Home

SxS PRO

1. HA PPESGORBA RON ENOHA BREN DE EROS PRADOS AA SN ABROM lt XIEE s ARMIUARFULCTUIOT 9 14 DDEC AOT SD BARIC Y IT Y TARO TETIT AR ARRE LIT IDE COLIN TIE MH AO AE SL gue doing TC LL e ARE OY DCHA LIEBRE CIA N OT O A AY PARE LISLVE lt IZEA AMY FAR ELTOE AYER E L C LN A de DE s ARM DAY Y IIA EES AE RAND TI Y FREE A EU D Ruta C TAX Y KLTE CERO BE lICAIDT TA Y LOST d CZ Y IA TORERO A ORO TY Y MATILE Zu ARMOR TA Y Y TAR TI ARA RK ele EE VE EA E REO h BOT I BEGV DT MNAE ID ARA EC WRJ ORTO VC SOLD LC In fg Fe en DL NE o EENT Ee e et EE E EHM SE FOT DDVDIDL LC earen SAIL At ExpressCard 344 4 HEEJ 51 6 W E 25 C 4 65 EIFE 95 WAF GAREDISUT E SR 40 TC 85 C ATRAE 95 OI TF GAREDISUT E IETA 34 mmX75 mmX5 0 mm WxLxT GARRAS FABS 127 g 534 P7072 MBE Sm TA TIL EDI ROD SLU ROTO PATAS ACER IP CTIE e SxS SxS PROI Y ZR RRO Cd e ExpressCard D RY 09 404 Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA DP ACHD Y INTA RIAINTUIES O 0 LE ZIBRO KSC DLC Oms bas JAPBOLLETO e ZO AIRE E EE eg CER EE ENER
2. Ca TED AX cla Y OZ FB LTUR E Ao Sube CRATE SAVANE LIZA tii PREA RIC OLCI PEUR SES GL http www sony net SxS Support 0H Before operating this media please read this manual thoroughly and retain it for future reference To reduce fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Please do not use or store this media in any environment exceeding the range of specified operating environment described below Abuse or misuse will invalidate product warranty If you have any questions about this media you may contact your Sony Authorized Dealer or your Sony Account Manager For additional information relating to operation instructions visit us at http www sony net SxS Support For the Customers in the U S A The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY Model SBP 16 SBP 8 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone number 858 942 2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Declaration of Conformity Trade Name SONY Model SBP
3. HAMAa Ha HOCH OTTOBOPHOCT 3a KAKBOTO M ga nno yBpexgaHne WIN sarya Ha 3aNMCaHNM JaHHm Sony He HOCH OTTOBOPHOCT 3a NOBPEJM BB3HUKHAJIM Dobai HecrITa3BaHe OT Bama CTpaHa Ha yKa3aHuaTa 3a ynotpe a Bhumaba Te npu paoTa c TO3M HOCHTEN Cneuyngukauyun Untepge c Crannapr ExpressCard 34 KoHcymauyna Ha eHeprua Makxcumaxmo npu n 1 6 W Pa6orHa Temnepatypa 25 C Ho 65 C Pa6orHa OoTHOCuTenNHa 95 wu HO MAJIKO BNamxHOCT 6e3 Kongens Temnepatypa Ha 40 C go 85 C CbxpaHenne OrHocutenHa BnaXHOCT Ha 95 mn nmo MaJiko cbxpaHenne 6e3 Kongens Pa3mepn W x A x B TIpx6n 34 mm x 75 mm x 5 0 mm 6e3 usnanenurte gacr Terno Ipn n 27 g OynkKkyna 3auunta oT 3annc KoHcTpyKIMATA n CNEnMpuKanunTe MOTAT Ha ce NpOMEHAT De npegynpekxgenne SxS n SxS PRO ca rbprosgckn mapku Ha Sony Corporation TeKCTOBMAT CHMBOJ M IOTOTO ExpressCard ca co6CTBeHOCT Ha Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA u ca npegocrasenn no nuyens pa Sony Corporation Hpyrute T prOBCKN MApKM M T pTOBCKM HAUMCHOBAHMA Ca CO CTB HOCT HA TEXHMA IPUTEXATEI Vlmenara Ha CuUCTeMUTE H IPOXyKTUTE B Ten UHCTPYKIMM 3a pa6ora ca T5prOBCKM MAPKM MIV PerucTpUpAHK TB Copckn Mapku Ha pupMUTE KOMTO Ca CH chan Smanure n O ne ca IMTUPaH BUHATM B HACTOANJOTO PPKOBOJICTBO 3a nOMpO HOCTA OTHOCHO Pa6oTaTa M CEBP3AHA C MOMIPHKATA NHPOPMAanua BuXTe crepana URL anpec http www sony net SxS Support EX f BABA age HERE
4. als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU richtlijnen van toepassing zijn De fabricant van dit product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service garantie documenten Voor het gebruik Om dit medium te kunnen gebruiken met sommige apparaten dient u mogelijk de apparaatsoftware te updaten Controleer de website voor apparaatondersteuning voor gebruik Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de hardware die u gebruikt om te zien of deze compatibel is met de SxS geheugenkaart Bij gebruik van dit medium met een compute
5. and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For the customers in Europe E Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates BR at this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the
6. autoriza su uso a Sony Corporation El resto de marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus propietarios El sistema y los nombres de productos presentes en este manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las compa as que los desarrollaron y 9 no se mencionan en cada caso en este manual Para detalles sobre el uso y la informaci n relacionada con la asistencia consulte la URL siguiente http www sony net SxS Support Nederlands Voordat u dit medium gebruikt moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht Gebruik dit medium niet of sla het niet op in een omgeving dat de hieronder beschreven gebruiksomstandigheden overschrijdt Verkeerd gebruik of misbruik zal de productgarantie ongeldig maken Als u vragen hebt over dit medium kunt u contact opnemen met uw erkende Sony handelaar of een Sony accountmanager Bezoek ons op http www sony net SxS Support voor aanvullende informatie over de werking Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet
7. e non sempre vengono citati nel presente manuale Per informazioni dettagliate sulle operazioni e sull assistenza si prega di visitare il sito http www sony net SxS Support Antes de utilizar este suporte leia este manual na ntegra e guarde o para consultas futuras Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha a unidade chuva ou humidade N o utilize nem guarde este suporte num ambiente cujas condi es excedam as especifica es de funcionamento descritas abaixo Qualquer abuso ou utiliza o indevida deste produto invalidar a respectiva garantia Se pretender esclarecer alguma d vida acerca deste produto poder contactar o seu Representante Autorizado Sony ou o seu Gestor de Conta Sony Para mais informa es sobre as instru es de utiliza o visite a p gina http www sony net SxS Support Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos EE Etc s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma p
8. elettrico o elettronico a Per il sistema operativo consigliato consultare il sito di assistenza Note sull uso Sony non accetta alcuna responsabilit per l eventuale perdita o il danneggiamento dei dati registrati dallutilizzatore Sony declina qualsiasi responsabilit per eventuali danni causati dalla mancata osservanza delle note sulPuso Quando si utilizza il supporto prestare sempre la dovuta attenzione Caratteristiche tecniche Interfaccia Standard ExpressCard 34 Consumo energetico massimo circa 1 6 W Temperatura di utilizzo Da 25 C a 65 C Umidit relativa di utilizzo 95 o inferiore senza condensa Temperatura di conservazione Da 40 C a 85 C Umidit relativa di conservazione 95 o inferiore senza condensa Dimensioni circa 34 mm X 75 mm X 5 0 mm LXAXS escluso le parti sporgenti Peso circa 27 g Funzione di protezione da scrittura Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso SxS e SxS PRO sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation Il marchio scritto e il logo ExpressCard sono di propriet di Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA e vengono concessi in licenza a Sony Corporation Gli altri marchi o nomi commerciali sono di propriet dei rispettivi titolari I nomi di prodotto o di sistema citati nel presente manuale di istruzioni sono marchi o marchi registrati delle societ che li hanno sviluppati anche se
9. zijn eigendom van Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA en worden onder licentie gebruikt door Sony Corporation Andere handelsmerken en handelsnamen zijn de eigendom van hun respectieve eigenaar Het systeem en de productnamen in deze gebruiksaanwijzing zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de bedrijven die ze hebben ontwikkeld en worden niet telkens vermeld in deze handleiding Voor meer informatie over de werking en ondersteuningsgerelateerde informatie zie de volgende URL http www sony net SxS Support Innan du b rjar anv nda detta media b r du l sa igenom bruksanvisningen och sedan spara den f r framtida bruk VARNING Uts tt inte kameran f r regn eller fukt eftersom det kan medf ra risk f r brand eller elst tar Detta medium ska inte anv ndas eller f rvaras i en milj d r de nedan beskrivna specificerade driftsvillkoren verskrids Missbruk eller felaktig anv ndning upph ver produktgarantin Om du har fr gor om detta medium kan du kontakta din auktoriserade Sony terf rs ljare eller n gon kundansvarig p Sony F r ytterligare information om anv ndningss tt bes k oss p http www sony net SxS Support Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska l nder med separata insamlingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras so
10. 32 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 USA Telephone number 858 942 2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment
11. 4 257 453 02 1 SONY SxS PRO REHIA Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l uso Manual de instru es Instructiuni de utilizare VucTpykuun 3a pabora EH BAH SxS PRO YU X SxS PRO Series SxS PRO S ries SxS PRO S ll SxS O 2008 Sony Corporation Printed in Japan 4257453020 http www sony net TANTOTOIRAA YT Write protect switch Commutateur de protection en criture Schreibschutzschalter Interruptor de protecci n contra escritura Schrijfbeveiligingsschakelaar CERO COBRA E EX BRO A REELT IE Mo CRL DEC e ARIMISxS AE U D PR COA CEAL EE RF Eie BORA TARRO ees bag PY TD T DEE e DD Ed EULER SHEI hN AEE TARATOR mico IE RES yO TD KEA e 5m ExpressCard Y NARA LI NY IVC AFRO ETE BROTA A ROA NDA h DEE CH Hala ERATORRIA CRI ZA SES ARA dE MR AEREO DY KCERI URLIIZA eg Ce HESOSICILYCIA del REAR E CE IETU TALOGA e AmE TA YY RIAL ARNO ARAN Hgo OAA AR UIT DES LEE ENDT EDO GER NN SEL A kr ZIRE DARE ERESI ARMOR LC A e DROE LL Ve SEL e ARE dd OD Se e CNEL Rin ARA D 21 r RENE ED KLS JED LILY L IZA DN s UTFOS IE BA COCHERA ARS LILE EEL ERRADA Oe
12. FR SxS PRO GCW Asl HH 201048 O a IES MH FHR MEAR a PD Ho Ca AEE Cr VD ZIRIKA PBB SIRERE PBDE Hr O O O O O O NE x O O O O O O RPA SA S WE AETA I A ER AEIJE SJ T11363 2006 PREVERI EHER DA x RARA UA E EA FE BREL HEI SJ T11363 2006 FER ER ELSE
13. NEK gt o bt le fih Ho DEACERO TEA ECKE Zem ARF MENA A E dok http www sony net SxS Support Em o RANA ACE HE oi PRERE o ESIS RIAT mHE ERE WEER HN et HE IRE AA ExpressCardiH ki AA MAR ERRATA E 7 Ve UMERE ES Sitt URL o ARRERA IES E NN ha kr ns o KIEM II 18 al SERRER i Fe SE a E Ri UE AREA ER K VERTER o EA GERLI FESTE TFs ME EENE ASIA ES RE SE T EE ETT ER FAN E f RREA IS Eaptesstard 24bO Dt EX 1 6 W EFE 25 C E 65 C FAA PEI AB FREE 40 C 2 85 C FEAR W95 K RI 2 34 mmx 75 mmx 5 0 mm BxkKxE CAMEL PS 2 279 E RIPIN E EUA E ATEAN e SxS HI SxS PRO Sony Corporation DIS Fr e ExpressCard FFMM ZG Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA A HH Sony Corporation t H HA AA AAA Sg e AER HEARRE lr hd A ER MIT AEA rc Kn PAEIBA ung Tun PASARTE m lr URL www sony net SxS Support d bei a
14. a di utilizzare il supporto leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri AVVERTENZA Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre apparecchio alla pioggia o al umidit Non utilizzare o conservare il supporto in ambienti non conformi alle gamme dei valori dell ambiente operativo descritto di seguito Labuso o Puso improprio invalidano la garanzia del prodotto Per eventuali domande relative al supporto possibile contrattare il rivenditore Sony autorizzato o il Responsabile clienti Sony Per ulteriori informazioni sulle istruzioni per Puso visitare il sito http www sony net SxS Support fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per Tambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare Pufficio comunale il se
15. addresses given in separate service or guarantee documents Before use To use this media with some devices you may need to update the device software Please check the device support web site before use Check the operating instructions of the hardware you are using to confirm SxS memory card compatibility When using this media with a computer that has an ExpressCard slot you must first install the device driver for this media The special device driver can be downloaded from the support site See URL below For the recommended OS check the support site Notes on use Sony shall not be responsible for any damage to or loss of recorded data Sony accepts no responsibility for damages caused by your failure to observe the notes on use Be careful when handling this media Specifications Interface ExpressCard 34 standard Power consumption Maximum approx 1 6 W Operating temperature 25 C to 65 C 13 F to 149 F Operating relative humidity 95 or less non condensing Storing temperature 40 C to 85 C 40 F to 185 F Storing relative humidity 95 or less non condensing Approx 34 mm X 75 mm X 5 0 mm 13 8 in X 3 in X 7 32 in excluding the projecting parts Mass Approx 27 g 0 96 oz Write protect function Dimensions WxLXT Design and specifications are subject to change without notice SxS and SxS PRO are trademarks of Sony Corporation The ExpressCard word mark an
16. d logo are owned by Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA and are licensed to Sony Corporation Other trademarks and trade names are the property of their owner The system and product names on this operating instructions are trademarks or registered trademarks of the companies that developed them and are not mentioned in each case in this manual For the detail on operations and support related information see the following URL http www sony net SxS Support Avant de faire fonctionner la carte lisez attentivement ce mode demploi et conservez le pour toute r f rence ult rieure AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique nexposez pas cet appareil la pluie ou humidit Veuillez ne pas utiliser ni ranger ce support dans un environnement ne respectant pas l environnement de fonctionnement indiqu ci dessous Tout abus ou mauvaise utilisation de ce produit invalidera sa garantie Pour toute question relative ce support vous pouvez contacter votre revendeur agr Sony ou votre gestionnaire de compte Sony Pour plus d informations sur les instructions demploi visitez http www sony net SxS Support Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Wm c symbole appos sur le produit ou sur
17. edan G till supportsidan f r information om rekommenderat OS Om anv ndning Sony tar inget ansvar f r inspelad information som skadats eller f rlorats Sony tar inget ansvar f r skador som orsakats av att anvisningar om anv ndning inte har f ljts Var f rsiktig n r du hanterar detta medium Specifikationer Gr nssnitt ExpressCard 34 standard Energif rbrukning Maximalt Ca 1 6 W Driftstemperatur 25 C till 65 C Relativ luftfuktighet vid drift 95 eller l gre icke kondenserande F rvaringstemperatur 40 C till 85 C Relativ luftfuktighet vid f rvaring 95 eller l gre icke kondenserande Storlek Ca 34 mm X 75 mm X 5 0 mm BXLXT exklusive utskjutande delar Vikt Ca 27 g Skrivskyddsfunktion Utf rande och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande SxS och SxS PRO r varum rken som tillh r Sony Corporation ExpressCard ordm rket och logotypen gs av Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA och anv nds under licens av Sony Corporation vriga varum rken och varum rkesnamn tillh r respektive gare Systemet och produktnamn p bruksanvisningarna r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r de f retag som utvecklat dem och r inte utsatta f r varje fall i denna handbok F r mer information om anv ndning och supportrelaterad information se f ljande webbadress http www sony net SxS Support Prim
18. el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Antes de utilizar este producto Para utilizar este esos equipos con algunos equipos puede que necesite actualizar el software de esos equipos Compruebe el sitio Web de asistencia para el equipo Compruebe el manual de instrucciones del hardware que est util
19. in dieser Bedienungsanleitung genannten System und Produktnamen sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Unternehmen die diese Systeme bzw Produkte entwickelt haben In dieser Anleitung sind die Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen nicht in jedem Fall durch bzw 9 gekennzeichnet Einzelheiten ber Support und zugeh rige Information siehe folgenden URL http www sony net SxS Support Antes de utilizar este producto lea este manual atentamente y cons rvelo para consultarlo en el futuro POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad No utilice ni guarde este soporte en ning n entorno que sobrepase el margen del entorno de funcionamiento especificado descrito a continuaci n El abuso o el mal uso invalidar la garant a del producto Si desea realizar alguna consulta relacionada con este soporte p ngase en contacto con su distribuidor autorizado o con su contacto comercial de Sony Para informaci n adicional relacionada con el manual de instrucciones vis tenos en http www sony net SxS Support Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos ste s mbolo en el equipo o el embalaje indica que
20. inen Computer mit ExpressCard Einschub einsetzen wollen m ssen Sie zuvor den Ger tetreiber f r diesen Datentr ger installieren Der spezielle Ger tetreiber kann von der Support Website heruntergeladen werden Siehe URL unten F r das empfohlene OS sehen Sie auf der Support Website nach Hinweise zur Verwendung F r Besch digung oder Verlust aufgezeichneter Daten kann Sony keine Haftung bernehmen Sony bernimmt keine Haftung f r Sch den die auf die Nichtbeachtung der Hinweise zur Verwendung zur ckzuf hren sind Gehen Sie sorgsam mit dem Datentr ger um Technische Daten Schnittstelle ExpressCard 34 Standard Leistungsaufnahme maximal ca 1 6 W Betriebstemperatur 25 C bis 65 C Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb max 95 nicht kondensierend Lagertemperatur 40 C bis 85 C Relative Luftfeuchtigkeit bei Lagerung max 95 nicht kondensierend Abmessungen ca 34 mm X 75 mm X 5 0 mm B x L x D ohne vorstehende Teile Gewicht ca 27 g Schreibschutzfunktion nderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten SxS und SxS PRO sind Markenzeichen der Sony Corporation Der ExpressCard Schriftzug und das ExpressCard Logo sind Eigentum der Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA und werden von der Sony Corporation in Lizenz verwendet Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber Die
21. istema operativo recomendado consulte o site de suporte Notas sobre a utiliza o A Sony n o se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas de dados gravados A Sony n o aceita qualquer responsabilidade por danos causados pela n o observ ncia das notas sobre a utiliza o Proceda com cuidado quando manusear este suporte Especifica es Interface Norma ExpressCard 34 Consumo de energia M ximo aprox 1 6 W Temperatura de funcionamento 25 C a 65 C Humidade relativa de funcionamento at 95 sem condensa o Temperatura de armazenamento 40 C a 85 C Humidade relativa de armazenamento at 95 sem condensa o Dimens es Aprox 34 mm X 75 mm X 5 0 mm LxCxE excluindo as pecas salientes Peso Aprox 27 g Func o de protecc o contra gravac o O design e especifica es est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio SxS e SxS PRO s o marcas comerciais da Sony Corporation A marca e log tipo ExpressCard s o propriedade da Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA e est o licenciados Sony Corporation As outras marcas e nomes comerciais s o propriedade dos respectivos propriet rios Os nomes de sistema e de produto nestas instru es de funcionamento s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das empresas que os desenvolveram e 9 n o s o mencionados em todos os casos neste manual Para mais detalhes sobre opera es e dados relacio
22. izando para confirmar la compatibilidad de la tarjeta de memoria SxS Cuando utilice este producto con un ordenador con ranura para ExpressCard es necesario que instale primero el software del controlador del equipo para este producto El controlador especial para el equipo podr descargarlo del sitio de asistencia Consulte la URL de m s adelante Para ver el sistema operativo recomendado compruebe el sitio de asistencia Notas sobre la utilizaci n Sony no se har responsable por el da o ni la p rdida de los datos grabados Sony no se responsabiliza de los da os ocasionados por no seguir las notas sobre la utilizaci n Manipule el producto con cuidado Especificaciones Interfaz Est ndar ExpressCard 34 Consumo de energ a Aprox 1 6 W m ximo Temperatura de funcionamiento entre 25 C y 65 C Humedad relativa de funcionamiento 95 o inferior sin condensaci n Temperatura de almacenamiento entre 40 C y 85 C Humedad relativa de almacenamiento 95 o inferior sin condensaci n Dimensiones Aprox 34 mm X 75 mm X 5 0 mm an x al X prf excluidas las piezas protectoras Peso Aprox 27 g Funci n de protecci n contra escritura El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso SxS y SxS PRO son marcas comerciales de Sony Corporation La marca y los logotipos de ExpressCard son propiedad de Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA y se
23. la carte m moire SxS Lorsque vous utilisez ce support avec un ordinateur quip d un slot ExpressCard le logiciel de ce support doit tre install Le pilote sp cial peut tre t l charg du site assistance Voir URL ci dessous Pour le syst me d exploitation recommand consultez le site d assistance Remarques sur l emploi Sony d cline toute responsabilit quant aux dommages ou pertes des donn es enregistr es Sony nassume aucune responsabilit en cas de d g ts cons cutifs au non respect des conseils d utilisation Manipulez ce support avec soin Sp cifications Interface Norme ExpressCard 34 Consommation lectrique Environ 1 6 W maximum Temp rature de fonctionnement 25 C 65 C 13 F 149 F Humidit relative de fonctionnement A 95 maximum sans condensation Temp rature de stockage 40 C 85 C 40 F 185 F Humidit relative de stockage A 95 maximum sans condensation environ 34 mm X 75 mm X 5 0 mm 1 3 8 po X 3 po X 7 32 po parties saillantes non comprises Poids environ 27 g 0 96 oz Fonction de protection en criture La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Dimensions L x Lx E SxS et SxS PRO sont des marques commerciales de Sony Corporation Le logo et le nom ExpressCard sont la propri t de la Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA et sont accord s sous lice
24. m hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan Anm rkning f r kunder i de l nder som f ljer EU direktiv Tillverkare av denna product r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Auktoriserad representant f r EMC och produkt s kerhet r Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany F r service och garanti renden var v nlig att titta I separat service och garanti dokument F re anv ndning e F r att anv nda detta medium med vissa enheter kan det vara n dv ndigt att uppdatera enhetens programvara Var god kontrollera supportsidan p internet f r enheten f re anv ndning Se efter i bruksanvisningen f r h rdvaran som du anv nder f r att bekr fta den kan hantera SxS minneskort Om du ska anv nda detta medium med en dator med ExpressCard kortplats m ste du f rst installera drivrutinen f r det h r mediet Den s rskilda drivrutinen kan laddas ned fr n supportsidan Se webbadress n
25. nados com suporte consulte o seguinte URL http www sony net SxS Support Rom n nainte de a folosi suportul media citi i manualul n ntregime si p stra i l pentru o consultare ulterioar AVERTISMENT Pentru a evita pericolul de incendii sau electrocutare nu expuneti unitatea n ploaie sau la umezeal Nu folosi i sau nu depozitati acest suport media n niciun mediu ce dep e te parametrii de mediu specificati mai jos Utilizarea abuziv sau incorect a unit ii va anula garan ia oferit produsului Dac ave i ntreb ri cu privire la acest suport media contactati reprezentantul autorizat Sony sau managerul de cont Sony Pentru informa ii suplimentare cu privire la instruc iunile de operare vizitati ne la http www sony net SxS Support Dezafectarea echipamentelor electrice si electronice vechi Se aplic pentru t rile membre ale Uniunii Europene si pentru alte t ri europene cu sisteme de mmm colectare separat Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indic faptul c acest produs nu trebuie tratat ca pe un deseu menajer El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice si electronice Asigur ndu v c acest produs este dezafectat n mod corect ve i ajuta la prevenirea posibilelor consecin e negative asupra mediului i a s n t ii umane dac produsul ar fi fost dezafectat n mod necorespunz tor Reciclarea materialelor va ajuta la conse
26. nce Sony Corporation Les autre marques et noms commerciaux sont la propri t de leur propri taire Les noms des syst mes et produits mentionn s dans ce mode d emploi sont des marques ou des marques d pos es des soci t s qui les ont d velopp s Les symboles et O ne sont pas syst matiquement mentionn s dans ce mode demploi Pour le d tail sur le fonctionnement et les informations concernant le support voir PURL suivante http www sony net SxS Support Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme dieses Datentr gers bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf Um Feuer oder Ber hrungsgefahr zu verringern setzen Sie das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus Bitte verwenden oder lagern Sie diesen Datentr ger nicht in einer Umgebung die nicht den unten angegebenen Bedingungen entspricht Durch Missbrauch oder unsachgem e Verwendung wird die Produktgarantie hinf llig Wenn Sie Fragen zu diesem Datentr ger haben wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Sony H ndler oder Ihren Sony Account Manager F r weitere Information bez glich der Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte unsere Website bei http www sony net SxS Support Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese BR Ger te Das Symbol auf dem Prod
27. nero Ha MATCpuaJIuTe me CIOMOrHe Ha Ce CEXPAHAT IPMPOXHNTE pecypcn 3a noBeve UHPOPMALMA OTHOCHO PEL uK IMPaHeTo Ha TO3M IPOXYKT MO eTe Ja ce O BpHeTe KbM O ILUHATa pnpmara 3a co npane Ha Droen OTIANDIM M M MATA3MHA OTKB AeTO CTC 34KyIMIM MPOXyKTA PORRAS AS MEDIANA NR UzBecrue 3a norpe6nTenuTe B AbpXaBUTE cha3Balun Dupekrupure Ha EC TIpou3BoAuTenar Ha TO3M MPpoAykT e Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan VI bHOMOIN EHUAT MPeACTABUTEN 3a EMC enekTpoMarHUTHa CBBMECTUMOCT U TEXHUJECKA e3oracHocT Ha pon yxTa e Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany 3a B NpOCH CB5p3aHU CBC CEpB13A M TApaHIMATA MOJIA O BpHeTe Ce KDM aJpecuTe B CBOTBCTHUTE CEPBU3HM WIN TApaHIMOHHM JOKYMeHTM Mpean ynorpe6a 3a a u3noN13BaTe TOSM HOCHTEJ C HAKON YCTPO CTBA MOKE a Ce Hanoxu ga akryannsnpare copryepa Ha ycrpolicrBara Mona npegn ynorpe a npoBepere ye6calra 3a nOMApDxKA Ha ycTpO CTBOTO TIpogepere nHcrpyxnunte 3a pa ora Ha xapayepa KO TO YI3NOJISBATE 34 A MOTBBPAMTE CHBMECTUMOCT C KapTa namer SxS Koraro U3NO 3BATE TO3M HOCUTEN C KOMIMOTBP KO TO NMa CIOT 3a ExpressCard Bue Tpa6Ba ITDPBO Ja MHCTAMUPATE Hpa iBepa 3a yCTpo CTBO 3a TO3M HOCUTEJ CHECIMAJHMAT Hpa Bep Ha ycTpolcTBOTO MO Ke Ja Dt U3TErJIEH OT Ca Ta 3a HOM APDAKA BroxTe URL axpeca no Jory 3a IIpenop b1BAHATA ONEPANNOHHA CUCTEMA npoBeperTe ca ra 3a TOAAPDxKa bBenexkKn OTHOCHO 3NON3BAHETO Sony
28. oderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Nota para os clientes nos pa ses que apliquem as Directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se encontram junto ao produto Antes de utilizar Para utilizar este suporte com determinados dispositivos poder ser necess rio actualizar o software do dispositivo Consulte o Web site de suporte do dispositivo em causa antes de o utilizar Consulte o manual de instru es do hardware que est a utilizar para confirmar a compatibilidade do cart o de mem ria SxS Quando utilizar este suporte com um computador que tenha uma ranhura ExpressCard tem de instalar primeiro o controlador de dispositivo para este suporte O controlador de dispositivo especial pode ser transferido no site de suporte Consulte o URL abaixo Para o s
29. r met een ExpressCard sleuf moet het stuurprogramma voor dit medium eerst worden geinstalleerd Het speciale stuurprogramma is te verkrijgen via downloaden van de hulpwebsite zie het internetadres hieronder Zie ommezijde Skrivskyddsknapp Interruttore della protezione da scrittura Controlo de protecc o contra escrita Comutator de protec ie la scriere MpeskntouBaten Zanta or 3anuc BRIAK NENE E Zie voorzijde Controleer de hulpwebsite voor de aanbevolen OS Opmerkingen over het gebruik Sony is niet verantwoordelijk voor verlies van of schade aan opgenomen gegevens Sony is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt doordat u hebt nagelaten de opmerkingen bij het gebruik in acht te nemen Wees voorzichtig tijdens het hanteren van dit medium Technische gegevens Interface ExpressCard 34 standaard Stroomverbruik Maximaal ongeveer 1 6 W Werkingstemperatuur 25 C tot 65 C Relatieve vochtigheid bij gebruik 95 of minder zonder condensvorming Opslagtemperatuur 40 C tot 85 C Relatieve vochtigheid bij opslag 95 of minder zonder condensvorming Afmetingen Ongeveer 34 mm X 75 mm X 5 0 mm bx IX d exclusief uitstekende delen Gewicht Ongeveer 27 g Schrijfbeveiligingsfunctie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving SxS en SxS PRO zijn handelsmerken van Sony Corporation Het ExpressCard woordmerk en logo
30. rvarea resurselor naturale Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs v rug m s contactati prim ria din ora ul dumneavoastr serviciul de salubritate local sau magazinul de unde a i cump rat produsul Not pentru clien ii din rile care aplic Directivele UE Produc torul acestui aparat este Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetic si conformitatea electrosecurit tii produselor este Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Pentru orice problem de service sau de garan ie v rug m s consulta i documentele de garan ie ce insotesc aparatul nainte de utilizare Pentru a folosi acest suport media cu unele dispozitive este posibil s fie nevoie s actualizati pachetul software al dispozitivului Verificati pagina Web de asisten a dispozitivului nainte de utilizare Verificati instruc iunile de operare ale echipamentului pe care l folosi i pentru a confirma compatibilitatea cartelei de memorie SxS C nd folosi i acest suport media cu un computer ce dispune de un slot ExpressCard trebuie mai nt i s instala i driverul dispozitivului pentru acest suport media Driverul special pentru dispozitiv poate fi desc rcat de pe pagina de asisten A se vedea adresa URL de mai jos Pentru sistemul de operare recomandat vizitati adresa de asisten Ob
31. rvizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Il fabbricante di questo prodotto Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilit Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi problema relativo allassistenza o alla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto Operazioni preliminari Per utilizzare questo supporto di memoria con determinati apparecchi potrebbe essere necessario aggiornarne il software Prima del uso v invita a controllare il sito di assistenza di tali apparecchi Consultare le istruzioni per luso del dispositivo in uso per verificarne la compatibilit con la scheda di memoria SxS Quando il supporto viene utilizzato con un computer dotato di slot per ExpressCard necessario innanzitutto installare il driver del dispositivo per il presente supporto Lo speciale driver scaricabile dal sito di assistenza clienti Vedere Pindirizzo riportato di seguito E Trattamento del dispositivo
32. serva ii privind utilizarea Sony nu este responsabil pentru daunele provocate sau pierderea datelor nregistrate Sony nu i asum r spunderea pentru daunele cauzate de nerespectarea observa iilor privind utilizarea Aten ie la manipularea acestui suport media Specifica ii Interfat ExpressCard 34 standard Consumul de putere aprox 1 6 W maximum Temperatur de functionare ntre 25 C gi 65 C Umiditate relativ de 95 sau mai pu in func ionare f r condensare Temperatur de depozitare ntre 40 C gi 85 C Umiditate relativ de 95 sau mai pu in depozitare far condensare Dimensiuni L x Lu x n aprox 34 mm x 75 mm x 5 0 mm exclusiv p r ile proeminente Greutate aprox 27 g Func ie de protec ie la scriere Concep ia si specifica iile pot fi modificate f r notificare prealabil SxS si SxS PRO sunt m rci comerciale ale Sony Corporation Cuv ntul si logoul ExpressCard sunt de inute de Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA gi sunt licentiate pentru Sony Corporation Alte m rci comerciale gi denumiri comerciale apartin proprietarilor respectivi Denumirile de sisteme gi produse din aceste instruc iuni de operare sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale companiilor care le au dezvoltat i nu sunt men ionate n fiecare caz n acest manual Pentru informa ii cu privire la detaliide utilizare si asis
33. son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En sassurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour Tenvironnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Avant utilisation Pour utiliser ce support avec certains appareils vous devez mettre le logiciel de l appareil jour Veuillez consulter le site d assistance du produit avant emploi Consultez le mode demploi du mat riel utilis pour v rifier sa compatibilit avec
34. ten a se vedea urm toarea adres URL http www sony net SxS Support Tpegu Ha 3anN0YHeTeE pa6ora C TO3M HOCUTE I IIPpOyeTeTe P bKOBOJICTBOTO U3IAJIO M TO 3arta3eTe 3a ben CIpaBKuo NPEAYNPEXAEHVIE 3a Ha HaMaJIuTe ONACHOCTTA OT MOXAP MIN CJEKTPuUYgecKko Va He u3nara te ycTpo CTBOTO Ha IbXI WIN BHATA Mona He U3NONI3BA TE U HE CEXPAHABA TE TOSM HOCUTEN DH yC IOBUA Ha OKOJIHATa Cbeita U3BDH JMATNASOHA HA OMUCAHATA TO Dom pa6orHa cpega Henpasunporo U3NOJI3BAH MIM USNOJI3BAHETO He HO Te HasHayenne ne JOBEge JO AHY MPa he Ha TapaHI nara AKO ware HAKAKBU B IIPOCH 3a TO3U HOCUTEI MOXETE Ja Ce CBHpxKeTe C yITBJIHOMON EHUA JOCTABYUK Ha Sony IM C P KOBOMTENA Ha OTHENA 3a pa6ora C KJIMCHTU Ha Sony 3a JOMBIAHUTEJHA UHPOPMANMA OTHOCHO UHCTPYKIMUTE 3a padora Hu rocetere Ha http www sony net SxS Support Tpernpane Ha crapu enekTpuueckn n enekTpoHHn cbopbxeHna npnnoxunmo B EBponelickna cbio3 n apyru Espone cku crpaHt cbc CUCTEMU 3a pazgenHo cb npaHe BR Ton cumBon BDPXy IPOJyKTA WIN BBPXy HeroBaTa ONIAKOBKA NOKA3BA Ye TOM DOIT He TpA BA JA Ce USXBDPIA KATO JOMAKUHCKM OTIAJBK BmMecTo TOBA TOM TpA BA Ja ce npegage Ha NORXONA CD MPATENCH MYHKT 3a Pe MK IIMpaHe Ha eJrekTpugeckn u enekTpoHHn ypegn Iperanaliku TO3M IPOAYKT B TAKBB NyHKT Bue Ie HOMOTHETe 34 IIPeJOTBPATABAHE HA HETATUBHNTE NOC CACTBMA 34 OKOJIHATA CDe H HOBENIKOTO 34paBe KONTO MXA BB3HUKHAJIM TIPM USXBBPTAHETO MY Ha Hero pxoJpAmo MACTO Penurimpa
35. ukt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Hinweis fiir Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollm chtigter f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Vor dem Gebrauch Zur Verwendung dieses Datentr gers m ssen Sie die Geritesoftware aktualisieren Bitte pr fen Sie vor der Verwendung die Support Website des Ger ts Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der verwendeten Hardware nach um die Kompatibilit t mit der SxS Speicherkarte zu best tigen Wenn Sie diesen Datentr gers in e

SxS PRO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents