ヘリコプター説明書
Contents
1. i2. JA 10 PRACTICE
3. USB USB On Off 1 3 4 5 6 7 JA 8 35 4 7 USB
4. TERN EN 10 10
5. 3 ER 4 S 5 AA
6. AA 1 5 V 6 1 50 100cm 1 2 1 2 3 mite ec 2 50cm
7. denne helikopter S rg for at den ikke vil for rsage nogen person skader eller skader p andres ting Nar du justerer samler og flyver med helikopteren skal du betjene den i overensstemmelse med anvisningerne Ber r ikke roterende dele Hvis du g r kan du for rsage skade p helikopteren eller dig selv Brugeren har det fulde ansvar for korrekt betjening og anvendelse af dette produkt Hverken producenten eller s lgeren accepterer noget ansvar for nogen skade eller tab som f lge af ukorrekt anvendelse DA 4 EN REMOTE CONTROLLED HELICOPTER MANUAL For indoor use only SPECIFICATIONS Length 200 mm Width 185 mm Rotor diameter 2 x 92 5 mm 192 mm Weight 48 g Height 100 mm Battery 3 7V 180mAh Li polymer 3 5 channel with gyroscope Super wide infrared transmission technology WARNING Because the helicopter is controlled by infrared rays it is important to make sure you always use fresh or fully charged batteries If you allow the batteries to run low you will risk losing control of the helicopter In order to avoid electrical damages do not allow any parts of the electrical components to get wet Always check the remote controller before you fly your helicopter If the helicopter gets dirty do not use solvents to clean it Solvents may cause damages to the plastic bodywork or other parts of the helicopter Always keep the remote controller turned off when you are not using it If th
8. Batterierne er isat forkert LOSNING Tjek at batterierne er isat korrekt Batterierne er afladet Is t nye batterier Du kan ikke styre helikopteren Du vender ikke den infrar de transmitter i retning af helikopteren S rg for at den infrar de transmitter peger i retning af helikopteren Helikopteren flyver ikke h jt nok Rotorhastigheden er for lav Skub h jderegulatoren opad Helikopterens batteri er ikke fuldt Oplad helikopterens batteri opladet FORSIGTIG Fjernstyringens r kkevidde er kortere jo mindre str m der er i batteriet Fjernstyringens maksimale r kkevidde er 10 meter Hold dig inden for denne afstand Hvis afstanden mellem transmitteren og helikopteren er mere end 10 m kan du miste kontrollen over helikopteren Hvis helikopteren har sv rt ved at lette skal du holde op med at flyve for at undg at beskadige batteriet Sluk for str mmen n r du ikke flyver Hvis helikopteren ikke skal flyve i l ngere tid skal du oplade batteriet helt og stille batterikontakten i position OFF Hvis helikopteren bliver beskadiget skal du fa den repareret inden du anvender den igen Flyv ikke hvis rotoren er beskadiget eller kn kket Ellers kan du komme til skade Lad ikke helikopteren falde p jorden fra stor h jde og f den ikke til at styrte ned Dette kan for rsage alvorlige skader p helikopteren ANSVARSFRASKRIVELSE Det er dig der er ansvarlig for anvendelsen af
9. DA Brugsanvisning for fjernstyret helikopter uuu 2 4 EN Remote controlled helicopter manual 11 13 JA 8 10 FLYING TIGER DA BRUGSANVISNING FOR FJERNSTYRET HELIKOPTER Kun til indend rs brug SPECIFIKATIONER L ngde 200 mm Bredde 185 mm Rotordiameter 2 x 92 5mm 192mm V gt 48 g H jde 100 mm Batteri 3 7 V 180 mAh Li polymer 3 5 kanaler med gyroskop Superbredspektret infrar d transmissionsteknologi ADVARSEL Da helikopteren styres via infrar de str ler er det vigtigt at sikre sig at man altid bruger nye eller fuldt opladede batterier Hvis du lader batterierne blive afladet risikerer du at miste kontrollen over helikopteren For at undg elektriske skader ma du ikke lade nogen dele af de elektriske komponenter blive v de Tjek altid fjernstyringen inden du flyver med helikopteren Hvis helikopteren bliver beskidt ma den ikke reng res med opl sningsmidler De kan for rsage skade pa plastik skroget eller andre dele af helikopteren Lad altid fjernstyringen v re slukket nar du ikke bruger den Hvis helikopteren har sv rt ved at lette skal du holde op med at flyve for at undg at beskadige batteriet Sluk for str mmen nar du ikke flyver Hvis helikopteren ikke skal flyve i l ngere tid skal du oplade batteriet helt og
10. e helicopter has difficulty taking off pause flying to avoid damaging the battery Switch off the helicopter when not in use If the helicopter is not in use for an extended period of time charge the battery to maximum capacity and set the battery switch to OFF PRECAUTIONS Make sure the surroundings are safe for flying before you take off Do not let the helicopter fly out of sight Do not let children play with the helicopter without adult supervision Make sure nobody in the area is using the same frequency as you DESCRIPTION OF THE CONTROLLER HOW TO CHARGE When charging please switch the helicopter off USB charging cable included USB charging On Off switch 1 Power indicator 2 Power switch 3 Power control stick 4 Channel selector 5 Direction control stick 6 Spin buttons 7 Infrared transmitter INDICATOR EXPLANATION The red power indicator will light up when the controller is working Flashing indicates that the battery needs re charging The green indicator will light up when charging When the battery is fully charged the green indicator will turn off charging takes about 35 minutes The helicopter will fly 4 7 minutes on a fully charged battery Attention Only charge using the USB cable included to conserve the batteries in the remote control BATTERY INSTALLATION CONTROLLER Fit six AA 1 5 V batteries in the battery box follow ing the polarity guide shown inside If you will n
11. er til h jde af 50 100 cm Hvis helikopteren roterer figur 1 eller drejer figur 2 skal du dreje pa trim knappen indtil helikopteren flyver ligeud Figur 1 Figur 2 Figur 3 Figur 4 Roterer med Drejer med uret Roterer modsat Drejer modsat uret uret uret TRIN 2 VELSE MED HALEROTOREN Skub forsigtigt h jderegulatoren opad indtil helikopteren er steget til en h jde af ca 50 cm og hold den i denne h jde v dig s i at dreje rundt stige falde og flyve til venstre og h jre Gentag disse procedurer flere gange Hvis helikopteren er t t p loftet b r du flyve lavere for at undg skader p dens krop eller rotor HALEROR FORL NS BAGL NS Rotation Fremad Rotation venstre om TRIN 3 VELSE I SV VNING N r du har l rt det grundl ggende skal du tegne en cirkel p jorden og ve dig i at bev ge helikopteren inden for cirklen og holde den stille over den Gentag denne velse mens du st r ved siden af helikopteren og s foran den Hvis helikopteren flyver for h jt eller viser tegn p at miste kursen skal du hurtigt s nke h jderegulatoren TRIN 4 VELSE I FIGURER N r du behersker teknikken til at holde stille i luften skal du pr ve at flyve i figurer Begynd med en firkant og s en cirkel og pr v s at flyve i ottetaller TRIN 5 VELSE I LANDING V lg et sted p gulvet og v dig i at lande p det FEJLFINDING PROBLEM LED en for str mstyrke p fjernstyringen virker ikke
12. ique you should try to fly in pat terns Begin with a square and move on to a circle and then try to fly in eights STEP 5 LANDING PRACTICE Choose a spot on the floor and practice landing on it EN 6 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The power light on the con The batteries are inserted wrong Check and make sure that the bat troller does not work teries are installed correctly The batteries are drained Put in new batteries You cannot control the You are not pointing the infrared Make sure that the infrared trans helicopter transmitter in the direction of the mitter is pointed at the helicopter helicopter The helicopter is not flying Rotor speed is too slow Push the power control stick high enough upwards The helicopter is not fully charged Fully charge your helicopter CAUTION The control distance will be shorter when the battery lacks power The operational range of the helicopter is 10 metres Please stay within operational range If the distance be tween transmitter and helicopter is more than 10 m you may lose control of the helicopter If the helicopter takes off with difficulty please stop flying in order to avoid damaging the battery Please turn the power off when not flying If you will not be flying for a longer period of time please charge the battery fully remove it from the helicopter and push the battery switch to the OFF position If the helicopter is damaged please have
13. it repaired before further use Do not fly if the rotor is damaged or broken Otherwise you may harm yourself Do not drop the helicopter from a high altitude or deliberately cause it to crash Doing so will seriously damage the helicopter DISCLAIMER You are responsible for the use of this helicopter Make sure that it will not harm other people or damage prop erty belonging to others When you adjust assemble and fly the helicopter you must operate it according to the instructions Do not touch the spinning parts Otherwise you may damage the helicopter or harm yourself The user is completely responsible for the correct operation and use of this product The manufacturer and seller will accept no liability for damage and loss due to incorrect use JA 200 mm 185 mm 2 x 92 5 mm 192 mm 48 9 100 mm 3 7V 180mAh 3 5
14. ot be using the transmitter for a longer period of time please remove the batteries in order to avoid battery leakage STEP 1 TRIMMING THE HELICOPTER Gently push the power control stick upwards and make the helicopter ascend to an altitude of 50 100 cm If the helicopter starts rotating fig 1 or pivoting fig 2 turn the Vernier knob until the helicopter flies straight Pic 1 Pic 2 Pic 3 Pic 4 Spiralling Turning Spiralling counter Turning counter clockwise clockwise clockwise clockwise STEP 2 RUDDER PRACTICE Slowly push the power control stick upwards until the helicopter has ascended to an altitude of about 50 cm and keep it there Then practice turning around ascending descending and flying left and right Repeat these procedures several times If the helicopter is near the ceiling you should fly lower to avoid damages to the body or propeller ALTITUDE RUDDER FORWARDS BACKWARDS Right rotation Forwards Backwards Left rotation STEP 3 HOVERING PRACTICE Now that you have learned some of the basics draw a circle on the ground and then practise moving and hovering inside the circle Next repeat this exercise standing next to the helicopter and then in front of it If your helicopter flies too high and shows signs of losing direction you should quickly lower the power control stick STEP 4 PATTERN PRACTICE Once you have mastered the hovering techn
15. stille batterikontakten i position OFF SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Tjek at omgivelserne er sikre for flyvning inden du letter Lad ikke helikopteren flyve hvor du ikke kan se den Lad ikke born lege med helikopteren uden overv gning af en voksen Tjek at der ikke er nogen i n rheden der bruger den samme frekvens som du g r BESKRIVELSE AF FJERNSTYRINGEN OPLADNING Under opladning skal helikopteren v re slukket USB kabel til opladning medf lger USB opladning Hovedafbryder 1 Visning af str mstyrke 2 Hovedafbryder 3 H jderegulator 4 Kanalv lger 5 Retningsregulator 6 Trim knap 7 Infrar d transmitter DA 2 FORKLARING AF LED ER Den r de LED lyser n r styringen fungerer Den blinker n r batteriet skal genoplades Den gr nne LED lyser under opladningen N r batteriet er fuldt opladet slukkes den gr nne LED opladningen varer omkring 35 minutter og helikopteren kan flyve 4 7 minutter p en opladning Bem rk Oplad kun via det medf lgende USB kabel for at spare p batterierne i fjernbetjeningen IS TNING AF BATTERIER FJERNSTYRING Is t seks 1 5 V batterier type AA i batterirummet med polerne vendt som vist p indersiden Hvis fjernstyringen ikke skal anvendes i l ngere tid skal du tage batterierne ud af den for at undg at de begynder at l kke TRIN 1 TRIMNING AF HELIKOPTEREN Skub forsigtigt hgjderegulatoren opad s helikopteren stig
Download Pdf Manuals
Related Search