取扱説明書 SelfCooking Center®
Contents
1. 4 Hi2. a T1 E 30 30 30 30 20 30 SelfCooking Control 30
3. 180C
4. AE Iuut dcd4dutevuy HMHWH IEMC RS UBEt2Utd WBOBEEIT1e HJ E amp s txuUtL Vw l amp MOlRSO FinishingW Uo Bl
5. 1 2
6. HT CleanJete care 75 20C
7. SelfCooking Contro SelfCooking Contro 72 CleanJet care 30 CleanJete care
8. SelfCooking Cente W N 03 3812 6212 03 3812 6223
9. 24 amp z GET Im E DEEIHIIEIITDIEEIUT DLL 5 0 3 A JI SUL NS 75 amp COOL DOWN Prog e 2
10. him ms 1 hm 2 ms 66 m CPA MEN CE ERR LevelControl LevelContro
11. aos SelfCooking Contro VJ 2 EE 0 18 u 3t 91 SelfCooking Control BI3 Finishing
12. JR CleanJete care CleanJef9 care 53 u T T l 7 0 e ADelte 1 d 000000 ly qM 54 1 2 u IRJ RuEELATALCEoCrmVv gids bu enT ES T4A7V4IctOoBDPXRET
13. Mod EN QUS geli OUHUE 15 kg 15 kg 15 kg 30 kg 30 kg 30 kg 6x11 GN 3830ko 10x11GN 45kg 20x 1 1 GN 90 kg 6x21 GN 60kg 10x 2 1 GN 90 kg 20x 2 GN 180 kg 6 x 11 GN 6 x 21 GN 10 x 171 GN 10 x 2 1 GN
14. 30 30 31 30 I md a 33 4 40 CleanJe care 30 CleanJete care 41 CleanJe care 30 CleanJet
15. 30 C 130 C intr Y HN umi ll CleanJete care 27 ES ce 30 C 300 C 2 1 ZUM
16. 56 00 598 CleanJete care 75C COOL DOWN COOL DOWN WAN EJR MA CombiFry9 4 50 CareControl A se ELE ELCHE T THE amp d XTTZAAHLCKOC dU EBENAES42425 b A V um x
17. CDS 59 m A Eg RISE SEU EB SOBIRI Us JGBISZSEDUR AXlCE o2 CU eme Utd KIlASDrZ EAE EEDAVA RRERRES vxX7 xXdC HR amp e G 1 6 60 WRITE X LOO m 1 A s g L3 RIESCO 97 C OfEEEIED UT DER zORE4ADVAA IRG TA vATEZC HNR a
18. a Bram 2 40 1 c Prog CleanJet care a wu Control mx fghlJkl m nopqrst 44 9 LevelControl 7 B7 7 4 amp ER LevelContro
19. N ser FF HX vTEAMHC ERHS SBCT R IZ 6v7r ldim EDOBULFTE xELBIESEC COC amp E US Blizd57r c Z amp tde4fl HidbU zts Blg zvZTt ELT 7 7 Z71ZbgiEOS8U amp WBIEsATCUOS ci ZSRELCKCEC amp sD E UEH KIA o2 ZckTAUIYPAGMUEUV NIAOIBURSSUAEIEIMBUEZT WBOBME ABE SMSBIHC EIAICIIZCAIOST A U DU UCZM RLCCOE amp U S ISTUD CAEKU amp amp v RL U7 CCUMAMUIEXUEL C IESUS N se eres fEIBOESOE LH RTAMYMICORKIKIAOTCUSSE HOm dUo mbfnsolliEisf amp AL Zt CREDO KOfs leta muozZubustdoc RraddebocoUcH7cRk amp bo WABORBPBSM BIER TL ZEUIJ Put uU lmuacaocos 00 IjR5dWMSREISERNT CIKUHW WAKOfRSISH AErDA MESE I360 CE Lt 5 Ch5V E T0C RIEVRILDIMAE RU CREDO KOfs leta APRLReU PALBRL amp U AD SXdamal a R BA Ed UsXsd BD COOL DOWNIK EI E 7 v7rz bumSelci octosaiLCAoxsg kh amp UcC ZX amp s FZOfSlSE ZA BIXIEO LEXmcdi EBEARMSSBhBUEzsJ AHLDBBRA LP EGEXK RREDCZDA RET A Rub VAVAALC E amp U CleanJe amp care2t 8 X0 207 450 CLREX dog als amp wWHeoU ditztsi dH omnc RUO CREDO W ofsli EIREAUAKSE EIAT 7 Tv
20. ClimaPlus Control 30 TUI ll i 2f GS ans EHEBEO AUIBUS EPAICXSERBERUCIAESGU Ed
21. ILES BcFEBG ELCCOS amp ED m V o 20cm e m zu wonURBt
22. LI MI NI 7 bw NR ume LevelControl9 P SelfCooking iB 7 T1477 LevelControl TA ull AM 34 SelfCooking Control E F07BR77377 Prog 9 Finishino9 SS SelfCooking ControlW fkmn
23. COOL DOWN COOL DOWN O A ss RIED SE CES TOf feltaubuyszs oz SOSA FIER Y f vxz amp xdcf Hrka 58 i 1 ime A ss Es L1 501 RIED SEE TT C OBBIED UST AEISZCEDUN AIC COSS UZsd KI AAIOT 5 0 SBMODUA IRSE vxXTEUTCBF amp U 5 0 1 ac m 1g
24. xn He 4 MN _ S d TR i SelfCooking da ControlP 2 Cool Down 1 SelfCooking Control
25. CleanJete care 26 CleanJete care CleanJet 30 27 30 CleanJete care 5 29
26. AeroCat AeroCa 2 AeroCaW 10 20 SelfCooking Control SelfCooking Control SelfCooking ControlP SelfCooking Control P A Hm jump ET TALI umm Prog U
27. 3024 0201 B 40 00 094 6 x 11 GN 20 00 394 6 x 2 1 GN 20 00 395 10 x 1 1 GN 20 00 396 10 x 2 1 GN 20 00 397 20 x 1 1 GN 20 00 398 20 x 2 1 GN 20 00 399 69 Ii Chef Line Chef Line Chef Line SerVvIce Info sg erviceolnfo Service Info Service Info 10 T BRENT
28. 2 2 30 C 260 C 5 724 ees 1 4 ES 1 2 205 COOL DOWN amp COOL DOWN Ei Z L 97 MERI ry Y 7r iumetitotosHULcchoxs k amp tci X amp amp AP Cool DownOlB 7r e IXREFEBUC IE UZtuA A ZO SESBRI Cool Down a Eze dieEAOgaehni td Wolle COOL DOWN COOL DOWN
29. Finishing Finishing B z BN Finishing Finishinge E 209 SelfCooking Control 5 BH
30. 95 8i reno LuNo Tg t es sx Sm EW um E NN ibis 27 9 CleanJet
31. 5C 5C 5C 20 CleanJete care 2 10 10
32. USB USB USB USB USB 65 EN ub m CP
33. M EN 4 EN USB USB USB 9 USB 62 9 HACCP HACCP 10 USB HACCP CleanJete care 12
34. EN CleanJete care 49 CareControl CleanJete care CleanJet care 6 60C
35. ClimaPlus Control ul md WI eg CleanJete care 2 28 2 30C lt 300C Finishing iili tl UTI
36. QeaneGre lt BB 7 56 CalcDiagnosis System CDS CalcDiagnosis System CalcDiagnosis System d EX 8 3 lt 4 30 2
37. 04 01 10 LAB BEBIGAUCCCOSSUS Xl sen IU td H E WBORM CleanJe caref amp T amp ld JLEDWDEBIAURUAM ENTIZ Y 7 r O0fR5fl amp tasieLcF amp Ubs XAIDESELCUUEESdS CAE Lud ES KUl amp amp Y RLERU CHENSACILI Y7rz Of A l Woxiiniq o 95 4 TWIGI EL CCS U BROBRIBUET CleanJete care 51 CareContro CleanJete care 04 01 11 ILU BEBEIAQCCCOEBE amp EUS Zen I2 Uszsd HE WADE CleanJef caref amp T amp ld ZEE AEEIDURU ZZ ENTIZ Y7 r O0 amp fltaf LcFk amp UbUs ZEBIDUESL CUESSBS cA amp kk Ul amp Y RzwRU CEWE ILr Yv7r 0 amp 3Afl J SX uLcicE amp sats BSORBle2DUZTd CleanJet care
38. CareControl illi CareControl p CleanJete care CareControl ml 48 CareControl CleanJete care CareControl carfe ye care CleanJe care CleanJete care CleanJete care CleanJet care CareControl
39. Prog Vv LevelControl SelfCooking LevelContro 42 Prog LevelControl CleanJet care a a Control ew LevelContro LevelContro 43 9 3 LevelContro LevelContro LevelContro
40. Service Info 57 m CalcCheck 60 70 409 CDS ll BE em n Ead i xc d 75C
41. COOL DOWN ClubRATIONAL Club SelfCooking Center SelfCooking Center SelfCooking Centere ClubRATIONAL WWW Club rational com yr e hr RATIONAL GroBkuchentechnik lglinger StraBe 62 86899 Landsberg a Lech Germany Tel 49 8191 327387 E Mail info rational online de www rational online de RATIONAL Belgium nv Zandvoortstraat 10 Bus 5 2800 Mechelen Belgium Tel 4 32 15 285500 E mail infoGrational be www rational be FRIMA RATIONAL France S A S 4 Rue de la Charente
42. AN PN N SEM OBS SelfCooking Centere SelfCooking Center 15 d e IN Aser e amp E Ll AMKOEB Hh DXLeTITLA DR S 6U0xrvVr hkt amp ChubgicfrnbAmsoc IelezmE EtGSBAZJd LOGZ5HALLA UE HB HIRSEXX dae COR XRHBIEIGITSSO
43. ub a Ii jp LAN IP IP IP IP 168 65 11 239 168 65 11 241 a defghijkl nopqrst IP P P d defghijkl m nopqrst 255 255 1 1 68 RX li
44. SelfCooking ControW 2 46 5 12345 A ur Level 1 2 5 47 ZA CareControl CareControl CareControl B tll LE
45. E 2 1 2 Wm 100C EE 55 Qlanettre co BEAR LJ 20 06 07
46. 5 CleanJete care i CleanJete care CleanJete care 9k o COOL DOWN
47. E jJ Level pm LevelControW LevelControl 7 H 7 7 4 amp Ball LL LI 44 LevelContro 0 79 0 00 LevelContro Eom ee LI LI 45 u 2 rz nx AE Le Ln 12345 g iere
48. LevelControl9 LevelContro LL Finishing Finishing 8 LevelControl 22 SelfCooking Contro Bi4 Finishing Finishing
49. B SelfCooking Control 5 1 je IR
50. 9 e 9 7 9 L2 Qo eim S Dj Lj Prog SelfCooking Control z gil AMT MM Finishing ill co SelfCooking Control E HF SelfCooking Control 9 P lend 74 amp ll X c7 hM 8 7 9 h Finishing amp Ea E amp ss s Ar 7 B ES acus e 5i tL9 Tp
51. 49 49 CleanJe care 50 CleanJe9rcare 53 CleanJe care 53 T 54 1 2 59 56 CalcDiagnosis System CDS 57 58 60 61 USB USB 62 HACCP 63 64 65 65 66 66 66 66 66 66 66 67 67 67 IP 68 69 Service Info 70 Chef Line 70 71 71 72 75 ClubRATIONAL 77 IN A sx A ss IN ss
52. Info 6 6 7 9 10 11 12 12 14 15 16 17 SelfCooking Control 18 25 27 28 29 ClimaPlus Controle 30 31 32 32 COOL DOWN 3 34 SelfCooking Contro 35 36 38 39 40 40 4 1 LevelContro 42 46 47 CareControl 48
53. N ADULOGBI CRCt5 BGOBTe77 7 l LTXGBESEZZASEOBUICRERLCAUCKCEG amp SU amp fl dft x uEECOGI d i c tslc EAEHASITAEUT EXII hT EcX xPTTL lo D 9 9 Q 9 b Care Tabs eo G2 C9 C amp eo Co OE 3 Iu
54. care mo Control c CleanJetrcare l Um Control P WS j cam 1 1 2 B Prog CleanJetrcare E Level Prog Prog FGHIJK E MNOPQ E mc 99 ee m ER Control
55. fun nn jit Ete T ees firn OUR RONA LEA 2 2 www rational japan com SelfCooking Center RATIGSNAL SelfCooking Centere SelfCooking CenterW SelfCooking Center 24
56. AG Heinrich Wild Strapie 202 CH 9435 Heerbrugg Tel 41 71 727 9090 Fax 441 71 727 9080 E mail info rationalinternational com www rational international com RATIONAL AG Iglinger StraBe 62 86899 Landsberg a Lech Tel 49 8191 3270 Fax 49 8191 21735 E Mail infoGrational ag com wwwrrational ag com
57. ClimaPlus Control CleanJe care 60 300 C 270 C 29 g ClimaPlus Control ClimaPlus Contro 1 ClimaPlus Control ClimaPlus Contro 100
58. TE 200 C 52 CareControl CleanJete care e 0 CleanJet CleanJet 20 CleanJete care CleanJete care dd e x 8s EAT BRD 5 Bi O CleanJete care
59. br s Af USB USB _ USB USB USB 64 USB USB
60. 7IA DACUS S amp sMO7Lb tTZ RLC ERE U SE Cl eC Br Clan d 6 RBEIEIUDU XT rZO BM E EMT 7 277E HB HRALIENTAIVEBECBESSUCCOEREU SIEDAA NT 4JZOfslelt E EMNAT 7 7w4 E ENMYL ht7v2 7vZku uy f flitez Rc CBE SUHiyUtd ZO IN 77 lCareControle a e
61. B BHMICOS EHTS cicistd CAU MO EB BC Ul c3 Kt WB amp S6RHX HHS3S5 cici zsA BEZEO f WO AAHSJDRICRMbS7TZZt7UJ OASBEL zZ HWICOe EH35 c cierstd cA DERI EBIIC ED ZU 5 0cB8VUfile cs Z2XBB amp LEZSd EXZ5SIECZZAXS 4 amp 3fLCKXE amp l AS se amp E Le ZXTR OA AINIKDVESUN TA v NO FCiiBSIACUSBEN Wir NLRvhEd cLcO8S amp sSG EE Abus isa Acoesma Hauasllosclcit o Cc8sieodezcS25U sd WIom Be GEM AIEEG ACC SU K kOflfiat o Llcfa i amp azU cro EE KtKO FOI ES EARUCRFEQDG EEROGEBE AMA RODARUISSCOSSE RScchc zd WXOBle AN ZAR LIOS OY V OICZ ABMS E IDCKCOESU Baa BIAURMICEEBRARUCCOESD Ag Offialc doc Ea Ka dE RET C CIE UM ES ETUDES 4TACSSODZXZ ETmEEOHIS N
62. BP 52 F 68271 WITTENHEIM Cedex Tel 4 33 389 570 555 E mail infoGrational france fr www rational france fr RATIONAL International AG HELLAS 190 xyAy Oso v kng llepa ag T O 4317 5 019 OgooaAovikn Tn 30 23920 39410 rationalgreece Qyrational online gr www rational online gr RATIONAL Ib rica Cooking Systems S L Ctra de Hospitalet 147 149 Cityparc Edif Paris D 08940 Cornell Barcelona SPAIN Tel 434 93 4751750 E mail info rationalonline es www rational online es RATIONAL Italia S r l via Venier 21 30020 Marcon VE ITALY Tel 4 39 041 5951909 E mail infoGrationalitalia it www rational italia it RATIONAL Nederland Grootkeukentechniek BV Twentepoort West 7 7609 RD Almelo THE NETHERLANDS Tel 31 546 546000 E mail infoGrational nl www rational nl RATIONAL Sp z o o ul Trylogii 2 16 01 982 Warszawa POLAND Tel 48 22 8649326 E mail infoGrational polska pl wwwrrationalpolska pl RATIONAL Scandinavia AB Kabingatan 11 212 39 Malm0 SWEDEN Tel 46 40 680 85 00 E mail info rationalscandinavia se www rational scandinavia se RATIGSNAL 80 01 007 V 21 MDS Ad 12712 RATIONAL Schweiz AG Heinrich Wild Strasse 202 9435 Heerbrugg SWITZERLAND Tel 41 71 727 9092 E Mail info rational schweiz ch www rational schweiz ch RATIONAL Slovenija SLORATIONAL d o o Ronkova ulica 4 2380 Slovenj Gradec Slovenija Tel 4 386 0 2 8821900 E mail infoGslorational si www sloration
63. Ll X82USACUAG e TT 2o0b52ot9SltHd CU VOU CEHTEHOAZX amp CIUE I CREW SWREHZUBUSZT WXOSe 2 I N ss EMEBA XPTTMEA EUSTERGls1t8PIKoOqQCc 4cCOK TUIBE C d e CleanJe amp scareltf amp AME X PTT PA Htfi2 5Sla4 X HEREZL Z A5 igosOSm EB 05S MAOE8SZI LC amp mnDEg amp Geoli t7Z7 7 49rF k BeILBiucskUcoltdensmXiUtd Mz ESUASLH SZT 7JT E FX Benes54ycGAX2lcLC GCD5SES2 Ust
64. al si RATIONAL UK Unit 4 Titan Court Laporte Way Portenway Business Park Luton Bedfordshire LU 4 8EF GREAT BRITAIN Tel 00 44 0 1582 480388 E mail rational rational uk co uk www rational uk com RATIONAL AUSTRIA GmbH Innsbrucker Bundesstrasse 67 5020 Salzburg AUSTRIA Tel 0043 0 662 832799 E Mail office rational austria at www rational austria at PALIMOHAJIb B Poccuu CHF M BanTuke 117105 r Mockaa BapiuaBckoe OCC6 1 25a CTD 6 Ten 7 495 663 24 56 3n noura info Qrational russland com www rational russia ru RATIONAL International AG istanbul irtibat B rosu Acibadem Cad Ibrahima9a Konutlari C1 C Blok No 39 Kadik y 34718 istanbul Tel Faks 90 0 216 339 98 18 E mail info rationalinternational com www rational international com RATIONAL AUSTRALIA PTY LTD 156 Swann Drive Derrimut VIC 3030 Tel 4 61 0 3 8369 4600 E mail info rationalaustralia com au www rationalaustralia com au RATIONAL NZ Ltd 208 210 Neilson Street Onehunga 1061 Auckland 1643 Tel 64 9 633 0900 E Mail sales rationalnz co nz www rationalnz co nz RATIONAL International Middle East Montana Building Floor 303 Zaabeel Road Dubai UAE Phone 4 971 4 337 5455 eMail info rational middleeast com www rational middleeast com japanisch RATIONAL Canada Inc 2410 Meadowpine Blvd Unit 107 Mississauga Ontario L5N 652 CANADA Toll Free 1 877 RATIONAL 728 4662 E mail postmaster ratio
65. e care 42 CleanJe care 30 CleanJete care 43 CleanJe care 30 CleanJete care 44 CleanJe care 30 CleanJete care 74
66. mp AG BID AI AMMAAGBISERSXCELSAcI 15 EX 6 USB USB USB HACCP USB 42 00 035 USB USB mm 4 wmwW WE Um USB USB USB J A bu gt 5l si HACCP H H P 5 BN BEN USB USB USB HACCP HACCP
67. nalcanada com www rational canada com RATIONAL USA Inc 895 American Lane Schaumburg IL 60173 Toll Free 888 320 7274 E mail infoGrationalusa com www rational usa com RATIONAL International AG Office Mexico Innoparc 01 Heinrich Wild Strasse 202 CH 9435 Heerbrugg Switzerland Tel en M xico 52 55 5292 7538 eMail infoGrational mexico com mx www rational mexico com mx RATIONAL BRASIL Rua Prof Carlos de Carvalho 113 Itaim Bibi Sao Paulo SP CEP 04531 080 Tel 55 11 3071 0018 Internet www rational online com br E mail info rational online com br T 112 0004 2 2 22 2 Tel 03 3812 6222 info grational japan com wwwrrationaljapan com RATIONAL 798 SREHES ERES 201B amp 513 4882200030 Hid 86 2164737473 ERBB shanghai office rational china com www rational china cn RATIONAL Korea glx e sz aloe A amp c ees 57 1 sod rl a Fa 49 82 2 545 4599 E mail info rationalkorea co kr www rationalkorea co kr RATIONAL India Unit No 24 German Center 12th Floor Building 9B DLF Cyber City Phase Ill Gurgaon 122002 Haryana India Phone 91 124 463 58 65 info rationalonline in www rational online in RATIONAL International
Download Pdf Manuals
Related Search