ペツル 取扱説明書 デュオエーテックスLED5
Contents
1.2. ACCU E65200 2 3 30 100V 240V 50 60HZ
3. 3 5 6 LED 5LED LED
4. 20 35 ACCU ACCU 10 40
5. LED KU
6. T T 0 T 30 30 T 10 www alteria co jp EN New Petzi standard for lighting performance Petzl has developed a new method for determining lighting distance and duration Our study found that the minimum amount of light required for satisfactory vision is 0 25 lux We have thus based all our measurements around this value which is comparable to the light of a full moon on a clear night To help you know your lamp better we measured the lighting distance at Time 0 lamp at maximum capacity Time 0h30 common interval of use Time 10 h all night use Petzl defines a usable light source as one that provides at least 0 25 lux at a distance of 2 m this is the minimum amount of light required for efficient movement in the dark We stop measuring a lamp s burn time light duration when its light output falls below this minimum level Go to www petzl com FR Nouveau
7. TEL04 2969 1717 LED E65200 E61100 2 ACCU
8. 1A 1B 2 LED 3 4
9. CEI CEI 79 10 1995 94 9 EC ATEX 95 3 0 1 2 1 2 0 CE CE Ex Il CER TAONE 2 1 G EEx CENELEC e ia Il H CH7 Z C5
10. E61100 2 ACCU EEx e ia IIC T3 ACCU ACCU E61100 2 2700 mAH NiMH 4 20 3 15 1 1 CRUS 500 20 60
11. ACCU E61100 1400mAh ACCU E61100 2 2700mAh E65300 2 14 ACCU E61100 2 2700mAh 12V ACCU E61000 1400mAh 3
12. LED 180 7 2 8 9 3 10
13. ER 3 200 TEL 04 2969 1717
14. Made in France e www petzl com 717 LED5 E61L5 3 3 JP A A FLED SLED EN Safety headlamp for potentially explosive environments with dual light source FR Lampe frontale antid flagrante pour milieu explosible a double foyer DE Sicherheitsstirnlampe fur explosionsgefahrdete Umgebung mit Doppelscheinwerfer IT Lampada frontale antideflagrante per ambienti con rischio di esplosione a doppio faro co o K waterproof EN 50014 EN 50019 EN 50020 e 325 g 175 g 150 9 test 20 C T FRATRE ACCU Ni MH 2 00mAh gt Me JP EN Explosible environment FR Milieu explosible DE Explosionsgef hrdete Umgebung IT Ambiente con rischio di esplosione certified B LED PETZL 38920 Crolles C 0035 DUO ATEX ey 112 G INERIS 02 ATEX 0056 EEx e ia IIC T3 5 C lt Tamb lt 40 C EN 50014 EN 50019 EN 50020 JP EN The safety screw must always be locked FR La vis de s cur
15. it doit toujours tre verrouill e DE Die Sicherheitsschraube mu immer verriegelt sein IT La vite di sicurezza deve essere sempre bloccata JP ACCU EN Only use a PETZL safety battery E61100 2 This battery can be carried separately and changed in an explosible environment FR Utiliser uniquement un accu de s curit PETZL E61100 2 Cet accu peut tre transport seul et remplac en milieu explosible DE Nur Sicherheitsbatterien des Typs E61100 2 von PETZL verwenden Dieser Akku kann separat transportiert und in explosionsgef hrdeter Umgebung ausgetauscht werden IT Utilizzare esclusivamente un accumulatore di sicurezza PETZL E61100 2 Questo accumulatore pu essere trasportato da solo e sostituito in ambiente con rischio di esplosione JP 0 25
16. mpe Zeit 0 Std 30 minutes Standardgebrauch Zeit 10 Std fortlaufende Verwendung wahrend einer Nacht Petzl geht davon aus dass eine Lampe nicht mehr zur Fortbewegung verwendet werden kann sobald die Beleuchtungsst rke bei einer Leuchtweite von 2 Metern unter 0 25 Ix sinkt Wir beenden also die Messung der Leuchtdauer bei einer Entfernung von 2 Metern Finden Sie unter www petzl com E61100 2 IT Nuovo riferimento Petzl per la misura delle prestazioni d illuminazione Petzl elabora un metodo di misura per determinare le distanze d illuminazione e l autonomia durata d illuminazione Noi consideriamo che il valore di luce minima per una visione accettabile 0 25 lux Effettuiamo pertanto tutte le nostre misurazioni a 0 25 lux Questo valore paragonabile alla intensit luminosa di una notte di luna piena Per aiutarvi a conoscere meglio la vostra lampada misuriamo la distanza a Tempo 0 capacit massima della lampada Tempo 0h30 utilizzo corrente Tempo 10 ore utilizzo continuo per una notte Petzl ritiene che al di sotto di una luce di 0 25 lux ad una distanza di 2 m una lampada non pi utilizzabile per spostarsi Noi stabiliamo la misura dell autonomia durata d illuminazione alla distanza di 2 m Visitate il sito www petzl com JP EN Changing a b
17. r f rentiel Petzl de mesure des performances d clairage Petzl labore une m thode de mesure pour d terminer les distances d clairage et l autonomie dur e d clairage Nous consid rons que la valeur de lumi re minimum laquelle la vision est satisfaisante est 0 25 lux Nous r alisons donc toutes nos mesures 0 25 lux Cette valeur est comparable la clart d une nuit de pleine lune Pour vous aider mieux connaitre votre lampe nous mesurons la distance Temps 0 capacit maximum de la lampe Temps 0h30 usage courant Temps 10 heures usage continu pendant une nuit Petzl consid re qu en dessous d une lumi re de 0 25 lux une distance de 2 m une lampe n est plus utilisable pour se d placer Nous arr tons la mesure de l autonomie dur e d clairage la distance de 2 m Visitez le site www petzl com DE Der neue Referenzstandard von Petzl zum Messen der Leistung von Stirnlampen Petzl hat eine Methode entwickelt um Leuchtweite und Betriebsdauer zu ermitteln die Leuchtdauer der Lampe Wir betrachten 0 25 Ix Lux als die mindestens erforderliche Beleuchtungsst rke bei der die Sicht befriedigend ist Alle unsere Messungen werden daher bei 0 25 Ix durchgef hrt Diese Beleuchtungsst rke entspricht ungef hr der einer klaren Vollmondnacht Um Sie mit den Eigenschaften Ihrer Stirnlampe vertraut zu machen messen wir die Leuchtweite nach Zeit 0 maximale Kapazit t der La
18. ulb FR Remplacer une ampoule DE Auswechseln der Birnen IT Sostituzione lampadine E65200 2 Furope 100 240 V 50 60 Hz JP EN Time for complete recharge compatibility FR Dur e de la recharge bilit DE Zeit f r vollst ndiges Aufladen Vereinbarkeit IT Durata della ricarica completa compatibilit E61100 2 Ni MH 2100 mAh E65200 2 100 240 V 50 60 Hz Europe A Oai E65300 2 12 V JP EN Car charger FR Chargeur voiture DE Autoladekabel IT Caricatore auto UP 200 200 C 8001 C H4o 140 C4H1oo 170 C HsNo2 90 CS 102
Download Pdf Manuals
Related Search