PTB330 取扱説明書
Contents
1. 1 2 3 4 13 M210855JA C VAISALA 13 13 1 2 200 119 155 154 142. 3 E EE v ee 6 a
3. 162 0823 42 3F gt TEL 03 3266 9617 Pas 03 3266 9655 E aftersales asia vaisala com VAISALA 119 H HH uk F
4. 85 41 VAISALA 85 Du CU FAULT ONLINE STATUS FAULT STATUS
5. 2 e VAISALA 14 M210855JA C W N WM 2 S N m tA PTB330 PTB330 BAROCAP PTB330 RS 232 RS 422 485
6. M 12 D 9 28 8 30 M 12 8 D 9 31 D 9 32 AC F 28 M210855JA C i CO WW S i P 17
7. Dout CU BE Sales japan vaisala com 10 M210855JA C 1 M
8. LCP1 8 3 MCP1 MCP2 MCP3 MPCP1 OFF MPCP1 x y z X ON y OFF Z e 3 gt mpcp1 1 Reading 981 2 1 Reference 980 0 2 Reading 1002 1 2 Reference 1001 9 108 M210855JA C
9. 1 MAIN MENU 2 System 3 CLEAR 9 Clear graph memories 9 2 39 YES ES o VAISALA 59 35 35 1 MAIN MENU 9 Interfaces
10. 32 M210855JA C W Co VAISALA Sek Ch Ken l E a A 20 AC 20 1 AC 2 3 POWER 10 36V 4 5 z 1 2 3 3 4 A POWER 10 BV t E 26 15 miD
11. 1 MAIN MENU 2 System 3 Menu PIN PIN ON 4 SE OK EE a EXIT 49 MAIN MENU System Menu PIN PIN OFF 2 58 M210855JA C 4 ADJ
12. L 2 3 VAISALA MAIN MENU Infterfaces Analog Outputs 9 2 SAS o Output 9 2 1 Be Quantity CHANGE 9 SELECT 63 6 Scale 2 0mA E LET RF OK H 7 Scale 20mA SE IECH OK
13. A4 7 1
14. 3 P3h P 52 M210855JA C W A VI VAISALA INFO 9 9 bh gt SERIAL INTERFACE Port type DE S Comm mode STOP Echo is on HORE Coxi 33 M
15. 1 MAIN MENU 2 Pisplay 3 Umits A E CHANGE Ee Dan Aa P Pa 1 1 MAIN MENU
16. 1 PTB330 P1 P2 P3 P 1 2 3 D P2 P3 Psn P P AP P P AP P P A Pas QNH QNH QFE QFE HCP Aan M210855JA C a IO WM e S D 1 1 LED 4 Ch A U N ra II VAISALA 17 2 2 LED RS 2
17. 215108 4 23 10 VAISALA 21 22 7 8 8 1 30 102 mm M8 2 2 MS 4 9 9 1 M8 4 M210855JA C W Co WM 10 e FEON 10 4 M8 AO
18. ADJ ADJUSTMENT MENU 2 Adjustment info 3 Date SET OK 4 i SET t 7 17 OK a EXIT 4 1 ar Z M210855JA C W D Vi VAISALA CTEXT CTEXT gt ctext Vaisala MSL Calibration text Vaisala MSL gt CDATE CDATE YYYY MM DD
19. d EEN VAISALA 11 Microsoft Windows Windows NT Windows 2000 3 RE 12
20. EE 2 Si VAISALA 103 15 P1 LCP1 ON OFF LCP1 MPCP1 ON OFF MPCP1 CDATE CTEXT LED
21. PTB330 1 La dek 16 PTB330 1 2 3 1 3 QFE QNH Nm I VAISALA MI70 Link PC 4
22. 73 gt unit Da P Pa P3h Pa P1 Pa P2 Pa DP12 Pa HCP Pa OFE Pa ONH Pa gt UNIT gt unit P mmhg P mmHg P3h Da P1 Pa P2 Da DP12 Da HCP Pa QFE Da ONH Da gt UNIT TQFE TQFE QFE LET QFE 80 200 CET IL CF Kl gt tqfe QFE temp 20 00 C 2 21 gt 74 M210855JA C W E VI VAISALA DPMAX DPMAX
23. MAIN MENU Display CEJ Contrast ADJUST Ss SR OK EXIT 7 1 4 SH o OPEN A 55 56 121 A
24. ON OFF 1 3 LCP1 LCP2 LCP3 LCP1 OFF LCP1 x y z x ON y OFF Z gt 1Cp1 1 Reading 981 2 1 Reference 980 0 2 Reading 1102 1 2 Reference 1100 0 gt 107 MPCP1 MPCP1 PI
25. INTV INTV RUN INTV xxx yyy xxx 0 2S3 0 yyy min h gt intv 10 min Output interval 10 min 77 ECHO ECHO ECHO x y x ON y OFF H 4 SERI SMODE INTV ECHO Du CL gt eoho off Echo OFF send pressure 1013 00 hPa echo on Echo ON gt POLL
26. NO NC 1 NO C NC C NC C NO C NO C NC 84 40 M210855JA C W 24 24 1 1 3 5 7 LED 2 3 4 2 4 6 8 LED OFF 41 VAISALA RS 422 485 1 25 RS 485 1
27. 1 MAIN MENU 2 Interfaces 4 3 Serial interface A CHANGE Bit rate Serial format Comm mode SELECT a RUN RUN SET 6 SC OK 7 POLL POLL SET 8 SE
28. LOCK x yyyy x 1 yyyy 4 PIN gt lock 1 4444 Keyboard lock 1 4444 gt LOCK PIN INFO GRAPH LOCK x x 1 gt lock 1 Keyboard lock 1 M210855JA C W D VI gt LOCK LOCK x x 2 gt lock 2 Keyboard lock 2 gt Du CL LOCK 0 PIN VAISALA
29. 18 2 1 2 ADJ 3 ADJ LED ADJ ADJUST PTB330 GG djust analog outputs i kAdjustment info Ax ZIB 46 104 M210855JA C W D D Si BAROCAP PTB330
30. 38 22 1 1 2 ON 2 3 7 1 ON amp Current m S Voltage V 0 20 mA 4 20 mA 0 1 V 5 V 10 V 43 43 1 1 2 2 3 7 3 OFF M210855JA C SAS 1 2 1 ON 0 5 V HE ON n E w LD E 0o 5v sl CO 44
31. 7 Test relay 2 2 2 ON OFF 4 2 7 OK 8 EXIT 49 SL 1 MAIN MENU 2 Interfaces 3 Analog outputs 4 Output 2 1 P 5 Quantity 9 CHANGE 6 SELECT 7 Scale 4 lower limit SET
32. SE 118 A4 NR H Koch Sa 2 LCP MPCP 8
33. 6 VAISALA 9 7 A B C PA11A PTB PA11A
34. 1 2 3 4 5 MAIN MENU System Diagnostics Relay tests Relay Output Status SHOW Zi OK Test relay 1 1 1 ON OFF 49 47 LTI OK 61 62
35. 17 1 0OVDC OFF SVDC ON 2 RS 232 3 DC 10 36 V 4 PTB330 6 7 PTB330 PTB330 PTB330 1 4 2 VAISALA 29 3 RS 232 RxD GND TxD RS 232 64 4 RS 485 42 RS 422 485 1 39 RELAY 1 38 a
36. 2 3 DPMAX E16 E19 Pressure measurement failure on add on module 1 2 3 4 1 2 3 4 E9 Checksum error in the internal configuration memory E24 E27 EEPROM 1 2 3 4 EEPROM 101 102 SR M210855JA C W D 6 Er PTB330
37. DPMAX x gt dpmax 0 2 Max diff 0 20 hPa gt AVRG AVRG 1 600 AVRG x x gt avrg Average filter 1 0 s gt HHCP HHCP HCP 30 30 m og AXIE 7 o 75 76 HQFE HQFE QFE QFE 30 30 m HQNH HQNH QNH QNH 30 3000 m PSTAB PSTAB FORM PSTAB 0 SERI b pd s
38. OK 2 OK OK EXIT 4 109 110 ACAL AOUT 1 o AOUT 1 ADJ ACAL x gt acal 1 tst Value 0 11 2nd value 0 92 53
39. SERI b p d s b 110 150 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 p n e o d 7 8 1 2 gt seri Baud P D S 9600 N 8 1 gt SERI M210855JA C W E VI 1 gt ser1 0 Baud P D S 9600 N 8 1 gt seri o Baud P D S 9600 O 8 1 gt SMODE SMODE SMODE xxxx xxx STOP RUN POLL SEND 13 STOP SEND RUN S POLL SEND addrl RS 485 VAISALA
40. XX 27 16 3 4 90 6 7 8 D 27 EE
41. 30 b v lt al b
42. 3 10 8 11 mm 25 15 Ee 15 8 11 mm S 3 8 11 mm 26 EMC M210855JA C W Co VAISALA Fig 3 16 1 2
43. 21 7 22 8 TE el D EE 22 9 Ag 22 10 23 11 mm Lik 23 12 Lil 24 13 kk 25 14 e E E A 25 15 e gel EE EENEG 26 16 27 17 li 29 18 M12 8 30 19 D 9 31 20 ten e e E EE 33 21 37 22 1 i 38 23 EE Ee 39 24 EE 41 25 E EE 42 26 DE EE A4 27 2 RS 485 kk 45 28 kk 48 29 Li 49 30 Pon 49 31 kk 50 32 i 51 33 kk 53 34 IEEE a A 57 35 kk 60 36
44. 4 1 2 M6 4 3 4 PTB330 4 M3 5 s 9 5 mm M210855JA C W Co WM DIN DIN 2 M4 10 DIN 7985 215094 2 1 2 2 4 3 DIN 6 DIN
45. MI70 Link 3 72 DSEL DSEL 81 82 DSEL xxx xxx 16 1 gt dsel p HCP P DCH gt ENTER
46. 3 Relay Outputs 9 2 4 Relay 1 Relay 2 SELECT Quantity 9 Z IRL CHANGE avah SELECT 7 6 Act above 1 Act below 2 SET t MODIEY gt REMOVE 9 st 60 M210855JA C
47. ESD ESD ESD ESD ESD
48. 7 3 7 1 ON 8 38 M210855JA C W Co OFF ON ON b s v e 2 ON 0 lt 20 mA ON 0 20 mA 4 lt 20 mA ON 4 20 mA 0 lt 1 V ON 0 lt 1 V 0 lt 5 V ON 0 lt 5 V 0 lt 10 V ON 0 lt 10 V OFF 23 hi Du CL 94 4 Du CL 1 2 ON 1 1 3 7 ON 1 1
49. Stability TYF SET SET OK Max diff 1 Cf O EXIT 479 M210855JA C W A pi 3 ET OK DIAGNOSTIC SETTINGS Stability 0 50 hPa Han lt 1 00 x WI 34
50. 8 Fault indication 7 SET OK MLS KJER 9 EXIT MI70 Link MI70 Link PC Windows Windows alani MI70 Link PC MI70 Link 1 PC
51. AC N L 6 33 7 LED ON AC Dieses Produkt entspricht der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Das Netzmodul darf nur von einem dazu befugten Elektriker angeschlossen werden Trennen Sie das Netzmodul nicht vom Messwertgeber wenn der Strom eingeschaltet ist Verbinden Sie das Netzmodul nur mit der Spannungsquelle wenn es im Messwertgeber DMT340 montiert ist Das Erdungskabel muss zum Schutz immer angeschlossen sein Ce produit est conforme la Directive relative la Basse Tension 73 23 EEC Seul un lectricien comp tent est habilit raccorder le module d alimentation au secteur Ne pa
52. 97 SD SS E EE 99 ET e a 99 ef D EE 99 EE en 99 6 SER 103 4 M210855JA C VAISALA 1 e E EE MED FPHOF HADAR Ch ten kk 7 EE Eege 500 1100 hPa 50 1100 hPa Re 4 MM sirrinin kk A e EE B lot ACEN C PA11A 1 EE EE 17 2 pE Eta E AY U 18 3 EES AOE O EE 19 4 20 5 20 6 DIN
53. LL 65 37 PC 66 38 i 68 39 68 40 68 41 UE PPR 85 42 FAULT ONLINE STATUS i 87 6 M210855JA C 43 44 45 46 47 48 49 VAISALA 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 94 95 i 100 EAT e E A R 104 PTB330 105 GEERT eege 118 123 PTB330 kk 16 8 kk 31 D 9
54. gt cdate 2006 06 12 Calibration date 2006 06 12 gt 111 112 SR M210855JA C 7 SS S I Y1 AN 500 1100 hPa 16 20 C 500 1100 hPa A B 0 05hPa 0 10hPa 0 03 hPa 0 03 hPa 0 03 hPa 0 03 hPa 0 07 hPa 0 15 hPa 20 0 10 hPa 0 20 hPa 50 1100 hPa 17 20 C 50 1100 hPa B 0 20 hPa 0 08 hPa 0 08 hPa 0 15 hPa 20 C 0 20 hPa VAISALA 113 18 2 B 500 1100 hPa 0 01hPa 50 1100 hPa 0 03 hPa 19 40 60 C A B OS 500 1100 hPa 0 15 hPa 0 25 hPa 50 1100 hPa 0 45 hPa 20 A _ 2 B 500 1100 hPa 0 10hPga
55. POLL INTV INTV RUN INTY n xxx n 0 255 xxx S MIN H RUN RUN 10 gt TNTV 10 min Output interval 10 min gt RUN ADDR POLL SMODE ADDR RS 485 ADDR aa aa 0 255 0 99 gt ADDR Address 2 99 gt M210855JA C W E VI VAISALA SEND SEND POLL 1 SEND aa aa
56. R RUN FORM INTV ia INTV 0 255 sjmin hyd RUN SEND 0 99 SMODE STOP POLL RUN A SDELAY 0 254 0 2540 ms ADDR 0 255 VAISALA 10 69 70 OPEN 0 99 CLOSE SCOM SEND TOEE 40 60 C DPMAX HHCP 30 30 m HQFE 30 30 m HONH 30 3000 m PSTAB AVRG FORM TIME DATE UNIT DSEL CLOSE OPEN SEND EE s
57. SR M210855JA C W A pi SAS R LED SELECT EE 1 4 2 P P1 Fa VAISALA 47 1012 19 0 82 P 28 ee 28 1 2
58. 1 MAIN MENU 2 Measuring 3 Measuring settings A 1 SET OK 6 EXIT oul W 1 2 System Diagnostics MAIN MENU Diagnostic Settings
59. gt aerr Ch1 error out 0 000V gt 97 98 SR M210855JA C W a LEF a ak 0 mA 0 V 97 AERR JID LED
60. 25 Koch 2 3 1 RS 485 4 2 RS 485 4 3 RS 485 MODULE 1 4 5 1 2 43 4 6 RS 485 RS 422 PTB330 1 1 2 ON PTB330 PC PC
61. 3 P EXTT 47 2 48 1 4 pe MAIN MENU 2 4 3 W 4 AREZ P 3 a EF
62. 7 Data in RX B 8 8 AC VAISALA D 9 19 D 9 31 3 D RS 232 EIA 232 RS 485 EIA 485 1 2 E TX TX 3 lg RX RX 4 5 GND GND 6 LO BEER 7 8 HI 9 10 30V 10 30V D 9 AC AC SE D 9 IP6S AC
63. QFE E SE EE QFE QNH fc SEND RUN M210855JA C 4 DELETE UNDELETE
64. VAISALA 71 DL SL oz AE N m L GI 2 16 1 FORM SEND RUN FORM x Se x 16 1 72 11 11 SN
65. 3 4 3 5 3 6 SE 7 3 8 r 3 L WMO Ve 50 M210855JA C W E VI VAISALA Codes Vol 1 1 International Codes Part A Alphanumerical Codes 1995 Edition WMO No C Code Table 0200 a 3 gt form trend P3H tend A3H RN gt Form 72 3
66. 6 3 Reading 1053 4 3 Reference 1053 0 8 Reading 1092 1 8 Reference 1090 8 gt Ch1 2 mA 18 mA 10 90 PTB330 VAISALA ADJ ADJUSTMENT MENU Adjust analog outputs AR LET J Adjust analog output 1 START 22 1
67. lt sp gt P1 lt sp gt P2 lt sp gt P3 lt sp gt status lt sp gt average lt sp gt trend lt cr gt lt sp gt ANZA Kl 1 0 1 hPa 5 2 2 P1 P3 3 P1 Status 8 10000000 3 3 3 00000110 2 3 1 e 3 5
68. IPTB330 OK 3 Connnect using PC COM 1 PC COM1 OK J o 4 user port service port Properties Flow control None OK 5 File Save New Connection canncel Hile Open
69. 1 51 DIR DIR 6 6 e 24 52 7 2 P Pi gt d1 File description Oldest data available No of points 1 P latest 20 minutes 2000 01 08 03 44 30 135 2 P latest 3 hours 2000 01 08 00 44 30 135 3 P latest 1 day 2000 01 07 01 07 00 135 4 P latest 10 days 1999 12 27 22 07 00 135 5 P latest 2 months 1999 11 01 16 07 00 135 M210855JA C pii i 6 P latest 1 year 1998 11 29 04 07 01 135 7 P1 latest
70. PTB330 PALLA PA11A PA11A SMODE PA11A RESET gt smode palla Start mode PAII1A gt reset PA11A R S P SMODE SMODE STOP RESET N M210855JA C ttik C PA11A PA11A 1
71. MAIN MENU System Diagnostics Vy y Analog output tests Analog output status SHOW OK Test analog output 1 TEST z 2 0 5S0 100 1 LEFT OK Analog output tests 7 EXIT 7 0 V 0mA
72. OK 8 Scale upper limit SET t OK EXIT Go 9 Fault Indication SET OK OK EXIT 7 M210855JA C W A pi ER 1 2 3 4
73. 32 ii 43 4 3 ON kk 44 E E E EE 45 kk 52 52 65 ik 66 e E EE EE E EE ETE EAT 72 ki 73 77 100 P1 104 20 C 500 1100 hPa 113 20 C 50 1100 hPa Oe ss 113 EE 114 40 60 C 114 Ee EE 114 114 EE EE 115 115 AC teg e e E E 116 AOUT 1 116 D LE TEE 116 RS 485 kk 117 117 AP Pa 124 E AP P 124 Psr aa
74. bb 69 e a n AA E E ENEE ETAN T S ESS 72 72 LL _ i 72 UNI MAN 73 74 e e 74 DPMAX E 75 ee 75 let HP 75 DEER 76 le e 76 PSTAB SOO 76 uk 76 I 76 SMODE egene 77 IN 77 EC 2 E 78 E e GE 78 EE EE 78 79 ll 79 80 e1 S EE 80 80 00 EE 80 81 81 E EE 81 VAISALA lt 82 ei EE 82 PIANE e 83 DELETE UNDELETE 84 Deg 84 Eer E 84 EI 84 EE en E 84 SA E E E 85 86 WEE e EEN 87 dd ek lk EC 88 RSE Oe 88 EE E 89 ah E 89 RS 485 aisis 90 Rh KN 90 SDEEAY EN 90 EE 91 NON 91 SM 91 11 92 SIE 92 EEN eene 93 Ee 93 9 151 a Sa iA 93 e Re 93 EL 94 kik 94 7 NN 95 EE EE 96 TEE 96
75. SET a OK SC REMOVE YES ADJUST PTB330 2 9 EXIT M210855JA C 6 1 ADI b LET VAISALA LCP1 LCP1 P1 LCP1
76. 9 in 9 III 10 10 10 EE 11 UE e TEE 11 i E T E AEE 12 a E 12 eegener edd 12 SEENEN 15 Een 15 kk 15 Ee Er KEE 16 LERTO eege 17 A HORE rrn 18 EE 19 kk 19 19 20 DIN 21 21 24 24 ak E 25 ee dl D CT EE 25 ene TEEN 26 28 28 28 M 12 8 OD 30 EE EE 31 LE 32 AC LE P aris 32 WITT EE 33 ee 34 EREIN OE t 37 38 A geg E 38 RELAY le 39 eil Gg e ul E 39 L E EAIR RE DEYR oonaonanaa010010101aanionienisrarerenrenrnrnrenr
77. AERR 97 VAISALA AMODE ASEL PC ET PC 1 AMODE gt amode Ch1 output TA Ch1 slot 4 Chl type T compensated gt 95 96 2 ASEL ASEL xxx yyy xxx 1 yyy 2
78. DIR PLAY CDATE LCP1 LCP2 LCP3 MPCP1 MPCP2 MPCP3 CTEXT 2 AMODE AOUT 1 ASEL ACAL AERR ATEST RSEL REBLAY 1 RTEST
79. 4 OK 7 Hysteresis SET OK 8 Relay enable ON OFF 7 9 EXIT 47 87 1 1 2 VAISALA REL 1 REL 2 LED LED
80. 1 trend 3 3 3 ul lt cr gt LA VAISALA 125 Du CU 0 1 hPa J o AL 1014 4 hPa 3 0 8 hPa 10145 10144 10144 10000000 10144 8 989 1 hPa 3 9891 9890 9892 10000000 9891 1008 4 hPa 2 3 IL 10084 10084 00000101 10084 1013 4 hPa 3 0 4 hPa
81. 20 10 3 90 1 12 10 2 2 12 1 3 8 Power outage INo data Main unit failure Meas failure Adj mode active 1
82. FAULT ONLINE STATUS VAISALA 87 RSEL KH 4 g 1 1 2 Du RSEL RSEL q1 q2 ql 1 Fault Online q2 2 Fault Online 15 1
83. POWER 10 3SV 6 LED 7 Power control Power A M 12 8 5 GREY GND 6 PINK 4 YEL CH1 7 BLU RX 3 GRN CH2 1 WHT TX 2 BAN 8 RED NC 0503 026 18 M12 8 30 M210855JA C 3 2 8 RS 232 EIA 232 RS 485 EIA 485 1 Data out TX A 2 J GND GND GND 3 GND GND 4 R 5 6
84. 41 84 M210855JA C STE 1 2 A B h SX NO C 9 3 4 amb ae immens Soa 41 4
85. DELETE UNDELETE DELETE UNDELETE d UNDELETE D d Dout above below above Ni below 1 8
86. E E10 Internal EEPROM read error EEPROM E11 Internal EEPROM write error F477 EEPROM E12 E15 Add on module 1 2 3 4 connection error E8 Device internal temperature out of range 100 M210855JA C W o VAISALA E6 Operating voltage out of range NAKATA E7 Internal system voltage out of range HAT E20 E23 Configuratio
87. SCOM SCOM SEND gt scom meas Send command meas gt send pressure 1013 02 hPa gt measpressure 1013 02 hPa gt OPEN RS 485 POLL OPEN 1 STOP OPEN aa aa 0 99 open 1 PTB330 1 line opened for operator commands gt CLOSE CLOSE POLL 93 gt close line closed 94 38 8
88. 16 1 2 ASEL xxx yyyj gt asel P Ch1 B low 900 00 hPa Ch1 P high 1100 00 hPa gt ATEST Z ATSBT AOUT 1 ECT ATEST x y Pik gt atest 1 0 Ch1 1 000 mA V H 6644 gt M210855JA C W D VI VAISALA AERR AERR V mA AOUT 1
89. 42 M210855JA C W Co 7 RS 485 1 2 OEF 8 3 4 2 9 4 RS 485 RxA RxB PTB330 TxA TxB PTB330 10 RS 422 3 4 RS 422 4 11 RS 485 4 2 RS 485 4 RS 485 422 1
90. PC 9 4800 Even 7 1 65 37 PC PC 4 6 7 8 Du RS 485 STOP 66 RUN Ka O 10 19200 No
91. 1 2 1 2 gt rsel P P1 Rell P below 980 00 hPa Rell P above 995 00 hPa Rell P hyst 0 10 hPa Rell P enabl ON Rell P1 below 1001 00 hPa Rell P1 above 1005 00 hPa Rell P1 hyst 0 10 hPa Hell P1 enabl ON gt 1 2 1 1 gt rsel P P1 Rell P below 980 00 hPa Rell P above 995 00 hPa 1020 Rell P hyst 0 10 hPa 1 Rell P enabl ON ON Rell P1 below 1001 00 hPa 88 M210855JA C W E VI VAISALA Rell P1 above 1005 00 hPa 1010 Rell P1 hyst 0 10 hPa 2 Rell P1 enabl ON ON gt 1 1 2 gt rsel fault p Rell FAUL below Rell FAUL above Hell FAUL hyst Hell FAUL enabl ON Re12 P below Rel2 P above 1050 00 hPa 1050 Rel2 P hyst 12
92. 3 E 1 M210855JA C 120 A A QOFB QNH HCP i PARNE Cp le mm RT p hPa home m 8 9 81 m s2 R 287 kg K T K VAISALA 8 122 ONH OFF e Honau 8 R T Q honn 8 oh du z 2 m 9 81 mys 287 J kg K 288 15 K 0 0065 K m HCP p 0 1176 hyp 8 P hHCP e e EWE hPa Cat KOEL ALORE m M210855JA C B B 1 mmHg inHg 0 mmH20 inH20 4C FROM psi absolute hPa TO 1 333224 33 863868 0 09806650 2 4908
93. 8 1 INone M210855JA C W A pi VAISALA 1 19446ZZ PC 2 3 KT Cie Wo GC Hyper Terminal Microsoft Windows XP 1 StarD Help Windows help Hyper Terminal 2 New Connection
94. RS 485 USB IP 65 M12 D 9 Hil ES J AE PTB330 BAROCAP BAROCAP BAROCAP PTB330 BAROCAP PTB330 RC
95. St r rn n e XXX xxx 10 ESC 027 U5 72 M210855JA C W E VI gt form pressure P U r An pressure P U r n gt FORM eh gt fForm Dutput format PHI Pl I TONHA EN gt send 1004 95 1004 96 1004 95 gt VAISALA UNIT UNIT 12 Pi P2 Ps IP hPa psi inHg torr 1 2 3 p P P3 bar mbar mmHg Pon kPa Pa mmHzO EH PPa deltaP z GE Pi P3 deltaP13 Pz P3 deltaP 25 QNH QNH QFE QFE HCP UNIT x y EE x y UNIT
96. OK 9 ECHO ON Hy OFF 7 VAISALA 57 10 EXIT 7 1 MAIN MENU 2 System 3 Language SELECT A SELECT 7 5 EXIT 49 9 PIN PIN
97. 54 M210855JA C W A VI VAISALA Display Rounding ON OFF EXIT 9 30 e EE 5 1 MAIN MENU Display7 Backlight CHANGE On Off Automatic SELECT EXIT 4
98. 105 47 4 8 P P P 47 PTB330 E 1 2 PTB330 2 8 VAISALA ER 1 ADJ ADJUST PTB330 2 P1 adjustments 3 Multipoint Linear
99. RxB RxA 3 4 B TxB 5 A TxA VAISALA 43 44 2 4 WIRE ON RS 422 OFF RS 485 1 ADDRESS MM SWITCH I TERM OFF I TERM OFF SHIELD I 2 4 WIRE ON I RS 422 OFF i RS 485 1 1 BAUD gt 19 2 STUB lt 3 m BAUD gt 112 KSTUB lt 0 3 M 26 4 RS 485 5 4 3 ON IRS 48S PTB330 TxA gt RxA TxB gt RxB RxA TxA INxB kK TxB M210855JA C W Co VAISALA EE I 5 120R A SHIELD1 RS485 BUS MAST i l ADDRESS NN I T S RS 485 1 Set Ee i l ADDRESS MM I 120R a a Si 2 RS 485 2 3 OFF 45 46
100. 3 237 169 Z I l p LU ee Pp A A B 2 1 ES A 11 mm VAISALA 23 24 12 12 1 215109 M6 2 2 3 4 216038 v
101. Pi P P 1 10 11 ADJ ADJUST PTB330 Adjust P1 measurement Multipoint Linear adjustment SET Ta Add adjustment point SET MODIFY PTB330 P Reading OK Reference 7 OK 4 6 S
102. 10134 10134 10134 10000000 10134 4 126 M210855JA C www vaisala co jp M2 10 8 5 5 J A z
103. 55 80 C 3 116 2 5 mm AWG14 M210855JA C 7 27 RS 485 40 60 C 2 1 4 2 115 2 kbaud DC300V 24V 50 mA Geet 32 RL gt 10kO 55 80 C 1 5 mm AWG16 28 RELAY 1L T AOUT 1T RS485 RS485 1 POWER 1 SPH10 214829 215108 215109 DIN 215094 216038 S 19446ZZ USB RJ45 219685 MI70
104. PTB330 SC NEXT EXIT 47 20min 15mmih 10mih Smin OK 32 51 7 7
105. 67 68 Connection Description 39 COM1 Properties E Hot Setting 40 M210855JA C 4 PC Enter BNUM SERI GE SNUM EE ERRS HELP LOCK ECHO ON OFF RESET VERS SNUM
106. M210855JA C E 1 c d e
107. e o d 7 8 s 1 2 ECHO ECHO ECHO x x ON OFF OFF 2 4 SMODE SMODE SMODE xxxx XxXxX STOP RUN POLL STOP SEND RUN S ESC POLL SEND addr 91 92
108. 6 7 EXIT 47 M210855JA C W A VI HAIN HENU ZA Z bfeasuring z blInterfaces g bSystem EXIT 29 3 30 Pai 30 1 31 2 PB3h 3 3 49 3 VAISALA 49 31 1 3 SE 2 3 3
109. VAISALA 37 Ke Es mA TEST SZ ES Current mA z p S3 ES voltage V CITI E a a 0 20 mA CD Q 4 20 MA SCH Sy 0 1 V m fF ER O 0 5 V lt 0 10V Bees CID 22 1 22 1 2 3 DIP 1 4 2 1 4 3 MODULE 1 4 5 Ch Ch 6 1 2 ON
110. gt PTB330 1 01 Serial number A1234567 Batch number B8901234 Output format ZP T P1 T P2 T DP12 T QFE RN Adjust date 2007 05 03 78 M210855JA C W E VI VAISALA Adjust info VAISALA Date 2007 05 08 Time 13 42 01 start mode SEOB Baud P D S 4800 E 7 1 Output interval 1 s Address H Echo ON Module 1 BARO 1 Module 2 BARO 1 Module 3 BARO 1 Module A EMPTY gt ERRS ERRS ERRS gt errs PASS No errors gt errs FAIL Error Operating voltage out of range gt VERS VERS gt vers PTB330 1 00 gt 79 80 RESET SMODE LOCK LOCK 4 PIN 4444
111. 211339 8 8 M12 5 m 212142 8 M12 212416 PTB330 220 PTU200 DsubRS232 213019 PTB330 PTB220 PTU200 213026 WINDOWS 215005 VAISALA 117 mm A 3 CU Ki par w p I 183 7 20 Si i 169 6 65 p o N lt IN Ft CO e 8 QA Je Ojiz 48 E sales japan vaisala com Tel 03 3266 9611 Fax 03 3266 9610 118 M210855JA C 7 een
112. VAISALA 99 currently present Pressure measurement failure on add on module 2 E17 HORE ok 45 45 1 INEO ERRS 118 A4 14
113. VAISALA M12 8 1 5 m 115 2 D9 24 AC AC100 240 V 50 60 Hz 0 5 2 5 mm AWG 20 14 8 11 mm 40 60 C 40 70 C 25 AOUT 1 Outputs 0 20 mA 4 20 mA 0 1 V 0 5 V 0 10 V 40 60 C Uout 0 1 V 30 mA Uout 0 5V 0 10V 30 mA lout 0 20 mA 60 mA RL lt 500 Q 540 0 0 1V RL gt 2000 Q 0 5 V 0 10 V RL gt 10000 Q 55 80 3 1 5 mm AWG16 26 40 60 C 500 1300 hPa 24 V 30 mA SPDT C Imax 0 5 A 30 VDC IEC60950 UL1950
114. 50 1100 hPa 0 20hPa 2 NIST 2 RSS temperature 2 21 500 1100 hPa 50 1100 hPa 40 60 C 0 lt 60 5000 hPa EMC EN61326 1 1997 Am1 1998 Am2 2001 114 M210855JA C 7 22 10 lt 35 VDC 20 24 VDC 1 RS 232 SS 25 mA RS 485 SS 40 mA Uout 25 mA
115. C NO C NC OI ONLINE STATUS C NO C NC FAULT ONLINE STATUS 87 42 86 M210855JA C 4 FAULT STATUS SE AERR faitincication Sieg ai A Ge NO C o ONLINE STATUS 42 FAULT ONLINE STATUS
116. lout Z 40 mA 20 mA 1 0 RS232C RS485 422 hPa mbar kPa Pa inHg mmH20 mmHg torr psia A B 0 01hPa 0 1 hPa 1 4 3 1 2 1 M5 10 32 1 8 1 8 0 20 mA 4 20 mA 0 1V 0 5 V 0 10 V 500 1100 hPa 50 1100 hPa 20 C 0 30 hPa 0 40 hPa 40 60 C 0 60 hPa 0 75 hPa LCD DC5 V 23 M20x1 5 8 11mm 1 2 NPT G AISi 10 Mg DIN 1725 IP 65 NEMA 4
117. 1 Clear menu PIN PIN CLEAR LOCK 79 LOCK D CU 1 MAIN MENU 2 System 3 Factory settings REVERT 9 YES NO
118. APu x AN 124 HHCP HQFE 125 HQNH i 125 34 TQFE kk 125 8 M210855JA C Wi A SIS S CG BAROCAP PTB330 F 1 2 PTB330 3 4 5
119. KEE Ee 2 4 uji CL DC VAISALA 1 2 4 18 2 39 3 4 MODULE 3 6 NO C NC 7
120. 2 MI70 Link MI70 Link 1 10 64 ELT RUN STOP POLL M210855JA C W A VI VAISALA RS 232 Dee STOP 36 e LER 36 gt RxD GND TxD
121. 20 minutes 2000 01 08 03 44 31 135 8 P1 latest 3 hours 2000 01 08 00 44 31 135 9 Pl latest 1 day 2000 01 07 01 07 01 135 10 Pl latest 10 days 1999 12 27 22 07 01 135 11 Pl latest 2 months 1999 11 01 16 07 01 135 12 P1 latest 1 year 1998 11 29 04 07 01 135 gt PLAY PLAY DIR TIME DATE PLAY x X 1 24 gt play 4 P latest 10 days 2000 12 20 18 31 17 135 Date Time trend min max yyyy mm dd hh mm ss mbar mbar mbar 2000 12 21 20 31 17 974 22 972 83 975 21 2000 12 21 22 31 17 976 45 975s 2I 977 73 2000 12 22 00 31 17 979 29 977 69 980 94 gt lt ESC gt PLAY 0 83 VAISALA
122. 232 RS 485 Du RS 485 BE EE Za SE SC ENEE 90 RS 422 485 RS 485 SERI ECHO SMODE ADDR INTV RS 422 485 CN SDELAY SDELAY RS 232 RS 485 10 5 0 050 0 254 gt sdelay Serial delay D 2 10 M210855JA C W E VI VAISALA gt sdelay Serial delay gt OS SERI SERI RS 485 SERI bpds b 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 p n
123. 99 999 99 999 torr 0 7500617 0 9999 99 9999 99 bar 0 001 0 9 99999 9 99999 mbar 1 0 9999 99 9999 99 mmHg 0 7500617 0 9999 99 9999 99 kPa 0 1 0 999 999 999 999 Pa 100 0 999999 999999 mmH2O 10 19716 0 99999 9 99999 9 inH2O 0 40147 0 9999 99 9999 99 31 Poras Pux hPa 1 0 0 99 99 DS1 0 01450377 0 0 9 9999 inHg 0 02952999 0 0 9 9999 torr 0 7500617 0 0 99 999 bar 0 001 0 0 0 09999 mbar 1 0 0 99 99 mmHg 0 7500617 0 0 99 99 kPa 0 1 0 0 9 999 124 M210855JA C B VAISALA Pa 100 0 0 9999 mmH 0O 10 19716 0 0 9999 9 inH O 0 40147 0 0 99 99 32 HHCP HOFE Some 0 99 99 33 HONH 30 SC S Sam 0 99 9900 34 TQFE C 1 0 80 200 SF 1 8 32 110 390 K 1 0 273 15 190 470 125 C PA11A 124 PTB330 PALLA
124. adjustment 4 SHOW OK DISABLE YES VLET 105 106 5 6 ADJUST PTB330 EXIT EN PTB330 PTB330
125. t ja kad piesl gta str va Nepievienot str vu baro anas avota modulim ja tas nav uzst d ts DMT340 raid t j Vienm r pievienot aizsarg jo u iezem tu terminalu Ten produkt spemia wymogi Dyrektywy niskonapi ciowej 73 23 EEC Napi cie zasilaj ce powinno zosta pod czone do modu u zasilacza tylko przez wykwalifikowanego elektryka Nie wolno od cza modu u zasilacza od nadajnika kiedy zasilanie jest w czone Nie wolno pod cza napi cia zasilaj cego do modu u zasilacza kiedy nie jest on zamontowany w nadajniku DMT340 Zawsze nale y pod cza zabezpieczaj cy zacisk uziemiajacy Tento v robek vyhovuje Sm rnici pro n zk nap t 73 23 EEC P ipojen s ov ho nap jen k nap jec mu modulu sm prov d t pouze opr vn n elektrik Neodpojujte nap jec modul od sn ma e p i zapnut m nap jen M210855JA C i CO WM Si P Nepipojujte s ov nap jen k napajectmu modulu pokud nen instalov n ve sn ma i DMT340 V dy zapojte ochrannou zemn c svorku D Z H Du CU 21 21 1
126. 00 hPa 10 Re12 P enabl ON ON gt REL 1 REL 2 LED LED RTEST RTEST RTEST x1 x2 EE X ON OFF gt rtes on on ON ON gt rtest off off 89 RS 485 OFF OFF gt RTEST RS 485 RS 485 RS 485 115 200 1 km 19 200 RS
127. 32 1 3 2 4 a LN A UU Ne Il 18 M210855JA C Wi CO A kia m 3 SS 4 M6 3 VAISALA 19 20 214829 US LO gt D gt 4
128. 89 1013 25 980 665 1000 68 94757 133 3224 3386 388 9 806650 249 0889 101325 98066 5 100000 6894 757 0 7500617 0 0075006 25 40000 0 07355592 1 8683 735 559 750 0617 51 71493 ai E ee ea ae oe at se ze Ae ml geg o 1013 25 hPa mbar 1013 25 x 0 02952999 inHg 29 9213 inHg 49 PTB330 De CL VAISALA 123 29 AP Pan hPa 1 0 0 9999 psi 0 01450377 0 0 99 9999 inHg 0 02952999 0 0 99 9999 torr 0 7500617 0 0 999 999 bar 0 001 0 0 9 99999 mbar 1 0 0 9999 99 mmHg 0 7500617 0 0 999 999 kPa 0 1 0 0 999 999 Pa 100 0 0 999999 mmH2O 10 19716 0 0 99999 9 inH2O 0 40147 0 0 999 999 30 AP Pa hPa 1 0 9999 99 9999 99 DS1 0 01450377 0 99 9999 99 9999 inHg 0 02952999 0
129. ORE YFA OK 1 MAIN MENU 2 Display 3 Quantities 53 4 NR SELECT 5 1 4 HIDE a EXIT 7 15 1
130. VAISALA E RE eg Vaisala BAROCAP P PTB330 M210855 C T 162 0825 42 2F 03 3266 9611 03 3266 9610 http www vaisala co jp Vaisala 2008 E ZC e VAISALA 2 EEN EE 9
131. enn 40 RS 422 485 1 EN 42 ee 42 4 BYE na a a E A 47 ROSS 47 47 I 47 48 3 li 49 49 49 Al d e oiiire 51 51 Eh 51 4 53 EE 53 53 tenieadeenrbertigere tued e 54 54 55 55 EN 55 EADE S 56 EA OES 56 57 SAT LORE ene 58 EE 58 PN 58 2 M210855JA C See CG 59 II 59 60 E EE 60 61 62 62 I 63 lt 63 MI70 Link i 64 ET e E 64 En Ea 2R EIS 65 K Kl et CT 66 67
132. ione elettrica se non installato nel trasmettitore DMT340 Collegare sempre il morsetto protettivo a terra Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet om lavsp nding 73 23 E S Netstr mskoblingen til m kun tilsluttes str mforsyningsmodulet af en autoriseret elinstallat r Str mforsyningsmodulet m ikke l sg res fra senderen mens sp ndingen er sluttet til Slut ikke netsp ndingen til str mforsyningsmodulet n r det ikke er installeret i DMT340 senderen Forbind altid den beskyttende jordklemme Dit product voldoet aan de eisen van de richtlijn 73 23 EEG Laagspanningsrichtlijn De stroom kan aan de stroomtoevoer module aangesloten worden alleen door een bevoegde monteur Het is niet toegestaan de stroomtoevoer module van de transmitter los te koppelen wanneer de stroom aan is Het is niet toegestaan de stroom aan de stroomtoevoer module aan te sluiten als deze niet in een DMT340 transmitter is gemonteerd Altijd beschermend aardcontact aansluiten Este producto cumple con la directiva de bajo voltaje 73 23 EEC La conexi n de la alimentaci n principal al m dulo de alimentaci n s lo puede realizarla un electricista autorizado No desenchufe el m dulo de alimentaci n del transmisor cuando est encendido 35 36 No conecte la alimentaci n principal al m dulo de alimentaci n cuando no est instalado en el transmisor DMT340 Conecte siempre el termi
133. n switches for analog output 1 2 3 set incorrectly 94 E5 Comunication module installedin incorrect add on module slot 1 E28 E31 Unknown incompatible module PTB330 installed in add on module slot 1 Or 2 1 2 3 4 E4 Pressure out of valid range 2 E3 Difference between pressure 1 transducers too large
134. nal de protecci n de conexi n a tierra See toode vastab madalpinge direktiivile 73 23 EEC Voolukaabli v ib vooluallika mooduli k lge hendada ainult volitatud elektrik rge hendage vooluallika moodulit saatja k ljest lahti kui vool on sisse l litatud rge hendage voolukaablit vooluallika mooduli k lge kui seda pole DMT340 t pi saatjasse paigaldatud hendage alati kaitsev maandusklemm Ez a term k megfelel a Kisfesz lts g villamos term kek ir nyelvnek 73 23 EGK A h l zati fesz lts get csak feljogositott elektrotechnikus csatlakoztathatja a t pegys gmodulra A bekapcsolt t vad r l ne csatolja le a t pegys gmodult Ne csatlakoztassa a h l zati fesz lts get a t pegys gmodulhoz ha az nincs be p tve a DMT340 t vad ba Felt tlen l csatlakoztasson f ldel v d kapcsot is produktas atitinka direktyv d l emos tampos prietais 73 23 EB Elektros tinkl su energijos tiekimo moduliu sujungti gali tik galiotas elektrikas Niekada nei imkite energijos tiekimo modulio i si stuvo kai maitinimas yra jungtas Jei energijos tiekimo modulis n ra montuotas DMT340 si stuve nejunkite jo elektros tinkl Visada prijunkite prie apsaugin s eminimo jungties is produkts atbilst Zemsprieguma direkt vai 73 23 EEC Str vas piesl gumu var piesl gt pie baro anas avota modula tikai autoriz ts elektri is Neatvienot baro anas avota moduli no raid
135. s d tacher le module d alimentation du transmetteur lorsqu il est en service Ne pas raccorder le secteur au module alimentation lorsque celui ci n est pas install dans le transmetteur DMT340 Toujours raccorder un bornier de protection la terre T m tuote on pienj nnitedirektiivin 73 23 EEC mukainen Vaihtovirtaliitannan saa kytke tehonsy tt moduuliin ainoastaan valtuutettu s hk asentaja Alairrota tehonsy tt moduulia l hettimest kun virta on kytkettyn 34 M210855JA C W Co VAISALA l kytke verkkovirtaa tehonsyOttOmoduuliin jos kyseist moduulia ei ole asennettu DMT340 l hettimeen Kytke aina maadoitusliittimet Denna produkt uppfyller kraven i direktivet om l gsp nning 73 23 EEC N tanslutningen v xelstr msanslutningen f r bara anslutas till str mf rs rjningsmodulen av en beh rig elektriker Ta inte loss str mf rs rjningsmodulen fr n m taren n r str mmen r p Anslut inte str mf rs rjningsmodulen till n tet n r den inte r installerad i DMT340 m taren Anslut alltid en skyddande jordningsplint Questo prodotto conforme alla Direttiva sul basso voltaggio 73 23 CEE La conduttura elettrica pu essere collegata al modulo di alimentazione elettrica soltanto da un elettricista autorizzato Non staccare l alimentazione elettrica dal trasmettitore quando acceso Non collegare la corrente elettrica al modulo di alimentaz
Download Pdf Manuals
Related Search