ウイングベンド取扱説明書（約300KB）
Contents
1. required and get the fine bending Taking off ourr after laser cutting then you use Wing Bend dies Please follow the operator s manual as per attached with Wing Bend dies WBE509 1 FOE ILIINHISMA ATELY COE KIER FOREN ERTI RAHITIZFLALYCCERL wings HFE 430E TORRT LAER ORAL CHIE DY UIRORAICEIOKS ONLtHSSDVRELESMBESCS MLRFOR IBLZULT RAL OfHO BYRIBLTLVED SINDSOD DKA d BURICHAZBPH FAL OSH SOPHICDARLELVGCIERAL DHICKOSB H MEOBESEUDET 04VIRE 80 LE Wing angle 80 degree a YII Workpiece Wing ILI Rb Wing Holder BETT Not allowed horizontal pressure Please do not take out the vinyl cover attached to WB650 Please do not bend the acute bending because the limited angle of wing is 80 degree If the extra ordinary sound is sounded it means the machine is over loaded Please check again the bending conditions Please immediately stop using Wing Bend dies if the parts of them are broken or cracked Please do not dissemble Wing Bend dies We are not responsible for any accidents or troubles occurred by the customers dissembling them WING BEND O18 LHRH A HOW TO GET ALIGNMENT FOR WING BEND DIE mula Alignment jig EB ECODMHLISHRICITS TRE Please make sure to get alignment for punches and Wing Bend dies BGMRF 1 PEOLBAROIDLTHEET 2 FV KEL ILO RYRERYRFOPRICBE 7L EL DOBELES CORL LDEENLNESH5H TL Le BBA ICLTBE2. L 244E 100 L 2 EE T IR115mm SZL 100mmeE50mmo satosa ORUP L 100mm L 50mm4L b Eic SR 150mm Cx I Jl41 15mm et I IeEAIHRODIS CHRBICOVKEATT D IPRSELOSHRA L OF DUEBROTWET J JR 115mm Good example Using Wing Bend dies L 100mm and L 50mm total length is 150mm The length of work i 100 L 50 L piece is 115mm The work piece is loaded over 1 2 length of each Wing Bend die Ts i 9 7E115mm 2L 50mme3esatoes BO ARLE SQgL ene ORU JAR 5mm L 50mmx3a b LEITE ER 150mm Cx I Jl41 5mm I IeEAIHRODIST CHRBICOVKREBATT D IRSELOSHRA L O DULEBROTWET Good example Using 3 pcs of Wing Bend dies L 50mm total length is 150mm The length of work piece 50 L 50 L 50 L is 115mm The work piece is loaded over 1 2 length of each Wing Bend die r ls J JR1 15mm L 200MmM AORA L ERIE T L ORLWI JRSM L 200Mmm ALERA I JREAIHRODIT CHRBICOLKBATCT IAB EA OBAls I 7eBP AB CELMLL TCE Good example This is the case of using Wing Bend dies L 200mm Please set the work piece at the center of Wing Bend die in case you use it alone 5 CGRELHORA SHA LCMLAD os J JR 115mm L 100mmeE50mmo st oes 50 LW2 WF B GI 9 98 115mm L 100mm EL 50mmeL L Elc t ESR 150mm CHR J Jl4 5mm I JeAmcCAptcegacs L 50mmO CD FOBRODEDUECS Bad example The length of work piece is 115mm The work piece is loaded below 1 2
3. MPM DIALA BETER NYVGEMREL E a Balk DAV IP yY ERMEIAY IMILDI KRUTE Ms Replacement parts OE2 RUT You cannot grind wing bend due to its structure Both wing and wing holder are Drg 2 How to assemble the consumable parts In case of occuring scratch in the upper surface of sliding parts of wing and wing holder please replace with the new wing and wing holder c3 Rm 1A aR E ES RK I tt URL http www to hatsu co jp T224 0045 38 RRA ABA RAT 134 TEL 045 624 984 1 1 FAX 045 624 9840 i OKDROFONR ME V1 F MAAEWRUERU ET Manufactured by It is not allowed to copy this table and drawing without ouenmission TOKYO SEIMITSU HATSUJYO Co Ltd 134 Higashikata cho Tsuzuki ku Yokohama city Kanagawa 224 0045 Japan KRG OTRIANRO LOPES lt BET SREP HV ET T S H reserves the right to discontinue or change at any timspecifications materials or price without prior notice or obligation
4. length of Wing Bend die L 50mm T 78 115mm 2 L 200mm 4084 200 L 2 WE C EA aa L 200mm t ALAA a 5 i T IORCDHRS L LOBUBATC BinlCaDtCHOET Bad example This is the case of using only Wing Bend die L 200mm The work piece is not set at the center of Wing Bend die T 78115mm S L 50mme364at o848 C EEA L 50mmx3 ab bEICHESR 150mm Cz I Tlk1 15 mma I DebimMcAperegacty D IPMRA L DXA FITR o TURT 50 L 2 WF 9 98 115mm Bad example D eT eae Using 3 pcs of Wing Bend dies L 50mm total length is 150mm oi TT Tr The length of work piece is 115mm Le l The work piece is loaded below 1 2 length of the left Wing Bend die p TELUMBUA ORI Yb r RLGIOHBRICASNSAKIIC IT BADERO 1 24 FBR CWSCEDIELLMELIAO I BACS BICMABZDIIS MEBOS1IY JORINCROCEMNCERS gt I I As you see the good examples the basic and proper usage of Wing Bend dies is that the work piece is loaded i over 1 2 length of each Wing Bend die You can get little die mark even at the connection of each Wing Bend die I y J See eee eee R G N R R A a a A A a a a a a 6 3 Attention EMCI DURP YD OFT Periodical lubricating grease oil OU1VICNILA ORAMPAICEMNICPUAZSEMAL TCE 20 000H BI Kelk2AKOBWA CIVALP YTeTI TEL Ak REORELES BSICFUArPYILTCESL FAZURA EUPT Y COKE AIVASHERLET DUAPYIOA AS QOB ITT OIC AKEE CWING ERBIC DS YS CHA BAL TCIEAL O
5. meHIT Se Ol ARIEN EERE ERENTWNET The following chart is based on the pressure required for bending 1 meter long material ELITI WB 120 WB 230 WB 350 WB 650 TOOL TYPE BIS UBIFAT A EE 3 0 HAGE EEE 5 5 HRUE Ee 8 0 HAOS EEE 14 0 HROS Min bendable flange length A 3 0 amount of bend allowance 5 5 amount of bend allowance 8 0 amount of bend allowance 14 0 amount of bend allowance UI ZHITAY B EE 6 0 HAOS EEE 12 0 HAUS EEE 18 0 HAUS EEE 56 0 HROS Min bendable reverse length B 6 0 amount of bend allowance 12 0 amount of bend allowance 18 0 amount of bend allowance 56 0 amount of bend allowance iE t i i 0 3 0 5 10 10 10 22 0 8 10 11 13 23 1 0 12 12 14 25 1 2 12 12 15 27 1 6 12 13 16 28 2 0 13 14 16 36 2 3 14 15 19 39 2 6 19 20 24 51 3 2 27 28 31 4 0 43 44 51 4 5 53 54 66 6 0 100 107 7 5 9 5 10 0 TON M WING BEND Of8 50 EA PROPER USAGE OF WING BEND DIES 9 45115mm 2L 100mme50mmO et NZA A dak na ORLY Weve 15mm L 100mm L 50mm L b Elc eE FR 150mm CixiEo I Tlk1 15mm ee I PeAimMcCAperegacy T IDELCOPERA L D DUELE o TURT Good example Using Wing Bend dies L 100mm and L 50mm total length is 150mm The length of work i piece is 115mm The work piece is loaded over 1 2 length of each Wing Bend die 50
6. ET 3 b JDECenLAReBe LH OMG CLYbKLES L L Hk LY CEAT SralsH eBOPRe Mim LybKLES NFLeERICCEROLADCHOMEZHIT MEMEZCRORLE Fo HHLARBMRELCS MELREEL LBEMILR EHDA FET COR LOAD DITO T lt CTER 5 AS SRAOWING BEND L LElCeybKLES E Procedures of getting alignment 1 Set up punches 2 You put rail and plate at the center of the lower table of the machine and tighten plate You loosen the fixing bolts of the rail and let rail free 3 You put the alignment jigs on the rail at both sides right and left In case of using some rails you put the alignment jigs at the connection of each rail also 4 You load pressure for getting alignment as usual and repeat it a few times After confirming that the alignment jigs are stable you tighten the fixing bolts of rail loading pressure Here please confirm the punches are tightened 5 Taking out the alignment jigs from the rail you set Wing Bend dies on the rail for required length BERLE Fixing bolt WING BEND HOW TO READ THE PRESSURE CHART WING BENDOJ 1 Flt FORDS HEU FEN Please select proper Wing Bend dies from the following chart ORRE EFOR RE o TD E FaLORD SBECERT If the material thickness and inner bending radius are known the type of Wing Bend can be selected from the following chart eHITFORNIDYVURIFTAT A Min bendable flange length inner dimension eHIT EaR UI I II B Min bendable reverse length inner dimension E RHEA E 1
7. TOKYO SEIMITSU HATSUJYO Co Ltd WING BEND OPERATOR S MANUAL IRSA WING BEND IEL lt REICBBUU ETE lt TED COMMAS TN CHmMH lt EAL Please read very carefully this operator s manual for the proper and safety usage of Wing Bend dies A REITBEULEJEL EDT 1P WING BENDOS8 A AS7KEQOIBL 22 sees 2P WING BENDO BHURA 3P WING BENDETR EK CUDA OER ENEE ACO ET 4P WING BENDO a At HEAR 5 6P Zel BENNED FOR SAFETY OPERATION WING BEND FAITA CORRA SR N CLOR A ROK aE A S Hs REL OLOFA CEARN CETORI MO TIFICAMICBL CCHS ORFEO NIE Elk AOA CREL MFC ORRE aL IELL REI CERL CT LIET OCOMMRABOSIACaaeN CS ERBIAS RTL CCEA TENT IC TNORA CHEER i ESEC DUCTOR ALI DART OTL REEL Before using Wing Bend dies please read carefully this operator s manual Please keep the operator s manual beside the machine If it is not clear for you to operate Wing Bend dies please read again this operator s manual for the right operation of Wing Bend dies Please keep the several remarks and warning written in this operator s manual It is the user s responsiblities if any accidents or troubles occur without keeping remarks and warning written in the operator s manual OCORUREAAE Cik RORE Rot aA REN PRS NSS PESOER ek BLO CERI CLUCHASLCWES BATSOVY IBKVERIS FONTI KH GERI cR BIRCH AE ko TI BAGG RICA lt A REEDSOORS In this manual we put remarks Warning and Attention for such damage and loss wh
8. fB tee LRARORMTS o EMAUAL y TZT TOt ROM stb EL lt BERR L ETLE Please lubricate grease oil between wing and wing holder periodically Please lubricate grease oil after approximately 20 000 cycle bending or every two 2 weeks since after using wing bend dies Please lubricate grease oil immediately if an extraordinary noise is made Please use grease oil including 20 molybdenum for lubrication Please put grease oil to the rotation part of wing by brush Wing bend is structurally a long life die Please lubricate grease oil periodically and use wing bend dies by reading and understanding properly the operator s manual AYFFYA Maintenance 1 APUYIIV hEBELTUSYSRIERS1N THOWLET 6 2 MIDESICAIUYIIV hKE MILI OBICV AF ARS NEELAM K54N CCLSKSICIV KEMIVI D SRONLES 3 MBE BALI MODKSIC VIF ARS1N CADUYIIV hE IA EDAR l iy 4 SSRIEMOMIIT IU NEMIVI ICBELET 6 OR RUHL Drg 1 How to dissemble 1 Please take out the screw fixing the spring plate of wing bend by driver 2 As the drawing 1 insert the driver and take out the plate from the wing holder 3 After lubricanting grease to the wing and wing holder as the drawing2 you lt gt EN take back the spring plate to the wing holder by driver Pa A Tighten the screw for fixing the spring plate N NS ad f l Abaas S IAVINVEIE REDRE E BEREDTE RCh tho CIT VIED VY IMILG ee a GAMCT IVIVILA
9. ich is expected to be occurred in case of the mistakenly handling The mark and definition for them are as follows Even the items written in Attention can lead to heavily damage and loss depending on the occasions RR ROB alc ferret bs CUCS Els BReRs Onto eectnosa It means it is expected to become dead or heavily injured in the dangerous occasion occurred by mistakenly handling A 3 Attention RRR alc terete Dis C HERO Ba PHRe SRF DENA ENDRA SLOMH HEOSOBEMBECNSEE It means it is expected to become injured or get physical loss in the dangerous occasion occurred by mistakenly handling WING BEND OAM ORL HOW TO USE PROPERLY WING BEND DIES AN 3 Attention Wing Bendi REDET Dh LARE A WUE TEETE O11 VIORAIS IOAR ERT LIETE DERS E E a AE OA E O EAT oT LEEN Wing Bend2OPRM AOEAISHT TC REL EH Liisi R mACE Wing Bendic HAS S EEO AmE ELT ES BOLET MEDRAU WAPENUCHLEDOET OL U aM L BOD JICEULSFOAIE ROR LYCCAACTERL OTERI WFC OMMEHASOFIRICHED CHER ZLTE Accuracy is the priority of Wing Bend Therefore please accurately get the alignment by the alignment jigs Please always clean the surface of wing Please lubricate oil between wing and wing holder if necessary It is not allowed to be given the horizontal pressure because it reflects the alignment position and the accuracy of products We recommend the use of punch whose tip angle is below 80 degree for Wing Bend dies You can reduce the tonnage
Download Pdf Manuals
Related Search