取扱説明書 AMAZONE ja
Contents
1.2. 62 AMABUS BAG0117 1 02 14 1 80 m TrailTron OFF OFF 20 km h
3. AMABUS BAG0117 1 02 14 9 3 10 AMABUS AMATRON AMAZ NE AMATRON 3 UF UX UG Pantera AMATRON 3
4. AMABUS BAG0117 1 02 14 75 1 aran NO 4 5 1 m 6 OFF 7 76 AMABUS BAG0117 1 02 14 mt
5. 5 3 3 1 1 Heldegrenze Fullstand 1BH1Li 65 a aktueller Fullstand 2 1 3 4 T 1 nachgefullt 355Liter 4 65 5 AMABUS BAG0117 1 02 14 59 1 ma 65 5 3 3 2 2 3 4
6. 2 1
7. o 100 m ON ON AMABUS BAG0117 1 02 14 33 100 m ES 1 Fe 100 m 2 4 3 5 1 4 3 5 2 1 100 m 2 31 3 4
8. 0 Super 1 ee 30 cm 10 2 3 mroc 4 72 AMABUS BAG0117 1 02 14 SuperL 1 ue 2 m
9. 22 5 3 6 ON OFF 1 2 3 4 ee OFF AMABUS BAG0117 1 02 14 67 5 3 7 OFF A s OFF
10. 21 79 1 78 AMABUS BAG0117 1 02 14 1 ee re 0
11. Fax AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Germany 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de 4 AMABUS BAG0117 1 02 14 1 1 1 2 1 3 2 1 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 3 1 4 3 3 2 4 3 3 3 4 3 3 4 4 3 4 4 3 4 1 4 3 4 2 4 3 4 3 4 3 5 4 3 5 1 4 3 5 2 4 3 5 3 4 3 6 4 3 7 4 3 8 4 3 9 4 4 4 4 1 8 8 8 8 ttn 9 6 5 aa 9 10 AMATRON 3 i 11 lt C 11 12 or 13 CC 13 14 i 14 15 16
12. 1 2 1 3 1 1 1 2 2 1 s 2 1 2 3 6 3 6 8 AMABUS BAG0117 1 02 14 2
13. 9 EK 1872 2 AMABUS BAG0117 1 02 14 AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Germany 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de www amazone de AMAZONE MG491 1 02 14 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG 2014 All rights reserved AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG AMABUS BAG0117 1 02 14 3 AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG
14. AMABUS BAG0117 1 02 14 1HEH Liter klures lasser Einfullen Fumpennenndrehrzahl einstellen Spritze einschalten min 5H Liter aussgritzen Spritze ausschalten USSqEesPEritzte Liter eingeben Impulse aktuell eingestellt GEES ImPul E Pro Liter Abgleich starten min 100 Liter durch 1 Hurch lussmesser fliessen lussen Abgleich beenden EES Inp Liter ImPulse DFH 1 QLiter HurchT1uss DFH 1 ktuell eingestellt Impulse DFH 2 Imp Liter HBq 1 1Ch beendet mit Eingabetaste bestatigen 24 27 4 3 3 3 NE 1HHE Liter klares Uasser oder HEg1 TmP 1 LpFnz 2 Abgleich starten min 1HB Liter durch 1 Durch flussmessEer fliessen lussen 2 O ImPulse DFH 1 GEES ImP LiTer HurchT1uss DF 1 LiTer kTUE1 1 eingestellt ImPulse DFH 2 lmp Liter 25 4 3 3 4 3 DFM 3 DFM 3 DFM 2
15. AMABUS BAG0117 1 02 14 113 AmaPilot Pantera UX Pantera 2 4 UX AutoTrail 114 Pantera UX AMABUS BAG0117 1 02 14 8 AMACLICK AMACLICK 8 1 AMAELIEIK AMACLICK e 115 116 117 118 8 2
16. AA 3 A A 3 1 3 2 MHX 7 15 xx AMABUS BAG0117 1 02 14 11 3 3 es PTO 100 m e
17. cm l min l min AMABUS BAG0117 1 02 14 101 UX UG UF 01 102 AMABUS BAG0117 1 02 14 5 4 3 Profill 1 532 so ceey ocss sa7 nesvavaorrcss 1 EN 1Zmin AMABUS BAG0117 1 02 14 103 2 we ys seo znermirn 53 3 531 we eres see cwnmewmyao 104
18. 67 AMABUS BAG0117 1 02 14 19 Streckenzahler automatische Heigungswer tellung am Uorgenende as OFF automatische Hohenuer stellung am Uorgenende OFF Trail TP kalibrisren lll ON OFF IE ON OFF 13 Cal s TrailTron 37 5 14 High Flon UX Super Pantera Pumpensolldrehzahl 0 U Zm1n e ae lt UX 37
19. DP 1 DFM 1 NN pF 2 DFM 2 tA pFH 3 DFM 3 1HEH Liter klares Wasser infullen FumpFennehnndrehzoahl einstellen Spritze einschalten min 5HH Liter PFIT En Spritze ausschal ten USSESPritzte Liter eingeben ImPulse dE5BH51 nkTue11 eingestellt GEES ImPul E Pro Liter 21 AMABUS BAG0117 1 02 14 4 3 3 2 NO 1 gfs 2 2 10001 3 PTO ON 450 rpm 4 OFF AMATRON 3 DFM 2
20. Pa Profi I 4 a 5 74 AMABUS BAG0117 1 02 14 o Super S o SuperL
21. AMABUS BAG0117 1 02 14 ustand SEUul en Fullstand ed Liter weFrdunnen Behalterinnen FEinigung Ruhruerk automatisch Ruhrdruck 88 83 DUS ed EE Ma ulilstand ITErFr 2 ON werdunnen gt Behalterinnen FEini gung MA Ruhruerk 3 OFF hrdruck 4 OFF 89 s DUS 2 1 m 2 ba ON OFF 5 OFF 1 ee
22. 114 AMABUS BAG0117 1 02 14 111 AmaPilot 7 AmaPilot AmaPilot 4 30 2 s 2 115 3 116 112 AMABUS BAG0117 1 02 14 AmaPilot ON OFF ON OFF AmaPilot ON OFF rr 2 3 4 _
23. AMABUS BAG0117 1 02 14 47 48 AMABUS BAG0117 1 02 14 4 4 1 3 e2reel 54 54 1 Hit den Pfeiltasten die Teil breite ausuahlen un mit Enter den ert uerandern 2 Teilbreife 1 Teilbreite TB Teilbreite 1 Terlbreite 3 1 4 1 3 55 5 AMABUS BAG0117 1 02 14 49 4 4 1 4 pav
24. utonatisches Merriegeln aus br bor Lm EDEN DEO OFF gt OFF 18 AMABUS BAG0117 1 02 14 4 os 12 Streckenzahler uta Lift ON OFF OFF Trall Troen kalibrieren ON OFF 12 O OF 3
25. AMATRON 3 ha o O ha 1 o O AMABUS BAG0117 1 02 14 25 4 3 3 1
26. 20 16 1 38 AMABUS BAG0117 1 02 14 Haschinent up Auftrags Hr Sollmenge 5 lrha Impulse Fro Liter ES SZ Liter Behaltergroasse Arbeitsbreite 4 2 Aufirac s s 20 1 20 4 2 1 Auftrags Hr dqestartet
27. 4 ON OFF km h o 6 km h 12 km h LN o _ 5 o 10 36 Anfahrrampe tartpunkt der Spritzmenge bis zum Errelchen daer Startpunktgeschn 36 AMABUS BAG0117 1 02 14 4 3 8 TrailTron 1 lb SE 2 ae 4 5 6
28. 97 2 0 5 6 97 Prof1 ee 99 Profi ki 103 ii 108 AMATRON 3 110 0 110 110 ENRURNRRONWOOIO To 111 AmaPilot Lt 112 AMACLICK 115 ENITITIIIIITTTITOTO OO II 115 oo 115 117 117 UX Super kk 117 Imp 100m 118 AMABUS BAG0117 1 02 14 7 1 1 1
29. 15 i 5 AMABUS BAG0117 1 02 14 21 1 3
30. 80 1 2 3 ee 81 1 81 TrailTron ON OFF ON OFF 62 1 ON 2 ON 82 AMABUS BAG0117 1 02 14 79 5 3 16 ON OFF ON OFF 83 1 2 ON es OFF 83 84 1 2
31. 1 DFM 3 DFM 2 2 DFM 2 3 27 4 5 DFM 3 6 DFM 2 DFM 2 7 DFM 3 DFM 2 28 AMABUS BAG0117 1 02 14 4 3 4 PTO ll 3 o PTO o PTO PTO 100 m AMATRON 3 PTO 4 3 4 1 PTO TuE1 1 En 1 1 1 UZmin PTO reEh nh1 U Zmin
32. PT mm seeo kmzn WWos AMABUS BAG0117 1 02 14 97 2 l min 98 AMABUS BAG0117 1 02 14 5 4 2 Profi 1 ON 1Zmin AMABUS BAG0117 1 02 14 99 2 eo znermirn 5 3 3 53 11 1 mimn 100 AMABUS BAG0117 1 02 14 3 gm
33. gt UF e ON se 96 AMABUS BAG0117 1 02 14 5 4 5 4 1 1 532 sa7 patosa ON sone em
34. UXI UG TrailTron mm ON o Profi folding Seite 72 o o Profi folding Ce AMATRDN 3 FEF AMABUS BAG0117 1 02 14 55 5 2 PTO ON OFF ON OFF High Flow ON 56 LBHH 8
35. 1 26 s DFM1 DFM 2 DFM 3 High Flow 10001 PTO ON 450 rpm Pr ON 500 PTO OFF o O O 550 TI AMATRON 3
36. OFF 46 Fullstandsmelder Ein Fullstandsmelder kalibrieren Fullstand lernen Fullstandskurwe ingeben UF 1 200 2 46 Fullstandsmelder kalibrieren min zd Liter klares asser infullen Fullmenge In Liter eingeben 51 AMABUS BAG0117 1 02 14 Fullstand bis m nichsten wor qeqebenen ert erheohen und qeEnauen Fullstand eingeben 1
37. S es 5 3 3 3 1 A 2 D 9 Ms 8 4 Sg gt UX Super Pantera 60 Bitte den nkTue11len Fullstand Eingeben Liter 66 67 Heldegrenze Fullstand 4200Li PF IT aktueller Fullstand 1 Lz L 1 nachgefullt FF zdLiter 68 AMABUS BAG0117 1 02 14 6 a ON
38. 82 AMABUS BAG0117 1 02 14 AMATRDN 3 86 1 s A s B C 5 3 18 1 2 DUS 2 5 ustand Fullstand werdunnen Behilterinnen FEInNnI gung automatisch Ruhruerk Ruhrdruck 87 5 3 18 2
39. ON OFF ON OFF 60 o 88 AMABUS BAG0117 1 02 14 AMATRON 3 s e 5 3 19 1 f 2 3 QO DUS 2 5 AMABUS BAG0117 1 02 14 97 Tustand Fullstand werdunnen Eh 1 Fi nh FEIni gung
40. 100 m AMATRON 3 100 m 35 AMATRON 3 ISOBUS Light ISOBUS e 100 m 0 32 AMABUS BAG0117 1 02 14 km h m ha 100 m 100 m O o
41. 5 3 13 Profi folding 20 ra a AMABUS BAG0117 1 02 14 77 5 3 14
42. AMABUS BAG0117 1 02 14 69 5 3 8 e s 77 5 3 9 77 1 2 3 4 77 70 AMABUS BAG0117 1 02 14 5 3 10 Profi folding Fr pe e se
43. Auto 64 1 18 o 64 al ON 64 2 min 2 gt 58 AMABUS BAG0117 1 02 14 5 3 3 AMATRON 3 e AMATRON 3
44. 5 zze gt AMATRON 3 100m 13005 Imp 100 m 34 Ee Uert fur ImPu1 E 1HEHm eingeben automatisch koalibrieren aktuell 1dHHGTmP 1HHm 5F 1 hF 30 100 m llErT fur ImPu1 E 1HEHm eingeben nuT mnfi ch kalibrieren a SF 1 h F aktuell 1dHHGTmP 1HHm 32 AMABUS BAG0117 1 02 14 4 3 5 3 100 m BiTT h1EPPEr uunhlen cid lt Sch1 cpPer3 2682Imp 100m 4 4 3 6 ON OFF 2o4 1 ON OFF Hit den Ffeiltasten die Teil Rs gt breite ausuahlen und mit Enter 1 usschal ten
45. 5 3 3 4 Heldegrenze Fullstand 529gLi 1 69 aktueller Fullstand 2 qidqr 3 7071 1 nachgefullt 4 69 5 6 70 AMABUS BAG0117 1 02 14 61 5 3 4 TrailTron TrailTron ON s
46. 6 2 111 8 1 8 112 2 3 111 gt 112 A EC 112 B 112 C LED 11271 LED LED gt LED 112 110 AMABUS BAG0117 1 02 14 6 3 4 AMATRON 3 LErnmehu 1ulTifTunkTions rifT
47. es 57 58 59 2 EE EE EEE 59 ee 60 kik 60 61 TrailTron 62 DODD 66 Ti a 67 Sp 68 kk 70 70 Profi folding kk 71 Profifolding 71 Profi foldind kk 72 Profi folding 1 77 1 78 79 kk 80 UX Super
48. 1 PTO 1 p PTO 2 PTO 10 PTO 540 rpm 10 594 rpm 3 TE 1 1 1 1 drehzahl 4U min ImPpulse PF T uellenumdrehung 3 ImPu1 E Alarmgrenze 1 29 4 1 3 25 PTO 540 rpm 25 405 rpm AMABUS BAG0117 1 02 14 31 4 3 5 100m pl AMATRON 3 100 m o km h o m o 100 m AMATRON 3
49. 48 2 TrailTron O 0 15 O 4 8 44 AMABUS BAG0117 1 02 14 Tf N cm gt 240 cm 49 1 49 gt a 49 N gt b 49 N AMABUS BAG0117 1 02 14 45 4 4 1 2 eee OFF
50. RNS TACHTUNG uom Gestinge ZUuruck 5 treten AMIATREIN 3 18 3 LR Boden GL em 4 HUnH 1 1tO n war ten Balken jetzt uaagerecht 1 1 5 aaa 19 AMABUS BAG0117 1 02 14 23 Distance Contol kakibrieren Te a automnatisches 18 Kalibrierung lauft bitte nl worn nm zuUurucktreten Kalibrierung beendet mit Eingabetaste bestatigqen
51. ON ON OFF 02702 FO Automoatikbetrieb AMATRON 3 Betriebsart FUumPEn nach orn 108 Fullstand gesanmt 175H Li 1 GOBIR nF Rent Tn 1900 Li dauorn im Hecktank 3 25HLi 2 FT 3 UF 108 AMABUS BAG0117 1 02 14 95 0Q UF ad EU Heldegrenze Fullstand 1BBH1Li aktueller Fullstand 8 nachgefullt 355Liter 109
52. es ON Auto 73 1 1 2 3 4 gt OFF i 73 2 OFF 733 66 AMABUS BAG0117 1 02 14
53. gl 21 22 25 kk 26 27 28 3 ki 28 PTO ol 29 EE EE EE EEE 29 PTO 30 PTO 31 100 m pa 32 100 m ki 34 100 m i 34 100 m 35 ON OFF
54. 5 3 20 _ AMATRON 3 106 ON 94 ON OFF ON OFF s s 106 o o _ es AMABUS BAG0117 1 02 14 107 ON 1 ON 2 ON 107 5 3 20 1
55. 84 AMABUS BAG0117 1 02 14 5 3 18 3 1 Fullstand werdunnen 1 450 min 1 Beha1Ter i nn FEinigung 2 Ruhruerk utomatisch ON 8 90 DUS Mc zustand 3 ON Fullstand 23BB Liter 10 i iu ON OFF Behil terinnen FEIni gung Ruhruerk automatisch MA Rnhrdruck 4 OFF 5 1 3 1 lt 2 91 6 92 K 7 92
56. TrailTron 6 TrailTron 64 AMABUS BAG0117 1 02 14 1 AMATRON 3 0 1 1 _ TrailTron 72 neu 1 2 TrailTron 2 AMATRON 3 FF 3 Traktor 1 1 x OFF 4 72 3 72 1 0 AMABUS BAG0117 1 02 14 65 5 3 5
57. 4 3 9 UX Pantera 0 6 lt oe AMABUS BAG0117 1 02 14 Deichselkalibrierung Hittelstellung anfahren Hittelstellung festlegen Rechtsanschlag anfahren Rechtsanschlag festlegen Linksanschlag oanfoahren Linksanschlog festlegen ktueller Rohuert des Trail Tron 37 FumPEh 1 1 drehzahl HHU min 1arm F 38 37 4 4 1 3 Gesamt daten seit Inbetriebnahme ssantf ashe Hn esamtliter 3 dBLi Gesamt spritzzeit 1241h sim km h km h o
58. AMABUS BAG0117 1 02 14 65 8 9 1 6 5 3 18 4 SEritzen Heldegrenze Fullstand 42009Li ktueller Fullstand 2 1 nachgefullt 524Liter 3 94 93 A 93 FF 4 gt 5 6 7 94 8 9
59. AMA NE s Profil I Profi LS s s AMATRON 3 AMATRON 3 AMATRON 3 Haschinent up Auftrags Hr Sollmenge 5 lrha Impulse Fro Liter ES SZ Liter Behaltergrosse Arbeitsbreite 1 AMABUS BAG0117 1 02 14 12 2 km h dn 3BBB m Fliche 3 21ha es 54 LUZmin 3 1 AMATRON 3 AMATRON 3
60. AMAZ NE AMABUS AMIAPILT AMATRON 3 AMACLICK 12 2 km h dBEH m Flache 1hn LU mim FufT Fn MG4911 Printed in Germany ja
61. PTO 0 s I 1 MP Es pron 3 Impulse PTO 1 aFm FE S 2 TT 3 31 26 AMABUS BAG0117 1 02 14 29 4 3 4 2 gt 2871 3 OR S 4 2 30 PTO PT UE 1 1 1 1 drehzahl dmin Impulse Fro uellenumdrehung 3Impulse Alarmgrenze 27 SChlEFF Er FiHeFT Bitte chlEPPEr uahlen ch1EPPEr1 d TmP Umdr Sechl EPPEF TmP Umndr h1EPPEr 2 TmP Umdr 28 AMABUS BAG0117 1 02 14 4 3 4 3 PTO PTO
62. aaa 103 8 9 1 6 92 103 AMABUS BAG0117 1 02 14 5 3 19 4 OFF gt 5 OFF gt ON OFF OFF 5 ON e ON OFF 105 1 OFF AMABUS BAG0117 1 02 14 Tn Fullstand werdunnen Behailterinnen FEINnI UP Hebenruhruerk Hebenruhruerk 104 SEPritzen Liter manuel 1 qeof TneT 93
63. 3 4 ee 17 22 Oistance Contol knkiBrierEn uaagerechte Koalibrier ung drucken manuelle Kalibrierung drucken und Gestinge langsam an der linken Seite unn Hand nach unten drucken Cbis ca dem uber dem Bodenl Signalton abuarten und Gestange loslassen Gestange woh Hand uieder im uagerechte Stellung bringen und Taste automatische Kali brierung drucken TACHTUNG vom Gestange Zuruck treten KY 16 AMABUS BAG0117 1 02 14 5 aa Balken jetzt unn ETFEchT mit EingnBeTnsTfE bestatigen es Distance Contol kakibrieren Waagerechte Kalibrier Me und drucken gt s manuelle Kalibrierung 1 drucken und Gestange 1 m rn der linken Seite unn Hand nach unten drucken tbis ca 40dcem uber dem Boden Si gnalton 2 ULagerechte Stellung bringen 40 cm Taste RMS SE Kali
64. 5 3 11 Profi folding 78 ll D1 mash 1 2 1 es ON gt 78 s OFF AMABUS BAG0117 1 02 14 71 5 3 12 Profi folding 1 km Profi folding
65. 2 Profi Il Super S La 3 4 5 1 ee 30 cm 10 Profi Il 1 8 2 Rl 3 AMABUS BAG0117 1 02 14 73 4 EO 5 1 ee 1m QO 2 2 Super S 1
66. 3 7 060 o ED HH SL 118 IN 40 Oo tf 38 AMABUS BAG0117 1 02 14 2 40 RESET Haschi1 hsh F hhEF Hechtung das Reseten des Rechners 16 scht e mWw alle Daten und setzt _ ihn selne Werks 1instellungen zuruck 100 m PTO AMABUS BAG0117 1 02 14 39 TP e e a
67. Nam Betriebsanleitung Hotiz Amazonenen erke a Sollmenge 2 1 ha Stunden dh Durchschnitt 1 5ha h ausgeb Henge 913 Li lt hs ha Ta HengerTag gt Stunden Tag 3 1 HgFI A Hetiz e e V Ta dat en sshn o ha o o 14 AMABUS BAG0117 1 02 14 eb 6 4 2 2 PDA AMATRON 3 21 externen Huftras beenden AMABUS BAG0117 1 02 14 Auftrags Hr Hame Hotiz Sollmenge fertige Flache Stunden Durc
68. aktueller Rohuert links HE rechts 1 A 4 62 AMABUS BAG0117 1 02 14 53 5 AMATRON 3 TrailTron TrailTron gt s 4 AMABUS BAG0117 1 02 14 5 1 NO we AMATRON 3 NN me Profi folding o Profi folding Seite 72 o O i ne Cl me
69. 10 11 94 86 AMABUS BAG0117 1 02 14 5 3 18 5 5 Ta PU1 en Fullstand 3 Liter werdunnen Behalterinnen FeEinigung gt RuUhruerk uT manT i h 5 OFF Ruhrdruck gt ON 95 6 5 ON 96 1 AMABUS BAG0117 1 02 14 87 5 3 19 UF UG UX Special
70. Hasechinent yp Auftrags Hr 1 1 mEn E Zi 1 ha Impulse PF Liter BGT Behaltergreasse 1BH1 Lifer Arbeitsbreite 5Solluert kann nicht SE1ngqehalten werden 119 Haschinent yp Durcht 1 messer 2 sendet keln S19dnal 120 9 2 UX Super AMABUS BAG0117 1 02 14 121 117 120 A B 9 3 Imp 100m 1 km
71. 1 11 AMAELIEIK 13 2 3 ON OFF ON 116 AMABUS BAG0117 1 02 14 9 9 1 117 3 118 1 1 2
72. 2 9 abgeschaltete Teilbreiten laktieren einzelner Teilbreiten OFF 9 Fullstands OFF 1armgPenze 0 OFF Rnfahrrampe konfigurieren 35 Hoe koanfig ON OFF 68 abgescohaltete Teilbreiten lektieren einzelner Teilbreiten alarmgrenze Rnfahrrampe konfigurieren 36 o rd koanfig 10 AMABUS BAG0117 1 02 14 17 3 ns Hengenschritt max Hruck 10 _
73. 45 enfis TrailTron 44 Cees He 46 Ulspeicher Hachloaufzeit Ulspeicher ON OFF ON Profi LS 46 AMABUS BAG0117 1 02 14 43 4 4 1 1 TrailTron GR TrailTron 100 m 32 UX N Regelfaktor Trail Tron TrailTron Abueichungsfaktor Trail Tron 1 00 48 1 H Faktor Art der Lenkung
74. Li 0 33 1 U 2 Fu11sTand Lifer _ ichst 3 29 EE Fullstand kitueller 4 SPpannungsuert 52 fP ktueller Hesspunkt 2 Fullstand SEALhnMnUNngsuer t er 4 1 3 53 Hesspunkt ornuahlen und dazu qehorige erte fur Fullstand und SPEanrhnuhng eingeben 5 QO
75. ol 35 kk 36 TrailTron Al 37 ol 37 RE NE Ob 38 EE EE 40 AMABUS BAG0117 1 02 14 4 4 1 1 4 4 1 2 4 4 1 3 4 4 1 4 4 4 1 5 4 4 1 6 4 4 1 7 5 1 2 9 3 1 OH 3 3 J 9 1 5 3 3 2 09 3 3 3 5 3 3 4 0 3 4 0O 3 5 oO 3 6 9 0 3 8 9 9 5 9 10 5 9 1 1 5 3 12 5 3 13 5 3 14 5 3 15 5 3 16 5 3 17 5 3 18 5 3 18 1 5 3 18 2 5 9 18 3 5 3 18 4 5 3 18 5 TrailTron esree CK 44 we 46 we ee 49 eaes 50 oo 51 yee le 51 ws 5 53 uu 54 55 Edi 56 1 2 57 ON OFF
76. 98 89 5 3 19 2 2 Zustand 1 NIS uerdinnen TL MeEBenruhruerk 3 ih 2 ON 99 gt ustand Db Fullstand ba 3 OFF verdunnen 4 OFF a 5 Ruhruerk So es 100 DUS 2 1 m 2 k 3 ON 4 OFF 5 OFF 6 es s
77. i Ls Ne1qundq 14 20 AMABUS BAG0117 1 02 14 4 3 1 ml e es 1 1 Heigqungqskalibrierung Hittelstellung anfahren Hittelstellung festlegen J Rechtsanschlag anfoahren Recht sansch1ag fe 1 1e En Linksnnschlag ahfnhren Linksnnschlag festlegen 2 Rk pr FeEchts N
78. AMABUS BAG0117 1 02 14 3 sot emeefya 3 we ys eo paermits l min TrailTron l min AMABUS BAG0117 1 02 14 105 4 a i ee l min a 106 AMABUS BAG0117 1 02 14 UF 01 107 AMABUS BAG0117 1 02 14
79. Teilbreite H Us Teilbreite Ein 2 Teilbreite H in Teilbreite 1 En Teilbreite Ein gt on ON off OFF 3 ON OFF 1 2 34 a 5 off OFF OFF ON AMABUS BAG0117 1 02 14 h 1 FF er FiHgF FI 35 4 3 7
80. 20 gt gt 20 1 24 AMABUS BAG0117 1 02 14 4 3 3 AMATRON 3 o ha o
81. 90 SPEritzen Liter SEUl en Liter AMABUS BAG0117 1 02 14 5 3 19 3 custand SEFritzen 1 Fullstand 2z300 Liter 1 450 min 1 BMN Behalterinnen FEinigung 2 sr gt Miebenruhruerk egffne1 ON 101 Hebenruhruerk pus Fullstand Tn F UTE BEhG 1 Fi hh FEinigung 3 ON Ruhruerk utomatisch 10 ON OFF Ruhrdruck 102 ca 4 OFF 5 1 3 1 lt 2 AMABUS BAG0117 1 02 14 91
82. AMACLICK e AMATRONS es AMATRON 3 AMAZONE AMAELIEIK es ON OFF e ON OFF AMABUS BAG0117 1 02 14 115 AMACLICK Do AMACLICK lt Oo 0 OO OO OO OO 0 OO OO OO VO 0 a a J bk 1 Ji CC CC CN CN CC CN CN CO CH ee J 2 2 i aN a te a 2 1 ON OFF o D AMAELIEIK AMATRON 3 o AMIAELIEIK ONIOFF AMAELIEIK AMATRON 3 ON 2
83. OFF s NE 0022 NZ TrailTron e TrailTron High Flow 12 AMABUS BAG0117 1 02 14 4 4 1 s 1 ml x Ruftrag 14 nn zd
84. a FT1001 20 30 40 10 46 gt 40 Haschinent yep esTangETuP Frofi 11 Hindestinhalt FF Eehaltergrosse 1BH1Lifer 41 AMABUS BAG0117 1 02 14 42 tS Dsen FFro Teil breite 49 O 1 o 2 5 3 High Flow AMABUS BAG0117 1 02 14 Arbeitsbreite Anzohl der Teilbreiten Dusen Dusen Fro Teilbreite Fro Dusen gesanmt Teil breite Anzoahl der
85. 74 OFF OFF ON 4 75 OFF 0 ON OFF OFF 17 68 AMABUS BAG0117 1 02 14 GPS GPS AMATRON AMACLICK OFF OFF X
86. TrailTron 20 km ON Auto ON MA TrailTron 37 TrailTron 44 AMABUS BAG0117 1 02 14 63 71 1 TrailTron 2 TrailTron 3 cc 5 4 5
87. ON 1 2 84 60 AMABUS BAG0117 1 02 14 5 3 17 UX Super Pantera Auto ON AMATRON 3 al 85 1 85 AMABUS BAG0117 1 02 14 61 5 3 18 UX Super Pantera ON OFF ON OFF 60 Oo
88. 5 4 4 1 5 32 e i l min m 1 ea Sats eoNom saa wae l min 1 108 AMABUS BAG0117 1 02 14 2 sot to omOaU seo n wwasz UF 01 UX UG AMABUS BAG0117 1 02 14 109 AMATRON 3 6 AMATRON 3 6 1 110 1 4 9 Sub D 110 2 110 3 AMATRON 3 Sub D
89. Pantera 81 UX Super Pantera 82 83 i 83 ee 85 86 kk 87 AMABUS BAG0117 1 02 14 5 3 19 5 3 19 1 5 3 19 2 5 3 19 3 5 3 19 4 5 3 20 5 9 20 1 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 6 1 6 2 6 3 8 1 8 2 9 1 9 2 9 3 UF UG UX Special kk 88 uu 89 90 ii 91 OFF 93 NN 94 TAL TIT NE i 95
90. 5 km h 2354 m 23 65 ha 540 rpm MM to Huto 25cm 25 cm AAAAAAAA amp 0 5 L min 1 High Flow 1 TrailTron TrailTron ON OFF OFF AMABUS BAG0117 1 02 14 5 3 5 3 1 ON OFF ON OFF ON OFF 63 1 OFF 2 ON 63 AMABUS BAG0117 1 02 14 57 5 3 2 ON
91. Durchfluss MeEssEer 42 41 Ai 49 ruckregelkonstante Randdusen Schaummarkierung 10 0 Randduseh konfigurieren ON OFF ON OFF 43 PE 51 ims 51 o gt earoe 4 44 Distance Cantrol a konfis Druckbefullung 50 Elappungstup ON OFF o L o S o S o Q 42 AMABUS BAG0117 1 02 14 UX hydrophneumatische Federung konfigurieren mi PIE sos 45 ksmfis 51 Trail Tron e 1 TrailTron ON OFF
92. Kk Randdusent up Fosition linke Randduse Teilbreite Fosition rechte Roandduse Teilbreite nzahl der Enddusen li FE 4 4 1 6 O OFF o o 6 AMABUS BAG0117 1 02 14 Komfortpaket mit Ruhrdruckreg Saughahnpositionen kalibrieren Saughahnpoasitionen eingeben anzeigen 51 1 e 1 2 3 b 4 5 6 52 Kal
93. es s centrell ON OFF o 0 a O 10 o 5 KuF y fsfer o 0 o 10 gt o 3 gt 50 AMABUS BAG0117 1 02 14 4 4 1 5 Kk A o 3 OFF 0 5 m o ON 0 5 m o ON OFF s
94. h 2 3 4 118 Gesamt daten seit Inbetriebnahme 1 3BB ha 35 8Li 1241h kmh Gesamt flache Gesamtliter Gesamt spritzzeit Sim km h Eerohn rr HH EF 1 g Fb ea GFF achehs EE FR IUPF lUersion 5 1 AMABUS BAG0117 1 02 14 AMABUS BAG0117 1 02 14 119 ARMASZ ONMENM WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 49 5405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste Fax 49 5405 501 234 Germany E mail amazone amazone de http www amazone de D 27794 Hude e D 04249 Leipzig F 57602 Forbach H P72
95. hschni tt Nenge harTag FEnhgE Tang T unden Ta Auftrags Hr Sollmenge fertige ha Stunden Usgqeb Henge 7 qestartet Huttraa Huf tF LIF Bk ha HH ha Hh HuTtF beshndesn 15 AMATRON 3 1 8 Heigqungqsverstellung kalibrieren ImPul E Fro Liter O we lt Tue1 1 1 1 21 yahzghii BUZnin o _ 22 EROPRG MM 26 Oo 34 o 16 AMABUS BAG0117 1 02 14
96. ibierung der Saughahn positianen Fos spritzen anfahren Fos spritzen festlegen Fas SaUugqen anfahren astleqgen Fos spulen anfahren Fos spulen festlegen aktueller Hert as auUghahns 59 FPFosition spritzen Position saugen Position spulen 60 AMABUS BAG0117 1 02 14 4 4 1 7 ses 4 hudroPnhEumnTi chE Federung ON OFF hydropneumatische Federung kalibrieren Solluert 80 61 1 hudrnPneumnTische Federung kalibrieren 4 bhErE Fosition anfahren here Position festlegen 2 a untere Position anfahren Uuntere Position festlegen
Download Pdf Manuals
Related Search