WIRELESS PORTABLE SPEAKER USER MANUAL
Contents
1. 2 3 no bluetooth N Ha2. CD x micro USB PC USB LED HIER 4 0 WD Speaker 2 3 NFC NFC IC NFC NFC NFC NFC LED NFC WD NFC 2 3
3. x was COND mm C amp amp RoHs A e OTHER Global Trade Berlin GmbH Sponholzstr 30 12159 Berlin Germany white diamonds com WO WHITE DIAMONDS
4. Bluetooth N CED ENGLISH This icon means that this product should not be disposed with other waste To protect the w environment and human health recycle the product responsibly For further information about recycling please contact the local recycling centre or
5. Bluetooth 4 0 WD Speaker 2 3 NFC makes it easy to instantly connect and interact with phones tablets and interactive tags
6. Bluetooth WD Speaker Bluetooth NFC NFC IC NFC NFC NFC NFC LED NFC WD NFC 3 LED
7. NFC LED N micro USB PC USB LED Bluetooth Bluetooth PC LET Bluetooth 4 0
8. retailer where you purchased the product DEUTSCH Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt nicht im Hausm ll entsorgt werden darf Um die Umwelt wa und menschliche Gesundheit zu sch tzen geben Sie dieses Produkt bei der rtlichen M llentsorgung ab F r weitere Informationen zum Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Recyclinghof oder Verk ufer bei dem Sie dieses Produkt erworben haben FRAN AIS Le symbole ci contre signifie que le produit ne doit X pas tre jet avec les d chets m nagers Dans un mm souci de protection de l environnement et de la sant le produit doit tre recycl Pour plus d informations sur le recyclage veuillez contacter le centre de recyclage le plus proche de chez vous ou votre revendeur ES gt ESPA OL Este icono representa que el producto no debe ser desechado con otros residuos Para proteger el medio ambiente y la salud recicle el producto responsablemente Para m s informaci n acerca del reciclaje favor contactar al centro de reciclaje m s cercano o la tienda donde adquiri el producto CT ITALIANO X Questa icona significa che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti Per wm proteggere l ambiente e la salute umana riciclare il prodotto in modo responsabile Per maggiori informazioni sul riciclaggio si prega di contattare il centro di riciclaggio del vostro paese il rivenditore dove e stato acquistato il prodotto
9. 10 GERIMENTO Se non possibile collegare l unit provare quanto segue Se la luce LED non lampeggia si prega di assicurarsi che il diffusore non sia impegnato in alcuna connessione Bluetooth Se questo il caso cambiare la vostra posizione e riawviare il diffusore Spostare lo smartphone lentamente sopra il marchio N delPunita Se lo smartphone in una custodia rimuoverlo dalla custodia PRECAUZIONI E CURA Non utilizzare l altoparlante in modo diverso descritto in questo manuale Se vi sono danni al diffusore tipo si gonfia dovute a qualsiasi causa smettere di usarlo Si consiglia di conservare il diffusore sicuro lontano dalla portata dei bambini Tenere sempre l altoparlante pulito e asciutto Ci eviter danni tecnici Proteggere il prodotto da danni esterni Evitare l esposizione al calore freddo o liquidi no Bluetooth Bluetooth
10. WHITE DIAMONDS WIRELESS PORTABLE SPEAKER USER MANUAL MOBILER LAUTSPRECHER GEBRAUCHSANWEISUNG ENCEINTE PORTABLE SANS FIL MODE D EMPLOI ALTAVOZ PORT TIL INAL MBRICO MANUAL DE USUARIO SPEAKER WIRELESS PORTATILE MANUALE D USO MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS WELCOME TO WHITE DIAMONDS Experience WHITE DIAMONDS brand new WIRELESS PORTABLE SPEAKER musical enjoyment anytime anywhere The ultra portable design in pocket size and the combination of high quality materials with a great handfeel are engineered for exceptional clarity of sound powerful built in amplifier gives a surprinsingly loud volume and balanced sound Up to 6 hours wireless playback of the speaker enabled by a high capacity rechargeable battery WHITE DIAMONDS wishes you much fun with your new product On Off Button Micro USB port Volume control Bluetooth LED SPECIFICATIONS Bluetooth protocol Bluetooth 4 0 NFC Instant pairing with Bluetooth Playtime Up to 6 hours 70 with random music Transmission distance Up to 10 meters open space Frequency response range 200 Hz 20 KHz SIN ratio gt 89dB Speaker 40 40mm Ratin
11. dos X X CT gt ITALIANO ISTRUZIONI DEL PRODOTTO Caricare lo speaker Inserite un lato del cavo di ricarica nella porta micro USB del diffusore Inserire l altra nella porta USB del PC Un LED rosso indicher che l altoparlante in carica Connessione Bluetooth l altoparlante funziona con tutti gli smartphone tablet e computer con funzione Bluetooth compatibile con tutti i lettori audio dotati di Bluetooth 4 0 o versione inferiore ll dispositivo Bluetooth dovrebbe essere in grado di trovare l altoparlante denominato WD Speaker Selezionare l altoparlante nel menu Bluetooth Quando accoppiato selezionare il brano desiderato e premere play Consultare pagina 2 3 COLLEGAMENTO NFC NFC una tecnologia che consente la comunicazione wireless a corto raggio tra vari dispositivi come telefoni cellulari e tag IC Grazie alla funzione NFC la comunicazione dei dati possono essere raggiunti facilmente semplicemente toccando il simbolo pertinente o luogo designato su dispositivi compatibili NFC NFC rende facile il collegamento istantaneamente ed interagire con i telefoni tablet e tag interattivi Assicurarsi che l altoparlante sia acceso e NFC abilitato sul tuo dispositivo mobile Assicurarsi che il LED bianco lampeggia ed in modalit pronto per l accoppiamento Individuare e toccare delicatamente la zona NFC sul dispositivo mobile contro la zona NFC sullo Speaker WD Consultare pagina 2 3
12. enu When paired select the song of your choice and press play See page 2 3 NFC CONNECTION NFC is a technology enabling short range wireless communication between various devices such as mobile phones and IC tags Thanks to the NFC function data communication can be achieved easily just by touching the relevant symbol or designated location on NFC compatible devices NFC makes it easy to instantly connect and interact with phones tablets and interactive tags Ensure that the speaker is turned on and NFC is enable on your mobile device Ensure that the white LED is blinking and is on ready for pairing mode Locate and gently tap the NFC zone on the mobile device against the NFC zone on the WD Speaker See page 2 3 HINT If you cannot connect the unit try the following If the LED light is not blinking please ensure that the speaker is NOT engaged in any bluetooth connection If this is the case please change your position and restart the speaker Move the smartphone slowly over the N mark of the unit If the smartphone is in a case remove it from the case PRECAUTIONS AND CARE Do not use the speaker in other ways than described in this manual If there is any damage to the speaker such as swell leakage due to any cause stop using it You should store the speaker safely away from children Always keep your speaker clean and dry This will avoid technical damages Protect the product fr
13. g power 2w Battery capacity 500mAh Li Polymer Battery Battery voltage 37V Full charging time 2 3 hours Charging voltage 4 75 5 25V Power input micro USB 5V 500 mA Dimensions 65x58x58 4 mm Net weight 106g LED INDICATION amp SOUND EFFECTS on amp off white light two short tones ready for pairing white light blinks two short tones Just tap the phone and the speaker together and they are connected Please note NFC is only applied on Android Version 4 1 and beyond eo USB plug successful paired white light one short tone Micro USB plug charging red light blinks fully charged red light off USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE USUARIO MANUALE D USO CED ENGLISH PRODUCT INSTRUCTION Charge the speaker Insert one side of the charging cable into the micro USB port of the speaker Insert the other into the USB port of your PC A red LED will indicate that the speaker is charging Bluetooth connection The speaker works with all smartphones tablets and computers with Bluetooth function It s compatible with all audio players featuring Bluetooth 4 0 or lower version Your Bluetooth device should be able to find the speaker named WD Speaker Select the speaker in your Bluetooth m
14. iner Verbindung sucht Halten Sie den NFC Bereich Ihres Mobilger ts an das NFC Symbol Ihres Lautsprechers siehe Seite 2 3 Siehe Seite 2 3 HINWEIS Wenn Sie keine Verbindung zum Lautsprecher aufbauen k nnen versuchen Sie Folgendes Wenn die LED Anzeige nicht blinkt vergewissern Sie sich dass der Lautsprecher nicht bereits mit einem anderen Ger t verbunden ist Sollte dies der Fall sein ver ndern Sie Ihre Position und schalten Sie den Lautsprecher erneut ein Bewegen Sie Ihr Smartphone langsamer ber das NFC Symbol des Lautsprechers Wenn sich Ihr Smartphone in einer Schutzh lle befindet entfernen Sie diese SICHERHEITS UND PFLEGEHINWEISE Benutzen Sie den Lautsprecher nicht auf andere Weise als in dieser Anleitung beschrieben Benutzen Sie den Lautsprecher nicht wenn Sie Besch digungen feststellen wie z B Anschwellen Auslaufen Bewahren Sie den Lautsprecher au erhalb der Reichweite von Kindern auf Halten Sie den Lautsprecher stets sauber und trocken um technischen Sch den vorzubeugen Sch tzen Sie das Produkt vor u erer Besch digung und setzen Sie es nie gro er Hitze K lte oder N sse aus X A FRANGAIS INSTRUCTIONS Pour recharger l enceinte connectez la fiche micro USB du c ble au port micro USB de l enceinte Connectez la fiche USB du cable au port USB de votre ordinateur Un voyant rouge vous indique que votre enceinte est en charge Connexion Bluetooth Penceinte foncti
15. nos m viles y marcas IC Gracias a la funci n se puede lograr f cilmente el apareo con s lo tocar el s mbolo correspondiente o lugar designado en dispositivos compatibles NFC NFC hace que sea f cil de conectar e interactuar con los tel fonos tabletas y etiquetas interactivas instant neamente Aseg rese de que el altavoz est encendido est activado en su dispositivo m vil Aseg rese de que el LED blanco parpadea y se encuentra en el modo listo para aparear Busque y toque suavemente la zona del dispositivo m vil contra la zona de la NFC en el altavoz WD Ver pagina 2 3 SUGERENCIA Si no puede conectar la unidad intente lo siguiente Si el indicador LED no parpadea aseg rese de que el altavoz no este apareado con ningun dispositivo bluetooth Si este es el caso por favor cambie su posici n y reinicie el altavoz Mueva el smartphone lentamente sobre la marca N de la unidad Si el smartphone est con un protector retireselo PRECAUCIONES Y CUIDADO No utilice la bater a de otros modos que no se describen en este manual Si hay alg n da o a la bater a como hinchamiento fugas debido a cualquier causa deje de usarla Usted debe guardar la bater a de forma segura lejos de los ni os Siempre mantenga la bater a limpia y seca Esto evitar da os t cnicos Proteja el producto contra da os externos Evite la exposici n al calor el fr o o l qui
16. om external damage Avoid exposure to heat cold or liquids DEUTSCH BEDIENUNG DES LAUTSPRECHERS Laden Sie den Lautsprecher wie folgt Verbinden Sie das mitgelieferte Kabel mit dem Mikro USB Anschluss des Lautsprechers und dem USB Anschluss Ihres PCs Die rote LED Leuchte zeigt an dass der Lautsprecher l dt Bluetooth Verbindung herstellen Der Lautsprecher ist kompatibel mit allen Smartphones Tablets and Computern mit Bluetooth Funktion und mit allen Audiogeraten die Bluetooth 4 0 oder lter unterst tzen Der Lautsprecher erscheint auf Ihrem Bluetooth Ger t unter dem Namen WD Speaker W hlen Sie diesen in Ihrem Bluetooth Men aus um eine Verbindung zum Lautsprecher herzustellen Wenn die Verbindung hergestellt ist w hlen Sie einen Song Ihrer Wahl und dr cken Sie play Siehe Seite 2 3 NFC VERBINDUNG ist eine Technologie die kabellose Kommunikation ber geringe Distanzen zwischen verschiedenen Ger ten wie Mobiltelefone und IC Chips erm glicht Ein Datenaustausch kann dank der NFC Funktion einfach durch Dr cken auf das Symbol oder den markierten Bereich an NFC kompatiblen Ger ten ausgel st werden NFC macht es einfach sofort mit Telefonen Tablets und IC Chips Verbindungen aufzubauen und zu interagieren Vergewissern Sie sich dass der Lautsprecher eingeschaltet und NFC an Ihrem Mobilger t aktiviert ist Die wei e LED Anzeige an Ihrem Lautsprecher blinkt wenn der Lautsprecher nach e
17. onne avec tous les smartphones tablettes et ordinateurs ayant une fonction Bluetooth Elle est galement compatible avec tous les lecteurs audio dot s de la version Bluetooth 4 0 ou d une version ant rieure Dans le menu Bluetooth de votre appareil s lectionnez Penceinte WD Speaker Une fois le couplage entre les deux appareils effectu choisissez un titre et lancez la lecture Voir Page 2 3 CONNEXION NFC La technologie permet divers appareils comme des t l phones mobiles et des tags IC de communiquer entre eux sur de courtes distances et sans fil La fonction permet l change de donn es par simple contact entre les symboles zones NFC pr sents sur les appareils compatibles NFC La technologie NFC permet la connexion et interaction entre des tags et des t l phones mobiles ou tablettes de facon simple et instantan e Assurez vous que l enceinte est allum e et que la fonction NFC est disponible sur votre appareil mobile Assurez vous que le voyant blanc clignote et que l enceinte est bien en mode synchronisation Localisez et tapotez l g rement la zone de votre mobile contre la zone situ e sur l enceinte Voir Page 2 3 CONSEIL Si la connexion choue proc dez comme suit Si le voyant led ne clignote pas assurez vous que l enceinte n est pas connect e un autre appareil bluetooth si c est le cas changez de position et red marrez l encein
18. te D placez lentement le smartphone au dessus du rep re situ sur l enceinte Si le smartphone est dans une coque retirez la PR CAUTIONS ET ENTRETIEN enceinte est uniquement destin e l usage decrit dans ce manuel Si l enceinte est endommag e gonflement fuite et quelle qu en soit la cause cessez de l utiliser Rangez l enceinte en lieu s r et hors de port e des enfants Gardez toujours l enceinte propre et s che Vous assurerez ainsi le bon fonctionnement de l appareil Prot gez l enceinte des agressions ext rieures Ne pas la chaleur au froid ou aux liquides ED ESPA OL INSTRUCCI N DE PRODUCTOS Cargue el altavoz Inserte un extremo del cable de carga en el puerto micro USB del altavoz Inserte el otro en el puerto USB de su PC Un LED rojo indica que el altavoz est cargando Conexi n Bluetooth El altavoz funciona con todos los tel fonos inteligentes tabletas y ordenadores con la funci n Bluetooth Es compatible con todos los reproductores de audio que ofrece Bluetooth 4 0 o versi n anterior El dispositivo Bluetooth debe ser capaz de encontrar el altavoz llamado Speaker Seleccione el altavoz en el men Bluetooth Cuando se aparean seleccionar la canci n que desee y pulse el bot n Reproducir Ver pagina 2 3 CONEXION NFC NFC es una tecnolog a que permite la comunicaci n inal mbrica de corto alcance entre varios dispositivos tales como tel fo
Download Pdf Manuals
Related Search