セーフティ・ライトカーテン アドミラル AX 取扱説明書
Contents
1. o OT2. 1 3
3. EPA FE Fc P u P mXFc Pu Pm 4 8540569 4th February 2011 Rev 12 Fc MN
4. OSSD erat 2 11 40mm 8540569 4th February 2011 Rev 12 25 LJREER ADMIRAL 2 PNP 24 VDC 500mA T 482 2F 24 VDC 0 VDC
5. d LED 32 S540569 4th February 2011 Rev 12 LJREER F
6. C Je Alto Eb
7. 3
8. Pe PeR IR IE cok DR gt gt Dit Dit p ch gt PEPE DR DR DA Dis D D ng ng nk A Bl 10 55 gt 10 55 gt N 20 gt ass LJREER Dichiarazione CE di conformit EC declaration of conformity Torino 1 1 2010 REER SpA via Carcano 32 10153 Torino Italy dichiara che le barriere fotoelettriche ADM IRAL sono Dispositivi Elettrosensibili di
9. IJ AlE 8 9
10. 5 sp TE 7
11. 8540569 4th February 2011 Rev 12 7 LJREER 14mm 20mm AZS 30mm 40mm AZS S S 2000 t t2 8 D 14 D 100mm 500mm S 500mm 500mm S 1600 ti tz 8 D 14 1800mm H se 50mm amp 90mm AZS
12. ee 8540569 4th February 2011 Rev 12 REER 2 1 1 1 P D 1
13. 2 4 EXT RANGE0 1 1 3 OSSD OSSD Or FUIL 500mA 2F e 8540569 4th February 2011 Rev 12 33 LJREER 7 LED cur OFF OFF F OSSD 24VDC uL NS RE ose OFF OFF _
14. IEC 61496 24 VDC 0 VDC El 23 36
15. EA
16. S S 1600 t t 850 H 900mm P 300mm i Y 7 8540569 4th February 2011 Rev 12 LJREER 9 AE gg S S 1600 t to 850 Cd 400 900 300 700 1100 8 300 600 900 1200
17. 21 tar LED LED 21 LED LED LED LED 2
18. OFFEDA C OD SE FH A I 4
19. EIR fel ZH E E F c CEA P u P mxFC
20. 4 d 4 Sta B LT wm NINE I SR E 19 12 I m LED 8540569 4th February 2011 Rev 12 21 LJREER
21. e e e e P N e S N e e e 8540569 4th February 2011 Rev 12 35 LJREER AD SRI ADMIRAL AD SR1 ADMIRAL AD SROA CD5 M12 5
22. A Ps AA AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AA 2 de a AL Tw AZ Pd PR d Tw PUE di Tw Tw A Tw AT Ps 4 9 10 S540569 4th February 2011 Rev 12 REER AX AXM AXS M12 5 AXM M12 5 EE 1 24VDC 124Vdc 0Vdc 4 5 pR E A BERE p RANGEO N d ud O EN61131 2 2 1 2 AX M12 8 AXM M12 8 e e 36 ansa i e Sosa 8 PE L i L1 OSSD ze A EA L A 0 EN61131 2 6 SELB 4 B KK2
23. e 1 e LED ADMIRAL AX Io
24. 1 OOOOOOOOOOOOOOZQ OOO OOOOOO OO OO OO 2 8540569 4th February 2011 Rev 12 5 LJREER 86 ADMIRAL AX 2 2 2 3 A B
25. IRR S S S 1600 t t2 1200 0 4H H H 15 D 50 H 1000mm 8540569 4th February 2011 Rev 12 9 REER 24VDC 209 EN 60204 1 2000F
26. 10
27. 3 8S540569 4th February 2011 Rev 12 11 REER amp am 1 24VPC VOOCER O_O O LEE T we 4 ee 2 A OSSDI PNP H 4 a os Hh ATH AXM M12 5 M 7 1 amp 2woo save 3 wo 0OVDC J 5 R E B 2 B SAEI oSSD ENG1131 2 4 amp save PNP H e 50m 1mWm e e OV e 12 S540569 4th February 2011 Rev 12 REER K1 K bE
28. i um 3 e ITA diu cancun e e Li A 30 e BEM e
29. 17 2 A 7 XE R2 A 2 Vi RE sE 1 B C C 000000000000000 E p00000000000000 T1 17 8540569 4th February 2011 Rev 12 19 LJREER oa IMA 1 1 90 45 2
30. 50 90mm gt gt Di H LE Dit Ir DR be RI Di DI Dit Bk SA 2AVDC 609 EN 60204 1 ADMIRAL AX
31. HADER 4 RANGE 1 OVDC 11 2 A 13 2 4 2 11 25 8540569 4th February 2011 Rev 12 15 REER K1 K 11 24VDC 3 OVDC 2 RANGEO 4 RANGE 1 SLAVE2 RANGE 1 SLAVE 1 RANGEO OVDC OVDC 24VDC IX il K1 K2 3 ovo 00 OVDC 24VDC E 2 RANGEO HADIR 4 RANGE 11 2 14 16 S540569 4th February 2011 Rev 12 REER Kl K 24VDC 24VDC UEO HIR 11 2 3 OVDC OVDC HER 24VDC 11 2 16 2 4 2 11 25 8540569 4t
32. 50m 1 2 1 1 1 1 4 8540569 4th February 2011 Rev 12 LJREER S 5 EN999 S S K t C mm C ti PD27 J
33. C 7 LED 2 OFF OFF OFF ON OF OFF 24 8540569 4th February 2011 Rev 12 REER _ _ _ e m LED PLC ADMIRAL AX
34. 24VDC OVDC RANGEO RANGE 1 RANGE 1 SLAVE2 RANGEO SLAVE 1 OVDC OVDC 24VDC 24VDC PE PE AN PE 24VDC 24VDC 24VDC OVDC ovpc SANE HADIR RANGE 1 1 1 2 O O E 11 w 2 4 201 25 8540569 4th February 2011 Rev 12 13 LJREER K1 K 24VDC PE OVDC RANGEO RANGE 1 RANGE 1 SLAVE2 RANGEO SLAVE 1 OVDC OVDC 24VDC 24VDC PE 5 PE 24VDC es 1 24VDC _ 3 OVDC OVDC B 2 RANGEO 4 RANGE1 11 2 OVDC B 12 14 S540569 4th February 2011 Rev 12 LJREER K1 K PE 4VDC SLAVE2 SLAVE 1 OVDC 24VDC 5
35. Xr OFF OFF OFF OFF 1 3 OSSD uL os e OSSD1 OSSD2 OSSD 1 3 OSSD OFF OFF Essen 1 3 OSSD OSSD 500mA 2 F e 34 S540569 4th February 2011 Rev 12 LJREER 7 RUD RB
36. Pu Pm E si PP i Mg e NK N Ra nf DR PE TIR DR Dit m 27 DEBBBUIOEHOOBENRERE RITIRARE DENE I OC LER 4 Ji gt IET 14mm 20mm 2255 30mm 40mm
37. 093 285 3751 011 232 2211 046 400 3433 079 456 1581 024 934 8051 025 364 2726 086 241 8698 029 273 8887 0266 71 1112 0942 84 4331 027 310 3381 054 272 5300 043 202 0940 078 341 3581 130129 0000 1 AT
38. R P D O 1 2 ADMIRAL AX 14mm 20mm 150mm 1800mm 30mm 150mm 1800mm 40mm 300mm 1800mm 50mm 90mm 300mm 1800mm ADMIRAL AX 500mm 2 400mm 3 300mm 4 8540569 4th February 2011 Rev 12 3 REER ADMIRAL AX
39. 2 SO O A 3 4 ei 5 kk 6 eee 7 tee 8 rr 9 10 11 SpA AOE A 11 kk 12 ee 18 K1 K2 bb 19 ee 19 ADEA E L d 20 oeoeeeeeeeeee ARA EEEE EEEE 2 1 260306565052 IRR 2 2 23 23 R 25 26 27 mm 30 lt 32 tt 32 E 33 Ak T 36 37 8540569 4th February 2011 Rev 12 1 ADMIRAL AX 4 EC 61496 1 2 EN61496 1 ADMIRAL AX 2 1 ADMIRAL AX
40. 6 OSSD 2 3 OSSD1 1 IEC 61496 SELA SELB 7 OSSD1 OSSD2 24 VDC 100ms SEL B 6
41. 5m M12 5 5m M12 5 15m M12 5 15m M12 5 PG9 M12 5 PG9 M12 8 5m M12 8 10m M12 8 15m M12 8 5bm M12 8 10m M12 8 15m M12 8 PG9 M12 8 PG9 M12 2 03m M12 2 10m 40mm SFB SB 4 1 LL LS 2 LH LS 3 36 8540569 4th February 2011 Rev 12 1330900 1330902 1330903 1330950 1330951 1330952 1330953 1330954 1330955 1330980 1330981 1330982 1330983 1330984 1330985 1
42. ADMIRAL AX 4 2 ADMIRAL AX TX RX 4 ADMIRAL AX
43. n 9 m e 2 CH RMEREREICICIEIEOE TENET NES mm CCF 60 3g d 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 sii mo 6 6 7 8 9 n 18 14 16 16 eee ee mm MTTFd CCF 80 11 61 61 11 8 0 1 20 25 3 ss 4 4 9 so o 6 6 6 es ej es s me nu mn my mes ea ines wes vues vues oe iss vues wes eres 1 01E 8 1 09E 8 1 17E 1 24E 8 1 32E 1 39E 8 1 47E 8 1 54E 1 62E 8 1 69E 1 77E 8 39 0 116 11 ss 8 m 16 2 24 26 9 4 8 PEA 6 as 9 os 0 ee era Gos S 7 mlslwlelwl lml AXS ms EC 61508 ISO 1384971 E 11 28 8540569 4th February 2011 Rev 12 REER AX ms 6 6 6 6 6 651 7 1 7 mm 1011 1161 1311 1461 1611 1761 1911 PFHd 9 78E 8 104E 8 1 09E 8 1 15E 8 1 21E 8 127E 8 1 32E 8 1 38E 8 144E 8 1 50E 8 1 55E 8 DCavg 97 65 97 81 97 93 98 04 98 12 98 19 98 25 98 30 98 35 98 39 98 42 MTTFd 100 Hamm meoo 6 6 o 100 m IEC 61508 ISO 13849 1 8540569 4th February 2011 Rev 12 20 REER mm A 35i 40i 561 70 85i 1001 1151 1301 1451 1601 1751 1
44. 24VDC 2 K1_K2 4 K1 K2 0 VDC SEL A E 7 5 24VDC E 7 2 SEL A 5 K1 K2 4 SEL B 6 K1 K2 _B 6 24 VDC 24VDC E 7 2 4E L AND SZ NC 18 8540569 4th February 2011 Rev 12 REER K1 K2 K1 K2 M12 8 4 NC 24VDC 24VDC K1 K2 ADMIRAL AX
45. 8 23 26 8540569 4th February 2011 Rev 12 LJREER mm 14 20 30 40 50 90 itaca n MUBSEREQRURI 20 90 40 50 1 18 AX 3 lt 18 AXM AXS LR ms IP 65 mm SI W 2 20 IEC 61496 1 2004 90mm 3 7474 IEC 61496 2 2006 SIL 3 IEC 61508 1998 SILCL 3 IEC 62061 2005 Ple 4 ISO 13849 1 2006 kADMIRAL AX or slave tslave master 1 8 ms ADMIRAL AX ADMIRAL AXM ADMIRAL AXS x 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 QAm 6 75 ss ns 195 s n 10 zm 20 AXM AXS ms 11 135 165 195 225 255 285 34 5 EC 61508 ISO 13849 1 8540569 4th February 2011 Rev 12 27 LJREER 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 RGS mo 6 75 os ns ms iss
46. 2 8540569 4th February 2011 Rev 12 LJREER E Le UT 7 LED 22 22 dn rr re Ti NE neo 8 oow N BADEM OFF ON OF OF ON OFF 8540569 4th February 2011 Rev 12 23 LJREER ADMIRAL AX AX E NL ON OF oN 10 10 10 10 A A B
47. 330986 1330987 1330990 1360960 1360961 1360962 1330960 1330961 1330962 1330963 1330964 1330970 1330971 1200037 7200081 1330972 1330973 1330974 1200088 1200089 LJREER tUEESA BAIE ES I A ems dUss3 JIN mAZDKEHIC REER EADE TER MIU ARRAROA Ze8 l 5itd46 ca4 c EXU 8540569 4th February 2011 Rev 12 37 e http at azbil com 282013 4 AZ b I ciam 03 5961 153 Att 7170 8462 1 14 3 AARE E EEA nouum 035961216 R x T170 8462 1 14 3 03 5961 2163 Jb _ 330 601 11 2 048 600 3931 TA60 0024 G 5 7 052 380 5693 R ox T532 0011 5 5 15 06 7668 0083 x T 32 00528 1 10 198 082 568 6181 T802 0001 3 8 1 AIM
48. 901 B 1 40 i III I LS 2 2 25 LS 30 8S540569 4th February 2011 Rev 12 26 CA 115 l o g 20 100 27 28 77 7 8540569 4th February 2011 Rev 12 31 REER LN o AES 36 29
49. L4 REE R No AS UM_reer_admiral_ax AX S013 1 29 mamm 1 1 1 1 2 REREH
50. Sicurezza ESPE di e Tipo 4 secondo la Norma CEI EN 61496 1 2005 CEI EN 61496 2 2007 SIL 3 secondo la Norma CEI EN 61508 2002 e SILCL 3 secondo la Norma CEI EN 62061 2005 CEI EN 62061 E C 2 2008 PL e secondo la Norma UNI EN ISO 13849 1 2008 declares that the ADMIRAL photoelectric safety barriers are Type4 according the Standard IE C 61496 1 2004 IEC 61496 2 2006 SIL 3 according the Standard IE C 61508 1998 e SILCL 3 according the Standard IE C 62061 2005 PL e according the Standard ISO 13849 1 2006 Electro sensitive Protective Equipments ESPE realizzati in conformit alle seguenti Direttive Europee complying with the following European Directives 2006 42 CE Direttiva Macchine Machine Directive 2004 108 CE Direttiva Compatibilit Elettromagnetica Electromagnetic Compatibility Directive 2006 95 CE Direttiva Bassa Tensione Low Voltage Directive e sono identiche all esemplare esaminato ed approvato con esame di tipo CE da and are identical to the specimen examined and approved with a CE type approval by TUV S D Rail GmbH Ridlerstrasse 65 D 80339 Muenchen Germany Carlo Pautasso Giancarlo Scaravelli Direttore Tecnico Presidente Technical Director President LJREER AX ba o a
51. U e 18 e 15 e e e 3 20 S540569 4th February 2011 Rev 12 LJREER Ed 19
52. h February 2011 Rev 12 17 REER M12 8 ADMIRALAX 6 7 A 858 ADMIRAL AX 2 OSSD1 OSSD2 e 24DVC e 0VDC SEL A 5 SEL B 6 K1_K2 4 K1 K2 OSSD 1 1 0SSD2 3 0 VDC K1_K2 4 24 VDC N C f ra K1 K2 SEL A 5 SEL B
Download Pdf Manuals
Related Search