Assembly and operating instructions 取扱説明書取扱説明書の内容は
Contents
1.2.
3. Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH 2009 48 2004 108 1999 5 R amp TTE H carrera rc c
4. 30 e m 30 2 53 361 Ub Carrera rc com Tepe eee ETT ee 9 gt
5. RC
6. 14 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W VW 8 LED TH 2 4 GHz
7. Carrera Carrera B
8. Gag 24 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GimbH
9. daa Aaa S
10. 1 VW Touareg 1 1 1 1 4 1x WA W W W W A A A A W W A W W W W W W W W W W W BSS lt gt e WV EB BE 8 Carrera Carrera
11. e WA W W W W A W A A A W W A W A AB A W W W W W W TH TRIMM LED Steering TRIMM 2 4 AU ENET
12. MOM Carrera nepe Carrera Carrera Carrera
13. 2 3 8 RC ON OFF 35km h B 4x4 2 3
14. fod 7 of ELI
15. Carrera c Carrera 9KC
16. i a 30 30 carrera rc com Service EB EB A RC
17. EU 12 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC 2009 48 2004 108 EC 1999 5 EG R amp TTE carrera rc com CE 01970 3
18. RC leke 35 qk HE 20 cm BATCH RC Lo lt 3 RC P 255 RC O RC ssa SAAS
19. 30 30 H Carrera rc com 31 WARNING ATTENTION CHOKING HAZARO SMALL PARTS lt enue DETOUFFEVENT PRESENCE DE RTT PLE NOT FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS NE CONVENT PAS ALK ENFANTS DE MONS DE 36 MOS Pam 2 amu a 4 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria
20. Carrera 3 ON OFF 35 4 4 2 3 M
21. p 3 ON OFF IE Sls Twy 35 4X4 Jis ox 2 ari 4 123 al dal 2 Loi 2 20 sss 1 o AS pall a
22. er TORRENT o 8 35 X 20 yal olga ale Bole
23. 20 2 3 8
24. ETE OFF TH TRIMM Steering TRIMM
25. Stadlbauer yu Marketing Vertrieb GmbH 7 9 EG 108 004 EG R amp TTE 5 1999 carrera rc com Ke0197 a tuv 9 TUVRheinland 2 Mw S S 0 70999099 dio 36 ALLA LMS a dsg SN pp Li lo Log
26. RC RC 3 RC 1 RC LED LED RC 20
27. 181635 C 20 Carrera RC The Carrera RC Carrera RC LED Carrera RC 20 TE
28. gga 23 A BE Sayin m steri Tekni in g n m zdeki son durumuna g re retilmi olan Carrera RC model araban z sat n ald n zdan dolay siz tebrik ederiz r nlerimizi s rekli gelistimeye ve d zelt meye aba g sterdi imizden teknik malzeme ve dizayn a s ndan ilgili de i iklikleri nceden bildirmeden uygulama hakk n kendimize mahfuz tutar z Sizin r n n zde bu talimattaki resim ve bilgilere k yasla k k de i ikliklerin olmas ndan dolay her hangi bir talep hakk olu maz Bu kullanma ve montaj talimat r n n ayr lmaz par a s d r Kullanma talimat na ve i inde bulunan emniyet talimatlar na uyulmamas duru munda garanti talep hakk ortadan kalkar Bu talimat sonradan okumak veya modeli muhtemelen nc ah slara vermek i in saklay n z Garanti ko ullar Carrera r nleri teknik a dan y ksek de erli r nlerdir ve itinal bir ekilde kullanil mal d rlar L tfen kullanma talimat nda bulunan ikazlara mutlaka uyunuz B t n par alar itinal bir ekilde kontrol edilmektedir r n n geli tirilmesi i in olan teknik ve modelde de i iklik yapma hakk mahfuz tutulur Fakat buna ra men hata ortaya kacak olursa o zaman a a da belirtilen garanti ko
29. ra aan dang a desta luas ee sal E m LED NT cul JLe S ALL LED 20 oS JS 3 2 a 9
30. 2 3 MESS ITE Carrera Carrera RC 20 Carrera RC WA W W W W A A A A W W W W W A W W W W W W W W LED TH 2 4G Hz
31. VW Touareg x1 x1 Hummer H3 x1 X 4 x1 X WA MA W W A W A A W W W W W W W W W W W W W W A BAB EB EB 8 We e AS ja AS ya Carrera Rc Li lon pall 245 daa pes yl yg ll Y
32. 24 StadIbauer Marketing Vertrieb GmbH 4 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH
33. 2 3 8 Carrera RC Carrera RC j BE ARL RH 10 Carrera RC Carrera RC 40 Carrera RC o v RE Carrera RC ON OFF 35 HT 4x4
34. Carrera Carrera 2 2 20
35. AR sj LS his LS Lee Jhe 22
36. carrera rc Com 15 iie RC AS MSS Hee AS 3 E X ASE
37. i La gt am E 2285 Ws 24 A Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH FSO
38. RC 8 L RC RC 13
39. 3 3 fe OD IN OFF m 58 1 Ms RC 30 75 gt Y t i ib hts 30
40. UAA Oo RC O A HY 00 gt RC RC 7 ei 2 3 SHS S op gt
41. 4 Jon p w lt 8 1 1x VW Touareg 1 ih Hummer H3 1 i 1x 1x 1 WA W W W W A W A A W W A W W W W W W W W W W W A V BEB EB EB BE 7 D n 7 il 0 We d e KECE Mos us E a ty RC RC Li Ilon RC
42. Carrera Stadlbauer EG Richtlinien 2009 48 2004 108 EG 1999 5 EC R amp TTE carrera rc com 3 SS BEM
43. wes sic gl lg Log 2 is EN bab A MA a A M gi i 2 W MM ti wat atv E she x 21
44. Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera
45. RC RC RC RC 2 2 20 RC
46. 35 20 Carrera Carrera
47. SMS ENE 0 0 OT SAS 16 FASTA 1 Ee gt L carrera rc com TUVRheinland e rt 7 LES Pb Li lo TS doll EG EG 1999 5 EG RSTTE S T eh cO NI 2009 48 2004 108 EG 3
48. Carrera Carrera LIP Ha M 30 Carrera ycra Carrera
49. X gt PD Lilo
50. Carrera RC K Z 0 Carrera Carrera 24 Stadlbauer Stadlbauer Carrera
51. AL DABS AW T 04 A LL EP WSS ard 1x VW Touareg Hummer H3 ix 1 H 1x 1x AAA 4
52. Carrera WA W W W W WA W A W A W W W W W W W W W W W W W A EB BE A 2 4 3
53. Carrera 24
54. Hu gt H Jh ABS I RC 0 SAIS L Hy gt ol Olt W W W W W A A W W W W W W W W W W W W W W W EB EB 8 e Hl X KA TL 2 4 GHz T LEAFS op lo 0 ol 0 2 2 nn FI xe r H FO py TIT M E gp M 2 gt HE gt H IO Ly oh E pi gt gu w Ll gt L US TH TRIMM
55. E To jJ Montaj ve isletme kilavuzu Teknik ve dizayna bagli degisiklikler mahfuz tutulur gt GD ROK D RUS Dear customer Congratulations on purchasing a Carrera RC model car manufactured in accordance with the latest technology As it is our constant endeavour to develop and improve our products we reserve the right to make modifications either of a technical nature or with respect to features materials and design at any time and without prior notice For this reason no claims will be accepted for any slight deviations in your product from the data and illustrations contained in these instructions These operating and assembly instructions are an integral part of the product Non observance of these operating instructions and the safety instructions they contain will render the guaran tee null and void These instructions are to be kept for future reference and in the event that the product is passed on to a third party Guarantee conditions A Carrera product is built to high technical standards and is to be treated with care Pl
56. m L Z Zu HI fin LZ X S si 8 RC mans X RC elg RC RC AZ RC RC x O RC 09 AS SER
57. 7 a 9 2 Steering RIMM 19 PASI Carrera RC Modellauto ys LM LJ AL
58. 72 2 720007 720005 720070 Ania LAE Q 900000 Assembly and operating instructions Ze ae AIM FA AB Montaj ve i letme k lavuzu ya v m 22 y amy quy S a au A Made in China Huizhou Contents of package 3 2 WANA xad uem Ambalaj i eri i EE lili Officially licensed by Volkswagen Hummer and the related vehicle body designs are General Motor Trademarks used under license to Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH EE COPD Contains only one model o ThE 4 ENE Sadece tek modeli dahildir 07 2012 1 Assembly and operating instructions Subject to technical or design related modification Sca AIM FU AB
59. RC 35 20cm RUTH RC RC
60. arj edilmesi imdi s rmeye ba layabilirsiniz L tfen ilk nce Carrera RC ak s n ekte bulunan arj aleti ile ba lay n z Ak ve sarj aleti aras ndaki ba lant par as veya ba lant yanl kutuplaman n m mk n olmaya ca ekilde d zenlenmi tir arj aletini bir enerji kayna na ba lay n z E er ak do ru ba land ysa ve arj prosesi normal yap l yorsa o zaman k rm z LED lambas sabit yanar E er ak tam olarak dolmu sa o zaman K rm z LED lambas ye ile d n r Ak kart labilir ve Carrera RC arac n za enstale edilebilir ve imdi s r 2 meye haz rd r Kulland ktan sonra ak n n tekrar tamamen doldurulmadan nce en az ndan 20 dakika so umaya b rak lmas gerekmektedir Bu ara vermeye dikkat edil mezse ak n n bozulmas s z konusu olabi ROT Doldurmak YE L Haz r lir arj etmek Bir nevi derin bo almay nlemek i in ak y kulland ktan sonra mutlaka tekrar arj ediniz Ak y zaman zaman arj ediniz yakl her 2 3 ayda bir Ak n n yukar da belirtilen kullan m na uyulmamas durumunda ak de bir ar za Ak bir yeti kinin g zetimi alt nda arj edilmek zorundad r Ak ler sadece yeti kinler veya en az ndan 8 ya nda olan ocuklar taraf ndan arj edilebilir Ak n n yerle tirilmesi Bir tornavida ile Carrera RC arac n n ak kutusunun kapa n kart n z Carrera RC arac n n kablo uc
61. o 0 0 RC ASE RC 3 SE rir O O ON OFF RC 35 km 4x4 vl A ZANE PERC 2 2 20 E 1 L E o pal Olt 2 M Au A
62. To remount unsrew the three screws on the inside of the steering unit and screw them to the opposite side Remove the cover plate from the other side and mount the steering wheel to the opposite side Insert and tighten the three inner screws again Finished Troubleshooting Problem Cause Solution Either the switch on the controller or the car is set to OFF There is no rechargeable battery in the car or the battery is too weak Insert charged battery Car does not move The overheat protection has caused the car s motor to cut out due to Switch off the receiver excess temperature Leave the RC car to cool down for approx 30 minutes The battery or rechargeable battery in the transmitter or model is too weak Switch both car and controller off and allow the car to cool down for The vehicle is very warm about 30 minutes Car cannot be controlled Vehicle starts moving unintentionally First turn on the transmitter only then the vehicle For the latest version of these operating instructions and information on replacement and spare parts available please visit carrera rc com in the service area Errors and changes excepted Colours final design changes excepted Technical changes and design related changes excepted Pictograms symbolic photos BEB 8
63. ullar er evesinde garanti verilmektedir Garanti Carrera r n n n sat n al nd tarihte mevcut olan malzeme ve fabrikasyon hatalar n kapsamaktad r Garanti s resi sat tarihinden itibaren 24 ayd r A nma par alar uygun olmayan muamele kullan m veya yabanc m dahaleden kaynaklanan hasarlar garanti talep hakk kapsam na girmemektedir Tamirler sadece Stadlbauer Marketing Vertrieb Gmbh veya bu firma taraf ndan yetkilendirilmi irket taraf ndan yap labilir Bu garanti kapsam er evesinde Stadlbauer Marketing Vertrieb Gmbh nin tercihine g re Carrera r n komple olarak veya sadece bozuk par alar de i tirilmektedir veya ayn de erde yedek verilmektedir Nakliyat ambalaj ve yol masraflar ve sat c dan kaynaklanan hasarlar garanti kapsam na girmemektedir Bu masraflar n al c taraf ndan kar lanmas gerekmektedir Sadece Carrera r n n n birinci el al c lar garanti haklar ndan yararlanabilirler Garanti talep hakk sadece a a dakiler yerine getirilirse m mk nd r E er bozuk olan Carrera r n ile birlikte d zg n doldurulmu kart sat n alma makbuzu fatura sat fi i g nderilirse garanti kart nda kendi ba na de i iklikler yap lmam sa oyuncak kullanma talimat na g re kullan lm sa ve amac na uygun kullan lm sa hasarlar hatal fonksiyonlar m cbir sebeplere dayanm yorsa veya al t rmaya dayal a nmadan kaynaklanm
64. yorsa Garanti kartlar de i tirilemez AB lkeleri i in bilgiler Sat c n n yasal garanti hizmeti y k ml l ne dikkat ekil mektedir yani bu garanti hizmeti y k ml l konu olan bu garanti ile k s tlanmamak tad r 24 Uygunluk a klamas Bununla Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH bu modelin ve Controllerin asa da belirtilen AB y nergelerinin esasl taleplerine uygun oldu unu beyan eder 2009 48 ve 2004 108 AB elektromanyetik uygunluk ile ilgili AB y nergelerinde ve 1999 5 AB R amp TTE y nergesinin di er nemli kaidelerinde yaz l olan Uygunluk a klamas n n asl carrera rc com adresi alt nda talep edilebilir CE 01970 kaz bilgileri NOS D KKAT Bu oyuncak yutulabilecek k k par alardan dolay 3 iN ya ndan daha k k ocuklar i in uygun de ildir D KKAT Fonksi yona dayal s k t rma tehlikesi Bu oyunca ocu a vermeden nce b t n ambalaj malzemelerini ve sabitle tirme tellerini kart n z Bilgiler ve muhtemel sorular i in l tfen ambalaj ve adresi saklay n z Burada g sterilen st izilmi p bidonu sembol bo pillerin ak m lat rlerin d me pillerin pil paketlerinin alet pillerinin elektrikli l eski aletlerin v s ev p ne dahil olmad na Pb Li lo dikkat ekmektedir nk bunlar evre ve sa lida zarar vermektedir L tfen evreyi ve sa l korumaya siz de yard mc olunuz ve
65. VK S TUM 9 JU ww vt We WN E Carrera RC ZE Zl E pH zz 25 ue FB IK JAYE E I Carrera RC Li T Carrera RC Carrera RC E Carrera RC Carrera RC IDEM it Carrera RC
66. compartment alongside the battery Close the lid with a screwdriver Fitting in the batteries Press the release button then take the battery compartment out of the controller Take care when inserting the batteries that the polarity is correct Different types of bat teries or new and used batteries are not to be mixed Push the battery compartment back into the controller until it clicks into place Now you can drive the car The Carrera RC vehicle and the control ler are connected with each other at the factory Should there be any communi cation problems at the start between the Carrera RC vehicle and the control ler please carry out a reconnection The reconnection is carried out by pressing the connection button on the underside of the RC vehicle chassis The connection button must remain pressed for at least three seconds Please note that the controller must be switched on when reconnection is made Switch on the Carrera RC car using the ON OFF switch Let s practise CAUTION This vehicle reaches speeds up to 35 km h 22 mph Prac tice on an empty surface at least 4 metres 13 square When first starting be very careful when operating the gas pedal as the car reacts very quickly Practice running slowly for at least two to three full charges of the battery before you start practising faster manoeuvres Now it s time to practise Set up a Carrera RC vehicle racing track in a
67. direksiyon biriminde i tarafta bulunan viday s k n z ve kar tarafa yerle tiriniz Kar taraftaki kapatma kapa n kart n z ve direksi yonu kar tarafa monte ediniz tarafta bulunan viday tekrar sabit le tiriniz Bitti TH TRIMM hassas h z ayar Burada arac n z n fren etkisini de i tirme olana n z bulunmaktad r Steering TRIMM hassas direksiyon ayar E er ara d z istikamette s rmeyecek olursa o zaman arac n z burada hassas ayarlayabilirsiniz Model hareket etmiyo Controller ve veya modeldeki alter OFF pozisyonunda duruyor al t rmak Modelde ak zay f veya hi yok Doldurulmu ak y yerle tirmek Fazla s nmaya kar koruyucu a r s nmadan dolay arabay Al c y kapatmak durdurdu RC arac n yakla k 30 dakika so umaya b rak n z Controller veya modelde zay f ak pil Doldurulmu ak y veya pili yerle tiriniz A Controlleri kapat kla k 30 dakika so Ara ok s cak Araon ve ontrolleri kapat n z ve arac yakla akika so umaya Kontrol hakimiyeti yok Ara istenmeden hareket ediyor lk nce vericiyi al t r n z daha sonra arac al t r n z Bu kullanma talimat n n en yeni metnini ve sat n al nabilir yedek par alar hakk nda bilgileri servis b l m nde carrera rc com da bulabilirsiniz Yanl l klar ve de i iklikler mahfuz tutulur Renkler son dizayn de i ikl
68. large empty area using cornerposts empty cans or similar objects The basic technique to adopt when operating a Carrera RC is to drive fast on the straight sections and to slow down in the curves Never run more than 2 batteries down one after the other After running down two fully charged batteries a pause in running for at least 20 minutes is essential Avoid constant motor operation e If the car switches itself off several times one after another the battery is dead Please recharge the battery After use remove or disconnect the battery Always keep the rechargeable battery stored outside the vehicle e Clean the Carrera RC car after use WA W W W W A W A W A W W W W W W W W W W W W W Controller functions When the controller is switched on the red LED lamps at the front of the controller are lit Steering digital proportional Gas pedal to the rear forwards Gas pedal to the front braking or backwards TH TRIMM Fine speed regulation Here you can adjust the braking effect on your vehicle TRIMM steering Fine steering adjustment If the vehicle does not run in a straight line you can make fine steering adjust USA ments here The 2 4 GHz controller is suitable for left or right handers and can be adjusted as necessary by unscrewing and refixing the steering unit accord ingly Function can be changed by remounting the steering unit
69. FB Pb 1x VW Touareg 1x Hummer H3 1x 1 1x 4 AAA 1x www A a NV 4 s xit T NY p il 4 0 n MM MD 1 TUR aid i
70. NW U MM M j ANG NK y NN NN 0 M A WY E d NM V A 1 W WIN VS UA Ne A T Wir E E ww Te M s A Carrera RC vehicle is a remote controlled model car that uses special rechargeable batteries for this purpose Only original Carrera RC Li lon rechargeable batteries may be used Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged When starting always switch the controller on first then the model When finishing always reverse the order of these actions The Carrera RC vehicle is designed for hobby use only and may only be oper ated on tracks and in spaces especially intended for this purpose CAUTION Do not use the Carrera RC vehicle in road traffic Do not operate the car beneath overhead high voltage cables or broadcasting masts or during a storm Atmospheric distur bances can affect the operation of the vehicle When there a large temperature differences between your car s garage and the running track please wait until the vehicle has had time to acclimatise This will help prevent condensation forming and the possibility of malfunctions resulting Never operate the product on grass surfaces There is the risk of grass hin dering the movement of the axles which can lead to the motor overheat ing Do not use the Carrera RC vehicle for transporting goods persons or ani mals Never use th
71. Y E d A N V A 1 W WIN WW MANIA MM ww M WA NN Bir Carrera RC araci uzaktan kuman dal zel s rme ak leri ile i letilen bir model arabas d r Sadece Carrera RC Li lon ak lerinin kullan lmas na m saade edilmektedir arj etmeden nce ak y ara tan kart n z letmeye al rken her zaman ilk nce Controlleri ve daha sonra arac al tiriniz S rd kten sonra kapatmak icin ters siralamada uygulayiniz Carrera RC arac sadece hobi amac i in tasarlanm t r ve sadece bunun i in ng r len pistlerde ve yerlerde s r l melidir D KKAT Carrera RC arac n karayolu trafi inde kullanmay n z Y ksek gerilim hatlar n n alt nda veya telsiz kulelerinin alt nda veya f rt nal havalarda s rmeyiniz Atmosferik ar za lar bir fonksiyon hatas na sebebiyet verebilir Depolama yeri ile s r lece i yer aras nda b y k s fark varsa l tfen ara Is ya al ncaya kadar bekle yiniz aksi takdirde kondense su ve buna dayal olarak fonksiyon ar zalar ortaya kabilir Bu r n kesinlikle im alanlar n ze rinde s rmeyiniz Sa lam sar lan im akslar n d nmesini engelleyebilir ve motor fazla s nabilir Bir Carrera RC arac ile e yalar n insanlar n veya hay vanlar n ta nmas yasakt r Carrera RC arac n kesinlikle ya murlu veya karl havalarda s rmeyiniz Arac n suyu
72. e Carrera RC vehicle out doors during rain or snowfall The car must not be run through water puddles and snow and must always be kept stored in a dry place Never operate the vehicle near rivers ponds or lakes to avoid the risk of the Carrera RC car falling into the water Avoid running on courses which are laid exclusively with sand RED Charging GREEN Ready Do not expose the Carrera RC vehicle to direct sunlight To avoid the electronics in the car over heating when temperatures are above 35 C regular short pauses in operation are essential Always place the car on the floor by hand Never throw the car on the floor from a standing position Avoid jumping from jumps or ramps higher than 20 cm 0 66 ft Handle the tip of the antenna with care Danger of injury Never use strong solvents for cleaning the car To avoid malfunctions to the control system resulting in uncontrolled opera tion of the Carrera RC vehicle check that the controller batteries and the rechargeable batteries in the vehicle have sufficient charge Supply terminals are not to be short circuited The Carrera RC vehicle must be inspected before and after operation each time it is used to ensure that it has not become disassembled Any screws or nuts that may have become loosened during operation must be tightened Charging the rechargeable battery First connect the Carrera RC rechargeable battery t
73. ease ensure that you observe all the instructions contained in this guide All compo nents have been subjected to careful inspection technical modifications and altera tions to the model for the purpose of product improvement are reserved Should any faults nevertheless occur guarantee is assumed within the scope of the following conditions The guarantee covers demonstrable material or manufacturing defects that existed at the time that the Carrera product was purchased The guarantee period is 24 months beginning with the date of purchase The guarantee does not extend to wearing parts damage caused by improper treatment or use or unauthorised intervention Repair may only be performed by Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH itself or by a com pany it has authorised to do so Within the scope of this guarantee either the product as a whole or only the defective components will be replaced or equivalent substitu tion performed as deemed appropriate by Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH The guarantee does not cover transport packaging or travel costs or any damage for which the buyer is responsible These costs are to be covered by the buyer Guarantee claims will only be accepted from the original purchaser of the Carrera product Guarantee claims can only be accepted when The card has been filled in properly and sent in together with the defective Carrera product and the purchase receipt invoice cash register receipt Nounauthori
74. ikler mahfuz tutulur Teknik ve dizayna dayal de i iklikler mahfuz tutulur Piktogramlar Sembol resimleri
75. n su birikintilerinin veya kar n zerinde s r lmesi yasakt r ve kuru yerde muhafaza edilmelidir Carrera RC arac n n suya d memesi i in arac hi bir zaman nehirlerin havuzlar n veya g llerin yak n nda kul lanmay n z Sadece kumdan olan pistlerin ve alan lar n zerinde s rmekten ka n n z ROT Doldurmak arj etmek YE L Haz r 20 Carrera RC arac n do rudan g ne n alt nda b rakmay n z Arac n i indeki elektroni in fazla s n mas ndan ka nmak i in 35 C ze rinde olan s larda d zenli olarak din lenme molalar n n verilmesi gerekmek tedir Arac her zaman eliniz ile yere koyunuz Ayakta dururken arac kesinlikle yere do ru atmay n z 20 cm den daha fazla y ksekli i olan palanka veya rampalardan atlamalardan ka n n z Anten ucuna dikkat yaralanma tehlikesi Modelinizi temizlemek i in kesinlikle tahri edici solven kullanmay n z Carrera RC arac n n kumanda siste minde ar za olmas ndan ve b ylece kontrol edilemeyecek ekilde hareket etmesinden ka nmak i in Controller in ve ara ak s n n pillerinin d zg n arj edilmi durumda oldu unu kontrol ediniz arj aletini ve besleme blo unu k sa devre yapmay n z Carrera RC arac n n d zg n monte edil di i her s r ten nce ve sonra kontrol edilmek zorundad r gerekti inde vidalar ve somunlar s k n z Ak lerin doldurulmas
76. o the battery charger supplied The connection terminals between the battery and the charger are designed to prevent connection with the wrong polarity Connect the charger to a power source When the battery is properly connected and charging normally the red LED is constantly lit Once the battery is fully charged the red LED switches to green The battery can now be disconnected and 2 installed in the Carrera RC car 74 The car is now ready for use After use the battery must be allowed to cool down for at least 20 minutes before it can be fully recharged Failure to observe this pause may damage the battery RED Charging GREEN Ready Always recharge the battery immediately after use to prevent its becoming deep discharged Recharge the battery occasionally suggested every 2 3 months Failure to treat the battery as described above can lead to its becoming defective Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Rechargea ble batteries are only to be charged by adults or by children at least 8 years old Installing the rechargeable battery Using a screwdriver remove the cover of the battery compartment in the Carrera RC car Push the fully charged Carrera RC battery with the logo impression facing upwards and the plugs pointing to the rear into the com partment to the stop Connect the end of the cable from the Car rera RC vehicle to that from the battery and tuck the cable away into the
77. ocuklar n zla kullan lm pillerin ve elektrikli eski aletlerin d zenli imha edilmesi konusunu konu unuz Piller ve elektrikli eski aletler bilinen toplama yerlerine teslim edilmelidir B ylece bunlar nizam na uygun geri d n me Recycling iletilmektedir Farkl olan pil tipleri veya yeni ve kullan lm pillerin birlikte kullan lmas yasakt r Bo pilleri oyuncaktan kart n z Tekrar arj edilemeyen pillerin arj edilmesi yasakt r arj edilebilir piller sadece yeti kinlerin g zetimi alt nda arj edilmelidir arj edilebilir pil leri doldurmadan nce oyuncaktan kart n z Ba lant kiskaclarinin k sa devre yap l mas yasakt r Sadece tavsiye edilen piller veya k yaslanabilir tipdeki piller kullan labi lir arj aletinin d zenli olarak kullan lmas durumunda bunun kablo ba lant kapak ve di er par alar n n kontrol edilmesi gerekmektedir E er arj aleti hasarl ise ancak tamir edildikten sonra tekrar i letmeye al nabilir 1x VW Touareg 1x arj aleti Hummer H3 1x Ak 1x Controller Kontrol r 1x 4 AAA Pilleri 1x Lanyard tekrar arj edilemez Sadece tek modeli dahildir W W W W W A A A W W A W W W W W W W W W W W WV EB EB EB 8 Emniyet kaideleri PA MM M j ANG NK y NN WNW 0 M A W
78. om AN tuv c A 1 0 TUVRheinland SS gepr fte 5 Sicherheit 2 Mw NON He 3 EN B Pb Lilo
79. otection against harmful interference in a residential installa tion This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfer ence to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installa tion If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consultthe dealer or an experienced radio TV technician for help This symbol showing refuse bins with a cross through them denotes that empty batteries rechargeable batteries button cells recharge 1x VW Touareg 1x Battery Charger Hummer H3 1x Rechargeable Battery 1x Controller 1x 4 AAA batteries 1x Lanyard non rechargeable Contains only one model WA W W W W A A A A W W W W W W W W W W W W W W 8 Safety instructions PA TO a BE 24 4 Wi hy W
80. quipment etc should not be disposed of in domestic refuse as they are harmful to the environment and health Please help to preserve environment and health and talk to your children about the correct disposal of used batteries and disused electrical equipment Batteries and disused electrical equipment should be handed in to the usual collection points where they can be properly recycled Do not mix dissimilar battery types or employ new and used batteries together Empty batteries should be removed from the product Do not attempt to recharge non rechargeable batteries Rechargeable batteries should only be charged under adult supervision Exhausted batteries are to be removed from the toy Rechargeable batteries should be removed from the product before charging Supply terminal are not to be short circuited Only use the batteries recommended or equivalent types If in regular use the charger must be examined for damage to the cord plug covers and all other parts If any signs of damage are found the charger may only be used again after repair work has been completed Reguiremeni for FCC Part 15 Warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equip ment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable pr
81. r v s ile bir Carrera RC arac yar pisti kurunuz Carrera RC arac n s rerken genel kumanda tekni i udur D z yerlerde h zl s rmek ve virajlarda frenlemek Ak do rudan arka arkaya en fazla 2 defa bosalincaya kadar s r n z Ak 2 defa doldurulduktan sonra mutlaka en az ndan 20 dakika ara verilmesi zorunludur Motorun s rekli al mas ndan ka n n z E er ara k sa ara ile birka defa arka arkaya kendi kendine kapanacak olursa o zaman ak bo tur L tfen ak y doldurunuz S rme i leminden sonra ak y kart n z veya ba lant lar n kart n z Ak y her zaman arac n d nda saklay n z Carrera RC arac n s rme i leminden sonra temizleyiniz WA W W W W WA A A A W W A A W W W W W W AB W W W V EB EB MA Controller fonksiyonlar Sorunlara c z m Sebep E er Controller al t r durumdaysa o zaman Controllerin n taraf ndaki k r m z LED lambalar yanar Direksiyon dijital orant l Gaz pedal arkaya leri Gaz pedal ne Frenleme veya geri 2 4 GHz Contoller sa ve sol el kulla nanlar i in donat lm t r ve direksiyon biriminin s k l mesi ile her kullanan ki iye g re ayarlanabilir Direksiyon biriminin vidas n n de i tirilmesi sayesinde de i tirmeli fonksiyon De i tirmek i in
82. sed alterations have been made by the buyer to the guarantee card The toy has been treated in accordance with the operating instructions and subjected to its intended use The damage faulty operation is not due to acts of God or normal wear and tear Guarantee cards cannot be replaced Note for EU countries Reference is hereby made to the seller s statutory guarantee obligation to the extent that this guarantee obligation is not restricted by the product guarantee Declaration of conformity Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH hereby declares that this model including the controller conforms with the fundamental requirements of the following EC directives EC Directives 2009 48 and 2004 108 EC regarding electromagnetic compatibility and the other relevant regulations of Directive 1999 5 EC R amp TTE The original declaration of conformity can be requested from carrera rc com tu Ve I TUVRheinland gt N gepr fte Sicherheit S o 70999009 WARNING This toy contains small parts which can be swallowed and Warning is therefore not suitable for children under 3 years of age WARNING danger of pinching during operation Remove all packaging materials and wire fastenings before handing the toy over to the child Please retain the packaging and address for information and in the event of any questions able battery packs equipment batteries dis Pb Li lo used electrical e
83. unu ak n n kablo ucu ile ba lay n z Ak y yerle tiriniz Kapa bir tornavida ile vidalay n z Release d mesine bas n z ve pil kutusunu Controller den kart n z Pilleri yerle tirirken do ru kutuplamaya dikkat ediniz Kesinlikle yeni ve eski pilleri veya farkl reticilerin pillerini bir arada kul lanma y n z Pil kutusunu oturuncaya kadar Controllere geri itiniz 26 Carrera RC arac ve Controller fabrika taraf ndan birbirlerine ba l d rlar Eder ba lang ta Carrera RC arac ve Cont roller aras nda bir ileti im sorunu olacak olursa o zaman l tfen yeniden ba lay niz Sasinin alt taraf ndaki ba lant dugme sine bas larak Carrera RC arac ve Controller yeniden ba lan r Ba lant d mesi en az ndan 3 saniye bas l tutulmak zorundad r L tfen bu esnada Controller in al r durumda olmas gerekti ine dikkat ediniz Carrera RC arac n ON OFF alteri ile al t r n z Gel bir al t rma yapal m Dikkat bu ara 35 km h kadar h za ula maktad r L tfen en az ndan 4X4 metre b y kl ndeki bo bir alanda al t rma yap n z Gaz pedal n ilk defa s nda ok dikkatli bir ekilde kullan n z nk ara ok hassas tepki g s temektedir abuk manevralara ge me den nce yava s rmeye en az ndan 2 3 defa ak doldurmas ile al n z B y k bo bir alanda k e s n rlamalar veya bo kutula
Download Pdf Manuals
Related Search