jp - Libec
Contents
1. 1 C Method of Locking the extended legs 1 Loosen the upper lock knob pull to extend the legs 2 Adjust the legs to about the same desired length and tighten all the upper lock knob 3 If more height is required loosen the lower lock knob and pull to extend the lower portion of the legs adjust to the same desired length and tighten all the lower lock knob 4 When the indicator of the lock knob is aligned at the top the leg is properly secured Trying to turn the lock knob by force beyond this limit position will result in damages Ensure all of the lock knobs are in the fully locked position before mounting the camera If any of these lock knobs is not in the locked position the tripod will collap2. 7 did 2 3 D Using of spike and spike cap A mid level spreader must be attached first before using the spike and spike cap Spike can cause scratches to the flooring and under normal situation please operate with the spike cap on it eTo use the spikes twist and pull off the spike cap 1 Remove 2 Spike 3 Spike cap D e BERE DWQREGGESSELEPBESBUR 7 WF 2 W4 3 WE D C mo usar el caucho para pie y la pua Se debe colocar primero el separador medio para usar el caucho para pie o las p as Use el caucho para pie para proteger las superficies de los pisos de da os causador por laspuas Para usar las puas doble y retire el caucho para pie 7 Retirar 2 P a 3 Caucho para patas
3. N 1 2 3 3 4 JN WARNING This equipment may cause harm if not installed and used in accordance with this manual Operating procedures and Cautions to operate this product were written to prevent accident from occurring For your own safety read and follow these instructions before operating it With adequate understanding proper and safe operating manner can then be achieved Please retain this manual for future references This product has been designed with due consideration for safety However incorrect operation may cause camera t
4. 3 3 B Using of binding strap 7 Undo To spread out the tripod first undo the hook that binds the legs the strap will automatically retract back to its position Pull the binding strap To bind the legs hold the hook and pull out the strap Bundle the 3 legs Loop around the legs and strap in B 401777 Fi B 2S SED ERR 58 24 T E B AS RR 1 2 3 jr AMEFIA EIET PARU HIST E Ho MARIREA mIRE SETHA h E o HAME RAE Aytar BIA il B C mo usar el sujetador para patas 1 Retirar Al desatar la tira con la que se atan las patas la tira se retrae autom ticamente a la pata Tirar del sujetador para patas Para atar las patas sostenga el gancho y deslice la tira Atar las 3 patas Ate la tira alrededor de las patas C
5. N
6. E RT40RB RT50B RT50C 0 e 1 m E How to use the grip e The grip is attached to RT40RB RT50B and RT50C Make sure to fold the legs when carrying the tripod Make sure to remove the camera 1 Hold the grip E RT40RB RT50B RT50C Q ists REX TRAIL 7 E C mo usar la mordaza La mordaza esta sujeta al RT40RB RT50RB and RT50C Asegurese de doblar las piernas cuando transporte el tripie Asegurese de retirar la camara 7 Sujete la mordaza
7. Oe ww PE i X1 RIAORB RT50B RT50C A Part name Co oU Rw Nn Upper lock knob Lower lock knob Binding strap Floor spreader option Leg setting rubber option Mid level spreader option Large rubber foot option Grip X1 RT40RB RT30B RTS0C A STE SEA O NO Nn Rw NM ERAI DE A FRAIS BR DR AASE 2 He MEAE 20839 HANED D P ELRE fH 20639 TS RAUS EIN Je 1 RT40RB RT50B RT50C A Nombre de la pieza CGC NN Perila del seguro de la parte superio de la pata Perila del seguro de la parte inferior de la pata Sujetador de la pata Separador al suelo opci n Caucho de set de patas opci n Separador medio opci n Almohadillas para patas opci n Mordaza X1 RTAORB RTSOB RTSOC B 7
8. EWRIHSZEHI JEIRTHBIB A 1 2 Ag ATA BR 7 RT RS ANA o 3 AARET IL HHNZBAR AME A ZR 4 f JH ZET RT RE DT E E o JN ADVERTENCIA Este sistema puede causar dafio si no se instala de la manera correcta instruido por este manual Porfavor siga las instrucciones para su seguridad Antes the comenzar a operar con dicho equipo porfavor leer el manual cuidadosamente y guardelo para que tenga referencia en un futuro Este producto fue disefiado pensando en su seguridad Por lo tanto si se manipula de la manera incorrecta puede causar que la c mara se caiga e incluso pueda herir al individuo que la este manipulando Antes de utilizar el equipo leer las siguientes notas de seguridad para su uso apropiado Por su seguridad seguir todas las precauciones y instrucciones aqui mencionadas Atenci n Este equipo puede causar da o si no se instala o usa de la manera correcta como especifican las siguientes instrucciones No se exceda de la capacidad m xima de peso especificado Al instalar este equipo con peso excediendo la capacidad limite esta puede causar da o a la unidad tanto como al usuario Ajuste firmemente la palanca de seguro junto con el tornillo de la camara el tornillo y la manija de
9. mano Si las manijas de seguro no est n ajustadas firmemente la camara puede caerse y sufrir da os tanto el equipo como al individuo operandola Asegurese que el tripie este firmemente posicionado cuando la c mara este montada sobre el tripie Este equipo puede causar da o a la c mara si el tripie no se instala o se usa de la manera apropiada de acuerdo como india el manual Asegurese que la c mara este correctamente asegurada con el plato de montage El uso incorrecto o el montaje de la c mara con el tripie de una manera insegura puede causar lesiones o dano debiado a que la c mara se puede caer No usar diluyentes de tinte o pintura No usar este producto para otros propositos Solo para el cual es indicado No desarmar o modificar este equipo por el cual puede causar lesiones o da os al equipo Si tiene algun problema porfavor de contactarse con su distribuidor m s cercano Precauciones antes de usar 1 Para usar las patas del tripode se debe montar un separador con anterioridad 2 Para abrir las patas a las que est montada la cabeza retire la manija deslizable que se encuentra entre las patas 3 Para transportar las patas use lo que utiliza para desplegar las patas para atar las tres patas 4 Usar p as puede da ar la superficie de los pisos ol 2 A
10. 97 0804 www libec global com Libec Sales of America Inc U S Sales office 20695 S Western Ave 242 Torrance CA 90501 USA TEL 1 310 787 9400 FAX 1 310 787 9422 www libecsales com No D82010 FHI NENEENNENENNNNNEEEMMMMEEEEEMMgSMO n pE N
11. Libec www libec co jp www libec global com Tripod Tr pode RT30B RT40RHB RTS0B RT50C Q Operating manual Q Manual de instrucciones HEIWA SEIKI KOGYO CO LTD T340 0833 978 1 TEL 048 995 1301 FAX 048 997 0804 www libec co jp HEIWA SEIKI KOGYO CO LTD Headquarters 978 1 Nishibukuro Yashio City Saitama 340 0833 Japan TEL 81 0 48 995 1301 FAX 81 0 48 9
12. To transport the tripod use the strap assembly to bind the three legs 4 Use of spikes may damage the floor surfaces C N9S A AXXd NTEWKE WARAT WH KEHKA BERAIR US Ho R ETZISESE WE TANA H FEAN 1E BR HS EE E s UI LA RAT ZR EAE ABURRE BRA REA o OAA mi AURRE HAUET Tit ei UK TRCBUER IET ORI SC E 1 d 15 JFRIRESEELA PASE e eH EIEEE IRAAN TR BUELSCR EZ d Azm JPRIBESESIUA RZ OR LUPUS TUA SC BAZRABT S Af ARZ o OKUR EINE SIT SOR URERUR e TAHTIS EG BR BIST e 957 5 HEURES ZB Fo EEEH TEA RE R E i57 EEIE HIEREN DUPESHBUA PASE 15 ictu Vl ROS A
13. o collapse damaging of equipment and human injury Please read all the cautions and procedures before use Please follow all the cautions and safety contents that were written Caution Injury may happen if the guidelines are not followed Do not exceed the maximum capacity Exceeding the load capacity may cause damage to equipment and unexpected accidents e Firmly tighten all lock knobs Failing to do so may cause damage to the camera or injury to others Mounting of camera on a proper positioned tripod Mounting the camera on a improperly setup tripod may results in damages and injuries Ensure the tripod is correctly and securely setup Ensure that the leg support accessories are correctly attached to the tripod Improper manner may cause damage to equipment and unexpected accidents Do not use solvents such as paint thinner Do not use this product for anything other than its intended purpose Do not dismantle or modify Dismantling and modifying the equipment may inflict injury to self and others also are usually the root cause of accident Do not operate when the equipment is out of order contact the dealer or our customer service for repairing Precaution before use 1 Attached the floor spreader or mid level spreader to the tripod first before proceeding other setup 2 With the head mounted on the tripod pull out the hidden pan handle before spreading apart the legs of tripod 3
14. ses and accident occurred 7 Loosen 2 Tighten C 3m RT EGRE MR f DT LAT ERAS BR EAE TR AIZE o 2E Bri RAS BEA BUR EPIS BRI e 3 UR E SEG ES BE TAJT PAAR BERAE PEBRA AR JH E irm E RES E R EBAR BE A o 4 24 BAL EIERE CE DUREE ALB MAREE T e eiit EP EI Bm AA AIMA AT SEINS px 7 2 Sli K C C mo instalar el tr pode 1 Aflojar la perilla superior deslizar para extender las piernas 2 Estire hasta obtener la longitud deseada y ajuste la perilla del seguro de la parte superior de la pata 3 Si necesita m s altura desajuste la perilla del seguro de la parte inferior de la pata y extienda la parte inferior de las patas 4 Adapte la altura deseada y ajuste la perilla del seguro de la pata inferior Cuando se ve el indicador de la perilla del seguro es visible en la parte lateral superior las patas est n correctamente aseguradas Atar el seguro m s all de est posici n puede causar da o Antes de colocar la c mara en el tr pode aseg rese de que las perillas de los seguros est n en la posici n de bloqueo De lo contrario el tr pode puede caerse 7 Desajustar 2 Ajustar S n D
Download Pdf Manuals
Related Search