automatic a
Download Pdf Manuals
Related Search