M4 / M4GPS 取扱説明書
Contents
1. To M4 M4GPS 23 CE 5 4 Mise Z ro 15 K OK 1 Te Moteur 00 00 Not eur OF 23 4 Bluetooth KZ Es welcome Mon P rirh rieue Bluetooth PIN PC H ALFANO 1133 4 es aa PC2. M4 M4GPS M ont 1 OH mu Hu loty 1 M5 os 0 RPM 0 q EAK Spe ea Be t6 ee R 8 c1 4 GPS check gt GPS ON OFF gt M4GPS Power off Bluetooth oO Code a ersonnel K Non PF rirh rique y Hor ALFAHO 1133 4 Fin 1699 LAP _ gt Circuits HouLeau Modifier Nor Supprimer Envoyer 4 Recevoir PS Date 5 Heure fT Al Donn es CPS K Format 12H He T H gt Date 0570372012 Heure i3h34 y j Fuseau 20 1 switch off OK Bluetooth Name ALFANO 1133 Pin code 5689 personalcode Name Pin yr M4GPS
3. 4 3 4 29 12 43 RPM 14 525 5 358rpm 127 Km h M4GPS T1 755 C S1 56 78 S2 38 29 S3 39 41 7 7 3 21448 000 xOK 22 RPM EE h AP 2 15 56 01 02 Do 00 0 0 g 02 03 nn nn 0 0 03 04 2 49 2 98 as quae 6 1 05 06 4 15 5 9 29 04 12h43 fi Pl RFm 7 883 K ly f 260 AM 4 Le Temes Th orieue oO I ll mue 4 Sect 2 37 81 WW 42 Sect 3 49 23 4 MERE ATTENTION Effacement TOTAL Il Presser OK gt 3 Sec 4 Fo 1 000rpm 01 02 1 000 2 000rpm OK
4. welcome M4GPS GPS LED AE GPS 40 BEN 3 1 3 1 1 o
5. NM EH CHANTIER Na ae SANYO 500 ON OFF M4 M4GPS ON 2 EANO A LFANO M4 M4GPS OFF Welcome 2 Welcome ON M4 M4GPS welcome M4 M4GPS
6. 13 A Modifier Hom Circuits 0 A K ER 2 Chrono Masn t ique Hombre 3 7 D part 2 Obscurit S 15 4 Modifier Hom Circuits 0 A K Chrono Masn et ique Nombre 3 7 D part 2 Obscurite 9 15 4 Modifier Hom Circuits 0 K Chrono Masn t igue Hombre 7 D part 2 Obscurit IS 15 4 Modifier Hom Circuits oe MONZA 2 ae Chrono Masn t igue Nombre 3 7 D rart 1 Obscurite Sl 15 eOK 11 26 CHRONO GPS GPS NUMBER 3 2 START
7. 14 Modifier Hom Circuits 0 A K MONZA 2 ms Chrono Masn t igue Hombre 3 y D part i Obscurit S mas OBSCURITY M4 M4GPS 1 OK 5 B GPS M4GPS GPS GPS GPS GPS Houresu Circuit 0 K ate MONZA un Chrono 7 Enres Positions GPS 4 Houveau Circuit
8. etc GPS 3 12 1 12 GPS 8 Setup Setup gt Set up Hour Date
9. su AX AE 1 60 RPM 0 60 0 60 T1 0 60 0 10 FFT i 0 Coefficient Es Test 2675 A0221 Haute Tension RPM ALES BOXAEER X A M4GPS GPS lt OFF DATA IN A K R slage Grarhieue 1 Pisnon 12 Couronne 88 Cir Roue mm 855 1 Test 0 REC Enresist renent Echantil lonnases Heures Restantes 7 0 1 Heures Totales 13 7 DATA 0 5 10 SEa 10 hertz gt 0 1 5
10. PC FIRMWARE www alfano com 27 BOX low LOW welcome Ne welcome Setup 0 99 327 1 99 1 1 GPS GPS M4GPS GPS
11. GOOD BAD 50 TorxX20 M4 M4GPS 1 5V 3 2 welcome VZ M4 M4GPS 10 OFF OFF 10 ise
12. lt Update 12 EE LAS Gps ON OFF gt 0 Cr i Fapn Emeh PA 16 Wi I XK GPS OFF GPS OFF OK lt GPS OFF gt GPS OK GPS ON gt GPS GPS 40 ON 4 u gt BLUE Circuits 0 Choose D ERI 4 EIB Houresau Modifier Nom New i Supprimer En op of T Recevoir 4 Modify Name Delete Send M4 M4GPS Bluetooth Receive M4 M4GPS Bluetooth
13. welcome 2 Pour 13 Course 5 F3 00 00 0600 R OU T1 24 00 00 U OU OO O BEST Lar 0 0 0 O u o 00 00 7000 em es 0 00 2 20 23 45 ooo Mr 23 45 ooo Best FYTI DA TITI 02
14. CHRONO MAG GPS Eas a NUMBER START OBSCURITY lt Rec Position GPS gt eOK GPS OS Cl GPS lt Wait for GPS Signal gt Welcome GPS 6 17 GPS GPS Enres Positions 20Km h eOK figure 0 figure 1 2 C
15. liohas 1FT13 ss 08 4 L RPMa 14 890 Tla RPMs 6 720 Tiwu a 108 3 RPM y 42 9 4 4 29 04 12h43 0 GP 2 15 56 amp i o K 01 02 00 00 0 0 1 000 02 03 nn 0 0 03 04 2 49 2 9 8 04 05 4 99 6 18 05 06 4 15 5 9 4 M Tour 2 20 04 11h56 2 14 SS9I 1 30 04 9h25 2 18 02 4 29 04 12h43 EF 3 2 29 04 11h52 2 15 52 29 04 10h25 D MAST LIEW Ey va YV ERAT OK A H j 21 29 04 12h43 2 Rema 14 525 2114148 K spina 127 Si SE 78 os ee
16. 28 Warranty conditions All our devices have been subject to in depth factory tests and are covered by a 24 month warranty against manufacturing defects The warranty comes into action from the date of purchase The date of purchase is the date stated on the invoice receipt given by the seller at the time of sale The manufacturer undertakes to repair and replace free of charge any parts which have a manufacturing defect during the warranty period Any defects which cannot be clearly attributed to the material or the manufacturer will be examined at one of our approved after sales service centers and invoiced depending on the results The warranty does not apply in cases of device opening accidental damage negligence or misuse inappropriate or incorrect installation or failure to perform the installation in accordance with the instructions contained in the attention note and in events not associated with the rules of operation and use of the device The warranty will become null and void in cases of repair or handling carried out by unauthorized third parties Intervention under warranty does not entitle to the device replacement or warranty extension Intervention under warranty is carried out at one of our approved after sales service centers or at our head office In the latter case the item must reach our establishment postage paid that is transport costs shall be paid by the user The manuf
17. LED M4 M4GPS OFF gp Mise jour Capteurs kr K Eno eK M4 0 am c Test Attente Sisnal RD2zoDl Masn t igue 0 p K eu H Test ae ee AO201 Masn t igue 0 b K 55 ap Test 431 AO261 Echsrr K 0 K FF 4 Coefficient I gt j Test 2675 AO2Z2Z1 Haute Tension eOK Py TTF p n L OK BOX a
18. M4GPS 16 C GPS M4GPS DA At GPS 1 2 GPS fil 1 2 GPS 3 GPS GPS AD GPS WEG GPS Houveau Circuit ae MONZA saiat Chrono Nombre F D part 2 4 vObscurit S 01 Houveau Circuit Houveau Circuit oe MOHZA a i Chrono LE Attendre aie GPS
19. M4GPS GpPS i 0 Pilote 1 ALFANO K Pilote 2 JOEL ba Pilote 3 CCE v j Modifier 35 P OK 4 Ledl LED T moins Lumineux m Oo A ee Contraste oF j Eclairage LED 3 Extinction M 5 R tro Eclsirase OFF j Barera ETE Mise jour Capteurs pp K Ea pe 4 3 xOK OK 3 OK LED RPM 02 3 3 LED T1 2 LED
20. Ok b o X c RPM d 2 4 7 GPS MIM GPS M4GPS DA HH 0000 26 22 18 40 15 34 44 62 22 38 54 28 37 40 40 H amp 0185M L 2h36 13 36 20 E Compteurs de Roulaas Hise Z ro 21 16 Dist Totale 5923 E 7 Temes Tour S S S E Vitesse E 2 M4 Oh OK gt 1 A Lap Timey
21. welcome lt tracks gt welcome Device 1 reat R AG IBF wt Gf COOPER HR UTR AVY Ate Circuits avec DATA 0 A BARRA 14 09 2012 E GENK 14 03 2012 MARIEMB 14 09 2012 TRAGA 14 03 2012 y ACTIVE cag 20 Absolu iO Absolute K 1 15 MONZA 1 Derni re Sortie eOK RTE ay Derni re Sortie d
22. T11 11 lt Best gt 25 12468 rene 1 CE a Il 2468 Best lt Best F3 00 00 00 Rh A HI EE M4GPS OA Ps OOOUOOM 9 000 0 OD T1 H VISUALDATA2 www alfano com PC VISUALDATA2 www alfano com update M4 M4GPS PC Bluetooth USB Bluetooth Attente Connexion Serial 10 05689 Setup Update Soft 1 1 0 Code 123456 Device ALFANO 1133 4 Pin 5689 www alfano com PC
23. Bluetooth Bluetooth ee 1 2 NN a mrs KE Non P rirherigue INET Horm ALFAHO 1133 TAZ Pin 5689 ESRI AI Bluetooth RES Se 3 aa ie 4 ee ie M4 M4GPS welcome 10 PRIZE T1 ETS 4 1 welcome Vy DSA SEE ROS c RS M4 M4GPS OK
24. MONZA ae Chrono CFSE Attendre Sianal EPS f Es Ay s CHRONO X 2 Ta GPS Rec Position GPS gt OK 5 GPS GPS x Wait for GPS Signal gt Welcome GPS 6 15 GPS L AT S act 20Km h eOK figure 0 figure 1 x OK 2 3 3 2
25. hertz gt 0 2 2 hertz gt 0 5 0 hertz gt 11 kmh mm Ve F Sr A HP ns K CE Dan Parametre Far D faut Pour Restaurer Les Param tres USINE Presser OK gt 3 Sec UPDATE Attente Connexion Serial 10 05689 Soft 1 1 0 Code 123456 Device ALFAHO 1133 Fin 3689 4 Mph Km h C F T OF OK 2 3 at Al Bluetooth Window PC FIRMWARE PC Bluetooth USB Bluetooth
26. LEANO CHRONOMETRIC SYSTEM M4 M4GPS A1003 A1011 A1003 A1012 Firmware V1 12 M4 M4GPS ON OFF A A lw Ww Welcome 5 6 ee 6 Power off 7 Bluetooth 7 7 7 8 LED 8 8 8 BOX 9 GPS M4GPS 10 10 10 RPM 11 Speed by transmission only for M4 11 11 11 12 12 12 12 GPS ON OF F M4GPS 13 13 13 A 14 B GPS 15 C GPS 17 M4 M4GPS Bluetooth 19 20 TT 20 20 21 21 RPM 22 23 23 T A HR 23 24 Bluet
27. acturer undertakes no responsibility for any damage to persons or goods caused by poor installation or incorrect use of the device Product modifications Alfano SA applies a method of continuous development Alfano SA reserves the right to make changes and improvements to any product described in this document without prior notice No modifications or changes to the product should be done without ALFANO SA approval Damages and responsabilities The products are used under the customer s sole discretion and risk and therefore damages suffered or caused by the products shall be the customer s responsibility ALFANO SA cannot be held responsible for the direct or indirect consequences of wrong use Disposal The device must be disposed with respect for the environment The chronometer and its accessories contain many plastic parts When the chronometer or one of its accessories no longer functions they must be dealt in accordance to the laws of the Country where it is located Used batteries must be disposed in accordance with the Country s environmental regulations 29 ALFANO S A Rue de l Industrie 3b 1400 NIVELLES BELGIUM www alfano com 30 31
28. ase1 1 2 GPS Case2 2 1 GPS M4GPS 1 2 GPS 1 GPS 2 GPS 1 GPS 18 10 M4 M4GPS Bluetooth Device 1 Device 2 2 1f ll Connexion Etablie Device 1 tracks gt lt Receive At
29. ooth 24 27 27 28 ADS 28 GPS 28 GPS 28 2 Hre o 6 1 28 Warranty conditions 29 Products Modifications 29 Damages and responsabilities 29 Disposal 29 I TH M4 ADM medium ABX4 M4GPS ADM ABX4GPS GPs GPS ABX4GPS 4 1 2 T1 02 3 RPM BARI a 4 BUS M4 M4GPS A1301 RPM A1601 BUS A3101 USB Bluetooth 7 PC Bluetooth
30. tente Circuit E AR Mon Peripherioue Recherche P rirh rique Device 2 tracks gt lt Send Phase de Recherche T P rirh rieue Trouve Alfano 2569 Device 2 found several M4 M4GPS Alfano 5698 S ALFANO 2055 Device 1 Alfano 2055 Alfano 1127 Alfano 2222 nn Demande de Connexion Presser OK Four 7 Device 1 Device 2 gt a Accerter Connexion o Mon Perirheriaue 4 Alfano 2055 Connexion Etablie Device 2 f CONCH ceOk Presser OK Epa Pour Transf rer Hon P rirh rique Alfano 1133 19 Recevoir Circuit l Device 1 B Presser OK Four Accepter Rt Ki Tuj Alfano 2055 Recevoir Circuit Device 1 Device XX Bluetooth F Transfert R ussi Alfano 2055
Download Pdf Manuals
Related Search