Pepper 取扱説明書
Contents
1. De aa ee OM OR SO eee ee eee ASL 7 BAU E3 LARS PRT CORSE2. 206 lt 80 Table of Contents 8 AMESBOIET U ME BOK OK SER AKESE EKER x
3. et ake atm HEEL Table of Contents 116 Aldebaran FCC Aldebaran
4. CA Cea Os 2 0 122 3 4 OA EARLS TOEREN OET E oe 5 152 1 Table of Contents 42
5. 122 V G BLOCYT a ae ae ee ADC APFAICE SC E CREDOR COC ICH OAD ICELIAEN COORG Table of Contents 27 A oN tT BR GE aD walk i ep 1 158
6. Table of Contents 33 3 V2 2014 12 08 Naoni EJ AR He 143 rue du colonel Pierre Avia 75015 Paris FrancelC amp N 483 185 807 N AEE BR ROBOTICS SAS Aldebaran 3 NaoQi SOPRHEOSAOETILMLATEALSS Pe eels ES eae TDI cee ee heel eae EE oy an este
7. store NAD PEPPER mraseeunr lia 9 3 2 1 2 Table of Contents 63 Errrmint r 3 4 CSU oc OL 9 Da
8. NAOqgi Pepper 16 6
9. Pepper AO LED 18 cee Wt Pepper AO LED 18 NN 5 52 IN GU
10. Pepper Om KL WN 174 BEBORBS KOU ZIVICDOWT 2002 96 EC 9 BLT REL a Pepper 7 Table of Contents 96 Table of Contents 97 6 o ee 98 18 99 181 LED 99 18 2 100 cc Een ee ere ener 100 18 22 103 1 104 DF 4 104 ee 104 OD 107 21 n 110 211 ee 110
11. 7 2 ee foo 175 Table of Contents fe 5 9 LED Ue 18 LED LED 118 Table of Contents 26 XEO LED FOLDS FI OFS aOR cae Vee 5 10 2 H kee
12. Table of Contents 88 15 2 132 OO oorerere ee a a a Pe 52
13. SVD One AeA Table of Contents 23 1 CE 1999 05 EC R amp TTE 11 65 UE RoHS2 ce WEEE 2002 96 EC e E BS 2000M VCCI B FCC 15 B
14. 0 5 93 a0 MEN 9 3 1 1 https store aldebaran com 2 Sign in Aldebaran 3 1 Table of Contents 62 Astore NAO PEPPER JAS USDc mypaccount ja NAO G00 E ATLA AEST i BSPO OR s bhai yg et Be can hake y TIL PLE PEPPER 4 Pepper Pepper 5 Pepper
15. 152 11 1761 12 1 171 13 5 1 2 4 172 3 52 4 58 5 6 511 Table of Contents 80 7
16. Pepper LED AN TE NAOgi Aldebaran AATAL T a Pepper IP IP 2 Pepper Pepper http www softDankJp roDo price Dasic Pepper Pepper Ce
17. LED 1 IP Table of Contents 99 182 MECS E Ve Pepper 18 2 Pepper 18 2 1
18. Pepper LED AOR TA 20 ape Cas Table of Contents 1 2 52
19. 2 3 Wi Fi ee TI CCI es 10 1 2 Pepper BO LED 118 KG LED
20. ee 19 Table of Contents 104 FED BID TEL F Hit Table of Contents 1 2 rear eC 1 LED 1
21. Aldebaran Ta A TE URL FENRIS Fk EE or Sa E Be de tee at om rese https unt s alde bar sen wp 2 Ye Choregraphe eo AEL fe KU Table of Contents 38 6 10 Aldebaran 1 Aldebaran
22. 58 BA 8 1511 9 152 10 76 1 11 1 171 14 8l Table of Contents Pepper 15 5 1
23. aos 1 2 Table of Contents 10 Pepper Ig OC 6 0 De FC en RUD 13 Pepper Pepper Pepper SDK 14 Pepper
24. NARIC ARADOLT LMNSE IAZHETST 1 NAOqi 2 mire le TIS TYIT APIa AYT LTL EE Table of Contents 39 MORE DETAILS NAOqgi NSIM 0
25. Pepper CV lt PAETI arn AOL 403 a 05 4 Pepper Met Table of Contents 102 18 2 2 Pepper
26. A TU BDTV IEC CARES ZIRE BIEW CS TEE WO 117 3 A 1 2 152 Table of Contents 9 UO 15 in A 152
27. Pepper Pepper Table of Contents 89 16 3 o 0 45 O ir E NS 3 176 REJA oan RS IS g 4 52
28. Table of Contents 70 ISAD MERRO BHD IIA I CAT 4SOIRUSBET NY ORS 2 Ce I Ce HAS Avr see 1 oO LAN READ FIST AP002 WPALTRESN TUK AP003 gt 3 MEI 0 CEs Cee os Wi Fi Wi Fi Oe OO ae CR OCG Se arse Wi FIi WiLFi ENI O OR PA AYA YF lt JAZ OR Page ly CRI es Table of Contents WiFi
29. OQ 15 11 Aaa CC 6 i SEZA O0 a OS 7 13 8 1121 FER OCR 122 GBR 9 Table of Contents 90 ARSE PRE PTD 5 FRU HS 1 5 8 2 3
30. ID Tao 6 9 ALDEBARAN Aldebaran NAOqgi 1 Aldebaran Table of Contents 37 a ALDEBARAN pp q INLD OD DRI ae eh Ome a CO a Aldebaran II ee te UPI Rages Si
31. Table of Contents 65 10 Choregraphe SDK Choregraphe SDK Aldebaran Uo Aldebaran Aldebarar Table of Contents 66 4 4 ae 6 11 BJERE eee 68 11 1 JCCCCRRooeees 68 11 2 Lee 70 PANE A Ves aE 70 VDQS ZB sscesnstncsavencssnracesccesnenseonroevnsescescsseconrsesassscessuvavsosssageesoessassssosrsasssoststgsseseesetsseseesstd enss lecettens TV Pg a RR PEE a a O A 72 121 ZBORY
32. Pepper ey Bie Van NO A OWA Cas Ge Autonomous Life Autonomous Life Wi Fi 460 OO 00e CE 2
33. 3 3 VU SE CGI Aldebaran htto www aldebaran com documentation Aldebaran httos account aldebaran com support Table of Contents 85 3 X 1 BB CISA WA PITE X 2
34. C T E Pepper gt ABO 57 2 7 6 Table of Contents 24 5 8
35. X 3 ag Oc SiC ee CC VCO ER LO CCA ue os 16 16 1
36. YOO CHIEF CT Table of Contents 100 11 Aes CE 2 NR eae Pele Ce 9 100 XZ ee a 101 Be er Fa 102 ees C9 ees SZ PIL aS 103 ies SOS ar ae m ae a 104 ies JAF DPT cee lie Cees
37. 3 Table of Contents 46 ASKED 2 TDA OBA 158A 6 lm 7 6 1 OO IKU NGL Table of Contents A 2 3 4 76 2 Table of Contents 48 7 6 2
38. ie eS 2 Yo on at RRO Rd hb 5 aE Pepper S MP OO EM Ez A Table of Contents 95 an 17 3 116 4 A EET
39. 1761 JJ 134 OFF 78 Table of Contents 152 15 11 5 6 158 235a A WN 7 1511 8 9 Table of Contents 79 10
40. 2 1762 3 4 172 A 5 6 15 2 READ FANT Table of Contents 82 1762 UNG Table of Contents 83 O uae CC lO 64 DA NE RE 86 MM a ee eee cee acer cece ccc eee 86 16 2 6 WA a 90 164 S DS aa TE A 91 ee 0 oy Po AR ORR ret SO ee ake a Germ re eee enn 2 17 FR BB ESO ELE ED OER i R 3 17 2 BEF COG ERR ceesossssststsnesstsenenstseneststnensstneeustneestneeustsenestsenestseensnsesuisteisteeisteessen 94 17 3 FREB EROTIC DUS cacsemssntnenetntinenetntinenetstntnenstntenasenenetntienanstenanstenenstenanatneianeneeint 96 174
41. 20 Table of Contents ZAFER VES E BASES KOMADBAEMD TN CIRIEL C ARO Bie BIC 1164 PAPS 113 163 19 Ml NN 17 2 17 3 5 3 54 Table of Contents 21
42. 8 3 2 fe ho 1 2 8 3 3 Table of Contents 58
43. 11 3 3 1 Aldebaran 86 2 3 Aldebaran Aldebaran fel ace 12 12 1 GBR a Table of Contents 13 16 3 Aika RES HA
44. ALDEBARAN Robotics UL EC 60601 Table of Contents 86 15cm LAN Wi Fi Wi Fi 16 2 5 35 K
45. 5 8 24 ERYN 5 1511 6 15 2 BRIERE Table of Contents 77 7 1 171 8 176 1 JJ 13 3 ON 1 2 2 158 Baal 3 4 5 6 2 7
46. 1511 A 13 5 152 6 1761 7 1 171 164 rr
47. Alla oe GOOF VT ae ee Ua ae eee ew TO 6 7 Se 9 3 3 1 Table of Contents 64 X 1 2 2 oO 3 A yy Pirna Aldebaran 85 1 86
48. Table of Contents 30 5 lt 35 Noe mS 20 809 eb 63 Wi 6 2 1 12 1 BR OCA 2 2 3 Table of Contents 9 6 3 Wi Fi 1 Wi Fi Wi Fi 64 1 176
49. FRORA 1163 58 a 15 8 113 AROMA 13 Table of Contents 28 0 NR ake 5 12 OGNAK GNUK 16 RRO Y bry 7 GNUK GNUK PORATE
50. Pepper 7 17 1 Table of Contents 93 N Sar CE met OF Table of Contents 9
51. i C 84 84 gt NG ll 2 60C ES 2 176 40 Table of Contents WiFi 3 1 Pepper 20 BRR Table of Contents 1 ae CIS 7
52. 171 17 2 118 1133 ON 1133 ON 54 ao 11 eI TURPI SUE A I DP 2 18 ARR CUES Table of Contents Li eo he oe Pepper Table of Contents 23 1
53. 96 Table of Contents 84 lt We
54. 2 71 17 3 12 1 FEAR 122 GEA OCH 6 5 1 Table of Contents 37 TOUCH THE SCREEN 2
55. 5 8 23 1 OO 158 23 2 3 BA ees Table of Contents 73 4 BROBORBAZDAN MICEVEIMMNTS 1122 FRA O 12 2 1 2 152 O 3 mae as Van V 2 A EA PWaALE O77 O Fle WA CCIE ews Table of Contents 74
56. D PY HE AOD Cae Ge A 7 A a 720 a alee oa NY POT OA Y FDA EUS Creo AY POT EY TN FEL Oe Table of Contents Pepper
57. 1 2 3 172 Z 1 Table of Contents 49 3 NE RO Nl 50 8 _ _ 46446e4 S lt dA 52 8 1 32 8 1 1 EBRD STR A nn 52 CM N a E 53 82 ORI PY C 95 OD FT OCS NI 5 Oo Wea FF a a cee ee 56 Ss a A OD e CC DOD OO 57 N eles E E eee eee 58 errr GCC renee eeereenerereeen 58 632 A eI saeco eccszececzecccececeececeececcecenseeecsczeccrececcecescrectetgtnsevsewseesenbb 58 834 59 9 59 NE Tr a CC 59 02 TAAA ADOBI Z ET F Oa 60 921 Z ZIZA ZIRS sssi 60 P FF CS eceraceecerecerecerecerececeeee ccereersnenerrecerterttes 61 Oe Oa Aaa EM SV MO PEN 2 ee 62 931 ZII AB VFI D siii 6
58. Table of Contents 59 92 9 2 1 1 22 Q 3 Table of Contents 60 2a 1 J s Fy STORE JA x i co 2 ae Run The World Pepper BICUR AER FMI PAY FSS 2 3
59. Bil 1 Table of Contents 44 4 wa 1 2 3 Table of Contents 45 A 5 75 Autonomous Life 20 Da 1
60. 8 3 4 9 91 Pepper X Pepper J eae Ce ei Pepper pe aS KW 2 0 a
61. Pepoer CC Pepper far Table of Contents 18 5 5 1 E RESELL 5 3 BAG bow JUS d Ss BC suka oy 4 C eD T 5 10 ME Dus 5 1 6 Table of Contents 19 Kj N m J OS FA HAO 5 2
62. 105 Pepper 7 Tes la 190 aes NO ae Le Table of Contents 101 Pepper 7 exer CA EE A a a DS COT Ce ho Pepper fee OT eT eA Cee
63. 6 158 23 Table of Contents 76 7 15 8 15 2 BRIER VJ 17 6 1 PR 10 1 171 Wp wo 13 2 152 1511 He 4
64. 77 13 3 ON 78 134 OFF nN 78 Table of Contents E DRE cecececececccccceces esses eeacecsscsceseseseseesecessscesesereeenscesseececeeieeneeeeeeemema 80 14 81 15 82 DN 82 152 EN 82 5 BHEO E OE rrn 84 E e CL 86 16 1 s 0a SE S 86 162 87 16 3 _ lt SMVlecc 90 164 91 OC a 5585m5T5v5vgvTTT5757 0 9 T T KRY KR 1 d2 166 93 DE o eE 93 Ue O 9 HH 99 17 2 E lt 94 17 3 FEES OAT UY E 96 174 96 MC MN eter reece 98 18 99 181 LED 99 oa 3 100 OC 100 18 22 OREW l ii 103 A ER 104 1 104 Table of Contents 6 O FF FD sss EEEE 104 20 E E Key 2 AI exe accesses ea ceaa cece eee a sees ceececzecececcencerceceeceecececcecsecsecsceste pce ccc eee cee ecceaccecceccea 110 21 1 ASR cccessssssss
65. Pepper Pepper 30 CS Pepper ay 30 lees Pepper as RS PE ae 800 Pepper 30 E 15 CT 6 Ceu CC 176 CORA YAS Le OO 7 U Cg CO 5 lt gt 840
66. 3 LED OGNAKGNUK 65 2 1 4 4 GNUKGNUK LED LED Table of Contents 43 3 152 MILKS C 172
67. 2 1 2 FCC 20cm CEC Table of Contents Er ALDEBARAN ALDEBARAN Choregraphe Pepper ALDEBARAN ROBOTICS SAS ALDEBARAN Pepper ALDEBARAN ALDEBARAN TM Table of Contents 118
68. Table of Contents 109 21 21 1 LATE 6 120 ABS PC TPV Paint UV coating TPV Paint UV coating ABS PC ABS PCL Paint UV coating PA GF resin PA GF resin TPU Steel Paint b amp b 0 80 Y rrnkcrgamc7ucemag rmsmg e CC E UEF aig AEZ 5 40 tn Table of Contents 110 EF mt 204 x 104x45 mm 22 Jo R SEAT EN 3D FS D Pm o E Table of Contents 111 oO O T i I i I l Table of Contents Table of Contents A Pi A El j ii s CC 3Cm 92 CT f il fi oe te Table of Contents 114 3D
69. Choregraphe Choregraphe ZH 2 HAUSA CI Wi Fi dare i Ce oe Table of Contents 108 5 bt
70. Pepper Mm BK WwW NYO W ro ee fd ee A 5 122 Table of Contents 9 16 6 2002 96 EC MIN 9 9 Lo
71. Table of Contents 164 es 13 13 1 5 8 AeA 1 2 4 172 3 5 2 4 OQ 1511 5
72. 176 1 3 Pepper Pepper AA PU CE ET FIV AS
73. Table of Contents 35 Wi Fi 67 1 a v P 111 AERE 36 Table of Contents 6 8 1 AS Unoremrepne TO Ba i
74. 11 14 Pepper DEDA SBE AK U E D isinin 11 2 ORI DUS CES EEEE EEEa 13 Table of Contents 9 1 Pepper Pepper Pepper lt Pepper Pepper Goo Pepper Pepper Wie Me Sy I Cay ahi AC a 1 1 Pepper
75. www aldebaran com O 3 www aldebaran com 6 6 Wi Fi Wi Fi Table of Contents 34 WIFI APOO1 WPA2 TRESTILTIET AP002 vc MP42 AP003 MP42 AP004 PA2 1 Wi Fi Wi Fi Wi Fi PRIMA PAI CCIE Wi FIi Wi Fi Ua aC Kee vs OR ie OFS hep oo Gee es 2 RAI
76. E FR STORE PHS JA x BY P CREATORS TEAMO2 fEemel ey Table of Contents 6l 4 5 6 i 9 2 85 09 Eoo exif NON EEn Fy STORE Rr JA x y Fe RL ET 7
77. 118 KU ON Table of Contents AA 50cm LED 18 ee 5A 122 QO
78. 8 2 2 2 Table of Contents 56 3 83 70 Pepper KA ocEEK e 7 FAO aU Table of Contents 7 3 8 3 1 Saye x
79. Table of Contents i Table of Contents Pepper Pepper pe Bove 2 Ja hee Pepper p Pepper Pepper Pepper Table of Contents 13 Table of Contents O 2 Om En EE pee l3 T 17 PU Eus
80. 72 122 FRR ARIS E iieii 74 13 et 76 13 1 76 132 AEDA TCU EEEE EEEE 77 133 ON 2 78 13 4 OFF 78 13 5 ee 80 14 81 TDs E Al sccsssevsececcescesessssnnageacssessccceeees42sesandaasousescssoscescsseeenesaaesssecssescescsstsenesdeasessssensee last ddadddenisoobsessseceseeceenussosssesscoeecessseasavie 82 15 1 kk 82 15 2 c KA 82 Table of Contents 67 1 PPP Xx gt 9 W 1 2 2 oO Table of Contents 68 C 3B OD EA e
81. 3 Table of Contents 54 82 FICE PURO Cr CO WA CD 8 2 1 r ih 2 Table of Contents 55 x SRC oT gt 3 4
82. eee eee 49 7 7 i ES E E lt a aatiitttatatacccetatetaaaacctaatetaaacctaaatcceaatetaaazcctaatetaaaatetaaaacceatetaaaaccraateseaeacetaaceraateteaaceranaceenereraanee 49 3 50 8 5 a 52 8 1 RERA F usss 52 8 1 1 52 8 1 2 53 8 2 ORIZ U CES EEEn 55 IN a e E T B22 WAS DT IES Fo ivsecsisnsisnunsaanuaennnuumunauunaniannanannann es 56 83 57 E 58 Table of Contents 4 CC EV 58 i eae 58 8 34 DVI NUBES IE ain 59 9 FAD ANT Z J ED siisii 59 AEE De 4 59 2 GARD VAD Ea CA a hh h 60 921 60 2 WIN a EA 61 oS FGA ASHP 0 0 62 93 1 62 02 0 ESF EA AA P ei 63 De E E 64 10 66 4 RRO R AHI ODUNE 07 11 68 11 1 BJERE DY C ernn nnns 68 V1 2 BORE BSD a i 70 11 2 1 E 70 MT a tare En 71 29 FOF a N 72 V2 A EAD aa ccecsssssstnsssstnssssssestnssnssestnstnesnetnsinsinsississseststnstestnetnetnetnetneinsineiineinstneisesnsissssssstsssiesueteetnete J2 12 1 ZALUEYVY 72 22 eee EED Pe O E AI eee 74 13 D E 76 A 76 13 2
83. usllisnmisis pppupus spspn D D lt 18 5 19 OO 1 1 19 5 2 20 CC 4 2 DF FF HE 22 I 23 GM a ae ac CRS a Fama T ae nen enon ONO OTD 24 ds 24 58 BA aiaa iaaa aiarar 25 59 LED JB sinnini nnns 6 5 10 2 Dds CC A eee 29 6 30 ES iOD S kkSVVVVVEN lt lbe acd bhai ikk kv bl lt lt 30 RC 3 6 3 WIFE RY BUD M7 DTRBBR a ceccccsscssssssssssssunsussussssessnsantnnsassusssnsantastassussisssastastassustsstastassastisesssssssne 32 64 32 Ci us oe lcci errr 32 66 Wi Fi 34 6 7 36 Table of Contents i TCE OA NO 7 FAS isscsnsereamrnmaanomnnmmsemnanansmannmennnnanmananennnnnstiings 3 6 9 ALDEBARAN 3 DE OR 5 U Taraa a la A EROA A WN 42 AE E E ee ene 42 T2 43 Te a a eee ee 44 TA NNE 45 5 CN 46 MV ee 4 7 6 1 aeccscsnsstseenenstntntnenenenenetntneienenenaatieienenenatatieieneneaitnenenenaaienaaeitt 47 T OS ned PMID E 49 O ET T 49 Table of Cont
84. 2 0 am A CE cag ce lulhlKCR UKRIKRIN 63 93 3 WIRI ERRI i 64 10 66 Table of Contents 50 Table of Contents 8 e FAO irs 8 1 8 1 1 1 lt Table of Contents 52 8 1 2 FERED MTL da 1 Table of Contents 53 2
85. 212 ABe ee 110 22 r T KOT LF DRA DY C ssssssnsentnstntntvtnnentntnetnenntnsetnenennteeneteee 111 23 ELBVCBE SD DBQEI AIC DY CC EE 116 23 1 i Cf lt v liX SZAE u i GS C kbES s SA bckk L E LA ELZL L kg g V E SBBE E E LZsZ 116 232 ee 117 Table of Contents 98 18 18 1 LED GA EO LED LED B DE Ot BE me LED mE CR mat 2 mi 2 lr oe ERR 1 ioe CA Cla om UE a J
86. 4 Sle BIO e CHAT ED RM MT RM O EH di ale w A Y A C O S 45 AEE EAL war Ob utente 7 ia 1 a lt na Ald
87. 59 LED B et 26 5 10 ay SC CONC SS 5 12 Si EOE S RtREtRtattattcttcttatctatcatceacceaccaectecnaecnaecnteeteennenn 29 6 30 ES Ja eO S 30 OO 31 6 3 WIFE BY BUD M77 a ccccsscsssssssssssssuntnssussisessnsastnnsassussusssantastnssassssssastantassusesssastassasssessessssns 32 Table of Contents 3 64 oo ooosaasauaastuseaneeeeeaeeeeueeeeueeaacereaareeaaeaeeasaseasteeeasteeeasteeoastetaasteteaeteteeatecesatecanereeertetanatetes 32 6 5 2 2 66 Wi Fi 34 TES a Gl 36 68 37 69 ALDEBARAN O10 EAE IRA A oe S 39 6 11 39 e i DE OIN D EI 42 1 42 7 2 IECN NN 43 73 44 TA i cNVNN lt VNV 45 7 5 46 TF E E SET 4 6 1 4 Toa EER Ge ic
88. D RD IETS TC Table of Contents 29 6 6 1 LI Ue 90cm LCC Gr
89. Pepper 2015 03 19 Aldebaran www aldebaran com documentation Pepper http www softbankjp robot support Table of Contents Pepper Table of Contents 2 1 Pepper l iinei 9 1 Pepper lt 10 Wels et Caer CE a Le Oe cee 10 Lae e A S E L T E E a O mo 10 ba BARN la a eee 11 14 Pepper 11 ER E A l gt 2 EEN 15 ds 1 NN 18 WE NC Cl 19 0 19 5 2 A 20 SOE a Od 7 4 2 ou a S a 23 a O 24 AKDT E i 24 58 25
90. ee UN IM Wi Fi ENCORE Gs NAOgi OS OS PA MG 2000 99060 X Table of Contents 69 2 11 2 1 97 N teeeeeee 7 NAO0qi 2 3 0 107 wD V Be 50 50 v
91. ents 16 3 Pepper ATK BR 71 171 tpi Ge aH p eas OPC RT oO Table of Contents ies 1122 BR AK Y Pepper b 4
92. ssssssessssotssssssssesssssneststsssesstsenestusssasessnsesessestssesonsesestustsssissasessssonesssstsasessnsonsssusnsseesetven 110 Dg E eee epee eee erence ioenemneecnnaeemeneseeees 110 22 111 23 116 234 ARR 116 1 117 Table of Contents T Pepper Table of Contents 8 1 Pepper 1 Pebber 7 iia 9 1 Pepper 10 1 1 o a a O E e 10 12 10 1 3
Download Pdf Manuals
Related Search