INSTRUCTION MANUAL AND WARNINGS • READ BEFORE USE!
Contents
1. ABC ABC 2 PRE2. RARE MA HO u a o yess PHONE EZ HORNS HES 80 21 5T 17 57 13 5T 10 5T ORI28310 VST2 Sport Endbell w Sensor and Ball Bearing TC small track 2S 774V 351 4 0 1 6 0 1 6 5 1 73 1 77 1 8 0 1 ORI28311 VST2 Sport Rotor TC big track 2S 7 4V 6 3 1 70 1 e ORI28312 VST2 Sport Screws 1 12 1S 3 7V e ORI28313 VST2 Sport Spacer RCE 2S 7 74V 6 5 1 8 5 1 1 10 5 1 ORI28314 Motor Wires with 4 0mm Gold Plug east civ BOT nor 5 ORI28315 Front Ball Beari T ln 4wd off road 28774V 90 1 100 1 11 01 Copyright 2014 Team Orion www facebook com teamorion www teamorion com
3. ABC ABC
4. 3
5. Thank you for choosing this Team Orion VST2 Sport motor It features the latest developments in brushless motor tech nology WARNINGS e This is not a toy do not let children operate this motor without the supervision of an adult e Do not leave the system powered when it is not supervised e Do not make the motor spin without a load this can dam age the moving parts e Check the recommended gear ratios and input voltage for your motor failure to do so may result in damage to the motor e Do not use extreme settings gearing which can make the motor overheat and become damaged FEATURES e World Champion Technology e Sensor Brushless Motor Fixed timing e Machined aluminum motor can e Highly efficient cooling e High performance 2 pole rotor e Simple and highly reliable design e Developed by Oscar Jansen INSTALLATION e Attach the motor to chassis using screws with the proper thread and length if the screws are too long it could dam age the motor s winding and lead to permanent damage e Solder the ESC wires to the motor respecting the ABC wires order Do not overheat the solder tabs e Connect the sensor wire to the sensor port of the motor e Make sure you use the proper gearing for your motor see the chart e When installing a new motor it is recommended you reset or lower your ESC s timing settings USE e Make sure that all connections are ok before powering up the system e Make sure that the mo
6. kleine Strecke BEDIENUNGSANLEITUNG UND WARNUNGEN e VOR DEM GEBRAUCH LESEN wird Wenn der Motor berhitzt nimmt die Leistung ab Ex treme Hitze kann den Motor besch digen e Die Sensor Schaltung ist Empfindlich bez glich Wass er Feuchtigkeit Sch tzen Sie den Motor vor Wasser und Feuchtigkeit PFLEGE Brushless Motoren ben tigen nicht viel Pflege Reinigen Sie den Motor und len Sie die Kugellager von Zeit zu Zeit e Zur Demontage des Motors zuerst die Motor Schrauben l sen und die Motorabdeckung entfernen Danach den Ro tor herausziehen Seien Sie vorsichtig dass Sie keine Unterlegscheiben ver lieren und verwenden Sie diese immer in der gleichen Rei henfolge FEHLERSUCHE Wenn der Motor stockt entfernen Sie das Sensorkabel und testen Sie den Motor im Sensorless Modus Falls der Mo tor im Sensorless Modus funktioniert ist der Regler das Sensorkabel oder das Sensormodul defekt Sensormodule k nnen separat gekauft werden e Wenn der Motor nicht dreht pr fen Sie die Kabel Reihen folge A B C Die Reihenfolge muss korrekt sein e Wenn der Motor berhitzt pr fen Sie das Timing Regler und die Untersetzung GARANTIE Team Orion garantiert dass dieses Produkt frei ist von Her stellungsfehlern Die Garantie deckt keine Besch digung durch falsche Installation Sch den durch Gebrauchsab n tzung oder andere Probleme durch nicht korrekte Bedi enung oder nicht korrekten Gebrauch des Ger ts Te
7. SE Hike He
8. am Ori on tr gt keine Verantwortung f r Sch den die durch den Gebrauch dieses Ger ts entstehen Mit dem Gebrauch dieses Ger ts bernimmt der Benutzer jegliche Verantwor tung Nicht korrekte Bedienung sind e Nichbefolgen der Anleitung e Unsachgem sser Einsatz des Produkts e Gebrauch falsche Einstellungen berladung berhitzen e Gebrauch in nicht ad quater Umgebung Regen Hitze etc Demontieren und Ab ndern des Ger ts ndern der Origi nalanschl sse Kabel Komponenten etc e Mechanische Sch den durch ussere Einwirkung Anwendung Spannung 21 5T 17 57 13 5T 10 5T 8 5T 75T 6 5T 2S 74V 3 5 1 4 0 1 6 0 1 6 5 1 73 1 77 1 8 0 1 e ORI28311 VST2 Sport Rotor TC gro e Strecke 2S 74V 6 3 1 70 1 ORI28312 VST2 Sport Schrauben 1 12 1S 3 7V 0RI28313 VST2 Sport Unterlegscheibe 2WD Off Road 2S 74V 6 5 1 8 5 1 9 5 1 10 5 1 0RI28314 Motor Kabel mit 4 0mm Goldstecker 2WD Short Course 2S 74V 8 0 1 10 0 1 11 0 1 ORI28315 Vorderes Kugellager 4WD Off Road 28 74V 9 01 100 1 110 1 Copyright 2014 Team Orion www facebook com teamorion www teamorion com Nous vous remercions d avoir choisi un moteur Team Orion VST2 Sport Ce moteur utilise les t chnolgies brushless les plus r centes MISES EN GARDE e Ceci n est pas un jouet ne laissez pas les enfants utiliser ce moteur sans la supervision d un adulte e Ne laissez pas le syst me en fonction sans supervision e Ne faites pa
9. htigt werden e Lassen Sie das System nicht unbeaufsichtigt wenn es ein geschaltet ist e Lassen Sie den Motor nicht ohne Last drehen Dies kann die drehenden Teile besch digen Beachten Sie die empfohlenen Untersetzungen f r Ihren Motor und die Eingangsspannung ansonsten kann der Mo tor besch digt werden e Verwenden Sie keine extremen Einstellungen Untersetzun gen da sonst der Motor berhitzt und besch digt wird EIGENSCHAFTEN e Weltmeister Technologie e Sensor Brushless Motor Fixes Timing e CAD gefrastes Aluminium Geh use e Hoch effiziente K hlung e Hochleistungs 2 Pol Rotor e Robuste Konstruktion e Entwickelt von Oscar Jansen INSTALLATION e Montieren Sie den Motor mit zwei Schrauben mit passend er L nge und Gewinde Wenn die Schrauben zu lange sind k nnen Sie den Motor dauerhaft besch digen e L ten Sie die Regler Kabel an die Anl tstellen des Motors Beachten Sie dabei die Reihenfolge A B C berhitzen Sie die L tstellen nicht e Verbinden Sie das Sensor Kabel mit einem dem Sensoran schluss e Verwenden Sie eine passende Untersetzung siehe Tabelle Wenn Sie einen neuen Motor in Betrieb nehmen sollten Sie das Timing am Regler zur cksetzen GEBRAUCH e Stellen Sie sicher dass alle Anschl sse korrekt sind bevor Sie das System in Betrieb nehmen e Sorgen Sie daf r dass der Motor max 80 C 180 F warm ERSATZTEILE DRI28310 VST2 Sport Motorkopf mitSensor und Kugellager TC
10. onnecting and operating this product the user accepts all resulting liability Is considered incorrect use Failure to follow instructions e Improper use of the product abusive use out of spec etc Failure to adapt settings for proper function improper con nections wrong gearing installation setup etc e Overload overheating desoldering melting etc Running in inadequate conditions damage or rust from rain humidity etc e Improper maintenance presence of dirt etc Disassembly modification by the user modifying original connectors wires components etc e Mechanical damage due to external causes SPARE PARTS e ORI28310 VST2 Sport Endbell w Sensor and Ball Bearing TC small track 2S 74V ET 4 o 1 6 5 1 E va 1 8 TO 1 ORI28311 VST2 Sport Rotor TC big track 2S 74V 6 3 1 70 1 e ORI28312 VST2 Sport Screws 1 12 1S 73 7V ORI26313 VST2 Sport Spacer 2wd off road 28 74V 651 851 951 10 5 ities en 2wd Short Course 28774V 801 1001 10 4wd off road 28 7 4V 90 1 100 1 110 1 Copyright 2014 Team Orion www facebook com teamorion www teamorion com Vielen Dank f r den Kauf des Team Orion Vortex VST2 Sport Motors Die Erfahrungen aus unserem Off Road Weltmeister titel und On Road Weltmeistertitel sind direkt in die Entwick lung dieses Motors eingeflossen WARNUNGEN Dies ist kein Spielzeug Kinder m ssen beim Gebrauch des Motors von einer Erwachsenen Person beaufsic
11. r surchauffe v rifiez les r glages et le rapport de transmission GARANTIE Team Orion garanti que ce produit ne comporte pas de d fauts de fabrication Cette garantie n est pas valable lors d une mauvaise utilisation d usure due l utilisation ou tout autre probl me r sultant d une utilisation ou d une manipula tion inappropri e du produit Aucune responsabilit ne sera assum e pour un quelconque dommage r sultant de l utilisa tion du produit Du fait de connecter et d utiliser ce produit l utilisateur accepte toutes les responsabilit s d coulant de son utilisation Sont consid r s comme mauvaise utilisation e Ne pas suivre les instructions e Utilisation inadapt e abus utilisation extr me etc R glages inadapt s mauvaises connexions rapport in adapt mauvaise installation etc e Surcharge surchauffe l ments dessoud s br l s etc e Conditions d utilisation inappropri es humidit pluie etc e Mauvais entretien pr sence de salet etc D montage modifications par l utilisateur modification des connecteurs c bles composants etc e Dommage dus aux chocs ae voltage 2167 175T 13 5T 1067 sor 767 G5T 1S 3 7V 2S 74V 3 5 1 401 6 0 1 6 5 1 77 1 8 0 1 2S 74V 6 3 1 70 1 2S 74V 6 5 1 8 5 1 9 5 1 10 5 1 2S 74V 8 0 1 10 0 1 11 0 1 2S 74V 9 0 1 10 0 1 11 0 1 www teamorion com INSTRUCTION MANUAL AND WARNINGS READ BEFORE U
12. s tourner le moteur vide cela peut endom mager les pi ces en mouvement e V rifiez la tension d alimentation et le rapport de transmis sion recommand pour votre moteur sinon vous risquez d endommager votre moteur e N utilisez pas des r glages rapports extr mes qui pour raient faire surchauffer et endommager le moteur CARACT RISTIQUES e Technologie championne du monde Moteur brushless sensor Avance timing fixe Cage moteur en aluminium frais Refroidissement performant Rotor 2 p les haute performance e Design simple et fiable D velopp par Oscar Jansen INSTALLATION e Fixez le moteur au ch ssis a l aide de vis compatibles avec le moteur Si les vis sont trop longues cela peut endom mager le bobinage du moteur e Soudez les fils du variateur en respectant les polarit s ABC Ne surchauffez pas les bornes Branchez le c ble sensor dans le port sensor e Assurez vous d utiliser le bon rapport de transmission voir tableau e Lorsque vous installez un nouveau moteur il est conseill de remettre z ro ou de baisser les r glages de timing de votre r gulateur Un timing plus lev augmente les perfor mances du moteur mais diminue son rendement et aug mente sa temp rature de fonctionnement utiliser avec pr caution UTILISATION e Assurez vous que les connections sont correctes V rifiez que la temp rature maximale reste aux alentours de 80 C 180 F max Si le moteur surchauffe
13. ses perfor PIECES DE RECHANGES e ORI28310 VST2 Sport Endbell w Sensor and Ball Bearing e ORI28311 VST2 Sport Rotor TC petite piste TC grande piste e ORI28312 VST2 Sport Screws 1 12 e ORI28313 VST2 Sport Spacer Cloison e ORI28314 Motor Wires with 4 0mm Gold Plug ORI28315 Front Ball Bearing 2welshomiGolrse 4wd off road Copyright 2014 Team Orion MODE D EMPLOI ET MISES EN GARDE e LIRE AVANT L UTILISATION www facebook com teamorion mances vont diminuer et il peut aussi s endommager e Le circuit du sensor est tr s sensible a l eau l humidit si vous roulez dans des conditions humides il faut prot ger le moteur de l eau ENTRETIEN e Les moteurs brushless ne requi rent pas beaucoup d en tretien Vous pouvez nettoyer et huiler les roulements de temps a autre e Pour d monter le moteur 1 retirez les vis et la t te 2 faites pivoter le module sensor et retirez le 3 retirez le rotor e Faites attention ne pas perdre les cales du rotor et r in stallez les dans le m me ordre RESOLUTION DES PROBLEMES e Si le moteur fait des a coups retirez le c ble sensor et tes tez le moteur en mode sensorless Si le moteur fonctionne en mode sensorless le r gulateur le cable sensor ou le module sensor sont peut etre d fectueux Les modules sensor peuvent tre achet s s par ment Sile moteur ne tourne pas du tout v rifier l ordre des fils ABC en mode sensor il doit tre respect e Si le moteu
14. tor temperature remains around 80 C 180 F max If the motor overheats it will lose power and excessive heat can also damage it INSTRUCTION MANUAL AND WARNINGS READ BEFORE USE e The sensor circuitry is very sensitive to water humidity if you run in wet humid conditions you must protect the mo tor from exposure to water MAINTENANCE Brushless motors do not require a lot of maintenance You can clean out the motor and oil the ball bearings from time to time e To disassemble the motor 1 remove the 3 screws on the front of the motor 2 pull out the back cover and 3 Remove the rotor e Be careful not to lose the rotor spacers and re install them in same order TROUBLESHOOTING e If the motor is cogging remove the sensor wire and test the motor in sensorless mode If it works in sensorless mode the ESC sensor wire or sensor module might be de fective Sensor modules can be bought separately e If the motor is not spinning check the ABC wire order in sensor mode the order must be respected e If the motor is overheating check the timing settings and gearing WARRANTY Team Orion guarantees this product to be free from manu facturing and workmanship defects The warranty does not cover incorrect installation components worn by use or any other problem resulting from incorrect use or handling of the product No liability will be accepted for any damage result ing from the use of this product By the act of c
Download Pdf Manuals
Related Search