Home

Skin Chart Customer Service Information

1.
2. www remington ilight com i Light IPL
3. 1 05 11 10 13 27 O te o Y n O O LE q 6 E N REMINGTC co 1 B
4. va ava
5. i Light i Light i Light
6. 40 05 11 10 13 27 T 8 5 O O m 0 n 2 m 99 o O DI 326
7. 24 30 2 He 24
8. E 24 SPF 30 30 Me Lb YM isl st 24 8 st 24 M del 24 st X 8 X
9. i Light O i Light i Light i Light i Light
10. TO 2 E H W To To
11. He 6 1
12. 100827 REM IFU IPL5000 21L RU316 RU317 i Light cmp 3 i Light i Light 6 6 6 000060660 i Light 1 0
13. ulnnn 2 REMINGTON IPL5000 2 O o gt L 4 05 11 10 13 27 m i Light Nedir i Light Yogun Atimli Isik IPL teknolojisi kullanilarak v cuttaki t ylerin temizlenme sine y nelik evde kullan m i in tasarlanm bir cihazd r Profesyonel t y temizleme salonlar v
14. IN nivy 24 juna nian juna 24 19101 100827 REM IPL5000 21 7 i Light n 4 1199 i Light n ann 1221 NI i Light n 2219 Siva Taa DY i Light n
15. TOM 14 KOKU B 100827 REM IFU IPL5000 21L RU314 RU315 B
16. 40 LED 8 LED LED H Ol LED OU G 05 11 10 13 27 0 je 3 a
17. i Light i Light 100827 REM IFU IPL5000 21L RU328 RU329 1 4
18. H IPL elk 2 Ens 2 3 3 100 2 3 4
19. 05 11 10 13 27 5 ot 0 0 m 0 2 0 x I O 320 i Light Ha puc 5 1 2 i Light 3 4 i Light 48 5 i Light 1 6
20. 3 18 24 2 6 12 A 2
21. 100827 REM IFU IPL5000 21L RU318 RU319 puc 1 G puc 1 L 1 N 1500 SP IPL i Light 5 1 5
22. To i Light H i Light aUT LATA TO 1 eik 1 N i Light H i Light i Light TO
23. o 1 2 3 2 O O gt L Y 05 11 10 13 27
24. TN Na Kap Na un Treia BHAS Na Accutane Roaccutane H va
25. 6 Ti Oxpo x s KNAI 05 un Fitzpatrick o gt 3 gt E u je x 2 REMINGTONI 05 11 10 13 27 Fitzpatrick u
26. i Light 05 11 10 13 27 25 m 2 9 4 5 EE 25 BE gt lt x E E S ZE o 25 25 5 gt PA 2 PA PA Y 324 i Light
27. Sa Q E F S 9 s X 9 m O I 9 F O Y Kak pearu REMINGTON 330 100827 REM IFU IPL5000 21L u wenywe RU330 RU331 MOXHBIM 3 Li
28. 3 18 24 Jol gado of g l 6 12 L s dage I Light
29. 4 JS de 2 D all I O O E W W E E je a a 3 3 gt gt EE Le TI va i Light Ol LET TOMO OI
30. 2 He He He B Remington 15 C 35 C m
31. 1 Na Na HIV AIDS Na un Na va Na un
32. In A a Ww I 39 J 1 79 J 3 6 FI e gt TAU Jalo 3 i Light i Light i Light 4
33. i Light A i Light i Light H H TO i Light A i Light ouurrepiAauBa
34. E TO Ol O
35. A go a DO gt 151 10 GALA F AS ash 450 100827 REM IFU IPL5000 21L AE450 AE451
36. i Light i Light 100827 REM IFU IPL5000 21L RU326 RU327 i Light i Light i Light i Light
37. H GR 378 379 100827 REM IFU IPL5000 21L GR378 GR379 amp 05 11 10 13 27 u 3 w lt e gt b lt e a E SU 5 Y E lt e en E o x u w 6 e E e o w o 55 2 E 6 lt 2 Y 380 2HMANTIKA i Light TIG TIG i Light 3 Na
38. A 1 O 05 11 10 13 27 O W 0 a E 384 eik 1 va
39. Remington H Remington 100827 REM IFU IPL5000 21L GR390 GR391 va TOU
40. 1500 1350 150 SP IPL i Light i Light 916106 05 11 10 7 T 8 5 A O m 0 n 2 m O 99 o O DT 328
41. i Lo Y Llao pa i X 8 Lille gelei AHAS BHAS X M ff szasa IJ vale Y Me X M digas X E
42. MI para anr INT AYN JAN IT NINNI 19 0 ANNI DIN INT MY vinni juna 24 mp nnns 30 juna SPF NINI px M x oma 24 ANNI nivy px nivy 24 juna annwn px yan 24 nivy
43. WV 4 10 15 C 35 i Light To Light TOV To i Light
44. Mia VIA E i Light H TO i Light A TO i Light
45. tH Fitzpatrick Jose 05 11 10 13 27 462 100827 REM IFU IPL5000 21L AE462 AE463 a 19 EN A 3 x 5 a N LL Y 05 11 10 13 27 i Light Jar Hat X L A M 9J A x E a N U a Sad Lo Hat ELA fap Lo fas LLE
46. 1 3 eik 10 N a i Light 9 i Light eik 8 2 KPATEIZTE Elk 9 4 2 10 pwrioTei 10 i Light m O
47. b a je 5 05 11 10 7 O Q gt 2 W de er US lt e gt 3 gt gt O w lt le gt o le 5 le 5 lt Z 5 Z 2 U 4 390 i Light A i Light OFF 1 TOV 3 3 AVTIKOTOOTHOTE TO TO SP IPL
48. YMMI i X E fio zio 100827 REM IFU IPL5000 21L AE446 AE447 6 05 11 10 13 27 la O A al de 0 0 2 o 0 lt je 0 O REMINGTON 448 LAU LA OU a ies MA JLH GU
49. 2 IPL 3 i Light Ha i Light u 7 fo DA i Light AAT puc 6 A 4 7 100827 REM IFU IPL5000 21L RU320 RU321 i Light 1 i Light
50. E i Light A To i Light H atop To i Light OI PEG pes Ol i Light av
51. NNT PI ANN NY TTD JATA JID Anagen annya yon KIN AWA DIVA mamn ma IPL 1 INT Catagen ANNI pro UNI 3 Telogen Kin myyn ANNA NVINM NT 4 i Light n gt ANNI NAT DY
52. 3HaKOMCTBO C i Light i Light 1 i Light i Light i Light i Light B
53. 8 8 2 3 9 4 1 3 10 i Light 9 1 i Light 8 2 3 9 4 10 2
54. i Light O BO3 i Light i Light 2
55. i Light Ha i Light 4 Ha
56. He He 74 O o gt L 4 05 11 10 13 27 ki dotyczace bezpieczenstwa OW N x 5 0 N a 0 Z O Z
57. OFF 100827 REM IFU IPL5000 21L GR384 GR385 1 6 1500 SP IPL eik 1 L H i Light 5 1 To 5
58. BCTIbILLIKU puc 1 P 150 1
59. TO OKOUTT KI AA TOU A To i Light
60. Balik Ha Lo bali 150 il julio ly Jo Sad 464 100827 REM IFU IPL5000 21L AE464 AE465 R Y ye g lge www remington europe com www remington ilight com 91342544 Lai lia lia M z Ja li 19 109 5 M z lg L la ui la L jig isk M z ANJ 11 2514 aga Y san
61. DR J DONN DT NANA HIV 5 AIDS Son DINI M qua x Syn INW AION Implanon nipar nno jana 05 11 10 7 6 5 a A z 5 C r x 470 MATN 122
62. Remington TOM
63. de 2 3 SP IPL quali gi 4 M 10 M ale 15 35 Light dub i Light i Light
64. mp 219103 AN 10 TNA bw 05 11 10 13 27 AIO i Light a m 9 a 21 a 6 ci 5 zl alo JN D UN DY TINA NAPA 2 HA 3 JOIN DINI qua va pon NATA qua DINI TAN 4 5 MW NJI NAT alo 6
65. TOU TOU Na Na Na KIPOW E Na
66. Implanon diaveunt g kai 2 O O 2 2 L Y 05 11 10 13 27 u 3 lt e o b lt a sw 5 lt e E N u w b e E e o w o jen PA E 5 lt 2 4 382 TON TOY KINAYNOY H TPAYMATIZMOY va Mn TO
67. al s d 40 T af JUS 05 11 10 13 27 458
68. Le X 5 3 3 3 5 gt U J S 446 duals delo i Light jig gt gi EL 25 EL 120616 1 1 Le 15 S pasini YM Fitzpatrickisuas Laud E M i Light X gi X E
69. va va i Light Na Na 4 Na un Na Na un f ra ava Na un 14 100827 REM IFU IPL5000 21L GR380 GR381 Na Na
70. M ico LIL JALS Y www remington ilight com Lo fi Light IPL E Ala lg Le si Light I Light i Light jlg gt
71. 2 Remington 8 800 100 8011
72. i Light 1 2 3 SP IPL 4 B 10 15 35
73. 5 6 100827 REM IFU IPL5000 21L RU332 RU333 Sp B Remington www remington europe com www remington ilight com B
74. I Light I Light i 5 5 05 11 10 13 27 i Light jig gt mis i Light Jalo 5 i Light 2 age i Light 8 3 2 I Light jlg gt
75. LI Lo ti Light z sat Light lg gt 1500 1350 150 dass SP IPL I Light pati m 05 11 10 13 27 W gt 33 53 Je
76. He va 1 4 avauutvn 05 11 10 13 27 Z gt e a 5 o w gt e E 3 gt un lt gt IN Z e a 5 gt o gt 5 Y e E gt O a e PA E UV 2 2 Y 388 Tio
77. i Light i Light i Light Remington He 100827 REM IFU IPL5000 21L RU324 RU325 Ha OH E He no
78. 1 H ZHMEIOZH 150 TO 1 F
79. doas doi Sb ysl Y li 100827 REM IFU IPL5000 21L AE456 AE457 a
80. Ha NJ 05 11 10 13 27 ann ann nya 100827 REM IFU IPL5000 21L HE484 HE485 JID
81. He He
82. 15 C paw 35 C nva nuna nan DT DY Mon YT DNI 100827 REM IPL5000 21 1 3 i Light nen i Light pran ann nun pran ayn 060000006 6 6 6 6 6 anun i Light spy i Light vuon nanna aran 1 D prana man DY
83. JS 10 SP IPL L Luis 0 0 I Light Lalla JS 5 Z sa a Ww 0 J 2 A J gt i Light lg N I Light i Light jlg gt
84. OFF To i Light 4 ETI TO 7 100827 REM IFU IPL5000 21L GR386 GR387 OUOKEU i Light TOU i Light EIK 8 8 9
85. i 2 05 11 10 13 27 gt x 5 a E G E E 5 8 o s o x E 5 I 5 o x E F u E E m o E E 0 2 2 gt 0 PA 6 lt 2 Y 332 He i Light 1 2 3 4
86. E TI i Light A To i Light IPL E i Light A To i Light 100827 REM IFU IPL5000 21L GR392 GR393 E i Light A i Light ava E A O 15 A
87. gt GERMANY Central Europe gt BENELUX v Skin Chart J 25 00800 821 700 821 5 ral o gt SCANDINAVIA Mo Fr 9 a m 5 p m Central European Time free call iS gt AUSTRIA E Mail i i W CT Read instructions manual before use Do not use on the face b SWITZERLAND ab servico remington P Lesen Sie die Bedienungsanleitung Nicht im Gesicht anwenden O 061111116817 europe com vollst ndig durch bevor Sie das Ger t Niet op het icht gebruike 0 3 iet op het gezicht gebruiken gt SPAIN ER 34 902 10 45 17 08 00 13 00 lunes viernes Posventa m t d L ht h das erste Mal benutzen Ne pas utiliser sur le visage ER 34 932 070 166 Informaci n al consumidor final O n ense u se al r remova Leos vo gebruik deze No utilice el aparato en el rostro S gebrulksaanwizing Non usare sul viso gt PORTUGAL ER 351 299 942 915 renase presat net E Lisez les instructions avant utilisation Brug ikke enheden i ansigtet 0 gt MALTA Tel 00800 821 700 82 free call 2 Los manual de instrucciones antes Anv nd inte p ansiktet gt UNITED KINGDOM R Tel 44 0800 212 438 free call 5 7 i ATE AIA k yt kasvojen karvojen poistoon Rayovac Europe Ltd Watermans e Kingsbury Crescent The Causeway 2 0 Leggere manuale di istruzioni prima N o utilize no rosto Staines Middlesex TW18 3BA UNITED KINGDOM www remington co
88. A 1500 KAT 1350 150 SP IPL E i Light A i Light A EG 05 11 10 13 27 gt x 5 W 394 E Oa va TIG
89. DA ANNA Tan ANNI TM M 11911 DM ANR px Nin DX 191 Anr KIN DR ANIN ny mayn ox TINA 1199 DIVA KIN WR nun vann anr M x 280 mena 122 an wa mana Remington
90. Mn av Remington 15 C 35 C Na H ZHMANTIKEZ 100827 REM IFU IPL5000 21L GR382 GR383
91. Remington Service Centre www remington europe com www remington ilight com 8 2 TO REMINGTON
92. selftan X GLI s Ulb 24 JS st 24 100827 REM IFU IPL5000 21L AE454 AE455 volt i Light lg gt A i Lightjig gt ec I Light I Light G D il
93. i Light i Light i Light i Light
94. 10 1 4 05 11 10 13 27 a o a lt EE 5 9 m a o 5 Q T 9 5 a ES gt 2 8 e Z E 5 2 W 322 E
95. To i Light H E i Light A i Light WG eykuuoveire 100827 REM IFU IPL5000 21L GR394 GR395 EPHATIKUJV Fitzpatrick 1 4
96. i Light n i Light a aa NIN namn prana nun 8 2 vann quen MNN ANA UNA 3 namn 9 10 mmn 1 3 A i Light n nm i Light n ma NIN prana nun 8 DY vann MNN ANA UNA aran 9 Tm 4 ANNI WIN DINI 10 wm 25 nya DY vann aran IPX DAN TOR DN
97. 2 3 4 5 6 un TTOT 100827 REM IFU IPL5000 21L GR398 GR399 Sp 154 y TO TNG
98. DY VANA 13002 anr DIN ax ox Light a NJ i Light NTN NIN PI JJ DN i Light NIDO 100827 REM IFU IPL5000 21L HE482 HE483 nio MY 1 4 210 ANN ANNI INN TY VAN Inn ION IN
99. i Light i Light i Light E Ha
100. 4 i Light TILE Y Bole o 4 100827 REM IFU IPL5000 21L AE444 AE445 A 4 ego eds i Light AE 445 05 11 10 13 27 Gol pill pas amp M
101. ils X gi J o X E alel i Light jlg gt o pasii X E X plot pla X E AHAS 18 AST pasis X 8 Logs st pasi w X
102. 4 i Light n pan 48 S D a A 6 fa anima i Light n 2 MON anw PL 3 i Light n mena 01027 ANN ann i Light n i Light n ann 6 4 DR axma dayan mann ININ mena namn 7 474 100827 REM IPL5000 21L HE474 HE475
103. Al k yt veden l hettyvill gt ROMANIA Tel 40 21 411 92 23 2 2 m gt o AN N o utilize perto de gua TKFexpert SRL 4th Drumul Taberei St sector 6 Bucharest Romania oc E58 S Nepouzivajte v blizkosti vody 2 www remington europe com 8273455 2 gt Nepouzivejte v blizkosti vody O SLOVENIA ER Tel 386 0 I 561 66 30 20555 a RA Ne haszn lja VE k zel b l Je ek Trgovina Servis d o o Cesta 24 Junija 21 1231 LJUBLJANA rnu e 0 Y gt Ev ES Nie uzywa w poblizu wody U Republika Slovenija www remington europe com E lt gt PA 2 von so gt GREECE ER Tel 30 210 94 10 699 Zsk 9 Ez 8 L Su yakininda kullanmayin D amp J DAMKALIDIS S A Import Agencies 44 Zefyrou str 4 gt Y x Anu se folosi in apropierea apei www remington europe com lt INU lt Em Na uj gt ISRAEL amp Tel 15 99 55 99 66 Ne uporabljajte aparata blizu vode Sarig Electric Ltd Nesher Industrial Area Ramle Ne koristiti u blizini vode ig IPL5000 P O BOX 841 ISRAEL 220 240V 50 60 Hz Noise level lt 75dB 100827_REM_IFU_IPL5000_21L 1 3 amp 05 11 10 13 25 100827 REM
104. I Light jte Lai ELAN gi I Light i Light lg gt gale X i Light las Le i Light Lah I Light yali of daly LH Fed Lo i LightsLg gt Ja
105. i Light EKAGUWEWV H va 05 11 10 13 27 ob 0 F W 5 6 3 gt 386 i Light eik 5 1 2 i Light 3 va 4
106. 150 nana mun axa MIN anny ax 1 F TAN 132 323 PANN MON DN NN 3 1 mo rin o oni 1719 nnn 100827 REM IPL5000 21 43 1 G mmn min juna 1500 nar SP IPL I L mmn mena 5 i Light n 1 AIRY TAN nap nyy NYNA finan nyap
107. vascular ectasiai pa NIY DR DIO photosensitizing 09199 PN DN phototoxic URI DN nya ox IN Alpha Hydroxy Acids AHA s Beta Hydroxy Acids BHA s DR 19 0 nny px JI DR 999 am
108. H H ev Atroppiwn 2 pBic kal Eyy non 2 9 O 2 L Y 05 11 10 13 27 ki svetlobe imi Zar 5 N 3 a 0 gt o 5 N n sa N 0 PA O E 9 5 2 uj 4 400 naprava pulzirajocimi Zarki svetlobe Naprava s pulzirajo imi Zarki svetlobe je aparat za doma o uporabo namenjen za odstranjevanje telesnih dlak s tehnologijo intenzivne pulzirajo e svetlobe angl
109. ANR PITO KIN DR DX vyzna ny Remington MTY 100827 REM IPL5000 21 9 ON Juna 199 aw JOIN m n NI DY vann yana ODRY NINANI 199 DON ANNI INT NI ON NAVY NI NAIN ANNI
110. 05 11 10 7 A a ES gt 482 i Light a n IY ANNI NIV pion i Light IN JAN intense pulse light por i Light RANI Fyn XIN DA ANN NIN MA Nas Light a ix i Light In DNY anr KIN HAN nna
111. E i Light A i Light i Light H Tou i Light i Light E i Light A
112. 7 452 100827 REM IFU IPL5000 21L AE452 AE453 6 05 11 10 13 27 AJ a a U 5 I 2 AJ a q a J a 9 oJ N 3 454 gio Alles Laila dale U lt a Le gt Ja JS M
113. i Light A i Light o OFF O i Light ia i Light ia va
114. pioup 3 2 3 1 2 2 va Fitzpatrick o gt 3 E E Un O Y e 2 N O TT REMINGTON 05 11 10 7 x o oN n LL Y o E 5 a n o E I n o E 5 a in gt 9 lt o 5 el gt 9 lt o fe m Z aj m E UV Z 2 Y 398 Fitzpatrick CE es EC 1 Sev
115. 100 4 i Light 100827 REM IFU IPL5000 21L RU312
116. NY ara DM TNI prann Tan DY ANIK 5103 pax JEDINI prann IN unnun KIN i Light n nnn I20 R NIP IN MAJ MINA 091 IN YNNYNI 05 11 10 13 27 E Z 5 x S a d 5 478 i Light 4 1199 i Light n NTI ANN PANN mn w qua onip onip mon 2
117. 24 24 2 100827 REM IFU IPL5000 21L RU322 RU323 Ha 24 B 24 i Light A
118. 971 122 DYS MAN vrin i Light a in NAMA MAN i Light a m jan iN PINA 197 i Lighta nno Jaan in ans mna 1500 yaya min ayn juna 1350 n vanni m nan 150 nana SP IPL nar anm w i Light a i Light a ANTI JN
119. dla Lo iiSi 1806 1 1 I Light si Light i Lightjlg gt pads S IPL Le i Light tud i Lightilg gt SLS 100827 REM IFU IPL5000 21L AE458 AE459 i Light x I Light jlg gt lass AS Les z zB
120. u X 8 die gi ysl s u 13 M Ia Ya a M X gol X Seg Joss Remington Li
121. i Light a DINI MINI DINI DIN DA NI Light DIN ox i Light a i Light AND DIN DAT PN i Light a i Light DY DINA yaya hyperpigmentation hypopigmentation 3 i Light ox i Light a nya jana DN KIN DR i Light 5
122. Si Light je gt X squall Lo I Light gi X i Lightilge gi 460 100827 REM IFU IPL5000 21L AE460 AE461 ALL Fitzpatrick 4
123. gt VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL FOLGENDE BOR OVERHOLDES FOR AT RISIKOEN FOR FOR BR ENDINGER ELEKTRISK STOD BRAND ELLER PERSONSKADE REDUCERES Som med de fleste elektriske apparater er de elektriske dele elektrisk spaen dingsfgrende selv nar kontakten er sl et fra Sadan reducerer du risikoen for personskade eller d d pa grund af elektrisk st d Tr k altid enhedens stik ud af stikkontakten straks efter brug Brug ikke enheden i n rheden af vand Anbring eller opbevar ikke enheden et sted hvor den kan falde ned eller blive trukket ned i et badekar eller en vask Anbring eller tab ikke enheden ned vand eller andre former for v ske E Reek ikke ud efter enheden hvis den er faldet ned i vand eller andre former for v ske Afbryd straks str mmen til enheden Reek ikke ud efter enheden hvis den er blevet v d Afbryd straks str mmen til enhe den Afbryd str mmen til enheden f r du reng r den Sorg for at enheden altid er tor Hvis du fjerner enheden fra meget kolde til meget varme omgivelser skal du vente ca to timer f r du bruger den Apparatet bor aldrig efterlades uden opsyn n r stikket sidder i stikkontakten Hold netstik og ledning v k fra varme overflader Undg at netstik og ledning bliver v de Stikket m ikke s ttes i eller tr kkes ud med v de h nder Brug ikke produktet med en beskadiget ledning Du kan f
124. V VI Fitzpatrick NMn uaupioutvo To i Light un E Na un Na Na Na
125. VIKTIGA S KERHETS TG RDER Innan du b rjar anvanda i Light Se till att du har l st alla varningar och sakerhetsinformationen Innan du b rjar ska du kontrollera om i Light passar f r dig Anvand hudfargstabellen som du hittar pa f rpackningen och pa framsidan av denna manual f r att fastst lla om denna apparat r r tt f r dig Hudtyp Se hudfargstabell pa sidan 3 Anv nd inte p naturligt m rk hud Fitzpatrick typ V och VI eftersom det kan resultera i sveda bl sor och f r ndring av hudfargen Anv nd inte p solbr nd hud eller hud som nyligen exponerats f r solljus eftersom det kan orsaka sveda eller hudskador E i Light r inte effektiv p naturligt vit gra blond eller r d kroppsbeh ring Omr den som inte ska behandlas Anv nd inte p ansiktet eller halsen Anv nd inte p br stv rtor vartgard eller k nsorgan Anv nd inte om du har tatueringar eller permanent makeup p omr det som ska behandlas Anv nd inte p m rkbruna eller svarta fl ckar som hudfl ckar f delsem rken eller fraknar Anv nd inte p omr den som nyligen opererats utsatts f r djup peeling eller laser behandling rr eller hud som har br nnskadats eller sk llats Nar ska man inte anvanda undvika att anvanda i Light Anv nd inte om du r gravid eller ammar Anv nd inte om du har exponerats f r solljus eller konstgjord solbr nna de senaste 4 veckorna
126. i Light a in i Light a 100827 REM IPL5000 21 1 Juna par ITA anr 5 Senna PN ANNI NAIN NIM an ANNI 18 24 VITA ANIA JIN jin 6 12 ana mr Gar nn NINNI ANNI pra FAN NAJ TY DA NITR
127. pastas Y u Ha gade i gi 131 X f l X Le 8 Lio pos Y 15 ALE fi _ 43951 X Lillo Il
128. 15 2 18 24 3 6 12
129. i Light i Light IPL 2 aHareHa 2 3 3
130. i Light jtg gt i Light lg gt Le ilua anagen phase 2 3 3 100 pgs
131. nyo Da kin av i Light n NYNA ayn 1 N i Light n ayn ANI pran ayn NIK Ya i Light n pran avos ayn i Light n NNR VINY DY vann ayn i Light n DYS 922 NY WAD YEN DY INIINA 0 mena NADI ayn DANA pran i Light 05 11 10 7 i Light 5 2 i Light 3 qua VANY NTI
132. si Light i Light si Light i Lightitge z i Light lg gt gate
133. est sur ON toutes les diodes de la base vont clignoter et des bips vont retentir vont retentir 100827 REM IFU IPL5000 21L F76 F77 Cartouche lumineuse fig 1 G Chaque cartouche lumineuse a une dur e de vie de 1500 flashs Lorsque tous les flashs ont t utilis s la cartouche doit tre remplacee Mod le de remplacement SP IPL S lection du niveau d intensit fig 1 L L appareil i Light est muni de 5 niveaux d intensit Le niveau 1 est le r glage le plus faible et 5 est la position de r glage la plus lev e ASTUCE pour obtenir les meilleurs r sultats utilisez toujours le niveau d intensit le plus lev qui ne provoque pas de g ne au niveau de la peau Pour conna tre le niveau d intensit utilis regardez le nombre de diodes allu m es sur l affichage de la s lection du niveau d intensit Votre appareil i Light sera automatiquement mis sur le Niveau d intensit 1 chaque fois que appareil est mis sur ON Pour changer le niveau appuyez sur le bouton de s lection du niveau d intensit S lection du mode Flash fig 1 N L appareil i Light a deux modes de fonctionnement mode Flash Simple et mode Multi Flash Votre appareil i Light sera automatiquement place sur le mode Flash Simple a chaque fois que l appareil est mis sur ON Mode Flash Simple L appareil i Light flashera une fois lorsque la touche flash est enfonc e ET que le palpeur de contact avec la peau est
134. i Light 48 5 TNV TIG i Light 1 6 2 IPL 3 i Light 7
135. man 25 mr myy 40 amw LED pran ayn D mn nna LED ann LED ann NTI nanam 05 11 10 7 A a ES gt 480 VAN DY vann Y NY TIVA AIN www remington ilight com Intense Pulse Light an i Light mn Tay i Ligh
136. se opaluje do sv tle hn d Priklad Tmav i typ b locha 4 Minimalni citlivost na slunce spali se minim ln v dy se opali do stfedn amp hn d P klad St edomo sk typ b locha maj ji i n kte hisp nci TYP 5 Poko ka bez citlivosti na slunce z dka se sp l dob e se opaluje P klad N kte hisp nci n kte erno i TYP 6 Bez citlivosti na slunce nikdy se nesp l hluboce pigmentovan P klad Tmav erno i 100827 REM IFU IPL5000 21L CZ266 CZ267 Sp 159 y OCHRANA ZIVOTN HO PROSTRED Po uplynut Zivotnosti vyrobek nevyhazujte do domovn ho odpadu Likvidaci m e prov st servisni centrum Remington nebo p slu n sb rn mista Vice informac o recyklaci naleznete na adres ch www remington europe com www remington ilight com SERVIS A Z RUCN LHUTA Tento strojek prosel kontrolou a je bez z vady Poskytujeme na n j z ruku v pripad vyskytu z vad zpusobenych vadnym materi lem nebo chybou zpracov ni na dobu 2 let od data prodeje Pokud se strojek porouch v zaru ni dob opravime vam jej zdarma nebo jej vym nime budto v celku nebo jeho asti pokud se prok zete dokladem o zaplaceni To v ak neznamen prodlou en z ru n lh ty V pripad poruchy v z ru amp ni dob se spojte se servisnim stfediskem firmy Remington v m st Va eho bydli t Tato z ruka je poskytov na n
137. 0 de O 2 Was i Light leisten kann Unsere Studien haben eine erhebliche Reduzierung der K rperbehaarung bereits nach nur einer Anwendung nachgewiesen Allerdings k nnen mit nur einer Sitzung keine optimalen Ergebnisse erzielt werden Um optimale Ergebnisse zu erzielen wiederholen Sie die Be handlung sobald Sie ein erneutes Haarwachstum feststellen Die Ergebnisse k nnen indi viduell unterschiedlich ausfallen Jedoch sollten die behandelten Bereiche alle zwei Wochen insgesamt drei Mal nachbehandelt werden um die gew nschten Ergebnisse zu erzielen Einige Tage nach der ersten Behandlung werden Sie feststellen k nnen dass Haare ausge fallen sind Es k nnen Haare nachwachsen die weniger dicht feiner und in der Farbe heller sind als das urspr ngliche Haar Dieses Nachwachsen ist absolut normal und zu erwarten REMINGTON 100827_REM_IFU_IPL5000_21L D26 D27 2 Anagen Phase 3 Katagen Phase 4 Telogen Phase Machen Sie sich mit i Light vertraut 05 11 10 13 25 0 D 3 E ie O 0 je E O dp E 1 c 5 REMINGTON WICHTIGE VORSICHTSMASSREGELN Bevor Sie i Light das erste Mal benutzen Lesen Sie alle Warn und Sicherheitshinweise vollst ndig durch Bevor Sie das Ger t benutzen pr fen Sie ob i Light f r Sie geeignet ist Sehen Sie sich die Hautton Skala an die auf der Verpackung und auf dem Deckblatt dieses Bed
138. TH i Light A Sev nov E i Light A E i Light 2 OTO
139. i Light 3 0000060000 006000066660 i Light i Light eik 1 0 A
140. 10 Mg soja 100827 REM IFU IPL5000 21L AE448 AE449 i Light i Light l4 gt ato Y O QD Lis bois D bat O 0 O 9 J 0 i Light L93 El
141. 24 poyn 24 24 2 LET 24 100827 REM IFU IPL5000 21L GR388 GR389 Mn 24
142. i Light age Laila A Laila l z Ju Ala 05 11 10 13 27
143. i Light B i Light i Light i Light 3 i Light i Light
144. o 2 8 o o 0 0 00 0 0 0 0 Koj E N N 0 e N N o mo no o ak va od pr stroja i Light V na ich t di ch sa dok zala v znamn redukcia chlpkov u po prvej uprave 2 Anag nna f za 3 Katag nna f za 4 Telog nna f za Optim lny v sledok sa v ak zvy ajne nedosiahne jedn m z sahom Pre najlep v sledok zopakujte z sah v dy ke spozorujete op tovn rast chlpkov V sledky s individu lne v ina bude trikr t opakovane upravova oblasti ka d dva t dne k m sa dosiahnu po adovan v sledky Niekolko dni po prvej prave m ete za at pozorovat ako chlpky vypad vaj Objavi sa rast chipkov ktor v ak bud red ie jemnejgie a ich farba bude svetlejgia ako bola p vodn Tento op tovn rast je celkom prirodzen a treba ho o ak va REMINGTON 224 225 100827 REM IFU IPL5000 21L SK224 SK225 6 05 11 10 13 26 G o N O o 5 5 7 c 0 1 N 2 gt 6 gt i 2 e 5 Z 2 Y 226 4 D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORNENIA Pred prv m pou it m pr stroja i Light Ur ite si pre tajte v etky varovania a inform cie o bezpe nosti Pred t m ako za nete overte si i je i Light pre v s vhodn To i je pr stroj pre v s vhodn zist te pomocou tabu ky odtie ov
145. 100827 REM IFU IPL5000 21L PT212 PT213 E Nao fa a depila o com cera pin a desbaste ou cremes durante o tratamento rapar com l mina aceit vel desde que evite faz lo at 24 horas ap s cada tratamento N o utilize cremes descolorantes ou produtos perfumados durante 24 horas ap s o tratamento E N o coce nem pique a rea tratada Limpeza do seu dispositivo i Light Antes de limpar seu dispositivo i Light certifique se de que interruptor de alimentac o est desligado e que o cabo de alimentac o est desligado da unidade de base Uma limpeza regular ajuda a garantir resultados ptimos e uma longa dura o do dispositivo i Light A superficie exterior da unidade de base e a peca de m o podem ser limpas com um pano ligeiramente h mido m Para limpar a janela de disparo utilize apenas o pano sem p lo fornecido com o seu dispositivo i Light Tenha cuidado para n o arranhar ou lascar a janela de dis paro Os arranh es e lascas podem reduzir a efic cia da unidade Para manchas mais dif ceis utilize um pouco de algod o h mido para aplicar uma pequena quantidade de gua na janela de disparo e limpe com o pano sem p lo fornecido Utilize um aspirador de mao para remover p e residuos dos orificios de ventilac o da peca de m o A AVISO Se janela de disparo estiver rachada ou partida a unidade n o poder ser usada Nunca arranhe o vidro do f
146. Anv nd inte p hud som r torr eller k nslig p grund av anv ndning av kemisk pee ling glykol peeling alfahydroxisyror AHA Avge inte ljusimpulser mer n en gang p samma omr de eftersom det kan orsaka sveda Anv nd inte p samma omr de av din hud mer n en gang i veckan Anv nd inte p tminstone 14 dagar efter microdermabrasionsbehandling 100827 REM IFU IPL5000 21L 160 161 Anv nd inte om du redan genomg r behandlingar f r permanent h rborttagning Anv nd inte om du har en hudsjukdom som aktiv hudcancer du har haft hudcan cer eller annan begr nsad cancer p omr dena som ska behandlas eller om du har cancerf rstadier eller flera avvikande hudfl ckar p omr det som ska behandlas Anv nd inte om du har epilepsi med k nslighet mot blinkande ljus Anv nd inte om du har haft kollagena st rningar inklusive keloid rrformering eller d lig s rl kning Anv nd inte om du har haft k rlproblem som f rekomst av derbr ck eller k rlu tvidgning i omr dena som ska behandlas Anv nd inte om din hud r k nslig mot ljus och orsakar utslag eller en allergisk reaktion Om du tar fotosensibiliserande medel eller mediciner ska du kontrollera informationsbladet i medicinens f rpackning Anv nd aldrig enheten om den kan orsaka fotoallergiska reaktioner eller fototoxiska reaktioner eller om du b r undvika sol under tiden du tar en medicin Anv nd in
147. JUNA Alpha Hydroxy now ANTON M Acids anr microdermabrasion or 14 x M x M ox 100827 REM IPL5000 21 969 x ox 010 JY ANN DN JI MANN px M ox DY M keloid DR
148. SP IPL nar ma 3 4 nya PX NI DN UU nya 4 onip 15 juna 10 1194 jonx 35 C 15 C Tan neninn i Light a M ox nym piny awn i Light n poon me i Light ny panna nwo DY Remington NATY ann IN ON mwn aans
149. m Stri nika ni dovoljeno prati e vam pade v vodo ga najprej izklju ite iz elektrike in nato sezite v vodo ponj Uporabljajte samo dele ki ste jih prejeli z napravo izdelek hranite izven dosega otrok e izdelek uporabljajo osebe z zmanj ano fizi no senzorno ali psihi no sposobnostjo ali pomanjkanjem izku enj in znanja lahko pride do nesre Osebe odgovorne za njihovo varnost jih morajo natanko pou iti o uporabi izdel ka ali jih med uporabo nadzirati VARNOSTNI 100827 REM IPL5000 21L 51404 51405 Referen ni diagram naprava pulzirajoco svetlobo stran 3 Ro aj naprave s pulzirajocimi Zarki svetlobe Vti nica za napajalni kabel za sprozenje pulzirajo e svetlobe 0 Gumb za izbor stopnje intenzivnosti Senzor stika s ko o Prikazovalnik izbora stopnje intenzivnosti Odprtina za pulzirajoto svetlobo Izbiranje nacina pulziranja svetlobe Nosni konus Prikazovalnik izbora nacina pulziranja 0 o svetlobe Q o Gumbi za spro anje nosnega konusa Svetlobni vlo ek Prikazovalnik indikatorja stanja arnice Kabel ro ne naprave Napajalni kabel Osnovna naprava s pulzirajo o svetlobo Krpa brez volnenih puhkov 6 6 6 6 Omrezno stikalo Seznanite se funkcijami svojega novega aparata i luc Odprtina za pulzirajo o svetlobo slika 1 D Odprtina za pulzirajo o svetlobo je za itena s filtriranim steklom ki
150. noon 1 4 0 0 NPT DY vann i Light 05 11 10 7 lt 2 9 E A A lt 9 DI x 5 5 476 nap ITA NIVO DA Tan annan nav DAJ AFN 0919 AN DT 919 0 DYS Da INN ANT DY Irn Ja
151. Flash Button fig 1 B Light Cartridge fig 1 G 0 The Flash Button is located on the hand piece To activate the flash bulb ensure the Skin Each light cartridge has a life of 1 500 flashes When all flashes have been used the Dj Contact Sensor is fully engaged and press the Flash Button cartridge must be replaced u Replacement model SP IPL AN sll Bulb Status Indicator Display fig 1 The device is ready to flash when the Bulb Status Indicator Display is illuminated green Intensity Level Selection fig 1 L c NOTE If the Flash Button is pressed AND the Skin Contact Sensor is not fully engaged The i Light device is equipped with 5 intensity levels Level 1 is the lowest setting and level EZ OR the Bulb Status Indicator Display is not illuminated an audible beep will 5 is the highest setting q sound TIP For the most effective results always use the highest intensity level that does O When the Bulb Status Indicator Display illuminates yellow there are 150 flashes remaining not cause discomfort on the skin To determine the intensity level being used 0 in the flash bulb When the Bulb Status Indicator Display flashes yellow the bulb cartridge observe the number of lights illuminated on the Intensity Level Selection 6 has been used up and will no longer operate You must replace the bulb cartridge to Display Is continue using the device Your i Light device will automatically be set to I
152. Minimalne 2 t dne po prave nepredl ujte vystavenie slne n mu iareniu ako je opa ovanie sol rium alebo samoopa ovanie Po as pravy si nerobte depil ciu voskom trhan m alebo kr mom holenie je dovolen ak sa hol te viac ako 24 hod n po ka dej prave 100827 REM IFU IPL5000 21L SK234 SK235 Nepou vajte bieliace kr my alebo v robky s parfumom 24 hod n po prave Ne kriabte si ani nenatahujte upravovan oblas Cistenie v ho pr stroja i Light A UPOZORNENIE Pred isten m v ho pr stroja i Light zabezpe te aby bol sp na vypnut a nap jac k bel odpojen od z kladnej jednotky Pravideln istenie pom e zabezpe i optim lne v sledky dlh ivotnos pr stroja i Light Vonkaj povrch z kladnej jednotky a rukov te m ete isti pre tieran m mierne vlhkou handrou Na istenie vy arovacieho okna pou vajte iba bezchlpov l tku ktor je s as ou v ho pr stroja i Light Dajte pozor aby ste nepo kriabali alebo neod tiepi li z vy arovacieho okna krabance alebo ch baj ce lomky m u zn i efekti vitu pr stroja Na nepoddajn kvrny pou ite navlh en vatov tamp n s mal m mno stvom vody a vy arovacie okno o istite s prilo enou bezchlpovou l tkou Na odstr nenie prachu a piny z otvorov rukov te pou ite mal ru n vys va A VAROVANIE Ak je vy arovacie okno prasknut alebo po kod
153. Ne haszn lja ha kor bban kollag n rendelleness gei voltak ide rtve a kor bbi keloid hegesed seket s a kor bbi lass sebgy gyul st is Ne haszn lja ha a kezelend fel leteken kor bban rrendszeri rendelleness gei vol tak pl vissz rt gulatok rrendszeri t gulat ectasia Ne haszn lja ha b re f nyre rz keny a f ny b rki t st vagy allergi s reakci kat okoz Olvassa el a gy gyszer csomagol s ban lev t j koztat t ha f ny rz keny t szereket kap vagy ilyen gy gyszerez s alatt ll A k sz l ket soha ne haszn lja ha f nyre allergi s reakci kat vagy fototoxikus reakci kat okozhat vagy ha gy gyszere z s miatt ker lnie kell a napf nyt Ne haszn lja ha cukorbeteg b rfarkas lupus erythematodes porphyria vagy kerin g si el gtelens g betegs gben szenved Ne haszn lja azokon a b rfel leteken amely jelenleg vagy a k zelm ltban alfa hido xi savas AHA b ta hidoxi savas BHA helyi isotretinoin kezel sen s azelainsavas kezel sen estek t Ne haszn lja ha az elm lt hat h napban az isotretinoin tartalm Accutane vagy Roaccutane gy gyszert szedte Az ilyen kezel s rz kenyebb teszi a b rt a felszaka d sra sebesed sre s irrit ci ra Ne haszn lja ha v rz kenys gi probl m i vannak vagy ha olyan v ralvad sg t l gy gyszert szed ide rtve az aszpirin er teljes haszn lat t is amely az egyes kezel sek el t
154. e ste po as pravy oblas vynechali Pokra ujte v prave oblast v dy ke spozorujete op tovn rast Ot Pre o nem em pou va i Light ak som bol ned vno vystaven slnku Od Opa ovanie sp sobuje pr tomnos vysok ho mno stva melan nu a vystavuje poko ku vy iemu riziku pop len n alebo p uzgierov po prave Ot Ak s varovania v pr pade pou vania pr stroja i Light Od Ist podmienky m u obmedzi mo nos aby ste pou vali pr stroj Pred pou it m pr stroja i Light si pros m plne pre tajte as Varovania a bezpe nostn upozornenia v n vode na pou itie Ot Ako asto mus m vymie a iarovku Od iarovka mus sa mus vymeni po 1500 iareniach Sveteln indik tor stavu iarovky bude svieti na zeleno po as prv ch 1350 iaren ivotnosti n plne Zmen sa na lt svetlo ktor nazna uje e zost va iba 150 iaren Ke svetlo za ne blika ivotnos n plne sa kon a iarovku mus te vymeni N hradn model SP IPL Ot M em pou va pr stroj i Light na tv r Od Nie Pr stroj i Light sa neodpor a pou va na tv r ani krk Ot Ako sa m m stara o upravovan oblasti po prave Od Zabr te tomu aby boli upravovan oblasti nechr nene vystaven slnku Casto kladen ot zky M 05 11 10 13 26 Casto kladen ot zky gt 240 Ot Mal by som po pouZit pristroja i Light pozastavit be
155. 3 AI 3 yay n no M x M waon awn VI V ANNI ANNI TN i Light O yaya gla 3903 x M x nmo NARA x W IN DIN VANA AT i Light a px nn px 8 i Light a x DR WAWY
156. A VAROITUS tarkista aina ennen laitteen k ytt ettei valoimpulssi ikkunassa ole vaurioita A VAROITUS puhdista valoimpulssi ikkuna aina ennen k ytt mukana tulevalla nukkaamattomalla liinalla jottei linssiin j ljy tai k sittelyj tteit Ihokosketusanturi kuva 1 C Ihokosketusanturi on turvamekanismi joka est laitteen aktivoinnin vahingossa Laitteen aktivoimiseksi ihokosketusanturin on oltava tiivisti ihoa vasten Virtakytkin Virran tuloaukko Tehon valintapainike Tehon valintan ytt Valoimpulssin valinta Valoimpulssin valintan ytt Lampun tilan n ytt Virtajohto Nukkaamaton liina FIN 05 11 10 13 26 Valoimpulssipainike kuva 1 B Valoimpulssipainike sijaitsee k sikappaleessa Aktivoidaksesi valoimpulssin varmista ett ihokosketusanturi on ihossa kiinni ja paina valoimpulssipainiketta Lampun tilan n ytt kuva 1 P Laite on valmis l hett m n valoimpulsseja kun lampun tilan n ytt loistaa vihre n HUOMAA Jos valoimpulssipainiketta painetaan JA ihokosketusanturi ei ole tiiviisti ihoa vasten TAI lampun tilan n ytt ei pala kuuluu nimerkki Kun lampun tilan n ytt palaa keltaisena lampussa on j ljell 150 valoimpulssia Kun lampun tilan n ytt vilkkuu keltaisena valopatruuna on k ytetty loppuun eik en toimi Voidaksesi edelleen k ytt laitetta sinun on vaihdettava valopatruuna Nokkasuuttimen vapautuspainikkeet kuva 1 F Paina molem
157. Ne haszn lja a mellbimb n l bimb udvarn l areola vagy a nemi szervekn l Ne haszn lja ha a kezelend fel leten tetov l s vagy tart s smink van Ne haszn lja s t tbarna vagy fekete fel letekn l pl szem lcs k anyajegyek vagy szepl k k rny k n Ne haszn lja friss sebhelyek m lyh mlaszt s l zeres helyre ll t s forradasok k r ny k n vagy g sk rosult leforr zott b rfel leten Mikor ne haszn lja illetve mikor ker lje az i Light haszn lat t Ne haszn lja ha v rand s vagy szoptat s Ne haszn lja ha az elm lt 4 h tben napozott vagy mesters gesen barnult Ne haszn lja vegyi h mlaszt k glikolos h mlaszt k vagy alfa hidroxi savak AHA ltal okozott sz raz vagy t redezett b r n Adott ter leten csak egyszer villantson k l nben le g st okozhat 100827 REM IFU IPL5000 21L HUN270 HUN271 Adott b rfel leten hetente csak egyszer haszn lja Ne haszn lja mikrodermabr zi s b rrad r kezel s ut n legal bb 14 napig E Ne haszn lja ha mar tart s sz rtelenit kezel s alatt all Ne haszn lja ha b rbetegs gben pl akt v b rr k szenved ha kor bban b rr kja vagy a kezelend fel leteken b rmely m s lokaliz lt r kja volt vagy ha a kezelend fel leteken r kot megel z l zi i vagy t bbsz r s at pusos szem lcsei vannak Ne haszn lja ha villan f nyre rz keny epilepszi ban szenved
158. Nie wystawiaj sk ry na d u sze dzia anie promieni s onecznych takie jak np opalanie na s o cu nie korzystaj z solarium i samoopalaczy przez co najmniej 2 tygodnie od momentu ostatniej aplikacji Nie stosuj depilacji woskowanie usuwanie peseta nitkowanie lub kremy w trakcie aplikacji golenie jest dopuszczalne po up ywie 24 godzin od ka dej aplikacji 100827 REM IFU IPL5000 21L PL300 PL301 Nie u ywaj krem w rozja niaj cych ani produkt w perfumowanych przez 24 godziny od momentu aplikacji Uwa aj aby nie zadrapa i nie uszkodzi w inny spos b sk ry w obszarze aplikacji Czyszczenie urz dzenia i Light A UWAGA Przed rozpocz ciem czyszczenia urz dzenia i Light upewnij si e wy cznik zasilania jest w pozycji OFF a przew d zasilaj cy jest od czony od jednostki bazowej Regularne czyszczenie pomaga w uzyskaniu optymalnych rezultat w i zwieks za trwa o urz dzenia i Light Powierzchni zewn trzn jednostki bazowej i uchwyt mo na czy ci wilgotn szmatk Do czyszczenia okienka wietlnego u ywaj tylko niestrz pi cej si szmat ki dostarczonej razem z urz dzeniem i Light Uwa aj aby okienko nie zosta o zarysowane lub rozbite Zarysowania i p kni cia mog zmniejszy wydajno urz dzenia E W przypadku uporczywych zabrudze nanie na okienko wietlne odrobin wody za pomoc zwil onego patyczka kosmetycznego i wyczy niestrz pi c si szmat
159. Ta UV TAN 1191 NTIS DTI 4 TAN prana NAN 1199 IMA 3103 Tan JY PRW 11197 1 C mmn oy van wen NIN XIN DY vaan DY vann 05 11 10 7 472 1 B mmn pran prana mu DY vana SID KTM gran 1 P aimn mn ayn pinn pin MIN prva y n aran DY vana NI NANNY Ayn yaya
160. Tabla Fitzpatrick de tipos de piel 74 9 O 2 2 L Y H bitos de bronceado Hace 2 3 Hace 1 2 fue la lti m s de 3 meses meses menos de menos de ma vez que meses un mes 2 sema expuso su nas cuerpo al sol o a la l mpara solar artifi cial crema bronceado ra Expuso Casi A menudo usted al sol nunca la zona a tratar Puntuaci n total para h bitos de bronceado Qu pasa Nunca me si se expo dolorosa cen am aveces he quemado ne al sol ampollas pollas y despu s infrecu durante pelado despu s la piel se entes demasiado la piel se pela tiempo pela En qu Muy poco Color Bronceado Se bron Se vuelve grado se o nada suave moderado cea muy marr n broncea absoluto broncea f cilmen oscuro r pi te damente Se broncea A menu despu s de do varias horas de exposi ci n al sol Tabla Fitzpatrick de tipos de piel O 0 O 0 0 2 0 O Se 2 O N q LL 9 E C mo Nunca reacciona he tenido su rostro al ning n pro Z sol blema Sume la puntuaci n total de cada una de las tres secciones para obtener su puntu A aci n de tipo de piel 72 5 Puntuaci n total para exposici n a la reacci n al sol lt 2 Y uj 110 w 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E110 E111 6 05 11 10 13 26 PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE No deposite el producto en
161. e a a gt gt REMINGTON S 422 423 100827 REM IFU IPL5000 21L HR422 HR423 6 05 11 10 13 27 0 e 0 0 6 0 E s 0 e O a REMINGTON 424 4 VAZNE SIGURNOSNE MEM Prije nego to po nete koristiti i Ligh Prije po etka katmana provjerite je li ure aj i Light pri M za Vas Pomo u karte tonova ko e koja se nalazi na kutiji i na po etku ovog priru nika utvrdi te je li ovaj ure aj prikladan za Vas Tip ko e Kartu boja ko e pogledajte na stranici 3 Ne koristite za prirodno tamnu ko u tip V i VI po Fitzpatricku jer bi tretman mogao uzro kovati opekline mjehure i promjene boje ko e Ne koristite na teniranoj ko i ili nakon nedavnog izlaganja suncu zbog mogu nosti nastanka opeklina ili ozljeda ko e i Light ne djeluje na prirodno bijelu sijedu plavu ili crvenu tjelesnu dlaku Podru ja koja se ne smiju tretirati E Ne koristite na licu ili vratu Ne koristite na bradavicama aureolama bradavica ili genitalijama Ne koristite na podru jima s tetova om ili trajnom minkom Ne koristite na tamnosmedim ili crnim mrljama kao to su made i ili pjege Ne koristite na podru ju koje je nedavno bilo operirano podvrgnuto dubinskoj dermo abraziji laserskom uklanjanju bora tzv resurfacing na podru ju o iljaka ili na ko i o te enoj opeklinama ili smrzotinam
162. iti pred ultravijoli ni mi Zarki in dopu a prehod le dolo enih valovnih dolzin lu i od naprave na kozne in lasne me i ke 4A OPOZORILO Pred uporabo vedno preglejte odprtino za pulzirajo o svetlobo da se prepri ajte da niso po kodovane le e 4A OPOZORILO Pred uporabo vedno o istite odprtino za pulzirajo o svetlobo s prilo eno krpo da s tem zagotovite da na le ah ni olja ali tujkov Senzor za stik s ko o slika 1 C Senzor za stik s ko o je varnostni mehanizem ki prepre uje da bi se naprava nehote vklopila e elite aktivirati napravo mora biti senzor za stik s ko o povsem pritisnjen na ko o Priprava za uporabo 05 11 10 13 27 Gumb za bliskanje slika 1 B Gumb za pulzirajo o svetlobo je na ro aju Za vklop bliskave Zarnice se prepri ajte da je senzor za stik s koZo dela nato pritisnite gumb za bliskanje Prikazovalnik indikatorja stanja Zarnice slika 1 P Naprava je pripravijena za bliskanje ko se je vklopila zelena lu prikazovalnika indikatorja stanja Zarnice OPOMBA Ce je gumb za spro enje pulzirajo e svetlobe pritisnjen IN senzor za stik ni aktiven ALI prikazovalnik indikatorja stanja Zarnice ne sveti odda naprava zvo ni signal Ko se pri prikazovalniku indikatorja stanja arnice pri ge rumena lu je v bliskavki e 150 arkov Ko utripa v prikazovalniku indikator stanja arnice rumeno je vlo ek arnice porabljen in ne bo ve deloval Za
163. A Bepaalde omstandigheden kunnen het gebruik van de unit beperken Lees in de gebrui kershandleiding het hoofdstuk met waarschuwingen en veiligheidsinstructies in zijn geheel voordat u i Light gebruikt V Hoe vaak moet ik de lamp vervangen A De lamp moet na 1500 flitsen vervangen worden De indicator van de lampstatus is groen gedurende de eerste 1350 flitsen van de cartridge Hij wordt geel om aan te geven dat er nog maar 150 flitsen over zijn Wanneer het licht begint te knipperen is de car tridge leeg en moet de lamp vervangen worden Vervangingsmodel SP IPL V Kan ik i Light op mijn gezicht gebruiken A Nee Het wordt afgeraden om i Light op het gezicht of de nek hals te gebruiken V Hoe verzorg ik de behandelde gebieden na de behandeling A Vermijd de onbeschermde blootstelling van behandelde gebieden aan de zon V Moet ik na het gebruik van i Light mijn normale activiteiten onderbreken A Aannemende dat er zich geen complicaties voordoen is er geen reden om de normale activiteiten te staken Wij adviseren de behandeling uit te voeren voordat u naar bed gaat zodat s morgens een mogelijke roodheid weer is vervaagd V Is langdurig gebruik van i Light gevaarlijk voor de huid A Er zijn geen gevallen bekend van bijwerkingen of huidbeschadiging door het langdurig gebruik van IPL Intense Pulse Light V Hoe vaak is een behandeling met i Light nodig A Een interval van 2 weken gedurende de eerste behandelingsperiode bl
164. K llar 3 farkl a amadan olu an ve yakla k 18 24 ay s ren bir d ng de uzar Yaln zca anagen a amas ndaki k llar uygulamaya yan t verir bu nedenle optimum sonu lar n elde edilmesi i in birden fazla uygulama yap lmas gerekir Sonu lar genellikle ilk uygulamay takip eden birka hafta i erisinde fark edilir D zenli olarak haftal k veya ilk uygulama i in 2 haftada bir kullan m 6 ila 12 hafta i erisinde iyi sonu lar verecektir daha koyu ten ler i in bu s re uzayabilir S Uygulamalara ra men neden k llar m uzamaya devam ediyor Y K llar uygulama sonras 2 hafta boyunca uzamaya devam eder ancak bu s rede k lla r n z n d k lmeye ba lad n fark edeceksiniz K llar n uzamaya devam etmesinin ba ka bir nedeni baz noktalar n uygulama s ras nda atlanm olmas d r K llar n tekrar uzad n fark etti inizde ilgili alana uygulama yapmaya devam edin S G ne e kt ktan k sa bir s re sonra neden i Light cihaz n kullanam yorum Y G ne e maruz kalan ciltte y ksek d zeyde melanin olu ur ve bu da cildin uygulama sonras daha y ksek yan k veya su toplama riskine maruz kalmas na neden olur S i Light cihaz n n kullan m na ili kin uyar lar nelerdir Y Baz ko ullar cihaz n kullan m n s n rland rabilir L tfen i Light cihaz n kullanmaya ba lamadan nce Kullan m K lavuzundaki Uyar lar ve G venlik nlemleri b l m n dik katli bir
165. Nasenkonus Entriegelungstaste Anzeige Lampenstatus Q Lichtkartusche Stromkabel Handst ck Kabel O Fusselfreies Tuch O i Light Basisger t O Netz Schalter Machen Sie sich mit den Produktmerkmalen Ihres neuen i Light Ger ts vertraut Lichtfenster Abb 1 D Das Lichtfenster ist ein Fenster aus gefiltertem Glas mit einem eingebauten UV Schutz das es erm glicht dass spezielle Licht Wellenl ngen vom Handst ck auf Ihre Haut und Haarfollikel treffen A WARNUNG berpr fen Sie immer vor Gebrauch das Lichtfenster um sicherzu stellen dass die Linse nicht besch digt ist A WARNUNG Reinigen Sie das Lichtfenster vor Gebrauch immer mit dem fussel freien Tuch um sicherzustellen dass sich kein Fett oder Schmutz auf der Linse befindet Hautkontakt Sensor Abb 1 C Der Hautkontakt Sensor ist eine Sicherheitsvorrichtung die verhindert dass das Ger t sich unbeabsichtigt einschaltet Um das Ger t zu aktivieren muss der Hautkontakt Sensor ganz auf die Haut heruntergedr ckt werden Vorbereitung vor Gebrauch 05 11 10 13 25 Blitz Taste Abb 1 B Die Blitz Taste Abb 1 B befindet sich auf dem Handst ck Um die Blitzlampe zu aktivie ren stellen Sie sicher dass der Hautkontakt Sensor vollst ndig aufliegt und dr cken Sie die Blitz Taste Anzeige Lampenstatus Abb 1 P Das Ger t ist zum Blitzen bereit wenn die Lampenstatus Anzeige grun leuchtet HINWEIS Wenn die Blitz Taste gedr ckt ist UND der Ha
166. Pid pistoke ja virtajohto poissa kuumien pintojen l heisyydest Huolehdi siit ett pistoke ja virtajohto eiv t p se kastumaan m l irrota t t laitetta s nk verkosta marin k sin l k yt laitetta jos sen virtajohto on vahingoittunut Vaihto osan voit hankkia Remington huoltoliikkeest K ytt ja s ilytysl mp tilan tulee olla 15 C n ja 35 C n v lill W Irrota laite aina verkosta kun puhdistat sit tai k yt t sit juoksevan veden alla K yt ainoastaan laitteen mukana toimitettuja osia Pid laite poissa lasten ulottuvilta Voi olla my s vaarallista antaa laite henkil ille jotka ovat fyysisesti sielullisesti tai henkisesti vammaisia tai joilla ei ole tarpeeksi koke muksia ja tietoja laitteen k yt st Heist vastuussa olevien henkil iden on annettava varmat ohjeet tai heid n on valvottava laitteen k ytt 100827 REM IPL5000 21L FIN184 FIN185 i Light laitteen kaaviokuva sivu 3 i Light k sikappale Valoimpulssipainike Ihokosketusanturi Valoimpulssi ikkuna Nokkasuutin Nokkasuuttimen vapautuspainikkeet Valopatruuna K sikappaleen johto i Light perusyksikk 6 6 6 000060660 Tutustu uuden i Light laitteesi ominaisuuksiin Valoimpulssi ikkuna kuva 1 D Valoimpulssi ikkuna on suodatettu lasi ikkuna jossa on sis nrakennettu UV suoja T m p st tietyt valoaallot k sikappaleen l pi ihoosi ja karvatuppiin
167. 74 9 o gt L 44 05 11 10 13 26 SEBE m TE Co je i Light i Light je dom ci spotrebi na odstra ovanie chipkov pouzitim technol gie inten zivneho pulzn ho svetla IPL ist technol gia sa pouziva na odstra ovanie chlpkov v profesion lnych sal noch alebo klinik ch spravnom pouziti zabezpe uje dlhodobu redukciu chlpkov Co je to intenzivne pulzn svetlo IPL a ako i Light funguje i Light funguje prostrednictvom usmernenia extr mne kr tkeho intenzivneho pulzn ho svetla do poko ky Sveteln energia sa absorbuje melaninom vo folikule chlpka a do asne pozastavi mechanizmus rastu a oddiali rast chlpka Folikuly chlpkov zvy ajne prechadzaju po as cyklu rastu tromi fazami Tieto fazy s Anag nna faza faza rastu aktivna faza rastu folikulu chipka Koncentracia melaninu dosahuje svoje maximum ked Ze je zodpovedn za pigment ciu chipka Iba chipky vo faze rastu je mo n upravova pomocou IPL obr 2 Katag nna 1828 prechodn faza toto je kratke prechodn obdobie ktor nasleduje po anag nnej faze a predznamen va koniec aktivneho rastu chlpka Zvy ajne trv 2 3 ty dne obr 3 Telog nna faza faza odpo inku tato faza je najdlh ia a trv priblizne 100 dn chipok je po as nej v uplnom odpo inku Po as tejto doby nove chipky vytla ia star a umo nia op tovny za iatok cyklu rastu obr 4 SK ia G D D a al all sa
168. Assurez vous que est branch sur une prise lectrique qui fonctionne Essayez avec une autre prise Lappareil est f l ou cass Ne pas utiliser s il est endommag Si vous avez des probl mes pour utiliser arr tez vous et contactez le Remington Service Center 100827 REM IFU IPL5000 21L F82 F83 Lappareil est sur ON mais je n arrive pas augmenter ou baisser l intensit lumi neuse Essayez de remettre appareil en marche en teignant et en attendant quelques secondes avant de le rallumer Le t moin d autonomie de Pampoule est vert mais l appareil ne flashe pas lorsque le bouton est enfonc Assurez vous que le d tecteur de contact avec la peau soit compl tement en contact avec la peau Essayez de remettre appareil en marche en teignant et en attendant quelques secondes avant de le rallumer Il y a une trange odeur Assurez vous que la zone est compl tement ras e avant le traitement Les zones trait es rougissent apr s le traitement Cela est normal et la rougeur devrait dispara tre Si ce n est pas le cas utilisez une intensit de lumi re plus faible Je n ai pas constat de r sultats optimaux ou mes poils ont repouss Les poils peuvent repousser apr s le premier traitement Cela est parfaitement nor mal Pour des r sultats optimaux recommencez le traitement lorsque vous consta tez que vos poi
169. Faza anagenowa wzrostu faza aktywnego wzrostu mieszk w w osowych St enie melaniny jest na tym etapie najwy sze poniewa odpowiada za pigmentacj w os w Za pomoc technologii IPL mo na usuwa wy cznie w osy znajduj ce si w fazie anagenowej rys 2 Faza katagenowa degradacji bardzo kr tki etap przej ciowy nast puj cy po fazie anagenowej i sygnalizuj cy koniec aktywnego wzrostu w osa Ten etap trwa zazwyczaj 2 3 tygodnie rys 3 Faza telogenowa spoczynku mieszek w osowy jest na tym etapie zupe nie nieak tywny Jest to najd u szy etap trwaj cy oko o 100 dni W tym okresie nowe w osy wypychaj w osy stare Umo liwia to ponowne rozpocz cie cyklu wzrostu w os w 2 Faza anagenowa 3 Faza katagenowa 4 Faza telogenowa rys 4 PL E D 0 0 N N O O N N e e gt 5 N N 0 0 O O N N Jakie efekty mo na uzyska u ywajac urzadzenia i Light Badania wykaza y znaczne zmniejszenie liczby w os w po zaledwie jednej aplikacji Jedna sesja nie wystarcza jednak do uzyskania optymalnych efekt w Aby uzyska lepszy efekt nale y powtarza aplikacj za ka dym razem gdy w osy zaczynaj odrasta Wyniki zale od rodzaju sk ry Zazwyczaj trzy aplikacje w odst pach co 2 tygodnie daj po dane rezultaty Po kilku dniach od pierwszej aplikacji w osy mog zac
170. Odp Efekty nie s natychmiastowe Po aplikacji w osy czasami odrastaj lecz wi kszo z nich powinna zacz wypada po up ywie dw ch tygodni Cykl wzrostu w osa dzieli si na 3 fazy kt re razem trwaj oko o 18 24 miesi cy W osy s podatne na aplikacj tylko w fazie anagenowej dlatego w celu uzyskania optymalnych efekt w niezb dna jest wielokrotna aplikacja Wyniki zaczynaj by zauwa alne zazwyczaj w ci gu kilku tygodni od pierwszej aplikacji Sta e i regularne stosowanie urz dzenia co tydzie lub przeprowadzenie trzech aplikacji co 2 tygodnie daje dobre wyniki w ci gu 6 12 tygodni czas mo e by d u szy w przypadku ciemniejszej sk ry Pytanie Dlaczego w osy odrastaj mimo aplikacji Odp W osy odrastaj w czasie do 2 tygodni od aplikacji Po up ywie tego czasu zaczynaj pada W osy mog r wnie odrasta z powodu pomini cia danego obszaru w trakcie aplikacji Aplikacje nale y powtarza za ka dym razem gdy w osy zaczn odrasta Pytanie Dlaczego urz dzenia i Light nie wolno u ywa bezpo rednio po przebywa niu na s o cu Odp Dzia anie wiat a s onecznego powoduje e poziom melaniny w sk rze jest wysoki To zwi ksza nara enie sk ry na oparzenia lub powstawanie p cherzy po aplikacji Pytanie Jakie s przeciwwskazania do u ywania urz dzenia i Light Odp Okre lone okoliczno ci mog ogranicza mo liwo korzystania z urz dzenia Przed u yciem
171. U gt en N 0 O 304 Wskazniki LED natezenia migaja w sekwencji Urzadzenie dziata nieprawidtowo Wytacz urzadzenie odczekaj kilka minut i sprobuj po nownie Jesli problem nie zniknie nale y od da urzadzenie do naprawy Wszystkie wska niki LED migaja i Gtowica zostata zdjeta lub jest obluzowana stycha sygnat ostrzegawczy Sygnaly akustyczne Wskazanie Brak pe nego styku Przycisk impuls w zosta wci ni ty w momen cie gdy czujnik kontaktu nie by w pe ni aktywny Wymie wk ad wietlny Brak lub konieczna wymiana wk adu wietlnego Blokada czujnika kontaktu Przycisk impuls w zosta wci ni ty w momen cie gdy po uruchomieniu urz dzenia czujnik kontaktu by ju aktywny Czujnik kontaktu mo e by zablokowany Cz sto zadawane pytania www remington ilight com Pytanie Co to jest i Light Co to jest intensywne wiat o impulsowe IPL Intense Pulse Light Odp Dzia anie urz dzenia i Light polega na tym e na sk r jest kierowany bardzo kr t ki intensywny strumie przefiltrowanego wiat a wiat o jest poch aniane przez kolorowe pigmenty i otacza w os blokuj c tymczasowo mieszek w osowy i uniemo liwiaj c odrasta nie w os w Pytanie Dla kogo jest przeznaczone urz dzenie i Light Odp Urz dzenie i Light mo e by u ywane przez kobiety i m czyzn do usuwania zb dne go ow osienia z cia a od karku w d Urz d
172. kikapcsolt ll s ban is A villamos ram t s hat s ra bek vet kez s r l s vagy hal l vesz ly nek elker l s nek rdek ben A haszn lat ut n minden esetben azonnal h zza ki a k sz l k vezet k t az er s ra m aljzatb l Ne haszn lja v z k zel ben Ne helyezze el s ne t rolja ezt a k sz l ket olyan helyen ahol k dba vagy mosd ka gyl ba eshet vagy r nthat E Ne helyezze s ne dobja v zbe vagy m s folyad kba Ne ny ljon a k sz l khez ha az v zbe vagy m s folyad kba beleesett Azonnal h zza ki a h l zati vezet ket Ne ny ljon a k sz l khez ha az vizes lett Azonnal h zza ki a h l zati vezet ket Tiszt t s el tt h zza ki a k sz l k vezet k t h l zatb l k sz l ket mindig tartsa sz razon Ha a k sz l ket nagyon hideg helyr l nagyon meleg helyre viszi akkor mintegy 2 r t v rjon a haszn lat el tt Ne hagyja rizetlen l a h l zatra kapcsolt k sz l ket Tartsa a csatlakoz dug t s a vezet ket h forr sokt l t vol Gondoskodjon arr l hogy a csatlakoz dug s a vezet k ne legyen nedves Vizes k zzel soha ne dugja be h zza ki a csatlakoz dug t m S r lt zsin rral ne haszn lja a term ket Csere k rhet a Remington Szerv zk zpontjainkon kereszt l k sz l ket 15 C s 35 C k z tt haszn lja s t rolja Miel tt tiszt tan vagy foly v z al tenn
173. pe ene rde e plavolase kostanjeve temnorjave imajo va e temne plavo naravne lase lase svetlo rjavo temnorjavo Kak no barvo rde kasto zelo bledo bledo z ima va a ko o be nim na ne izposta odtenkom vljenih podro jih Ali imate pege ve na obmo jih ki niso izposta vljeni Skupna ocena za genetsko dispozicijo Tabela tipov koZe po Fitzpatricku 2 O o gt L Y 05 11 10 13 27 Kaj se zgodi mehurji e ostanete pordelost katerim predolgo na mehurji sledi luplje lupljenje soncu lupljenje nje V kolik ni komaj ali pa svetle sorazmerna meri porja sploh ne barve zago zagorelost vite relost Ali porjavite redko kdaj v asih v nekaj ur ko ste izposta vljeni soncu De 2 O N SE iL a N 6 SG gt 9 Z E Kako reagira zelo ob u ob utljivo obi ajno obraz na tljivo soncu Skupna ocena za reakcije pri izpostavljenosti soncu REMINGTON R mb co 100827 REM IPL5000 21L 51418 51419 redke ope kline hitra zago relost pogosto je zelo odporen nisem imel opekline se hitro spremeni v temno rjavo nikoli ni bilo tezav Kdaj ste pred pred 2 ali manj kot manj kot nazadnje kot 3 3 meseci i mesec dni 2 tedna svoje telo meseci mesecem nazaj nazaj izpostavijali soncu ali uporabili umetno visinsko kremo Ali ste Komaj v
174. pra NIV ONIN 05 11 10 7
175. r AVST NGD Anslut str ms ladden till i Light basen i str ming ngen Anslut str msladden till v gguttaget Sl str mbrytaren fig 6 4 V lj nskad intensitetsniva Om flerljusl get nskas sl r man PA det med hj lp av valknappen f r flerljusl ge fig 7 100827 REM IFU IPL5000 21L 166 167 Behandla nskade omr den med i Light apparaten Enkelljusl ge 1 Placera i Light handstycket mot din hud s att ljusimpuls f nstret r j mnt mot hudens yta fig 8 2 Se till att hela hudkontaktsensorn ar i kontakt med huden och displayen f r indikering av lampstatus lyser 3 p ljusimpulsknappen f r att aktivera apparaten fig 9 4 F rflytta handstycket till ett nytt behandlingsomrade och upprepa steg 1 3 fig 10 Behandla nskade omraden med i Light apparaten Flerljuslage 1 Placera i Light handstycket mot din hud s att ljusimpuls f nstret r j mnt mot hudens yta fig 8 2 Se till att hela hudkontaktsensorn r i kontakt med huden och att displayen f r indikering av lampstatus lyser 3 Tryck OCH HALL NER ljusimpulsknappen f r att aktivera apparaten fig 9 4 F rflytta handstycket till ett nytt st lle omedelbart efter apparaten har avgett en ljusimpuls Efter en kort f rdr jning ungef r 2 sekunder avger apparaten en ljusimpuls igen fig 10 NOTERA flerljusl get m ste hudkontaktsensorn OCH lju simpulsknappen vara helt nedtryckta Om n
176. tetna za o i osim ako se usmjeri prema licu P Mogu li koristiti i Light tijekom trudno e ili dojenja O Ne Ure aj i Light nije ispitan na trudnicama stoga ne preporu ujemo njegovu uporabu tru dnicama ili dojiljama Zbog hormonalnih promjena mogu a je pove ana osjetljivost kao i rizik od ozlje ivanja ko e 100827 REM IFU IPL5000 21L HR438 HR439 Vazeci tonovi koze karta tonova koze tipovi koze 1 4 po Fitzpatricku Ovaj upitnik mozete koristiti za samoprocjenu tako da zbrojite rezultate za svaki odgovor na pitanje Na kraju je ljestvica s rasponom za svaku od Sest kategorija tipova koze Nakon ljestvice slijedi obja njenje za svaki tip ko e Brzo i jednostavno mo ete utvrditi koji je vas tip koze Genetska dispozicija Koja je boja Svijetloplava Plava siva ili Plava Tamnosmeda Smeckasto vasih o iju siva zelena zelena crna Koja je priro Zu kasto Plava Kestenjasta Tamnosmeda dna boja vase crvenkasta Tamnoplava kose Koja je boja Crvenkasta Vrlo blijeda Blijeda bez Svijetlosmeda Tamnosmeda vase koze tonom neizlozeni dije lovi tijela Imate li pjege Tu i tamo na neizlozenim dijelovima Ukupan rezultat za genetsku dispoziciju Fitzpatrickov upitnik za odredivanje tipa koZe 74 9 O gt L 4 05 11 10 13 27 Bolno crve Pojava mje doga a kada nilo pojava hura nakon ste predugo mjehura kojih slijedi na suncu l
177. uto Treperenje svjetla ozna ava kraj vijeka trajanja patrone pa morate zamijeniti arulju Zamjenski model SP IPL P Mogu li i Light koristiti na licu O Ne Ure aj i Light se ne preporu uje za uporabu na licu ili vratu P Kako da njegujem tretirane dijelove tijela nakon tretmana O Izbjegavajte izlaganje suncu tretiranih dijelova bez odgovaraju e za tite P Trebam li prekinuti s uobi ajenim aktivnostima nakon uporabe ure aja i Light O Nema potrebe za prekidanjem uobi ajenih aktivnosti nakon tretmana osim u slu aju nenormalnih komplikacija Preporu uje se da tretman obavite prije odlaska na spavanje tako da eventualno crvenilo do jutra nestane P Je li i Light opasan za ko u nakon dugotrajne uporabe O Nisu zabilje ene nikakve popratne pojave ili o te enja ko e nakon dugotrajne uporabe intenzivne pulsne svjetlosti Cesto postavljana pitanja 05 11 10 13 27 E a EN E n e a 0 n O gt 438 P Koliko esto trebam provoditi tretman ure ajem i Light O Interval od 2 tjedna za po etni tretman pokazao se kao naju inkovitiji za smanjenje rasta dlaka Izbjegavajte tretiranje istog podru ja vi e puta tijekom istog tretmana jer se time ne e pobolj ati u inkovitost ve e se pove ati rizik od iritacije ko e P Mogu li koristiti i Light ako su moje dlake plave crvene sive ili bijele boje O Ure aj i Light je najdjelotvorniji na tamnijim v
178. 05 11 10 13 25 0 le LL 0 0 N 0 0 u 5 AW JE Kein voller Kontakt Lichtschalter ist gedr ckt w hrend der Hautkontaktsensor nicht vollst ndig aufliegt Bitte ersetzten sie die Lichteinheit Lichteinheit fehlt oder muss durch eine neue volle ersetzt werden Der Kontaktsensor klemmt Lichtschalter ist gedr ckt w hrend der Hautkontaktsensor vollst ndig aufliegt In diesem Fall kann es sein dass der Kontaktsensor klemmt H ufig gestellte Fragen www remington ilight com Was ist i Light Was ist Intense Pulse Light IPL IPL bedeutet dass ein extrem kurzer intensiver Impuls gefilterten Lichts in die Haut geschickt wird Das Licht wird durch die farbigen Pigmente in und um das Haar herum absorbiert und deaktiviert den Haarfollikel so vor bergehend Dadurch wird ein Nachwachsen des Haares verhindert Wer kann i Light anwenden A M nner und Frauen k nnen i Light zur Entfernung unerw nschter K rperbehaarung berall unterhalb des Halses anwenden i Light wurde f r Personen mit hellen bis mitt leren Hautt nen und dunklem Haar entwickelt Die Anwendung ist nur f r die Hautt ne Wei Elfenbein Hellbeige Beige und Hellbraun geeignet Die Anwendung ist bei den Naturhaarfarben Schwarz Dunkelbraun und Mittelbraun besonders wirksam Welche Bereiche des K rpers kann ich mit i Light behandeln A i Light ist f r die Anwendung auf Bereichen unterhalb des Halses wie Beinen
179. 2 LU 04 m Ha He
180. 486 100827 REM IFU IPL5000 21L HE486 HE487 naan NOI n DINA NA pro JUNI Remington ANN QION INNI 9011 www remington europe com www remington ilight com DN yao 9300 PIN Remington NINNA IYN 122 NAV NT NIINAN ANI 2
181. ATTENZIONE Pulire sempre la finestra di emissione flash prima dell uso con il panno in dotazione per rimuovere eventuali residui o tracce di unto sulla lente Sensore di contatto con la pelle fig 1 C sensore di contatto con la pelle un Meccanismo di sicurezza che evita l accidentale accensione del dispositivo Per accendere il dispositivo il sensore di contatto con la pelle deve essere tenuto premuto contro la pelle 05 11 10 13 26 5 n 5 T o O N 0 5 T O a REMINGTON N Pulsante di emissione flash fig 1 B Il pulsante di emissione flash si trova sul manipolo Per attivare la lampadina di emis sione flash assicurarsi che il sensore di contatto con la pelle sia completamente pre muto e spingere il pulsante di emissione flash Indicatore LED stato lampadina fig 1 P Il dispositivo pronto a lampeggiare quando il LED dell indicatore stato lampadina di colore verde NOTA Se il pulsante viene premuto e il sensore di contatto con la pelle non comple tamente premuto oppure il LED stato lampadina non illuminato l apparecchio emetter un segnale acustico Quando il LED di stato della lampadina diventa giallo rimangono a disposizione ancora 150 flash nella lampadina Quando il LED di stato della lampadina lampeggia di colore giallo la cartuccia della lampadina terminata e smetter di funzionare Occorre sostituire la cartuccia della lampadina per continuare a
182. Czujnik kontaktu ze sk r to mechanizm zabezpieczaj cy kt ry uniemo liwia przy padkowe w czenie urz dzenia Aby w czenie urz dzenia by o mo liwe czujnik kon taktu ze sk r musi by ca kowicie doci ni ty do sk ry Przygotowanie do uzycia 05 11 10 13 26 Przycisk uwalniania impuls w rys 1 B Przycisk uwalniania impuls w znajduje sie na uchwycie Aby w czy ar wk b yskow nale y upewni si e czujnik kontaktu ze sk r jest w pe ni aktywny i nacisn przycisk uwalniania impuls w Wska nik stanu ar wki rys 1 P Urz dzenie jest gotowe do emitowania impuls w gdy wy wietlacz jest pod wietlo ny na zielono WA NE e li przycisk uwalniania impuls w jest wci ni ty a czujnik kontaktu ze sk r nie jest w pe ni uaktywniony lub wska nik stanu ar wki nie jest pod wietlony rozlega si s yszalny sygna akustyczny Je li wska nik stanu ar wki jest pod wietlony na to oznacza to e ar wka wystarczy jeszcze na 150 impuls w Miganie wska nika stanu ar wki oznacza e ar wka jest zu yta i nie b dzie ju dzia a W celu dalszego u ywania urz dzenia nale y wymieni ar wk 2 O gt N 0 go 2 0 e gt N 1 0 Przyciski zwalniania gtowicy rys 1 F Wci nij oba przyciski i delikatnie poci gnij g owic aby j zdj A OSTRZE ENIE Przed KA DYM zdj ciem g owicy nale y upewni si
183. IPL5000 21L 11 5 Alb de go 0 5 o 0 lt O b O gt REMINGTON What is i Light i Light is a home use device for the reduction of body hair using Intense Pulsed Light IPL technology This is the same technology used in professional hair removal salons and clinics If used correctly it can provide long lasting hair reduction What is Intense Pulse Light IPL and how does the i Light work i Light works by directing an extremely short intense pulse of light into the skin The light energy is absorbed by the melanin in the hair follicle temporarily disabling the growth mechanism in the hair and delaying hair growth Hair follicles typically pass through three phases throughout the hair growth cycle These phases are Anagen Phase growing phase the active growth phase of the hair follicles Melanin concentration is at its highest as it is responsible for pigmentation of the hair Only hairs in the anagen phase are susceptible to treatment with IPL fig 2 Catagen Phase degradation phase this is a short transition stage which follows the anagen phase and signals the end of active growth of hair It typically lasts 2 3 weeks fig 3 Telogen Phase resting phase the hair follicle is completely at rest during this phase which is the longest phase and lasts about 100 days During this time the new hairs push out the old hairs allowing the growth cycle to begin
184. KKAT Lenste bir hasar olmadigindan emin olmak icin her kullanimdan 6nce Atis Penceresini kontrol edin A DIKKAT Lens iizerinde yag veya kir kalmadigindan emin olmak icin her kul lanimdan nce r nle verilen t y birakmayan bezi kullanarak Atis Penceresini temizleyin Cilt Temas Sens r Sekil 1 C Cilt Temas Sens rii cihazin kazara galismasini nleyen bir g venlik mekanizmasidir Cihazin devreye girebilmesi igin Cilt Temas Sens r n n mutlaka cilde tam olarak bas tirilmasi gerekir Kullanim Hazirliklar 05 11 10 13 27 x E JE s 3 x 340 Atis D gmesi Sekil 1 B At D mesi atis par as zerinde bulunur Atis ampul n n etkinle tirilmesi i in Cilt Temas Sens r n n tam olarak bast r ld ndan ve At D mesine bas ld ndan emin olun Ampul Durumu G stergesi ekil 1 P Ampul Durumu G stergesinin ye il yanmas cihaz n at a haz r oldu unu g sterir NOT At D mesine bas l r VE Cilt Temas Sens r cilde tam bast r lmaz VEYA Ampul Durumu G stergesi yanmazsa bir bip sesi duyulur Ampul Durumu G stergesi sar yan yorsa at ampul n n 150 at kapasitesi kalm t r Ampul Durumu G stergesi sar yan p s n yorsa ampul kartu u bitmi tir ve art k kulla n lamaz hale gelmi tir Cihaz kullanmaya devam etmek i in ampul kartu unu de i tir meniz gerekir Ba l k karma D meleri
185. Nicht mehr als ein Mal auf denselben Bereich blitzen da dies Verbrennungen hervorrufen kann Nicht mehr als einmal pro Woche auf demselben Hautbereich anwenden F r mindestens 14 Tage nach einer Mikrodermoabrasions Behandlung nicht anwenden 100827 REM IFU IPL5000 21L 028 029 Nicht anwenden wenn Sie bereits andere Behandlungen zur dauerhaften Haarentfernung anwenden Nicht anwenden wenn Sie eine Hauterkrankung wie einen aktiven Hautkrebs haben wenn Sie eine Vorgeschichte mit Hautkrebs haben oder einen anderen Krebs der sich in den zu behandelnden Bereichen befindet oder wenn Sie Krebsvorstufen haben oder mehrere atypische Leberflecke in den zu behandelnden Bereichen E Nicht anwenden bei Epilepsie mit einer Uberempfindlichkeit gegen Blitzlicht Nicht anwenden wenn Sie eine Vorgeschichte mit Kollagenst rungen einschlieBlich Narbengeschw rbildung oder eine Vorgeschichte mit schlechter Wundheilung haben Nicht anwenden wenn Sie eine Vorgeschichte mit GefaBst rungen haben wie Krampfadern oder GefaBektasie in den zu behandelnden Bereichen Nicht anwenden bei Licht berempfindlichkeit mit Ausschlag oder allergischen Reaktionen Wenn Sie lichtsensibilisierende Wirkstoffe oder Medikamente verwenden pr fen Sie die Packungsbeilage des Medikaments Wenden Sie das Ger t nie an wenn es photoallergische oder phototoxische Reaktionen hervorrufen kann oder wenn Sie w hrend der Einnahme eines Medikaments
186. O a e lt gt 0 0 le je 0 202 0 que 6 o i Light O i Light um dispositivo de utiliza o domestica para remo o de p los corporais que utiliza a tecnologia de IPL Intense Pulse Light Luz Pulsada Intensa Trata se da mesma tecnologia usada nos sal es e cl nicas profissionais de remog o de p los Se for utilizada correctamente poder contribuir para a reduc o de p los de longa durag o O que a Luz Pulsada Intensa IPL e como funciona o i Light O i Light funciona dirigindo um impulso intenso e muito curto de luz para dentro da pele A energia da luz absorvida pela melanina contida no fol culo do p lo anulando temporariamente o mecanismo de crescimento do p lo e retardando o crescimento do mesmo Os fol culos dos p los passam normalmente por tr s fases durante o ciclo de cresci mento do p lo Estas fases s o Fase de anag nese fase de crescimento a fase de crescimento activo dos folicu los do p lo A concentrac o de melanina est no seu n vel mais elevado dado que respons vel pela pigmentac o do p lo Apenas os p los que estiverem na fase de anag nese est o susceptiveis ao tratamento com IPL fig 2 Fase de catag nese fase de regress o trata se de uma fase de transic o curta que se segue fase de anag nese e assinala o final do crescimento activo do p lo Demora normalmente entre 2 3 semanas fig 3 Fase de telog nese fase de r
187. Oglejte si tabelo z barvo ko e e elite ugotoviti ali je naprava s pulzirajo imi arki svetlobe prava za vas V Ali moram pri uporabi naprave s pulzirajo imi arki svetlobe za ititi o i O Ne to ni kodljivo za o i razen e arek usmerite v obraz Naprava s pulzirajo imi arki svetlobe ima varnostni sistem ki prepre uje nenamerno aktiviranje arkov ko naprava ni v stiku s ko o Majhna koli ina oddane svetlobe med terapijo je podobna bliskovki pri fotoapara tu ki ni kodljiva za o i razen e je arek usmerjen v obraz V Ali lahko uporabim napravo s pulzirajo imi arki svetlobe e sem nose a ali dojim O Ne Naprava s pulzirajo imi arki svetlobe ni bil preizku ena na nose nicah zato ne pripo ro amo njene uporabe e ste nose i ali dojite Hormonske spremembe lahko pove ajo ob u tljivost in tveganje za po kodbe ko e 100827 REM IPL5000 21L 51416 51417 Uporabni toni koze tabela tonov koze tipi koze po Fitzpatricku 1 4 To tabelo tipov koze lahko uporabite za samoocenjevanje svoje vrste koZe tako da se tejete to ke vsakega odgovora Na koncu je lestvica obmo ja za vsak tip ko e od sku paj estih tipov Ter lestvica z razlago vseh est tipov ko e Ta pripomo ek omogo a hitro in preprosto dolo itev svojega tipa ko e Genetske dispozicije Kak no barvo svetlo modre modre sive temnorjave rjavkasto o i imate sive zelene ali zelene rne Kak no barvo
188. Rumeno zasveti ko je ostalo samo e 150 arkov Ko za ne lu ka utripati je potekla ivljenjska doba vlo ka bliskovke in arnico je treba zamenjati Nadomestni model SP IPL V Ali lahko uporabim napravo s pulzirajo imi arki svetlobe na obrazu O Ne Naprave s pulzirajo imi arki svetlobe ne priporo amo za uporabo na obrazu ali vratu V Kako je treba negovati del telesa po terapiji O Izogibajte se izpostavljenosti son nim arkom na obmo jih telesa ki so bila izpostavljena terapiji Pogosta vpra anja 05 11 10 13 27 E gt U en gt n je O je A 416 V Naj prekinem obi ajne aktivnosti po uporabi naprave s pulzirajo imi arki svetlobe O To ni potrebno razen seveda e se pojavijo nenormalne komplikacije Priporo ljivo je da izvedete terapijo pred spanjem tako da do jutra pobledijo vsa morebitno pordela mesta V Ali je po dolgoro ni uporabi naprava s pulzirajo imi arki svetlobe nevarna za ko o O Do sedaj nismo prijeli poro il o ne elenih u inkih ali po kodb ko e zaradi dolgoro ne upo rabe intenzivne pulzirajo e svetlobe V Kako pogosto naj izvajam terapije z napravo s pulzirajo imi arki svetlobe O Na za etku se dr ite dvotedenskega intervala saj se je ta na in glede u inkovitega zmanj evanja dlak najbolje odnesel Vendar se je treba izogibati temu da med eno terapijo obde late ve krat isto telesno obmo je ker se s tem u inkovit
189. aceton z Itasa z A k sz l k tiszt HUN 05 11 10 13 26 0 0 Q 8 NE N O 8 F gt gt va rit s REMINGTON Hibaelh 280 Az i Light k sz l k karbantart sa A FIGYELEM Az i Light karbantart sa el tt a h l zati kapcsol legyen KI ll sban s a h l zati vezet k legyen kih zva a fali aljzatb l Az izz cser je 1 Nyomja le az orrtoldat kiold gombjait s vatosan h zza le az orrtoldatot 2 Finoman h zza ki a r gi izz kazett t 3 Tegyen be tj izz kazett t P talkatr sz tipussz ma SP IPL A FIGYELEM Az izz kazetta cser je sor n ne rintse meg a villan izz kat mert ez olaj s m s lerak d st eredm nyez Ez pedig cs kkenthe ti az izz k hat sfok t vagy megreped s kh z vezethet a kezel sek sor n 4 Helyezze vissza az orrtoldatot gyelve r hogy visszapattanjon a hely re T rol s Kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki a h l zati csatlakoz t s 10 percig hagyja leh lni k sz l ket sz raz helyen haszn lja 15 C s 35 k z tt t rolja Hibaelh r t s Az i Light haszn lata el tt mindig olvassa el ezeket az utas t sokat N zze meg ezt a hibaelh r t si tmutat t ha probl ma l p fel az i Light k sz l kkel mert itt megtal lhat k az i Light tal kapcsolatos leggyakoribb probl m k Ha betartotta a fejezetben lev utas t sokat s tov bbra is fenn ll a p
190. ali na ustreznih mestih za zbiranje odpadkov Za nadaljnje informacije o recikliranju glejte www remington europe com www remington ilight com VI SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar Zagotavljamo da ta izdelek nima okvar ki bi bile posledica poSkodovanega materiala ali napake pri izdelavi Garancija za izdelek velja 2 leti od datuma nakupa izdelka Ce se naprava pokvari med garan cijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali de boste pre dlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokli ite servisni center Remington v svoji bliZini Ta garancija je skladu z va imi obi ajnimi zakonskimi pravicami Garancija velja v vseh drzavah kjer na e izdelke prodaja poobla eni prodajalec Ta garancija ne vklju uje zamenjave Zarnic ker je to potro ni del Garancija prav tako ne vklju uje po kodb izdelka ki nastanejo kot posledica ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema tehni nimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja je izdelek razstavijala ali popravijala oseba ki nima naSega pooblastila Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali po ljite na zgornji naslov preko hitre po te DPD Tel 01 513 23 00 Naglasiti je potrebno da stroSke po iljanja po veljavni po tni tarifi
191. am g a b r kontaktus rz kel s a villan gomb le van nyomva REMINGTON 2 O o gt L 4 100827 REM IPL5000 21L HUN276 HUN277 6 05 11 10 13 26 si tippek Kezel s O 6 9 gt 0 9 x 2 6 E 5 2 2 Y 278 Kezel si tippek A legjobb eredm ny rdek ben ker lje az egym st tfed villan sokat Ez seg t elker lni a sz rn veked s elnyom s hoz sz ks gesn l nagyobb energia behat st Biztos tja azt is hogy maxim lisan kihaszn lja az izz kazett t A leghat sosabb eredm ny rdek ben mindig azt a legnagyobb intenzit sszintet haszn lja ami m g nem okoz kellemetlens get a b r n Az On ltal haszn lt szintnek melegnek kell rz dnie a b r n de soha nem okozhat kellemetlen rz st Egyetlen kezel ssel ltal ban nem lehet optim lis eredm nyeket el rni A legjobb ered m ny rdek ben ism telje meg a kezel st ha szreveszi a sz r jran veked s t Az eredm nyek egy nt l f gg ek azonban a legt bben k thetente ism teltetik a fel le tek kezel s t mindaddig am g a k v nt eredm nyt el nem rik m szre fogja venni hogy a csontos ter letek k ny k s pcsont boka rz kenyebb a kezel s sor n Ez norm lis dolog ami nem ok az aggodalomra Az ilyen rz kenys g cs kkent s re pr b lja meg elh zni a b rt a csontos ter
192. e ve kot enkrat na teden W Ne tretiraje ko e najmanj 14 dni po mikrodermalni abraziji Ne uporabljajte naprave e ste e za eli s terapijo trajnega odstranjevanja dlak Ne uporabljajte naprave e imate ko no bolezen kot je aktivni ko ni rak e ste v preteklosti imeli ko nega raka ali katerih koli drugih lokaliziranih oblik raka ali e imate predrakave spremembe ko e ali ve netipi nih znamenj na obmo ju telesa ki ga name ravate tretirati Ne uporabljajte e imate epilepsijo z ob utljivostjo na bliskavo lu Ne uporabljajte e ste v preteklosti imeli kolagenske motnje vklju no s koloidnim nastankom brazgotin ali slabo celjenje ran Ne uporabljajte e ste imeli v preteklosti vaskularne bolezni kot so kr ne ile ali vasku larna ektazija na obmo ju telesa ki ga nameravate obdelati Ne uporabljajte e je va a ko a ob utljiva na svetlobo in povzro a izpu aje ali alergij sko reakcijo e jemljete fotosenzibilna sredstva ali zdravila preverite embala ni listek z navodili za uporabo zdravila Nikoli ne uporabljajte naprave e utegne to povzro ati fotoalergi ne ali fototoksi ne reakcije ali e se morate izogniti soncu med uporabo zdravil E Ne uporabljajte e imate diabetes lupus eritematozo porfirijo ali kongestivno obolenje srca Ne uporabljajte na obmo ju ko e ki ga trenutno zdravite ali ste to obmo je pred kratkim zdravili z alfa hidroksi kislinami AHA beta
193. gt 0 lt Avvertenze e misure di sicurezza sufficiens Omr der der ikke bgr behandles Brug ikke enheden p hudomr der som aktuelt behandles med eller for nyligt er E Brug ikke enheden i ansigtet eller p halsen AHA er betahydroxysyrer BHA er topisk amp m Brug ikke enheden p brystvorterne areola eller k nsorganerne i 5 Brug ikke enheden hvis du oralt har indtaget isotretinoin i form af Accutane eller amp Brug ikke enheden hvis du har tatoveringer eller permanent makeup i det omr de der Roaccutan inden for de seneste seks m neder Denne behandling kan gore huden u 2 kak i iH SB mere udsat for rifter s r og irritation de HAG K 8 ler m rkebrune eller sorte pletter som f eks skonhedspletter E Brug ikke enheden hvis du har en haemoragisk forstyrrelse eller tager antikoagu mocerrneenker eren Hegner e lerende medicin inklusiv kraftig brug af aspirin p en m de der ikke tillader en Brug ikke enheden p omr der der for nyligt har v ret udsat for kirurgi eller for udrensningsperiode p mindst 1 uge for hver behandling Aer al laserbehandling ar eller hud der er beskadiget af forbr nding eller Brug ikke enheden hvis du har infektioner eksem forbr ndinger bet ndte follikler skoldning bne lacerationer hudafskrabninger kirurgiske behandlinger herpes simplex sar eller 5 leesioner heematomer de omr der der skal behandles Tilfeelde hvor
194. i niciodat aparatul dac dac aces ta poate provoca reac ii fotoalergice sau reac ii fototoxice sau dac trebuie s evitati soarele c nd lua i un medicament Nu l folosi i dac ave i diabet eritematoz lupus porfirie sau boli cardiace congestive Nu l folosi i pe zone de piele care sunt tratate n prezent sau care au fost tratate cu alfa hidroxi acizi AHA beta hidroxi acizi BHA isotretinoin local i acid azelaic Nu l folosi i dac luat isotretinoin oral Accutane sau Roaccutane n ultimele ase luni Acest tratament face pielea mult mai sensibil la cr p turi r ni si iritatii Nu l folosi i dac ave i orice deregl ri de s ngerare sau lua i medicamente anticoagu lante inclusiv utilizarea puternic de aspirin ntr un mod care nu permite o perioad de eliminare de minim 1 s pt m n nainte de fiecare tratament Nu l folosi i dac ave i infec ii eczeme arsuri foliculi inflamati laceratii deschise julituri opera ii herpes simplex r ni leziuni sau hematoame n zonele care trebuie tratate Nu l folosi i dac ave i antecedente de boli imunosupresive inclusiv infectie HIV sau SIDA sau dac lua i medicamente imunosupresoare Nu l folosi i dac sunte i pe calmante care reduc sensibilitatea la c ldur Nu l folosi i dac folosi i deodorante cu efect ndelungat Aceasta poate duce la reac ii ale pielii Nu l folosi i peste sau n a
195. itko A idlo kontaktu s poko kou neni zcela aktivovano NEBO displej signalizace stavu Z rovky nesviti ozve se zvukov signalizace Pokud displej signalizace stavu rovky sviti Zlut zb v v z bleskov Z rovce 150 zablesku Blik li displej signalizace stavu Z rovky kazeta Z rovky je vypotiebov na ji nebude d le fungovat Pred dal m pou it m pristroje mus te kazetu Z rovky vym nit N gt N 0 o x v gt v 5 ra a Uvol ovac tla itka ku elu elni asti obr 1 F Stiskn te ob tla itka a jemn zat hn te tim ku el elni asti odstranite A VAROV N V DY se p ed odstra ov n m ku elu elni sti ujist te e je jednotka VYPNUT a nap jec kabel je odpojen Odstranite li ku el elni sti b hem doby kdy je jednotka ZAPNUTA v echny sv teln signalizace na z klad n se rozsv t a ozve se zvukov signalizace 252 100827 REM IFU IPL5000 21L CZ252 CZ253 Sv teln kazeta obr 1 G Ka d sv teln kazeta m ivotnost 1500 z blesk Jakmile jsou v echny z blesky vypot ebov ny je nutn kazetu vym nit N hradn model SP IPL Volba rovn intenzity obr 1 L P stroj i Light je vybaven 5 rovn mi intenzity Nastaven rovn 1 je nejni rovn 5 je pak nejvy TIP Nejlep ch v sledk dos hnete v dy p i pou it nejvy rovn intenzi ty kter nezp sobuje podr d n poko k
196. lgeyi s k ca saran k yafetler giymeyin Son uygulamadan sonra en az 2 hafta boyunca uzun s re g ne e maruz kalmay n yani g ne lenmeyin solaryum veya bronzla t r c krem kullanmay n Uygulama s ras nda t ylerinizi a da c mb z ip veya kremle almay n Uygulamay takip eden 24 saat i erisinde yapmad n z s rece t ylerinizi t ra etmenizde bir sak n ca yoktur Uygulamay takip eden 24 saat i erisinde beyazlastirma kremleri veya parf ml r n ler kullanmay n Uygulama yap lan b lgenin izilmesine veya s yr lmas na izin vermeyin 100827 REM IFU IPL5000 21L TR344 TR345 i Light Cihaz n n Temizlenmesi A D KKAT i Light cihaz n z temizlemeye ba lamadan nce a ma kapama d me sinin KAPALI oldu undan ve elektrik kablosunun ana niteden kar t ld ndan emin olun W Cihaz n d zenli olarak temizlenmesi en iyi sonu lar n al nmas na ve i Light in uzun m rl olmas na yard mc olur Ana nitenin ve at par as n n d y zeyi hafif nemli bezle silinebilir At Penceresini temizlemek i in yaln zca i Light cihaz yla birlikte verilen t y b rak mayan bezi kullan n At Penceresinin izilmemesi ve atlamamas i in dikkatli olun izikler ve atlaklar cihaz n etkinli ini azaltabilir M nat lekeler i in hafif e slat lm bir pamuk par as yla At Penceresine az miktarda su uygulay n ve ard ndan r nle ver
197. ngre tid kan enheten tempor rt kopplas fr n automatiskt ungef r 40 sekunder f r att svalna N r enheten har svalnat kan den anv ndas igen Status LED amp Ijud Alla f r n rvarande valda Enheten r verhettad och tempor rt fr n LED lampor blinkar kopplad f r att svalna Intensitets LED blinkar Enheten har en funktionsst rning St ng av i sekvens enheten v nta en stund och f rs k igen Om problemet kvarst r ska enheten re turneras f r reparation 05 11 10 13 26 e 0 gt 0 de 0 e u e 9 U LL REMINGTON u N Noskonen r borttagen eller l s Alla LED lampor blinkar med varningspip H rbara ljud indikering Inte full kontakt Ljusimpulsknappen trycktes ned samtidigt som hudkontaktsensorn inte var helt i kontakt med Byt ut ljuspatron Ljuspatron saknas eller m ste bytas ut Kontaktsensorer sitter fast Ljusimpulsknappen trycktes ned efter att kon taktsensorn hade aktiverats efter att enhetens startats Kontaktsensorn kan sitta fast Fragor och svar www remington ilight com F Vad r i Light Var r Intense Pulse Light IPL S IPL riktar extremt korta intensiva filtrerade ljusimpulser mot huden Ljuset absorberas av det f rgade pigmentet i och omkring h ret och s tter tempor rt h rs cken ur stand vilket motverkar harets terv xt F Vem kan anvanda i Light S Bade m n och kvinnor kan anv nda i Light f r att avl gsna o nskat har
198. ntr un loc nou Dup o scurt temporizare apro ximativ 2 secunde aparatul va transmite un nou semnal 10 luminos fig 10 NOTA in timpul modului cu semnale luminoase multiple sen zorul de contact cu pielea 1 butonul de semnal lumi nos trebuie s ap sate complet oricare din ele este decuplat aparatul nu va functiona Pentru a relua tratamentul repetati pasii 1 4 n timpul modului cu semnale luminoase multiple ecranul indicator al st rii becului luminat n timp ce senzorul de contact cu pielea si butonul de semnal luminos sunt cuplate v cu i Light Familiarizati 05 11 10 13 27 Sfaturi pentru tratament Pentru cele mai bune rezultate evitati semnalele luminoase suprapuse Aceasta pre vine expunerea la mai mult energie dec t este necesar pentru suprimarea cre terii p rului De asemenea acest lucru garanteaz faptul c ob ine i utilizarea la maxim a cartu ului luminos Pentru cele mai eficiente rezultate folosi i ntotdeauna cel mai ridicat nivel de intensita te care nu provoac disconfort pielii Nivelul pe care l folosi i ar trebui s se simt cald pe piele dar niciodat nu trebuie s provoace disconfort Rezultatele optime nu se ob in de obicei cu o singur sesiune Pentru cele mai bune rezultate repetati o sesiune de tratament de c te ori observa i c p rul ncepe sa creasc din nou Rezultatele difer n func ie de pe
199. o Cu 00 0 ie 0 Ku 0 E e 1 0 O gt REMINGTON m N VARNING ATT MINSKA RISKEN BRANNSKADOR ELEKTRISK STOT BRAND ELLER PERSONSKADOR Som med de flesta elektriska apparater r elektriska delar str mf rande ven n r den r avst ngd F r att minska risken f r skada eller d dsfall p grund av elst t alltid fr n enheten fran eluttaget omedelbart efter anv ndning Anv nd ej n ra vatten F rvara eller lagra inte denna apparat d r den kan falla ned eller dras ned i ett badkar eller tvattfat L gg eller sl pp den inte i vatten eller annan vatska Ta inte tag i enheten om den har fallit ned i vatten eller annan vatska Koppla fran enheten omedelbart W Ta inte tag i enheten om den har blivit vat Koppla fran enheten omedelbart Koppla fran enheten innan du reng r den Se till att enheten alltid r torr E Om du flyttar enheten fran en mycket kall till en mycket varm milj ska du v nta ca 2 timmar innan du anv nder den Apparaten ska aldrig l mnas utan uppsikt n r den r inkopplad i ett eluttag m H ll kontakten och sladden undan fr n heta ytor Se till att kontakten och sladden inte blir v ta W Dra ej ur kontakten med v ta h nder Anv nd ej produkten om sladden r skadad Den kan bytas ut hos vara Remington Service Center m Anv nd och f rvara produkten vid en temper
200. pondu A la fin vous obtenez une chelle fournissant une plage de six cat gories de types de peau En suivant chelle vous aurez une explication sur chaque type de peau Vous pouvez ainsi rapidement et facile ment d terminer votre type de peau Profil g n tique Bleu clair Bleus gris couleur de vos gris verts ou verts Ch tain clair Ch tain fonc Claire avec Tr s pale tendance rougir Pale avec un L g rement teint ivoire fonc e Quelques Par endroits unes Total pour votre disposition g n tique couleur de votre peau zones non Beaucoup des t ches de rousseur sur les zones non expos es Nuancier de types de peau selon Fitzpatrick REMINGTON 05 11 10 13 26 Rougeurs Coups de doulou cloques soleil par passe si reuses qui fois suivis vous restez cloques p lent de peau trop long peau qui ensuite qui p le temps au p le soleil quel Difficil L g re Bronzage degr bron ement ou colo raisonnable zez vous pas du ration tout bronzage Bronzez vous apr s plusieurs heures d ex position au soleil Comment Tr s sen votre visage sible r agit il au soleil Total pour la r action l exposition au soleil ST Q D LL a 5 9 O M Q gt gt 5 0 5 2 74 O 12 2 ja w 100827 REM IFU IPL5000 21L F88 F89 Bronze tr s faci lement Souv
201. reng ra enheten Reng r apparat 05 11 10 13 26 sd E pa E gt o G e He E o je s 4 Ho LL REMINGTON o i Light apparatens underhall A VARNING Innan du underhaller din i Light apparat ska du s kerst lla att str mbrytaren r AVSTANGD och att str msladden inte r kopplad till basenheten Byta ut lampan 1 Tryck p noskonens frig ringsknappar och dra f rsiktigt f r att lossa noskonen 2 Dra f rsiktigt ut den gamla lamppatronen 3 Byt ut den mot en ny lamppatron Utbytesmodell SP IPL A VARNING N r du byter ut lamppatronen ska du inte vidr ra lampan eftersom det l m nar kvar fett och rester Om man g r s kan det minska lampornas effektivi tet eller orsaka att de spricker under behandlingen 4 S tt tillbaka noskonen och se till att den klickar p plats Lagring Stang av enheten fr nkoppla den och l t den svalna i 10 minuter innan f rvaring m F rvara enheten p ett torrt stalle med en temperatur mellan 15 C och 35 Fels kning L s alltid dessa instruktioner fullst ndigt innan du anvander i Light R dfr ga denna fels kningsguide om du har nagra problem med i Light eftersom det har avsnittet tar upp de vanligaste problemen du kan st ta p med i Light Om du har f ljt instruktionerna i det har avsnittet och fortfarande har problem kan du kon takta Remington Service Center f r ytterligare hj lp Jag
202. tai mit n sen osaa juoksevan veden alla tai astianpesukoneessa Tulipaloriskin v ltt miseksi l k yt bensiinipohjaisia tai syttyvi puhdistusaineita Al k yt kiilotustyynyj tai hankaavia tai aggressii visia nesteit kuten ljy tai asetoonia laitteen puhdistamiseen Laitteen puhdistaminen FIN 05 11 10 13 26 0 e lt U 0 9 gt REMINGTON O N i Light laitteen huolto A VAROITUS varmista ennen i Light laitteen huoltamista ett virtakytkin on asennossa OFF ja ett virtajohto ei ole liitettyn perusyksikk n Lampun vaihtaminen 1 Paina nokkasuuttimen vapautuspainikkeita ja ved hell varaisesti suutin pois 2 Ved vanha valopatruuna varovaisesti pois 3 Aseta uusi valopatruuna paikoilleen Vaihtomalli SP IPL AA VAROITUS l koske suoraan valoimpulssilamppuihin valopatruunan vaihdon yhtey dess koska t st n ihin tarttuu ljy ja j mi T m saattaa v hent lamppujen tehokkuutta ja ne voivat rikkoutua k sittelyn aikana 4 Vaihda nokkasuutin varmistaen ett uusi suutin naksahtaa paikoilleen S ilytys Sammuta laitteen virta irrota se verkkovirrasta ja anna j hty 10 minuuttia ennen s ilytyst s ilyt laitetta kuivassa paikassa jonka l mp tila on 15 ja 35 C v lill Vianetsint Lue n m ohjeet kokonaisuudessaan ennen i Lightin k ytt Jos sinulla on ongelmia i Light la
203. tirmek i in At D gmesine basin VE bir s re BASILI TUTUN ekil 9 4 Cihaz at yapt ktan hemen sonra at par as n yeni bir noktaya kayd r n K sa bir bekleme s resinden yakla k 2 saniye sonra cihaz tekrar at yapacakt r ekil 10 10 NOT oklu At Modu s ras nda Cilt Temas Sens r VE At D gmesi mutlaka tam olarak bastirilmalidir Herhangi biri tam bas l olmazsa cihaz al mayacakt r Uygulamaya devam etmek i in 1 4 ad mlar n tekrarlay n oklu At Modu s ras nda Cilt Temas Sens r ve At D mesi bas l durdu u s rece Ampul Durumu G stergesi sabit yanar i Light le ilgili Genel Bilgiler 05 11 10 13 27 E O 5 2 D gt gt E m 7 c O 0 D gt gt Z 5 Z 2 U 4 344 Uygulama pu lar M En iyi sonucu elde etmek i in ayn noktaya iki defa at yapmaktan ka n n Bu ekilde ilgili b lge k l uzamas n n bast r lmas i in gerekli olandan daha fazla enerjiye maruz kalmaz Ayr ca k kartu u daha uzun s re kullan labilir M En etkili sonucu elde etmek i in daima cildinize zarar vermeyen en y ksek yo unluk d zeyini kullan n Kulland n z d zey cildinizde bir s cakl k hissi yaratmal d r ancak hi bir zaman rahats zl k yaratmamal d r Optimum sonu lar genellikle tek bir uygulamayla elde edilememektedir En iyi sonu cu
204. zerinde veya etraf nda kullanmay n Uyar lar ve G venlik nlemleri 05 11 10 13 27 E lt O x gt 5 O v gt T gt REMINGTON 338 UYARI YANMA ELEKTRIK CARPMASI YANGIN YARALANMA RISKLERINE KARSI Bir ok elektrikli cihazda oldu u gibi kapal oldu unda bile elektrik cereyan ta yan par alar mevcuttur Elektrik arpmas sonucu yaralanma ve l m ris kini d rmek i in Kulland ktan hemen sonra cihaz n fi ini elektrik prizinden kar n Su yak n nda kullanmay n W Bu cihaz k vete veya lavaboya d ebilece i veya ekilebilece i bir yere koymay n ve bu t r yerlerde saklamay n Su veya di er s v lar i erisine koymay n veya d rmeyin Su veya ba ka bir s v i erisine d m se cihaz almaya al may n Derhal fi ini priz den ekin Islanm sa cihaza dokunmay n Derhal fi ini prizden ekin Temizlemeden nce cihaz n fi ini prizden ekin m Cihaz her zaman kuru tutun Cihaz ok so uk bir ortamdan ok s cak bir yere ta rsan z kulanmadan nce yakla k 2 saat bekleyin Cihaz n fi ini tak l b rak p gitmeyiniz G kablosu ve kordonunu s cak y zeylerden uzak tutunuz G kablosu ve kordonunun slanmamas na dikkat ediniz Cihaz slak elle prize tak p karmay n z E r n hasarl kablo ile kullanmay n z Remington S
205. 05 11 10 13 26 TYPE 1 Voorbeel TYPE 2 Voorbeel TYPE 3 Voorbeel TYPE 4 Voorbeel TYPE 5 Voorbeel TYPE 6 Huidtypescore Fitzpatrick huidtype Ep erg gevoelig verbrandt altijd wordt niet bruin rood haar en sproeten erg zongevoelig verbrandt snel wordt een beetje bruin blank type met blanke huid blond haar zongevoelige huid kan verbranden wordt langzaam lichtbruin blank type maar iets donkerder huid weinig zongevoelig verbrandt zelden wordt altijd middelbruin mediterraan type sommige mensen van Latijns Amerikaanse afkomst ongevoelig voor zon verbrandt zelden wordt snel bruin Sommige personen van Latijns Amerikaanse afkomst sommige negro de typen ongevoelig voor zon verbrandt nooit zwaar gepigmenteerd Voorbeel n 9 1 2 5 fe a O gt O Le N dej 1 E LL 0 JE 2 6 5 Z 2 U ad negro de type 100827 REM IPL5000 21L NL68 NL69 Sp 1 BESCHERM HET MILIEU Aan het einde van zijn levensduur mag dit product niet met het reguliere huisvuil worden afgevoerd Afvoer is mogelijk via het Remington service centrum of daarvoor aangewezen verzamelcentra Meer informatie over het recyclen vindt u op www remington europe com en www remington ilight com SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van defecten Wij verlenen g
206. 10 minut da se naprava ohla di ele nato jo spravite Shranite napravo na suhem prostoru pri temperaturi med 15 C in 35 C Odpravljanje te av Pred uporabo naprave s pulzirajo imi arki svetlobe preberite ta navodila v celoti Oglejte se ta navodila za odpravljanje te av e imate kakr nekoli te ave z napravo s pulzirajo imi arki svetlobe kajti to poglavje obravnava njene najpogostej e te ave e ste sledili navodilom v tem poglavju in te ave ni bilo mogo e odpraviti se obrnite za nadaljnjo pomo na servisni center podjetja Remington Sem vklopil stikalo vendar naprava ne deluje Prepri ajte se da je enota priklju ena na delujo o elektri no vti nico Poskusite preklopiti na drugo vti nico Zdi se da ima naprava razpoke ali je pokvarjena _ Ce je naprava po kodovana je ne uporabljajte ve Ce vas skrbi glede uporabe naprave prekinite njeno uporabo in se obrnite za nadaljnjo pomo na servisni center podjetja Remington 100827 REM IFU IPL5000 21L SL412 SL413 Imam vklopljeno napravo vendar ne morem pove ati niti zmanj ati intenzivnost sve tlobe W Poskusite z resetiranjem naprave tako da jo izklopite in nato po akate nekaj sekund pre den jo ponovno vklopite Kontrolna lu ka za stanje arnice sveti zeleno vendar pa enota ne utripa ob pritisku na gumb W Prepri ajte se da je kontaktni senzor za ko o v polnem stiku s ko o Poskusite s ponastavljanjem
207. 3 Na karti tonova boje ko e provjerite je li boja vase ko e u prihvatljivom rasponu bude poravnat S povisinom ko e SI 8 A di ia eye A ni 2 Provjerite nalijeze li senzor kontakta kozom u cijelosti i svijetli li 4 Isprobajte uredaj i Light na dijelu koze i pricekajte 48 sati da biste se uvjerili da indikator statusa Zaruljice nema negativnih reakcija Da biste aktivirali uredaj pritisnite tipku za aktivaciju bljeska SI 9 3 4 Pomaknite tijelo ure aja na novo podru je za tretiranje i ponovite 5 korake 1 3 SI 10 Tretirajte eljeno a podru je a ure ajem i Light rada vise bljeskova Multi Flash 1 Postavite tijelo ure aja i Light na ko u tako da prozor i za bljesak bude poravnat s povr inom ko e SI 8 9 2 Provjerite nalijeze li senzor kontakta s kozom u cijelosti i svijetli li indikator statusa Zaruljice 3 3 Da biste aktivirali uredaj pritisnite DRZITE PRITISNUTU tipku za aita ali x 1 ini aktivaciju bljeska Sl 9 Tretirajte eljeno a podru je a ure ajem i Light 4 im ure aj bljesne premjestite tijelo ure aja na novo mjesto Pripremite ko u za tretman Nakon kratke stanke oko 2 sekunde ure aj e ponovno 1 Podru je koje ete tretirati mora biti isto bez ostataka ulja dez 6 bljesnuti SI 10 odoransa parfema Sminke losiona ili krema Obrijte dlake na podru ju koje ete tretirati 2 Nikad ne koristite vosak epilator pince
208. Bot n de liberaci n del cabezal extra ble fig 1 F Presione los botones de liberaci n y empuje ligeramente para retirar el cabezal extra ble A ADVERTENCIA Aseg rese SIEMPRE de que el aparato est apagado y el cable de corriente est desconectado antes de retirar el cabezal extra ble Si el cabezal extra ble se retira mientras el aparato est encendido todas las luces indicadoras de la unidad de base parpadear n y sonar n pitidos ac sticos 100827 REM IFU IPL5000 21L E98 E99 L mpara fig 1 G Cada l mpara tiene una vida de 1 500 disparos Cuando se hayan utilizado todos los disparos deber sustituirse Modelo de recambio SP IPL Selecci n de nivel de intensidad fig 1 L El dispositivo i Light est equipado con 5 niveles de intensidad El nivel 1 es el m s bajo y el nivel 5 el m s alto CONSEJO Para obtener los resultados m s efectivos utilice siempre el nivel m s alto de intensidad que no cause molestias en la piel Para determinar el nivel de intensidad utilizado observe el n mero de luces iluminadas en el visor de selecci n del nivel de intensidad Su dispositivo i Light se configurar autom ticamente en el nivel de intensidad 1 cada vez que el dispositivo se encienda Para cambiar el nivel presione el bot n de selecci n del nivel de intensidad Selecci n de modo de funci n fig 1 N El dispositivo i Light est equipado con dos modos de funci n modo manual y modo autom tico S
209. IPL werkt doordat er uiterst korte intense lichtflitsen in de huid doordringen Het licht wordt geabsorbeerd door de kleurenpigmenten in en rond het haar en schakelt de haar follikel tijdelijk uit waardoor het haar niet opnieuw kan groeien Veel gestelde vragen 05 11 10 13 26 0 e 0 pS gt 0 KO 0 0 0 D gt V Wie kan i Light gebruiken A Zowel mannen als vrouwen kunnen i Light gebruiken om ongewenst haar te verwijderen op plaatsen beneden de neklijn i Light is ontworpen voor personen met een lichte tot halfdonkere huidskleur en donker haar De enige veilige huidtinten zijn wit ivoor geelbruin beige en lichtbruin De veilige natuurlijke haarkleuren zijn zwart donkerbruin en middel bruin V Welke delen van mijn lichaam kan ik behandelen met i Light A i Light is bedoeld voor gebieden beneden de nek met inbegrip van de benen onderar men bikinilijn armen borst en rug V Wat kan ik van i Light verwachten A De i Light met IPL techniek stelt u in staat om haar op professionele wijze te verwijderen V Wat zijn de risico s bij het gebruik van i Light Is het veilig i Light is veilig te gebruiken maar zoals bij elk elektronisch apparaat is het belangrijk dat u de gebruiksinstructies leest en opvolgt V Hoe vaak moet ik i Light gebruiken A Steeds wanneer u ziet dat het haar opnieuw begint te groeien kunt u i Light gebruiken V Hoe lang duurt een behandeling A Dat
210. Indikator statusa aruljice Kabel za tijelo ure aja Strujni kabel 6 6 6 000060660 Postolje uredaja i Light Krpica koja ne ostavlja dlatice Upoznajte se sa zna ajkama va eg novog ure aja i Light Prozor i za bljesak SI 1 D Prozor i za bljesak je staklo s ugra enim UV filtrom koji propu ta specifi ne valne duljine svjetlosti iz tijela ure aja u va u ko u i folikule dlaka A UPOZORENJE Prije kori tenja uvijek provjerite prozor i za bljesak kako biste utvrdili da nema o te enja na le i A UPOZORENJE Prije uporabe prozor i uvijek o istite krpicom koja ne ostavlja dla ice kako biste s le e uklonili ulje ili neke druge ostatke Senzor kontakta s ko om SI 1 C Senzor kontakta s ko om je sigurnosni mehanizam koji sprje ava slu ajno aktiviranje ure aja Da biste aktivirali ure aj senzor kontakta s ko om mora u cijelosti biti pritisnut na ko u Priprema za uporabu 05 11 10 7 Tipka za aktivaciju bljeska 1 1 B Tipka za aktivaciju bljeska nalazi se na tijelu uredaja Da biste aktivirali Zaruljicu provjerite nalijeze li senzor kontakta s koZom u cijelosti i pritisnite tipku za aktivaciju bljeska Indikator statusa Zaruljice 1 1 P Uredaj je spreman za rad kad je upaljeno zeleno svjetlo indikatora statusa Zaruljice NAPOMENA Ako je pritisnuta tipka za aktivaciju bljeska A senzor kontakta s kozom ne nalijeze u cijelosti ILI indikator statusa Zaruljice ne svijetli
211. Light se ujist te e je napajeci spinat VYPNUTY a kabel odpojeny od z kladny Vym na Z rovky 1 Stiskn te uvol ovac tla itka ku elu elni asti a jemn zat hn te im kuzel elni asti odstranite 2 Kazetu star Z rovky jemn vytahn te 3 Kazetu nahradte novou N hradn model SP IPL A UPOZORN N Pri vym n kazety Z rovky se nedotykejte primo vybojek m ze te na nich zanechat mastnotu a ne istoty Dotyk nim m ze te snizit cinnost Z rovek nebo zp sobit jejich prasknuti b hem pouziv ni 4 Ku el elni asti vratte zp t ujist te se Ze spr vn dosedne na misto Uskladn ni Jednotku vypn te odpojte a nechte 10 minut pred uskladn n m vychladnout Jednotku uskladn te na such m m st p i teplot mezi 15 C 35 C Resen probl m Pred pouzitim pristroje i Light si v dy zcela pfe t te tyto pokyny Pokud nastane jakykoliv problem s piistrojem i Light podivejte se do tohoto pr vodce e en probl m jeliko tato kapitola e v t inu b n ch probl m kter mohou nastat p i provozu p stroje i Light Pokud jste postupovali podle pokyn v t to kapitole ale probl my p etrv vaj i nad le kontaktujte pros m servisn centrum spole nosti Remington s dost o dal pomoc ZAPNUL A jsem nap jec sp na ale jednotka nefunguje E Ujist te se e je jednotka zapojena do funk n elektrick z suvky Zkuste
212. Mod i Light cihaz At D mesine bas ld nda VE cilt temas sens r cilde bast r ld nda tek bir at yapar ok At l Mod i Light cihaz At D mesine bas ld nda VE cilt temas sens r cilde bast r ld nda her iki saniyede bir at yapar oklu At Modunu A MAK i in oklu At Modu Se im D mesine bas n oklu At Modu Se im G stergesi yanacakt r oklu At Modunu KAPATMAK ve Tekli At Moduna geri d nmek i in ayn d meye tekrar bas n i Light ile ilgili Genel Bilgiler 05 11 10 13 27 i 2 D m O D lt de D T 342 i Light cihaz n cildiniz zerinde test edin ekil 5 1 Uyar lar ve G venlik nlemlerini g zden ge irin 2 i Light cihaz n z n zelliklerini tan y n 3 Cilt renginizin kabul edilebilir aral kta oldu undan emin olmak i in Cilt Tonu izelgesine bak n 4 i Light cihaz n cildinizin k k bir b l m nde test edin ve hi bir yan etkisi olmad n dan emin olmak i in 48 saat bekleyin 5 i Light cihaz n n kullan m Cildinizi uygulamaya haz rlay n 1 Uygulama yap lacak b lgenin temiz oldu undan ve ya deodo 6 rant parf m makyaj losyon ve krem i ermedi inden emin olun Uygulama yap lacak b lgedeki t yleri t ra edin 2 IPL s recini olumsuz y nde etkilediklerinden t yleri almak i in kesinlikle a da epilasyon c mb z veya depilasyon r
213. SE S E u O LL 0 Gesichts haut auf Sonne Schmerz hafte R tungen Blasen Sch len Kaum oder gar 100827 REM IFU IPL5000 21L 044 045 Reaktion auf Sonnenbestrahlung mms o Ps Blasen bildung dann Sch len Leicht gebr unt Manchmal Seltener Sonnen Sonnen brand mit brand Sch len Mittlere Sehr Br une schnell gebr unt Gesamtbewertung der Reaktion auf Sonnenbestrahlung Hatte nie Sonnen brand Schnell dunkel braun Hatte nie Probleme Br unungsgewohnheiten Wann haben Vor mehr Vor 2 bis 3 Vor 1 bis 2 Sie Ihren als 3 Monaten Monaten iss ia K rper das Monaten als einem als 2 letzte Mal Monat Wochen der Sonne ausgesetzt oder k nst licher H hen sonne Selbst br uner Haben Sie den zu behan delnden Bereich der Sonne ausgesetzt Gesamtbewertung f r Br unungsgewohnheiten Addieren Sie die Gesamtpunktzahlen f r jeden der drei Bereiche Ihrer Hauttyp Bewertung Die Fitzpatrick Hauttyp Skala 45 05 11 10 13 26 t 0 je 6 0 5 m je N 90 0 1 LL 0 E REMINGTON Hauttyp Bewertung Fitzpatrick Hauttyp i el Wenden Sie i Light nicht an TYPE 1 Hochempfindlich verbrennt immer br unt nie Beispiel Rote Haare und Sommersprossen 2 Sehr sonnenempfindlich verbrennt leicht br unt nur minimal Beispi
214. Sininen har Tumman Ruskea maa vihre ruskea nmusta maa vihre Mik on hiustesi Hiekan P hkin Tumman luonnollinen punainen tumman ruskea RES Marne vaalea Mik on ihosi Tumman ruskea vari ei aurin N mi Vaalean Punertava Vaihtelevan Vaalea hie Vaalean E vaalea man beige ruskea golle altistuneet Onko sinulla pisamia altis tumattomilla alueilla Useampia Useampia Useampia Yhteispisteet geneettisest taipumuksesta Fitzpatrickin Mil FIN 05 11 10 13 26 Auringonottotavoista Mit tapah Kivulias Rakku lho palaa Palan tuu jos olet punoitus loita joita joskus harvoin liian pitk n rakkuloita seuraa ihon mist seu auringossa ihon kuo kuoriutu raa ihon riutuminen minen kuoriutu minen Milloin keho Yli 3 Alle Alle 2 si viimeksi kuukaut un st kuukausi viikkoa altistui aurin ta sitten sitten sitten sitten sitten golle tai keinotekoi selle valolle rusketusvoi Kuinka ruske Eritt in Vaalea Kohtala Rusketun teelle aksi muutut v h n tai ei rusketus inen ruske hyvin hel auringossa lainkaan keltaisen tus posti ruskea FIN Rusketutko Joskus muutaman tunnin aurin gonoton aikana 9 x x 2 2 Q o 5 O E 5 Y 5 O N Fitzpatrickin ihotyyppitaulukko Altistuiko Tuskin Joskus kasiteltava koskaan alue aurin golle Kokonaispistemaara auringonottotavoista Kuinka
215. Sonnenlicht meiden m ssen Nicht anwenden wenn Sie unter Diabetes Lupus Erythematodes Porphyrie oder kongestiver Herzerkrankung leiden Nicht auf Bereichen Ihrer Haut anwenden die in letzter Zeit oder aktuell mit Alpha Hydroxy S uren AHAs Beta Hydroxy S uren BHAs Isotretinoin zur Anwendung auf der Haut oder Azelains ure behandelt wurden werden E Nicht anwenden wenn Sie Isotretrinoin Accutane oder Roaccutane in den letzten 6 Monaten oral eingenommen haben Diese Behandlung kann Ihre Haut empfindlicher f r Risse Wunden und Reizungen machen Nicht anwenden wenn Sie Blutungsst rungen haben oder koagulationshemmende Medikamente einnehmen einschlieBlich der massiven Anwendung von Aspirin in der Weise dass eine Mindest Auswaschphase von 1 Woche vor jeder Behandlung nicht eingehalten werden kann Nicht anwenden wenn Sie Infektionen Ekzeme Verbrennungen entz ndete Haarfollikel offene Risswunden Sch rfwunden Operationswunden Herpes Simplex Wunden oder L sionen und H matome in den zu behandelnden Bereichen haben Nicht anwenden wenn Sie eine Vorgeschichte mit immunsuppressiven Erkrankungen einschlieBlich HIV Infektion oder AIDS haben oder wenn Sie immunsuppressive Medikamente einnehmen Nicht anwenden wenn Sie Schmerzmittel nehmen da diese die Hitze Empfindlichkeit herabsetzen Nicht anwenden wenn Sie lang anhaltende Deodorants benutzen Dies kann Hautreaktionen hervorrufen Nicht
216. TVEGANJA OPEKLIN ELEKTRICNEGA UDARA POZARA ALI POSKODB OSEB Kot je pri vseh elektri nih aparatih so tudi pri tej napravi elektri ni deli pod nape tostjo etudi je naprava ugasnjena Za prepre evanje tveganja poSkodb ali smrti zaradi elektri nega udara upostevajte slede e Vedno je treba povleci ven vti iz vti nice neposredno po uporabi Ne uporabljajte naprave blizu vode Ne postavijajte ali shranite to napravo mestih ker bi lahko padla v kopel ali umivalnik Ne odlagajte ali postavite naprave v vodo ali drugo teko ino E Ne dotikajte se naprave e je ta padla v vodo ali drugo teko ino Nemudoma izvlecite vti iz vti nice W Ne dotikajte se naprave e je ta postala mokra Nemudoma izvlecite vti iz vti nice Pred i enjem izvlecite vti iz vti nice Hranite napravo vedno na suhem m e imate namen prestaviti napravo iz zelo mrzle okolice na zelo toplo okolico po akajte pred uporabo najmanj dve uri Ko je naprava priklju ena na elektriko je ne pustite brez nadzora Elektri nega vti a in kabla za elektri no napajanje ne pribli ujte ogrevanim povr inam Pazite da se elektri ni vti in kabel za elektri no napajanje ne zmo ita Naprave ne izklapljajte z mokrimi rokami izdelka ne uporabljajte e je kabel po kodovan Nadomestni kabel lahko dobite v servi snih centrih Remington Uporabite in shranite izdelek pri temperaturi med 15 C in 35
217. Unterarmen Bikini Zone Armen Brust und R cken geeignet F Was kann ich von i Light erwarten A i Light bietet eine sichere und wirksame Haarentfernung unter Einsatz der IPL Technologie ganz so wie in der professionellen kosmetischen Haarentfernung Welche Risiken bestehen mit i Light Ist es sicher A i Light ist sicher in der Anwendung aber wie bei jedem anderen elektronischen Ger t ist es wichtig die Anwendungshinweise zu lesen und zu befolgen F Wie haufig sollte ich i Light benutzen A Sie sollten i Light immer dann anwenden wenn Sie bemerken dass Haar nachw chst F Wie lange dauern die Behandlungen A Das h ngt vom Umfang des zu behandelnden Bereichs ab F r ein ganzes Bein sollten Sie nicht l nger als 15 Minuten brauchen 100827 REM IFU IPL5000 21L 040 041 Ab wann sehe ich Ergebnisse A Die Ergebnisse sind nicht sofort sichtbar Es kann vorkommen dass die Haare nach der Behandlung nachwachsen aber viele dieser Haare fallen nach zwei Wochen aus Das Haar w chst in einem Zyklus mit 3 verschiedenen Phasen der 18 bis 24 Monate dauert Nur die Haare in der Anagen Phase sind f r die Behandlung geeignet Daher sind mehrere Behandlungen notwendig wenn Sie optimale Ergebnisse erzielen wol len Normalerweise werden die Ergebnisse innerhalb einiger Wochen nach der ersten Behandlung sichtbar Mit einer regelmaBigen w chentlichen Anwendung oder alle zwei Wochen f r drei Behandlungen erzielen Sie bi
218. a respectiva quebra durante o tratamento 4 Reponha a extremidade c nica assegurando se de que encaixa bem no lugar Armazenagem Desligue a unidade retire cabo da tomada e deixe a a arrefecer durante 10 minu tos antes de a guardar Guarde a unidade num local seco a uma temperatura entre 15 e 35 Resoluc o de problemas Leia sempre na integra estas instruc es antes de utilizar o i Light Consulte este guia de resoluc o de problemas se tiver qualquer problema com o i Light uma vez que esta secc o aborda os problemas mais comuns que pode encontrar no i Light Se seguiu as instruc es desta secc o e continua a ter problemas contacte o service de assist ncia da Remington para obter ajuda A unidade n o funciona embora o interruptor esteja ligado Certifique se de que a unidade est ligada a uma tomada el ctrica que funcione correctamente Tente mudar para outra tomada A unidade parece ter rachas ou est partida N o utilize a unidade se a mesma estiver danificada Se tiver d vidas quanto uti lizac o da unidade n o a utilize e contacte o servigo de assistencia da Remington para obter ajuda 100827 REM IFU IPL5000 21L PT214 PT215 O interruptor da unidade foi ligado ON mas n o consigo aumentar ou diminuir a intensidade da luz Tente reiniciar a unidade desligando a e esperando alguns minutos antes de a ligar novamente A luz do indicador de estado da l mpada f
219. a ny r g pet mindig csatlakoztassa le a k sz l ket a villamos h l zatr l k sz l khez csak vele egy tt sz ll tott kieg sz t ket haszn lja Tartsa ezt a term ket gyermekekt l elz rt helyen A k sz l k cs kkent fizikai rz ke l si vagy ment lis k pess gekkel rendelkez illetve tapasztalatlan s megfelel isme retekkel nem rendelkez szem lyek ltal t rt n haszn lata vesz lyekkel j rhat A biz tons guk rt felel s szem lyeknek kimer t magyar zatokkal kell szolg lniuk vagy fel gyelni k kell a k sz l k haszn lat t FONTOS BIZTONS GI RENDELKEZ SEK 100827 REM IFU IPL5000 21L HUN272 HUN273 Az i Light k sz l k szerkezeti rajza 3 oldal i Light kezel fej H l zati kapcsol Villan gomb H l zati bemenet 0 9 B rkontaktus rz kel 0 Intenzit sszint v laszt gombja vilan ablak Intenzit sszint v laszt s kijelz je 9 Orrtoldat O Villan s zemm d v laszt s 9 Orrtoldat kiold gombja O Villan s zemm d v laszt s kijelz je F nyforr s kazetta o Izz llapot jelz Kezel fej vezet ke H l zati vezet k 1 i Light bazisegys g 9 Sz szmentes t rl Ismerkedjen meg az j i Light k sz l k jellemz ivel Villan ablak 1 D bra A villan ablak sz r vel ell tott vegablak be pitett UV v delemmel amely adott hul l mhossz f nyt enged at a kezel fejb l a b rre s a sz rt sz
220. again fig 4 What to expect from i Light Our studies have shown significant hair reduction after only a single treatment However optimal results are generally not obtained with a single session For best results repeat a treatment session whenever you notice hair starting to regrow Results vary by individual however most will re treat areas every two weeks for three treatments until desired results are achieved A few days after the first treatment you may start to notice hair has fallen out Some hair growth will occur that is less dense finer and lighter in color than the origi nal hair This regrowth is perfectly normal and should be expected 2 Anagen Phase 3 Catagen Phase 4 Telogen Phase 05 11 10 1325 n c 2 v 0 0 0 15 2 U go 0 n O 5 o REMINGTON IMPORTANT SAFETY CAUTIONS Before you start using i Light Be sure to read all Warnings and Safety Information Before you begin check to see if i Light is suitable for you Use the skin tone chart provided on the box and at the front of this manual to determine if this device is right for you Skin Type See skin color chart on page 3 Do not use on naturally dark skin Fitzpatrick type V and VI as it may result in burns blisters and changes in skin color Do not use on tanned skin or after recent sun exposure as it may cause burns or skin injury i Light is not effective on nat
221. aggressive liquids such as oil or acetone to clean the unit i Light Device Maintenance A CAUTION Before performing maintenance on your i Light device ensure that the power switch is OFF and the power cord is disconnected from the base unit Replacing the bulb 1 Press the nose cone release buttons and gently pull to remove the nose cone 2 Gently pull out the old bulb cartridge Cleaning Your Device 05 11 10 13 25 0 IS 9 2 0 O U i 2 0 0 0 E 0 o gt 9 F PA O 0 lt 2 LJ 3 Replace with a new bulb cartridge Replacement model SP IPL A CAUTION When replacing the bulb cartridge do not touch the flash bulbs directly as this leaves oils and residue Doing so could reduce the effectiveness of the bulbs or cause them to crack during treatment 4 Replace the nose cone making sure it snaps into place Storage Switch off the unit unplug it and let it cool down for 10 minutes before storage Store the unit in a dry place at a temperature between 15 and 35 Troubleshooting Always read these instructions fully before using i Light Refer to this troubleshooting guide if you experience any problems with i Light as this sec tion addresses the most common problems you could encounter with i Light If you have followed the instructions in this section and continue to experience problems please contact the R
222. asih pogosto vedno izpostavili kdaj soncu obmo je ko e ki ga nameravate obdelati med terapijo Skupna ocena za obi ajno porjavele navade Se tejte skupno oceno vseh treh skupin da ugotovite svoj tip ko e az oN N LL 5 a 0 O SZ gt 0 2 E E 05 11 10 13 27 5 lt E 5 a D L o a N O x 2 1 N 9 x 2 N 0 nd 2 O 5 lt 2 j Y 420 ve kot 30 Ne uporabljajte naprave s pulzirajo imi Zarki svetlobe TIP 1 Visoko ob utljiv vedno opekline nikoli porjavelost Primer rde i lasje pegavost TIP 2 Zelo ob utljiv na sonce pogoste opekline rahla porjavelost Primer svetla polt in svetle lase ve inoma belci s svetlimi lasmi TIP 3 ob utljiva ko a za sonce v asih opekline zmerna porjavelost Primer temnej i belci TIP 4 malokdaj opekline dobra porjavelost do zmerno rjave barve Primer mediteranska vrsta belcev nekateri Ju noameri ani TIP 5 neob utljiva ko a za sonce redko opekline mo na porjavelost Primer Nekateri Ju noameri ani nekateri Afri ani TIP 6 neob utljivi na sonce nikoli ni opeklin pigmentirana ko a Primer Temni Afri ani 100827 REM IFU IPL5000 21L SL420 SL421 VARUJTE OKOLJE Ne odvrzite izdelka v gospodinjske odpadke na koncu njegove dobe koristnosti Odstranjevanje lahko poteka v servisnem centru Remington
223. atipicos en las zonas a tratar No utilice el aparato si padece epilepsia con sensibilidad a la luz de flash No utilice el aparato si tiene un historial de transtornos de col geno lo que incluye un historial de formaci n de cicatrices queloides o un historial de curaci n deficiente de heridas No utilice el aparato si tiene un historial de transtornos vascular como presencia de venas varicosas o ectasia vascular en las zonas a tratar No utilice el aparato si su piel es sensible a la luz y sta le causa erupciones o reacciones al rgicas Si est tomando agentes o medicamentos fotosensibilizantes compruebe el prospecto contenido en el paquete del f rmaco En ning n caso utilice el dispositivo si puede causarle reacciones fotoal rgicas o fotot xicas o si tiene que evitar el sol cuando toma un medicamento No utilice el aparato si tiene diabetes lupus eritematoso porfiria o insuficiencia car d aca congestiva No utilice el aparato en zonas de su piel que est n recibiendo o hayan recibido recientemente tratamiento con alfahidroxi cidos AHA betahidroxi cidos BHA iso tretino na t pica y cido azelaico No utilice el aparato si ha tomado isotretino na oral en Accutane o Roaccutane en los ltimos seis meses Este tratamiento puede hacer la piel m s propensa a desgarros heridas e irritaciones No utilice el aparato si padece cualquier transtornos hemorr gico o est tomando medicaci n an
224. auringonoton j lkeen V Auringonvalo synnytt suuria melaniinim ri ja altistaa ihoa niin ett se saattaa helpommin palaa ja rakkuloitua k sittelyn seurauksena K Milloin i Lightia ei saa k ytt V Tietyt olosuhteet saattavat rajoittaa laitteen k ytt Lue varoitus ja turvaohjeosio k ytt o ppaasta kokonaisuudessaan ennen i Lightin k ytt K Kuinka usein lamppu on vaihdettava V Lamppu on vaihdettava 1500 valoimpulssin j lkeen Lampun tilamerkkivalo palaa vihre n patruunan ensimm isten 1350 valoimpulssin aikana Kun valo muuttuu keltaiseksi patruu nassa on j ljell 150 valoimpulssia Kun valo alkaa vilkkua patruuna on tyhj ja lamppu on vaihdettava Vaihtomalli SP IPL K Voinko k ytt i Lightia kasvojen karvoituksen poistoon V Et i Lightia ei suositella k ytett v ksi kasvoissa tai niskassa K Kuinka hoidan k siteltyj ihoalueita k sittelyn j lkeen V V lt k siteltyjen alueiden altistumista auringolle jos et ole suojannut ihoasi 05 11 10 13 26 0 0 X gt E gt gt X gt 0 gt as 0 0 gt REMINGTON o m K Onko minun v ltett v normaaleja toimia i Lightin k yt n jalkeen Tama ei ole tarpeellista mik li ep normaaleja komplikaatioita ei ilmaannu Kasittely kannattaa tehd ennen nukkumaanmenoa jotta mahdollinen punoitus on kadonnut aamuun menness K Onko i Lightin pitk aikainen k ytt haitallista ih
225. autorizado claro Ejemplo los caucasianos m s oscuros o O 0 O 0 2 0 go 4 i O N LL 9 H TIPO 4 Minimamente sensible al sol se quema muy poco siempre se broncea hasta el Esta garant a no cubre da os en bombillas ya que se trata de elementos marr n moderado consumibles La garant a tampoco cubre ning n tipo de da o del producto Ejemplo caucasianos de tipo mediterr neo algunos hispanos debido a un accidente o uso incorrecto modificaci n o utilizaci n distinta a lo descrito en las instrucciones t cnicas y o de seguridad Esta garant a no TIPO 5 Piel insensible al sol se quema raramente se broncea bien ser v lida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no 7 Ejemplo algunos hispanos algunos negros autorizada por nosotros TIPO 6 Insensible al sol nunca se guema muy pigmentada Posventa Semplo los negros m s oscuros 34 902 10 45 17 08 00h 13 00h lunes viernes Z presat presat net 5 Informaci n consumidor final Y 34 932 070 166 112 informacion eu spectrumbrands com 100827 REM IFU IPL5000 21L E112 E113 6 05 11 10 13 26 _ la O mi 2 fo 0 0 0 n je O 0 0 REMINGTON R Che cos i Light i Light un dispositivo di depilazione per uso domestico che sfrutta la tecnologia della Luce Pulsata Intensa IPL Questa la stessa tecnologia usata per la rimozione dei
226. az eszk z ism telten villanni fog 10 bra 2 Soha ne haszn ljon gyant t epil l st csipeszel st vagy depil j NOR R l term keket a sz rzet elt vol t s ra mert ezek hat sa ellent MEGJEGYZ S A t bbsz r s villan s zemm dban tes az IPL elj r ssal b rkontaktus rz kel nek S a villan gombnak teljesen lenyomva kell lennie Ha K sz tse el kezel sre az eszk zt b tik gt nik akk 3 Tekercselje le a kezel fej vezet k t az i Light b zis r l s arme y x nyomasa me goz an k sz l k nem fog m k dni A kezel s jra helyezze a kezel fejet a b zis foglalat ba Keresse meg az kezd s no A e e ezd s hez ism telje meg az 1 4 l p se i Light b zison a h l zati kapcsol t s ellen rizze hogy a ket k sz l k ki van e kapcsolva Csatlakoztassa a h l zati vezet ket az i Light b zis er s ram bemenet hez Csatlakoztassa a h l zati vezet ket a fali aljzatba Kapcsolja be a k sz l ket 4 V lassza ki a k v nt intenzit sszintet Ha a t bbsz r s villan s zemm d sz ks ges akkor ennek bekapcsol s hoz nyomja le 276 a villan s zemm d v laszt gombj t 7 bra 5 HUN 10 Ismerked s az i Light k sz l kkel x Y N 0 x de D zi 0 15 0 x ra 2 W A t bbsz r s villan s zemm dban az izz llapot jelz vil g tani fog
227. beachten Sie die Anzahl der auf der Intensit tsstufen Anzeige leuchtenden Lichter Ihr i Light Ger t ist beim EINSCHALTEN immer automatisch auf die Intensit tsstufe 1 einge stellt Um die Stufe zu ndern dr cken Sie die Auswahltaste Intensit tsstufe Auswahl Lichtmodus Abb 1 N Das i Light Ger t verf gt ber zwei Betriebsmodi Den Einfachlichtmodus und den Mehrfachlichtmodus Ihr i Light Ger t ist beim EINSCHALTEN immer automatisch auf den Einfachlichtmodus eingestellt Einfachlichtmodus Das i Light Ger t blitzt einmal wenn die Blitz Taste gedr ckt wird UND der Hautkontakt Sensor aufliegt Der Mehrfachlichtmodus erm glicht Ihnen die schnelle Behandlung von groBen Fl chen wie Beine Brust oder R cken indem Sie das Handst ck nach jedem Blitz einfach an die n chste Stelle gleiten lassen Mehrfachlichtmodus Das i Light Ger t blitzt alle 2 Sekunden wenn die Blitz Taste gedr ckt wird UND der Hautkontakt Sensor vollst ndig aufliegt Um den Mehrfachlichtmodus EINZUSCHALTEN dr cken Sie die Auswahltaste Mehrfachlichtmodus Die Auswahlanzeige Mehrfachlichtmodus leuchtet Nochmals dr cken um den Mehrfachlichtmodus AUSZUSCHALTEN und zum Einfachlichtmodus zur ckzukehren Machen Sie sich mit i Light vertraut 74 9 O Z 2 L 4 05 11 10 13 25 D e 0 gt le D d ab ie 2 09 U s 0 0 gt 5 5 2 2 U X Probieren Sie da
228. biondi solitamente non rispondono ai trattamenti con i Light sebbene alcuni utilizzatori abbiano notato alcuni risultati dopo diversi trattamenti Q Posso usare i Light se ho una pelle naturalmente scura A No i Light stato creato per fare reazione con il pigmento scuro dei peli Di conseguenza le pelli marroni scure e nere possono assorbire troppa energia proveniente dal dispositivo calore danneggiando cos la pelle Non usare i Light su pelli naturalmente scure perch contengono troppa melanina Il trattamento con i Light di pelli scure pu provocare scottatu re vesciche e cambiamenti nel colore della pelle iper o ipo pigmentazione Consultare la tabella del colore della pelle a pagina 3 per determinare se potete usare i Light Q Necessito di una protezione per gli occhi durante l uso di i Light A No non pericoloso per gli occhi a meno che la luce non venga direzionata verso il viso i Light dotato di un sistema di sicurezza che previene il flash accidentale quando il disposi tivo non a contatto con la pelle La piccola quantit di luce emessa durante il trattamento simile a quella del flash di una macchina fotografia e non dannosa per gli occhi a meno che non sia direzionata verso il viso Q Possono usare i Light in gravidanza o durante l allattamento A No i Light non stato testato su donne in stato di gravidanza pertanto non ne racco mandiamo l uso se siete incinta o allattate cambiamenti o
229. chiari TIPO 3 pelle sensibile al sole a volte si brucia si abbronza lentamente fino a raggiungere una leggera abbronzatura Esempio Caucasico pi scuro ag 2 5 o N LL 5 O O y go 5 Ko TIPO 4 poco sensibile al sole poco soggetto alle scottature si abbronza sempre modera tamente Esempio Tipo mediterraneo caucasico alcuni ispanici TIPO 5 pelle insensibile al sole si brucia raramente si abbronza bene Esempio Alcuni ispanici alcuni neri TIPO 6 insensibile al sole non si brucia mai profondamente pigmentato Esempio Neri pi scuri R 100827_REM_IFU_IPL5000_21L 1134 1135 Sp PROTEZIONE DELL AMBIENTE Non smaltire il prodotto nei rifiuti domestici alla fine della sua vita Lo smalti mento pu avvenire presso il Centro Assistenza Remington o presso i siti di raccolta specializzati Per ulteriori informazioni sul riciclaggio visitate www remington it www remington ilight com ASSISTENZA E GARANZIA Questo prodotto stato sottoposto ad accurati controlli di qualita ed esente da difetti Remington garantisce apparecchio contro eventuali difetti di materiale o produzione per un periodo di due 2 anni dalla data di acquisto In caso di difetto del prodotto durante il periodo di garanzia Remington provveder ad effettuarne la riparazione o la sostituzione gratuita completa o dei component
230. ciep o lecz nie powinno pojawia si uczucie dyskomfortu Jedna sesja nie wystarcza do uzyskania optymalnych efekt w Aby uzyska leps zy efekt nale y powtarza aplikacj za ka dym razem gdy w osy zaczynaj odra sta Efekty zale od rodzaju sk ry Zazwyczaj do uzyskania po danych rezultat w wystarczaj trzy aplikacje w odst pach co dwa tygodnie W trakcie aplikacji okolice w kt rych sk ra jest blisko ko ci takie jak okcie golenie i kostki mog by bardziej wra liwe ni zwykle Jest to normalne i nie powinno sta nowi powodu do obaw Aby unikn nadwra liwo ci sk ry w trakcie aplikacji nale y spr bowa odci gn sk r z okolicy ko ci Piel gnacja po aplikacji Po aplikacji sk ra mo e by nieznacznie zaczerwieniona lub mo e by odczuwane cie p o Jest to normalny objaw kt ry szybko ust puje W celu unikni cia podra nie sk ry po aplikacji nale y zastosowa nast puj ce rodki ostro no ci Po aplikacji zadbaj o to aby sk ra by a czysta i sucha oraz pij du e ilo ci wody aby utrzyma odpowiednie nawil enie sk ry Obchod si delikatnie z obszarami poddanymi aplikacji m Unikaj gor cych k pieli i prysznic w nie korzystaj z sauny lub sauny parowej przez 24 godziny od aplikacji Nie p ywaj przez 24 godziny od aplikacji Nie uprawiaj sport w kontaktowych przez 24 godziny od aplikacji Nie no ubra obciskaj cych miejsca aplikacji
231. collagen disorder including a history of keloid scar formation or a history of poor wound healing Do not use if you have a history of vascular disorder such as the presence of varicose veins or vascular ectasia in the areas to be treated Do not use if your skin is sensitive to light and causes a rash or an allergic reaction If you are taking photosensitizing agents or medications check the package insert of the medicine Never use the unit if it can cause photo allergic reactions or photo toxic reactions or if you should avoid sun while taking a medication Do not use if you have diabetes lupus erythematodes porphyria or congestive heart disease Do not use on areas of your skin which are currently being treated with or have recently been treated with Alpha Hydroxy Acids AHAs Beta Hydroxy Acids BHAs topical isotretinoin and azelaic acid Do not use if you have taken oral isotretinoin Accutane or Roaccutane in the last six months This treatment can make skin more susceptible to tears wounds and irritations Do not use if you have any bleeding disorder or take anticoagulation medications including heavy use of aspirin in a manner which does not allow for a minimum 1 week washout period prior to each treatment Do not use if you have infections eczema burns inflamed follicles open lacerations abrasions surgeries herpes simplex wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated Do
232. d v laszt sa 1 N bra Az i Light k sz l ken k t zemm d ll that be egyszeres villan s zemm d s t bbsz r s villan s zemm d Az i Light bekapcsol sakor az zemm d automatiku san az egyszeres villan s zemm dra ker l be ll t sra Egyszeres villan s zemm d az i Light k sz l k egyszer villan fel amikor a villan gombot lenyomja ES a b rkontaktus rz kel teljes eg sz ben a b rh z nyo m dik T bbsz r s villan s zemm d az i Light k sz l k k t m sodpercenk nt egyszer vil lan fel amikor a villan gombot lenyomja S a b rkontaktus rz kel teljes eg sz ben a b rh z nyom dik A t bbsz r s villan s zemm d bekapcsol s hoz nyomja le a t bbsz r s villan s zemm d v laszt gombj t A t bbsz r s villan s zemm d v laszt s kijelz je vila g t A t bbsz r s villan s zemm d kikapcsol s hoz s az egyszeres villan s zem m dra val visszat r shez ism telten nyomja le ezt a gombot HUN Ismerked s az i Light k sz l kkel ei 74 O o gt L 4 05 11 10 13 26 Pr b lja ki az i Light k sz l ket a b r n 5 bra Kezelje a kiv nt fel lete ke t az i Light k sz l kkel 1 Olvassa el a Figyelmeztet sek s biztons gi vint zked sek fejezetet Egyszeres villan s zemm d 2 Ismerkedjen meg az i Light k sz l k jellemz ivel 1 Helyezze az i Light k sz l ket a b rre gy hogy a vil
233. de alimentare la baza i Light prin alimentarea cu tensiune Conectati cablul de alimentare la priz Puneti ntrerup torul de alimentare pe pozi ia PORNIT fig 6 4 Alege i nivelul de intensitate dorit Dac se dore te modul cu semnale luminoase multiple porniti I folosind butonul selector al modului cu semnale luminoase multiple fig 7 7 100827 REM IFU IPL5000 21L RO364 RO365 Tratati zona zonele dorite cu aparatul i Light Modul cu un singur semnal luminos 1 Puneti piesa de m n i Light pe piele astfel inc t fereastra de semnal luminos s fie la acelasi nivel cu suprafata pielii 8 fig 8 2 Asigurati v c senzorul de contact cu pielea este cuplat complet iar ecranul indicator al st rii becului este aprins 3 Ap sati butonul de semnal luminos pentru a activa aparatul fig 9 4 Miscati piesa de m n pe o alt zon de tratament si repetati pasii 1 3 fig 10 Tratati zona zonele dorite cu aparatul i Light Modul cu semnale luminoase multiple 9 1 Puneti de mana i Light pe astfel nc t fereastra de semnal luminos s fie la acelasi nivel cu suprafata pielii fig 8 2 Asigurati v c senzorul de contact cu pielea este cuplat complet iar ecranul indicator al st rii becului este aprins 3 Ap sati SI TINETI APASAT butonul de semnal luminos pentru a activa aparatul fig 9 4 Imediat dup ce aparatul a transmis un semnal luminos glisati piesa de m n
234. de pessoa para pessoa no entanto a maioria voltar a fazer um tratamento das reas pretendidas de duas em duas semanas nos pri meiros tr s tratamentos at serem alcangados os resultados desejados Poder notar que as partes com mais osso tais como os cotovelos as canelas e os tornozelos 580 mais sensiveis durante o tratamento E uma sensac o normal sem causa para alarme Para evitar esta sensibilidade tente esticar a pele afastando a da zona ssea durante o tratamento Cuidados p s tratamento Ap s o tratamento poder sentir uma ligeira vermelhid o ou uma sensac o de calor na pele Isto normal e desaparecer rapidamente Para evitar a irritac o da pele ap s o trata mento tome as seguintes precaug es Evite a exposi o ao Sol durante 24 horas ap s um tratamento Proteja a pela com um protector solar de n vel 30 durante 2 semanas ap s cada tratamento Ap s o tratamento mantenha a rea limpa e seca e beba muita gua para manter a pele hidratada o descuide a rea sujeita a tratamento tome banhos quentes nem use salas de vapor ou de sauna durante 24 horas ap s o tratamento 80 nade durante 24 horas ap s o tratamento o participe em desportos de contacto durante 24 horas ap s o tratamento o use vestu rio justo sobre a rea tratada o prolongue a exposi o ao sol usando uma cama de bronzeamento ou auto bronzeadores durante pelo menos 2 semanas ap s o ltimo tratamento
235. delikatna opalenizna zowieje przybiera zowieje opalenizna ciemno br zowy kolor m w Rzadko Czasem Cz sto Czy obszary Nigdy Prawie Czasami Cz sto si 3 owi aplikacji byly nigdy ag wystawiane nastu god na s o ce zin od prze bywania na s o cu Suma punkt w w kategorii Zwyczaje zwi zane z opalaniem Jak reagu Jest bard Jest Bardzo Nigdy nie je na s o ce zo wra wra liwa odporna powodo Zsumuj punkty otrzymane w ka dej kategorii aby okre li fototyp sk ry sk ra twar liwa wa o to zy proble m w Suma punkt w w kategorii Reakcja na oddzia ywanie promieni s onecznych v ra 5 v o N x gt 0 Koj x o gt gt X 0 5 a gt gt x E Z 5 YU Z 2 U Y 308 100827 REM IPL5000 21L 308 309 6 05 11 10 13 26 24 0 jw Q N LL X gt KU x O gt 0 gt PA e VEJ lt 2 LU 310 Ponad 30 punkt w Nie uzywaj urzadzenia i Light TYP 1 Bardzo wrazliwy oparzenia za kazdym razem nigdy nie brazowieje Przyktad osoba rudowtosa z piegami 2 Bardzo wra liwy na s o ce atwo doznaje oparze minimalnie br zowieje Przyk ad typ kaukaski o jasnej sk rze i w osach TYP 3 Sk ra wra liwa na s o ce oparzenia od czasu do czasu powolne opalanie do koloru jasnobr zowego Prz
236. deneyin Sorun devam ediyorsa cihaz onar ma g nder meniz gerekir T m LED ler bir uyar sesiyle birlikte Ba l k kart lm veya gevsemistir yan p s n yor yan p s n yor Sik Sorulan Sorular 05 11 10 13 27 amp 5 0 U Z 0 U U 348 Uyari Tonlari Tam Temas Yoktur Atis d gmesine basilmistir ancak cilt temas sensoru cilde tam olarak temas etmiyordur Isik Kartusunu Degistirin I k kartu u tak l de ildir veya de i tirilmesi gerekiyordur Temas Sens rleri S k m Cihaz n al t r lmas n n ard ndan temas sen s r cilde bast r ld ktan sonra at d mesine bas lm t r Temas sens r s k m olabilir S k Sorulan Sorular www remington ilight com S i Light Nedir Yo un At ml I k IPL nedir Y IPL son derece k sa ve yo un at ml filtrelenmi bir n cilde uygulanmas yla al r I k t ylerin i indeki ve evresindeki renk pigmentleri bu ekilde k l kesecikleri ge ici s re engellenir ve t ylerin yeniden kmas nlenir S Kimler i Light kullanabilir A i Light cihaz boyunlar n n alt nda kalan b l mde istemedikleri k llardan kurtulmak iste yen erkek ve kad nlar taraf ndan kullan labilir i Light cihaz a k ila orta cilt tonlar na ve koyu k llara sahip ki iler i in tasarlanm t r Cihaz n yaln zca beyaz fildi i bronz bej ve a k kahverengi cilt tonla
237. dezodoranta parfuma licil losjona ali kreme Obrijte dlake 4 Takoj potem ko je naprava poslala prvi svetlobni Zarek potisnite na obmo ja ki ga je treba tretirati m ro n del na novo obmodje telesa Po kratkem premoru 10 2 Nikoli ne uporabljajte voska epilacije pincet ali depilacijskih priblizno 2 sekundi bo naprava ponovno za ela pulzirati svetlo Spoznavanja z napravo s pulzirajo izdelkov za odstranjevanje dlak ker ti izdelki prepre ujejo posto bo slika 10 pek IPL Pripravite napravo za terapijo k OPOMBA Med ve kratnim pulziranjem svetlobe morata ostati 3 Odvijte kabel ro ne baze naprave s pulzirajo imi arki svetlobe senzor za stik s ko o IN gumb za spro enje pulzirajo e and in polo ite ro ni del v osnovni nosilec Poi ite stikalo za svetlobe povsem potisnjena e se ena od teh dveh vklop na bazi naprave s pulzirajo imi arki svetlobe in se pre pri ajte da je naprava izklopljena Priklju ite napajalni kabel na bazo naprave s pulzirajo imi arki svetlobe na elektri ni vti nici Priklju ite napajalni kabel v stensko vti nico VKLOPITE stikalo za vklop slika 6 4 Izberite eleno raven intenzivnosti e elite uporabiti ve kratno pulziranja svetlobe ga vklopite z uporabo gumbom za izbiranje 408 na ina delovanja slika 7 enot izklopi naprava ne bo delovala Za nadaljevanje tretiranja ponovite korake 1 4 Med ve kratnim pulziranjem svetlobe ostane prikazovalnik
238. die bei der i Light Behandlung eingesetzt wird Schwarze und dunkelbrau ne Haare sprechen am besten darauf an Braune und hellbraune Haare sprechen auch darauf an aber es sind normalerweise mehr Behandlungen erforderlich Rote Haare k nnen auf die Behandlung ansprechen Wei e graue und blonde Haare sprechen f r gew hnlich nicht auf die Behandlung mit i Light an Jedoch haben einige Anwender nach mehreren Anwendungen Ergebnisse erzielt Kann ich i Light anwenden wenn ich dunkle Haut habe A Nein i Light ist daf r entwickelt worden mit dem dunklen Pigment in den Haaren zu reagieren Folglich kann dunkelbraune und schwarze Haut zu viel der durch das Ger t frei gesetzten Energie Hitze absorbieren was Hautsch den verursachen kann Verwenden Sie i Light nicht auf dunkler Haut da sie zu viel Melanin enth lt Durch die Behandlung von dunkler Haut mit i Light k nnen Verbrennungen Blasen und Farbver nderungen der Haut hervorgerufen werden Hyper oder Hypopigmentierung Pr fen Sie die Hautton Skala auf Seite 3 um festzustellen ob i Light f r Sie geeignet ist Ist ein Augenschutz w hrend der Behandlung mit i Light erforderlich A Nein i Light ist nicht schadlich f r die Augen sofern es nicht auf das Gesicht gerichtet wird i Light verf gt ber ein Sicherheitssystem das unbeabsichtigtes Blitzen verhindert wenn das Ger t nicht mit der Haut in Kontakt ist Die kleinen Lichtmengen die w hrend der Behandlung abgegeben werd
239. do nivel de intensidade Janela de disparo Visor de selecc o do nivel de intensidade Extremidade c nica Selecgao do modo de disparo Bot es de libertac o da extremidade Visor da selecc o do modo de disparo c nica Visor do indicador do estado da l mpada Cartucho de luz Cabo de alimentac o 000060660 Cabo da pe a de m o Unidade de base do i Light Pano sem p lo 666 000000 Familiarize se com as caracter sticas do seu novo aparelho i Light Janela de disparo fig 1 D A janela de disparo uma janela de vidro filtrado com protec o UV incorporada que permite que comprimentos de onda espec ficos de luz passem da pe a de m o para a sua pele e fol culos dos p los A AVISO Inspeccione sempre a janela de disparo antes da utiliza o para assegu rar que n o existem danos nas lentes A AVISO Antes da utilizac o limpe sempre a janela de disparo com o pano sem p los fornecido para assegurar que n o existe gordura ou res duos na lente Sensor de contacto com a pele fig 1 C O sensor de contacto com a pele um mecanismo de seguranga que impede que o dispositivo seja activado acidentalmente Para que o dispositivo seja activado o sensor de contacto com a pele dever ser totalmente pressionado contra a pele Preparar para utilizar 05 11 10 13 26 5 n 5 T o N 0 5 T O a 208 Bot o de disparo fig 1 B O bot o de disparo est localizado na peca de m o Par
240. do z suvky nem l by b t nikdy ponech n bez dozoru Nap jec kabel a z str ku chra te p ed stykem s hork mi povrchy Dejte pozor aby se nap jec kabel a z str ka nenamo ily Holic strojek nezapojujte do z suvky ani jej z n nevytahujte mokr ma rukama E Nepou vejte p stroj s po kozenou nap jec rou N hradn dil si m ete objednat p es na e servisn st ediska Remington V robek skladujte p i teplot ch mezi 15 a 35 C Kdy stojek ist te nebo pou v te pod tekouc vodou v dy jej odpojte od s t Pou vejte pouze ty sou sti kter byly dod ny s p strojem Udr ujte tento v robek mimo dosah d t Pou v n tohoto za zen osobami se sn en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostate nou zku enost a znalostmi m e v st ke vzniku nebezpe n ch situac Osoby zodpov dn za jejich bezpe nost by m ly poskytnout explicitn pokyny nebo na pou v n za ze n dohl et 100827 REM IFU IPL5000 21L CZ250 CZ251 Referen n sch ma jednotky i Light strana 3 Ku el eln sti V b r z bleskov ho re imu Uvol ovac tla tka ku elu eln sti Displej volby z bleskov ho re imu vr gt N Rukoje i Light Nap jec sp na Z bleskov tla itko Piivod nap jeni Cidlo kontaktu s poko kou Voli rovn intenzity x Z bleskov ok nko Displej volb
241. du ikke m bor undg at bruge i Light Brug ikke enheden hvis du tidligere har haft en immunosuppressiv sygdom inklu Brug ikke enheden hvis du er gravid eller ammer sive HIV infektion eller AIDS elier hvis du modtager immunosuppressiv medicinsk lt m Brug ikke enheden hvis du har taget naturligt eller kunstigt solbad inden for de sene behandling ste fire uger N N Brug ikke enheden hvis du tager smertestillende midler der reducerer f lsomheden TA wh Brug ikke enheden p tor eller sart hud fremkaldt af kemisk peeling glykol peeling over for varme O Z alphahydroxysyrer AHA en E Brug ikke enheden hvis du bruger langtidsaktive deodoranter Dette kan medf re E 3 Blitz ikke mere end en gang p samme omr de da dette kan fremkalde forbr ndinger hudreaktioner z ml W Brug ikke enheden p samme hudomrade mere end en gang om ugen Brug ikke enheden over eller i n rheden af kunstige ting som f eks silikoneimplanta EE 848 Brug ikke enheden i mindst 14 dage efter behandling med mikrodermabrasion ter svangerskabsforebyggende Implanon implantater pacemakere subkutane injekti 824 138 Brug ikke enheden hvis du allerede f r behandling der skal give permanent harfjer onsporte insulindispenser eller piercinger Z nelse 100827 REM IFU IPL5000 21L 138 139 6 05 11 10 13 26 1 O 0 Am je je 0 x Y je O 1 gt 0 lt
242. dzenie przez wy czenie i odczekanie kilkunastu sekund przed ponow nym w czeniem Lampka wska nika stanu ar wki zaczyna wieci na zielono ale urz dzenie nie generuje impuls w po wci ni ciu przycisku E Upewnij si e czujnik kontaktu ze sk r styka si z ni na ca ej powierzchni Zresetuj urz dzenie przez wy czenie odczekanie kilkunastu sekund przed ponow nym w czeniem Pojawia si dziwny zapach Przed aplikacj upewnij si e obszar jest ca kowicie ogolony Po aplikacji sk ra jest zaczerwieniona E Jest to normalny objaw zaczerwienienie powinno ust pi W przeciwnym razie nale y korzysta z ni szego poziomu nat enia wiat a Uzyskane rezultaty nie s optymalne lub w osy zacz y odrasta Po pierwszej aplikacji w osy mog zacz odrasta Jest to ca kowicie normalne W celu uzyskania optymalnych rezultat w aplikacj nale y powt rzy gdy w osy zaczn odrasta UWAGA Podczas u ywania przez d u szy czas urz dzenie mo e si samoczynnie na kr tko wy cza ok 40 sekund w celu sch odzenia Po sch odzeniu urz dzenie jest ponow nie gotowe do pracy Wska niki LED informuj ce o stanie i sygna y akustyczne Wska nik LED intensywno ci trybu impuls w Wszystkie wybrane wska niki LED Urzadzenie jest przegrzane i zosta o tymcza migaj sowo wy czone w celu sch odzenia Czesto zadawane pytania 05 11 10 13 26 e
243. ekil 1 F Her iki d meye bas n ve ba l nazik e ekerek kart n D KKAT Ba l kartmadan nce DA MA cihaz n KAPALI oldu undan ve elekt rik kablosunun prizden ekildi inden emin olun Ba l k cihaz A IK konumdayken kart l rsa ana nitedeki t m g sterge klar yan p s n meye ba layacak ve bir bip sesi duyulacakt r 100827 REM IPL5000 21L TR340 TR341 Isik Kartusu Sekil 1 G Her k kartusunun 1 500 atislik bir mr vard r T m at lar kullan ld ktan sonra kartu un de i tirilmesi gerekir Yedek par a modeli SP IPL Yo unluk D zeyi Se imi ekil 1 L i Light cihaz nda 5 farkl yo unluk d zeyi bulunur 1 D zey en d k ayarken 5 D zey en y ksek ayard r PUCU En etkili sonucu elde etmek i in daima cildinize zarar vermeyen en y ksek yo unluk d zeyini kullan n Kullan labilecek yo unluk d ze yini belirlemek i in Yo unluk D zeyi Se im G stergesinde yanan k say s n g zlemleyin i Light cihaz cihaz A IK konuma getirildi inde otomatik olarak 1 Yo unluk D zeyine ayarlan r D zeyi de i tirmek i in Yo unluk D zeyi Se im D mesine bas n At Modu Se imi ekil 1 N i Light cihaz nda Tek At l Mod ve ok At l Mod olmak zere iki farkl al ma modu mevcuttur i Light cihaz cihaz A IK konuma getirildi inde otomatik olarak Tek At l Moda ayarlan r Tek At l
244. el cubo de la basura al terminar su vida til Puntuaci n de tipo de piel Tipo de piel Fitzpatrick 69 or Puede eliminarlo en nuestro centro de servicio postventa de Remington o en puntos de recogida apropiados Para m s informaci n sobre reciclaje visite www remington europe com www remington ilight com 25 30 SERVICIO Y GARANT A No use i Light Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos Concedemos una garant a de 2 a os a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricaci n Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garant a nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional TIPO 1 Altamente sensible siempre se quema nunca se broncea siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica Ejemplo pelo rojo con pecas una extensi n del per odo de garant a En caso de garant a llame al Centro de Servicio Remington de su regi n TIPO 2 muy sensible al sol se quema f cilmente se broncea m nimamente Ejemplo caucasianos de piel y pelo claros Esta garant a excede sus derechos legales est ndar como consumidor La garant a ser v lida en todos los pa ses en los que nuestro producto haya TIPO 3 piel sensible al sol se quema a veces se broncea lentamente hasta el marr n sido vendido a trav s de un distribuidor
245. engag Le Mode Multi Flash vous permet de traiter rapidement de grandes surfaces telles que es jambes la poitrine ou le dos par un simple vol voile de la piece a main a un nouvel emplacement apr s chaque flash Mode Multi Flash L appareil i Light flashera une fois toutes les deux secondes lorsque la touche flash est enfonc e ET que le palpeur contact avec la peau est totalement engag Pour passer en mode Multi Flash appuyez sur le bouton de s lection du mode Multi Flash Lindicateur de s lection Multi Flash s allume Appuyez de nouveau pour arr ter le mode Multi Flash et retourner dans le mode Flash Simple D couvrir i Light 05 11 10 13 26 de O L Am 2 5 je 0 KO O Testez l appareil i Light sur votre peau fig 5 1 Relisez les avertissements et mesures de securite 2 Familiarisez vous avec les caracteristigues de votre appareil i Light 3 Consultez le nuancier de teints de la peau pour vous assurer que votre teint se situe dans la plage adapt e 4 Testez i Light sur une petite surface de la peau et attendez 48 heures pour vous assurer qu il n y a pas de reactions ind sirables 5 Traiter la ou les zones souhait es avec i Light Pr parer la peau pour le traitement 1 Assurez vous que la zone traiter est propre et ne contient ni 6 huile d odorant parfum maquillage lotions et cr mes Rasez les poils de la zone traiter 2 Ne jamais util
246. f r behandling vilket r orsaken till varf r det kr vs flera behandlingar f r optimala resultat Resultaten r vanligtvis m rkbara inom ett par veckor efter den f rsta behan dlingen Kontinuerlig regelbunden anv ndning varje vecka eller varannan vecka sammanlagt tre behandlingar ger goda resultat inom 6 till 12 veckor m rk hud kan ta l ngre tid Fr gor och svar Varf r v xer mitt h r trots behandlingar H r forts tter att v xa upp till 2 veckor efter behandling och d kommer du att m rka att h ret b rjar falla bort Ett annat sk l f r att det forts tter att v xa kan vara att man missade omr det under en behandling Forts tt att behandla omr det om du m rker terv xt Varf r kan jag inte anv nda i Light efter jag nyligen har solat mig S Exponering f r soljus orsakar att h ga niv er av melanin r n rvarande och exponerar huden f r h gre risker f r sveda eller bl sor efter behandlingen Vilka varningar mot anv ndning av i Light finns det S Vissa tillst nd kan begr nsa din f rm ga att anv nda enheten Las hela sektionen med var ningar och s kerhets tg rder i anv ndarmanualen innan du anv nder i Light F Hur ofta m sta jag byta ut lampan S Lampan m ste bytas ut efter 1 500 ljusimpulser Indikeringslampan f r lampstatus lyser gr nt under patronens f rsta 1 350 ljusimpulser Den v xlar till ett gult ljus f r att indikera att endast 150 ljusimpulser terst r N r
247. g t i Light a fost proiectat pentru persoane cu nuan e de ten de la deschis la mediu i cu p r nchis la culoare Tonurile de ten sigure includ numai tenul alb filde cafe niu bej i maro deschis Culorile de p r naturale sigure includ negru aten nchis i aten mediu Ce zone de pe corp pot trata cu i Light R i Light este proiectat s fie folosit n zonele situate mai jos de g t inclusiv picioarele axi lele linia bikinilor bra ele pieptul i spatele La ce m pot a tepta de la i Light R i Light asigur o ndep rtare a p rului sigur i eficient la saloanele de specialitate folosind tehnologia IPL Care sunt riscurile pe care le implic i Light C t este de sigur i Light este sigur de folosit ns ca orice aparat electronic este important s citi i si s respecta i instruc iunile de operare C t de des ar trebui s folosesc i Light R Ar trebuie s folosi i i Light de c te ori vede i c p rul cre te din nou C t timp dureaz tratamentele R Timpul variaz n func ie de m rimea zonei care trebuie tratat ns un picior ntreg nu ar trebui s v ia mai mult de 15 minute 100827 REM IFU IPL5000 21L RO370 RO371 1 C nd incep s v d rezultate R Rezultatele nu sunt imediate Uneori p rul pare s creasc la loc dup tratament ins mare parte din acest p r va ncepe sa cad dup dou s pt m ni P rul cre te
248. hidroksi kislinami BHA topi nim isotretino inom in azelai no kislino Ne uporabljajte e ste v zadnjih estih mesecih jemali oralni Isotretinoin Accutane ali Roaccutane Zdravljenje s temi zdravili lahko naredi ko o bolj ob utljivo na solze rane in vnetja Ne uporabljajte e ste imeli nepravilnosti pri krvavenju ali e jemljete protikoagulacijska zdravila vklju no s povi anim jemanjem aspirina na na in ki ne dopu a minimalno enotedenskega obdobja izpiranja na vsak tretma ko e Ne uporabljajte e imate oku bo ekcem opekline vnetje me i kov odprte raztrganine odrgnine kirur ki posek navadni herpes rane telesne po kodbe ali hematome na obmo jih telesa ki jih imate namen tretirati Ne uporabljajte e ste imeli imunosupresivno bolezen vklju no s HIV infekcijo ali AIDS ali e jemljete imunosupresivna zdravila Ne uporabljajte e jemljete protibole inska zdravila kajti ta zdravila zmanj ujejo ob u tljivost na toploto Ne uporabljajte dolgotrajne dezodorante To lahko povzro i ko ne reakcije Ne uporabljajte nad ali v bli ini umetnih vsadkov kot so silikonski ali kontracepcijski vsadki Implanon sr nega spodbujevalnika mesta podko nega vbrizgalnega mesta doziranje insulina ali prebodov Opozorila in varnostni okrepi 05 11 10 13 27 a Sa 0 je n je gt e 0 o Q O 404 OPOZORILO ZA ZMANJSANJE
249. hyper of hypopigmentatie Raadpleeg het huidskleurdiagram op pagina 3 om te zien of i Light geschikt voor u is V Heb ik oogbescherming nodig wanneer ik i Light gebruik A Nee het is niet schadelijk voor de ogen tenzij het op het gezicht wordt gericht i Light beschikt over een veiligheidssysteem dat het per ongeluk flitsen voorkomt als het appa raat geen contact maakt met de huid De kleine hoeveelheid licht die wordt uitgezonden is vergelijkbaar met de flits van een fotocamera en niet schadelijk voor de ogen tenzij het op het gezicht wordt gericht V Kan ik i Light gebruiken als ik zwanger ben of borstvoeding geef A Nee i Light is niet getest op Zwangere vrouwen Daarom adviseren wij i Light niet te gebruiken als u zwanger bent of borstvoeding geeft Hormonale veranderingen kunnen de gevoeligheid en het risico op letsel van de huid doen toenemen 100827 REM IFU IPL5000 21L NL64 NL65 Geschikte huidtypes huidskleurdiagram Fitzpatrick huidtypes 1 4 Voor de beoordeling kunt u dit huidtypediagram gebruiken door de punten bij elkaar op te tellen van de door u beantwoorde vragen Aan het einde treft u een tabel aan met het pun tenbereik van elk van de zes huidtypes De tabel wordt gevolgd door een uitleg van elk van de huidtypes U kunt snel en gemakkelijk vaststellen welk huidtype u hebt Erfelijke aanleg Wat is de Lichtblauw Blauw grijs van uw ogen grijs of groen of groen Wat is de Zandrood Blond natuurlij
250. i Light laite vilkkuu yhden kerran kun valoimpulssipaini ketta painetaan JA kun ihokosketusanturi on tiiviisti ihoa vasten Useampi valoimpulssi tila i Light laite vilkkuu kerran kahdessa sekunnissa kun valoimpulssipainiketta painetaan JA kun ihokosketusanturi on tiiviisti ihoa vasten Kytke useampi valoimpulssi tila P LLE painamalla sen valintapainiketta Useampi valoimpulssi tilan valintan ytt loistaa Palataksesi yksitt inen valoimpulssi tilaan paina painiketta toistamiseen Kuinka i Light ihokarvanpoistaja toimii FIN 2 O O Z 2 L Y 05 11 10 13 26 Testaa i Light laitetta ihollasi kuva 5 K sittele haluamasi alue et i Light laitteella 1 Lue varoitus ja turvaohjeet Yksitt inen valoimpulssi tila 2 Tutustu i Light laitteesi ominaisuuksiin 1 Sijoita i Light kasikappale ihoasi vasten niin etta valoimpuls 3 Tarkista ihons vytaulukosta ett laite soveltuu kaytettavaksi ihollasi si ikkuna on samalla tasolla ihon pinnan kanssa kuva 8 8 4 Testaa i Light laitteen sopivuus pienella ihoalueella ja odota 48 tuntia varmistaaksesi 2 Varmista ett ihokosketusanturi on tiiviisti ihoa vasten ja ett ettei ihosi reagoi laitteeseen lampun tilan n ytt palaa 3 Paina valoimpulssipainiketta aktivoidaksesi laitteen kuva 9 4 Siirr k sikappaletta seuraavaan k sitelt v n kohtaan ja toista vaiheet 1 3 kuva 10 5 K sittele haluamasi alue et i Light laitt
251. i aproxima tiv 2 ore nainte de a l folosi m Un aparat nu trebuie l sat niciodat nesupravegheat n timp ce este conectat la o priz Tineti tec rul i cablul departe de suprafe e ncinse Asigura i v c stec rul i cablul nu au contact apa Nu conecta i sau deconectati aparatul de ras cu m inile ude Nu folosi i aparatul dac are cablul de alimentare deteriorat O component de schimb poate fi ob inut de la Centrele noastre de Service Remington Folosi i i p stra i produsul la o temperatur cuprins ntre 15 C si 35 C Deconectati ntotdeauna aparatul de la re eaua de alimentare c nd l cur a i Utilizati numai accesoriile furnizate mpreun cu aparatul Depozitati produsul n locuri inaccesibile copiilor Utilizarea acestui produs de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e poate provoca accidente Persoanele responsabile de siguran a acestora trebuie s ofere instruc iuni explicite sau s supravegheze utilizarea acestui aparat INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA IMPORTANTE 100827 REM IFU IPL5000 21L RO360 RO361 Diagram de referint pentru aparatul i Light pagina 3 de i Light Intrerup tor de tensiune Buton de semnal luminos Alimentare tensiune Senzor de contact cu pielea Fereastr de semnal luminos Ecran de selectare a nivelului de intensitate Varf
252. ile ilgili daha fazla bilgi igin www remington europe com www remington ilight com SERVIS VE GARANTI Bu r n kalite kontrol nden gegirilmis olan kusursuz bir r nd r Bu r ne m steri taraf ndan ilk olarak satin al nd tarihten itibaren 2 y ll k bir s re i in hatal malzeme veya i ilikten do an t m kusurlara kar garanti vermekteyiz r n n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda s z konusu ar za cretsiz olarak tamir edilecek veya cihaz ya da cihaz n herhangi bir par as sat n alma belgesinin g sterilmesi ko uluyla yenisi ile de i tirilecektir Bu durum garanti s resi i inde ge erlidir Garantinin kapsam ndaki bir durumda b lgenizdeki Remington Hizmet Merkezini araman z yeterlidir Bu garanti sizin yasal t ketici haklar n za ilave olarak sunulmaktad r Bu garanti r n m z n yetkili bir sat c taraf ndan sat ld b t n lkeler i in ge erlidir Cihazin Bertarafi Servis ve Garanti Yedek ampuller sarf malzemesi oldugundan bu garanti kapsamina girmez Ayrica ya da yanlis kullanim bilerek zarar verme r nde degi iklik yapma sonucunda ya da gereken teknik ve veya g venlik talimatlarina uymayan kullanim sonucu r ne verilebilecek hasarlari da kapsamaz Bu garanti r n n tarafimizdan yetkilendirilmemis biri tarafindan s k lmesi ya da edilmesi durumunda gecerli olmayacaktir ea 74 O O 2 L 4 05 11 10 13 2
253. indicar que quedan s lo 150 disparos Cuando la luz comience a parpadear la vida de la l mpara se habr agotado y deber sustituirla Modelo de recambio SP IPL P Puedo usar iLight en el rostro R No No se recomienda el uso de i Light en el rostro o el cuello Preguntas frecuentes 05 11 10 13 26 n 0 0 0 0 0 5 O 0 Im a e co P C mo puedo ocuparme de las zonas tratadas despu s del tratamiento R Evite exponer las zonas tratadas sin protecci n al sol P Deber a suspender la actividad normal tras usar i Light R No hay necesidad de suspender la actividad normal tras el tratamiento si no se produ cen complicaciones anormales Se recomienda que realice el tratamiento antes de acos tarse para que las posibles rojeces resultantes desaparezcan antes de la ma ana P Es i Light peligroso para la piel tras su uso a largo plazo R No se han detectado efectos secundarios ni da os en la piel resultantes del uso a largo plazo de la luz de pulsada intensa P Con qu frecuencia debo realizar tratamientos con i Light R Se ha demostrado que un intervalo de 2 semanas para el tratamiento inicial es el m s efectivo para eliminar el vello Debe evitar tratar la misma zona varias veces en una sesi n dado que no mejorar la eficacia pero s aumentar el riesgo de irritaci n de la piel P Puedo usar i Light si tengo vello rubio peli
254. innan anv ndning med den medf ljan de luddfria duken f r att sakerstalla att det inte finns nagot fett eller skrap pa linsen Hudkontaktsensor fig 1 C Hudkontaktsensom r en sakerhetsmekanism som f rhindrar att apparaten aktiveras oavsiktligt F r att apparaten ska aktiveras maste hudkontaktsensom vara helt tryckt mot huden F rberedelse f r anv ndning 05 11 10 13 26 Ljusimpulsknapp fig 1 B Ljusimpulsknappen r placerad handstycket F r att aktivera lampan ska du se till att hela hudkontaktsensorn har kontakt med huden och tryck d refter p ljusim pulsknappen Display f r indikering av lampstatus fig 1 P Apparaten r redo att avge ljusimpulser nar displayen f r indikering av lampstatus lyser gr nt NOTERA Om ljusimpulsknappen r intryckt OCH inte hela hudkontaktsensorn r i kontakt med huden ELLER displayen f r indikering av lampstatus inte lyser h rs ett pip Nar displayen f r indikering av lampstatus lyser gult finns det 150 ljusimpulser kvar i lampan Nar displayen f r indikering av lampstatus blinkar gult ar lamppatronen f r brukad och fungerar inte l ngre Du maste byta ut lamppatronen f r att kunna forts t ta anvanda apparaten Noskonens frig ringsknappar fig 1 F Tryck pa bada knapparna och dra f rsiktigt loss noskonen 0 E C O E Hu gt c um 0 9 0 0 0 Ke pa LL A VARNING Se ALLTID till att enheten r AVST NGD och at
255. kas itt i Herk sti Normaalisti Siet v t Ei ole kos vosi reagoivat herk sti hyvin kaan ollut aurinkoon ongelmia Kokonaispistem r auringolle altistumisen reaktioista 5 rae in REA p g Laske yhteen kaikkien kolmen osion kokonaispistem r t ihotyyppipisteit si varten REMINGTON o co 100827 REM IFU IPL5000 21L FIN198 FIN199 6 05 11 10 13 26 Ala kayta i Lightia TYYPPI 1 Eritt in herkk iho joka palaa mutta ei rusketu Esimerkki punaiset hiukset ja pisamia TYYPPI 2 Eritt in auringolle herkk iho palaa helposti ja ruskettuu rimm isen v h n Esimerkki vaalea iho ja vaaleat hiukset eurooppalainen 9 SG 2 5 a o 0 S SG 5 O N 45 u TYYPPI 3 Auringolle herkka iho joka palaa joskus ja ruskettuu hitaasti vaaleanruskeaksi Esimerkki tummempi eurooppalainen TYYPPI 4 Ei juuri lainkaan auringolle herkka iho palaa hyvin harvoin ruskettuu usein keski ruskeaksi Esimerkki V limeren alueen eurooppalaiset muutamat latinalaisamerikkalaiset TYYPPI 5 Aurinkoa kestava iho palaa tuskin koskaan ja ruskettuu hyvin Esimerkki muutamat latinalaisamerikkalaiset muutamat mustaihoiset TYYPPI 6 Aurinkoa kestava iho joka ei koskaan pala hyvin tumma pigmentti Esimerkki tummemmat mustaihoiset 200 100827 REM IPL5000 21L FIN200 FIN201 Sp 24 y YMPARISTONSUOJELU Ala h vit tuotetta kotitalo
256. kezel s ut n a sz r elkezdhet visszan ni Ez teljesen norm lis Az optim lis eredm ny rdek ben ism telje meg a kezel st ha szreveszi a sz r jran veked s t GYELJEN ERRE Ha a k sz l ket hosszabb ideig haszn lja akkor r vid id re mintegy 40 m sodper cre automatikusan letilt sra ker lhet am g le nem h l A k sz l k leh l se ut n ism t haszn ltra k sz llapotjelz LED s hang Az ppen kiv lasztott sszes A k sz l k t lmelegedett s r vid id re letilt LED villog sra ker lt am g le nem h l A k sz l k zemzavar t jelzik Kapcsolja ki v rjon p r m sodpercet majd pr b lja jra Ha a probl ma tov bbra is fenn ll akkor a k sz l ket vissza kell k ldeni ja v t sra Intenzit sjelz LED ek villognak egym s ut n Gyakran ism telt k rd sek HUN 05 11 10 13 26 X 02 o 5 b EG ES 02 E 2 U U gt O 282 Az sszes LED villog s hangjelz s Az orrtoldat hi nyzik vagy laza hallhat Hangieiz sek Nincs t k letes kontaktus A villan gomb lenyom sra ker lt mik zben a b rkontaktus rz kel nem rintkezett telje sen F nyforr s kazetta cser je A f nyforr s kazetta hi nyzik vagy cser re szorul Kontaktus rz kel k beragadtak A villan gomb azut n ker lt lenyom sra miut n a b rkontaktus rz kel b rh z rt a k sz l k bekapcs
257. koristite ako upotrebljavate dezodoranse s dugotrajnim u inkom To mo e izazvati ko ne reakcije W Ne koristite na ili blizu podru ja s bilo kakvim umjetnim umecima kao to su silikonski umeci kontracepcijski umeci Implanon stimulatori srca mjesta gdje dobivate subkutane injekcije dozator inzulina ili imate piercing Upozorenja i mjere predostro nosti 2 O o 2 2 L 4 05 11 10 13 27 0 e E N O 5 0 6 O 0 E S 0 e N 0 oN REMINGTON 426 UPOZORENJE KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD OPEKLINA UDARA STRUJE POZARA ILI OZLJEDA OSOBA Kao i vecina elektri nih ure aja elektri ni dijelovi provode struju ak i kad je prekida isklju en Da biste smanjili rizik od ozlje ivanja ili smrti uslijed strujnog udara Uvijek isklju ite ure aj iz uti nice odmah nakon uporabe E Ne koristite u blizini vode Ne stavljajte i ne spremajte ure aj na mjesto s kojeg bi mogao pasti ili biste ga mogli povu i u kadu ili umivaonik Ne stavljajte ga i ne bacajte u vodu ili drugu teku inu Ne vadite ure aj koji je pao u vodu ili neku drugu teku inu Odmah ga isklju ite iz mre ne uti nice Ne dirajte ure aj ako je mokar Odmah ga isklju ite iz mre ne uti nice Isklju ite ure aj iz mre ne uti nice prije nego to ete ga istiti Ure aj treba uvijek biti suh W Ako prenosite ure aj iz vrlo hladne
258. l rgicas ou fotot xicas ou se tiver de evitar a exposic o ao sol durante a toma de um medicamento utilizar se tiver diabetes lupus eritematoso porfiria ou doenca card aca conges tiva N o utilizar em reas da pele que estejam a ser tratadas ou tenham sido recente mente tratadas com cidos alfa hidroxi AHAs cidos beta hidroxi BHAs isotreti no na de aplicac o t pica e cido azelaico N o utilizar se tomou nos ltimos seis meses isotetrinoina oral de nome comercial Accutane ou Roaccutane Este tratamento pode tornar a pele mais susceptivel a cortes feridas ou irritag es utilizar se tiver algum problema hemorr gico ou se toma medicamentos antico agulantes incluindo doses elevadas de aspirina de forma a que n o seja poss vel no m nimo uma semana de eliminac o antes de cada tratamento utilizar se tiver infec es eczema queimaduras fol culos inflamados lacera abertas abras es cirurgias herpes simplex feridas ou lesdes e hematomas nas reas a tratar utilizar se tiver um historial de doenca imunossupressora incluindo infecc o por VIH ou SIDA ou se tomar medicac o imunossupressora usar se estiver a tomar analg sicos que reduzem a sensibilidade ao calor utilizar se costuma usar desodorizantes de longa durac o caso contr rio pode r originar reacg es de pele utilizar por cima ou perto de elemento
259. l tkou Z bleskov ok nko ist te pouze bezpra nou l tkou dod vanou spolu s p strojem i Light Dbejte na to abyste z bleskov ok nko nepo kr bali nebo neu lomili Po kr b n a ulomen m e sn it innost jednotky Trvanliv skvrny odstra te aplikac men ho mno stv vody pomoc navlh en ho vatov ho tamponu na z bleskov ok nko a o i t n m dod vanou bezpra nou l tkou K odstran n prachu a ne istot ve ventil torech rukojeti pou ijte mal ru n vysava A VAROV N Je li z bleskov okno praskl nebo zlomen jednotka nesm b t pou v na Nikdy ne kr bejte filtra n sklo nebo kovov povrch uvnit ku elu eln sti UPOZORN N P stroj i Light je vysokonap ov za zen Nikdy ho nepono ujte do vody Jednotku nebo jakoukoliv z jej ch st nikdy ne ist te pod vodovodn m kohoutkem nebo v my ce n dob Nepou vejte benz nov nebo ho lav istic prost edky z d vodu nebezpe po ru Na i t n jednotky nikdy nepou vejte brusn houbi ky brusn istic prost edky nebo agre sivn kapaliny jako je olej nebo aceton n p stroje v M Cist 05 11 10 13 26 0 N go N E jo ke Y 5 N 9 a gt a 0 N OC gt REMINGTON 258 Udrzba pristroje i Light A UPOZORNENI Pied provad nim udr by pristroje i
260. le imm diatement W Ne pas toucher l appareil s il est humide D branchez le imm diatement W D branchez l appareil avant de le nettoyer Maintenez toujours appareil sec Si vous d placez I appareil d un environnement tr s froid a un environnement tres chaud attendez 2 h environ avant de I utiliser Un appareil branch a une prise lectrique ne devrait jamais tre laiss sans sur veillance Tenez la fiche et le cordon alimentation cart des surfaces chaudes Ne jamais mouiller la fiche et le cordon d alimentation W Ne pas brancher ou d brancher avec les mains mouill es N utilisez pas l appareil si le cordon est endommag Un nouveau cordon peut vous tre fourni en contactant Remington Service Centres Utilisez et entreposez ce produit une temp rature comprise entre 15 C et 35 C Toujours d brancher l appareil du secteur pour le nettoyage ou lorsqu il est utilis sous l eau courante Utilisez exclusivement les accessoires fournis avec l appareil E Conservez ce produit hors de port e des enfants L utilisation de cet appareil par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de savoir faire peut se r v ler dangereuse Il est recommand aux personnes responsables de leur s curit de leur donner des instructions claires ou de les surveiller lors de l utilisation de l appareil
261. letekt l a kezel s sor n Kezel st k vet gondoz s Kezel s ut n enyhe p rt vagy meleg rzetet tapasztalhat a b r n Ez norm lis dolog s hamar elm lik A b rkezel st k vet irrit ci j nak elker l s re tegye az al bbi el vigy zatoss gi l p seket Kezel s ut n 24 r ig ne rje nap Minden kezel s ut n 2 h tig v dje a b rt SPF 30 cal Kezel s ut n tartsa a fel letet tiszt n s sz razon igyon b s ges mennyis g vizet a b r hidrat lt llapotban tart sa rdek ben Ne b njon durv n a kezelt fel lettel Kezel s ut n 24 r ig ne vegyen forr f rd t zuhanyt s ne haszn ljon g zf rd t s szaun t Kezel s ut n 24 r ig ne sszon Kezel s ut n 24 r ig ne vegyen r szt kontaktsportokban kezelt fel leten ne viseljen szoros ruh zatot Az utols kezel st k vet en legal bb 2 h tig ne rje nap hosszabb ideig azaz ne napozzon ne fek dj n ki napoz gyra ne haszn ljon nbarn t szereket A kezel s sor n ne alkalmazzon depil l st gyant z st csipeszel st fonaldepil l st vagy kr meket a borotv l s elfogadhat ha az egyes kezel sek ut n 24 r n bel l nem borotv l 100827 REM IFU IPL5000 21L HUN278 HUN279 Kezel s ut n 24 r n bel l ne haszn ljon halv ny t kr meket vagy parf mtartalm term keket A kezelt fel letet ne kaparja s ne h zza sz rt Az i Light
262. lub sk rze uszkodzonej w wyniku oparze Urz dzenia i Light nie nale y u ywa w nast puj cych przypadkach W czasie ci y lub karmienia piersi W okresie 4 tygodni od sztucznego lub naturalnego opalania Na sk rze wysuszonej lub podra nionej po peelingu chemicznym peelingu glikolowym lub peelingu z u yciem kwas w alfahydroksylowych Nie kierowa impulsu wiat a w jedno miejsce wi cej ni raz w przeciwnym razie mo e doj do oparze E W tym samym miejscu cz ciej ni raz w tygodniu 2 m Po 1 mikrodermabrazji wstrzyma sie od u ywania urz dzenia przez co najm niej ni REMINGTON Ostrzezenia i wskaz wki dotyczace bezpieczenstwa 2 O O Z 2 L 04 100827 REM IFU IPL5000 21L PL292 PL293 6 05 11 10 13 26 G 2 0 0 N Q N Ko 5 N O gt 2 O No N x 5 N 0 N _ 0 2 E O Z 2 4 294 OSTRZEZENIE ABY ZMNIEJSZY RYZYKO POPARZENIA PORA ENIA PR DEM POZARU LUB INNYCH OBRA EN Tak jak w wi kszo ci urz dze elektrycznych cz ci elektryczne znajduj si pod napi ciem nawet wtedy gdy wy cznik g wny jest wy czony W celu zmniej szenia zagro enia obra eniami lub mierci w wyniku pora enia elektrycznego nale y przestrzega nast puj cych zalece Zawsze wyjmuj wtyczk urz dzenia z gniazda elektrycznego bezpo rednio po u yc
263. meilleurs r sultats utilisez toujours le niveau d intensit le plus lev qui ne provoque pas de g ne au niveau de la peau Le niveau utilis doit vous faire sentir de la chaleur sur votre peau mais ne doit pas tre inconfortable Cependant on obtient des r sultats optimaux avec plusieurs sessions Pour obtenir es meilleurs r sultats recommencez une nouvelle session de traitement chaque ois que vous constatez que vos poils repoussent Les r sultats varient selon les individus toutefois la plupart vont retraiter les zones toutes les deux semaines fai sant ainsi trois traitements jusqu obtention des r sultats souhait s Vous pouvez sentir que les zones osseuses comme les coudes les tibias ou les chevilles sont plus sensibles durant le traitement Cela est normal et ne doit pas vous inqui ter Pour viter cette sensibilit essayez d tirer la peau de la zone osseuse pendant le traitement Soins post traitement Apr s le traitement vous pouvez ressentir une l g re rougeur ou une sensation de chaleur sur votre peau Cela est normal et va disparaitre rapidement Pour viter que peau ne soit irrit e apr s un traitement prenez les pr cautions suivantes m Evitez l exposition au soleil dans les 24 heures qui suivent un traitement Prot gez votre peau avec un indice de protection solaire 30 pendant 2 semaines apr s chaque traitement Apr s le traitement maintenez la zone propre et s che et buve
264. melanina je najve a i omogu uje pigmentaciju dlake Samo dlake u ana genoj fazi prikladne su za obradu intenzivnim pulsnim svjetlom 91 2 Katagena faza po etak odumiranja dlake ovo je kratkotrajna prijelazna faza koja dolazi nakon anagene faze i ozna ava kraj aktivnog rasta dlake Uobi ajeno traje 2 3 tjedna SI 3 Telogena faza faza mirovanja tijekom ove faze koja je najdu a folikul dlake potpuno miruje to traje oko 100 dana Tijekom ovog razdoblja nove dlake izbacuju stare ime se omogu uje novi po etak ciklusa rasta SI 4 to se mo e o ekivati od ure aja i Light Na e studije pokazuju zna ajno smanjenje broja dlaka nakon samo jednog tretmana No optimalni rezultati op enito se ne mogu posti i samo jednim tretmanom Za najbolje 2 Anagena faza 3 Katagena faza 4 Telogena faza rezultate treba ponoviti tretman uvijek kada primijetite da dlake ponovno po inju rasti Rezultati se razlikuju od osobe do osobe me utim ve ina ljudi e ponoviti tretman svaka dva tjedna sve dok se nakon tri tretmana ne postignu eljeni rezultati Nekoliko dana nakon prvog tretmana mo ete primijetiti da dlake otpadaju Dlake koje e u odre enoj mjeri ponovno izrasti bit e rje e tanje i svjetlije boje od pri ja njih dlaka Takav ponovni rast je savr eno normalan i o ekivan da och MIIN Di 2 G U Le Le 0 0 2 2 0 0 2 DI 0 gt gt G N N
265. misl A ded 48 3 9 4 Sg 1 3 10 i Light i Light 8 asi 2 il gt 3 9 age I Light stg 4 I IO 2
266. ngssteg som kommer efter den anagena fasen och signalerar slutet p den aktiva harvaxten Den pagar vanligtvis 2 3 veckor fig 3 Telogen fas vilofas h rs cken r helt i vilol ge under denna fas som r den l ngsta fasen och varar ungef r 100 dagar Under denna tid knuffar nya h rstr n ut gamla h r str n vilket g r att v xtcykeln kan b rja om p nytt fig 4 Vad man kan f rv nta sig av i Light V ra studier har visat signifikant h rminskning efter endast en enskild behandling Emellertid f r man vanligtvis inte optimala resultat efter en enskild behandling F r b sta 2 Anagen fas resultat ska du upprepa behandlingen n rhelst du uppt cker att h r b rjar v xa igen Resultaten varierar f r varje individ men de flesta terbehandlar omr den varannan vecka sammanlagt tre behandlingar tills man har uppn tt nskat resultat Ett par dagar efter den f rsta behandlingen kan du m rka att h r har fallit bort Viss harvaxt f rekommer som r mindre tat finare och har ljusare f rg originalh ret Denna terv xt r helt normal och f rv ntad 100827 REM IFU IPL5000 21L 5158 9 6 4 Telogen fas 3 Katagen fas L D 1 AE O 0 2 c 0 EN 0 m 159 05 11 10 13 26 La 0 0 0 0 0 Ku 0 E 1 0 00 gt REMINGTON
267. not use if you have a history of immunosuppressive disease including HIV infection or AIDS or if you take immunosuppressive medications Do not use when you are on painkillers which reduce the sensitivity to heat Do not use if you use long lasting deodorants This can result in skin reactions Do not use over or near anything artificial such as silicon implants Implanon contraceptive implants pacemakers subcutaneous injection ports insulin dispenser or piercings Warnings and Safety Precautions 74 9 o 2 2 L 4 05 11 10 13 25 n c PB 5 v 0 0 0 2 2 U go n 5 o REMINGTON IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS ELECTROCUTION FIRE OR INJURY TO PERSONS As with most electrical appliances electrical parts are electrically live even when the switch is off To reduce the risk of injury or death by electric shock Always unplug the unit from the electrical outlet immediately after using W Do not use near water Do not place or store this appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place or drop into water or other liquid E Do not reach for the unit if it has fallen into water or other liquid Unplug unit immediately E Do not reach for the unit if it has become wet Unplug unit immediately Unplug the unit before cleaning it Keep the unit dry at all times If
268. ntr un ciclu de 3 faze diferite care dureaz 18 24 luni Numai p rul n faza anagen poate fi tratat de aceea sunt necesare tratamente multiple pentru rezultate opti me Rezultatele se v d de obicei dup c teva s pt m ni de la primul tratament Utilizarea continu s pt m nal sau trei tratamente la intervale de c te 2 s pt m ni va da rezultate bune n decurs de 6 p n la 12 s pt m ni la tenul mai nchis poate dura mai mult De ce p rul meu cre te n ciuda tratamentului R P rul continu s creasc p n la 2 s pt m ni dup tratament apoi ve i observa c acesta ncepe s cad Un alt motiv pentru cre terea n continuare poate fi faptul c zona a fost ocolit n timpul tratamentului Continuati s trata i zona de c te ori observa i o noua cre tere De ce nu pot folosi i Light dup expunerea recent la soare R Expunerea la soare duce la prezen a unor niveluri mari de melanin i expune pielea la un risc crescut de arsuri i pustule ca urmare a tratamentului Care sunt avertismentele mpotriva folosirii i Light R Anumite boli i condi ii pot limita posibilitatea dvs de a folosi aparatul V rug m s citi i n totalitate sec iunea Avertismente i m suri de protec ie din manualul utilizatorului nainte de a folosi i Light C t de des trebuie s nlocuiesc becul R Becul trebuie nlocuit dup 1500 de semnale luminoase Lumina indicatoare a st rii be
269. ny pro pokoZku Odp Nezaznamenali jsme jak koliv vedlej i efekty nebo po kozeni poko ky z d vodu dlou hotrvajiciho pouziv ni intenzivniho pulzniho sv tla Ot Jak asto bych se m l a p strojem i Light o et ovat Odp Osv d en m intervalem pro po te n o et en kter je pro redukci ochlupen nej inn j jsou 2 t dny M li byste se vyhnout o et en stejn ho m sta v cekr t b hem jedno ho sezen proto e nezvy uje innost n br zvy uje nebezpe podr d n poko ky Ot Mohu p stroj i Light pou vat pokud m m blond rezav ediv nebo b l vlasy Odp P stroj i Light nejl pe funguje na tmav ch typech ochlupen jeliko obsahuj v ce melaninu pigmentu kter d v ochlupen a poko ce jej barvu Melanin je l tka kter absorbuje innou energii ze sv tla b hem o et en p strojem i Light ern nebo tmav hn d ochlupen reaguje nejl pe Hn d a sv tle hn d ochlupen reaguje tak ale obvykle vy aduje v ce o et en Rezav ochlupen m e vykazovat ur itou reakci B l ediv nebo blond ochlupen obvykle na o et en p strojem i Light nereaguje a koliv n kte u ivatel v sledky po v cen sobn m o et en zaznamenali Ot Mohu p stroj i Light pou vat pokud m m p irozen tmavou poko ku Odp Ne p stroj i Light je navr en tak aby reagoval s tmav m pigmentem ochlupen V sledkem
270. o conservare l apparecchio in prossimit di vasche o lavandini Non mettere o immergere nell acgua o in altri liquidi Non prendere in mano l apparecchio qualora fosse caduto nell acgua o in altro liqui do Scollegare immediatamente l unit Non prendere in mano apparecchio se umido Scollegare immediatamente l unit Scollegare l unit prima di procedere alla sua pulizia Mantenere l apparecchio sempre asciutto Se l apparecchio soggetto a bruschi passaggi di temperatura da ambiente molto freddo a ambiente molto caldo attendere circa 2 ore prima del suo utilizzo Un apparecchio non deve mai essere lasciato incustodito quando collegato a una presa elettrica W La presa di alimentazione e il cavo elettrico non devono venire a contatto con super fici riscaldate Accertarsi che la presa di alimentazione e il cavo elettrico non vengano a contatto con l acqua Non collegare o scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica con mani umide Non utilizzare l apparecchio con un cavo danneggiato Per ottenere un cavo sostituti vo rivolgersi a uno dei Centri Assistenza Remington Usare e conservare il prodotto a una temperatura compresa tra i 15 C e i 35 C Durante le operazioni di pulizia o l utilizzo in presenza di acqua l apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente Utilizzare solo i componenti forniti con l apparecchio Tenere lontano dalla por
271. of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn dienen expliciete instructies te geven of toezicht op het gebruik van het apparaat te houden 100827 REM IFU IPL5000 21L NL52 NL53 Referenties naar de afbeelding van de i Light unit pag 3 Q i Light handstuk Snoeraansluiting Flitsknop Knop voor het regelen van de Huidcontactsensor lichtintensiteit Flitsvenster Weergave gekozen sterkte Beschermkap Keuze van de flitsmodus Ontgrendelknoppen van beschermkap Weergave gekozen flitsmodus Lichtcartridge Snoer van het handstuk Indicator van de lampstatus Stroomkabel Niet pluizende doek 000006 60 i Light basisunit 000000000 Aan uit schakelaar Maak uzelf vertrouwd met de functies van uw nieuwe i Light apparaat Flitsvenster afb 1 D Het flitsvenster bestaat uit gefilterd glas met een ingebouwde UV bescherming dat licht met bepaalde golflengtes doorlaat van het handstuk naar uw huid en haarfollikels 4A WAARSCHUWING Controleer voor gebruik het flitsvenster altijd op mogelijke schade van de lens A WAARSCHUWING Maak het flitsvenster voor gebruik altijd schoon met de meege leverde niet pluizende doek om er zeker van te zijn dat er zich geen olie of vuil op de lens bevindt Huidcontactsensor afb 1 C De huidcontactsensor is een veiligheidsvoorziening om te voorkomen dat het apparaat pe
272. og at el ledningen er afbrudt fra basisenheden Udskiftning af peeren 1 Tryk p udloserknapperne til endestykket og tr k forsigtigt endestykket af 2 Treek forsigtigt den gamle peerepatron ud 3 Udskift med en ny peerepatron Udskiftningsmodel SP IPL A FORSIGTIG N r du udskifter paerepatronen m du ikke berore blitz paererne direkte fordi du herved efterlader fedt og snavs Hvis du gor det reduceres paerernes effektivitet og de kan revne under behandlingen 4 Seet endestykket p igen og kontroller at det klikker p plads Opbevaring Sluk for enheden afbryd el ledningen og lad enheden k le af i 10 minutter for du leegger den til opbevaring Opbevar enheden et tort sted ved en temperatur mellem 15 C og 35 Fejlfinding Lees altid disse instruktioner helt igennem for du bruger i Light Lees denne fejlfindingsvejledning hvis du oplever problemer med i Light dette afsnit behandles de mest almindelige problemer som du evt vil kunne opleve med i Light Hvis du har fulgt instruktionerne i dette afsnit og fortsat oplever problemer bedes du kontakte Remington servicecenter for at f yderligere hj lp Jeg t nder for t nd sluk knappen men enheden fungerer ikke Kontroll r at enheden er sluttet til en stikkontakt der fungerer Prov at skifte til en anden stikkontakt Enheden ser ud til at v re revnet eller i stykker Brug ikke enheden hvis den er beskadiget Hvis du er bet nkelig v
273. oglasit ce se zvucni signal bip Ako je upaljeno Zuto svjetlo indikatora statusa Zaruljice znadi da Zaruljica moze bljesnuti jo 150 puta Ako indikator statusa Zaruljice treperi Zuto zna i da je istro ena patrona sa Zaruljicom i ure aj vi e ne e biti u funkciji Da biste nastavili s kori tenjem ure aja morate zamijeniti patronu sa aruljicom 5 o O a gt N a 0 Tipke za otpustanje konusnog dijela SI 1 Pritisnite obje tipke i lagano povucite i uklonite konusni dio UPOZORENJE Prije uklanjanja konusnog dijela UVIJEK provjerite je li uredaj ISKLJUCEN i priklju ni kabel izvucen Ako konusni dio uklanjate dok je uredaj UKLJUCEN svijetlit e sve indikatorske Zaruljice na posto lju ure aja i oglasit e se zvu ni signali bip 428 100827 REM IFU IPL5000 21L HR428 HR429 Patrona sa Zaruljicom SI 1 G Svaka patrona ima kapacitet od 1500 bljeskova Kad se iskoriste svi bljeskovi patrona se mora zamijeniti Izbor stopnje intenzivnosti slika 1 L Uredaj i Light ima 5 razina intenziteta svjetlosti Razina 1 je najniza postavka a razina 5 najvi a SAVJET Za postizanje naju inkovitijih rezultata uvijek koristite najvi u razinu intenziteta koja ne e uzrokovati neugodu na ko i Da biste utvrdili koju razinu intenziteta trenuta no koristite promatrajte broj upaljenih aruljica na prikazu odabira intenziteta Svaki put kada ga UKLJU ITE ure aj i Ligh
274. om de huid tijdens de behandeling op te rekken weg van het benige gebied Verzorging na de behandeling Na de behandeling kan uw huid enigszins rood zijn of warm aanvoelen Dit is normaal en zal snel verdwijnen Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om na de behandeling huidirrita ties te voorkomen Ca na een behandeling de eerste 24 uur niet in de zon Bescherm de huid na elke behandeling gedurende 2 weken met SPF 30 Houd het gebied na de behandeling schoon en droog en drink veel water om uitdroging van de huid te voorkomen E Het behandelde gebied niet ruw verzorgen m Neem gebruik gedurende 24 uur na de behandeling geen warm bad warme douche stoomcabine of sauna Niet zwemmen gedurende 24 uur na de behandeling Doe niet mee aan contactsporten gedurende 24 uur na de behandeling Draag over het behandelde gebied geen nauwsluitende kleding Ga gedurende minimaal 2 weken na de laatste behandeling niet te lang in de zon of op een zonnebank en gebruik zelfbruiners met mate Tijdens de behandeling niet depileren waxen of cr mes scheren kan maar niet eerder dan 24 uur na elke behandeling Gebruik gedurende 24 uur na de behandeling geen blekende cr mes of geparfumeerde producten Niet krabben aan het behandelde gebied 100827 REM IFU IPL5000 21L NL58 NL59 Het i Light apparaat schoonmaken A VOORZICHTIG Controleer voordat u het i Light apparaat schoonmaakt of de aan uit schakelaar
275. os calientes duchas ni use bafios de vapor o saunas durante las 24 grifo o en el lavavajillas horas siguientes al tratamiento No nade durante las 24 horas siguientes al tratamiento No utilice agentes de limpieza a base de petr leo ni inflamables E No practique deportes de contacto en las 24 horas siguientes al tratamiento pues podr an provocar incendios No utilice estropajos agentes No lleve ropa ce ida en la zona tratada limpiadores abrasivos ni l quidos agresivos como aceite o ace No tome el sol ni acuda al solario se autobroncee durante al menos 2 semanas tona para limpiar el aparato tras el ltimo tratamiento E No depile la zona con cera pinzas hilo o cremas durante el tratamiento puede N afeitarla siempre y cuando no lo haga en las 24 horas siguientes a cada trata miento 100827 REM IFU IPL5000 21L E102 E103 6 05 11 10 13 26 fe 2 Ko E 0 2 2 9 Ko G 8 5 Ko Ko 9 o o 2 Z e E O Z 2 L a4 e R Mantenimiento del dispositivo i Light A ADVERTENCIA Antes de realizar el mantenimiento de su dispositivo i Light aseg rese de que el interruptor de corriente est apagado y el cable de corriente est desconectado de la unidad de base Sustituci n de la bombilla 1 Presione los botones de liberaci n del cabezal para extraer el cabezal 2 Retire la l mpara usada 3 Sus
276. ou des m dicaments qui rendent photosensibles lisez la notice du m dicament Ne jamais utiliser l appareil s il risque de provoquer des r actions photo allergiques ou photo toxiques ou si vous devez viter le soleil durant un traitement m dicamenteux Ne pas utiliser si vous souffrez de diab te de lupus ryth mateux de porphyrie ou de cardiopathie congestive Ne pas utiliser sur les zones qui sont en cours de traitement ou ont r cemment t trait es avec des alpha hydroxyacides AHA des b ta hydroxyacides BHA l isotr locale et acide az laique Ne pas utiliser si vous avez pris de l isotr tino ne orale par Accutane ou Roaccutane au cours de six derniers mois Le traitement peut rendre la peau plus sensible aux griffures aux blessures et aux irritations Ne pas utiliser si vous avec un trouble h mostatique ou prenez des anticoagulants dont une utilisation lev e d aspirine a une telle dose qu elle ne permet pas une p riode de nettoyage minimale d une semaine avant chaque traitement Ne pas utiliser si vous souffrez d infections d eczema de br lures de follicules enflamm s de lac rations ouvertes d abrasions avez t opere avez de I herpes simplex des blessures ou des l sions et des h matomes dans les zones traiter Ne pas utiliser si vous tes immunod prim y compris les infections par le VIH ou le SIDA ou si vous prenez des m dicaments rendant immun
277. peli superflui nei saloni di bellezza e nei centri professionali Se usato correttamente pu garantire una rimozione dei peli a lungo termine Che cos la Luce Pulsata Intensa IPL e come funziona i Light i Light funziona emettendo sulla pelle un impulso di luce estremamente breve e intenso L energia luminosa viene assorbita dalla melanina nel follicolo pilifero inibendo temporaneamente il meccanismo di rinascita del pelo e ritardandone la crescita follicoli piliferi solitamente vivono tre fasi nel loro ciclo di crescita Queste fasi sono Fase anagen fase di crescita la fase di crescita attiva dei follicoli piliferi La concentrazione di melanina al suo massimo livello poich responsabile della pigmentazione del pelo Soltanto i peli nella fase anagen sono suscettibili al tratta mento con IPL fig 2 Fase catagen fase di involuzione un breve periodo di transizione che segue la fase anagen e segnala la fine della crescita attiva del pelo Dura solitamente 2 3 setti mane fig 3 Fase telogen fase di riposo il follicolo pilifero completamente a riposo in questa fase che la pi lunga e dura circa 100 giorni In questo periodo i nuovi peli sostitui scono quelli vecchi dando quindi di nuovo inizio al ciclo di crescita fig 4 Cosa aspettarsi da i Light nostri studi hanno mostrato una significativa riduzione nella crescita dei peli gi dopo 2 Fase Anagen u
278. pokud jste byli vystaveni slunci nebo um l mu opalov n v posledn ch 4 t dnech Nepou vejte na suchou nebo k ehkou poko ku zp sobenou pou it m chemick ho peelingu glykolov ho peelingu nebo alfa hydroxikyselin AHA Na jedno misto nesvitte vice ne jednou mohlo by doj t k pop len Nepou vejte na stejnou oblast sv poko ky vice ne jednou t dn Podstupujete li exfolia n o et ov n nepou vejte po dobu alespo 14 dni 100827 REM IFU IPL5000 211 CZ248 CZ249 Nepou vejte pokud jste ji podstoupili o et en trval m odstran n m ochlupen Nepou vejte m te li onemocn n poko ky jako je aktivn rakovina k e pokud jste m li rakovinu k e nebo jinou rozpoznanou rakovinu v m stech kter maj b t o et e na nebo pokud m te p edrakovinov l ze nebo v ce atypick ch pih v oblastech ur e n ch k o et en Nepou vejte pokud m te epilepsii s citlivost na z blesky Nepou vejte pokud jste v minulosti m li poruchu v produkci kolagenu v etn tvo e n jizev s v r stkem nebo hojen ran Nepou vejte pokud jste v minulosti m li c vn poruchu jako je vznik k e ov ch il nebo c vn ekt zie v m stech kter maj b t o et ena E Nepou vejte pokud je va e poko ka citliv na sv tlo kter zp sobuje prudkou nebo alergickou reakci Pokud berete fotosenzibilizuj c p pravky nebo l ky zkontrolujt
279. pouvez utiliser i Light chaque fois que vous voyez vos poils repousser Q Combien de temps durent les traitements R Cela varie en fonction de la taille de la zone a traiter mais une jambe enti re ne doit pas prendre plus de 15 minutes Q Quand commencerai je voir des r sultats R Les r sultats ne sont pas imm diats Les poils peuvent parfois sembler repousser apr s le traitement mais beaucoup d entre eux vont tomber apr s deux semaines Les poils poussent au cours d un cycle de 3 phases diff rentes qui durent 18 a 24 mois Seuls les poils de la phase anag ne sont sensibles au traitement c est pourquoi plusieurs traitement sont n cessaires pour des r sultats optimaux Les r sultats se font g n ralement sentir en quelques semaines apr s le premier traitement Une utilisation hebdomadaire r gu li re continue ou toutes les 2 semaines pour trois traitements donnera de bons r sultats dans les 6 12 semaines les peaux plus sombres peuvent n cessiter plus de temps Q Pourquoi mes poils poussent ils en d pit des traitements R Les poils continuent de pousser jusqu 2 semaines apr s le traitement ce moment l vous constaterez que vos poils commencent tomber Une autre raison pour la pousse continue est que la zone a pu tre manqu e durant le traitement Continuez traiter la zone chaque fois que vous constatez une repousse Q Pourquoi ne puis je pas utiliser i Light apr s une exposition r cente au
280. pozostawianie t ustych lad w i plam Mo e to zmniejszy wydajno ar wek lub spowodowa ich p kni cie w trakcie aplikacji 4 W g owic i dopilnuj aby si zablokowa a Przechowywanie Wy cz urz dzenie od cz przew d i przed schowaniem odstaw 10 minut do osty gni cia Przechowuj urz dzenie w suchym miejscu w temperaturze 15 35 Rozwi zywanie problem w Przed u yciem urz dzenia i Light nale y przeczyta ca instrukcj W razie problem w z urz dzeniem i Light skorzystaj z tej instrukcji rozwi zywania proble m w poniewa zosta y w niej om wione najcz ciej spotykane problemy Je li mimo zastosowania si do instrukcji zawartych w tym rozdziale problemy wyst pu j nadal skontaktuj si z centrum serwisowym Remington w celu uzyskania dalszej pomocy Urz dzenie nie dzia a mimo ustawienia wy cznika zasilania w pozycji ON E Upewnij si e urz dzenie jest pod czone do dzia aj cego gniazda elektrycznego Spr buj pod czy urz dzenie do innego gniazda Urz dzenie wygl da na pop kane lub jest p kni te Nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia W razie w tpliwo ci przesta u ywa urzad zenia i kontaktuj si z centrum serwisowym Remington w celu uzyskania dalszej pomocy 100827 REM IFU IPL5000 21L PL302 PL303 Urzadzenie jest wtaczone ale nie mo na zmniejszy lub zwiekszy poziomu nate enia Swiatia Zresetuj urz
281. pr stroja i Light je bezpe n ale ako aj pri in ch elektronick ch spotrebi och je d le it aby ste si pre tali a dodr iavali pokyny na prev dzku Ot Ako asto m em pou va pr stroj i Light od Pr stroj i Light pr stroj by ste mali pou i v dy ke spozorujete op tovn rast ch pkov Kontakt nie je pln 100827 REM IFU IPL5000 21L SK238 SK239 Ot Ako dlho trv prava Od as je r zny z vis od ve kosti oblasti ktor sa upravuje ale jedna cel noha by nema la trva dlh ie ako 15 min t Ot Kedy by som mal spozorova v sledky Od V sledky nie s okam it Znovu vyrastaj ce ch pky sa m u po prave op objavi ale mnoh z nich za n po dvoch t d och vypad va Ch pky rast v cykle v troch r znych f zach o trv 18 24 mesiacov Iba ch pky v anag n nej f ze s vhodn na pravu preto sa na dosiahnutie optim lnych v sledkov po adu j viacn sobn pravy V sledky s v eobecne vidite n po nieko k ch t d och po prvej prave St le pravideln pou vanie raz do t d a alebo ka d 2 t dne po troch pra v ch prinesie dobr v sledky po 6 a 12 t d och pri tmav ej poko ke to m e trva dlh ie Ot Pre o mi ch pky rast napriek prav m Od Ch pky pokra uj v raste a 2 t dne od pravy a vtedy si v imnete e ch pky za n vypad va Dal m d vodom pokra ovania rastu m e by
282. prima di accenderla nuovamente Si sente un odore strano Accertarsi che l area sia completamente rasata prima di procedere al trattamento Le aree trattate diventano rosse dopo il trattamento Questo normale e il rossore dovrebbe scomparire In caso contrario usate un inten sit di luce inferiore Non ho ottenuto un risultato ottimale o i peli hanno ripreso a crescere peli potrebbero ricrescere dopo le prime sedute del trattamento Questo perfetta mente normale Per ottenere risultati ottimali ripetere il trattamento quando notate la ricrescita dei peli ATTENZIONE Se l unit funziona in modalit multiflash per un lungo periodo di tempo pu capitare che si disabiliti automaticamente per circa 40 secondi per raffreddarsi Appena l unit avr raggiunto la temperatura corretta sar nuovamente pronta all uso Domande frequenti 05 11 10 13 26 0 5 0 0 0 go o je 0 REMINGTON N co Stato LED 8 Audio Tutti i LED selezionati stanno L unita si e surriscaldata e si disabilita mo lampeggiando mentaneamente per raffreddarsi I LED del livello di intensita sianno L unita ha un malfunzionamento Spegnere lampeggiando in sequenza l apparecchio attendere qualche minuto e riprovare Se il problema persiste rivolgersi al numero verde per assistenza Tutti i LED lampeggiano L estremit della manopola non ben posizio accompagnati da avviso sonor
283. prin smulgere aplicare de benzi sau creme n timpul trata mentului rasul este acceptat at t timp c t evitati s v radeti 24 de ore dup fiecare tratament Nu folosi i creme de albire sau produse parfumate 24 de ore dup tratament Nu zg riati sau piscati zona tratat c 9 5 5 O te 2 v D c 9 Pa 5 du o 5 0 o c Z E 5 2 LJ 366 100827 REM IFU IPL5000 21L RO366 RO367 Cur tarea aparatului dvs i Light A ATEN IE nainte de a v cur ta aparatul i Light asigurati v c ntrerup torul este pe pozitia OPRIT si cablul de alimentare este deconectat de la unitatea de baz Cur tarea regulat ajut la asigurarea rezultatelor optime si la o durat de viat lung a aparatului i Light Suprafa a exterioar a unit ii de baz si a piesei de m n pot fi terse cu o c rp pu in umed Pentru a cur a fereastra de semnal luminos folosi i numai c rpa f r scame inclus cu aparatul dvs i Light Ave i grij s nu zg riati sau spargeti fereastra de semnal luminos Zg rieturile i sp rturile pot reduce eficien a aparatului Pentru petele greu de cur at folosi i un tampon de vat umezit pentru a aplica o mic cantitate de ap pe fereastra de semnal luminos si cur tati o cu c rpa f r scame furnizat Folosi i un mic aspirator de m n pent
284. ry giczna Je li przyjmujesz leki lub rodki intensyfikujace fotoczu o sk ry zapoznaj m Patrz wykres fototyp w sk ry na stronie 3 si z ulotk do czon do leku Nie u ywaj urz dzenia je li mo e wywo a reakcje Nie u ywa na naturalnie ciemnej sk rze typ V i VI wg klasyfikacji Fitzpatricka ponie fotoalergiczne lub fototoksyczne lub je li musisz unika s o ca ze wzgl du na przy wa mo e to spowodowa oparzenia powstawanie p cherzy i zmiany w kolorze sk ry jmowanie leku Nie u ywaj na opalonej sk rze lub je li sk ra by a niedawno wystawiona na dzia anie m Je li chorujesz na cukrzyc tocze rumieniowaty porfirie lub zastoinowa niewydol promieni s onecznych poniewa mo e to spowodowa oparzenia lub obra enia sk ry no serca Urz dzenie i Light jest nieskuteczne w przypadku w os w naturalnie bia ych szarych E W miejscach aktualnie poddawanych zabiegom z u yciem kwas w alfahydrok blond lub rudych sylowych AHA kwas w betahydroksylowych BHA izotretinoiny podawanej Obszary na kt rych nie nale y stosowa urz dzenia miejscowo lub kwasu azelainowego albo miejscach w kt rych takie zabiegi by y nie Nie u ywa na sk rze twarzy lub karku dawno wykonywane Nie stosowa na brodawkach sutkowych otoczkach lub narz dach p ciowych W przypadku doustnego przyjmowania lek w z izotretinoina takich jak Accutane lub Nie u ywa na sk rze z t
285. sempaa tehotasoa En ole saavuttanut haluamaani tulosta tai karvat ovat alkaneet j lleen kasvaa Karvat saattavat alkaa kasvaa ensimm isen k sittelyn j lkeen T m on t ysin normaalia Optimaalisen tuloksen saavuttamiseksi sinun on uusittava k sittely kun huomaat karvojen kasvavan uudelleen MUISTA Jos laitetta on k ytetty liian pitk n kerrallaan sen k ytt saattaa automaattisesti keskeyty n 40 sekunniksi jotta laite j htyisi Kun laite on j htynyt sit voidaan k ytt uudelleen LED tilamerkkivalo ja nimerkki Tehon ja valoimpulssitilan LED merkkivalo Kaikki t ll hetkell valitut LED Yksikk on ylikuumentunut ja j htyy merkkivalot vilkkuvat Tehoa ilmaiseva LED merkkivalo vilkkuu jaksoittain Laitteessa on vika Sammuta laite odota hetki ja yrit uudelleen Jos ongelma jatkuu palauta laite korjausta varten Usein kysytyt kysymykset FIN 05 11 10 13 26 0 0 4 gt gt gt X gt Oo gt 2 0 n gt REMINGTON R Kaikki LED valot vilkkuvat ja kuuluu Nokkasuutin on irronnut tai l ysa varoitus ni Rim Memo Ihokosketus ei ole riittava Valoimpulssipainiketta painettiin vaikka ihoko sketusanturi ei ollut riitt v n tiiviisti ihoa vasten Valopatruunan vaihtaminen Valopatruuna puuttuu tai se on vaihdettava Kosketusanturi on jumittunut Valoimpulssipainiketta painettiin sen j lkeen kun anturi laitettiin i
286. sia pulita e libera da oli deodo 6 ranti profumi cosmetici lozioni e creme Radere i peli dall area da trattare con un rasoio 2 Non usare ceretta epilatori pinzette o prodotti di depilazione per rimuovere i peli poich contrasterebbero il processo di IPL de O L 9 fo 0 5 0 i 0 0 0 0 0 0 i 0 a Preparare il dispositivo per il trattamento 3 Stendere il cavo del manipolo dalla base dell i Light e posi zionarlo sulla base di supporto Individuare l interruttore di alimentazione sulla base dell i Light e assicurarsi che Punit 7 sia spenta Collegare il cavo di alimentazione della base i Light al ingresso dell alimentazione Collegare il cavo di alimentazio ne alla presa di corrente Accendere il dispositivo fig 6 4 Selezionare il livello di intensit desiderato Se si desidera atti vare la modalit di flash multipla azionare il LED della modalit di emissione flash multipla fig 7 REMINGTON N N 100827_REM_IFU_IPL5000_21L 1122 1123 Trattare l area desiderata con il dispositivo i Light Modalit di flash singola 1 Posizionare il manipolo i Light perfettamente sulla pelle in modo che la finestra del flash copra l intera superficie da trattare fig 8 2 Assicurarsi che il sensore di contatto con la pelle sia com pletamente premuto e che il LED dell indicatore dello stato lampadina sia illuminato 3 Premere il pulsante di flash per ac
287. sledky po viacer ch z sahoch Ot M em pou va pr stroj i Light na prirodzene tmav poko ku od Nie Pr stroj i Light je navrhnut na reakciu s tmav m pigmentom ch pku V sledkom je e tmavohned a ierna poko ka m e absorbova ve mi ve a energie pr stroja tepla o m e sp sobi po kodenie poko ky Pr stroj i Light nepou vajte na prirodzene tmav poko ku lebo obsahuje ve mi ve a melan nu Uprava tmavej poko ky pomocou pr stro ja i Light m e sp sobi pop leniny p uzgiere a zmeny farby poko ky hyper alebo hypo pigment ciu Pozrite si tabu ku odtie ov poko ky na strane 3 a zist te i je pr stroj i Light pre v s vhodn Ot Potrebujem pri pou van pr stroja i Light ochranu zraku Od Nie nepo kodzuje o i ak nie je nasmerovan na tv r Pr stroj i Light je vybaven bez pe nostn m syst mom ktor zabra uje n hodn mu iareniu ke pr stroj nie je v kontak te s poko kou Mal mno stvo svetla vy arovan po as pravy je podobn svetlu z blesku fotoapar tu a nepo kodzuje o i ak nie je nasmerovan na tv r Ot M em pou va pr stroj i Light ak som tehotn alebo doj m Od Nie Pristroj i Light nebol sk an na tehotn ch en ch preto neodpor ame pou iva nie pr stroja i Light ak ste tehotn alebo doj te Hormon lne zmeny m u zv i citlivos a riziko poranenia poko ky 100827 REM IFU IPL5000 21L SK240
288. so lahko posledice opekline mehur ki in sprememba barve polti E Ne uporabljajte na naravno temni ko i tip V in VI po Fitzpatricku ker so lahko posledice opekline mehur ki in sprememba barve polti Uporaba naprave s pulzirajo imi arki svetlobe ni uspe na pri naravno belih sivih plavo lasih in rde ih barvah telesnih dlak Podro ja ki niso primerna za obdelavo Ne uporabljajte na obrazu ali vratu Ne uporabljajte na bradavi kah dvoru ali genitalijah Ne uporabljajte e imate tetova e ali stalno li ila na obmo ju telesa ki ga nameravate tretirati Ne uporabljajte na temno rjavih ali rnih pikah kot so materina znamenja vrojena zna menja ali pege Ne uporabljajte na obmo jih telesa kjer ste imeli nedavno operacijo imate globoko lu enja ko e ali brazgotine so bila ta obmo ja lasersko tretirana ali so po kodovana z opeklinami ali oparinami Kdaj ne uporabljati ali prepre iti uporabo naprave s pulzirajo o svetlobo Ne uporabljajte e ste nose i ali dojite Ne uporabljajte e ste v zadnjih 4 tednih bili izpostavljeni soncu ali ste umetno porjaveli Ne uporabljajte na suhi ali ob utljivi ko i ki jo je povzro ila uporaba kemi nih sredstev za piling ko e alfa hidroksi kisline AHA Ne tretiraje isto obmo je ve kot enkrat ker bi sicer to lahko povzro ilo opekline 100827 REM IFU IPL5000 21L SL402 SL403 Ne tretiraje isti predel svoje ko
289. tartom nyt sk l k ut n az egyes b rt pusok magyar zata tal lhat Gyorsan s egyszer en meg l lap thatja hogy nnek melyik a b rt pusa Genetikai jellem Milyen sz n az Vil gos k k K k sz rke S t t barna Barn s n szeme sz rke z ld vagy z ld fekete Milyen az n Homokv r s Gesztenye S t t barna WE sz rzet nek a s t t sz ke term szetes sz ne Milyen szinii Nagyon S padt b zs Vil gos barna S t t barna az n b re a s padt rnyalattal takart ter le tek Vannak szepl k a takart ter le teken Nu o Genetikai jellem szam rt ke sszesen zr A Fitzpatrick b rtipus sk la HUN 05 11 10 13 26 Mi t rt nik ha t l sok ig marad a napon Mennyire barnul le Napoz s ut n p r r n bel l lebarnul Hogyan rea g l az arca a naps t sre F jdalmas le g s felh lya gosod s Alig vagy egy ltal n rz keny majd n ha h ml s majd h m l s Halv ny sz n bar FT El gg bar Napreakci sz m rt ke sszesen 286 100827 REM IPL5000 21L HUN286 HUN287 Ritk n le g s Nagyon k nnyen barnul Gyakran Nagyon ellen ll nem volt b rpiru l s Gyorsan lebarnul Soha nem volt probl ma Barnul si szok sok Mikor volt teste napon vagy szo l riumban haszn lt bar n t kr met h nappal h nappal h napja ezel
290. titite ko u faktorom SPF 30 tijekom 2 tjedna nakon svakog tretmana Nakon tretmana o istite tretirano podru je osu ite ga i pijte puno vode kako biste hidra tizirali ko u Ne postupajte grubo s tretiranim podru jem Ne kupajte se i ne tu irajte se vru om vodom i ne koristite kabine s parnim tu evima i saune 24 sata nakon tretmana Ne plivajte 24 sata nakon tretmana E Ne sudjelujte u kontaktnim sportovima 24 sata nakon tretmana Ne nosite odje u pripijenu uz tretirana podru ja Ne produljujte izlaganje suncu primjerice sun anjem koriste i solarij ili preparate za samotamnjenje najmanje 2 tjedna nakon posljednjeg tretmana Ne depilirajte se voskom amp upanjem depilacija koncem ili kremama tijekom tretmana brijanje je prihvatljivo samo ako ga ne izvodite 24 sata nakon svakog tretmana Ne koristite kreme za izbjeljivanje ili parfimirane proizvode 24 sata nakon tretmana Ne grebite i ne upkajte tretirano podru je 100827 REM IFU IPL5000 21L HR432 HR433 Ciscenje uredaja i Light A OPREZ Prije i enja ure aja i Light provjerite je li prekida ISKLJU EN i priklju ni kabel izvu en iz postolja Redovito i enje poma e postizanju optimalnih rezultata i dugog vijeka trajanja ure aja i Light Vanjsku povr inu postolja i tijela ure aja mo ete obrisati lagano navla enom krpom W Da biste o istili prozor i za bljesak upotrijebite samo krpicu koja ne
291. u vrlo toplu okolinu pri ekajte otprilike 2 sata prije upotrebe ure aja Ure aj nikada ne smijete ostaviti bez nadzora kada je uklju en u strujnu uti nicu Strujni utika i kabel dr ite dalje od zagrijanih povr ina Uvjerite se da strujni utika i kabel nisu vla ni Ne isklju ujte proizvod mokrim rukama Ure aj ne smijete rabiti ako je kabel o te en Zamjenski kabel mo ete dobiti u servisnom centru Remingtona Ovaj proizvod koristite i uvajte na temperaturi izme u 15 C i 35 C m i a se ne smije prati Ako padne u vodu pazite da je isklju en iz struje prije va enja Koristite samo dijelove koje ste dobili s ure ajem Dr ite ovaj proizvod izvan doma aja djece Ako ovaj ure aj koriste osobe smanjenih fizi kih perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva mo e do i do opasnosti Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili nadgle dati uporabu ure aja VAZNE SIGURNOSNE UPUTE 100827 REM IPL5000 21L HR426 HR427 Slikovni prikaz uredaja i Light stranica 3 Tijelo uredaja i Light Prekida za uklju ivanje isklju ivanje Tipka za aktivaciju bljeska Uti nica Senzor kontakta s ko om Tipka za odabir intenziteta Prozor i za bljesak Prikaz odabira intenziteta Konusni dio Odabir modusa kori tenja bljeska Tipke za otpu tanje konusnog dijela Prikaz odabira na ina rada bljeska Patrona sa aruljicom za svjetlo
292. und stellt keinen Anlass zur Beunruhigung dar Um diese Empfindlichkeit zu vermeiden versuchen Sie die Haut w hrend der Behandlung von den knochigen Stellen wegzuziehen Nachbehandlungspflege Nach der Behandlung stellen Sie m glicherweise eine leichte R tung oder ein warmes Gef hl auf der Haut fest Das ist normal und verschwindet schnell wieder Um Hautirritationen nach der Behandlung zu vermeiden ergreifen Sie die nachfolgenden VorsichtsmaBnahmen Vermeiden Sie 24 Stunden vor einer Behandlung Sonnenbestrahlung Sch tzen Sie Ihre Haut nach jeder Behandlung 2 Wochen lang mit LSF 30 Halten Sie den behandelten Bereich nach der Behandlung sauber und trocken und trinken Sie viel Wasser um die Haut nicht austrocknen zu lassen Gehen Sie sanft mit den behandelten Bereichen um Vermeiden Sie hei e Bader Duschen Dampfb der und Saunen nach der Behandlung f r 24 Stunden Gehen Sie 24 Stunden nach der Behandlung nicht schwimmen E Nehmen Sie 24 Stunden nach der Behandlung nicht an Kontaktsportarten teil Tragen Sie ber den behandelten Bereichen keine enganliegende Kleidung E Nehmen Sie f r 2 Wochen nach der letzten Behandlung keine ausgedehnten 100827 REM IFU IPL5000 21L 036 037 Sonnenb der vermeiden Sie Sonnenbank und Selbstbr uner F hren Sie w hrend der Behandlung keine Enthaarung durch Wachsbehandlung Auszupfen Fadenenthaarung oder Enthaarungscremes Nur Rasieren ist ab 24 Stunden n
293. utilizzare il dispositivo Pulsante di rilascio della testina fig 1 F Premere entrambi i pulsanti e sfilare delicatamente la testina ATTENZIONE Verificare SEMPRE che l unit sia spenta e che il cavo di alimenta zione sia scollegato prima di rimuovere la testina Se la testina viene rimossa men tre l unit ancora accesa tutte le luci dell indicatore nella base lampeggeranno ed emetteranno un segnale acustico 100827_REM_IFU_IPL5000_21L 1120 1121 Lampadina fig 1 G Ogni lampadina ha una durata di 1500 flash Una volta esauriti tali flash la lampadina deve essere sostituita Lampadina di ricambio modello SP IPL Pulsante del livello di intensit fig 1 L Il dispositivo i Light dotato di 5 livelli di intensit II livello 1 il pi basso mentre il livello 5 il pi alto SUGGERIMENTO per ottenere risultati ottimali usare sempre il livello di intensit pi elevato che la pelle riesce a sopportare Per determinare il livello di intensit usato osservare il numero di luci illuminate sul LED del livello di intensit Il vostro dispositivo i Light viene automaticamente impostato al livello di intensit 1 ogni volta che viene acceso Per cambiare livello premere il pulsante del livello di intensit Pulsante modalit di emissione flash fig 1 N Il dispositivo i Light provvisto di 2 modalit di funzionamento una modalit di flash sin gola e una modalit di flash multipla Il vostro
294. va va TEVTWVETE TO TO VETE TOU 24 TO SPF 30 E VIA va kpa
295. var som helst under halsen i Light ar konstruerad f r personer med ljusa till halvm rka hudf rger och m rkt h r S kra hudf rger omfattar endast vit elfenbensvit l derf rg beige och ljusbrun S kra naturliga h rf rger omfattar svart m rkbrun och mellanbrun Vilka omr den p min kropp kan jag behandla med i Light S i Light r konstruerad att anv ndas p omr den under halsen inklusive benen underarmar na bikinilinje armar br st och rygg Vad kan jag f rv nta mig av i Light S i Light ger en s ker och effektiv sk nhetssalongsm ssig h rborttagning med hj lp av IPL teknik F Vad r riskerna i samband med i Light r den s ker A i Light r s ker att anv nda men som alla andra elektroniska apparater r det viktigt att du l ser och f ljer driftsanvisningarna 100827 REM IPL5000 21L 5172 5173 Hur ofta kan jag anv nda i Light A Du b r anv nda i Light n rhelst du b rjar se terv xt av h r Hur l ng tid tar behandlingar S Tiden varierar beroende p storleken p omr det som behandlas men ett helt ben ska inte ta mer n 15 minuter kommer jag b rja se resultat Resultaten r inte omedelbara Ibland verkar det som har b rjar komma tillbaka efter behan dlingen men m nga av dessa h rstr n b rjar falla bort efter tv veckor Har vaxer i en cykel med 3 olika faser som varar 18 24 m nader Endast h r i den anagena fasen r mottagliga
296. wastafel getrokken kan worden Niet in water of een andere vloeistof plaatsen of laten vallen W Raak het apparaat niet aan als het in water of een andere vloeistof is gevallen Haal direct de stekker uit het stopcontact W Raak het apparaat niet aan als het nat geworden is Haal direct de stekker uit het stopcontact Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Houdt het apparaat ten alle tijden droog Als u het apparaat van een heel koude naar een heel warme omgeving verplaatst wacht dan ongeveer 2 uur voordat u het gebruikt Een apparaat dat in een stopcontact is gestoken mag nooit zonder toezicht worden achtergelaten Houd de stekker en de snoer uit de buurt van warmtebronnen Zorg ervoor dat de stekker en de snoer niet nat worden Pak nooit het snoer van dit apparaat met natte handen vast wanneer u het in het stopcontact steekt of eruit haalt Gebruik het product niet als het snoer beschadigd is Vervangende onderdelen zijn via onze Remington Service Centra verkrijgbaar Gebruik en bewaar het apparaat bij een temperatuur tussen 15 C en 35 C Trek de stekker altijd uit het stopcontact als het product wordt gereinigd of onder stromend water wordt afgespoeld Gebruik uitsluitend de onderdelen die bij het apparaat meegeleverd zijn Dit product buiten het bereik van kinderen houden Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke sensorische
297. you move the unit from a very cold to a very warm environment wait approximately 2 hours before using it W An appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet Keep the power plug and cord away from heated surfaces Make sure the power plug and cord do not get wet Do not plug or unplug the unit with wet hands Do not use the product with a damaged cord A replacement can be obtained via the Remington Service Centre E Use and store the product at a temperature between 15 C and 35 C Always unplug from the mains when cleaning Only use the parts supplied with the appliance Keep this product out of reach of children The use of this appliance by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can give cause to hazards Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance 100827 REM IFU IPL5000 21L GB8 GB9 i Light Unit Diagram Reference page 3 O i Light Handpiece Q Power Inlet O Flash Button O intensity Level Selection Button O Skin Contact Sensor Intensity Level Selection Display O Flash Window O Flash Mode Selection O Nose Cone Flash Mode Selection Display Nose Cone Release Buttons Bulb Status Indicator Display O Light Cartridge Power Cord O Handpiece Cord Lint Free Cloth O i Light Base Unit Power Switch Familiarize yourself with the features of yo
298. ytt o hjeet luettava ja niit on noudatettava 100827 REM IFU IPL5000 21L FIN194 FIN195 K Kuinka usein minun on k ytett v i Lightia V K yt i Lightia aina kun huomaat karvojesi kasvaneen K Kuinka kauan k sittely kest V Aika riippuu k sitelt v n alueen koosta mutta koko jalan karvojen poisto kest yleens alle 15 minuuttia K Koska tulokset ovat n ht viss V Tulokset eiv t n y v litt m sti Joskus karvat n ytt v t kasvavan takaisin k sittelyn j lkeen mutta useat n ist karvoista alkavat irrota kahden viikon kuluttua Karvat kasvavat 3 vaiheen jaksossa ja yksi jakso kest 18 24 kuukautta Ainoastaan anage enivaiheessa olevat karvat reagoivat k sittelyyn ja siksi parasta mahdollista tulosta varten vaadi taan useampi k sittelykerta Tulokset n kyv t yleens muutaman viikon kuluttua ensimm isest k sittelyst Jatkuva s nn llinen ja viikoittainen k ytt tai 3 kertaa kahden viikon v lein tuo hyvi tuloksia 6 12 viikon sis ll tummempi iho voi vaatia enemm n aikaa FIN K Miksi karvani kasvavat k sittelyst huolimatta A Karva jatkaa kasvuaan aina 2 viikkoa k sittelyn j lkeen ja t ll in sinun pit isi havaita ett karvat alkavat irrota Toinen syy karvojen kasvun jatkumiseen on ett osa alueesta unohtui k sittelyss Jatka k sittely aina jos huomaat karvojen kasvavan Usein kysytyt kysymykset K Miksi en voi k ytt i Lightia
299. 0 je gt a w o VAKAG O TT REMINGTON 396 VEG io ua Ze paupi p oya TTOAU EUKO 100827 REM IFU IPL5000 21L GR396 GR397 BAnpa ESTERE TE TO
300. 0 REMINGTON 216 LEDs de Intensidade a piscar em sequ ncia Aparelho est com defeito Desligue o aparel ho aguarde alguns instantes e tente novamen te Se o problema persistir o aparelho dever serdevolvida para reparac o Todos os LEDs a piscar com sinal O cone do nariz foi removido ou est solto sonoro de advert ncia ee i N o est a fazer contacto total Bot o Flash foi pressionado enguanto o sen sor de contacto com a pele ainda n o estava totalmente ligado Substitua a l mpada Est a faltar a l mpada ou precisa de ser substituida Sensores de Contacto encravados Bot o Flash foi pressionado ap s a ligac o do sensor de contacto aguando a ligac o do apa relho O Sensor de contacto pode estar encravado Perguntas mais freguentes FAO www remington ilight com P O que 6 o i Light O que 6 a luz pulsada intensa IPL R A IPL funciona dirigindo um impulso intenso e muito curto de luz filtrada para dentro da pele A luz absorvida pelos pigmentos de cor no interior e na rea circundante do p lo e desactiva o fol culo do p lo temporariamente impedindo o novo crescimento dos p los P Quem pode usar o i Light R Tanto homens como mulheres podem usar o i Light para remover p los indesejados em qualquer zona abaixo do pesco o O i Light foi concebido para indiv duos com tons de pele claros e m dios e com cabelo escuro Os tons de pele seguros incluem apenas o branco mar fim moreno claro
301. 0 sekund aby vychladla Po vychladnut je jednotka op t p ipravena k pou it Stavov LED dioda a zvukov signalizace LED dioda re imu intenzity Signalizace z blesku Jednotka je p eh t a po kr tkou dobu nebu de kv li vychladnut k dispozici V echny aktu ln vybran LED diody blikaj LED diody intenzity postupn blikaj Jednotka vykazuje z vadu Vypn te ji vy kej te a zkuste to znovu Pokud probl m p etrv v jednotku vra te k oprav Casto kladen ot zky M 05 11 10 13 26 gt Sd N e c O KU X 0 U O M 260 V echny LED diody blikaj spolu s Je odebran nebo uvoln n ku el eln sti varovn m zvukov m sign lem Zvukov t ny Nedostate n kontakt Z bleskov tla tko bylo stisknuto ale idlo kontaktu s poko kou nebylo zcela sepnut V m na z bleskov kazety Z bleskov kazeta chyb nebo ji je nutn vym nit Slepen kontaktn idla Z bleskov tla tko bylo stisknuto po sepnut kontaktn ho idla ji od spu t n jednotky Kontaktn idla mohou b t slepen asto kladen ot zky www remington ilight com Ot Co je p stroj i Light Co je intenzivn pulzn sv tlo IPL Odp IPL pracuje na principu sm rov n extr mn kr tk ho intenzivn ho pulzu filtrovan ho sv tla do poko ky Sv tlo je absorbov no barevn mi pigmenty a okol m ochlupen m se do asn
302. 034 035 Behandeln Sie den die gew nschte n Bereich e mit dem i Light Ger t Einfachlichtmodus 1 Legen Sie das i Light Handst ck an Ihre Haut an so dass das Lichtfenster vollst ndig auf der Haut aufliegt Abb 8 2 Stellen Sie sicher dass der Hautkontakt Sensor vollst ndig aufliegt und die Lampenstatus Anzeige leuchtet 3 Dr cken Sie die Blitz Taste um das Ger t zu aktivieren Abb 9 4 Bewegen Sie das Handst ck zum n chsten Behandlungsbereich und wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 Abb 10 Behandeln Sie den die gew nschte n Bereich e mit dem i Light Ger t Mehrfachlichtmodus 1 Legen Sie das i Light Handst ck an Ihre Haut an so dass das Lichtfenster vollst ndig auf der Haut aufliegt Abb 8 2 Stellen Sie sicher dass der Hautkontakt Sensor vollst ndig aufliegt und die Lampenstatus Anzeige leuchtet 3 Dr cken Sie die Blitz Taste UND HALTEN Sie sie gedr ckt um das Ger t zu aktivieren Abb 9 4 Sobald das Ger t geblitzt hat schieben Sie das Handst ck sofort an eine andere Stelle Nach einer kurzen Pause ungef hr 2 Sekunden blitzt das Ger t erneut Abb 10 HINWEIS M Im Mehrfachlichtmodus m ssen der Hautkontakt Sensor UND die Blitztaste vollst ndig herunter gedr ckt bleiben Wird eines von beiden gel st arbeitet das Ger t nicht Um die Behandlung fort zuf hren wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 E Im Mehrfachlichtmodus leuchtet die Lampenstatus Anzeige solange de
303. 100827 REM IFU IPL5000 21 F74 F75 R Familiarisez vous avec les caract ristiques de votre nouvel appareil i Light Fen tre de flash fig 1 D D tecteur de contact avec la peau fig 1 C 6 6 6 6 6 f rences du sch ma de l appareil i Light page 3 Di Epilateur i Light Prise lectrique Touche flash Bouton de s lection du niveau d intensit D tecteur de contact avec la peau Affichage de la s lection du niveau Fen tre de flash d intensit S lection du mode Flash T te d epilation Mise en route Bouton d ouverture Affichage de la s lection du mode Flash Cartouche lumineuse Indicateur de statut de Cordon de l pilateur Cordon d alimentation Base du i Light Interrupteur d alimentation 60006 Chiffon non pelucheux La fen tre de flash est une fen tre en verre filtr avec protection UV int gr e permettant a des longueurs d onde sp cifiques de la lumi re de passer de l appareil votre peau et vos follicules pileux A AVERTISSEMENT inspectez toujours la fen tre de flash avant l utilisation pour v rifier que les lentilles ne sont pas endommag es A AVERTISSEMENT nettoyez toujours la fen tre de flash avant l utilisation avec le chiffon non pelucheux fourni afin de s assurer qu il n y a pas d huile ni de r sidus sur les lentilles Le d tecteur de contact avec la peau est un m canisme de s curit qui vite que l appareil ne se mett
304. 1154 Saad Remington lisa Sic isig Mani gli da i sidlo Y sla al 25 Mi sie MJ Meier ila lia ss la 19 M z sio 9 25 12154 Jielle la bona 05 11 10 13 27 a A 6 466 i Light mn xin i Light mons Intense Pulsed Light IPL nvatnova na DA JON 1i Light n tay yx Intense Pulsed Light 1 1 nn i Light
305. 2 horas antes de a usar Nunca deixe o seu aparador sem supervis o se estiver ligado tomada Mantenha a ficha e o fio afastado de superf cies aquecidas Certifique se de que a ficha e o fio n o ficam molhados N o ligue nem desligue o aparelho tomada de alimenta o com as m os molhadas N o utilizar o produto quando o cabo estiver danificado poss vel obter um cabo sobressalente atrav s dos Servi os de Assist ncia Remington autorizados E Utilize e guarde o produto a uma temperatura entre 15 C 35 C Carregue utilize e guarde o produto a uma temperatura entre 15 C e 35 C E Quando estiver a limpar o dispositivo ou a utiliz lo debaixo de gua corrente desli gue sempre o fio da tomada de alimenta o Utilize apenas as pe as fornecidas com o dispositivo Mantenha este produto fora do alcance das crian as A utiliza o deste aparelho por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento pode originar perigos Os respons veis pela seguran a dessas pessoas devem fornecer instru es expl citas s mesmas ou supervisionar a utiliza o do aparelho INSTRUGOES DE SEGURANCA IMPORTANTES 100827_REM_IFU_IPL5000_21L 206 207 Refer ncia de diagrama da unidade i Light p gina 3 Peca de mao do i Light Interruptor de ligac o Bot o de disparo Entrada de energia Sensor de contacto com a pele Bot o de selecg o
306. 24 ur po terapiji ne uporabljajte kreme za beljenje ali di e e izdelke W Ne praskajte ali vbadajte v obdelana obmo ja ko e 100827 REM IFU IPL5000 21L SL410 SL411 i enje naprave s pulzirajo imi arki svetlobe A OPOZORILO Pred i enjem naprave s pulzirajo imi arki svetlobe se prepri ajte da je stikalo za vklop in izklop IZKLOPLJENO in napajalni kabel ni priklju en na osnovno enoto Redno i enie pomaga pri zagotavljanju optimalnih rezultatov in omogo a napravi s pulzirajo imi Zarki svetlobe dolgo Zivljenjsko dobo Zunanjo povr ino osnovne enote ter ro ni del lahko obri ete z rahlo vla no krpo Za i enje odprtine pulzirajo e svetlobe uporabite izklju no samo krpo ki je prilo ena k napravi s pulzirajo imi Zarki svetlobe Pazite da ne opraskate ali po kodujete odprtino pulzirajo e svetlobe Praske in drobci lahko zmanj ajo u inkovitost delovanja enote Za trdovratne made e na odprtini pulzirajo e svetlobe uporabite navla eno bomba no pal ko z majhno koli ino vode in obri ite jo s prilo eno krpo brez volnenih puhkov Za odstranitev prahu in umazanije iz odprtin ro nega dela naprave uporabite majhen ro ni sesalec A OPOZORILO e je odprtina pulzirajo e svetlobe razpokana ali zdrobljena naprave ne smete uporabljati Nikoli ne praskajte po steklenem filtru ali kovinski povr ini znotraj nosnega konusa A OPOZORILO Naprava s pulzirajo imi arki svetlobe je pod viso
307. 7 i Light va cu i A N Z LL 356 Ce este i Light i Light este un dispozitiv pentru epilarea corpului de folosit acas ce utilizeaz teh nologia Intense Pulsed Light IPL lumin pulsatorie intens Aceast tehnologie este aceeasi cu cea folosit n saloanele si clinicile profesionale de epilare Dac este folosit corect el poate asigura o eliminare de lung durat a p rului Ce este Intense Pulse Light IPL si cum functioneaz i Light i Light functioneaz prin directionarea n piele a unui puls intens de lumin extrem de scurt Energia luminii este absorbit de c tre melanina din foliculul de p r bloc nd temporar mecanismul de crestere din p r si nt rziind cresterea acestuia Foliculii de p r trec n mod specific prin trei faze ale ciclului de crestere a p rului Cele trei faze sunt Faza anagen faza de crestere faza de crestere activ a foliculilor de p r Concentratia de melanin este maxim si ea este responsabil pentru pigmentarea p rului Numai p rul n faza anagen poate fi tratat cu IPL fig 2 Faza catagen faza de degradare aceasta este o scurt etap de tranzitie care urmeaz fazei anagene si anunt sf rsitul cresterii active a p rului Ea dureaz n mod obi nuit 2 3 s pt m ni fig 3 Faza telogen faza de odihn foliculul de p r este complet mort n aceast faz care este cea mai lung faz
308. 792 319 02 oa gt INN DAN INN NAT NATA ma DM 319 01 po ayy 100827 REM IPL5000 21 7 2 Anagen 3 Catagen 4 Telogen HE 467 05 11 10 13 27 5 a 21 x 5 r x 468 i Light ninna 194 ab i Light ox qua NATA
309. Cikel rasti las poteka v treh fazah ki obi ajno traja med 18 in 24 mesecev Dlake so samo v anageni fazi dovzetne za terapijo zato je potrebnih ved terapij de Zelite optimalne rezultate Rezultati so obi ajno opazni v nekaj tednih po prvi terapiji Dobri rezultati so vidni v 6 do 12 tednov tedaj ko so terapije redne oz vsak teden ali vsake dva tedna po tri terapije Pri ose bah s temnej o ko o lahko traja to dlje V Zakaj rastejo moje dlake kljub terapij O Dlake rastejo e 2 tedna po terapiji v tem asu boste tudi opazili da za nejo izpasti Drugi razlog za nadaljnjo rast je lahko da ste tisto obmo je izpustili med terapijo Nadaljujte s tera pijami im opazite ponovno rast dlak V Zakaj ne smem uporabljati naprave s pulzirajo imi arki svetlobe potem ko sem bil a izpostavljen a son nim arkom O Izpostavljenost son nim arkom povzro a visoko raven melanina in izpostavlja ko o ve je mu tveganju za nastanek opeklin ali mehurjev po terapiji V Katera opozorila je treba upo tevati pri uporabi naprave s pulzirajo imi arki sve tlobe O Nekateri pogoji omejuje uporabo naprave Prosimo vas da si preberete opozorila in var nosne ukrepe v navodilih za uporabo pred za etkom uporabe naprave s pulzirajo imi arki svetlobe V Kako pogosto moram zamenjati arnico O arnico je treba zamenjati potem ko je oddala 1500 arkov Po porabljenih 1360 arkov bo prikazovalnik stanja arnice pokazal zeleno lu
310. EN de huidcontactsensor volledig contact maakt Druk op de keuzeknop voor de flitsmodus om de multi flitsmodus AAN te zetten Het weergavedisplay licht op voor de gekozen multi flitsmodus Druk nogmaals om de multi flitsmodus UIT te zetten en terug te gaan naar de enkele flitsmodus Vertrouwd raken met i Light 05 11 10 13 26 de O a 0 0 X i go 3 2 0 3 0 gt Test het i Light apparaat op uw huid afb 5 1 Bestudeer de waarschuwingen en veiligheidsinstructies 2 Maak uzelf vertrouwd met de functies van het i Light apparaat 3 Raadpleeg het huidskleurdiagram om er zeker van te zijn dat uw huidskleur in het juiste bereik ligt 4 Test het i Light apparaat op een klein stukje huid en wacht 48 uur om er zeker van te zijn dat er geen nadelige reacties optreden 5 Behandel de gewenste gebieden met het i Light apparaat Voorbereiden van de huid voor de behandeling 1 Zorg ervoor dat het te behandelen gebied schoon is en vrij van 6 olie deodorant parfum make up lotions en cr mes Scheer het haar in het te behandelen gebied 2 Gebruik nooit wax een pincet of depilatie producten om het haar te verwijderen omdat ze het IPL proces tegenwerken Voorbereiden van het apparaat voor de behandeling 3 Wikkel het snoer van het handstuk van de i Light basisunit en leg het handstuk op de basisunit Zorg ervoor dat de aan uit schakelaar van de i Light basisunit op UIT staat Sluitde 7 stroomk
311. GURANGA IMPORTANTES Antes de a usar o i Light Certifique se de que l todos os Avisos e Informac es de Seguranca Antes de comegar verifique se o i Light adequado para si Utilize a tabela de tom de pele fornecida no in cio deste manual para determinar se este dispositivo adequado para si Tipo de pele Consulte a tabela de tom de pele na p gina 3 utilize em pele naturalmente escura tipo V e VI de Fitzpatrick pois poder resul tar em queimaduras bolhas e alterac es do tom de pele use em pele bronzeada ou ap s exposic o solar recente pois poder causar queimaduras ou les es cut neas Light n o eficaz em p los corporais naturalmente brancos cinzentos louros ou ruivos Areas a n o tratar N o utilize no rosto ou no pesco o N o utilize nos mamilos na aureola nem nos rg os genitais N o utilize se tiver tatuagens ou maquilhagem permanente na rea a ser tratada N o utilize em sinais castanhos escuros ou pretos como verrugas marcas de ou sardas N o utilize sobre uma rea que tenha sido sujeita recentemente a cirurgia peeling profundo abras o com laser resurfacing cicatrizes ou pele que tenha sido lesada com queimaduras ou escald es Quando utilizar Quando evitar utilizar o i Light utilizar se estiver gravida ou a amamentar utilizar se tiver sido exposta a bronzeamen
312. IFU IPL5000 21L NL54 NL55 Lichtcartridge afb 1 G Elke lichtcartridge heeft een levensduur van 1 500 flitsen Als alle flitsen zijn verbruikt moet de cartridge vervangen worden Vervangingsmodel SP IPL Knop voor het regelen van de lichtintensiteit afb 1 L Het i Light apparaat beschikt over 5 intensiteitsniveaus Niveau 1 is het laagste niveau 5 is het hoogste intensiteitsniveau TIP Gebruik voor de beste resultaten altijd het hoogste intensiteitsniveau dat geen ongemak veroorzaakt voor de huid Aan het aantal lampjes dat oplicht bij de weergave van de gekozen intensiteit ziet u welk intensiteitsniveau wordt gebruikt ledere keer dat uw i Light wordt aangezet zal het intensiteitsniveau automatisch op 1 worden ingesteld Druk op de knop sterkteregelaar om het intensiteitsniveau te wijzigen Keuze van de flitsmodus afb 1 N Het i Light apparaat beschikt over een enkele flitsmodus en een multi flitsmodus ledere keer dat uw i Light wordt aangezet zal deze automatisch op de enkele flitsmodus wor den ingesteld Enkele flitsmodus Het i Light apparaat flitst n keer als de flitsknop wordt ingedrukt EN de huidcontactsensor volledig contact maakt Met de multi flitsmodus kunt u grote gebieden zoals de benen borst of rug snel behan delen door het i Light handstuk simpelweg na iedere flits over de huid te laten glijden Multi flitsmodus Het i Light apparaat flitst n keer per twee seconden als de flits knop wordt ingedrukt
313. IPL ATEN IE C nd nlocui i cartu ul becului nu atingeti becurile n mod direct pentru c aceasta las uleiuri i reziduuri F c nd aceasta a i putea reduce eficien a becurilor sau acestea s ar putea cr pa n timpul tra tamentului 4 Puneti la loc v rful conic asigur ndu v c intr la locul s u Depozitarea Opriti aparatul scoateti l din priz si l sati s se r ceasc 10 minute nainte de a l depozita Depozitati aparatul ntr un loc uscat la o temperatur ntre 15 0 si 35 Ghid de remediere a defectelor Citi i ntotdeauna n totalitate aceste instruc iuni nainte de a folosi i Light Apelati la acest ghid de remediere a defectelor dac ave i orice problem cu i Light deoa rece aceast sec iune se adreseaz celor mai obi nuite probleme pe care le a i putea nt lni cu i Light Dac a i respectat instruc iunile din aceast sec iune i totu i ave i probleme v rug m s lua i leg tura cu centrul de service Remington pentru asisten ulterioar Pornesc aparatul de la buton dar acesta nu func ioneaz Asigura i v c aparatul este conectat la o priz electric func ional Incercati s l mutati la o alt priz Aparatul pare s aib cr p turi sau este spart Nu folosi i dac aparatul este deteriorat Dac sunte i ngrijorat n leg tur cu folosirea aparatului nu l mai folosi i i lua i leg tura cu centrul de service R
314. Il est recommand d effectuer le traitement avant le cou cher pour que les ventuelles rougeurs aient disparu au matin Q i Light est il dangereux pour la peau apr s une utilisation sur le long terme Aucun effet secondaire ou dommage sur la peau n a t rapport d une utilisation sur le long terme de la lumi re intense puls e Q quelle fr quence dois je faire des traitements avec i Light R Un intervalle de 2 semaines pour le traitement initial est prouv comme tant la mani re la plus efficace de r duire les poils Vous devez viter de traiter la m me zone plusieurs fois durant un seul traitement cela n augmente pas efficacit et accro t le risque d imitation de la peau Q Puis je utiliser i Light si j ai les poils blonds roux gris ou blancs i Light est le plus efficace sur les types de poils sombres parce qu ils contiennent plus de m lanine le pigment qui donne leur couleur aux poils et a la peau La m lanine est ce qui absorbe l nergie lumineuse utilis e durant le traitement avec i Light Les poils noirs et marron fonc r agissent le mieux Les poils marron et marron clair r agissent aussi mais n cessitent plus de traitements en g n ral Les poils roux peuvent ventuellement r agir Les poils blancs gris ou blonds ne r agissent g n ralement pas aux traitements avec i Light bien que certains utilisateurs ont constat des r sultats apr s de multiples traitements Q Puis je utiliser i
315. Intense Pulsed Light IPL To je enaka tehnologija ki jo uporabljajo v profesionalnih salonih za odstranjevanje dlak ali bolnicah Pri pravilni uporabi se dolgoro no zmanj a koli ina dlak Kaj je intenzivna impulzna svetloba in kako deluje naprava s pulzi rajocimi Zarki svetlobe Naprava s pulzirajo imi Zarki svetlobe deluje tako da se v koZo usmeri izredno kratek intenziven impulz svetlobe Melanin absorbira svetlobno energijo v lasne folikle lasne me i ke in za asno onemogo i ter zakasni rast dlak Med ciklom rasti las se lasni me i ki nenehno razvijajo v treh stopnjah Te stopnje so Anagena stopnja stopnja rasti je aktivna stopnja rasti lasnih foliklov Koncentracija melanina je na tej stopnji najvi ja in odgovorna za pigmentacijo las V anageni stopnji so samo dlake ob utljivi na delovanje pulzirajo e svetlobe slika 2 Katagena stopnja stopnja degradacije je kratka prehodna stopnja ki sledi anageni stopnji in opozarja na kon ano aktivno rast dlak Ta stopnja obi ajno traja 2 do 3 tedne slika 3 Telogena stopnja stopnja po ivanja V tej stopnji lasni me i ki popolnoma mirujejo Ta stopnia traja priblizno 100 dni in je s tem najdaljsa Med tem asom izpodrivajo nove dlake stare dlake in dopu ajo tako ponoven za etek cikla rasti dlak slika 4 Kaj lahko pricakujete od naprave s pulzirajocimi Zarki svetlobe Na e Studije so pokazale da se rast las pomenljivo zmanj a Ze po enkratnem tretmaju Vendar p
316. Light si j ai une peau naturellement sombre Non i Light est pour r agir avec le pigment fonc du Il en resulte que la peau sombre et noire peut absorber trop d nergie de chaleur ce qui peut abimer la peau Ne pas utiliser i Light sur une peau naturellement noire car elle contient trop de m la nine Traiter la peau sombre avec i Light peut provoquer des br lures des cloques et des modifications de la couleur de la peau hyper ou hypo pigmentation Voir le nuancier de teints de la peau en page 3 pour voir si vous pouvez utiliser i Light Dois je me prot ger les yeux pendant que j utilise i Light R Non il n est pas nocif pour les yeux s il n est pas dirig sur le visage i Light comporte un syst me de s curit qui vite les flashs non intentionnels lorsque l appareil n est pas en contact avec la peau La petite quantit de lumi re mise pendant le traitement est similaire au flash d un appareil photo et n est pas nocive pour les yeux sauf si elle dirig e sur le visage Puis je utiliser i Light si je suis enceinte ou si j allaite R I Light ne doit pas tre utiliser par les femmes enceintes ou les femmes qui allaitent 100827 REM IFU IPL5000 21L F86 F87 Phototypes de peau selon l chelle Fitzpatrick 1 4 Vous pouvez utiliser ce nuancier de types de peau pour une auto valuation en additionnant le r sultat de chacune des questions laquelle vous avez r
317. Pentru a activa becul de semnal luminos asigurati va c senzorul de contact cu pielea este cuplat complet si ap sati butonul de semnal luminos Ecranul indicator al st rii becului fig 1 P Aparatul este gata s transmit semnale luminoase c nd ecranul indicator al st rii becului este luminat n verde NOT Dac butonul de semnal luminos este ap sat Sl senzorul de contact cu pielea nu este complet cuplat SAU ecranul indicator al st rii becului nu este iluminat se va auzi un semnal sonor C nd ecranul indicator al st rii becului este iluminat n galben mai exist 150 de sem nale n becul de semnal luminos C nd ecranul indicator al st rii becului clipeste n gal ben cartusul becului este epuizat si nu va mai func iona Trebuie s nlocui i cartusul becului pentru a folosi n continuare aparatul Butoanele de eliberare a v rfului conic fig 1 F Ap sati ambele butoane si trageti usor pentru a scoate v rful conic AVERTISMENT NTOTDEAUNA asigurati v c aparatul este OPRIT si cablul de alimentare este deconectat nainte de a scoate v rful conic Dac v rful conic este scos c nd aparatul este PORNIT toate luminile indicatoare de pe unitatea de baz vor clipi si se vor auzi semnale sonore 100827 REM IFU IPL5000 21L RO362 RO363 Cartusul luminos fig 1 G Selectarea nivelului de intensitate fig 1 L Selectarea modului luminos fig 1 N Fiecare cartus luminos are o viat de 1 500
318. RU313 i Light 2 3 RU 4 313 05 11 10 13 27 5 O o E 9 o E 5 I a x gt 5 u I g 0 oN gt 2 5 E 2 LJ 54 R i Light 9 nu i Light 3 V VI E
319. SK241 Vhodn odtiene poko ky tabu ka odtie ov poko ky Fitzpatrickove typy poko ky 1 4 T to tabu ku typov poko ky m ete pou i aby ste sa sami ohodnotili pomocou s tania sk re za ka d zodpovedan ot zku Na konci je k la s rozsahom pre ka d zo iestich kateg ri typov poko ky Po k le nasleduje vysvetlenie pre ka d typ poko ky Takto m ete r chlo a jednoducho zisti svoj typ poko ky Genetick dispoz cia Ak m te farbu men siv Hnedasto o zelen alebo zelen ierna Ak m te pri Pieskov Ga tanov Tmavohned rodzen farbu erven tmavoplav vlasov Svetlohned Tmavoh ned i GH Aku mate farbu Cerven kast Vel mi 4 Bled s poko ky v b zovym neopal ovanych odtie om oblastiach M te pehy v Vela neopalovanych oblastiach Celkov sk re genetickej dispozicie REMINGTON Fitzpatrickova tabu ka typov poko ky 05 11 10 13 26 Opal ovacich n vykov Kedy ste Pred viac Pred 1 2 naposledy ako 3 mesiacmi mesiacmi menej ako vystavili mesiacmi mesiacom svoje telo sinku alebo umel mu slnku opa ova ciemu kr mu Vystavili Nikdy Takmer asto ste oblas nikdy ktor sa m upravova slnku Celkov sk re opa ovac ch n vykov o sa stane Bolestiv P uzgiere Pop le ak zostanete za er a n sledn niny a na slnku pr venanie panie niekedy
320. W u w 392 LED JO HE OTIMA PO Evdex pevn www remington ilight com E i Light Intense Pulse Light IPL IPL KAI
321. YKSIA Ennen i Lightin k ytt Lue kaikki varoitukset ja turvaohjeet Tarkista ennen k ytt ett i Light soveltuu k ytett v ksesi Katso pakkauksessa sek t m n ohjeen etusivulla olevasta ihons vytaulukosta sopiiko t m tuote sinulle lhotyyppi Katso ihonv ritaulukko sivulta 3 Ei sovi k ytett v ksi luonnostaan tummilla ihotyypeill Fitzpatrickin tyyppi V ja VI koska laite saattaa aiheuttaa palovammoja rakkuloita ja ihon v rimuutoksia l k yt ruskettuneelle iholle l my sk n k yt v litt m sti ihon auringolle altistu misen j lkeen koska t m saattaa aiheuttaa palovammoja tai ihovaurioita E i Light ei toimi tehokkaasti luonnostaan valkoisten harmaiden vaaleiden tai punaisten ihokarvojen kohdalla Laite ei sovellu k ytett v ksi seuraavilla alueilla l k yt kasvojen karvojen tai niskan karvojen poistoon l k yt n nnien n nnipihan tai sukupuolielinten karvojen poistoon l k yt laitetta jos sinulla on k sitelt v ll alueella tatuointeja tai pysyv meikki l k yt tummanruskeiden tai mustien l ikkien kuten luomien syntym merkkien tai pisamien alueella l k yt alueilla joille on hiljattain tehty leikkaus syv kuorinta tai laserhoito tai joilla on arpia tai palovammoja Milloin i Lightin k ytt tulee v ltt l k yt raskauden tai imetyksen aikana l k yt jos olet ottanut aur
322. Zaman yapilacak zaman alan g nese maruz kaldi mi Bronzlasma Yapisi igin toplam puan 2 haftadan daha kisa bir s re nce b l m i in kaydetti iniz toplam puanlar toplayarak Cilt Tipi Puan n z hesaplay n Fitzpatrick Cilt Tipi izelgesi 05 11 10 13 27 i Light cihazini kullanmayin TIP 1 Y ksek derecede hassas her zaman yanar hig bronzlasmaz Kizil sacli ve cilli TIP 2 G ne e olduk a hassas kolayca yanar ve ok az bronzlasir rnek A k tenli sa rengi a k Kafkas rk T P 3 G ne e hassas cilt bazen yanar a k kahverengi olacak ekilde yava a bronzla r rnek Daha Koyu Kafkas Irk 5 gt O X 2 s O N LL I a 5 O Akdeniz tipi Kafkas irki bazi Ispanyol irklari TIP 5 G nes hassasiyeti yoktur nadiren yanar iyi bronzla ir Ornek Bazi Ispanyol irklari bazi Siyah irklar TIP 6 G nese hassasiyeti yoktur higbir zaman yanmazlar koyu renktedirler Ornek Daha Koyu Siyahlar 354 100827 REM IFU IPL5000 21L TR354 TR355 Sp Lx y T P 4 G nese hassasiyeti d s kt r cok az yanar her zaman orta derecede bronzlasir CEVREYI KORUMA Cihazi kullanim mr sona erdiginde normal ev c p yle birlikte atmayin Bu r n bir Remington Servis Merkezinde veya uygun bir toplama alaninda ber taraf edilebilir Geri d n s m
323. a Kada ne koristiti Kada izbjegavati kori tenje ure aja i Light Ne koristite ga ako ste trudni ili dojite Ne koristite ga ako ste bili izlo eni suncu ili umjetnom tamnjenju ko e tijekom zadnja 4 tjedna Ne koristite ga za suhu ili tanku ko u tretiranu kemijskim pilinzima kao i pilinzima glikol nom kiselinom i alfa hidroksilnim kiselinama AHA Ne usmjeravajte svjetlost na isto podru je vi e od jedanput jer bi vi ekratno djelovanje moglo uzrokovati opekline Ne koristite na istom podru ju ko e vi e od jedanput tjedno Ne koristite najmanje 14 dana nakon tretmana mikrodermoabrazije Ne koristite ako ve provodite tretmane trajnog uklanjanja dlaka 100827 REM IPL5000 21L HR424 HR425 Ne koristite ako imate bolesti ko e kao Sto je karcinom ko e ako u anamnezi imate kar cinom ko e ili neki drugi karcinom lokaliziran u podru ju koje namjeravate tretirati ili ako imate prekancerogene lezije ili vi estruke netipi ne made e Ne koristite ako imate epilepsiju s osjetljivo u na blje tavo svjetlo W Ne koristite ako u anamnezi imate poreme aje stvaranja kolagena uklju uju i stvaranje keloidnog o iljka ili sporo zacjeljivanje rana Ne koristite ako u anamnezi imate krvo ilne poreme aje kao to je prisutnost varikoznih vena ili krvo ilne ektazije u podru jima koja namjeravate tretirati Ne koristite ako vam je ko a osjetljiva na svjetlo i ako uzrokuje osip ili al
324. a activar a l mpada de dis paro assegure se de gue o sensor de contacto com a pele est totalmente engatado e prima o bot o de disparo Visor do indicador de estado da l mpada fig 1 P O dispositivo est pronto a disparar guando o visor do indicador do estado da l mpada estiver iluminado a verde NOTA Se o bot o de disparo estiver premido E o sensor de contacto com a pele n o estiver totalmente engatado OU o visor do indicador do estado da l mpada n o estiver iluminado ouvir se um sinal sonoro Quando o visor do indicador de estado da l mpada ficar iluminado em amarelo existem ainda 150 disparos na l mpada de disparo Quando o visor do indicador de estado da l mpada piscar a amarelo o cartucho da l mpada j est gasto e n o funcionar Ter de substituir o cartucho da l mpada para poder continuar a utilizar o dispositivo Bot es de libertac o da extremidade c nica fig 1 F Pressione ambos os bot es e puxe suavemente para remover a extremidade c nica A AVISO Assegure se SEMPRE de gue a unidade est DESLIGADA e gue o cabo de alimentac o est desligado antes de remover a extremidade c nica Se a extremidade c nica for removida com a unidade LIGADA todas as luzes do indi cador na unidade de base piscar o e ouvir se o v rios sinais sonoros 100827 REM IFU IPL5000 211 PT208 PT209 Cartucho de luz fig 1 G Cada cartucho de luz tem uma vida de 1500 disparos Quando todos os disparo
325. a en ny p Remington servicecentret Brug og opbevar produktet ved en temperatur pa mellem 15 C og 35 C Tr k altid stikket ud f r reng ring Brug kun de dele som leveres sammen med apparatet Hold dette produkt uden for b rns r kkevidde Det kan fore til farlige situationer hvis dette apparat bruges af personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden De ansvarlige for disse menneskers sikker hed b r give dem en udtrykkelig vejledning eller overv ge brugen af apparatet 100827 REM IFU IPL5000 21L 140 141 Forklaring til diagram over i Light enheden side 3 O i Light h ndstykke O Stromtilslutning O Blitz knap O knap til valg af styrkeniveau Hudkontaktfoler O Indikator for valg af styrkeniveau O Blitz rude O Valg af blitz tilstand O Endestykke O Indikator for valg af blitz tilstand O Udloserknapper til endestykke O indikator for p restatus O Lyspatron O E ledning O Ledning til h ndstykke Fnugfri klud O i Light basisenhed O Tand sluk knap Laer funktionerne i din nye i Light enhed at kende Blitz rude fig 1 D Blitz ruden er et glas med filter med indbygget UV beskyttelse der tillader lys med bestemte b lgel ngder at passere fra h ndstykket til din hud og dine h rfollikler ADVARSEL Kontroll r altid blitz ruden for brug for at sikre at linsen ikke er beskadiget A ADVARSEL Rengor altid blitz ruden for brug med den medf lg
326. a h ztart si hullad kba Megsemmis t s a Remington szervizekben vagy megfelel begy jt helyeken t rt nhet Az jrahasznos t ssal kapcsolatban tov bbi inform ci tal lhat itt www remington europe com www remington ilight com JOTALLAS A k sz l k zemk pess g t a gy rt s sor n ellen rizt k m k d se hib tlannak bizo nyult A k sz l k anyag vagy gy rt si hib b l ered meghib sod saira a v s rl s nap j t l kezd d garanciaid n bel l felel ss get v llalunk Amennyiben term k nk a garan ci lis id alatt hib sodna meg a v s rl st igazol dokumentumok ellen ben a v s rl s hely n k rtalan tj k nt Garanci lis k rd sek eset n h vja fel bizalommal szervizk zpontunkat vagy gyf lszol g latunkat Szervizk zpont 06 1 3300 404 gyf lszolg lat 06 1 347 9007 vagy 06 1 347 9000 A c g nk ltal biztos tott garanci lis felt telek az adott orsz gban rv nyes garanci lis rendelkez sek mellett rv nyesek A garancia minden olyan orsz gban rv nyes ahol a term k hivatalos viszontelad n kereszt l ker lt rt kes t sre A balesetb l helytelen illetve nem megfelel haszn latb l a term k talak t s b l s a m szaki s vagy biztons gi tmutat k be nem tart s b l ered k rokra a garancia nem terjed ki A garancia rv ny t veszti ha a k sz l k sz tszerel s t vagy jav t s t nem a gy rt ltal feljogos tott sze
327. a na splo no gledano optimalnih rezultatov ni mogo amp e dose i z enkratnim tret majem Ce elite dose i najbolj e rezultate je treba ponoviti tretma im opazite da so dlake ponovno zacele rasti Rezultati se pri posameznih osebah zelo razlikujejo vecina pa bo vsaka dva tedna ponovila tretma na tretiranih delih telesa najmanj trikrat dokler oseba ne doseze Zelenega rezultata Nekaj dni po prvem tretmaju bi lahko opazili izpad dlak Pojavi se rast dlak ki je manj gosta bolj ne na in barvno svetlej a od va ih obi ajnih dlak Ponovna rast dlak je pravil na in pri akovana 100827 REM IFU IPL5000 21L SL400 SL401 2 Anagena stopnja 3 Katagena stopnja 4 Telogena stopnja ki svetlobe imi ar Seznanite se z napravo s pulzirajo 05 11 SL 401 10 13 27 a Sa 0 n je gt E 5 0 o O O 402 POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA Pred za etkom uporabe naprave s pulzirajo imi arki svetlobe Skrbno preberite vsa opozorila in varnostne informacije Pred za etkom preverite e je naprava s pulzirajo imi arki svetlobe primerna za uporabo na va em telesu V ta namen uporabite tabelo vrsto ko e na katli in na sprednji strani teh navodil da ugotovite ali je ta aparat primeren za vas Tip ko e Glejte tabelo barve ko e na strani 3 E Ne uporabljajte na naravno temni ko i tip V in VI po Fitzpatricku ker
328. abel aan op de i Light basisunit Steek de stekker in een stopcontact Zet de aan uit schakelaar op AAN afb 6 4 Kies het gewenste intensiteitsniveau Wilt u de multi flitsmodus stel deze dan in met de keuzeknop voor de flitsmodus afb 7 100827 REM IPL5000 21L NL56 NL57 Behandel de gewenste gebieden met het i Light apparaat enkele flitsmodus 1 Plaats het i Light handstuk tegen uw huid zodat het flitsvenster op de huid staat afb 8 2 Zorg ervoor dat de huidcontactsensor goed contact maakt en de indicator van de lampstatus aan is 3 Druk op de flitsknop om het apparaat in werking te zetten afb 9 4 Beweeg het handstuk naar een ander te behandelen gebied en herhaal de stappen 1 3 afb 10 Behandel de gewenste gebieden met het i Light apparaat multi flitsmodus 1 Plaats het i Light handstuk tegen uw huid zodat het flitsvenster vlak op de huid staat afb 8 2 Zorg ervoor dat de huidcontactsensor goed contact maakt en de indicator van de lampstatus aan is 3 Druk op de flitsknop en HOUDT DEZE INGEDRUKT om het apparaat in werking te zetten afb 9 4 Breng direct nadat het apparaat heeft geflitst het handstuk naar een nieuwe plek Na korte tijd circa 2 seconden flitst het apparaat opnieuw afb 10 LET OP Tijdens de multi flitsmodus moeten de huidcon tactsensor EN de flitsknop geheel ingedrukt blijven Als een van beide niet is ingeschakeld werkt het apparaat niet Herha
329. ach der Behandlung zul ssig Verwenden Sie f r 24 Stunden nach der Behandlung keine Bleichcremes oder parf mierten Produkte Kratzen Sie sich nicht an den behandelten Bereichen Reinigen Ihres i Light Ger ts J VORSICHT Bevor Sie Ihr i Light Ger t reinigen stellen Sie sicher dass der Netzschalter AUSGESCHALTET und das Netzkabel aus der Basisstation gezogen ist Eine regelmaBige Reinigung gew hrleistet optimale Ergebnisse und eine lange Lebensdauer Ihres i Light Ger ts Die uBere Oberfl che der Basisstation und des Handst cks kann mit einem leicht feuchten Lappen abgewischt werden Verwenden Sie zur Reinigung des Lichtfensters nur das mitgelieferte fusselfreie Tuch Achten Sie darauf dass am Lichtfenster keine Kratzer oder Absplitterungen auftreten Kratzer oder Absplitterungen k nnen die Wirksamkeit des Ger ts herabsetzen Verwenden Sie bei hartn ckigen Flecken ein feuchtes Baumwolltuch um ein wenig Wasser auf das Lichtfenster aufzubringen und wischen Sie mit dem mitgelieferten fusselfreien Tuch nach m Verwenden Sie einen kleinen Handstaubsauger um Staub und Schmutz aus den Offnungen des Handst cks zu entfernen A WARNUNG Wenn das Lichtfenster Risse hat oder besch digt ist darf das Ger t nicht mehr benutzt werden Niemals das Filterglas oder die Metalloberfl che im Nasenkonus zerkratzen AA VORSICHT Das i Light Ger t arbeitet mit Hochspannung Nie in Wasser eintau chen Das Ger t oder Ger
330. ad r mec obvykl ch z konn ch pr v z kazn ka Z ruka je poskytov na ve v ech zem ch kde byl n v robek zakoupen od autorizovan ho prodejce Tato z ruka se net k n hrady rovek je se po taj mezi spotfebn zbo Tato z ruka tak nezahrnuje po kozen v robku zp soben nehodou nebo chybn m pou it m zneu it m zm nou konstrukce v robku nebo pou v n m v rozporu s nutn mi technick mi resp bezpe nostn mi po adavky Tato z ruka nezahrnuje p pad kdy byl v robek rozebr n i opraven neopr vn nou osobou Likvidace servis a z ruka 05 11 10 13 26 X S D N YN b U N KO x ra E 2 REMINGTON 268 Mi is az az i Light Az i Light a testsz rzet intenz v pulz l f nnyel IPL vagyis folyamatosan felvillan f nnyel t rt n elt vol t s ra szolg l otthoni felhaszn l sra sz nt eszk z Ez ugyanaz a technol gia amit a sz rtelen t szalonokban s rendel kben alkalmaz nak Helyes haszn lat eset n hosszan tart sz rzetcs kken st biztos t Mi az intenz v pulz l f ny IPL s hogy m k dik az i Light Az i Light rendk v l r vid intenz v f nyimpulzusoknak a b rre ir ny t s val ri el hat s t A f nyenergi t a sz rt sz ben lev melanin elnyeli ami id legesen le ll tja a sz r n veked si mechanizmus t s k slelteti a sz r n veked s t A
331. adnen m ho nechajte 10 min t vychladn m Pr stroj skladujte na suchom mieste pri teplote od 15 do 35 Rie enie probl mov Pred pou it m pr stroja i Light si plne pre tajte tieto pokyny Ak m te probl my s pr strojom i Light pozrite si tohto sprievodcu rie eniami probl mov ke e t to as je venovan najbe nej m probl mom s ktor mi sa m ete stretn pri pr stroji i Light Ak ste dodr ali pokyny v tejto asti a probl my pretrv vaj pre al iu pomoc sa obr tte pros m na servisn centrum Remington Zapnem pr stroj sp na om ale nefunguje Uistite sa i je pr stroj pripojen do funguj cej elektrickej z str ky Sk ste ho prepn do inej z str ky Zd sa e pr stroj m trhliny alebo je po koden Nepou vajte pr stroj ak je po koden Ak si nie ste ist pou van m pr stroja presta te ho pou va a pre al iu pomoc sa obr te na servisn centrum Remington 100827 REM IFU IPL5000 21L SK236 SK237 Zapol som pr stroj ale nem em zv i alebo zn i intenzitu svetla Sk ste vynulova pr stroj vypnut m po kajte nieko ko sek nd a op ho zapnite Indik tor stavu iarovky svieti na zeleno ale pr stroj pri stla en tla idla ne iari Uistite sa i je senzor kontaktu s poko kou plne v kontakte s poko kou Sk ste vynulova pr stroj vypnut m po kajte nieko ko sek nd a op ho za
332. agil datorat utiliz rii de substan e chimice de exfoli ere substan e glicolice de exfoliere alfa hidroxi acizi AHA Nu emiteti mai mult de o dat lumin pe aceea i zon pentru c ar putea cauza arsuri Nu l folosi i pe aceea i zon pielii mai mult de o data pe s pt m n Nu l folosi i cel putin 14 zile n urma unui tratament de microdermabraziune Nu l folosi i dac v deja tratamentelor de ndep rtare permanent a p rului 100827 REM IFU IPL5000 21L RO358 RO359 Nu l folosi i dac ave i o boal de piele cum ar fi cancer de piele activ dac ave i antecedente de cancer de piele sau alt cancer localizat n zonele care trebuie tratate sau dac ave i leziuni precanceroase sau multe aluni e atipice n zonele care trebuie tratate Nu l folosi i dac ave i epilepsie cu sensibilitate la str fulger ri Nu l folosi i dac ave i antecedente de tulbur ri de colagen inclusiv o istorie de forma uni keloide sau o istorie de vindecare dificil a r nilor Nu l folosi i dac ave i antecedente de deregl ri vasculare cum ar fi prezenta de vene varicoase sau extazie vascular n zonele care trebuie tratate Nu l folosi i dac pielea dvs este sensibil la lumin si duce la urticarie sau reac ii alergice Dac lua i agen i sau medicamente care provoac fotosensibilitate verifica i fi a din interiorul cutiei medicamentului Nu folosi
333. aja prekinite uporabu i kontaktirajte servisnu slu bu Remington Service Center 100827 REM IPL5000 21L HR434 HR435 Prekida je UKLJU EN ali ne mogu pove ati ni smanjiti intenzitet svjetlosti W Poku ajte resetirati ure aj tako da ga isklju ite i pri ekate nekoliko sekundi prije ponovnog uklju ivanja Upaljeno je zeleno svjetlo indikator statusa aruljice ali ure aj ne stvara bljesak kada se pritisne tipka Provjerite ima li senzor kontakta s ko om potpuni kontakt s ko om Poku ajte resetirati ure aj tako da ga isklju ite i pri ekate nekoliko sekundi prije ponovnog uklju ivanja Osje a se udan miris Prije tretiranja provjerite je li podru je potpuno obrijano Tretirana podru ja nakon tretmana postaju crvena E To je normalno i crvenilo bi se trebalo postupno smanjiti Ako se to ne dogodi koristite manji intenzitet svjetlosti Ne posti em optimalne rezultate ili su dlake ponovno po ele rasti Dlake po inju ponovno rasti nakon po etnog tretmana To je potpuno normalno Za opti malne rezultate ponovite postupak kad primijetite ponovni rast dlaka OBRATITE POZORNOST Ako se ure aj koristi tijekom duljeg vremena on e se auto matski ugasiti na 40 sekundi da bi se ohladio im se ure aj ohladi opet je spreman za uporabu Statusna LED aruljica amp zvuk LED aruljica za na in rada bljeska Indikacije i intenzitet Sve trenuta no odabrane LED Zaruljice Uredaj je p
334. ajte v robok z elektrickej siete s mokr mi rukami Pr stroj nepou vajte s po koden m k blom N hradn diel si m ete objedna cez na e servisn stredisk Remington V robok pou vajte a skladujte pri teplot ch od 15 C do 35 C Pred isten m pr stroja alebo ke ho pou vate pod te cou vodou ho v dy odpojte z elektrickej siete Pou vajte iba s asti dodan s pr strojom Tento v robok uchov vajte mimo dosahu det Pou vanie tohto pr stroja osobami so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostat kom sk senost a vedomost m e by pr inou ohrozenia Osoby zodpovedn za ich bezpe nos by im mali poskytn v slovn pokyny alebo dohliadnu na pou vanie pr stroja 100827 REM IFU IPL5000 21L SK228 SK229 Popis k n kresu pr stroja i Light strana 3 Rukov pr stroja i Light Sp na Tla idlo vy arovania Sie ov konektor Senzor kontaktu s poko kou Tla idlo vo by rovne intenzity Vy arovacie okno Displej vo by rovne intenzity Predn ku e Tla idl na uvo nenie predn ho ku e a Vo ba re imu iarenia Displej vo by re imu iarenia Sveteln n pl Kontroln displej stavu iarovky K bel rukov te Z kladn jednotka i Light Nap jac k bel 6 6 6 000060660 Bezchipov l tka Zozn mte sa s funkciami v sho nov ho pr stroja i Light VyZarovacie
335. al de stappen 1 4 om de behandeling te hervatten Tijdens de multi flitsmodus blijft de indicator van de lampstatus aan terwijl de huidcontactsensor en de flitsknop zijn ingeschakeld 9 Vertrouwd raken met i Light 05 11 10 13 26 n 2 5 o E go de o O E Ke de Ko s dD ke 1 O 5 gt 74 0 U lt 4 Behandelingstips Voor het beste resultaat moet u vermijden dat flitsen elkaar overlappen Hierdoor voorkomt u een langere belichting dan nodig is om de haargroei tegen te houden Tevens maakt u dan maximaal gebruik van de lichtcartridge Gebruik voor de beste resultaten altijd het hoogste intensiteitsniveau dat geen ongemak veroorzaakt voor de huid Het niveau dat u kiest moet warm aanvoelen op uw huid maar mag nooit tot ongemak leiden Meestal wordt een optimaal resultaat niet verkregen met n enkele sessie Voor het beste resultaat moet u de behandeling herhalen wanneer u een hernieuwde haargroei constateert De resultaten verschillen van persoon tot persoon Meestal moet men de behandeling om de twee weken herhalen ca 3 behandelingen tot het gewenste resultaat bereikt wordt Mogelijk ervaart u dat benige gebieden zoals ellebogen schenen en enkels tijdens de behandeling gevoeliger zijn Dat is normaal en geen reden voor ongerustheid Om deze gevoeligheid te vermijden kunt u proberen
336. als moedervlekken of sproeten W Niet gebruiken in een gebied dat onlangs is geopereerd een intensieve peelbehandeling of laser resurfacing heeft ondergaan op littekens of huid die beschadigd is door verbranding Contra indicaties gebruik i Light niet in de volgende situaties Niet gebruiken als u zwanger bent of borstvoeding geeft Niet gebruiken als u in de laatste 4 weken door de zon of kunstmatig gebruind bent Niet gebruiken op een huid die momenteel of onlangs is behandeld is met chemische peeling alfa hydroxyzuren AHA s beta hydroxyzuren BHA s isotretino ne en azelainezuur Niet meer dan n maal op een bepaald gebied flitsen om verbranding te voorkomen Niet vaker dan n maal per week gebruiken op dezelfde plaats van uw huid Niet gebruiken gedurende minimaal 14 dagen na een microdermabrasie behandeling Niet gebruiken als u al behandeld wordt voor permanente haarverwijdering 100827 REM IPL5000 211 NL50 NL51 Niet gebruiken wanneer u een huidaandoening heeft zoals een actieve vorm van huidkanker wanneer u in het verleden huidkanker of een andere vorm van kanker hebt gehad in de te behandelen gebieden of wanneer u prekankerletsel of meerdere afwijkende moedervlekken hebt in de te behandelen gebieden Niet gebruiken als u lijdt aan epilepsie met overgevoeligheid van lichtflitsen Niet gebruiken als u in het verleden behandeld bent voor een collageenaandoening
337. an het i Light apparaat A VOORZICHTIG Controleer voordat u het i Light apparaat onderhoudt of de aan uit schakelaar op UIT staat en de stroomkabel niet met de basisunit verbonden is Vervangen van de lamp 1 Druk de ontgrendelingsknoppen van de beschermkap in en trek hem er voorzichtig af 2 Trek de oude lichtcartridge er voorzichtig uit 3 Plaats een nieuwe lichtcartridge Vervangingsmodel SP IPL VOORZICHTIG Bij het vervangen van de lichtcartridge de flitslampen niet aanraken omdat daarbij vettige stoffen en vuil achterblijven Door aanraken kan het rendement van de lampen verminderen of kunnen zij tijdens de behandeling kapot springen Het schoonmaken van uw apparaat a 2 9 O Z 2 L 4 05 11 10 13 26 9 pum D E D D Q o lo 0 n O o o o 6 REMINGTON 4 Zet de beschermkap weer terug en zorg ervoor dat deze op zijn plaats klikt Opbergen Zet de unit uit haal de stekker eruit en laat hem 10 minuten afkoelen voordat u hem opbergt Bewaar de unit op een droge plaats bij een temperatuur tussen 15 en 35 Problemen oplossen Lees deze instructies altijd in zijn geheel door voordat u de i Light gebruikt Raadpleeg deze gids altijd als u problemen ondervindt met i Light omdat in dit hoofdstuk de meest gebruikelijke problemen behandeld worden die u kunt tegenkomen Als u de instructies in dit hoofdstuk hebt
338. anwenden ber oder in der Nahe von k nstlichen Elementen wie Silikon Implantaten Implanon Implantaten zur Empf ngnisverh tung Herzschrittmachern subkutanen Injektionskan len Insulin Dispenser oder Piercings Warn und Sicherheitshinweise 2 O O 2 2 L Y 05 11 10 13 25 0 D 3 ie O E 0 je 0 E O dp o E LI c 5 REMINGTON WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN STROMSCHLAGEN FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN Wie bei den meisten elektrischen Ger ten sind die elektrischen Teile auch in aus geschaltetem Zustand stromf hrend Um das Risiko von Verletzungen oder Tod durch elektrischen Schlag zu vermeiden beachten Sie bitte folgendes Den Netzstecker des Ger ts immer sofort nach Gebrauch ziehen Nicht in der N he von Wasser anwenden Das Ger t nie so platzieren oder aufbewahren dass es in eine Badewanne oder in ein Waschbecken fallen oder gezogen werden kann Nicht in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten tauchen oder fallen lassen E Nicht nach dem Ger t greifen wenn es in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten gefallen ist Sofort den Netzstecker ziehen Das Ger t nicht ber hren wenn es nass geworden ist Sofort den Netzstecker ziehen m Vor dem Reinigen des Ger ts Netzstecker ziehen Das Ger t immer trocken halten Wenn Sie das Ger t von einer sehr kalten in eine sehr warme Umgebu
339. arantie op dit product voor alle fouten die het gevolg zijn van slechte materialen of vak manschap voor een periode van 2 jaar beginnend vanaf de datum van eerste aankoop door de consument Als het apparaat binnen de garantieperiode niet meer goed functioneert zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg Als het apparaat binnen de garantieperiode niet meer goed functioneert zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg Om een beroep te doen op de garantie kunt u gewoon contact opnemen met het Remington Servicecentrum in uw regio Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende wettelijke consumentenrechten Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een geau toriseerde dealer werd verkocht Deze garantie geldt niet voor vervangende lampen die verbruiksonderdelen zijn Evenmin is de garantie van toepassing op schade door ongevallen onjuist gebruik misbruik of aan het product aangebrachte veranderingen of een gebruik dat in strijd is met de technische vereisten of veiligheidsvoorschriften Deze garantie is niet van toepassing als het product uit elkaar is genomen of is gerepareerd door een persoon die daartoe door ons niet is gemachtig
340. arov n proti pou v n p stroje i Light Odp Ur it podm nky mohou omezovat va i schopnost jednotku pou vat P ed pou it m p stroje i Light si pros m p e t te celou kapitolu Varov n a bezpe nostn opat en v n vo du k pou it Ot Jak asto mus m vym ovat rovku Odp Z rovku je pot eba vym ovat po 1500 z blesc ch Sv tlo signalizace stavu rovky sv t b hem prvn ch 1350 z blesk ivotnosti kazety zelen Jakmile se rozsv t lut zna men to e zb v pouze 150 z blesk Jakmile za ne sv tlo blikat je ivotnost kazety u konce a je t eba vym nit rovku N hradn model SP IPL Ot Mohu p stroj i Light pou vat na obli eji Odp Ne p stroj i Light nen doporu ov n pro pou it na obli ej nebo krk Ot Jak mohu pe ovat o o et en m sta po z kroku Odp Vyh bejte se nechr n n mu vystavov n o et en ch m st slunci Ot M l a bych p i pou v n p stroje i Light upustit od b n innosti Odp B nou innost nen t eba v pr b hu o et ov n p eru ovat a to za p edpokladu e nedo lo k ne ekan m komplikac m Doporu ujeme abyste o et en prov d li p ed spa n m aby se jak koliv n sledn z erven n mohlo do r na ztratit Casto kladen ot zky M 05 11 10 13 26 Casto kladen ot zky gt 262 Ot Je pristroj i Light pri dlouhotrvajicim uziv ni nebezpe
341. atagen Asamasi 4 Telogen Asamasi Calismalarimiz yalnizca tek bir uygulama sonrasi nemli oranda kil azalmasi oldugunu g stermistir Ancak optimum sonuclar genellikle tek bir uygulamayla elde edilememek tedir En iyi sonucu elde etmek i in t ylerinizin yeniden uzamaya ba lad n fark etti i nizde uygulamay tekrarlay n Sonu lar ki iden ki iye g re de i mektedir ancak bir ok kullan c istedi i sonucu elde etmek i in ilk uygulamay iki haftal k aral klarla ger ek le tirmektedir lk uygulamadan birka g n sonra t ylerinizin d k lmeye ba lad n fark edersiniz Ba lang takinden daha az yo un daha ince ve daha a k renkte t yler kacakt r T ylerin bu ekilde tekrar kmas ok normaldir ve beklenen bir sonu tur TR 334 335 100827 REM IFU IPL5000 21L TR334 TR335 6 05 11 10 13 27 E 2 x gt 5 O v gt T gt REMINGTON 336 ONEMLI GUVENLIK UYARILARI i Light cihaz n kullanmaya ba lamadan nce Tum Uyarilari ve G venlik Bilgilerini okudugunuzdan olun Baslamadan nce i Light cihazinin sizin igin uygun olup olmadigini kontrol edin Cihaz n sizin i in uygun olup olmad na karar vermek i in kutu zerinde ve bu kila vuzun n taraf nda verilen cilt tonu izel
342. atua ami lub makija em permanentnym Roaccutane Przyjmowanie leku mo e zwi ksza podatno sk ry na p kanie zrani E Nie u ywa na ciemnobr zowych lub czarnych plamkach takich jak pieprzyki znami enia i podra nienia a AOR N i ona lub piegi Je li masz zaburzenia krzepni cia lub przyjmujesz leki przeciwkrzepliwe w tym du e Ostrze enia i wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa ilo ci aspiryny a przebieg kuracji nie umo liwia wstrzymania si od przyjmowania leku co najmniej na tydzie przed zastosowaniem urz dzenia m Je li chorujesz na infekcje egzemy masz oparzenia zapalenie mieszk w w osowych wie e rany szarpane otarcia jeste po operacji masz opryszczk pospolit rany lub zmiany i krwiaki w obszarach aplikacji E Je li w przesz o ci wyst powa y u Ciebie choroby autoimmunologiczne w tym zaka enie wirusem HIV lub AIDS lub przyjmujesz leki immunosupresyjne Je li za ywasz rodki przeciwb lowe kt re zmniejszaj wra liwo na ciep o Je li u ywasz dezodorant w o przed u onym dzia aniu Mo e to spowodowa pod ra nienia sk ry Na lub w pobli u implant w np implant w silikonowych implant w antykoncep cyjnych Implanon rozrusznik w serca podsk rnych port w do podawania zastrzy k w dozownik w insuliny lub kolczyk w Nie u ywa w miejscach po niedawnych zabiegach chirurgicznych g bokim z uszcza niu resurfacingu laserowym na bliznach
343. atur mellan 15 C och 35 C W Dra alltid ut sladden fr n eluttaget vid reng ring eller vid anv ndning under rinnande vatten Anv nd endast de tillbeh r som levererades med apparaten F rvara denna produkt oatkomlig f r barn Personer med nedsatt r rlighet k nsel eller mental kapacitet b r ej anv nda produkten d detta kan orsaka olyckor Personer som ansvarar f r dessa m nniskors s kerhet b r ge noggranna instruktioner eller vervaka anv ndandet av produkten 4 VIKTIGA SAKERHETSFORESKRIFTER 100827 REM IPL5000 21L 5162 5163 i Light Referensdiagram ver enheten sidan 3 i Liont handstycke Str mbrytare Ljusimpulsknapp Str ming ng Hudkontaktsensor Valknapp f r intensitetsniv n Ljusimpulsf nster Display f r val av intensitetsniv n Noskon Val av Ijusimpulsl ge Noskonens frig ringsknappar Display f r val av ljusimpulsl ge 000006000 000060660 Ljuspatron Display f r indikering av lampstatus Handstyckets sladd Str msladd i Light basenhet Luddfri Bekanta dig med din nya i Light apparats funktioner Ljusimpulsf nster fig 1 D Ljusimpulsf nstret ar ett filtrerat glasf nster med inbyggt UV skydd som till ter specifika v gl ngder av ljus att passera fr n handstycket till din hud och dina h rs ckar AA VARNING Inspektera alltid Ijusimpulsf nstret innan anv ndning f r att s kerst lla att linsen inte ar skadad A VARNING Reng r alltid ljusimpulsfonstret
344. av ciklus traje od 18 do 24 mjese ca Tretirati se mogu samo dlake u anagenoj fazi i to je razlog zbog kojeg je za postizanje optimalnih rezultata potrebno vi e tretmana Primjetni rezultati posti u se uglavnom u roku od nekoliko tjedana od prvog tretmana Kontinuiranom redovitom uporabom svaki tjedan ili svaka 2 tjedna za tri tretmana posti u se dobri rezultati u roku od 6 do 12 tjedana pa i vi e ako je ko a tamnija P Za to mi dlake rastu unato tretmanima O Dlake nastavljaju rasti jo najvi e 2 tjedna nakon tretmana i tada ete primijetiti da po inju ispadati Drugi razlog za nastavljeni rast mo da je u tome to tijekom tretmana neki dio ko e nije tretiran Nastavite tretirati to podru je uvijek kada primijetite ponovni rast dlaka P Za to ne smijem koristiti i Light nakon nedavnog izlaganja suncu O Izlaganje suncu uzrokuje prisutnost visokih razina melanina i izla e ko u pove anom riziku od opeklina ili mjehuri a nakon tretmana P U kojim slu ajevima se i Light ne bi smio koristiti O Odre ena stanja mogu ograni iti upotrebu ure aja Prije uporabe ure aja i Light temeljito pro itajte odlomak Upozorenja i mjere predostro nosti u Uputama za rad P Koliko esto moram mijenjati arulju O Zarulju treba zamijeniti nakon 1500 bljeskova Svjetlo indikatora statusa arulje je zelene boje tijekom prvih 1350 bljeskova vijeka trajanja patrone Kada preostane jo samo 150 blje skova svjetlo se promijeni u
345. avez fait une s ance de bron zage artificiel dans les 4 derni res semaines Ne pas utiliser sur la peau s che ou fragilis e du fait d un peeling par produits chimiques ou glycoliques par des alpha hydroxyacides AHA Ne pas flasher plus d une fois la m me zone car cela peut provoquer des br lures Ne pas utiliser sur la m me zone de votre peau plus d une fois par semaine Ne pas utiliser pendant au moins deux semaines apr s un traitement de microder moabrasion 100827 REM IFU IPL5000 21L F72 F73 Ne pas utiliser si vous faites d j des traitements de d pilation permanente Ne pas utiliser si vous avez une maladie de peau comme un cancer de la peau actif si vous avez eu un cancer de la peau ou un autre cancer localis sur les zones traiter ou si vous avez des l sions pr canc reuses ou de multiples grains de beaut atypiques sur les zones traiter Ne pas utiliser si vous tes pileptique avec une sensibilit la lumi re de flash Ne pas utiliser si vous avez des troubles du collag ne y compris la formation de cicatrice ch lo de ou une mauvaise cicatrisation Ne pas utiliser si vous avez des troubles vasculaires comme la pr sence de veines variqueuses ou d ectasie vasculaire dans les zones traiter Ne pas utiliser si votre peau est sensible a la lumi re car cela peut provoquer une ruption cutan e ou une r action allergique Si vous prenez des substances
346. avjeti u vezi tretmana Za postizanje najboljih rezultata izbjegavajte preklapanje bljeskova Na taj na in sprje a va se izlo enost ve oj koli ini energije od one koja je potrebna za suzbijanje rasta dlaka Time se tako er omogu uje maksimalno iskori tavanje patrone sa aruljom Za postizanje naju inkovitijih rezultata uvijek koristite najvi u razinu intenziteta koja ne e uzrokovati neugodu na ko i Razinu koju koristite trebali biste osje ati kao toplinu na ko i a nikako ne bi smjela uzrokovati neugodu Optimalni rezultati op enito se ne mogu posti i samo jednim tretmanom Za najbolje rezultate treba ponoviti tretman uvijek kada primijetite da dlake ponovno po inju rasti Rezultat se razlikuju od osobe do osobe me utim ve ina ljudi ponovno e za prva tri tretmana tretirati podru ja svaka dva tjedna dok se ne postignu eljeni rezultati Tijekom tretmana mo da ete zamijetiti ve u osjetljivost na podru jima s izra enijim kostima kao to su laktovi goljenice i gle njevi To je normalno i ne bi trebalo biti znak za alarm Da biste izbjegli pove anu osjetljivost tijekom tretmana poku ajte malo podi i ko u s podru ja kosti Njega nakon tretmana Nakon tretmana mogu a je pojava laganog crvenila ili osje aja topline na ko i To je nor malno i brzo e nestati Da biste izbjegli iritacije ko e nakon tretmana poduzmite sljede e mjere Izbjegavajte izlaganje suncu 24 sata nakon tretmana Za
347. az izz kazetta elhaszn l dott s t bb nem fog zemelni Az eszk z tov bbi haszn lat hoz ki kell cser lni az izz ka zett t Orrtoldat kiold gombja 1 F bra Nyomja le mindk t gombot s vatosan h zza le az orrtoldatot A VIGY ZAT MINDIG gondoskodjon r la hogy a k sz l k ki legyen kapcsolva s a h l zati vezet k ki legyen h zva az orrtoldat elt vol t sa el tt Ha az orrtoldat a k sz l k bekapcsolt llapot ban ker l elt vol t sra akkor a b zisegys gen lev sszes f nyjelz s villog s han gjelz s hallhat 100827 REM IPL5000 21L HUN274 HUN275 F nyforr s kazetta 1 G bra A f nyforr s kazetta lettartama 1500 villan s Az sszes villan s elhaszn l sa ut n a kazett t cser lni kell P talkatr sz tipussz ma SP IPL Intenzit sszint v laszt gombja 1 L bra Az i Light k sz l ken 5 intenzit sszint ll that be Az 1 szint a legkisebb mig az 5 szint a legnagyobb be llit s TIPP A leghat sosabb eredm ny rdek ben mindig azt a legnagyobb inten zit sszintet haszn lja ami m g nem okoz kellemetlens get a b r n Az ppen haszn lt intenzit sszint kiolvashat az intenzit sszint v laszt s kijelz j n vil g t LED ek sz m b l A i Light bekapcsol sakor az intenzit sszint automatikusan az 1 szintre ker l be ll t sra A szint m dos t s hoz nyomja le az intenzit sszint v laszt gombj t Villan s zemm
348. bege e castanho claro As cores de cabelo naturais seguras incluem o preto castanho escuro e castanho m dio Que reas do meu corpo posso tratar com o i Light R O i Light foi concebido para ser usado em reas abaixo do pescogo incluindo pernas axilas linha de biqu ni bragos peito e costas P O que posso esperar do i Light O i Light fornece uma remogao segura e eficaz semelhante a fornecida nos sal es de beleza utilizando a tecnologia de IPL 100827_REM_IFU_IPL5000_21L PT216 PT217 P Quais s o os riscos envolvidos na utilizag o do i Light seguro O i Light seguro mas tal como outro dispositivo electr nico importante que leia e cum pra as instrug es de funcionamento P Com que frequ ncia devo usar o i Light R Dever usar o i Light sempre que notar um novo crescimento de p los P Quanto tempo demoram os tratamentos R A durac o depende da extens o da rea a tratar mas uma perna inteira nao dever demo rar mais de 15 minutos P Quando comecarei a ver resultados R Os resultados n o s o imediatos Pode parecer por vezes que os p los voltam a crescer ap s o tratamento mas muitos destes p los comecar o a cair ap s duas semanas Os p los crescem com um ciclo de 3 fases diferentes que dura de 18 a 24 meses Apenas os p los na fase de anag nese s o suscept veis de tratamento raz o pela qual s o necess rios v rios tratamentos para obter resultados ptimos Os resul
349. beige og lysebrun Sikre naturlige h r farver er sort m rkebrun og mellembrun Sp rgsm l Hvilke omr der af kroppen kan behandles med i Light Svar i Light er konstrueret til brug p omr der neden for halsen heriblandt benene under armene bikinilinjen p armene brystet og ryggen Sp rgsm l Hvad kan jeg forvente af i Light Svar i Light fjerner h r sikkert og effektivt med samme kvalitet som p professionelle saloner ved hj lp af IPL teknologi Sp rgsm l Hvilke risici indeb rer i Light Er det sikkert Svar i Light er sikker at bruge men som med ethvert andet elektronisk apparat er det vig tigt at du l ser og f lger betjeningsvejledningen Sp rgsm l Hvor ofte skal jeg bruge i Light Svar Du skal bruge i Light s snart du ser at h ret begynder at gro ud igen Sp rgsm l Hvor lang tid tager behandlingerne Svar Tiden varierer afh ngigt af det omr de der behandles men t ben b r ikke tage l n O gere end 15 minutter 100827_REM_IFU_IPL5000_21L 150 151 Sporgsm l Hvorn r begynder jeg at kunne se resultater Svar Resultaterne kommer ikke med det samme H ret ser nogle gange ud til at gro ud igen efter behandlingen men mange af disse h r begynder at falde ud efter to uger H r gror i en cyklus med tre forskellige faser der varer 18 24 m neder Kun h r i den ana gene fase er modtagelige for behandling Derfor kr ves der flere behandlinger for at opn optimale resultater Res
350. cally disable momentarily estimated 40 seconds to cool down Once the unit has cooled down it will be ready to use again Status LED 8 Audio All currently selected Unit is overheated and is disabled LEDs flashing momentarily to cool down Intensity LEDs flashing Unit is malfunctioning Turn the unit off wait a few moments and try again If problem persists the unit should be returned for repair All LEDs flashing with Nose cone is removed or loose warning beep in sequence Frequently Asked Questions 05 11 10 13 25 n c 0 0 m 0 0 9 lt gt prav 0 2 0 o LL REMINGTON Audible Tones Indication Not Full Contact Flash button was pressed while the skin contact sensor was not fully engaged Replace Light Cartridge Light cartridge is missing or needs to be replaced Contact Sensors Stuck Flash button was pressed after the contact sensor had been engaged since unit start up Contact sensor may be stuck Freguently Asked Ouestions www remington ilight com What is i Light What is Intense Pulse Light IPL A IPL works by directing an extremely short intense pulse of filtered light into the skin The light is absorbed by the colored pigments in and surrounding the hair and disables the hair follicle temporarily preventing hair regrowth Who can use i Light A Both men and women can use i Light to remove unwanted hair anywhere below
351. ce que la lumi re intense puls e IPL LIPL fonctionne en envoyant une impulsion de lumi re filtr e intense et extr mement courte sur la peau La lumi re est absorb e par les pigments color s dans et autour du poil et inhibe le follicule pileux temporairement vitant la repousse du Q Qui peut utiliser i Light R Les hommes et les femmes qui souhaitent enlever les poils ind sirables en dessous du cou peuvent utiliser i Light i Light a t pour les individus au teint pale moyennement fonc et aux poils fonc s Les teints pour une utilisation s re incluent les teints blancs ivoire hales clairs et l g rement fonc s uniquement Les couleurs de poils naturelles pour une utili sation s re sont le noir le marron fonc et le marron Quelles zones de mon corps peuvent tre trait es avec i Light i Light est pour tre utilis sur les zones en dessous du cou dont les jambes les aisselles le maillot les bras la poitrine et le dos Q Que fait i Light i Light permet une d pilation s re et efficace comme celle effectu e en salon avec la tech nologie IPL 100827 REM IFU IPL5000 21L F84 F85 O Quels sont les risques d i Light Est ce que c est s r R L utilisation i Light est s re mais comme tout appareil lectronique il est important de lire et de respecter les instructions d utilisation Q quelle fr quence dois je utiliser i Light R Vous
352. cendere il dispositivo fig 9 4 Muovere il manipolo verso una nuova area di trattamento e ripetere le fasi 1 3 fig 10 Trattare desiderata con il dispositivo i Light 9 Modalit di flash multipla 1 Posizionare il manipolo i Light perfettamente sulla pelle in modo che la finestra di flash copra l intera superficie da trattare fig 8 2 Assicurarsi che il sensore di contatto con la pelle sia completamente premuto e che il LED dell indicatore dello stato lampadina sia illuminato 3 Premere E TENERE PREMUTO il pulsante di flash per accendere il dispositivo in modalit flash multipla fig 9 10 4 Subito dopo l emissione del flash spostare il manipolo in una nuova posizione Dopo un breve lasso di tempo circa 2 secondi il dispositivo torner a lampeggiare fig 10 NOTA Nella modalit di flash multipla il sensore di contatto con la pelle e il pulsante di flash devono rimanere premuti Se uno dei due si disattiva il dispositivo non funzioner Per riprendere il trattamento ripetere le fasi 1 4 Nella modalit multipla il LED dell indicatore dello stato lampadina rimarr illuminato mentre il sensore di contatto con la pelle e il pulsante di flash vengono premuti 05 11 10 13 26 je S 6 9 8 5 o 6 i e 9 5 D O 2 0 E 5 9 o 0 5 6 i Z 5 Z L Y N R Suggerimenti per il trattame
353. chalten und einige Sekunden warten bevor Sie es erneut einschalten Es riecht komisch Stellen Sie sicher dass der zu behandelnde Bereich vor der Behandlung vollst ndig rasiert ist Die behandelten Bereiche werden nach der Behandlung rot Das ist normal die R tungen sollten wieder zur ckgehen Sollte dies nicht der Fall sein versuchen Sie es mit einer geringeren Intensit t Ich habe keine optimalen Ergebnisse erzielt oder das Haar ist wieder nachgewachsen W Nach der ersten Behandlung kann das Haar wieder nachwachsen Das ist absolut normal Um optimale Ergebnisse zu erzielen wiederholen Sie die Behandlung wenn Sie ein Nachwachsen feststellen BITTE BEACHTEN Sollte das Ger t im Mehrfach Lichtmodus ber eine l ngere Zeit arbeiten wird sich das Ger t automatisch tempor r abschalten f r ca 40 Sekunden um sich abzuk hlen Sobald sich das Ger t abgekihlt hat ist es wieder einsatzbereit LED amp Audio Status Intensit ts Lichtmodus LED Alle derzeit aktivierten LEDs blinken Das Ger t ist momentan berhitzt und schaltet tempor r ab um sich abzuk hlen Lichtintensit ts LED blinken Das Ger t ist gest rt Bitte Ger t ausschalten einen Moment warten und erneut probieren Wenn das Problem bestehen bleibt bitte das Ger t zur Reparatur einschicken Alle LEDs blinken mit Warnsignal Das Kopfst ck ist derzeit entfernt oder nicht richtig befestigt nacheinander H ufig gestellte Fragen
354. ck O que acon Vermel tece quando hid o permanece dolorosa demasiado formac o tempo ao de bolhas Sol descama c o Em que altu Dificil ra adquire mente ou uma tonali de forma dade casta alguma nha Adquire uma tonalidade castanha depois de v rias horas de exposic o ao Sol Como reage Muito sen o seu rosto sivel ao Sol d a 5 o N LL 0 o 2 0 o 0 o n O 2 per 0 Ke 0 E PA e E lej lt 2 LU 220 100827_REM_IFU_IPL5000_21L PT220 PT221 Reacc o a exposic o ao Sol Classifcas o 0 1 2 s 4 Formac o de bolhas seguida de descama c o Bronzeado leve Raramente Por vezes queima se seguido de desca mac o Bronzeado razo vel vezes Classificac o total para reacc o a exposic o ao Sol Queima duras raras Bronzeia muito facilmen te Frequen temente Torna se castanha escura rapida mente Nunca teve um problema Abitudini di abbronzatura Ciassificacio o 1 2 s 4 Quando foi H mais a ltima vez de 3 que exp s o meses seu corpo ao Sol ou l m pada solar creme bron zeador Exp s a rea a tratar ao Sol Classificac o total para h bitos de bronzeamento Adicione as classificag es totais para cada uma das tr s secc es para a sua classifica c o de tipo de pele H menos de um m s Frequen temente H men
355. conic Selectare a modului luminos Butoane de eliberare a v rfului conic Ecran de selectare a modului luminos Cartus luminos Ecran indicator al st rii becului Cablu pentru piesa de m n Cablu de alimentare Unitate de baz i Light 6 6 6 000060660 Carpa fara scame Familiarizati va cu caracteristicile noului dvs aparat i Light Fereastra de semnal luminos fig 1 D Fereastra de semnal luminos este o fereastra cu geam filtrant cu protectie UV care permite trecerea anumitor lungimi de und din piesa de m n n pielea dvs i n foliculii p rului A AVERTISMENT Verifica i ntotdeauna fereastra de semnal luminos nainte de utilizare pentru a v asigura c lentila nu este deteriorat A AVERTISMENT Cur tati ntotdeauna fereastra de semnal luminos nainte de utilizare cu c rpa f r scame furnizat pentru a v asigura c nu exist ulei sau mizerie pe lentil Senzorul de contact cu pielea fig 1 C Senzorul de contact cu pielea este un mecanism de siguran care mpiedic activa rea accidental a aparatului Pentru ca aparatul s se activeze senzorul de contact cu pielea trebuie s fie ap sat complet Buton de selectare a nivelului de intensitate Preg tirea pentru folosire 05 11 10 13 27 0 n 9 O u gt o 0 us Jo 0 Lun A 362 Butonul de semnal luminos fig 1 B Butonul de semnal luminos se afl pe piesa de m n
356. cualquier parte por debajo del cuello i Light ha sido pensado para personas con tonos de piel de claro a medio y vello oscuro Los tonos de piel apropiados son solo blanco marfil bronceado beis y marr n claro Los colores de vello apropiados son negro marr n oscuro y marr n medio P Qu zonas de mi cuerpo puedo tratar con i Light i Light est pensado para usarse en zonas por debajo del cuello incluidas las piernas axilas ingles brazos pecho y espalda P Qu puedo esperar de i Light elimina el vello de forma segura y profesional mediante el uso de la tecnolog a 100827 REM IFU IPL5000 21L E106 E107 P Qu riesgos implica i Light Es seguro i Light es seguro de usar pero como cualquier dispositivo electr nico es importante que lea y siga sus instrucciones de uso P Con qu frecuencia debo usar i Light R Debe usar i Light en cuanto vea que el vello vuelve a crecer P Cu nto duran los tratamientos R El tiempo var a seg n el tama o de la zona a tratar pero una pierna completa no deber a llevar m s de 15 minutos P Cu ndo comenzar a ver resultados R Los resultados no son inmediatos Tras el tratamiento podr a percibirse que el vello vuelve a crecer pero parte de ese vello se caer en dos semanas El vello crece siguiendo un ciclo de 3 fases diferentes que dura de 18 a 24 meses S lo el vello en fase an gena puede recibir tratamiento lo que explica que se req
357. cului va lumina n verde pentru primele 1350 de semnale luminoase ale vie ii cartu ului Apoi se va schimba n galben pentru a ar ta c au r mas numai 150 de semnale lumi noase C nd lumina ncepe s clipeasc via a cartu ului s a ncheiat i trebuie s nlocui i becul Model pentru nlocuire SP IPL Pot folosi i Light pe fa Nu i Light nu este recomandat spre a fi folosit pe fata sau g t 1 Cum ngrijesc zonele tratate dup tratament R Evita i expunerea neprotejat la soare a zonelor tratate Trebuie s mi suspend activitatea normal dup utilizarea i Light Nu trebuie s v suspendati activit ile normale dup tratament presupun nd c nu apare nicio complicatie Se recomand s face i tratamentul nainte de a merge la culcare astfel nc t orice roseat rezultat s dispar p n diminea 1 i Light este periculos pentru piele dup o utilizare pe termen lung Intreb ri frecvente 05 11 10 13 27 1 Am nevoie de protectie pentru ochi c nd folosesc i Light Aveti pistrui in C tiva nt mpl tor R Nu nu este d un tor pentru ochi dec t dac este ndreptat c tre fa i Light are un zonele neex sistem de siguran care mpiedic emiterea neintentionat de lumin c nd aparatul nu este puse n contact cu pielea Cantitatea mic de lumin emis n timpul tratamentului este similar cu cea a blitului unui aparat de fotografiat
358. cyclus doorlopen haarfollikels drie fasen Dat zijn De anagene fase groeifase de actieve groeifase van de haarfollikels De melanineconcentratie is dan het hoogst aangezien deze stof verantwoordelijk is voor de kleuring van het haar Alleen haren in de anagene fase zijn gevoelig voor een behandeling met IPL afb 2 De catagene fase de afbraakfase dit is een korte overgangsperiode die volgt op de anagene fase en het einde aangeeft van de actieve haargroei Gewoonlijk duurt deze fase 2 3 weken afb 3 Telogene fase rustfase de langste fase die circa 100 dagen duurt en waarin de haarfollikel volledig in rust is Tijdens deze periode duwen de nieuwe haren de oude eruit waardoor de groeicyclus opnieuw kan beginnen afb 4 le o o au u 0 0 S 0 0 NE X L L 5 O O 0 0 gt gt Wat u van i Light kunt verwachten 2 Anagene fase 3 Catagene fase 4 Telogene fase Onze studies laten al na n enkele behandeling een aanzienlijke haarvermindering zien Meestal wordt een optimaal resultaat echter niet verkregen met een enkele sessie Voor het beste resultaat moet u de behandeling herhalen wanneer u een her nieuwde haargroei constateert De resultaten verschillen van persoon tot persoon Meestal moet men de behandeling om de twee weken herhalen ca 3 behandelingen tot het gewenste resultaat bereikt wor
359. d 05 11 10 13 26 la O si 2 je 0 NO O Qu est ce qu i Light i Light est un pilateur pour l utilisation domicile qui utilise la technologie de lumi re intense puls e Intense Pulsed Light IPL en anglais Il s agit de la m me technologie que celle utilis e dans les salons et cliniques professionnels d epilation S il est utilis correctement il peut r duire les poils de mani re durable Qu est ce que la lumi re intense puls e IPL et comment i Light fonctionne t il i Light fonctionne en envoyant une impulsion de lumi re intense et extr mement courte sur la peau L nergie lumineuse est absorb e par la m lanine dans le follicule pileux et inhibe temporairement le m canisme de croissance retardant ainsi la pousse du poil Les follicules pileux subissent g n ralement trois phases de croissance Ces phases sont les suivantes Phase anag ne phase de croissance la phase de croissance active des follicules pileux La concentration de m lanine est a son plus haut niveau et est responsable de la pig mentation du poil Seuls les poils dans la phase anag ne sont sensibles au traitement avec IPL fig 2 Phase catag ne phase de d gradation il s agit d une phase de transition courte qui suit la phase anag ne et signale la fin de la croissance active des poils Elle dure g n ralement 2 a 3 semaines fig 3 La phase t log ne phase de repos le follicule
360. d ljusimpul sknappen ar intryckt OCH hela hudkontaktsensorn r i kontakt med huden F r att sla PA flerljuslaget trycker man pa valknappen f r flerliusl ge Displayen f r val av flerijusl ge lyser Tryck igen f r att st nga AV flerljuslage och ga tillbaka till enkelljusl ge Bekanta dig med i Light 05 11 10 13 26 Je D a go 0 2 O X 0 m Testa i Light apparaten p din hud fig 5 1 L s igenom varningarna och s kerhets tg rderna 2 Bekanta dig med i Light apparatens funktioner 3 Radfraga hudfargstabellen f r att s kerst lla att din hudf rg r inom det godtagbara intervallet 4 Test i Light apparaten p en liten bit av huden och v nta 48 timmar f r att s kerst lla att det inte uppkommer n gra skadliga reaktioner 5 Behandla nskade omr den med i Light apparaten F rbered din hud f r behandlingen 1 Se till att omr det som ska behandlas r rent och fritt fr n oljor 6 deodoranter parfym makeup lotioner och kr mer Raka av h ret fr n omr det som ska behandlas 2 Anv nd aldrig vax epilering pincett eller h rborttagnings produkter f r att ta bort h ret eftersom de motverkar IPS processen F rbered apparaten f r behandling 3 Veckla upp handstyckets sladd fr n i Light basen och l gg 7 handstycket i basklykan Leta reda p str mbrytaren p i Light basen och s kerst ll att enheten
361. da Ligue o cabo de alimenta o base do i Light na entrada de alimenta o Ligue o cabo tomada de parede Ligue o interruptor de liga o fig 6 4 Seleccione o n vel de intensidade desejado Se pretender usar o modo de disparos m ltiplos ligue o usando o bot o do selector de modo de disparo fig 7 100827 REM IFU IPL5000 21L PT210 PT211 Trate as reas pretendidas com o dispositivo i Light Modo de disparo simples 1 Coloque a pe a de m o do i Light encostada sua pele de modo a que a janela de disparo fique preenchida com a 8 superf cie da pele fig 8 2 Assegure se de que o sensor de contacto com a pele est totalmente engatado e que o visor indicador do estado da l mpada est iluminado 3 Prima o bot o de disparo para activar o dispositivo fig 9 4 Desloque a pe a de m o para uma nova rea a tratar e repi ta os passos 1 3 fig 10 Trate as reas pretendidas com o dispositivo i Light Modo de disparo m ltiplo 9 1 Coloque a pe a de m o do i Light encostada sua pele de modo a que a janela de disparo fique preenchida com a superf cie da pele fig 8 2 Assegure se de que o sensor de contacto com a pele est totalmente engatado e que o visor indicador do estado da l mpada est iluminado Prima E MANTENHA PREMIDO o bot o de disparo para activar o dispositivo fig 9 jo Logo ap s o dispositivo ter disparado deslogue a peca de m o para uma nova localizag o A
362. den b rjar blinka r patronen f rbrukad och du m ste byta ut lampan Utbytesmodell SP IPL Kan jag anv nda i Light i ansiktet S Nej Det rekommenderas inte att anv nda i Light i ansiktet eller p halsen F Hur tar jag hand om behandlade omr den efter behandlingen S Undvik oskyddad exponering f r solljus p de behandlade omr dena 05 11 10 13 26 e gt 0 de 0 e u e Cu LL REMINGTON M R Ska jag st lla in normala aktiviteter efter jag har anvant i Light S Man beh ver inte st lla in normala aktiviteter efter behandlingen om inga ovanliga komplika tioner intraffar Det rekommenderas att du utf r behandlingen innan du gar och l gger dig sa att eventuell resulterande rodnad har bleknat innan morgonen F Ar i Light farlig f r huden efter l ngvarig anv ndning S Det finns inga rapporterade bieffekter eller hudskador pa grund av l ngvarig anv ndning av intensiva ljusimpulser Hur ofta kan jag behandla med i Light S Ett intervall pa 2 veckor f r den f rsta behandlingen har visat sig vara mest effektivt f r h r minskning Du ska undvika att behandla samma omr de flera ganger under samma behandlin gstillf lle eftersom det inte f rb ttrar verkan men kar risken f r hudirritation Kan jag anv nda i Light om jag har blont r tt gr tt eller vitt h r i Light fungerar bast p m rkare typer av h r eftersom de inneh ller mer melanin pigme
363. die gleiche Technik die in der professionellen kosmetischen Haarentfernung und in Kliniken eingesetzt wird Bei sachgem er Anwendung erm glicht es eine dauerhafte Reduzierung der K rperbehaarung al ist Intense Pulse Light IPL und wie wirkt das i Light i Light wirkt indem ein extrem kurzer intensiver Lichtimpuls in die Haut geschickt wird Diese Lichtenergie wird durch das Melanin im Haarfollikel absorbiert Dabei wird der Wachstumsmechanismus vor bergehend au er Kraft gesetzt und das Haarwachstum wird aufgehalten Die Haarfollikel durchlaufen in ihrem Wachstumszyklus in der Regel drei Phasen des Haarwachstums Anagen Phase Wachstumsphase die aktive Wachstumsphase der Haarfollikel Da sie f r die Pigmentierung der Haare verantwortlich ist ist die Melaninkonzentration jetzt am h chsten Eine IPL Behandlung ist nur in der Anagen Phase der Haare wirk sam Abb 2 N N Katagen Phase Ubergangsphase eine kurze Ubergangsphase die auf die Anagen Phase folgt und das Ende des aktiven Haarwachstums anzeigt Sie dauert in der Regel 2 bis 3 Wochen Abb 3 Die Telogen Phase Ruhephase w hrend dieser Phase befindet sich das Haarfollikel in einer vollst ndigen Ruhephase Sie ist mit ca 100 Tagen die l ngste Phase W hrend dieser Zeit schieben die neuen Haare die alten heraus so dass der Wachstumszyklus wieder von neuem beginnen kann Abb 4 2 u t gt de O al lt 0
364. dispositivo i Light viene automaticamente impostato alla modalit di flash singola ogni volta che viene acceso Modalit di flash singola Il dispositivo i Light lampegger una volta quando il pulsan te di emissione flash viene premuto e il sensore di contatto aderisce perfettamen te alla pelle Modalit di flash multipla per trattare rapidamente ampie zone come le gambe il torace o le braccia Modalit di flash multipla Il dispositivo i Light lampegger automaticamente ogni due secondi quando il pulsante di emissione flash viene premuto e il sensore di con tatto aderisce perfettamente alla pelle Per attivare la modalit multipla premere il relativo pulsante Il LED della modalit di emis sione flash multipla si iluminera Premere nuovamente per disattivare la modalit multipla e tornare alla modalit singola 05 11 10 13 26 Provare il dispositivo i Light sulla vostra pelle fig 5 1 Leggere bene le avvertenze e misure di sicurezza 2 Conoscere accuratamente le caratteristiche del nuovo dispositivo i Light 3 Consultare la tabella del colore della pelle per accertarsi che il vostro colore rientri nelle tonalita accettabili 4 Provare il dispositivo i Light su una piccola area della pelle e aspettare 48 ore per accertarsi che non si verifichino reazioni avverse 5 Trattare l area desiderata con il dispositivo i Light Preparare la vostra pelle per il trattamento 1 Accertarsi che l area da trattare
365. do di abbronza tura Vi abbron zate dopo alcune ore di espo sizione al sole Come reagi sce il vostro viso al sole sibile Punteggio totale per calcolare la reazione all esposizione al sole 100827_REM_IFU_IPL5000_21L 1132 1133 bolle spe inesistente Molto sen Bolle seguite da spela tura Leggero colorito abbron zatura Rare scot tature Scottature a volte seguite da spelatura Abbronza tura facile Ragio nevole abbronza resistente Nessuna scottatura Abbronza tura rapida Mai avuto problemi Abitudini di abbronzatura Punteggio o 1 2 4 Quand e stata l ul tima volta che vi siete esposti al sole o lampada abbronzan te crema abbronzan te Avete espo sto da trattare ai raggi solari Punteggio totale per le abitudini di abbronzatura Pi di 3 mesi fa Meno di 2 un mese fa settimane fa Sommate i punteggi totali per ognuna delle tre sezioni per determinare il vostro fototipo La tabella dei fototipi Fitzpatrick Z O E 9 2 U 4 05 11 10 13 26 Tipo di pelle cliente fototipi Fitzpatrick Cases Oltre a 30 Non usare i Light TIPO 1 molto sensibile si brucia sempre non si abbronza mai Esempio Capelli rossi con lentiggini TIPO 2 molto sensibile al sole si brucia facilmente si abbronza poco Esempio Carnagione chiara tipo caucasico dai capelli
366. dt Een paar dagen na de eerste behandeling ziet u de eerste haaruitval Ook is er enige haargroei maar minder dicht fijner en lichter van kleur dan het oor spronkelijke haar Deze nieuwe haargroei is volkomen normaal en te verwachten REMINGTON 100827 REM IFU IPL5000 21L NL48 NL49 6 05 11 10 13 26 0 9 5 j 00 U D 0 ie 5 gt 0 0 je 5 5 0 0 i 5 mi Z O 3 Z 2 L ae BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voordat u i Light gebruikt Lees alle waarschuwingen en veiligheidsinstructies Controleer voor gebruik of i Light voor u geschikt is Gebruik het huidskleurdiagram dat u vindt op de verpakking en de voorkant van deze handleiding om te zien of dit apparaat voor u geschikt is Huidtype Zie het huidskleurdiagram op pagina 3 W Niet gebruiken op van nature donkere huid Fitzpatrick type V en VI omdat dit kan leiden tot brandwonden blaren en verkleuring van de huid W Niet gebruiken na intensief zonnen of op een verbrande huid omdat dit kan leiden tot brandwonden en huidbeschadiging E Light is niet effectief op van nature wit grijs blond of rood lichaamshaar Niet te behandelen gebieden Niet gebruiken op het gezicht of de nek Niet gebruiken op tepels tepelhoven of genitali n Niet gebruiken op wratten tatoeages of permanente make up Niet gebruiken op donkerbruine of zwarte plekken zo
367. dvika denna k nslighet kan man f rs ka dra bort huden fr n det beniga omr det under behan dlingen Efterbehandlingsv rd Efter behandlingen kan du uppleva en viss rodnad eller varm k nsla p din hud Det r nor malt och f rsvinner snabbt F r att undvika irritation p din hud efter en behandling ska du vidta f ljande tg rder m Undvik exponering f r solljus under 24 timmar efter en behandling Skydda huden med solskyddsfaktor 30 i 2 veckor efter varje behandling m Efter behandlingen ska du h lla omr det rent och torrt och dricka mycket vatten f r att h lla huden vattenhaltig Hantera det behandlade omr det varsamt m Ta inte varma bad duschar och anv nd inte ngrum eller bastu under 24 timmar efter behandlingen Simma inte under 24 timmar efter behandlingen Ut va ingen kontaktsport under 24 timmar efter behandlingen B r inga tsittande kl der ver det behandlade omr det Uts tt dig inte f r f rl ngd exponering for solljus som vid solbad solarium eller brun utan sol under minst 2 veckor efter den senaste behandlingen E Noppa inte h r vaxa plocka threading eller kramer under behandlingen det r godtagbart att raka sig s l nge du undviker att raka dig under 24 timmar efter varje behandling 100827 REM IFU IPL5000 21L 168 169 Anv nd inte blekningskr mer eller parfymerade produkter under 24 timmar efter behandlingen Kia eller peta inte p de
368. e Non utilizzare sulla pelle abbronzata o subito dopo essersi esposti al sole in quanto il prodotto potrebbe causare ustioni o ferite alla pelle E i Light non efficace su peli naturalmente bianchi grigi biondi o rossi Aree da non trattare E Non usare sul viso o sul collo Non usare su capezzoli areole o genitali Non usare in caso di tatuaggi o trucco permanente nell area da trattare Non usare su macchie scure o nere quali nei voglie o lentiggini Non usare su aree recentemente sottoposte a chirurgia peeling in profondit laser resurfacing cicatrici o pelle che stata danneggiata da ustioni o scottature Controindicazioni all uso Quando evitare l uso di i Light E Non usare durante la gravidanza o l allattamento Non usare se vi siete sottoposti ad abbronzatura naturale o artificiale nelle ultime 4 settimane Non usare su pelle secca o delicata dovuta all uso di peeling chimici peeling glicolici alfa idrossi acidi AHA Non emettere pi di un impulso di luce sulla stessa area poich potrebbe causare irritazione Non usare sulla stessa area della pelle pi di una volta a settimana Non usare per almeno 14 giorni in seguito a trattamento di microdermoabrasione Non usare se vi state gi sottoponendo a altri trattamenti per la rimozione permanente dei peli superflui 100827_REM_IFU_IPL5000_21L 1116 1117 Non usare in caso di malattie della pelle quale tu
369. e urz dzenie jest wy czone a przew d zasilaj cy od czony Je li g owica jest zdj ta a zasilanie urz dzenia jest w czo ne wszystkie wska niki na jednostce bazowej migaj i s y cha sygna y akustyczne 296 100827 REM IFU IPL5000 21L PL296 PL297 Wk ad wietlny rys 1 G Ka dy wk ad wietlny starcza na 1500 impuls w Po zu yciu wszystkich impuls w nale y go wymieni Model zamienny SP IPL Wyb r poziomu nat enia rys 1 L W urz dzeniu i Light wyst puje 5 poziom w nat enia Poziom 1 to nat enie najni s ze a poziom 5 najwy sze WSKAZ WKA W celu uzyskania optymalnych rezultat w u ywaj najwy szego poziomu nat enia kt ry nie powoduje uczucia dyskomfortu na sk rze Aby okre li poziom nat enia sprawd liczb lampek pod wietlonych na wska niku wyboru poziomu nat enia Przy ka dym w czeniu urz dzenie i Light jest ustawiane automatycznie na poziom 1 Aby zmieni poziom naci nij przycisk wyboru poziomu nat enia Wyb r trybu impuls w rys 1 N Urz dzenie i Light mo e pracowa w dw ch trybach pojedynczego impulsu i wielo krotnych impuls w Przy ka dym w czeniu urz dzenie i Light jest ustawiane automa tycznie na tryb pojedynczego impulsu Tryb pojedynczego impulsu urz dzenie i Light emituje jeden impuls gdy przycisk wyzwalania impuls w jest wci ni ty a czujnik kontaktu ze sk r jest aktywny Tryb wielokrotnych impuls w u
370. e a fonctionner accidentellement Pour que l appareil soit active le d tecteur de contact avec la peau doit tre compl tement enfonc contre la peau 05 11 10 13 26 Touche flash fig 1 B La touche Flash est situ e sur appareil Pour activer I ampoule flash assurez vous que le d tecteur de contact avec la pe au est compl tement engag et appuyez sur la touche Flash Indicateur de statut de I ampoule fig 1 P L appareil est pret a flasher lorsque indicateur de statut de ampoule est vert REMARQUE si la touche flash est enfonc e ET que le d tecteur de contact avec la peau n est pas compl tement engag OU que l indicateur de statut de ampoule n est pas allum un bip retentit Lorsque le t moin d autonomie de I ampoule est jaune cela signifie qu il reste 150 flashs dans ampoule flash Lorsque indicateur de statut de ampoule clignote avec une lumi re jaune la cartouche de ampoule est us e et ne fonctionne plus Vous devez remplacer la cartouche de ampoule avant de continuer a utiliser appa reil 0 4 5 O i 0 0 0 2 Boutons de s paration de l embout conique fig 1 Appuyez sur les deux boutons et tirez doucement pour retirer la t te d pilation A AVERTISSEMENT Assurez vous TOUJOURS que l appareil soit OFF et que le cordon d alimentation soit d branch avant de retirer embout conique Si la t te d pilation est retir e alors que
371. e a incepe verificati daca i Light este potrivit pentru dvs Folositi diagrama de nuante a tenului de pe cutie si de pe partea din fat a acestui manual pentru a determina dac acest aparat este bun pentru dvs Tipul tenului Vezi diagrama de culori a tenului de la pagina 3 Nu l folosi i pe ten natural nchis la culoare scala Fitzpatrick tip V si VI deoarece poate duce la arsuri pustule i modific ri ale culorii pielii Nu l folosi i pe piele bronzat sau dup expunere recent la soare deoarece poate duce la arsuri sau r niri ale pielii i Light nu este eficient pe p r corporal natural alb c runt blond sau roscat Zone care nu trebuie tratate Nu l folosi i pe fata sau gat Nu l folosi i pe sf rcuri pe areola s nului sau pe organele genitale Nu l folosi i dac ave i tatuaje sau machiaj permanent n zona care trebuie tratat Nu l folosi i pe petele maro nchis sau negre cum ar fi alunite semne din na tere sau pistrui Nu l folosi i pe o zona a unei opera ii recente crust groas chirurgie plastic recon structiv laser cicatrice sau piele care a fost deteriorat prin arsuri sau op riri s nu folositi cand s evitati s folositi i Light Nu l folosi i dac sunte i gravida sau al pta i Nu l folosi i dac fost expu i la soare sau bronzare artificial n ultimele 4 s pt m ni Nu l folosi i pe piele uscat sau fr
372. e dlouhotrvaj c deodoranty Mohou zp sobit reakce poko ky Nepou vejte nad nebo v bl zkosti n hrad jako jsou silikonov implant ty antikon cep n implant ty Implanon kardiostimul tory podko n injek n porty d vkova inzul nu nebo piercing z treni nostn opa v bezpe G Varov REMINGTON 05 11 10 13 26 treni i opa tn nos Q N o anl a Varov REMINGTON 250 D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY a VYSTRAHA OMEZTE NEBEZPECI POPALENI ZASAZENI ELEKTRICKYM PROUDEM POZARU NEBO ZRANENI OSOB V t ina elektrick ch spot ebi je elektricky nap jena i kdy jsou vypnuty Nebezpe zran n nebo smrti z sahem elektrick m proudem snizite Jednotku po pou it v dy odpojujte z elektrick z suvky Nepou vejte v bl zkosti vody E Tento spot ebi neumistujte nebo neskladujte v m stech kde m e spadnout nebo b t vt hnut do vany nebo umyvadla Nepokl dejte nebo neponorujte do vody nebo jinych kapalin Spadne li jednotka do vody nebo jin tekutiny nedot kejte se ji Jednotku okam i t odpojte Nedot kejte vlhk jednotky Jednotku okam it odpojte Pied i t n m jednotku odpojte Jednotku v dy udr ujte v suchu E P i p echodu jednotky z velmi studen ho do velmi tepl ho prost ed po kejte p ed jej m pou v n m p ibli n 2 hodiny Pokud je p stroj zapojen
373. e kliniklerinde kullan lan teknolojiyle ayn d r Do ru kullan lmas durumun da t ylerin uzun s re kmamas sa lanabilir Yo un At ml I k IPL nedir ve i Light nas l al r i Light son derece k sa ve yo un at ml bir n cilde uygulanmas yla al r I k ener jisi k l keseci indeki melanin taraf ndan emilerek k ldaki uzama mekanizmas n ge ici olarak engeller ve k l n uzamas n geciktirir K l kesecikleri k l uzama d ng s boyunca tipik olarak a amadan ge erler Bu a ama unlard r Anagen A amas uzama a amas K l keseciklerinin aktif b y me a amas d r K l n pigmentasyonundan sorumlu oldu undan melanin konsantrasyonu en y ksek seviyesindedir Yaln zca anagen a amas nda olan k llar IPL uygulamas na duyarl d r ekil 2 Katagen A amas bozulma a amas Anagen a amas ndan sonra gelen ve k l n aktif uzamas n n sona erdi ini g steren k sa bir ge i a amas d r Tipik olarak 2 3 hafta devam eder ekil 3 Telogen A amas pasif a ama K l keseci i bu yakla k 100 g n s ren en uzun a a mada tamamen pasiftir Bu s re i erisinde yeni k llar eski k llar ittirerek uzama d ng s n n yeniden ba lamas na olanak sa lar ekil 4 3 m m 2 9 o de D m m i Light tan beklentiler nelerdir N N N 2 Anagen Asamasi 3 K
374. e konec aktivn ho r stu ochlupen Oby ejn trv 2 3 t dny obr 3 Telogenn f ze klidov f ze vlasov folikuly b hem t to f ze zcela odpo vaj Tato f ze je nejdel a trv p ibli n 100 dn B hem t to doby vytla uje nov ochlupen to star m dovoluje aby cyklus r stu mohl za t znovu obr 4 Co m ete o ek vat od p stroje i Light Na e studie prok zaly v znamnou redukci ochlupen po pouh m jedin m o et en 2 Anagenni f ze Nicm n optim ln ch v sledk nelze dos hnout po jedin m sezen Nejlep ch v sledk dos hnete budete li o et en opakovat kdykoliv zjist te e va e ochlupen opakovan ka d dva t dny t ikr t o et ovat dokud nedos hnete po adovan ch v sledk N kolik dn po prvn m o et en za nete zji ovat e va e ochlupen vypad v Objev se id jemn j a sv tlej ochlupen ne bylo to p vodn Tento opakovan r st je zcela b n a p edpokl dan 100827 REM IFU IPL5000 21L CZ246 CZ247 6 3 Katagenni f ze 4 Telogenn f ze ristrojem i Light z meni s N U 247 05 11 10 13 26 treni i opa z tn v cnos Q N o ania Varov REMINGTON 248 D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Ne za nete pou vat p stroj i Light Ur ite si pre tajte v etky varo
375. e p balov let k l ku Nikdy jednotku nepou vejte pokud m e zp sobit fotoalergick nebo fototoxick reakce nebo pokud se m te kv li medikaci vyh bat slunci Nepou vejte pokud jste diabetici m te lupenku porfyrii nebo m stnav srde n onemocn n Nepou vejte v oblastech poko ky kter jsou byly sou asn o et ov ny alfa hydroxi kyselinami AHA beta hydroxikyselinami BHA m stn aplikac isotretinoinem a kyse linou azelaovou Nepou vejte pokud jste or ln v posledn ch esti m s c ch brali Isotretinoin Accutane nebo Roaccutane Takov l ba m e zp sobit vy citlivost poko ky na trhliny r ny a podr d n Nepou vejte pokud m te poruchu krv cen nebo berete l ky proti sr livosti krve v etn nadm rn ho u v n aspirinu zp sobem kter neumo uje minim ln jednot denn obdob oslaben inku l ku p ed ka d m o et en m Nepou vejte pokud na m stech kter maj b t o et ena m te infekce ekz my z n ty folikul otev en tr n r ny od eniny chirurgick z kroky herpes simplex r ny nebo l ze a hematomy Nepou vejte pokud jste v minulosti prod lali onemocn n sn en imunity v etn infekce HIV nebo AIDS nebo pokud berete l ky na sn en imunity Nepou vejte pokud u v te l ky proti bolesti kter sni uj citlivost na teplo E Nepou vejte pokud u v t
376. e siempre la pantalla de disparo antes del uso con el pa o sin pelusa suministrado para asegurarse de que no hay aceite ni residuos en la lente Sensor de contacto con la piel fig 1 C El sensor de contacto con la piel es un mecanismo de seguridad que impide que el dispositivo se active accidentalmente Para que el dispositivo se active el sensor de contacto con la piel ha de estar completamente presionado contra la piel Preparaci n para el uso 05 11 10 13 26 o 0n 0 O 0 O a Bot n de disparo fig 1 B El bot n de disparo se encuentra en el mango Para activar la bombilla de disparo aseg rese de que el sensor de contacto con la piel est completamente activo y pre sione el bot n de disparo Indicador de la carga de la l mpara fig 1 P El dispositivo estar listo para el disparo cuando el indicador de la carga de la l mpara est iluminado en verde NOTA Si el bot n de disparo est presionado Y el sensor de contacto con la piel no est completamente activo O el indicador de la carga de la l mpara no est iluminado sonar un pitido ac stico Cuando el indicador de la carga de la l mpara se ilumine en amarillo quedar n 150 disparos en la bombilla de disparo Cuando el indicador de la carga de la l mpara parpadee en amarillo la l mpara se habr agotado y ya no funcionar Debe sustituir la l mpara para continuar utilizando el dispositivo
377. e v oblastiach poko ky ktor s o etrovan alebo boli ned vno o etrova n pomocou alfa hydroxykysel n AHA beta hydroxykysel n BHA lok lnym isotreti noinom a kyselinou azelaickou Nepou vajte ak ste po as minul ch iestich mesiacov u vali isotretinoin Accutane alebo Roaccutane T to prava m e sp sobi e poko ka bude n chylnej ia na natrhnutia poranenia alebo podr denia Nepou vajte ak m te poruchu zr anlivosti krvi alebo u vate lieky proti zr aniu krvi vr tane intenz vneho u vania aspir nu Nepou vajte minim lne 1 t de po u it lieku aby bol pred ka dou pravou odb ran Nepou vajte ak m te infekciu ekz m pop leniny zap len folikuly otvoren tr n rany odreniny oper cie jednoduch opary zranenia alebo razy a hemat my v oblastiach pravy Nepou vajte ak ste mali imunosupres vnu chorobu vr tane infekcie HIV alebo AIDS alebo ak u vate imunosupres va E Nepou vajte ak u vate lieky proti bolesti ktor zni uj citlivos na teplo Nepou vajte ak pou vate deodoranty s dlhodob m inkom M u sp sobi ko n reakcie Nepou vajte nad umel mi n hradami alebo v ich bl zkosti ak ide napr klad o silik nov implant ty antikoncep n implant ty Implanon kardiostimul tory podko n injek n implant ty d vkova inzul nu alebo p rsing Varovania a bezpe nostn upoz
378. ectate Aparatul este supra nc lzit i este oprit mo clipesc mentan pentru a se r ci LED urile de intensitate Aparatul este defect Opriti aparatul a tepta i c teva momente i ncerca i din nou Dac pro blema persist aparatul trebuie trimis napoi pentru repara ii Toate LED urile clipesc cu V rful conic este scos sau sl bit un sunet de avertizare clipesc succesiv Intreb ri frecvente 05 11 10 13 27 gt O ke 370 Semnale acustico CT Nu exist contact complet Butonul de semnal luminos a fost ap sat c t timp senzorul de contact cu pielea nu era cuplat complet nlocuiti cartusul luminos Cartusul luminos lipse te sau trebuie nlocuit Senzorul de contact este blocat Butonul de semnal luminos a fost ap sat dup ce senzorul de contact cu pielea a fost cuplat dup pornirea aparatului Senzorul de contact poate fi blocat Intreb ri frecvente www remington ilight com Ce este i Light Ce este Intense Pulse Light IPL IPL lucreaz prin direc ionarea n piele a unui puls intens si extrem de scurt de lumina filtrat Lumina este absorbit de c tre pigmentii colorati din si n jurul p rului i sl beste temporar foliculul mpiedic nd p rul s creasc din nou Cine poate folosi i Light R At t b rba ii c t i femeile pot folosi i Light pentru a ndep rta p rul nedorit din orice zon situat mai jos de
379. ed at bruge enhe den m du ikke bruge den l ngere men skal kontakte Remington servicecentret for at f yderligere hj lp Jeg har t ndt enheden men jeg kan ikke ge eller reducere lysstyrken Prov at nulstille enheden ved at slukke den og vente nogle sekunder for du t nder den igen 100827 REM IFU IPL5000 21L 148 149 Indikatoren for peerestatus lyser gront men enheden blitzer ikke n r jeg trykker p knappen Kontroll r at hudkontaktfoleren har fuld kontakt med huden Prov at nulstille enheden ved at slukke den og vente nogle sekunder for du t nder den igen Der er en underlig lugt Sorg for at omr det er helt barberet for behandlingen De behandlede omr der bliver r de efter behandlingen Dette er normalt og r dmen b r forsvinde Hvis ikke s prov at bruge en lavere lys styrke Jeg har ikke opn et et optimalt resultat og h ret er begyndt at gro ud igen H ret kan begynde at gro ud igen efter den f rste behandling Dette er helt normalt Hvis du bem rker at h ret begynder at gro ud igen skal du gentage behandlingen for at opn et optimalt resultat BEM RK Hvis enheden bruges i et l ngere tidsrum deaktiveres enheden muligvis midlertidigt automatisk ca 40 sekunder for at k le af N r enheden er k let af er den klar til brug igen Status LED og lyd Alle aktuelt aktiverede Enheden er overophedet og deaktiveres mid LED er blinker lertidigt for at k
380. eeks of the first treatment Continuous regular weekly or every 2 weeks for three treatments use will give good results within 6 to 12 weeks darker skin may take longer Q Why is my hair growing despite treatments A Hair continues to grow for up to 2 weeks after treatment at which time you will notice the hair beginning to fall out Another reason for continued growth could be that the area was missed during a treatment Continue to treat the area whenever you notice regrowth Q Why can t I use i Light after recent sun exposure A Sun exposure causes high levels of melanin to be present and exposes the skin to higher risk of burns or blisters following treatment Q What are the warnings against using i Light A Certain conditions may limit your ability to use the unit Please read the Warnings and Safety Precautions section in the User Manual in its entirety before using i Light Q How often do I need to replace the bulb A The bulb needs to be replaced after 1500 flashes The Bulb Status Indicator Light will illuminate green for the first 1350 flashes of the cartridge life It will turn to a yellow light to designate that only 150 flashes remain When the light begins to flash the cartridge life is up and you must replace the bulb Replacement model SP IPL Q Can use i Light on my face A No i Light is not recommended for use on the face or the neck Q How do care for treated areas following treatment A Avoid u
381. eella Useampi valoimpulssi tila 9 1 Sijoita i Light k sikappale ihoasi vasten niin ett valoimpulssi ikkuna on samalla tasolla inon pinnan kanssa kuva 8 2 Varmista ett ihokosketusanturi on tiiviisti inoa vasten ja ett lampun tilan n ytt palaa K sittele haluamasi alue et i Light laitteella 3 Paina valoimpulssipainiketta JA PID pohjassa aktivoidaksesi Ihon valmistelu k sittely varten 6 laitteen kuva 9 5 lalla 1 Varmista ett k sitelt v ihoalue on puhdas eik siin ole ljyj 4 m dia deodoranttia hajuvett meikki eik voiteita Aja ihokarvat k si da 10 telt v lt alueelta 10 2 Al koskaan k yt vahaa epilaattoria pinsettej tai karvanpois totuotteita karvojen poistamiseen koska ne ehk isev t IPL prosessia FIN HUOMAA Useampi valoimpulssi tilan aikana on ihokosketu santurin oltava tiiviisti inoa vasten JA valoimpulssi painikkeen oltava painettuna Jos anturi irrotetaan ihosta tai painike vapautetaan laite ei toimi Jatkaaksesi k sittely toista vaiheet 14 E Useampi valoimpulssi tilassa lampun tilan n ytt palaa ihokosketusanturin ollessa kiinni ihossa ja valoimpulssipainikkeen ollessa painettuna Kuinka i Light inokarvanpoistaja toimii Laitteen valmistelu k sittely varten 3 Kierr k sikappaleen johto auki i Light perusosasta ja laita k sikappale sit varten olevaan alustaan Etsi i Light perusosan virtakytkin ja varmis
382. ekilde okuyun S Ampul ne s kl kla de i tirmem gerekiyor Y Ampul n her 1500 at sonras de i tirilmesi gerekir Ampul Durumu G stergesi kar tu la yap lan ilk 1350 at boyunca ye il yanar Ard ndan yaln zca 150 at n kald n haber vermek zere sar ya d ner G stergenin yan p s nmesi kartu un bitti i ve ampul de i tirmeniz gerekti i anlam na gelir Yedek par a modeli SP IPL S i Light cihaz n y z mde kullanabilir miyim Y Hay r i Light cihaz n n y zde veya boyunda kullan lmas nerilmez S Uygulama sonras uygulaman n ger ekle tirildi i alanlar n bak m n nas l yapa bilirim Y Uygulanan alanlar n korumas z bir ekilde g ne e maruz kalmas na izin vermeyin Sik Sorulan Sorular 05 11 10 7 Z 0 U gt 0 U U 350 S i Light cihazini kullandiktan sonra g nl k faaliyetlerime ara vermem gerekir mi S Anormal komplikasyonlar olusmad g s rece uygulama sonrasi g nl k faaliyetlerinize ara vermenize gerek olmayacakt r Uygulamay yatmadan kisa bir s re nce gerceklestir meniz nerilir b ylece sabaha kadar k zar kl klar azalm olur S i Light cihaz uzun s re kullan lmas halinde cilde zarar verir mi Y Uzun s reli yo un at ml k kullan m n n yan etkilerinin olu tu u veya cilde zarar verdi i y n nde bir vaka rapor edilmemi tir S i Light cihaz yla hangi s kl kla uygula
383. el Hellh utiger hellhaariger kaukasischer Typ TYPE 3 Sonnenempfindliche Haut verbrennt manchmal br unt langsam zu hellbrauner T nung Beispiel Dunklerer kaukasischer Typ TYPE 4 Minimal sonnenempfindlich verbrennt minimal br unt immer zu mittelbrauner T nung Beispiel Kaukasischer mediterraner Typ manchmal hispanischer Typ TYPE 5 Sonnenunempfindliche Haut verbrennt selten br unt schnell Beispiel Hispanischer Typ manche Schwarze 6 Sonnenunempfindlich verbrennt nie tief pigmentiert Beispiel Schwarze 100827 REM IPL5000 21L 046 047 69 SCHUTZEN SIE UNSERE UMWELT Werfen Sie das Ger t nicht in den Hausm ll wenn Sie es nicht mehr benut zen Sie k nnen das Ger t bei entsprechenden Sammelstellen entsorgen oder Remington Servicecenter in Ihrer Nahe F r weitere Informationen zum Recycling siehe www remington europe com www remington ilight com SERVICE UND GARANTIE Dieses Produkt wurde sorgf ltig gepr ft und ist frei von M ngeln Remington gew hrt f r dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zur ckzuf hren sind f r zwei Jahre ab dem Datum des Originalkaufbelegs Tritt w hrend der Garantiezeit ein Fehler am Ger t auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies f hrt nicht zu einer Verl ngerung der Garantiezeit Diese Garantie ber hrt
384. elde etmek i in t ylerinizin yeniden uzamaya ba lad n fark etti inizde uygulama y tekrarlay n Sonu lar ki iden ki iye g re de i mektedir ancak bir ok kullan c istedi i sonucu elde etmek i in ilk uygulamay iki haftal k aral klarla ger ekle tirmektedir W Dirsekler bacaklar ve bilekler gibi kemikli b lgelerin uygulama s ras nda daha hassas oldu unu fark edebilirsiniz Bu normal bir durumdur ve herhangi bir sorun oldu u anla m na gelmez Bu hassasiyeti ortadan kald rmak i in uygulama s ras nda cildinizi kemikli alandan d ar do ru germeye al n Uygulama Sonras Bak m Uygulama sonras cildinizde hafif k zar kl k veya s cakl k hissi meydana gelebilir Bu durum normaldir ve k sa bir s rede kaybolacakt r Uygulama sonras cildinizin tahri olma mas i in u hususlar dikkate al n Uygulama sonras 24 saat i erisinde g ne e kmay n Her uygulama sonras cildinizi 2 hafta boyunca 30 koruma fakt rl bir g ne kremiyle koruyun Uygulama sonras uygulama alan n kuru ve temiz tutun ve cildinizin nemli kalmas i in bol miktarda s v t ketin Uygulama yap lan alana dikkatli davran n Uygulamay takip eden 24 saat boyunca s cak banyo veya du yapmay n veya buhar odalar n ve saunalar kullanmay n Uygulama sonras 24 saat boyunca y zmeyin Uygulama sonras 24 saat boyunca temasl sporlardan ka n n Uygulama yap lan b
385. eller ammar S Nej i Light har inte testats p gravida kvinnor och d rf r rekommenderar vi inte att du anv n der i Light om du r gravid eller ammar Hormonf r ndringar kan eventuellt ka k nsligheten och risken f r skador p huden 100827 REM IFU IPL5000 21L 9174 5175 Till mpliga hudf rger hudfargstabell Fitzpatrick hudtyper 1 4 Du anv nda denna hudtypstabell f r egen utv rdering genom att l gga po ngen f r varje fr ga du svarar p P slutet finns det en skala som ger ett intervall f r var och en av de sex hudtypskategorierna Efter skalan f ljer en f rklaring av varje hudtyp Du kan snabbt och enkelt fastst lla vilken hudtyp du tillh r Genetisk disposition Ljusbl a Bl a gr a Bl a Brunaktigt svarta Vad har du f r f rg p gonen gr a gr na eller gr na R dblont Kastanje brunt m rk blont Ov sentligt R daktig Mycket blek Blek med Ljusbrun beige nyans a Sammanlagd po ng f r genetisk disposition 05 11 10 13 26 Fitzpatrick hudfargstabell Vad h nder n r du r f r l nge i solen I vilken uts tr ckning blir du brun Blir du brun inom flera timmar efter exponering f r solljus 0 Ke 7 0 Ku U de ENG 0 te O N LL Hur reagerar ditt ansikte p solen Sm rtsam Bl sor f ljt rodnad av flagning bl sor flagning Mycket lite Ljus f rg elle
386. emington pentru asisten ulterioar 100827 REM IFU IPL5000 21L RO368 RO369 Am pornit aparatul dar nu pot s m resc sau s micsorez intensitatea luminii Incercati s resetati aparatul oprindu l si astept nd c teva secunde nainte de a l porni din nou Lumina indicatoare a st rii becului se face verde dar aparatul nu emite semnale luminoase c nd butonul este ap sat E Asigura i v c senzorul de contact cu pielea se afl in contact total cu pielea ncercati s resetati aparatul oprindu l si astept nd c teva secunde nainte de a l porni din nou Exist un miros ciudat Asigura i v c zona este ras complet nainte de tratament Zonele tratate se nro esc dup tratament Acest lucru este normal i roseata se va retrage Dac nu ncerca i s folosi i o inten sitate mai mic a luminii Nu am v zut rezultate optime sau p rul a nceput s creasc la loc P rul ar putea s nceap s creasc din nou dup tratamentul ini ial Acest lucru este perfect normal Pentru rezultate optime repetati tratamentul c nd observati c p rul cre te din nou AVE I GRIJ Dac aparatul este folosit o perioad lung de timp acesta s ar putea opri automat n mod temporar n jur de 40 de secunde pentru a se r ci Dup ce aparatul s a r cit el va putea fi folosit din nou LED de stare i parte audio LED intensitate mod semnale luminoase Toate LED urile sel
387. emington Service Center for further assistance I turn the power switch ON but the unit is not working Make sure the unit is plugged into a working electrical outlet Try switching to a different outlet The unit appears to have cracks or is broken W Do not use if the unit is damaged If you have concerns about using the unit discontinue use and contact the Remington Service Center for further assistance have switched the unit ON but cannot increase or decrease the light intensity Try resetting the unit by turning it off and waiting several seconds before turning it back on The Bulb Status Indicator Light turns green but the unit does not flash when the button is pressed E Make sure the Skin Contact Sensor is in full contact with the skin Try resetting the unit by turning it off and waiting several seconds before turning it back on 100827 REM IFU IPL5000 21L GB16 GB17 There is a strange smell W Be sure the area is completely shaved before treatment The treated areas become red after treatment This is normal and the redness should subside If not try using a lower light intensity I have not seen optimal results or hair has begun to grow back Hair may begin to grow back after your initial treatment This is perfectly normal For optimal results repeat the treatment when you notice hair regrowth BE AWARE If the unit is used over an extended period of time the unit might automati
388. en hneln einem Kamerablitz und sind nicht gef hrlich f r die Augen sofern sie nicht direkt auf das Gesicht gerichtet sind Kann ich i Light anwenden wenn ich schwanger bin oder oder w hrend der Stillzeit A Nein i Light wurde bei schwangeren Frauen nicht getestet Daher empfehlen wir die Anwendung nicht wenn Sie schwanger sind oder stillen Hormonver nderungen k nnten die Empfindlichkeit der Haut und das Risiko f r Hautsch den erh hen 100827 REM IFU IPL5000 21L 042 043 Geeignete Hautt ne Hautton Skala Fitzpatrick Hauttypen 1 4 Sie k nnen diese Hauttyp Skala zur Selbstbewertung einsetzen indem Sie die Punktzahlen f r alle beantworteten Fragen addieren Am Ende gibt es eine Skala die die Bereiche f r jeden der sechs Hauttyp Kategorien angibt Unter der Skala stehen die Erkl rungen f r jeden Hauttyp So k nnen Sie schnell und einfach bestimmen welcher Hauttyp Sie sind Erbliche Veranlagung See r Hellblau Blau Grau Grau Gr n oder Gr n Dunkelbraun ES Kastanien Dunkelbraun braun Dunkelblond Hell mit Dunkel Beiget nung braun Gelegentlich nicht der Sonne ausgesetzten Hautbereichen Sommer Gesamtbewertung f r erbliche Veranlagung Die Fitzpatrick Hauttyp Skala 05 11 10 13 26 la wenn Sie zu lange in der Sonne sind In welchem MaBe werden Sie braun Werden Sie innerhalb einiger Stunden nach der Sonnenbe strahlung braun O 0
389. en pr stroj sa nesmie pou va Nikdy ne kriabte filtra n sklo ani kovov povrch vo vn tri predn ho ku e a A UPOZORNENIE i Light je vysokonap ov pr stroj Nikdy ho nepon rajte do vody Nikdy ne istite pr stroj ani iadne jeho asti pod te cou vodou alebo v um va ke riadu Nepou vajte istiace prostriedky na b ze ropy ani hor a v ch l tok z d vodu rizika vzniku po iaru Na istenie nikdy nepou vajte istiace hubky abraz vne istiace prostriedky ani agres vne kvapaliny ako je olej alebo acet n ZM Cistenie v ho pr stroja 05 11 10 13 26 ch Uskladnenie Udr ba 5 0 a gt 0 5 Odstra REMINGTON 236 Udrzba pristroja i Light A UPOZORNENIE Pred dr bou v ho pr stroja i Light zabezpe te aby bol sp na vypnut a k bel odpojen od z kladnej jednotky V mena iarovky 1 Stla te tla idl na uvo nenie predn ho ku e a a jemne ho potiahnite 2 Jemne vytiahnite star Ziarovkov n pl 3 Nahra te novou iarovkovou n pl ou N hradn model SP IPL A UPOZORNENIE Pri v mene iarovkovej n plne sa priamo nedot kajte iaro viek preto e by ste ich zamastili alebo za pinili Toto by mohlo vies k zn eniu efektivity iaroviek alebo ich prasknutiu po as pravy poko ky 4 Zalo te predn ku e a uistite sa aby zacvakol na miesto Skladovanie m Vypnite pr stroj odpojte ho a pred uskl
390. ena aruljice 1 Pritisnite tipke za otpu tanje konusnog giela lagano ga povucite i izvadite 2 Pa ljivo izvadite staru patronu sa aruljicama 3 Zamijenite je novom patronom Zamjenski model SP IPL OPREZ Prilikom zamjene patrone sa aruljicama ne dodirujte arulje izravno jer e na njima ostati tragovi ulja i ostalih tvari Takvim postupkom mo e se sma njiti u inkovitost aruljica ili uzrokovati njihovo pucanje tijekom tretmana 4 Stavite natrag konusni dio paze i da ulegne to no na svoje mjesto Spremanje Isklju ite ure aj izvucite priklju ni kabel i ostavite ure aj da se hladi oko 10 minuta prije spremanja Ure aj spremite na suho mjesto na temperaturi izme u 15 i 35 Uklanjanje smetnji Prije uporabe ure aja i Light uvijek u cijelosti pro itajte ove upute U slu aju bilo kakvih problema s ure ajem i Light u ovom vodi u za uklanjanje smetnji prona i ete mogu a rje enja za ve inu naj e ih problema na koje mo ete nai i tijekom uporabe i Lighta Ako unato tomu Sto ste slijedili upute ovom odlomku i dalje postoje problemi molimo vas da se za daljnju pomo obratite servisnoj sluzbi Remington Service Center Prekida je UKLJUCEN ali uredaj ne radi W Provjerite je li ure aj priklju en na uti nicu E Poku ajte ga priklju iti na drugu uti nicu Ure aj ima ogrebotine ili je slomljen Ne koristite ure aj ako je o te en U slu aju dvojbi u vezi s uporabom ure
391. ende fnugfrie klud for at sikre at der ikke er olie eller snavs p linsen Hudkontaktfoler fig 1 C Hudkontaktfoleren er en sikkerhedsmekanisme der forhindrer utilsigtet aktivering af enheden Hudkontaktfoleren skal vaere trykket helt ind mod huden for enheden kan aktiveres Blitz knap fig 1 B Blitz knappen sidder p handstykket S rg for at hudkontaktfaleren er helt aktiveret og tryk p blitz knappen for at aktivere blitz paeren Klargoring af enheden til brug 05 11 10 13 26 0 gt e o 5 0 O 0 le 0 0 Q e i A N Indikator for peerestatus fig 1 P Enheden er klar til at blitze nar indikatoren for paerestatus lyser grant BEM RK Hvis du trykker p blitz knappen OG hudkontaktfoleren ikke er helt aktive ret ELLER indikatoren for peerestatus ikke lyser hores der et bip N r indikatoren for peerestatus lyser er der 150 blitz udladninger tilbage i blitz peeren N r indikatoren for peerestatus blinker gult er peerepatronen opbrugt og fungerer ikke leengere Du skal udskifte peerepatronen for stadig at kunne bruge enheden Udloserknapper til endestykke fig 1 F Tryk p begge knapper og tr k forsigtigt endestykket af A ADVARSEL Sorg ALTID for at enheden er SLUKKET og at el ledningen er afbrudt for du fjerner endestykket Hvis endestykket fjernes mens enheden er T NDT blinker alle indikatorlamper p basise
392. ent Tr s r sistant Jamais eu de coups de soleil Bronze tr s fonc rapi dement Toujours Jamais eu de probl me Habitudes de bronzage Quand vous Il y a plus llya2a3 llya1a2 Illya tes vous de 3 mois mois mois moins d un i expos e mois pour la der semaines ni re fois au soleil ou bronzage artificiel cr me bron zante Avez vous Jamais Presque Parfois Toujours expos jamais la zone traiter au soleil Total pour les habitudes de bronzage Additionnez les totaux de chacune des trois sections pour obtenir le r sultat de votre type de peau Nuancier de types de peau selon Fitzpatrick a Z O E 9 5 2 uj 4 05 11 10 13 26 x E o D LL Lo o a n 5 5 D kuj 0 5 2 Z O Z 2 a4 R sultat de type de peau Type de peau selon Fitzpatrick zd Plus de 30 Ne pas utiliser i Light TYPE 1 tr s sensible toujours des coups de soleil ne bronze jamais Exemple cheveux roux avec t ches de rousseur TYPE 2 tr s sensible au soleil prends des coups de soleil facilement bronzage minimal Exemple peau claire cheveux clairs de type caucasien TYPE 3 peau sensible au soleil parfois des coups de soleil bronzage lent et l ger Exemple Caucasiens la peau plus fonc e TYPE 4 peu sensible au soleil peu de coups de soleil bronzage au h le toujou
393. eo de luz involuntario cuando el dispositivo no est en contacto con la piel La peque a cantidad de luz emitida durante el tratamiento es simi lar a la del flash de una c mara y no es da ina para los ojos a no ser que se dirija a la cara P Puedo usar i Light si estoy embarazada o en periodo de lactancia No i Light no ha sido probado en mujeres embarazadas as que no recomendamos su uso si usted est embarazada o en periodo de lactancia Los cambios hormonales podr an aumentar la sensibilidad y el riesgo de da os en la piel 100827 REM IFU IPL5000 21L E108 E109 Tonos de piel aplicables Tabla de tonos de piel Tipos de piel de Fitzpatrick 1 4 Puede usar esta tabla de tipos de piel para realizar su propia evaluaci n para ello ha de sumar la puntuaci n de cada una de las preguntas contestadas Al final hay una escala que proporciona un rango para cada una de las seis categor as de tipo de piel Tras la escala se puede leer una descripci n de cada tipo de piel As podr determinar de forma f cil y rapida su tipo de piel Disposici n gen tica Azul claro Azul gris o Marr n Negro gris verde verde oscuro cercano al marr n Rubio casta Marr n o oscuro oscuro Muy p lido es su piel zonas no expuestas P lido con Marr n claro Marr n matices beis oscuro Tiene pecas en las zonas no expuestas Bastantes Puntuaci n total para disposici n gen tica 05 11 10 13 26
394. epouso o fol culo do p lo fica totalmente em repouso A durante esta fase que a fase mais longa e dura cerca de 100 dias Durante este 2 Fase de per odo os p los novos empurram os p los mais antigos permitindo assim que o anag nese ciclo de crescimento recomece fig 4 O que esperar do i Light Os nossos estudos confirmaram uma significativa de p los ap s apenas um unico tratamento No entanto normalmente nao sao obtidos resultados ptimos com apenas uma sess o Para melhores resultados repita a sess o de tratamentos sempre que observar o recomego do crescimento do p lo Os resultados variam de pessoa para pessoa no entanto a maioria voltar a fazer um tratamento das reas pretendidas de duas em duas semanas perfazendo tr s tratamentos at serem alcangados os resulta dos desejados Alguns dias ap s o primeiro tratamento poder observar que os p los ca ram Ocorrer algum crescimento de p los que ser o menos densos mais finos e mais claros do que os p los originais Este novo crescimento est previsto e perfeitamente normal 100827 REM IFU IPL5000 21L PT202 PT203 6 3 Fase de catag nese 4 Fase de telog nese Conhecer o i Light 203 05 11 10 13 26 0 On 2 0 0 0 Ke 00 0 10 gt 0 0 O 0 09 O KO gt lt 2 3 2 U ad 204 4 PRECAUGOES DE SE
395. ergi j b l h ami b rk rosod shoz vezethet Ne haszn lja az i Light k sz l ket a term szetes s t t b r n mert az t l sok melanint tartalmaz A s t t b r i Light k sz l kkel t rt n kezel se le g shez felh lyago sod shoz s a b rsz n v ltoz s hoz vezethet hiper vagy hipo pigment ci N zze meg a 3 oldalon lev b rsz n sk l n hogy az i Light alkalmas e nnek K Sz ks gem van e szemv delemre az i Light haszn lata sor n V Nem nem k ros a szemnek ha nem az arc fel van ford tva Az i Light tartalmaz egy biz tons gi rendszert amely megakad lyozza a v letlen villan st ha a k sz l k nem rintkezik a b rrel A kezel s sor n kibocs tott kis mennyis g f ny hasonl a f nyk pez g p villan j hoz s nem k ros a szemnek ha nem az arc fel van ford tva K Haszn lhatom az i Light k sz l ket ha v rand s vagyok vagy szoptatok V Nem Az i Light nem ker lt tesztel sre v rand s n k n ez rt nem javasoljuk az i Light haszn lat t ha n v rand s vagy szoptat A hormon lis v ltoz sok n velhetik az rz keny s get s a b r s r l s nek vesz ly t 100827 REM IFU IPL5000 21L HUN284 HUN285 Alkalmazhat b rtipusok B rsz n sk la Fitzpatrick 1 4 b rtipus A b rtipus sk l t n rt kel sre haszn lhatja az egyes k rd sekre adott pontok sszead s val A v g n megkapja a hat b rtipus kateg ria mindegyik re a
396. ergijsku reakci ju Uzimate li fotosenzibilne agense ili ljekove provjerite upute u pakiranju lijeka Nikada ne koristite ure aj ako mo e uzrokovati fotoalergijske ili fototoksi ne reakcije ili ako tijekom uzimanja lijeka trebate izbjegavati sunce W Ne koristite ako imate dijabetes lupus eritematodes porfiriju ili kongestivnu sr anu bolest E Ne koristite na podru jima ko e koja trenutno tretirate ili ste ih nedavno tretirali alfa hidroksilnim kiselinama AHA beta hidroksilnim kiselinama BHA topi nim izotretinoi nom i azelai nom kiselinom m Ne koristite ako ste u posljednjih est mjeseci uzimali oralni izotretinoin Accutane ili Roaccutane Ovaj tretman mo e izazvati pove anu osjetljivost ko e na suze stvaranje rana i iritacije Ne koristite ako ste imali bilo kakve poreme aje krvarenja ili uzimate antikoagulante uklju uju i estu uporabu aspirina na na in koji onemogu uje najmanje jednotjedno razdoblje i enja organizma prije svakog pojedinog tretmana W Ne koristite ako na podru jima koja namjeravate tretirati imate infekcije ekcem opekli ne upaljene folikule otvorene posjekotine abrazije tragove kirur kog zahvata herpes simplex rane ili lezije i hematome E Ne koristite ako u anamnezi imate imunosupresivne bolesti uklju uju i infekciju HIV om ili AIDS ili ako uzimate imunosupresivne lijekove Ne koristite ako uzimate lijekove protiv bolova koji smanjuju osjetljivost na vru inu Ne
397. ervis Merkezlerinden yeni bir kablo temin edebilirsiniz m r n 15 C ila 35 C s cakl klarda kullan n ve muhafaza edin Temizlerken veya akan su alt nda kullan rken daima prizden ekiniz Sadece cihazla birlikte verilen par alar kullan n z Bu r n ocuklar n ula amayaca yerlerde muhafaza ediniz Bu cihaz n fiziksel engelli alg lama veya zeka z rl veya tecr besiz ve bilgisiz ki iler taraf ndan kullan m tehlikelere yol a abilir Bu ki ilerin g venli inden sorumlu ki iler bu ki ileri kullan m konusunda a k ve net olarak bilgilendirmeli veya cihaz n kullan m n denetlemelidir NEMLI GUVENLIK TALIMATLARI 100827 REM IFU IPL5000 21L TR338 TR339 i Light Cihaz Par a Tan mlar Sayfa 3 i Light Atis Pargasi D mesi Atis D mesi Gig Girisi Cilt Temas Sens r Yo unluk D zeyi Se im D mesi At Penceresi Yo unluk D zeyi Se im G stergesi 6 6 6 6 6 6 6 Baslik Atis Modu Segimi Baslik Gikarma Diigmeleri Atis Modu Segim G stergesi Isik Kartusu Ampul Durumu G stergesi Atis Pargasi Kablosu Elektrik Kablosu i Light Ana nitesi T y Birakmayan Bez Yeni i Light cihazinizin zelliklerini taniyin Atis Penceresi Sekil 1 D Atis Penceresi belirli bir dalga boyundaki isigin atis pargasindan cildinize ve kil kese ciklerine iletilmesini saglayan yerlesik UV korumali bir filtreli camdir A D
398. esto ne iarte viac ako raz lebo to m e sp sobi pop leniny E Nepou vajte na t ist oblas poko ky astej ie ako raz t denne Nepou vajte minim lne 14 dn po z kroku mikrodermabr ziou 100827 REM IFU IPL5000 21L SK226 SK227 Nepou vajte ak sa u podrobujete prav m na permanentn odstr nenie chipkov Nepou vajte ak m te ochorenie poko ky ako napr klad akt vnu rakovinu ko e ak ste mali rakovinu ko e alebo in lok lnu rakovinu v upravovan ch oblastiach alebo ak m te predrakovinov po kodenie alebo po etn atypick znamienka v oblastiach pravy E Nepou vajte ak m te epilepsiu s citlivos ou na blikaj ce svetlo Nepou vajte ak ste mali poruchy kolag nu alebo tvorby keloidn ch jaziev alebo v m pomaly hojili rany Nepou vajte ak ste mali cievne ochorenia ako napr klad kf ove ily alebo dilat cie ciev v upravovan ch oblastiach Nepou vajte ak m te poko ku citliv na svetlo d sledkom ktor ho vznikaj vyr ky alebo alergick reakcie Ak pou vate fotosenzit vne initele alebo lie iv skontroluj te pr balov let k k lie ivu Nikdy nepou vajte pr stroj ak m e zapr ini fotoalergic k reakciu alebo fototoxick reakciu alebo ak sa mus te po as u vania liekov vyh ba slnku Nepou vajte ak m te cukrovku lupus erythematodes porfyriu alebo kongest vne ochorenie srdca Nepou vajt
399. et en se vyhn te vystavov n se slunci Poko ku chra te po dobu 2 t dn po ka d m o et en ochrann m kr mem SPF 30 Po o et en udr ujte m sto ist a such a pijte dostatek vody m udr te poko ku hydratovanou S o et en m m stem zach zejte opatrn Po dobu 24 hodin po o et en neu vejte hork koupele sprchy nebo parni komory a sauny Po dobu 24 hodin po o et en neplavte Po dobu 24 hodin po o et en ned lejte kontaktn sporty Na o et en m sto nenoste p il hav oble en Po dobu alespo 2 t dn po posledn m o et en neprodlu ujte vystavov n se slunci jako je opalov n pou v n sol ri nebo samoopalovac ch prost edk B hem o et ov n nedepilujte voskem vytrhavanim ez n m nebo kr my holen je p ijateln po uplynut 24 hodin po ka d m o et en 100827 REM IFU IPL5000 21L CZ256 CZ257 Po dobu 24 hodin po o et en nepou vejte b lic kr my nebo parf movan v robky m O et en m sto si ne krabejte i t n p stroje i Light A UPOZORN N P ed i t n m sv ho p stroje i Light se ujist te e je nap jec sp na VYPNUT a nap jec kabel odpojen od z kladny Pravideln i t n pom h zajistit optim ln v sledky a dlouhou ivotnost p stroje i Light Vn j plochy z kladny a rukojeti by m ly b t ot r ny m rn navlh enou
400. formation on recycling see www remington europe com www remington ilight com SERVICE 8 WARRANTY This product has been checked and is free of defects We warrant this product against any defects that are due to the faulty material or workmanship for a 2 year period from the original date of consumer purchase If the product should become defective within the warranty period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the warranty period In the case of a warranty simply call the Remington Service Centre in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer This warranty does not include replacement bulbs which are consumable parts Also not covered is damage to the product by accident or misuse abuse alteration to the product or use inconsistent with the technical and or safety instructions required This warranty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us Disposal Service and Warranty 2 9 O Z 2 L Y 05 11 10 13 25 Was ist i Light i Light ist ein Ger t zur Entfernung von K rperbehaarung Es setzt die Intense Pulsed Light IPL Technologie f r die Anwendung zu Hause ein Dies ist
401. fototyp poko ky m ete pou t pro sv vlastn hodnocen jako dopln k v e zodpov zen ch ot zek Na konci je uveden k la rozsahu ka d ho ze esti kat egori typ poko ky Vedle t to k ly je vysv tlen ka d ho z typ poko ky M ete rychle a snadno ur it kter typ poko ky m te Genetick dispozice Renee 0 Jak je barva Sv tle modr Modr Seda Tmav hn d Hn do ern va ich o i ed zelena nebo zelen Jaka je Piskov Blond O kov Tmav hn d ern p irozen barva erven tmav blond va ich vlas Jak je barva Na ervenal Vybledl Vybledl s Sv tle hn d Tmav va poko ky b ov m ods hn d chr n n t nem oblasti ei GS GM GM chr n nych m stech Celkov hodnocen genetick dispozice Tabulka Fitzpatrickova fototypu pokoZky 74 O o gt L Y 05 11 10 13 26 Reakce na vystaven se slunci Opalovacich n vyk 9 o Tr Ta Ps nos e a a a Co se stane Bolestive Pop len Vyjime n Nikdy se Kdy jste se P ed vice P ed 2 3 Pred 1 2 M n M n nez kdyz na slun zarudnu n sledova n kdy sp len nesp lila naposledy ne 3 m s ci m s ci ne p ed p ed 2 ci z stane t puch n olupo n sledo opaloval a m s ci m s cem t dny te p li dlou ky olupo v n m van ol
402. gesini kullan n Cilt Tipi M 3 sayfadaki cilt rengi izelgesine bak n M Yan klara su toplamas na ve cilt renginde de i ikliklere neden olabilece inden do al olarak esmer tenlerde Fitzpatrick Tipi V ve Vi kullan lmamal d r M Yan klara veya cilt hasarlar na neden olabilece inden bronz cilt zerinde veya g ne e kt ktan k sa bir s re sonra kullanmay n i Light cihaz do al beyaz gri sar veya k z l v cut t ylerinde i e yaramaz Uygulama yap lmamas gereken alanlar Y z n zde veya boynunuzda kullanmay n G s uclarinizda ve evresinde ve genital b lgelerinizde kullanmay n Uygulama yapaca n z alanda d vmeleriniz veya kal c makyaj n z varsa kullanmay n Benler do um lekeleri ve iller gibi koyu kahverengi veya siyah noktalar zerinde kul lanmay n M Yak n bir s re nce ameliyat derin cilt soyma ve lazerle cilt soyma uygulanm yerler de yaralarda veya cildinizin yanma veya kaynar su d k lmesi sonucu hasar g rm yerlerinde kullanmay n i Light cihaz ne zaman kullan lmamal d r Hamileyseniz veya bebek emziriyorsan z kullanmay n Son 4 hafta i erisinde g ne le veya solaryumda yanm san z kullanmay n Kimyasal peeling glikoll peeling Alfa Hidroksi Asitleri AHA lar nedeniyle kurumu veya hassas cilt zerinde kullanmay n Yan klara neden olabilece inden ayn alana birden fazla defa at yapmay n W Bir
403. gnifica que o cartucho esgotou e dever substituir a l mpada Modelo de substitui o SP IPL P Posso usar o i Light no meu rosto R N o O i Light n o recomendado para ser utilizado no rosto ou no pesco o 05 11 10 13 26 Perguntas mais frequentes FAQ 2 9 o gt L 44 lt M 0 0 O 0 q 0 E 0 0 0 0 REMINGTON 218 P Como posso cuidar das reas tratadas ap s a sess o R Evite uma exposic o ao sol sem protecc o das reas tratadas P Deverei suspender a actividade normal ap s ter utilizado o i Light R Partindo do principio de que nao existiram complicag es anormais n o necess rio sus pender a actividade normal ap s o tratamento Recomenda se que faga o tratamento antes de dormir para que qualquer vermelhid o resultante desaparega durante a noite P O i Light 6 perigoso para a pele ap s uma utilizac o a longo prazo R N o foram comunicados quaisquer efeitos secund rios ou danos na pele devido a uma utiliza o de longo prazo da luz pulsada intensa P Com que frequ ncia devo fazer tratamentos com o i Light R Est comprovado que um intervalo de 2 semanas no tratamento inicial o mais eficaz na reduc o dos p los Dever evitar tratar a mesma rea v rias vezes numa sess o uma vez que n o melhora a efic cia mas aumenta o risco de irritac o da pele Posso usar o i Light se tiver
404. gon av dem sl pps fungerar inte apparaten F r att teru ppta behandlingen upprepa steg 1 4 flerljusl get forts tter displayen f r indikering av lampstatus att lysa nar hudkontaktsensorn och lju simpulsknappen r aktiverade 10 Bekanta dig med i Light 05 11 10 13 26 2 2 0 e E Le e U 9 Ko S 0 o Le je 0 Q p 0 E i Z 5 Z L co Behandlingstips m F r b sta resultat ska man undvika verlappande ljusimpulser Det hj lper till att f rhindra att man uts tts f r mer energi n n dv ndigt f r att motverka h rv xt Det garanterar ven att du far ut maximal anv ndning av ljuspatronen m F r mest effektiva resultat ska man alltid anv nda den h gsta intensitetsniv n som inte orsakar obehag p huden Niv n du anv nder ska k nnas varm p din hud men f r aldrig framkalla obehag m Man far vanligtvis inte optimala resultat efter en enskild behandling F r b sta resultat ska du upprepa behandlingen n rhelst du uppt cker att h r b rjar v xa igen Resultaten varie rar f r varje individ men de flesta personer terbehandlar omr den varannan vecka f r de f rsta tre behandlingarna tills man har uppn tt nskat resultat E Du kan eventuellt m rka att beniga omr den som armb gar smalben och vrister r mer k nsliga under behandlingen Det ar normal och inget att oroa sig Over F r att un
405. grar los resultados deseados Unos pocos d as despu s del primer tratamiento quiz s perciba que se ha ca do vello Parte del vello crecer menos denso m s fino y de color m s ligero que el vello origi nal Este crecimiento es perfectamente normal y esperable 100827 REM IPL5000 21L E92 E93 6 3 Fase cat gena 4 Fase tel gena 05 11 10 13 26 je i 5 D 9 n 3 o 0 o gt n O T gt lt Z O E 5 5 2 v PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de comenzar a usar i Light Aseg rese de haber le do todas las Advertencias e informaci n de seguridad Antes de comenzar compruebe que i Light es adecuado para usted Utilice la tabla de tonos de piel que puede encontrar en la caja y al comienzo de este manual para determinar si este dispositivo es adecuado para usted Tipo de piel Consulte la tabla de tono de piel en la p gina 3 No utilice en piel naturalmente oscura tipos V y VI de Fitzpatrick puesto que puede causar quemaduras ampollas y cambios en el color de la piel No utilizar sobre la piel bronceada o tras una reciente exposici n solar ya que puede provocar quemaduras o lesiones dermatol gicas E Light no es efectivo en vello corporal naturalmente blanco gris rubio o pelirrojo Zonas que no se deben tratar No utilice el aparato en el rostro ni el cuello No ut
406. gunoiul menajer Eliminarea se poate face la centrul de service Remington sau la centrele de colectare corespunz toare Pentru mai multe informa ii despre reciclare vizita i www remington europe com www remington ilight com SERVICE amp GARAN IE Acest produs a fost verificat i nu are defecte Garant m acest produs mpotriva oric ror defecte cauzate de materialul defectuos sau manoperei eronate pentru o perioad de doi ani de la data primei sale achizition ri Dac produsul se defecteaz n perioada de garan ie vom remedia orice defect de acest gen sau vom opta pentru nlocuirea produsului sau a oric rei p r i a acestuia f r a percepe nici o tax cu condi ia s existe o dovad a achizi ion rii Acest lucru nu nseamn extinderea perioadei de garan ie Pentru garantie apelati simplu Centrul Service REMINGTON din regiunea dumneavoastr Aceast garan ie nlocuie te i e superioar drepturilor normale stipulate prin lege Eliminare ecologic Service i garan ie Aceast garan ie nu include becuri de rezerv care sunt piese consumabile Nu sunt acoperite de asemenea pagubele produse accidental sau n urma utiliz rii incorecte abuzului modific ri aduse produsului sau utilizarea necorespunz toare cu instruc iunile tehnice i sau de siguran solicitate Aceast garan ie nu se va aplica dac produsul a fost demontat sau reparat de o persoan neautorizat de c tre noi Nivel de zg
407. hafta i erisinde cildinizin ayn b lgesinde bir defadan fazla kullanmay n Mikrodermabrazyon uygulamas n takip eden en az 14 g n boyunca kullanmay n M Halihaz rda kal c t y temizleme seanslar na kat l yorsan z kullanmay n 100827 REM IFU IPL5000 21L TR336 TR337 Aktif cilt kanseri gibi bir cilt hastal n z varsa cilt kanseri veya uygulama yap lacak cilt b lgenizde ba ka bir lokal kanser ge mi iniz varsa veya uygulama yap lacak cilt b l genizde daha nce kanserli lezyonlar veya birden fazla tipik olmayan beniniz varsa kullanmay n I k at lmas na hassas epilepsi durumunuz varsa kullanmay n Keloid iz olu umu veya zay f yara iyile mesi de dahil herhangi bir kollajen bozuklu u ge mi iniz varsa kullanmay n Cildinizin uygulama yap lacak b lgesinde varisli damarlar n veya vask ler ektazinin bulunmas da dahil herhangi bir vask ler bozukluk ge mi iniz varsa kullanmay n Cildiniz a kar hassassa ve a maruz kald nda ka nt veya alerjik reaksiyon meydana geliyorsa kullanmay n Fotosensitizan maddeler veya ila lar al yorsan z bu r nlerle birlikte verilen prospekt sleri kontrol edin Fotoalerjik reaksiyonlara veya foto toksik reaksiyonlara neden olmas m mk nse veya kulland n z bir ila nedeniyle g ne e kmaman z gerekiyorsa bu cihaz kullanmay n eker hastal n z lupus eritematozus porfiri veya konjestif ka
408. he tecniche del prodotto possono subire variazioni senza alcun preavviso Smaltimento Assistenza e garanzia 74 9 O 2 2 L 4 05 11 10 13 26 la 0 O O 8 REMINGTON Hvad er i Light i Light er en enhed til brug i hjemmet som du kan bruge til at fjerne kropsbeh ring ved hj lp af teknologien Intense Pulsed Light IPL Den samme teknologi bruges i pro fessionelle harfjernelsessaloner og klinikker Hvis teknologien bruges korrekt kan den reducere h rmeengden i lang tid Hvad er Intense Pulse Light IPL og hvordan fungerer i Light i Light fungerer ved at sende en ekstremt kort intens lysimpuls ind i huden Lysenergien absorberes af melaninet h rfolliklen hvilket midlertidigt s tter h rets veekstmekanisme ud af kraft og forsinker harvesksten Harfollikler gennemg r typisk tre faser gennem h rets veekstcyklus Disse faser er Den anagene fase veekstfasen h rfolliklernes aktive vaekstfase Her er koncentrationen af melanin st rst fordi den s rger for h rets pigmentering Kun h r i den anagene fase er modtagelige over for behandling med IPL fig 2 Den katagene fase nedbrydningsfasen denne fase er en kort overgangsfase som folger efter den anagene fase og som signalerer afslutningen p h rets aktive veekst Den varer typisk 2 3 uger fig 3 Den telogene fase hvilefasen h rfolliklen er helt i hvile i de
409. hoa vasten k ynnistyksen j lkeen Kosketusanturi saattaa olla jumittunut Usein kysytyt kysymykset www remington ilight com K Mik on i Light Mik on Intense Pulse Light IPL V i Light l hett ihoon rimm isen lyhyen ja intensiivisen suodatetun valopulssin Karvan ja sen ymp rist n v rilliset pigmentit imev t valon ja lamauttavat v liaikaisesti karvatupen est en n in karvan uudelleen kasvun K Kenelle i Light sopii V Sek miehet ett naiset voivat k ytt i Lightia ei toivottujen karvojen poistamiseen niskan ja kaulan alapuoliselta alueelta i Light on kehitelty henkil ille joiden ihonv ri on vaaleasta keskiva aleaan ja joilla on tumma karvoitus Laitteen k yt n kannalta turvallisia ihos vyj ovat valkoinen norsunluu keltaisenruskea beige ja vaaleanruskea Laitteen k yt n kannalta turvallisia ihokarvoi tuksen v rej ovat musta tummanruskea ja keskiruskea K Mit kehonosia voin k sitell i Lightilla A i Light soveltuu k ytett v ksi niskan ja kaulan alapuolisilla alueilla mukaan lukien s ret kai nalot bikiniraja k sivarret rinta ja selk K Mit tuloksia voin odottaa i Lightilta V i Light on turvallinen ja tehokas kampaamok sittely vastaava karvanpoistolaite joka k ytt IPL teknologiaa K Mita riskej i Lightin k ytt n liittyy Onko sen k ytt turvallista V i Light on turvallinen k ytt mutta kuten kaikkien s hk laitteiden kohdalla on sen k
410. i Light assurez vous que l interrupteur d alimentation est sur OFF et que le cordon d alimentation est d branch de la base Changer 1 Appuyez sur le bouton d ouverture de la t te d pilation et tirez doucement pour retirer la t te d pilation 2 Tirez doucement la carouche ampoul usag e pour la sortir 3 Mettez une cartouche d ampoule neuve en place Mod le de remplacement SP IPL A PRECAUTION lorsque vous changez la cartouche d ampoule ne touchez pas les ampoules flash directement car de l huile et des r sidus s en chap pent Cela pourrait r duire efficacit des ampoules ou les faire cla quer durant le traitement 4 Replacez la t te d pilation en s assurant qu il se clipse correctement Rangement Eteignez appareil d branchez le et laissez le refroidir 10 minutes avant de le ranger m Conservez en un lieu sec une temp rature comprise entre 15 et 35 D pannage Lisez toujours les instructions en totalit avant d utiliser i Light Consultez le guide de d pannage si vous avez un probl me avec i Light car cette section traite des probl mes les plus courants que vous pourriez rencontrer avec votre i Light Si vous avez suivi les instructions de la pr sente section et que vous continuez avoir des probl mes veuillez contacter service consommateurs Remington J ai mis l interrupteur d alimentation sur ON mais ne fonctionne pas
411. i dureaz aproximativ 100 de zile n aceast perioad p rul nou mpinge afar p rul vechi permi nd ciclului de cre tere s nceap din nou fig 4 Ce pute i a tepta de la i Light Studiile noastre au ar tat reducerea semnificativ a p rului dup numai un singur tra tament Oricum rezultatele optime nu se ob in de obicei cu o singur sesiune Pentru cele mai bune rezultate repetati o sesiune de tratament de cate ori observa i p rul ncepe s creasc din nou Rezultatele difer n func ie de persoan cei mai mul i vor trata din nou zonele de trei ori la intervale de c te dou s pt m ni p n c nd se ob in rezultatele dorite La c teva zile dup primul tratament veti ncepe s observa i p rul a c zut Va ap rea o cre tere a p rului care este mai pu in des mai fin i mai deschis la culoa re dec t p rul original Aceast cre tere nou este perfect normal i e de a teptat 2 Faza anagen 100827 REM IFU IPL5000 21L RO356 RO357 6 3 Faza catagen 4 Faza telogen v cu i Light Familiarizati RO 397 05 11 10 13 27 O 0 a O 5 n To E Uh c 0 15 gt lt Z 0 3 lt 2 LU v 358 M SURI DE PROTECTIE IMPORTANTE Inainte de a s folositi i Light Asigurati v ati citit toate avertismentele si masurile de protectie Inainte d
412. i isklju ene su iz jamstva Tako er nije pokriveno o te enje proizvoda uslijed nezgode ili nepravilne uporabe zlouporabe preinaka proizvoda ili nedosljedne primjene tehni kih i ili zahtijevanih sigurnosnih uputa Jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljan ili popravljan od osoba koje nismo ovlastili Remington servisni centar Singuli d o o Primorska 3 10000 Zagreb Tel 01 3772 644 fax 3772 566 mobile 091 66 01 777 Uvoznik Zagreb tel fax 01 24 81 155 Prodajno mjesto Varta Remington Rayovac d o o 9 Bukova_ki ogranak br 25 Proizvod Broj ra_una Potpis prodava_a i pe_at Datum prodaje je gt n a 2 U Q 0 5 2 gt E Q N Z 9 o Z 2 4 05 11 10 13 27 dE mk a 9 E J a gt 444 si Light i Light IPL IPL
413. i med overf lsomhed over for blitzlys Kontroll r om i Light egner sig til dig for du begynder FE Brug ikke enheden hvis du tidligere har haft en collagensygdom inklusive keloid Brug hudnuanceoversigten som er vist pa kartonen og forrest i denne vejledning ardannelse eller d rlig s rheling for at finde ud af om denne enhed egner sig for dig Brug ikke enheden hvis du tidligere har haft en karsygdom som f eks reknuder Hudtype eller vaskul r ektasi i de omr der der skal behandles W Se hudfarveoversigten p side 3 Brug ikke enheden hvis din hud er lysfolsom eller fremkalder udsl t eller allergiske E Brug ikke enheden p naturligt m rk hud Fitzpatrick type V og VI da den her kan reaktioner Hvis du tager fotosensibiliserende stoffer eller medikamenter skal du l se medicinens indleegsseddel Brug aldrig enheden hvis den kan fremkalde fotoallergi ske eller fototoksiske reaktioner eller hvis du skal undg sollys mens du modtager medicinsk behandling Brug ikke enheden hvis du har diabetes Lupus Erythematosus porfyri eller hjertein give forbr ndinger bl rer og ndringer i hudfarven M ikke anvendes p solbrunet hud eller kort efter at huden har v ret udsat for solen da dette kan for rsage forbr ndinger eller skader p huden i Light er effektiv p naturlig hvid gra blond eller r d kropsbeh ring 1 Am 0 je raj 0 x Y je O _ i
414. i non funzion anti su presentazione della prova di acquisto Cid non comporta alcun prolunga mento del periodo di garanzia In caso apparecchio sia ancora coperto da garanzia sar sufficiente rivolgersi al centro di assistenza Remington locale La presente garanzia viene offerta nel rispetto e a tutela dei diritti del consumatore E da ritenersi valida solo in caso di acquisto del prodotto da un rivenditore autoriz zato La presente garanzia non include la sostituzione delle lampadine che sono beni di consumo N potra essere ritenuta valida in caso di incidenti uso improprio o non corretto modifiche sostanziali del prodotto o mancata osservanza delle istruzi oni di sicurezza e delle informazioni tecniche riportate La garanzia verra inoltre a decadere qualora l apparecchio venga smontato o riparato da persone non esplicitamente autorizzate La garanzia decade se il consumatore dovesse compiere modifiche o lavori sul prodotto inerenti al suo funzionamento Ogni modifica o lavorazione del prodotto va effettuata dal personale specializzato ed autorizzato Remington ATTENZIONE Questo apparecchio non e progettato per uso commerciale o pro fessionale Se l apparecchio viene utilizzato per scopi commerciali o professionali se viene utilizzato su aree del corpo diverse da quelle espressamente indicate per l uso la garanzia decade automaticamente e Remington declina ogni responsabil it per i danni causati Il manuale e le specific
415. i nu este d un toare pentru ochi dec t dac este directionat c tre fa Pot s folosesc i Light dac sunt ns rcinat sau al ptez R Nu i Light nu a fost testat pe femei ns rcinate de aceea nu recomand m folosirea i Light dac sunte i ns rcinat sau al pta i la s n Schimb rile hormonale pot creste sensibi litatea i riscul de lezare al pielii Scor total pentru dispozi ia genetic R Pana acum nu au fost raportate efecte secundare sau deterior ri ale de la utilizarea Tonuri de ten adecvate diagrama tonurilor tipurile de ten c H pe termen lung a luminii cu puls intens Fitzpatrick 1 4 i Cat de des ar trebui s m tratez cu i Light 5 lt sp SU Bh Un interval de 2 s pt m ni pentru trat Puteti folosi pentru autoevaluare aceast diagram a tipurilor de ten adaugand scorul gt Un interval de 2 s pt m ni pentru tratamentul initial s a dovedit a fi cel mai eficient pentru fiecare din ntreb rile la care ati r spuns La sf r it exist o scal care d domeniul Jl GN reducerea p rului Trebuie s evitati s trata i aceea i zon de mai multe ori n aceea i sesi pentru fiecare din cele ase categorii de tipuri de ten Dup scal exist o explica ie pen IM uns deoarece aceasta nu mbun t e te eficien a dar cre te riscul de iritare a tru fiecare din tipurile de ten Pute i determina repede i u or ce tip de te
416. ia decade automaticamente e Remington declina ogni responsabili t per i danni causati Pulizia del vostro i Light ATTENZIONE Prima di pulire il vostro dispositivo i Light accertarsi che sia spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato dall unita di base E Una regolare pulizia consente di ottenere risultati ottimali e una lunga durata del dispositivo i Light La superficie esterna dell unit di base e il manipolo possono essere puliti con un panno leggermente inumidito m Per pulire la finestra del flash usare soltanto il panno apposito in dotazione con il vostro dispositivo i Light Attenzione a non graffiare o scalfire la finestra del flash Graffi e sbeccature possono ridurre l efficacia dell unit E Per macchie ostinate usare uno strofinaccio di cotone inumidito per applicare una piccola quantit di acqua sulla finestra di lampeggiamento e pulirla poi con il panno in dotazione Utilizzare un piccolo aspiratore per rimuovere la polvere e i detriti dalle aperture di sfiato del manipolo A ATTENZIONE Se la finestra del flash crepata o rotta l unit non deve essere usata Non graffiare mai il vetro del filtro o la superficie metallica all interno del coperchio Pulizia del dispositivo 05 11 10 13 26 N lt 2 gt e a fo o 9 o Ko o N 3 o Z 5 Z 2 uj Y N
417. icou verde mas a unidade n o dispara quando se prime o bot o Certifique se de que o sensor de contacto com a pele est em contacto total com a pele Tente reiniciar a unidade desligando a e esperando alguns minutos antes de a ligar novamente Nota se um cheiro estranho Certifique se de que a rea a tratar est totalmente rapada antes da sess o As reas tratadas ficam vermelhas ap s o tratamento Isto normal e a vermelhid o deve desaparecer Se n o desaparecer tente utilizar uma luz de intensidade mais baixa N o obtive resultados ptimos ou os p los voltaram a crescer Os p los podem voltar a crescer novamente ap s o tratamento inicial Isto perfei tamente normal Para obter resultados ptimos repita o tratamento quando notar que os p los est o a crescer novamente ATEN O Se o aparelho for usado no modo multi flash durante um periodo de tempo prolongado poder desligar se automaticamente durante cerca de 40 segundos para arrefecer mas estar pronto a ser usado novamente quando estiver arrefecido Indicatores de estado Luz LED e Som Todos os LEDs seleccionados a Indica o piscar Todos os LEDs seleccionados a Aparelho est sobreaquecido e est desligado piscar momentaneamente para arrefecer Perguntas mais frequentes FAQ 74 O o 2 2 L 4 05 11 10 13 26 lt n 0 0 a jej 0 q 0 n D 9 0
418. ienungshandbuchs aufgedruckt ist um sicherzustellen ob dieses Ger t f r Sie geeignet ist Hauttyp Siehe Hautton Skala auf Seite 3 Nicht auf dunkler Haut Fitzpatrick Typ V und VI anwenden da dies zu Verbrennungen Blasen und Farbver nderungen der Haut f hren kann Nicht auf gebr unter Haut oder nach einem Sonnenbad anwenden da dies zu Verbrennungen oder Hautverletzungen f hren kann E Light ist bei wei er grauer blonder oder roter K rperbehaarung nicht wirksam Folgende Bereiche d rfen nicht behandelt werden Nicht auf Gesicht oder Hals anwenden Nicht auf Brustwarzen Brustwarzenhof oder Genitalien anwenden E Nicht anwenden wenn Sie Tatowierungen oder Permanent Make up in den zu behandelnden Bereichen haben E Nicht auf dunkelbraunen oder schwarzen Hautmalen wie Leberflecken oder Muttermalen oder auf Sommersprossen anwenden Nicht auf Bereichen anwenden wo k rzlich ein chirurgischer Eingriff ein Tiefenpeeling oder Laser Resurfacing erfolgt ist oder auf Narben oder Haut die durch Verbrennungen oder Verbr hungen gesch digt ist Wann Sie i Light nicht anwenden sollten vermeiden sollten i Light anzuwenden E Wenn Sie schwanger sind oder stillen Wenn Sie in den letzten 4 Wochen Sonne oder k nstlicher Br unung ausgesetzt waren Nicht auf Haut anwenden die durch chemische Peelings Glykols ure Peelings oder Alpha Hydroxy S uren AHAs trocken oder empfindlich geworden ist
419. ifte p ren Udskiftningsmodel SP IPL Sporgsm l Kan jeg bruge i Light pa mit ansigt Svar Nej Det anbefales at du ikke bruger i Light pa ansigtet og pa halsen Sporgsm l Hvordan plejer jeg de behandlede omrader efter behandlingen Svar Undg at uds tte de behandlede omr der for sollys uden beskyttelse Sp rgsm l Skal jeg undlade normale aktiviteter efter at have brugt i Light Svar Der er ingen grund til at undlade normale aktiviteter efter behandlingen medmindre der opst r us dvanlige komplikationer Det anbefales at du udf rer behandlingen f r du g r i seng s ledes at eventuel r dmen er forsvundet om morgenen Ofte still de sp rgsm l 05 11 10 13 26 U 5 n O i S Q 0 0 D 2 5 0 0 E GI N Sp rgsm l Er i Light farlig for huden efter l ngere tids brug Svar Der er ikke rapporteret om bivirkninger eller hudskader efter leengere tids brug af intense lysimpulser Sporgsm l Hvor ofte skal jeg behandle med i Light Svar Et interval p to uger for den f rste behandling har vist sig at v re det mest effektive til h rfjernelse Du bor undg at behandle det samme omr de flere gange under en behand ling da det ikke forbedrer effektiviteten men ger risikoen for irritation af huden Sp rgsm l Kan jeg bruge i Light hvis jeg har blondt r dt gr t eller hvidt h r Svar i Light virker bedst p m rke h rtyper fordi de indeholder mere me
420. ight Tenga cuidado de no ara ar ni rasgu ar la pantalla de 2 Para evitar esta sensibilidad intente separar la piel de la zona huesuda durante el trata disparo Los ara azos y rasgu os pueden reducir la efectividad del aparato miento m Para las manchas resistentes utilice un algod n humedecido para aplicar una Cuidado postratamiento la E bin de agua a la ventana de destello y limpiela con el pafio sin pelu Tras el tratamiento puede que experimente ligeras rojeces o una sensaci n de calor en la m Utilice una peque a aspiradora port til para retirar el polvo y los residuos de los piel Esto es normal y desaparecer r pidamente Para evitar la irritaci n de la piel tras un conductos del mango 5 2 Ko S S 5 O 0 0 6 O o 2 Ko 5 0 a 8 5 6 Z O E 5 Z U ag tratamiento tome las siguientes precauciones Evite la exposici n al sol durante las 24 horas siguientes a un tratamiento Proteja la N 221 piel con SPF 30 durante las 2 semanas siguientes a cada tratamiento A ADVERTENCIA Panel de dispar est o i ma el m Tras el tratamiento mantenga la zona limpia y seca y beba abundante agua para n ei O ooo Re ma Supe mele O e i a tratada ADVERTENCIA El i Light es un dispositivo de alto voltaje No lo sumerja nunca en i 5 agua No limpie nunca el aparato ni ninguna de sus partes bajo el No tome ba
421. ight poate Care este culo Foarte desc Deschis cu Maro deschis LL duce la arsuri pustule i modific ri ale culorii pielii hiper sau hipo pigmentare area tenului his nuan bej Vede i diagrama de culori a tenului de la pagina 3 pentru a determina dac i Light este bun dvs zonele pentru dvs neexpuse U e amp 0 74 O E 2 gt w 372 100827 REM IFU IPL5000 21L RO372 RO373 6 05 11 10 13 27 Obiceiurile de bronzare C nd v ati expus corpul putin de putin de 2 la soare ulti 3 luni n o lun n s pt m ni ma dat sau urm urm in urm lamp solar artificial crem auto bronzant Formare Arsuri une Arsuri rare N am avut intampla dureroasa de basici ori urmate niciodata cand stati formare urmata de de cojire arsuri prea mult la de basici cojire soare cojire n ce m sur Colorare Bronzare Bronzare v bronzati u oar rezonabil cu u urin bronzare Ati expus la Niciodat i ntot soare zona niciodat deauna V bronzati Niciodat Rareori ntot in decurs de deauna c teva ore dup expune rea la soare care trebuie Cum Foarte Foarte Nu am tratat reac ioneaz sensibil rezistent avut fa a dvs la niciodat EEE soare probleme Scor total pentru obiceiurile de bronzare Insumati scorurile totale pentru fiecare din cele trei sectiuni pentru a obtine scorul aferent tipului de ten Diagrama Fitzpa
422. ijkt het beste resultaat op te leveren Gedurende een sessie moet u een bepaald gebied maar n keer behandelen Doet u dat vaker dan wordt niet de effectiviteit van de behandeling verhoogd maar wel het risico op huidirritatie Veel gestelde vragen 05 11 10 13 26 0 G pS gt 0 KO 0 0 0 gt V Kan ik i Light gebruiken als ik blond rood grijs of wit haar heb A i Light werkt het beste bij donkere haartypes omdat deze meer melanine het pigment dat kleur geeft aan de haren en de huid bevatten Het is de melanine die tijdens de i Light behandeling de energie in het licht absorbeert Zwarte en donkere haren reageren het best Bruine en lichtbruine haren reageren ook maar vereisen gewoonlijk meer behan delingen Rood haar kan enige reactie geven Witte grijze of blonde haren reageren gewoonlijk niet op i Light behandelingen hoewel sommige gebruikers na meerdere behandelingen resultaat hebben geboekt V Kan ik i Light gebruiken als ik van nature een donkere huid heb A Nee Alleen het donkere pigment in het haar reageert op i Light Daarom zal een donkerbruine of zwarte huid teveel van de door het apparaat afgegeven energie hitte absorberen wat huidbeschadigingen kan veroorzaken Gebruik i Light dus niet op een van nature donkere huid omdat deze te veel melanine bevat De behandeling van donkere huid met i Light kan leiden tot brandwonden blaren en verkleuring van de huid
423. ilen t y b rakmayan bezle temizleyin M At par as hava deliklerindeki tozu ve pislikleri temizlemek i in k k bir el s p rge si kullan n A D KKAT At Penceresi atlam veya k r lm sa cihaz kesinlikle kullan lma mal d r Filtre cam n n veya Ba l k i erisindeki metali y zeyin izil mesine izin vermeyin A D KKAT i Light y ksek gerilimli bir cihazd r Kesinlikle suya sokmay n Cihaz veya herhangi bir par as n kesinlikle musluk alt nda veya bula k makinesinde temizlemeye al may n Yang n riski bulundu undan petrol t revi veya tutu abilir temizlik maddeleri kullanmay n Cihaz temizlerken kesinlikle ovma s nger leri a nd r c temizlik maddeleri veya ya ya da aseton gibi a nd rici s v lar kullanmay n Cihazin Temizlenmesi 05 11 10 13 27 4 m x U 02 O 5 O U REMINGTON 346 i Light Cihazinin Bakimi A DIKKAT i Light cihazinizda herhangi bir bakim islemi gerceklestirmeden nce agma kapama diigmesinin KAPALI oldugundan ve elektrik kablosunun ana niteden cikartildigindan emin olun Ampul n degistirilmesi 1 Baslik gikartma d melerine basin ve nazikce cekerek bagligi cikartin 2 Eski ampul kartusunu nazikce cekerek cikartin 3 Yeni bir ampul kartusu takin Yedek parga modeli SP IPL DIKKAT Ampul kartusunu degistirirken yag ve artik madde birakacagindan dogruda
424. ili teplo nemala by v ak p sobi nepr jemne m Optim lny v sledok sa zvy ajne nedosiahne jedn m z sahom Pre najlep v sledok zopakujte z sah v dy ke spozorujete op tovn rast chlpkov V sledky s individu lne ale v ina bude trikr t opakovane upravova oblasti ka d dva t dne k m sa dosiahnu po adovan v sledky M ete spozorova e kostnat oblasti ako napr klad lakte kolen a lenky s po as pravy citlivej ie Je to be n a nemalo by to by d vodom na znepokojenie Tejto cit livosti zabr nite ak sa po as pravy budete sna i natiahnu poko ku alej od kost nat ch oblast Starostlivos po prave Po prave m ete na poko ke zaznamena jemn za ervenanie alebo pocit tepla Je to norm lne a r chlo to zmizne Aby ste sa vyhli podr deniu poko ky po prave dodr ia vajte nasledovn odpor ania 24 hod n po prave sa vyh bajte pobytu na slnku Dva t dne po ka dej prave chr te poko ku SPF faktorom 30 Po prave udr ujte oblas ist a such a pite ve a vody aby ste udr ali poko ku hydratovan Nezaobchadzajte s upravovanou oblas ou hrubo Ned vajte si hor ce k pele sprchy ani nepou vajte parn k pele alebo sauny 24 hod n po prave Nepl vajte 24 hod n po prave Nez ast ujte sa kontaktn ch portov 24 hod n po prave Na upravovan ch oblastiach nenoste priliehav oble enie
425. ilice el aparato en los pezones la areola o los genitales No utilice el aparato si tiene tatuajes o maquillaje permanente en la zona a tratar No utilice el aparato en puntos de color marr n oscuro o negro como lunares marcas de nacimiento o pecas No utilice el aparato en zonas sometidas recientemente a cirug a o tratamiento super ficial de l ser que hayan pelado profundamente que tengan cicatrices o que hayan sido quemadas o escaldadas Cu ndo no usar Cu ndo evitar el uso de i Light No utilice el aparato si est embarazada o en periodo de lactancia No utilice el aparato si ha estado expuesto al sol o al bronceado artificial en las ulti mas 4 semanas No utilice el aparato en piel seca o fr gil debido al uso de exfoliantes qu micos o glic licos o de alfahidroxiacidos AHA No aplique m s de una vez en la misma zona ya que puede ocasionar quemaduras No utilice el aparato en la misma zona de su piel m s de una vez a la semana No utilice el aparato durante al menos 14 d as tras un tratamiento de microdermoa brasi n No utilice el aparato si ya est recibiendo tratamientos de eliminaci n permanente del vello 100827 REM IFU IPL5000 21L E94 E95 W No utilice el aparato si padece una enfermedad de la piel como c ncer de piel activo si ha padecido c ncer de piel o algun otro c ncer localizado en las zonas a tratar o si tiene lesiones precancerosas o numerosos lunares
426. iltro ou a superf cie met lica no interior da extremidade c nica ATENGAO O i Light 6 um dispositivo de alta tens o Nunca mergulhe em agua Nunca limpe a unidade ou nenhuma das suas pecas debaixo de gua corrente ou na m quina de lavar loica Nunca utilize agentes de limpeza base de petr leo ou inflam veis devido ao risco de inc ndio Nunca utilize esfreg es agentes de limpeza abrasivos ou l qui dos agressivos tais como leo ou acetona para limpar a unidade Manutenc o do dispositivo i Light Limpeza do dispositivo 05 11 10 13 26 0 Lu o 5 E W 9 E SS a Ko o fe pi 9 O 3 fe 0 Z E 5 lt 2 4 214 ATENCAO Antes de fazer a manutenc o do seu dispositivo i Light certifique se de que o interruptor de alimentac o est desligado e que o cabo de alimentac o est desligado da unidade de base Substituir a lampada 1 Prima os bot es de libertac o da extremidade c nica e puxe suavemente para remover a extremidade c nica 2 Puxe suavemente o cartucho da l mpada antiga 3 Substitua por um novo cartucho de l mpada Modelo de substituic o SP IPL Quando substituir o cartucho da l mpada n o toque nas l mpadas de dis paro directamente pois pode deixar gordura e res duos nas mesmas Caso isto poder reduzir a efic cia das l mpadas ou pode causar
427. imi arki svetlobe je opremljena z dvema na inoma delovanja enojnim na inom pulziranja svetlobe ter ve kratnim pulziranjem svetlobe Va a naprava s pulzirajo imi arki svetlobe se samodejno nastavi na enojni na in pulziranja svetlobe vsaki ko napravo VKLOPITE Enojni na in pulziranja svetlobe naprava s pulzirajo imi arki svetlobe bo enkrat zabli skala ko pritisnete na gumb za spro enje pulzirajo e svetlobe IN je senzor za stik s ko o aktiviran Ve kratno pulziranja svetlobe Naprava s pulzirajo imi arki svetlobe zable i enkrat na dve sekundi ko pritisnete na gumb za spro enje pulzirajo e svetlobe in je sen zor za stik s ko o aktiviran e elite VKLOPITI ve kratno pulziranja svetlobe pritisnite izbimi gumb za ve kratno pulziranja svetlobe Prikazovalnik izbora Ve kratno pulziranja svetlobe zasveti Znova pritisnite ta gumb da izklopite Ve kratno pulziranja svetlobe in se vrnite na enojni na in pulziranja svetlobe ki svetlobe ar N gt a o o gt a N G gt N fe 9 V TA O E Z 2 uj Y 05 11 10 13 27 Preverite napravo pulzirajo imi Zarki svetlobe napravo kozi slika 5 Obdelajte Zeleno obmo je elena obmo ja z napravo pulzirajo imi Zarki svetlobe 1 Preglejte opozorila in varnostne ukrepe Enojni nacin pulziranja svetlobe 2 Spoznajte funkcije naprave s pulzirajo imi Zarki svetlobe 1 Us
428. impuls od razu przesu uchwyt w nowe miejsce Po kr tkiej chwili trwaj cej oko o 2 sekund 10 urz dzenie wygeneruje ponowny impuls rys 10 WA NE W trybie wielokrotnych impuls w czujnik kon taktu ze sk r i przycisk wyzwalania impuls w musz by ca kowicie wci ni te Je li jeden z nich zostanie zwolniony urz dzenie nie zadzia a Aby wznowi aplikacj powt rz kroki 1 4 Ismerked s az i Light k sz l kkel x Y N 9 No x ra de D zi 0 DT 0 x ra K E W trybie wielokrotnych impuls w wska nik stanu ar wki jest pod wietlony gdy czuj nik kontaktu ze sk r jest aktywny a przycisk wyzwalania impuls w wci ni ty REMINGTON Ee 2 O o 2 L Y 100827 REM IFU IPL5000 21L PL298 PL299 6 05 11 10 13 26 8 9 5 5 3 8 ZZ 8 o fe 5 E S D Lp Z O O lt 2 u 300 Wskaz wki dotyczace aplikacji W celu uzyskania najlepszych wynik w nale y unika nak adania sie impuls w Dzi ki temu sk ra nie jest nara ona na dawk energii wi ksz ni konieczna do wstrzymania wzrostu w os w Umo liwia to tak e maksymalne wykorzystanie wk adu wietlnego W celu uzyskania optymalnych rezultat w nale y u ywa najwy szego poziomu nat enia kt ry nie powoduje uczucia dyskomfortu na sk rze Na sk rze powinno by odczuwane
429. in bir aral n verildi i bir l ek bulunmaktad r l e in alt nda da her cilt tipiyle ilgili a klama verilmi tir B ylece cilt tipinizi h zl ve kolayca belirleyebilirsiniz Genetik Yatk nl k G zleriniz ne A k mavi Mavi Gri Mavi Koyu Kahveren renk Gri Ye il veya Ye il Kahverengi gimsi Siyah Sa lar n z n Kestane Koyu Koyu Siyah do al rengi ne Sar Kahverengi Cildiniz g ne ok Soluk Bej tonunda A k Koyu e maruz kal soluk Kahverengi Kahverengi mayan b lge ler ne renk G ne e maruz ok say da Birka tane Az say da kalmayan b l gelerinizde il ler var m Genetik Yatk nl k i in toplam puan 05 11 10 13 27 Fitzpatrick Cilt Tipi izelgesi G neste cok uzun kald g nizda ne olu yor Ne derecede bronzla iyor sunuz G nese cik tiktan sonra birka saat icerisinde bronzlasiyor musunuz Y z n z g nese nasil tepki veri yor 352 Agrili kiza riklik su toplama soyulma dan bazen soyulma soyulma Cok az veya Acik renk lg hig bronz de bronz Cok hassas Cok daya nikli G nes Maruziyetine Reaksiyon igin toplam puan 100827 REM IFU IPL5000 21L TR352 TR353 Bronzlasma Yapisi V cudunuz Bir aydan en son ne dan daha daha kisa zaman g nes uzun bir bir s re g rd veya sure Once solaryu ma gittiniz bronzlastirici krem kullan diniz Uygulama Hic az
430. indikatorja za stanje arnice osvetljen med tem ko sta senzor za stik s ko o IN gumb za spro enje pulzirajo e svetlobe vklopljena 2 N 5 a n gt 5 N amp gt N 9 n PA O O Z 2 uj Y 2 9 O 2 2 L Y 100827 REM IFU IPL5000 21L SL408 SL409 6 05 11 10 13 27 le o D N gt a U o D U U 410 Nasveti za terapijo Ce elite dose i najbolj e rezultate se izogibajte prekrivanju pulzirajocih Zarkov To pre pre i izpostavljenost ko e ve ji energiji kot je potrebno za zaviranje rasti dlak Prav tako zagotavlja da boste lahko im bolje izkoristili svetlobni vlo ek e elite dose i najbolj e rezultate uporabljajte vedno najvi jo stopnjo intenzivnosti ki ne povzro a nev e nosti na ko i Raven ki jo boste uporabili mora vam dajati topel ob utek na ko i in ne sme nikakor povzro ati neugodja N Optimalne rezultate na splo no ni mogo e pridobiti z enkratno terapijo Ce Zelite doseci najbolj e rezultate je treba ponoviti terapijo opazite da so dlake ponovno zacele rasti Rezultati se razlikujejo glede na posameznika vendar bo za prve tri terapije vecina ljudi obdelala obmo ja telesa vsake dva tedna dokler niso dose eni eleni rezultati Morda boste opazili da so obmo ja kot so komolci golenice in gle nji med terapijo naj bolj ob u
431. inkoa tai ollut solariumissa viimeisen 4 viikon aikana l k yt kemikaalikuorinnan glykolikuorinnan tai alfahydroksihappojen AHA herkis t m n ihoon E l suorita valoimpulssik sittely samaan kohtaan useampaa kertaa koska t st saat taa aiheutua palovammoja l k yt samaan kohtaan ihoa useammin kuin kerran viikossa K yt aikaisintaan 14 p iv n p st mikrodermabraasiosta E l k yt samanaikaisesti muiden karvanpoistok sittelyjen kanssa 100827 REM IFU IPL5000 21L FIN182 FIN183 Ala k yt jos sinulla on ihosairauksia kuten aktiivinen ihosy p tai jos sinulla on aikaisemmin ollut ihosy p tai muita sy pi k sitelt v ll alueella prekanseroosisia leesioita tai useita ep tyypillisi luomia alueilla jotka haluat k sitell l k yt jos sinulla on epilepsia johon liittyy salamavaloherkkyys l k yt jos sinulla on ollut kollageenisairaus mukaan lukien arpikasvaimet tai jos haavasi paranevat hitaasti l k yt jos sinulla on ollut verisuonitauti kuten suonikohjuja tai verisuonilaajentuma alueella jonka haluat k sitell l k yt jos ihosi on herkk valolle ja taipuvainen ihottumaan tai allergisiin reaktio ihin Jos k yt t valolle herkist vi aineita tai l kkeit lue n iden ohjeet Al koskaan k yt laitetta jos on olemassa riski ett se aiheuttaa fotoallergisia tai fototoksisia reaktioita tai jos s
432. ino ALLA AA a i Light gile Y 05 11 10 13 27 3 y DI 5 S SEN 3 4 V 3 J KI 3 J 3 456 i Light
433. inun on l kityksen vuoksi v ltett v aurinkoa l k yt jos sinulla on diabetes SLE lupus erythematosus porfyria tai kongestiivi nen syd nsairaus Ala k yt ihoalueilla joita hoidetaan tai on viime aikoina hoidettu alfahydroksihapoilla AHA beetahydroksihapoilla BHA tooppisella isotretinoiini valmisteella tai azelaic hapoilla E l k yt mik li olet viimeisen kuuden kuukauden aikana ottanut suun kautta isotre tinoiinia tai Roaccutanea T m hoito saattaa altistaa ihoa tavallista enemm n nirhau mille haavoille ja rsyyntymiselle l k yt jos sinulla on verenvuotosairaus tai jos olet ottanut veren hyytymist est vi l kkeit mukaan lukien aspiriinin runsas k ytt joka vaatii t m n k yt n lopettamista aina v hint n viikon ajaksi ennen jokaista k sittelykertaa Ala k yt alueilla joilla on tulehduksia ekseemaa palovammoja tulehtuneita karva tuppia avoimia repe mi raapiutumia kirurgisia vammoja herpes simplex infektio haavoja leesioita tai hematoomia l k yt mik li sinulla on tai on ollut immunosuppressiivinen sairaus mukaan lukien HIV tai AIDS tai jos k yt t immunosuppressiivisia l kkeit Ala k yt yhdess s rkyl kkeiden kanssa jotka v hent v t kuumuusherkkyytt Ei sovi k ytett v ksi pitk kestoisten deodoranttien kanssa T m saattaa aiheuttaa ihoreaktioita Ala k yt mink n keinotekoisen implan
434. ion whenever you notice hair starting to regrow Results vary by individual however most people will treat areas every two weeks for the first three treatments until desired results are achieved You may notice that bony areas such as elbows shins and ankles are more sensitive during treatment This is normal and should not be cause for alarm To avoid this sensitivity try stretching the skin away from the bony area during treatment Post Treatment Care After treatment you may experience slight redness or a warm sensation on your skin This is normal and will disappear quickly To avoid irritation to your skin after a treatment take the following precautions Avoid sun exposure for 24 hours after a treatment Protect the skin with SPF 30 for 2 weeks after each treatment E After treatment keep the area clean and dry and drink plenty of water to keep skin hydrated E Do not handle the treated area roughly Do not take hot baths showers or use steam rooms and saunas for 24 hours after treatment E Do not swim for 24 hours after treatment E Do not take part in contact sports for 24 hours after treatment Do not wear tight fitting clothing over the treated area E Do not prolong sun exposure such as sunbathing using a tanning bed or self tan for at least 2 weeks after the last treatment 100827 REM IFU IPL5000 21L GB14 GB15 Do not depilate waxing plucking threading or creams during the treat
435. is afhankelijk van de grootte van het te behandelen gebied maar een volledig been neemt niet meer dan 15 minuten in beslag V Wanneer kan ik resultaat verwachten A Er is geen onmiddellijk resultaat Na de behandeling kan het haar opnieuw groeien maar veel van deze haren beginnen na twee weken uit te vallen Haar groeit in een cyclus van 3 fasen die 18 tot 24 maanden duurt Alleen haar in de anagene fase is gevoelig voor de behandeling Daarom zijn meerdere behandelingen nodig om tot een optimaal resultaat te komen Over het algemeen worden de resultaten merkbaar binnen enkele weken na de eerste behandeling Regelmatige wekelijkse behan delingen of elke twee weken gedurende drie behandelingen geven een goed resultaat binnen 6 tot 12 weken een donkere huid kan langer duren V Waarom groeit mijn haar ondanks de behandelingen A Het haar groeit na de behandeling nog maximaal 2 weken door Daarna zult u zien dat het haar begint uit te vallen Een andere reden kan zijn dat het gebied tijdens de behan deling overgeslagen is Ga door met de behandeling van het gebied wanneer u ziet dat het haar opnieuw groeit 100827 REM IFU IPL5000 21L NL62 NL63 V m kan ik i Light niet gebruiken wanneer ik onlangs in de zon geweest en A Door het zonlicht stijgt de hoeveelheid melanine in de huid waardoor de behandeling een hoger risico van brandwonden of blaren met zich meebrengt V Welke waarschuwingen zijn er tegen het gebruik van i Light
436. is jeg er gravid eller ammer Svar Nej i Light er ikke afpr vet p gravide kvinder Derfor anbefaler vi at du ikke bruger i Light hvis du er gravid eller ammer Hormonelle ndringer kan ge f lsomheden og risi koen for hudskader 100827 REM IFU IPL5000 21L 152 153 Egnede hudnuancer hudnuanceskema Fitzpatrick hudtyper 1 4 Du kan bruge dette hudtypeskema til at bed mme dig selv ved at l gge pointene fra hvert af de besvarede sp rgsm l sammen Til sidst er der en skala som angiver et interval for hver af de seks hudtypekategorier Efter skalaen er der en forklaring af hver af hudtyperne Du kan hurtigt og enkelt finde ud af hvilken hudtype du har Arvelige forhold Hvilken ojen Lysebl Bl gr Bl M rkebrun farve har du gra gr n eller gr n i R dblond Blond Kastanje M rkebrun brun m rke blond R dlig Meget lys ws med eige nuance udi Samlet pointtal for arvelige forhold 05 11 10 13 26 Fitzpatrick hudtypeskemaet Hvad sker Smertende der hvis rodmen efterfulgt gange sol du bliver bleerer af afskal skoldning for l nge i afskalning ning efterfulgt solen af afskal ning Hvor brun N sten Lys bru bliver du ikke eller ning slet ikke Bliver du Sj ldent brun efter flere timer i solen Hvordan Meget f l reagerer dit som ansigt p sollys Samlet pointtal for reaktion p ophold i solen 0 0 X n 0 o go 2 l
437. iser de cire de pinces piler ou de produits de d pilation pour retirer les poils car ils annulent le processus de PIPL Pr parer l appareil pour le traitement 3 D roulez le cordon de l pilateur de la base du i Light et posez appareil sur sa base Situez l interrupteur alimentation sur 7 la base de i Light et assurez vous que l appareil est sur OFF Branchez le cordon d alimentation sur la base de i Light sur la prise lectrique Branchez le cordon d alimentation sur la prise murale Tournez l interrupteur d alimentation sur ON fig 6 4 S lectionner le niveau d intensit souhait Si vous souhaitez le mode Multi Flash s lectionnez le l aide du bouton de s lec tion du mode de flash fig 7 100827 REM IFU IPL5000 21L F78 F79 Traiter la ou les zones souhait es avec l appareil i Light Mode Flash Simple 1 Placez l pilateur i Light contre votre peau de fa on ce que la fen tre de flash affleure avec la surface de votre peau 8 fig 8 2 Assurez vous que le palpeur contact avec la peau est totalement engag et que indicateur de statut de ampoule est clair Appuyez sur la touche flash pour activer fig 9 4 D placez l pilateur vers une nouvelle zone traiter et r p tez les tapes 1 3 fig 10 Traiter la ou les zones souhait es avec l appareil i Light Mode Multi Flash 1 Placez pilateur i Light contre votre
438. ito al trattamento Proteggere la pelle con un fattore di protezione 30 per 2 settimane dopo ogni trattamento In seguito al trattamento mantenere l area pulita e asciutta e bere molta acqua per garantire idratazione della pelle Toccare l area trattata delicatamente E Non fare bagni caldi docce o bagni turchi e saune per 24 ore in seguito al trattamento lon immergersi in acqua con cloro per 24 ore in seguito al trattamento lon fare sport di contatto per 24 ore in seguito al trattamento lon indossare abiti aderenti sopra le aree trattate on prolungare l esposizione ai raggi solari prendendo il sole facendo lampade abbronzanti o usando autoabbronzanti per almeno 2 settimane in seguito all ultimo trattamento lon depilarsi mediante ceretta pinzette o creme durante il trattamento possibile rasarsi purch ci non avvenga nelle 24 ore successive a ogni trattamento 100827_REM_IFU_IPL5000_21L 1124 1125 E Non usare creme schiarenti o prodotti profumati per 24 ore in seguito al trattamen to E Non grattare o graffiare l area trattata Rivolgetevi al medico se un eventuale irritazione cutanea non scompare entro giorni A ATTENZIONE Questo apparecchio non e progettato per l uso commerciale o professionale Se l apparecchio viene utilizzato per scopi com merciali o professionali se viene utilizzato su aree del corpo diverse da quelle espressamente indicate per l uso la garanz
439. itteen kanssa lue n m vianetsint ohjeet joissa on kerrottu laitteen yleisimm t ongelmat Jos olet lukenut t m n osion ohjeet ja sinulla siit huolimatta on ongelmia laitteesi kanssa ota yhteytt Remington huoltoliikkeeseen Kytken virtakytkimen ON asentoon mutta yksikk ei siit huolimatta toimi Varmista ett olet liitt nyt laitteen toimivaan verkkopistorasiaan Kokeile toista pistorasiaa Laitteessa on naarmuja tai se on hajalla m Al k yt vaurioitunutta laitetta Jos et ole varma laitteen k ytt turvallisuudesta l k yt sit ja ota yhteytt Remington huoltoliikkeeseen 100827 REM IFU IPL5000 21L FIN192 FIN193 Olen k ynnist nyt laitteen P LLE mutta en pysty muuttamaan valotehoa Yrit k ynnist laite uudestaan niin ett sammutat sen virran odotat muutaman sekunnin ja k ynnist t uudestaan Lampun merkkivalo muuttuu vihre ksi mutta yksikk ei l het valoimpulssia pai niketta painettaessa E Varmista ett ihokosketusanturi on tiiviisti ihoa vasten Yrit k ynnist laite uudestaan niin ett sammutat sen virran odotat muutaman sekunnin ja k ynnist t uudestaan Laitteen k ytt aiheuttaa omituisen hajun Varmista ett k sittelem si ihoalueen karvat on kokonaan poistettu ennen k sittely K sitelty alue muuttuu punaiseksi k sittelyn j lkeen T m on normaalia ja punoituksen pit isi h vit Jos punoitus ei h vi kokeile alhai
440. iu Nie u ywaj w pobli u wody Nie k ad i nie przechowuj urz dzenia w miejscach z kt rych mo e spa lub wpa do wanny albo zlewu Nie wk adaj i upuszczaj do wody lub innych p yn w Nie dotykaj urz dzenia je li wpad o do wody lub innego p ynu Natychmiast wyjmij wtyczk z gniazda elektrycznego Nie dotykaj zamoczonego urz dzenia Natychmiast wyjmij wtyczk z gniazda elek trycznego Przed czyszczeniem od cz urz dzenie od gniazda elektrycznego Urz dzenie zawsze musi by suche Po przeniesieniu urz dzenia z bardzo zimnego do bardzo ciep ego pomieszczenia odczekaj 2 godziny przed jego u yciem Nigdy nie nale y pozostawia bez nadzoru urz dzenia pod czonego do sieci Trzymaj przew d elektryczny oraz wtyczk z dala od gor cych powierzchni Uwa aj aby przew d elektryczny oraz wtyczka nie uleg y zamoczeniu Nie wyjmowa wtyczki z kontaktu mokrymi r kami Nie wolno u ywa produktu z uszkodzonym kablem Mo na go wymieni za po red nictwem naszych Centr w Obs ugi Remington Produkt nale y u ywa i przechowywa w temperaturze 15 35 C Zawsze przed czyszczeniem lub u ywaniem urz dzenia pod bie c wod wy cz je z sieci Korzystaj wy cznie z wyposa enia dostarczonego wraz z produktem Urz dzenie przechowywa poza zasi giem dzieci Korzystanie z urz dzenia przez osoby niesprawne pod wzgl dem fizycznym sen
441. iv na slnko nikdy sa nesp li hlboko pigmentovan Pr klad Tmav ernosi 100827 REM IFU IPL5000 21L SK244 SK245 6 Likvid cia Servis a z ruka 05 11 10 13 26 ristrojem i Light N a n G Sezn REMINGTON 246 Co je p stroj i Light i Light je p stroj pro dom c pou it na odstra ov n ochlupen technologi inten zivn ho pulzn ho sv tla IPL Jedn se o stejnou technologii pou vanou v profe sion ln ch epila n ch sal nech a klinik ch Je li p stroj pou v n spr vn poskytuje dlouhotrvaj c redukci ochlupen Co je intenzivn pulzn sv tlo IPL a jak p stroj i Light funguje i Light pracuje na principu sm rov n extr mn kr tk ho intenzivn ho sv tla do poko ky Sv teln energie je absorbov na melaninem ve vlasov ch folikulech m je do asn omezen r stov mechanismus ochlupen a t m je jeho r st zpo ov n Vlasov folikuly b hem cyklu r stu vlasu typicky proch zej t emi f zemi Tyto f ze jsou Anagenn f ze r stov f ze f ze aktivn ho r stu vlasov ho folikulu Koncentrace melaninu je na sv nejvy rovni jeliko je zodpov dn za pigmentaci vlasu Na o et en pomoc IPL obr 2 je ochlupen citliv pouze v anagenn f zi Katagenni f ze znehodnocuj c faze jedn se o kr tk p echodn stav kter n sle duje po anagenn f zi a oznamuj
442. jet i Light umist te proti sv pokozce tak aby z bles 2 m 3 Porovnejte tabulku odst nu poko ky a ujist te se e je va e poko ka v p pustn m kov ok nko osv tilo jej povrch obr 8 rozsahu 2 Zajist te pln sepnuti idla kontaktu s poko kou a rozsvice 5 4 Na male oblasti poko ky pfistroj i Light otestujte a po kejte 48 hodin zda se nedo n displeje signalizace stavu Z rovky KOJ stav dn nep zniv reakce 3 Stiskn te z bleskov tla tko a p stroj aktivujte obr 9 o 5 4 Posu te rukojet na nov m sto osetreni a kroky 1 3 opakujte obr 10 x Osetren po adovan ch oblasti pristrojem i Light re im x vice z blesk 1 Rukojet i Light umist te proti sv pokozce tak aby z bles kov ok nko osv tilo jeji povrch obr 8 2 Zajist te uplne sepnuti idla kontaktu s poko kou a rozsvice u 9 cu p SER ni displeje signalizace stavu Z rovky O et en po adovan ch oblasti p strojem i Light 3 Stiskn te A PODR TE z bleskov tla tko a p stroj aktivujte P prava poko ky na o et en obr 9 1 Zajist te aby byla oblast o et en ist bez mastnot deodoran 6 4 Okam it po z blesku p stroje p esu te rukoje na nov t parf m make up t lov ch ml k a kr m Z m sta o et en m sto Po mal chv li p ibli n 2 sekundy p stroj bleskne oholte ochlupen znovu obr 10 2 Kodstran
443. ji zapojit do jin z suvky Jednotka vypad e je praskl nebo zlomen Pokud je jednotka po kozen nepou vejte ji Pokud m te o pou v n jednot ky pochybnosti p esta te ji pou vat a kontaktujte servisn centrum Remington s dost o dal pomoc 100827 REM IFU IPL5000 21L CZ258 CZ259 Jednotku jsem ZAPNUL A ale nemohu zvy ovat nebo sni ovat intenzitu z bles ku Zkuste jednotku resetovat jej m vypnut m vy kejte n kolik sekund a znovu ji zapn te Sv tlo signalizace stavu rovky sv t zelen ale jednotka p i stisknut tla tka nevyd v z blesky Ujist te se e je idlo kontaktu s poko kou v pln m kontaktu s poko kou Zkuste jednotku resetovat jej m vypnut m vy kejte n kolik sekund a znovu ji zapn te C t m podivn z pach P ed o et en m se ujist te e je m sto zcela oholen Po o et en m sta z ervenaj Jedn se o b n jev z erven n by m lo ustoupit Pokud neustoup zkuste pou t ni intenzitu sv tla Nedos hl a jsem optim ln ch v sledk nebo ochlupen za alo op t r st Po va em po te n m o et en m e ochlupen za t znovu r st Tento jev je zcela nor m ln Optim ln ch v sledk dos hnete opakov n m o et en m po zji t n nov ho r stu ochlupen VEZM TE NA V DOM Je li jednotka pou v na po del dobu m e se automaticky kr tce vypnout p ibli n na 4
444. ju tenje lju tenje Koliko pota Jedva malo Lagana mnite ili nimalo boja pre planulost Potamnite li u roku nekoliko sati nakon izlaganja suncu Kako va e Osjetljivo lice reagira na sunce Ukupan rezultat za reakciju na izlaganje suncu 440 100827 REM IFU IPL5000 21L HR440 HR441 nakon kojih opekline slijedi Iju tenje Razumna Vrlo lako preplanulost potamnim Ponekad esto Vrlo otpor Nikada nije no bilo pro blema Navike tamnjenja tijelo izlagali mjeseca suncu ili bili u solariju koristili kremu za samo tamnjenje Ukupan rezultat za Navike tamnjenja Zbrojite rezultate za sva tri dijela upitnika za odredivanje tipa ko e Prije 2 3 Prije 1 2 Prije manje mjeseca mjeseca od mjesec manje od dana 2 tjedna Fitzpatrickov upitnik za odredivanje tipa koZe 2 9 9 Z 2 L Y 05 11 10 13 27 0 UNI 0 E 2 gt Le 0 x oN 5 gt na 5 oN N LL 74 O 5 Z 2 v 442 Ne koristite i Light TIP 1 Izrazito osjetljiva uvijek se pojave opekline nikad ne potamni Primjer Crvena kosa i pjege 2 Vrlo osjetljiva na sunce lako izgori minimalno potamni Primjer Bijelci svijetle ko e i svijetle kose kavkaski tip TIP 3 Ko a osjetljiva na sunce ponekad izgori tamni polako do svijetlosmede boje Primjer Tamniji bijelci TIP 4 Minimalna o
445. k do czon do urz dzenia E U yj ma ego odkurzacza r cznego aby usun kurz i pozosta o ci z otwor w uchwytu A OSTRZE ENIE Je li okienko wietlne jest zarysowane lub p kni te urz d zenia nie wolno u ywa Unikaj zarysowa szk a z filtrem lub metalowej powierzchni wewn trz g owicy Czyszczenie urzadzenia UWAGA i Light to urzadzenie znajdujace sie pod wysokim napieciem Nigdy nie zanurzaj go w wodzie Nie czysc urzadzenia ani jego czesci pod biezaca ani w zmywarce do naczyn Nie uzywaj palnych Srodk w czyszczacych i srodk w na bazie nafty ze wzgledu na ryzyko pozaru Nie uzywaj do czyszczenia dru ciak w ciernych rodk w czyszcz cych lub agresywnych p yn w takich jak olej lub aceton 05 11 10 13 26 fel 5 9 n 5 2 PS 3 5 de 6 N 5 E O o 9 5 G E gt N N 2 O Z 2 Lj LY 302 Konserwacja urzadzenia i Light UWAGA Przed rozpoczeciem konserwacji urzadzenia i Light upewnij sie ze wytacznik zasilania jest w pozycji OFF a przew d zasilajacy jest odtac zony od jednostki bazowej Wymiana zarowki 1 Wci nij przyciski zwalniaj ce g owic i delikatnie pociagnij aby j wyj 2 Delikatnie wyjmij stary wk ad ar wkowy 3 Wymie wk ad na nowy Model zamienny SP IPL A UWAGA Podczas wymiany wk adu ar wkowego nie dotykaj ar wek impul sowych poniewa powoduje to
446. k ry Pod skal podano opis ka dego z rodzaj w sk ry Pozwala to szybko sprawdzi typ sk ry Sk onno ci genetyczne AAA A NE A EA Jaki jest kolor Jasnonie Niebieskie Niebieskie Ciemno Bardzo Twoich oczu bieski szary szare lub zie brazowe ciemny braz zielony lone Jaki jest natu Rudy Blond Ciemny blond Ciemno ralny kolor br zowy Twoich w o s w Jasno Ciemno br zowa br zowa Sporadycznie Jakiego kolo Czerwonawa Bardzo blada Blada z ru jest sk ra w odcieniem miejscach nie be owym ods oni tych Czy w nie ods oni tych miejscach wyst puj piegi Suma punkt w w kategorii Sk onno ci genetyczne x 5 o N 2 ic x gt a k x o 3 S lt 2 3 5 5 5 q U x 3 Z 2 2 Y 05 11 10 13 26 Co sie dzie Bolesne Pecherze Oparzenia Rzadkie Nigdy nie Kiedy ostat Ponad 3 Mniej niz Mniej niz je gdy prze zaczerwi nast pnie nast pnie oparze zdarzyly nio zdarzyto miesiace miesiace miesiace miesiac 2 tygod bywasz zbyt enienie schod czasami nia mi sie Ci sie temu temu temu temu nie temu diugo na pecherze zenie schodze oparze opala lub s o cu schodze sk ry nie sk ry nia korzysta nie sk ry z solarium kremu Do jakie Niewiele Delikatny Umiar Bardzo Sk ra samoopala go stopnia lub wcale kolor kowana atwo br szybko j cego sk ra br
447. k sz l k tisztitasa A FIGYELEM Az i Light tiszt t sa el tt a h l zati kapcsol legyen KI ll sban s a h l zati vezet k legyen kih zva a fali aljzatb l A rendszeres tisztit s optim lis eredm nyeket s az i Light k sz l k hossz lettartam t biztos tja A b zisegys g k ls fel lete s a kezel fej egy nedves ruhadarabbal let r lhet W A villan ablak tiszt t s hoz csak az i Light k sz l khez mell kelt sz szmen tes anyagot haszn lja Ugyeljen r hogy a villan ablakot ne karcolja meg s ne csorb tsa A karcol s s csorbul s a k sz l k hat sfok t cs kkenti villan ablak makacs szennyez d seihez haszn ljon v zben nedves tett vat tap lc t majd t r lje at k sz l khez mell kelt sz szmentes anyaggal kezel fej ny l saib l kis k zi porsz v val t vol tsa el a port s szennyez d st A VIGY ZAT Ha a villan ablak repedt vagy t r tt akkor a k sz l k nem haszn lhat Az orrtoldat belsej ben ne karcolja meg a sz r ve get vagy a f mfel letet FIGYELEM Az i Light k sz l k nagyfesz lts g eszk z Soha ne mer t se vizbe A k sz l ket vagy alkatr szeit soha ne tiszt tsa a csap alatt vagy mosogat g pben A t zvesz ly miatt ne haszn ljon k olajsz rmaz kokat vagy gy l kony tisztit szereket A k sz l k tiszt t s hoz soha ne haszn ljon s rol szivacsokat s rol szereket vagy agressz v folyad kokat pl olaj
448. k so rna temno rjava in rjava V Na katerih delih svojega telesa lahko uporabim terapijo z napravo s pulzirajo imi arki svetlobe O Naprava s pulzirajo imi arki svetlobe je namenjena za uporabo na naslednjih telesnih pre delih pod vratom na nogah rokah predelih bikinija prsih hrbtu in pazduhi V Kaj lahko pri akujem od naprave s pulzirajo imi arki svetlobe O Naprava s pulzirajo imi arki svetlobe omogo a varno in u inkovito odstranjevanje dlak z IPL tehnologijo na kakovostni stopnji kot jih nudijo v lepotilnih salonih V Kak na so tveganja v povezavi z uporabo naprave s pulzirajo imi arki svetlobe Ali je uporaba varna O Uporaba naprave s pulzirajo imi arki svetlobe je varna vendar tako kot pri vseh drugih 100827 REM IFU IPL5000 21L SL414 SL415 napravah je zelo pomembno da si preberete in upoStevajte navodila za upora 0 V Kako pogosto naj uporabljam napravo 5 pulzirajocimi Zarki svetlobe O Priporo ljivo je da uporabite napravo s pulzirajo imi Zarki svetlobe vsaki ko opazite ponovno rast dlak V Koliko Casa naj traja tretma O as se razlikujejo glede na velikost obmo ja ki ga nameravate tretirati vendar pa tretma ene noge ne bi smelo trajati dalje kot 15 minut V Kdaj bom za el videti rezultate O Rezultatov ne smete takoj pricakovati V asih se po terapiji zdi kot da zrastejo dlake nazaj vendar bo velika koli ina teh dlak odpadla v roku treh tednov
449. kdy sa neop li s as alebo aj cel v robok za predpokladu e existuje d kaz o jeho zak pen Pr klad erven vlasy s pehami Toto v ak neznamen Ze sa predl i z ru n doba opraven ho alebo vymenen ho v robku TYP 2 Ve mi citliv na slnko ahko sa sp li op li sa minim lne V pr pade reklam cie jednoducho zavolajte servisn stredisko REMINGTON vo Pr klad Beloch svetl poko ka plav vlasy svojom regi ne TYP 3 Poko ka citliv na slnko niekedy sa sp li pomaly sa op li do svetlohneda Pr klad Tmav i beloch Ide o z ruku mimo be n ch z konn ch pr v z kazn kov TYP 4 Poko ka minim lne citliv na slnko sp li sa minim lne v dy sa mierne op li do T to z ruka plat vo v etk ch krajin ch v ktor ch n v robok pred vaj hneda Pr klad Stredomorsk typ belocha niektor hisp nci autorizovan d leri TYP 5 Poko ka necitliv na slnko m lokedy sa sp li dobre sa opa uje T to z ruka sa nevz ahuje na v menu iaroviek ktor s spotrebn mi s as ami Pr klad Niektor hisp nci niektor ernosi Nevz ahuje sa ani na kody v robku ktor vznikli ako d sledok nehody alebo nespr vneho pou vania po kodzovania zmeny v robku alebo pou vania v pro tiklade s nevyhnutn mi technick mi alebo bezpe nostn mi in trukciami Z ruku nemo no uplatni ak v robok rozobrala alebo opravovala osoba ktor nem na u autoriz ciu TYP 6 Necitl
450. ke kleur van uw haar Wat is de kleur Heel blank Totaalscore voor erfelijke aanleg Donkerbruin donkerblond Blank met Lichtbruin Donkerbruin beige teint 0 0 REMINGTON Het Fitzpatrick diagram voor huidtypes 05 11 10 13 26 Zongewoontes Wanneer Meer dan 2 3 maan 1 2 maan Minder Minder hebt u zich maanden den gele den gele dan een dan 2 voor het geleden den den maand weken laatst bloot geleden geleden gesteld aan de zon of bruinings lamp zelf bruiner Wat gebeurt Pijnlijke Verbrandt Verbrandt er als u te roodheid vorming soms lang in de blaarvorm gevolgd gevolgd zon blijft ing vervel door ver door ver len vellen vellen In welke Niet of Redelijk Snel diep mate wordt nauwelijks bruin bruin u bruin Wordt u al bruin na enkele uren nadat u in de zon bent geweest Hoe rea Erg gevoe Gevoelig Nooit last geert uw lig gehad gezicht op de zon Totaalscore voor reactie op blootstelling aan de zon Hebt u het Bijna nooit gebied dat u wilt behande len bloot gesteld aan de zon Totaalscore voor zongewoontes Tel voor uw huidtypescore de totaalscores van de drie onderdelen bij elkaar op 0 o ES kej je O O gt E DT x 5 O N iL JE i Z e E Z 2 U Y REMINGTON Het Fitzpatrick diagram voor huidtypes 100827 REM IPL5000 21L NL66 NL67 6
451. ko napetostjo Nikoli ne potopite naprave v vodo Naprave ali njenih delov ne smete nikoli istiti pod teko o vodo ali jih vstaviti v pomivalni stroj za posodo Zaradi nevarnosti po ara ne uporabijajte istilnih sredstev na osnovi nafte ali takih ki so vnetljiva Za i enje enote nikoli ne smete uporabijati grobih istilnih gobic abrazivnih istil ali agre sivnih teko in kot sta nafta ali aceton Ciscenje naprave 05 11 10 13 27 gt 6 N 5 N gt A gt 2 de U gt N 9 2 A a D O PA v lt 2 j Y 412 Vzdr evanje naprave s pulzirajo imi arki svetlobe OPOZORILO Pred za etkom vzdr evanja naprave s pulzirajo imi arki svetlobe se prepri ajte da je stikalo za vklop izklop IZKLOPLJENO in napajalni kabel ni priklju en na aparat Zamenjava arnice 1 Pritisnite gumba in ne no potegnite da odstranite nosni konus 2 Ne no potegnite stari vlo ek arnice 3 Nadomestita ga z novim vlo kom arnice Nadomestni model SP IPL OPOZORILO Pri zamenjavi vlo ka arnice se arnice ne smete dotikati neposre dno ker to pu a na njej ma obo in ostanke kar zmanj a u inkovitost delovanja ar nice ali pa povzro i da arnica po i med terapijo 4 Zamenjajte nosni konus in pazite da pravilno zasko i Shranjevanje izklopite napravo potegnite ven vti in po akajte najmanj
452. kre A VIGY ZAT Haszn lat el tt vizsg lja meg a villan ablakot s gy z dj n meg arr l hogy a lencs k nem s r ltek e A VIGY ZAT Haszn lat el tt mindig tiszt tsa meg a villan ablakot a mell kelt sz szmentes anyaggal hogy ne maradjon olaj vagy szennyez d s a lencs ken B rkontaktus rz kel 1 C bra A b rkontaktus rz kel olyan biztons gi mechanizmus amely megakad lyozza az eszk z v letlenszer aktiv l d s t Az eszk z aktiv l s hoz a b rkontaktus rz kel t teljes eg sz ben a b rh z kell nyomni haszn latra 5 z eszites El k HUN 05 11 10 13 26 haszn latra z eszites z x O LU 274 Villan gomb 1 B bra A villan gomb a kezel fejen tal lhat A villan l mpa aktiv l s hoz a b rkontaktus r z kel6nek teljes eg sz ben a b rh z kell s a villan gombot meg kell nyomni Izz llapot jelz 1 P bra Az eszk z villan sra k sz ha az izz llapot jelz z lden vil g t P stroj je p ipraven k z blesku pokud displej signalizace stavu Z rovky sviti zelen MEGJEGYZ S Ha a villan gomb lenyom sra ker l S a b rkontaktus rz kel nem nyom dik a b rh z VAGY az izz llapot jelz nem vil g t akkor hangjelz s hallhat Amikor az izz llapot jelz s rg n vil git akkor m g 150 villan sra elegend a villan izz Amikor az izz llapot jelz s rg n villog akkor
453. krije podjetje Varta Remington Rayovac najkrajSem asu oziroma najkasneje 45 dneh JEZEK TRGOVINA SERVIS 4 0 0 24 junija 21 1231 Ljubljana rnu e Tel 01 561 66 30 servis jezek siol si Uvoznik d o o Servisiran ali nov proizvod boste prejeli v VARTA REMINGTON RAYOVAC d o o Tr a ka 132 1000 Ljubljana Tel 041 697 658 orders slovenia eu spectrumbrands com Uvoznik VARTA REMINGTON RAYOVAC d o o Trzaska 132 1000 Ljubljana Podatki o prodaji Podatki o prodaji Podjetje ki je izdelek prodalo Datum prodaje Zig in podpis prodajalca Odlaganje servis in garancija 05 11 10 13 27 m a Sto je i Light i Light je ure aj za ku nu uporabu za uklanjanje dlaka kori tenjem tehnologije intenzivne pulsne svjetlosti Intense Pulsed Light IPL To je ista tehnologija koja se koristi za profesionalno uklanjanje dlaka u salonima i klinikama Ako se koristi ispravno mo e se posti i dugotrajno smanjenje rasta dlaka Sto je intenzivna pulsna svjetlost IPL i kako radi i Light i Light djeluje tako to usmjerava izuzetno kratak intenzivan puls svjetlosti u ko u Melanin u folikulu dlake apsorbira energiju svjetlosti privremeno onemogu uju i mehani zam rasta u dlaci i usporavaju i rast dlake Tijekom ciklusa rasta folikul dlake uobi ajeno prolazi kroz tri faze Te faze su Anagena faza faza rasta faza aktivnog rasta folikula dlake Koncentracija
454. lan 3 N zze meg a b rsz n sk l n hogy az n b re az elfogadott tartom nyba esik e ablak p rhuzamos legyen a b rfel lettel 8 bra 4 Pr b lja ki az i Light k sz l ket a b r nek egy kis fel let n s 48 ra eltelt vel n zze 2 Ugyeljen ra hogy a b rkontaktus rz kel teljesen a b rh z meg hogy nincsenek e k ros reakci k nyom djon s az izz llapot jelz vil g tson 3 Az eszk z aktiv l s hoz nyomja meg a villan gombot 4 Helyezze t a kezel fejet egy jabb kezel si fel letre s ism telje meg az 1 3 l p seket 10 bra Kezelje a kiv nt fel lete ke t az i Light k sz l kkel T bbsz r s villan s zemm d 1 Helyezze az i Light k sz l ket a b rre gy hogy a villan ablak p rhuzamos legyen a b rfel lettel 8 bra 2 gyeljen r hogy a b rkontaktus rz kel teljesen a b rh z E EN ET RTZ nyom djon s az izz llapot jelz vilagitson Kezelje a kivant fel lete ke t az i Light k sz l kkel 4 ACE 9 K sz t 16 kezel b rt 3 Az eszk z aktiv l s hoz nyomja meg ESTARTSA ri BOE LENYOMVA a villan gombot 9 bra 1 Akezelend ter let legyen tiszta s olajt l dezodorokt l par 6 ZZM 2 f mt l kozmetikumokt l b r pol kt l s kr mekt l mentes A ter letr l borotv l ssal t vol tsa el sz rzetet egy jabb kezel si fel letre Egy r vid mintegy 2 m sodperc k sleltet s ut n
455. lanin som er det pigment der giver h ret og huden dets farve Melanin er det der absorberer den anvendte lysenergi under i Light behandling Sort og m rkebrunt h r reagerer bedst Brunt og lyse brunt h r reagerer ogs men kr ver typisk flere behandlinger Rade h r kan vise en vis reaktion Hvide gr eller blonde h r reagerer normalt ikke p i Light behandlinger selvom nogle brugere har bem rket resultater efter flere behandlinger Sp rgsm l Kan jeg bruge i Light hvis jeg har naturlig m rk hud Svar Nej i Light er konstrueret til at reagere med h rets m rke pigment Derfor kan m r kebrun og sort hud absorbere for meget af enhedens energi varme hvilket kan medf re hudskader Brug ikke i Light p naturlig m rk hud da den indeholder for meget melanin Behandling af m rk hud med i Light kan medf re forbr ndinger bl rer og ndringer i hud farven hyper eller hypo pigmentering Gennemse hudfarveoversigten p side 3 for at finde ud af om du kan bruge i Light Sp rgsm l Skal jeg beskytte jnene n r jeg bruger i Light Svar Nej den skader ikke jnene medmindre den rettes mod ansigtet i Light har et sik kerhedssystem der forhindrer utilsigtede blitz udladninger n r enheden ikke er i kontakt med huden Den lille m ngde lys som udsendes under behandlingen svarer til m ngden fra en kamerablitz og er ikke skadelig for jnene medmindre den rettes mod ansigtet Sp rgsm l Kan jeg bruge i Light hv
456. le af Enheden har en funktionsfejl Sluk for enhe den vent nogle f jeblikke og pr v igen Hvis problemet forts tter skal enheden returneres til reparation Alle LED er blinker og der h res Endestykket er fjernet eller sidder l st advarselsbip LED erne for lysstyrke blinker efter hinanden Ofte stillede sp rgsm l 05 11 10 13 26 U 0 S O 09 0 D 2 5 0 0 je O REMINGTON Horbare toner Indikation Ikke fuld kontakt Der er trykket p blitz knappen mens hudkon taktfoleren ikke var helt aktiveret Udskift lyspatronen Lyspatronen mangler eller skal udskiftes Kontaktfolerne sidder fast Der er trykket p blitz knappen efter at kon taktfoleren blev aktiveret efter enhedens opstart Kontaktfoleren sidder muligvis fast Ofte stillede sp rgsm l www remington ilight com Sp rgsm l Hvad er i Light Hvad er Intense Pulse Light IPL Svar IPL fungerer ved at sende en ekstremt kort intens impuls af filtreret lys ind i huden Lyset absorberes af de farvede pigmenter i og omkring h ret og s tter midlertidigt harfol liklens v kst ud af kraft hvilket forhindrer h ret i at gro ud igen Sp rgsm l Hvem kan bruge i Light Svar B de m nd og kvinder kan bruge i Light til at fjerne u nsket h rv kst overalt neden for halsen i Light er konstrueret til personer med lyse til medium hudnuancer og m rkt h r Sikre hudnuancer er kun hvid elfenben gyldenbrun
457. li dlho p uzgiere n sledn le niny panie panie Do akej Svetl Primeran Op lenie miery zhned farba op op lenie ve mi nete lenie ahko Zhnednete Niekedy po nieko k ch hodi n ch pobytu na slnku Ako va a Ve mi cit Citlivo Ve mi tv r reaguje livo odolne som na slnko nemal probl m Celkov sk re reakcie na opa ovanie Na z skanie sk re svojho typu poko ky s tajte sk re zo v etk ch troch ast 242 100827 REM IFU IPL5000 21L SK242 SK243 6 05 11 10 13 26 gt X gt N 0 x 0 O gt 0 O gt U x 5 Q U U gt O xX Am en N LL 2 O lt 2 LJ ja4 244 OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA Na konci Zivotnosti tento produkt nevyhadzujte do komun lneho odpadu Likvidaciu vykon vaj na e servisn stredisk Remington alebo prislu n zbern miesta Sp 15 Viac inform ci o recyklovan n jdete na str nkach www remington europe com www remington ilight com y SERVIS A ZARUKA Tento vyrobok bol skontrolovany a neobsahuje Ziadne chyby Poskytujeme na 2 ro n z ruku na ak kolvek chyby vzniknut v d sledku chybn ho materi lu alebo spracovania platn od d tumu zak penia zakaznikom Ak sa vyrobok po as z ru nej doby pokazi bezplatne ho oprav me vymen me ak ko vek jeho Nepou vajte pr stroj i Light TYP 1 Ve mi citliv v dy sa sp li ni
458. ling herhalen als u ziet dat het haar opnieuw begint te groeien 100827 REM IPL5000 211 NL60 NL61 LET OP Als u het product gedurende een langere tijd met de multi flits methode gebruikt kan het apparaat zich automatisch na verloop van tijd uitschakelen om af te koelen Dit duurt ongeveer 40 seconden Wanneer het apparaat is afgekoeld kunt u deze direct weer gebruiken Status LED amp Audio LED flitsmodus intensiteit Mogelijke reden oorzaak Alle LED lampen knipperen De basisunit is oververhit en heeft zich automatisch uitgeschakeld om af te koelen LED lampen van de intensiteits De basisunit werkt niet goed Zet de unit uit niveaus knipperen achter elkaar wacht een korte tijd en zet de unit weer aan Wanneer het probleem aanhoudt dient het apparaat te worden gerepareerd Alle LED lampen knipperen met De beschermkap van het i Light handstuk zit een waarschuwende toon los of is verwijderd Waarschuwing d m v pieptoon Mogelijke reden oorzaak Geen volledig contact met de huid De flitsknop is ingedrukt terwijl de huideontactsensor niet volledig in contact met de huid was Vervang de flitslamp De flitslamp is niet ge nstalleerd of dient vervangen te worden De huidcontactsensor zit vast De flitsknop is ingedrukt nadat de huideontactsensor volledig in contact met de huid was De contactsensor kan vastzitten Veel gestelde vragen www remington ilight com V Wat is i Light Wat is Intense Pulse Light IPL A
459. lla k sittelyn aikana voit ajaa ihokarvoja l kuitenkaan tee n in 24 tuntiin kunkin k sittelyn j lkeen 100827 REM IFU IPL5000 21L FIN190 FIN191 m l k yt vaalentavia voiteita tai hajustettuja tuotteita 24 tuntiin k sittelyn j lkeen raavi tai nypi k sitelty aluetta i Light laitteen puhdistaminen A VAROITUS varmista ennen i Light laitteen puhdistamista ett virtakytkin on asennossa OFF ja ett virtajohto ei ole liitettyn perusyksikk n m S nn llinen puhdistus auttaa parhaimman mahdollisen tuloksen saavuttamisessa ja pident i Light laitteen elinkaarta Perusyksik n ulkopinta ja k sikappale voida an pyyhki puhtaaksi kevyesti kostutetulla liinalla m K yt valoimpulssi ikkunan puhdistuksessa ainoastaan i Light laitteesi mukana tullutta nukkaamatonta liinaa Al naarmuta tai kolhi valoimpulssi ikkunaa Naarmut ja kolhut saattavat v hent yksik n tehoa m Puhdista pinttynyt lika kostuttamalla valoimpulssi ikkuna puuvillatupolla ja v h ll vedell ja kuivaa ikkuna mukana tulleella nukkaamattomalla liinalla m Poista p ly ja k sittelyj tteet k sikappaleen tuuletusaukoista k si imurilla A VAROITUS l k yt laitetta jos valoimpulssi ikkunassa on halkeama tai se on hajonnut Al koskaan naarmuta suodatinlasia tai metallipintaa nokkasuuttimen sis ll A VAROITUS i Light on suurj nnitelaite l koskaan upota sit veteen l koska an puhdista yksikk
460. log do srednjeg tona boje ko e i s tamnom dla kom Sigurni tonovi ko e uklju uju samo bijelu boju bjelokosti u kastosme u be i svijetlo sme u boju Sigurne prirodne boje dlake uklju uju crnu tamnosme u i srednje sme u P Koja podru ja tijela mogu tretirati ure ajem i Light O Ure aj i Light namijenjen je za kori tenje na podru jima ispod vrata uklju uju i noge pod laktice bikini zonu ruke prsa i le a P to mogu o ekivati od ure aja i Light O Ure aj i Light omogu uje sigurno i u inkovito uklanjanje dlaka primjenom IPL tehnologije pri emu se dobivaju rezultati kao u profesionalnim salonima P Koji rizici postoje prilikom uporabe ure aja i Light Je li siguran O Ure aj i Light je siguran za kori tenje ali kao i kod svakog elektroni kog ure aja va no je da pro itate i pridr avate se uputa za rad P Koliko esto trebam koristiti i Light O Ure aj i Light mo ete koristiti uvijek kad po injete primje ivati da dlake ponovno rastu P Koliko dugo traju tretmani O Trajanje ovisi o povr ini tretiranog podru ja no tretman primjerice jednu cijele noge ne bi trebao trajati dulje od 15 minuta 100827 REM IFU IPL5000 21L HR436 HR437 P Kada cu vidjeti prve rezultate O Rezultati se ne vide odmah Nakon tretmana dlake ponekad po inju ponovno rasti medu tim mnoge od njih po inju ispadati nakon dva tjedna Dlaka raste u ciklusu koji se sastoji od 3 razli ite faze a it
461. lp yetmezli iniz varsa kullanmay n Cildinizin Alfa Hidroksi Asitleri AHA lar Beta Hidroksi Asitleri BHA lar topik izotreti noin ve azelaik asit ile halen tedavi g ren veya k sa bir s re nce tedavi g rm b l gelerinde kullanmay n Son alt ay i erisinde oral izotretinoin Accutane veya Roaccutane ald ysan z kullan may n Bu uygulama cildin y rt lmaya yaralara ve tahri lere daha a k hale gelmesi ne neden olabilir Kanama bozuklu unuz varsa veya her uygulamadan nce minimum 1 haftal k ila tan ar nma s resine izin vermeyecek ekilde yo un aspirin kullan m da dahil antikoag lan ila lar al yorsan z bu cihaz kullanmay n Cildinizin uygulama yap lacak b l mlerinde enfeksiyon egzama yan k iltihap l k l kesecikleri a k kesikler s yr k ameliyat izi herpes simpleks yara lezyon veya hematom bulunuyorsa kullanmay n Ba kl k sistemini bask layan bir hastal k HIV enfeksiyonu veya AIDS de dahil ge mi iniz varsa veya ba kl k sistemini bask layan ila lar al yorsan z kullanmay n Is ya hassasiyetinizi azaltan a r kesiciler al yorsan z kullanmay n Uzun s re etkili deodorantlar kullan yorsan z bu cihaz kullanmay n Aksi takdirde cilt reaksiyonlar ortaya kabilir Silikon implantlar kontraseptif implantlar Implanon kalp pili deri alt enjeksiyon port lar ens lin da t c s gibi yapay par alar n
462. ls repoussent ATTENTION Si vous utilisez i Light en mode multi flash au dala d un certain temps II se peut que I Light se d connecte momentan ment temps estim 40 sec le tempsque le system se refroidisse Lorsque i Light sera redescendu en temp rature le mode multi flash sera de nouveau op rationnel Status LED amp Audio Tous les t moins clignotent i light est en mode de surchauffe et est tempo rairement inactif le temps qu ilredescende en temp rature 05 11 10 13 26 n PB 0 0 2 O 2 lt 0 0 Les t moins lumineux clignotent s quentiellement Il s agit d un dysfonctionnement Arr tez light Attendez quelques instants etessayez de nouveau Si le probl me persiste i Light devra tre retourne pour r paration Tous les t moins clignotent et sont La t te pilation est enlev e ou mal accompagn s d un signal sonore positionn e Faux contact Le bouton flash a t enclench alros que le d tecteur de contact n tait pas totalement enclench Replacez la recharge ampoule La recharge ampoule est manquante ou a be soin d tre remplac e La recharge ampoule est manquante Le bouton flash a t enclench apr s que le ou a besoin d tre remplac e d tecteur de contact ait t engag d s le d marrage l se peut que le d tecteur de contact soit bloqu Foire Aux Questions www remington ilight com Qu est ce qu i Light Qu est
463. luttu tulos on saavutettu m Havaitset mahdollisesti ett luiset alueet kuten kyyn rp t s ret ja nilkat reagoivat hoi toon herkemmin T m on t ysin normaalia eik vaadi mit n toimenpiteit V ltt ksesi t m n voit yritt venytt luisten alueiden ihoa k sittelyn aikana J lkik sittely K sittelyn j lkeen iho saattaa punoittaa jonkin verran tai tuntua normaalia l mp isemm lt T m on normaalia ja katoaa nopeasti Iho rsytyksen v ltt miseksi k sittelyn j lkeen huomioi seuraavat varotoimenpiteet m V lt ihon altistamista auringolle 24 tunnin sis ll k sittelyst Suojaa ihoa aurinko suojakertoimella 30 kahden viikon ajan kunkin k sittelyn j lkeen m Pid k sitelty ihoalue puhtaana ja kuivana k sittelyn j lkeen ja juo runsaasti vett pit ksesi ihosi kosteana l koske kovakouraisesti k siteltyyn ihoon l k y kuumassa kylvyss suihkussa h yryhuoneissa tai saunassa 24 tuntiin k sit telyn j lkeen m l ui 24 tuntiin k sittelyn j lkeen m l harjoita urheilulajeja joissa joudut kosketuksiin toisten ihmisten kanssa 24 tuntiin k sittelyn j lkeen m l k yt tiukkoja vaatteita k sitellyll alueella M l tehosta auringon saantia ottamalla aurinkoa k ym ll solariumissa tai k yt t m ll itseruskettavia voiteita 2 viikkoon viimeisen k sittelyn j lkeen m l poista ihokarvoja vahaamalla nyk isem ll kiert m ll tai voitei
464. lv gezni igy az esetleges b r pir reggelre elmulik Az i Light vesz lyes a b rre hossz idej haszn lat ut n V A villan f ny hossz idej haszn lata miatt nem jeleztek mell khat sokat vagy b rk ro sod st K Milyen gyakran v gezzek kezel st az i Light k sz l kkel V Az els kezel shez 2 hetes gyakoris g bizonyult a leghat sosabbnak a sz rzet cs kken t s re Egy kezel s sor n ugyanazt a ter letet t bbsz r nem szabad kezelni mert ez nem jav tja a hat konys got de n veli a b rirrit ci kock zat t K Haszn lhatom az i Light k sz l ket ha sz ke v r s sz vagy feh r sz rzetem van V Az i Light a s t t sz rt pusokn l a leghat sosabb mert ezek a b r s a sz rzet sz n t ad t bb melanint tartalmaznak A melanin nyeli el az i Light kezel s sor n alkalma 20 f ny energi j t A fekete s a s t tbarna sz rzet reag l legjobban A barna s a halv nybarna sz rzet is reag l de jellemz en t bb kezel st ig nyel A v r s sz rzet is mutathat n mi reakci t A feh r sz s sz ke sz rzet ltal ban nem reag l az i Light kezel sekre b r egyes felhaszn l k rtek el eredm nyt t bbsz ri kezel s ut n K Haszn lhatom az i Light k sz l ket ha term szetes s t t b r m van V Nem Az i Light k sz l ket gy tervezt k hogy a sz rzet s t t pigmentj re hat Ez rt a s t tbarna s fekete b r t l sokat elnyelhet a k sz l k en
465. m ATTENZIONE Li Light un dispositivo ad alta tensione Non immergerlo nell ac qua Non pulire mai l unit o uno qualsiasi dei suoi componenti sotto l acqua corrente o nella lavastoviglie Non usare agenti chimici pulenti a base di petrolio o infiammabili per evitare il rischio di incendi Non usare tamponi smacchianti agenti pulenti abrasivi o liquidi aggressivi quali benzina o acetone per puli re l unit Manutenzione del vostro i Light ATTENZIONE Prima di eseguire la manutenzione al vostro dispositivo i Light accer tarsi che sia spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato dall unit di base Sostituzione della lampadina 1 Premere i pulsanti di rilascio della testina e sfilarla delicatamente 2 Rimuovere delicatamente la vecchia cartuccia della lampadina 3 Sostituirla con una nuova cartuccia Modello per la sostituzione SP IPL A ATTENZIONE Quando si sostituisce la cartuccia della lampadina non toccarla direttamente poich si potrebbe lasciare residui di unto Ci potrebbe ridurre l efficacia della lampadina o provocare la rottura durante il trattamento 4 Riposizionare la testina accertandosi che ritorni correttamente in posizione Conservazione Spegnere l unit scollegarla e lasciarla raffreddare per 10 minuti prima di riporla Conservare l unit in un posto asciutto a una temperatura compresa tra 15 C e 35 C Risoluzione dei problemi Fare sempre riferimento a ques
466. m ly v gzi Az jrahasznos t sr l tov bbi inform ci t a www remington europe com oldalon tal l J T LL SI JEGY Import r Varta Hung ria Kft 1191 Budapest Ady Endre t 42 44 ez nem szerviz k zpont probl ma eset n el zetesen egyeztessen gyf lszolg latunk kal Gy rtm ny REMINGTON J t ll si id 2 v Elad szerv ltal kit ltend Forgalmaz neve c me T pus V s rl s id pontja z 2 2 0 W O A lt 0 N U SS W N AZ NZ xD ES E JE 2 O O gt L Y 05 11 10 13 26 m TE Co to jest i Light i Light to przeznaczone do uzytku domowego urzadzenie do depilacji zoednego owtosienia przy uzyciu technologii intensywnego wiatta impulsowego IPL Intense Pulsed Light Ta sama technologia jest uzywana w profesjonalnych gabinetach kosmetycznych i klinikach Prawidtowe korzystanie z urzadzenia pomoze zapewni dtugotrwata redukcje owtosienia Co to jest IPL i jak dziata urzadzenie i Light Dziatanie urzadzenia i Light polega na tym Ze na sk re jest kierowany bardzo kr tki intensywny impuls wiat a Energia wietlna jest pochtaniana przez melanin zawart w mieszku w osowym w wyniku czego mechanizm wzrostu w os w jest tymczasowo blokowany a ich odrastanie zostaje op nione W czasie wzrostu w osa mieszek w osowy przechodzi zazwyczaj trzy opisane poni ej fazy
467. m Hals wird abgeraten F Wie pflege ich die behandelten Bereiche nach der Behandlung Vermeiden Sie ungesch tzte Sonnenbestrahlung auf den behandelten Bereichen F Muss ich nach der Anwendung von i Light auf meine gewohnten T tigkeiten verzichten A Sie brauchen auf Ihre gewohnten T tigkeiten nach der Behandlung nicht zu verzich ten sofern keine auBergew hnlichen Komplikationen auftreten Es wird empfohlen die Behandlung vor dem Schlafengehen durchzuf hren damit eventuell auftretende R tungen bis zum Morgen abgeklungen sind H ufig gestellte Fragen 05 11 10 13 26 0 O 0 LL 0 0 0 0 u 5 AW JE Ist i Light bei Langzeitanwendung sch dlich f r die Haut A Es wurde von keinen Nebenwirkungen oder Hautsch den nach der Langzeitanwendung von Intense Pulse Light berichtet F Wie h ufig sollte ich i Light anwenden A Ein Zeitabstand von 2 Wochen hat sich f r die Haarentfernung bei der ersten Behandlung als am wirksamsten erwiesen Sie sollten vermeiden denselben Bereich mehrmals in einer Sitzung zu behandeln da dies die Wirksamkeit nicht verbessert daf r aber das Risiko von Hautirritationen erh ht Kann ich i Light anwenden wenn ich blondes rotes graues oder weiBes Haar habe A i Light wirkt am besten auf dunkleren Haartypen da sie mehr Melanin enthalten das Pigment das Haaren und Haut ihre Farbe verleint Das Melanin absorbiert die Lichtenergie
468. ma yapmal y m Y Ba lang ta her 2 haftada bir uygulaman n k llar n azalmas nda en etkili uygulama ara l oldu u kan tlanm t r Tek bir seansta ayn b lgeye birden fazla defa uygulama yap maktan ka nmal s n z bu ekilde etkinlik artmaz ancak cildin tahri olma riski y kselir S Sar k z l gri veya beyaz k llar m varsa yine de i Light cihaz n kullanabilir miyim S i Light cihaz k la ve tene rengini veren pigment olan melanini daha ok i erdikleri i in en iyi koyu k l tiplerinde etki g sterir i Light uygulamas s ras nda kullan lan k enerji si melanin taraf ndan emilir Uygulamaya en iyi yan t siyah ve koyu kahverengi k llar verir Kahverengi ve a k kahverengi k llar da uygulamaya yan t verir ancak tipik olarak daha fazla say da uygulama gerektirir K z l k llar da bir miktar yan t verirler Beyaz gri veya sar k llar genellikle i Light uygulamalar na yan t vermezler ancak baz kullan c lar ok say da uygulama sonras sonu elde etti ini belirtmektedir S Do al olarak esmer bir tenim varsa i Light cihaz n kullanabilir miyim Y Hay r i Light cihaz yaln zca k llar n koyu pigmentlerine etki edecek ekilde tasarlanm t r Sonu olarak koyu kahverengi ve siyah cilt cihaz n enerjisinin s s n n b y k bir b l m n emebilir ve neticesinde ciltte hasarlar meydana gelebilir ok fazla miktarda melanin i erdi inden i Light cihaz
469. malla iholla koska se sis lt liikaa melaniinia Tumman ihon k sittely i Lightilla saattaa johtaa palovammoihin rakkuloihin ja ihon v rimuutoksiin hyper tai hypopigmentaatioon Sivulla 3 olevasta ihonv ritaulukosta n et sopiiko i Light sinulle K Tarvitseeko minun k ytt silm suojia i Light k sittelyn aikana V Ei Laite ei ole silmille vaarallinen jos sit ei k ytet kasvoihin i Lightissa on turvaj rjestelm joka ehk isee vahingossa tapahtuvan valoimpulssien l hett misen jos laite ei ole ihokosketuk sessa K sittelyn aikana vapautuva pieni valom r vastaa kameran salamavaloa eik ole silmille haitallinen jos laitetta ei k ytet kasvoihin K Voinko k ytt i Lightia jos olen raskaana tai imet n V Et i Lightia ei ole testattu raskaana olevilla naisilla ja siksi emme suosittele sen k ytt mik li olet raskaana tai imet t Hormonimuutokset saattavat herkist ihoa jolloin iho on alttiimpi vaurioille 100827 REM IFU IPL5000 21L FIN196 FIN197 Sopivat ihos vyt ihons vytaulukko Fitzpatrickin ihotyyppi 1 4 Voit k ytt ihotyyppitaulukkoa itsearviointia varten laskemalla yhteen jokaisesta vastaamas tasi kysymyksest saamasi pistem r n Lopussa on asteikko kullekin kuudelle ihotyyppiluo kalle Asteikon j lkeen seuraa kaikkien ihotyyppien kuvaus Voit nopeasti ja helposti m ritt oman ihotyyppisi Geneettinen taipumus Tes o ee A r n sininen har
470. melanin van jelen s a kezel st k vet en a b r nagyobb le g si vagy felh lyagosod si kock zatnak van kit ve K Milyen ellenjavallatai vannak az i Light k sz l k haszn lat nak V Bizonyos llapotok korl tozhatj k a k sz l k haszn lhat s g t Az i Light haszn lata el tt olvassa el a teljes Figyelmeztet sek s biztons gi vint zked sek fejezetet a Haszn lati utas t sban K Milyen gyakran kell cser lnem a f nyforr st V A f nyforr st 1500 villan s ut n kell cser lni Az izz llapot jelz l mpa z lden vilagit a kazetta lettartam nak els 1350 villan s n l S rg ra v lt jelezve hogy m r csak 150 vil lan s maradt Ha villogni kezd akkor a kazetta lettartam nak v g hez k zeledik s cse r lni kell P talkatr sz t pussz ma SP IPL K Haszn lhatom az i Light k sz l ket az arcomon V Nem Az i Light haszn lata nem aj nlatos az arcon s a nyakon K A kezel st k vet en hogyan kel polnom a kezelt fel leteket V A kezelt fel leteket ne rje naps t s Gyakran ism telt k rd sek HUN 05 11 10 13 26 EG 02 KO o 5 24 ES 02 9 U x U gt O 284 Fel kell fiiggesztenem a normal tev kenys get az i Light hasznalata ut n V Nem kell felf ggeszteni a normal tev kenys get a kezel s ut n amennyiben nem l p fel rendellenes komplik ci Ajanlatos a kezel st lefekv s el tt e
471. menjati morate vlo ek arnico e elite napravo dalje uporabiti je O je Q 5 N gt O 0 Gumbi za sproS anje nosnega konusa slika 1 F Pritisnite gumba in neZno potegnite da se odstrani nosni konus OPOZORILO Pred odstranjevanjem nosnega konusa se VEDNO prepricajte da je naprava izklopljena in napajalni kabel ni priklju en Ce je nosni konus odstranjen medtem ko je aparat vklopljen bodo na aparatu hkrati zasvetile vse kontrolne lu ke in oddan bo zvo ni signal 406 100827 REM IFU IPL5000 21L SL406 SL407 Svetlobni vlozek slika 1 G Vsak svetlobni vlozek je dotrajan po 1 500 Zarkov Ko so bile vsi Zarki porabljeni je treba vlozek zamenjati Nadomestni model SP IPL Izbor stopnje intenzivnosti slika 1 L Naprava s pulzirajoco svetlobo je opremljena 5 stopnjami intenzivnosti Stopnja 1 je najniZja nastavitev 5 pa najvisja NASVET Za najbolj u inkovite rezultate vedno uporabite najvi jo stopnjo inten zivnosti ki ne povzro a nev e nosti na kozi Ce elite izvedeti katero stopnjo intenzivnosti trenutno uporabljate upostevajte Stevilo osvetlje nih lu i na ravni intenzivnosti Izbor prikaza Va a naprava s pulzirajo imi arki svetlobe bo samodejno nastavila 1 stopnjo inten zivnosti vsaki ko VKLOPITE napravo Ce elite spremeniti stopnjo pritisnite gumb za izbor stopnje intenzivnosti Izbiranje na ina pulziranja svetlobe slika 1 N Naprava s pulzirajo
472. ment shaving is acceptable as long as you avoid shaving 24 hours after each treatment E Do not use bleaching creams or perfumed products for 24 hours after treatment E Do not scratch or pick at the treated area Cleaning Your i Light Device A CAUTION Before cleaning your i Light device make sure that the power switch is OFF and the power cord is disconnected from the base unit Regular cleaning helps to ensure optimal results and a long life for the i Light device The exterior surface of the base unit and hand piece may be wiped clean with a slightly damp cloth m To clean the Flash Window use only the lint free cloth included with your i Light device Take care not to scratch or chip the Flash Window Scratches and chips can reduce the effectiveness of the unit m For stubborn stains use a dampened cotton swab to apply a small amount of water to the Flash Window and clean with the lint free cloth provided m Use a small hand held vacuum to remove dust and debris from the hand piece vents WARNING If the Flash Window is cracked or broken the unit must not be used Never scratch the filter glass or the metallic surface inside the Nose Cone A CAUTION The i Light is a high voltage device Never immerse in water Never clean the unit or any of its parts under the tap or in the dishwasher Do not use petroleum based or flammable cleaning agents because of the risk of fire Never use scouring pads abrasive cleaning agents or
473. merite napravo s pulzirajo imi Zarki svetlobe proti soji ko i tako da odprtina pulzirajo e svetlobe podira na povr ino ko e slika 8 8 2 Prepri ajte se da deluje senzor za stik s ko o in je na prikazoval niku pri gan indikator za prikazovanje stanje arnice Za vklop naprave pritisnite gumb za spro enje pulzirajo ih arkov svetlobe slika 9 4 Premikajte ro ni del na novo obmo je telesa in ponovite korake 1 3 slika 10 3 Oglejte si tabelo vrsto ko e da se ugotovite ali je va a barva ko e v sprejemljivem obsegu 4 Preizkusite napravo s pulzirajo imi arki svetlobe na majhni delu ko e in po akajte 48 ur da se prepri ajte da nimate nobenih ne elenih u inkov 3 ki svetlobe ki svetlobe 5 imi ar imi ar Obdelajte eleno obmo je elena obmo ja z napravo s pulzirajo i mi arki svetlobe Ve kratno pulziranja svetlobe 9 1 Usmerite napravo s pulzirajo imi arki svetlobe proti soji ko i tako da odprtina pulzirajo e svetlobe podira na povr ino ko e slika 8 un 2 ainkin Sarki 2 Prepricajte se da deluje senzor za stik s koZo in je na Obdelajte Zeleno a mesto a z naprave pulzirajocimi Zarki svetlobe prikazovalniku pri gan indikator stanje Zamice Pripravite svojo ko o na terapijo i NE 3 PRITISNITE in DR ITE gumb za spro enje pulzirajo e svetlobe 1 Obmo je ko e ki ga nameravate obdelati mora biti ista brez 6 slika 9 e Zelite aktivirati aparat olja
474. more della pelle attivo se avete avuto in passato un tumore della pelle o qualsiasi altro tumore localizzato nelle aree da trattare o se avete lesioni precancerose o nevi atipici multipli nelle aree da trattare Non usare in caso di epilessia fotosensibile Non usare se soffrite di collagenopatia di formazione di cicatrici cheloidi o di scarsa cicatrizzazione Non usare se soffrite di disturbi vascolari quali vene varicose o ectasia vascolare nelle aree da trattare Non usare in caso di pelle fotosensibile soggetta a rash cutanei o a reazioni allergi che Se state assumendo agenti o farmaci fotosensibilizzanti consultare il bugiardino del farmaco Non usare apparecchio in caso di reazioni fotoallergiche o fototossiche o se dovete evitare di esporvi al sole durante l assunzione di un farmaco Non usare in caso di diabete lupus eritematoide porfiria o disturbi cardiaci conge stivi Non usare su aree della pelle attualmente sottoposte a trattamento o recentemente trattate con alfa idrossi acidi AHA beta idrossi acidi BHA isotretinoina topica e acido azelaico Non usare se avete assunto isotretinoina per via orale tipo Accutane o Roaccutane negli ultimi sei mesi Tale terapia infatti pu rendere la pelle pi suscettibile a esfolia zione ferite e irritazioni Non usare in caso di disturbi emorragici o di assunzione di farmaci anticoagulanti incluso un massiccio ricorso all aspirina tale da non a
475. n ochlupen nikdy nepou vejte vosk epilaci pinze POZN MKA B hem re imu v ce z blesk mus b t idlo ty nebo depila n v robky proto e p sob proti efekt m procesu kontaktu s poko kou A z bleskov tla t IPL ko zcela stisknut Pokud jeden z mechanis P prava p stroje na o et en m nebude sepnut p stroj nebude fungovat 3 Rozbalte kabel rukojeti ze z kladny i Light a odlo te rukoje Opakov n m krok 1 4 pokra ujte v o et ov do kol bky z kladny Vyhledejte nap jec p ep na na z kladn 7 n i Light a ujist te se e je jednotka VYPNUT P ipojte nap jec kabel do nap jec zd ky z kladny i Light Nap jec kabel p ipojte k z suvce ve st n ZAPN TE nap jec sp na obr 6 4 Vyberte po adovanou rove intenzity Pokud po adujete re im v ce z blesk ZAPN TE jej voli em z bleskov ho re imu 254 obr 7 9 N G 0 c ameni z c N U Sezn E B hem re imu v ce z blesk z st v po dobu sepnut idla kontaktu s poko kou a z bleskov ho tla tka displej signalizace stavu rovky rozsv cen REMINGTON 100827 REM IFU IPL5000 21L CZ254 CZ255 6 05 11 10 13 26 z treni se tipy na o z treni v 00 0 o en O 0 zu P 256 Tipy na o et en m Nejlep ch v sledk dos hnete vyh
476. n n do al esmer tenlerde kullan lmamas gerekir i Light cihaz n n esmer tende kullan lmas yan klara su toplamalar na ve cilt rengi de i melere hiperpig mentasyon veya hipopigmentasyon yol a abilir i Light cihaz n n size uygun olup olmad n g rmek i in 3 sayfadaki ten rengi izelgesi ne bak n S i Light cihaz n kullan rken koruyucu g zl k kullanmama gerek var m Y Hay r do rudan y ze tutulmad s rece g zlere zararl de ildir i Light cihaz cihaz cilde temas halinde olmad nda kazara at yap lmas n nleyen bir g venlik sistemine sahiptir Uygulama s ras nda kullan lan k miktar bir foto raf makinesinin fla kadard r ve do rudan y ze tutulmad s rece g zlere hi bir zarar yoktur S Hamile veya emziren bayanlar i Light cihaz n kullanabilir mi Y Hay r i Light cihaz hamile bayanlar zerinde test edilmemi tir bu nedenle hamileyse niz veya bebek emziriyorsan z i Light cihaz n kullanman z tavsiye etmiyoruz Hormonal de i iklikler hassasiyeti ve dolay s yla cildin zarar g rme riskini artt rabilir 100827 REM IFU IPL5000 21L TR350 TR351 Uygulama Yap labilecek Cilt Tonlar Cilt tonu izelgesi Fitzpatrick cilt tipleri 1 4 Yan tlad n z her bir sorunun puan n alt alta toplayarak bu cilt tipi izelgesini kendinizi de erlendirmek i in kullanabilirsiniz Testin sonunda alt cilt tipi kategorisinin her biri i
477. n atis ampullerine dokunmayin Aksi takdirde ampullerin etkinligi azalabilir veya ampuller uygulama sirasinda catlayabilir 4 Basligi tam olarak yerine oturacak sekilde takin Saklama Kald rmadan nce cihaz kapal konuma getirin fi ini prizden ekin ve 10 dakika sogu mas n bekleyin Cihaz s cakl 15 ila 35 aras nda de i en kuru bir yerde muhafaza edin Sorun Giderme Bu sorun giderme k lavuzunda i Light cihaz n n kullan m s ras nda en s k kar la lan sorunlarla ilgili z mler verildi inden i Light cihaz yla ilgili bir sorun ya yorsan z bu sorun giderme k lavuzuna bak n Bu b l mde verilen talimatlar uygulaman za ra men sorun ya amaya devam ediyorsa n z destek almak i in l tfen Remington Servis Merkezine dan n Acma kapama d mesini A IK konuma getiriyorum ancak cihaz al m yor Cihaz n elektrik kablosunun sa lam bir elektrik prizine tak l oldu undan emin olun M Farkl bir prizde tekrar deneyin Cihazda atlak veya k r k var Hasarl ysa cihaz kullanmay n Cihaz n kullan m yla ilgili pheleriniz varsa kullanmaya ara verin ve destek i in Remington Servis Merkezine dan n 100827 REM IPL5000 21L TR346 TR347 Cihazi ACIK konuma getiriyorum ancak isik yogunlugunu arttiramiyorum veya azaltamiyorum Cihazi kapali konuma getirin ve birkac saniye bekledikten sonra tekrar agik konuma getirin ardinda
478. n ave i f Pot s folosesc i Light daca am par blond ro cat grizonat sau alb Nel i Light func ioneaz cel mai bine pe tipuri de par nchise la culoare deoarece acestea gt contin mai mult melanina pigmentul care d culoarea p rului i a tenului Melanina este 1 cea care absoarbe energia luminii n timpul tratamentului i Light P rul negru si cel saten Dispozitie genetic nchis r spund cel mai bine P rul aten si saten deschis r spund de asemenea dar de j l obicei necesita mai multe tratamente P rul roscat ar putea ar ta ceva r spuns P rul alb grizonat si blond nu r spund de obicei tratamentele cu i Light cu toate unii utilizatori au Care este culo Albastru Albastru gri C prui inchis Negru maro EN observat rezultate dup multiple tratamente area ochilor deschis gri sau verde niu i Pot s folosesc i Light daca am ten natural nchis la culoare dvs verde 5 R Nu i Light este proiectat s reactioneze cu pigmentul inchis la culoare al parului Ca Care este culo Rogu ca nisi Castaniu U rezultat tenul maro nchis si cel negru pot absorbi prea mult din energia aparatului c ldur area natural a pul blond nchis Q ceea ce poate duce la deteriorarea pielii Nu folosi i i Light pe piele natural nchis la culoare p rului dvs N deoarece contine prea mult melanin Tratarea pielii nchise la culoare cu i L
479. n einem trockenen Ort auf Fehlersuche Lesen Sei diese Anleitung immer sorgf ltig durch bevor Sie das i Light Ger t benutzen Wenn Sie Probleme mit dem i Light Ger t haben lesen Sie im Leitfaden zur Fehlersuche nach Dort finden Sie die h ufigsten Probleme die mit dem i Light Ger t auftreten k nnen Wenn Sie die Anleitungen in diesem Abschnitt befolgt haben und weiterhin Probleme haben wenden Sie sich bitte an das Remington Service Center Ich schalte das Ger t EIN aber es funktioniert nicht Stellen Sie sicher dass das Ger t an einer funktionierenden Steckdose angeschlossen ist Versuchen Sie das Ger t an einer anderen Steckdose anzuschlie en Das Ger t hat Risse oder ist besch digt Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist Wenn Sie Bedenken haben das Ger t zu benutzen stellen Sie den Gebrauch ein und wenden Sie sich an das Remington Service Center 100827 REM IPL5000 21L 038 039 Ich habe das Ger t EINGESCHALTET aber ich kann die Lichtintensit t nicht erh hen oder herabsetzen Versuchen Sie das Ger t neu zu starten indem Sie es abschalten und einige Sekunden warten bevor Sie es erneut einschalten Die Lampenstatus Anzeige wird gr n aber das Ger t blitzt nicht wenn der Schalter gedr ckt wird Stellen Sie sicher dass der Hautkontakt Sensor vollst ndigen Kontakt mit der Haut hat Versuchen Sie das Ger t neu zu starten indem Sie es abs
480. n har 6 blitzet Efter en kort pause ca 2 sekunder blitzer enheden igen fig 10 9 1 Sorg for at det omr de der skal behandles er rent og uden olie deodorant parfume makeup lotion og creme Barber h ret veek fra det omr de der skal behandles 2 Brug aldrig voks epilering pincet eller h rfjerningsprodukter til at fjerne h ret da de modvirker IPL processen BEM RK Under multi blitz tilstand skal hudkontaktfoleren OG blitz knappen hele tiden vaere trykket helt ind Hvis en af dem ikke er trykket helt ind fungerer enheden ikke Genoptag behandlingen ved at gentage trin 1 4 E Under multi blitz tilstand bliver indikatoren for peerestatus ved med at lyse mens hudkontaktfo leren og blitz knappen er trykket ind Forbered enheden til behandling 3 Rul ledningen til h ndstykket af i Light basisenheden og leeg h ndstykket i basisholderen Find teend sluk knappen 7 p i Light basisenheden og kontroll r at enheden er slukket Tilslut el ledningen til stromtilslutningen p i Light basisenhe den Slut el ledningen til en stikkontakt T nd p teend sluk knappen fig 6 4 V lg det nskede styrkeniveau Hvis du nsker multi blitz tilstand skal du sl denne TIL ved hjeelp af knappen til valg af blitz tilstand fig 7 Tips til behandling Du opn r det bedste resultat ved at undg overlappende blitz udladninger Dette hj lper med at undg at du bliver udsat for mere energi e
481. n islemi tekrar deneyin Ampul Durumu G stergesi yesil yan yor ancak d meye bast mda cihaz atis yapm yor Cilt Temas Sens r n n cildinizle tam olarak temas etti inden emin olun Cihaz kapal konuma getirin ve birka saniye bekledikten sonra tekrar a k konuma getirin ard ndan i lemi tekrar deneyin Garip bir koku var Uygulamaya ba lamadan nce ilgili b lgenin tamamen t ra land ndan emin olun Uygulama yap lan alanlar uygulama sonras k zar yor Bu normal bir durumdur ve k zar kl k k sa s rede ge melidir K zar kl k k sa s rede ge miyorsa daha d k bir k yo unlu u kullan n stedi im sonu lar elde edemedim veya t ylerim tekrar uzamaya ba lad M T yleriniz ilk uygulama sonras tekrar uzayabilir Bu tamamen normal bir durumdur Optimum sonu lar elde etmek i in t ylerinizin uzad n fark etti inizde uygulamay tekrarlay n D KKATL OLUN Cihaz ok uzun bir s re al t r lm sa so umas i in otomatik olarak kendini bir s re tahmini 40 saniye devre d b rakabilir Cihaz so uduktan sonra tekrar kullan ma haz r hale gelir Durum LED i ve Uyar Sesi Se ili durumdaki t m LED ler yan p Cihaz a r isinmistir ve so umas i in k sa bir s n yor s re kendini devre d b rakm t r Yo unluk LED leri s rayla Cihaz ar zal d r Cihaz kapal konuma getirin birka dakika bekledikten sonra tekrar
482. n solo trattamento Tuttavia risultati ottimali non si ottengono solitamente con una sola applicazione Per ottenere il risultato migliore ripetere il trattamento ogni qualvolta i peli iniziano a ricrescere risultati variano da persona a persona tuttavia la maggior parte delle persone dovr sottoporsi a un nuovo trattamento ogni due settimane per tre sedute fino a raggiungere il risultato desiderato Alcuni giorni dopo il primo trattamento si pu riscontrare una caduta dei peli peli ricresciuti potrebbero risultare meno fitti pi fini e chiari rispetto ai peli originali Questa ricrescita perfettamente normale 100827_REM_IFU_IPL5000_21L 1114 1115 6 3 Fase Catagen 4 Fase Telogen Per conoscere meglio i Light 115 05 11 10 13 26 0 N N 0 gt 0 5 o 2 2 E 0 0 G 0 e 2 lt m PRECAUZIONI IMPORTANTI Prima di usare i Light Accertarsi di avere letto tutte le avvertenze e le informazioni di sicurezza Prima di iniziare verificare che i Light sia adatto a voi Consultare la tabella del colore della pelle che si trova all inizio del manuale per determinare se questo dispositivo adatto a voi Tipo di pelle Vedere la tabella del colore della pelle a pagina 3 Non usare in caso di pelle naturalmente scura fototipi Fitzpatrick V e VI poich potrebbe provocare ustioni vesciche e cambiamenti del colore della pell
483. naprave tako da jo izklopite in nato po akajte nekaj sekund preden jo ponovno vklopite Naprava ima uden vonj W Prepri ajte se da ste obrili predel ko e na kateri nameravate izvesti terapijo Obmo ja ki so bila podvr ena terapiji so pordela To je obi ajno in rde ica bi morala kmalu splahneti Ce ne poskusite z uporabo ni je sto pnjo jakosti svetlobe Nisem e videl optimalnih rezultatov ali pa so dlake za ele ponovno rasti W Po prvi terapiji za nejo dlake ponovno rasti To je povsem obi ajno Za optimalne rezultate ponovite terapijo ko opazite ponovno rast dlak POMEMBNO JE VEDETI e enoto uporabljate v dalj em asovnem obdobju se lahko zgodi da se naprava samodejno za kratek as onemogo i pribli no 40 sekund da se ohladi Ko se je naprava ohladila je ponovno pripravljena za uporabo Stanje svetlobnih diod amp zvo ni signali Intenzivnost na in utripanja Naznanitev svetle ih diod Vse trenutno izbrane svetle e diode Naprava se je pregrela in je trenutno utripajo onemogo ena da ima mo nost se ohladiti Svetle e diode intenzivno utripajo v zaporedju Naprava ne deluje pravilno Ugasnite napravo in po akajte nekaj asa nato poskusite znova e s tem te ava ni odpravljena je treba napravo vrniti v popravilo Pogosta vpraSanja 05 11 10 13 27 E gt U en gt n je o je 0 414 Vse svetlece diode utripajo z Nos konusa je odst
484. nd n dvendigt til at undertrykke h r zel je Ke 0 N O le 0 Ke 0 E 0 0 0 Z O O gt 4 100827 REM IFU IPL5000 21L 144 145 6 05 11 10 13 26 je G 0 le 0 Ko 5 n 2 N O E 19 0 Ko a 0 E 0 KO a a PA 5 6 Z LU Y R v ksten Det sikrer ogs at du f r maksimal udnyttelse af lyspatronen Brug altid det h jeste styrkeniveau der ikke volder ubehag p huden for at opn det mest effektive resultat Det niveau du anvender skal f les varmt p huden men m aldrig volde ubehag E Der opn s normalt ikke optimale resultater med kun n behandling Du far de bedste resultater ved at gentage behandlingen hver gang du bem rker at h ret begynder at gro igen Resultaterne varierer fra person til person men de fleste behandler omr derne hver anden uge med de f rste tre behandlinger indtil de opn r de nskede resultater Du vil evt kunne m rke at omr der med knogler som f eks albuer skinneben og ankler er mere f lsomme under behandlingen Dette er normalt og b r ikke give anledning til bekymring Pr v at str kke huden v k fra omr det med knogler under behandlingen s du undg r denne f lsomhed Pleje efter behandling Efter behandling kan du muligvis se en smule r dmen eller f le at huden er varm Det er normalt og forsvi
485. nder hurtigt Tr f f lgende forholdsregler for at undg at din hud bliver irrite ret efter en behandling Undg at uds tte huden for sollys i 24 timer efter en behandling Beskyt huden med solbeskyttelsesfaktor 30 i 2 uger efter hver behandling Hold omr det rent og t rt og drik rigeligt med vand for at bevare huden hydreret efter behandlingen Uds t ikke det behandlede omr de for h rd behandling Tag ikke varme bade eller brusebade og brug ikke damprum eller saunaer i 24 timer efter behandlingen Sv m ikke i 24 timer efter behandlingen Dyrk ikke kontaktsport i 24 timer efter behandlingen Brug ikke t tsiddende t j over det behandlede omr de Uds t ikke dig selv for l ngere tids sollys som f eks solbadning solarium eller selvbruner i mindst 2 uger efter den seneste behandling Fjern ikke h r voksning plukning fjernelse med tr d eller cremer under behandlin gen barbering kan anvendes s l nge du undg r barbering i 24 timer efter hver behandling Brug ikke blegecremer eller parfumerede produkter i 24 timer efter behandlingen Krads eller pil ikke i det behandlede omr de 100827 REM IFU IPL5000 21L 146 147 Reng ring af i Light enheden A FORSIGTIG For du reng r i Light enheden skal du kontrollere at taend sluk knappen er slukket og at el ledningen er afbrudt fra basisenheden Regelmeessig reng ring hj lper med at sikre optimale resultater og at i Light enheden holde
486. nete li se p ekr v n z blesk To pom h p i pre venci vystaven se v t energii ne kter je nezbytn k potla en r stu ochlupen Z rove zajist te e dos hnete maxim ln ho vyu it sv z bleskov kazety E Nejlep ch v sledk dos hnete v dy p i pou it nejvy rovn intenzity kter nezp sobuje podr d n poko ky rove kterou na svoji poko ku pou ijete byste m li poci ovat jako teplo ale nikdy byste se p i tom nem li c tit nepohodln Optim lnich v sledk nelze obecn dos hnout po jedin m sezen Nejlep ch v sled k dos hnete budete li o et en opakovat kdykoliv zjist te e va e ochlupen za a lo op t r st V sledky se budou individu ln li it nicm n v t ina lid bude m sta o et ovat b hem prvn ch t sezen ka d dva t dny dokud nebude dosa eno po adova n ch v sledk M ete zjistit e kostnat plochy jako jsou lokty holen a kotn ky jsou b hem o et e n citliv j Jedn se o norm ln jev kter ho se nemus te ob vat T to citlivosti m ete p edej t nata en m poko ky b hem o et en mimo oblast P e po o et en Po o et en m ete na sv poko ce zaznamenat m rn zarudnut nebo pocit tepla Jedn se o norm ln jev kter rychle odezn Podr d n poko ky po o et en se vyhnete pokud u in te n sleduj c opat en Po dobu 24 hodin po o
487. ng bringen warten Sie vor Gebrauch ca 2 Stunden Ein Elektroger t sollte niemals unbeaufsichtigt sein wenn es mit einer Strom f hrenden Steckdose verbunden ist Halten Sie den Netzstecker und das Netzkabel von warmen Oberfl chen fern Achten Sie darauf dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass werden Das Ger t nicht mit nassen H nden ausstecken Verwenden Sie das Ger t nie wenn das Kabel besch digt ist Ersatzteile k nnen Sie ber unsere Remington Servicecenter beziehen Verwenden und bewahren Sie das Ger t zwischen 15 C und 35 C auf Achten Sie darauf das Ger t stets vom Stromnetz zu trennen wenn Sie es reinigen oder unter flieBendem Wasser verwenden Verwenden Sie nur solche Teile die zusammen mit dem Ger t geliefert wurden E Nicht in der Nahe von Kindern aufbewahren Die Verwendung dieses Ger ts durch Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken F r deren Sicherheit verantwortliche Personen sollten ausdr ckliche Anweisungen zur Nutzung des Ger ts erteilen oder diese berwachen 100827 REM IFU IPL5000 21L 030 031 i Light Ger teabbildung Seite 3 O i Light Handst ck G Netzbuchse O Blitztaste O Auswahltaste Intensit tsstufe O Hautkontakt Sensor OD Auswahlanzeige Intensit tsstufe O Lichtfenster Auswahl Lichtmodus Nasenkonus Auswahlanzeige Lichtmodus
488. nheden og enheden bipper 100827 REM IFU IPL5000 21L 142 143 Lyspatron fig 1 G Hver lyspatron har en levetid p 1 500 blitz udladninger N r alle blitz udladninger er brugt skal patronen udskiftes Udskiftningsmodel SP IPL Valg af styrkeniveau fig 1 L i Light enheden har 5 styrkeniveauer Niveau 1 er laveste indstilling og niveau 5 er h jeste indstilling TIP Brug altid det h jeste styrkeniveau der ikke volder ubehag p huden for at opn det mest effektive resultat Hold je med antallet af lamper der lyser p indikatoren for valg af styrkeniveau for at se det anvendte styrkeniveau i Light enheden indstilles automatisk p styrkeniveau 1 hver gang enheden t ndes Tryk p knappen til valg af styrkeniveau for at ndre niveauet Valg af blitz tilstand fig 1 N i Light enheden har to driftstilstande Enkelt blitz tilstand og multi blitz tilstand i Light enheden indstilles automatisk p enkelt blitz tilstand hver gang enheden t ndes Enkelt blitz tilstand i Light enheden blitzer n gang n r du trykker p blitz knappen OG hudkontaktf leren er aktiveret Multi blitz tilstand i Light enheden blitzer hvert andet sekund nar du trykker p blitz knappen OG hudkontaktf leren er helt aktiveret Tryk p knappen til valg af multi blitz tilstand for at sl multi blitz tilstanden TIL Indikatoren for valg af multi blitz tilstand t ndes Tryk igen for at sl multi blitz tilstanden FRA og g
489. nicht die gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che Die Garantie erstreckt sich auf alle L nder in denen unser Produkt ber einen Vertragsh ndler verkauft wurde Diese Garantie umfasst keine Verbrauchsmaterialien wie Ersatz Lampen Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den am Produkt die auf Unfalle oder fehlerhafte Verwendung Missbrauch nderungen am Produkt oder unsach gemaBen Gebrauch entgegen den technischen oder Sicherheitshinweisen zur ckzuf hren sind Eine Garantieleistung ist ausgeschlossen wenn das Ger t von einer Person demontiert oder repariert wurde die nicht von Remington autorisiert wurde Entsorgung Service und Garantie 2 O O Z 2 L 4 05 11 10 13 26 SEBE EER Wat is i Light i Light is een apparaat dat u thuis kunt gebruiken voor het verwijderen van lichaams haar met behulp van de Intense Pulsed Light IPL techniek Het is dezelfde techniek die ook in professionele salons en klinieken gebruikt wordt voor het verwijderen van haar Bij juist gebruik kunt u een langdurig resultaat bereiken Wat is Intense Pulse Light IPL en hoe werkt de i Light i Light werkt door middel van uiterst korte intense lichtflitsen die in de huid doordrin gen De lichtenergie wordt opgenomen door de melanine het pigment in de haarfolli kel waardoor de groeifunctie van het haar tijdelijk wordt uitgeschakeld en de haargroei wordt vertraagd Tijdens de haargroei
490. ning aan uw afweersysteem hebt gehad waaronder HIV infectie of AIDS of als u immuno suppressiva gebruikt W Niet gebruiken als u pijnstillende middelen gebruikt die de gevoeligheid voor warmte verminderen Niet gebruiken als u een langwerkende deodorant gebruikt Dit kan huidreacties oproepen Niet gebruiken op of in de buurt van kunstmatige delen zoals siliconenimplantaten Implanon anticonceptie implantaat pacemakers onderhuidse injectieopeningen insulinepomp of piercings q 0 gt i D 0 je 0 je 2 gt 0 0 E 5 O D i 2 9 o 2 2 Lu Y 05 11 10 13 26 n o 5 00 0 O 0 D gt s 0 0 je 5 5 ie 0 U i 5 2 0 Z 2 L Y BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING OM HET RISICO VAN BRANDWONDEN ELEKTROCUTIE BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN Zoals bij de meeste elektrische apparaten zijn de elektrische delen geladen zelfs nadat het apparaat is uitgeschakeld Om het risico op letsel of overlijden door een elektrische schok te verkleinen is het belangrijk om de volgende pun ten in acht te nemen Haal altijd direct na gebruik de stekker uit het stopcontact Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of een vochtige omgeving Plaats het apparaat niet op een plaats waar het kan vallen of in een bad of
491. nleri kul lanmay n Cihaz uygulamaya haz rlay n 3 i Light taban na sar l at par as kablosunu a n ve at par as n ana niteye yerle tirin i Light nitesi zerindeki a ma kapama d mesini kontrol edin ve KAPALI konumda oldugun 7 dan emin olun Elektrik kablosunun ucunu i Light ana nitesinin g giri ine tak n Ard ndan elektrik kablosunu prize tak n A ma kapama d mesini A IK konuma getirin ekil 6 4 stedi iniz Yo unluk D zeyini se in oklu At Modu kullan la caksa Fla Modu Se im D mesini kullanarak bu modu A IK konuma getirin ekil 7 100827 REM IFU IPL5000 21L TR342 TR343 i Light cihazinin kullanimi Tek Atisli Mod 1 i Light atis par as n At Penceresi cildinizin y zeyine tam 8 paralel gelecek sekilde tutun Sekil 8 2 Cilt Temas Sens r n n cildinizle tam olarak temas ettiginden ve Ampul Durum G stergesinin yandigindan emin olun 3 Cihaz etkinle tirmek i in At D gmesine bas n ekil 9 4 At par as n yeni bir uygulama alan na getirin ve yukar daki 1 3 ad mlar n tekrarlay n ekil 10 i Light cihaz n n kullan m ok At l Mod 1 i Light at par as n At Penceresi cildinizin y zeyine tam 9 paralel gelecek sekilde tutun Sekil 8 2 Cilt Temas Sens r n n cildinizle tam olarak temas ettiginden ve Ampul Durum G stergesinin yandigindan emin olun 3 Cihaz etkinle
492. nne fase som er den l ngste og varer i ca 100 dage dette tidsrum skubber de nye h r de gamle ud s ledes at veekstcyklussen kan begynde igen fig 4 Hvad kan du forvente af i Light Vores studier viser en betydelig h rreduktion efter kun en enkelt behandling Men der opn s normalt ikke optimale resultater med kun n behandling Du f r de bedste resul tater ved at gentage behandlingen hver gang du bemeerker at h ret begynder at gro igen Resultaterne varierer fra person til person men de fleste behandler omr derne hver anden uge med tre behandlinger indtil de opn r de onskede resultater F dage efter den forste behandling vil du begynde at bemeerke at du taber h r Der vil forekomme h rveekst som er mindre t t finere og med en lysere farve end det oprindelige h r Det er helt normalt og forventeligt at nogle h r gror ud igen 100827 REM IFU IPL5000 21L 136 137 DK fe D a SUE 0 gt O 8 2 Anagen fase 3 Katagen fase 4 Telogen fase 137 05 11 10 13 26 4 VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER Giur hs du tigers har haft hudkr ft ler enhver anden form for lokalseret krast i de omr der der skal behandles eller hvis du har leesioner forud for kraeftens opst en du bruger i Light eller flere atypiske modermeerker i de omr der der skal behandles Lees alle advarsler og sikkerhedsoplysninger E Brug ikke enheden hvis du har epileps
493. nnen 6 bis 12 Wochen bei dunklerer Haut kann es l nger dauern gute Ergebnisse Wieso w chst mein Haar trotz der Behandlung A Das Haar w chst bis zu 2 Wochen nach einer Behandlung weiter Ab diesem Zeitpunkt werden Sie bemerken dass das Haar auszufallen beginnt Ein weiterer Grund f r das fortgesetzte Wachstum kann sein dass der Bereich w hrend der Behandlung ausgelas sen wurde Behandeln Sie den Bereich erneut sobald Sie ein Nachwachsen bemerken Warum kann ich i Light nicht anwenden wenn ich vor kurzem der Sonne ausgesetzt war A Sonnenbestrahlung verursacht hohe Melaninwerte Die Haut hat daher ein h heres Risiko f r Verbrennungen und Blasen nach der Behandlung F Welche Warnhinweise gibt es f r die Anwendung von i Light A Gewisse Erkrankungen k nnen Ihre F higkeit das Ger t zu benutzen einschr nken Bitte lesen Sie den Abschnitt Warn und Sicherheitshinweise im Bedienungshandbuch vollst ndig durch bevor Sie i Light anwenden F Wie h ufig muss ich die Lampe ersetzen A Die Lampe muss nach 1500 Blitzen ersetzt werden Die Lampenstatus Anzeige leuchtet bei den ersten 1350 Blitzen der Patrone gr n Als Hinweis dass nur noch 150 Blitze verbleiben leuchtet dann ein gelbes Licht Wenn das Licht zu blinken beginnt ist die Lebensdauer der Patrone beendet und Sie m ssen die Lampe ersetzen Ersatz Modell SP IPL F Kann ich i Light im Gesicht anwenden A Nein Von der Anwendung von i Light im Gesicht oder a
494. nprotected sun exposure to the treated areas Frequently Asked Questions 05 11 10 13 25 n 0 0 2 0 15 0 9 lt gt 0 0 o LL Q Should suspend normal activity after using i Light A There is no need to suspend normal activity following treatment assuming no abnormal complications occur It is recommended that you perform the treatment prior to going to bed so that any resulting redness fades by morning Is i Light dangerous for the skin after long term use A There have not been any reported side effects or skin damage from long term use of intense pulse light How often should I treat with i Light A An interval of 2 weeks for the initial treatment is proven to be the most effective in hair reduction You should avoid treating the same area multiple times in one session as it will not improve efficacy but increases the risk of skin irritation Can I use i Light if have blonde red gray or white hairs A i Light works best on darker hair types because they contain more melanin the pig ment that gives hair and skin its color Melanin is what absorbs the light energy used during i Light treatment Black and dark brown hairs respond the best Brown and light brown hairs will also respond but typically require more treatments Red hairs may show some response White grey or blonde hairs usually don t respond to i Light treatments although some users have noted
495. ntensity Level 1 each time the device is pow U ered ON To change the level press the Intensity Level Selection Button 2 Nose Cone Release Buttons fig 1 F 1 Press both buttons and gently pull to remove the nose cone Flash Mode Selection fig 1 N WARNING ALWAYS ensure the unit is OFF and the power cord is disconnected The i Light device is equipped with two operating modes Single Hash Mode and Multi lt amp before removing the nose cone If the nose cone is removed while the Flash Mode Your i Light device will automatically be set to Single Flash Mode each time ej amp unit is powered ON all indicator lights on the base unit will flash and the device is powered ON audible beeps will sound Single Flash Mode The i Light device will flash once when the Flash Button is E 0 5 w Z 2 uj Y 74 O E o 2 2 L 4 o 100827 REM IFU IPL5000 21L GB10 GB11 6 05 11 10 13 25 Test the i Light device on your skin fig 5 Treat desired area s with the i Light device 1 Review the Warnings and Safety Precautions Single Flash Mode 2 Familiarize yourself with the features of the i Light device 1 Place the i Light hand piece against your skin so the Flash 3 Consult the Skin Tone Chart to ensure your skin color is in the Window is flush with the skin surface fig 8 acceptable range 2 Ensure the Skin Contact Sensor is fully engaged and the B
496. ntensywnego swiatta impulsowego Pytanie Jak czesto nale y u ywa urzadzenia i Light Odp Odstep 2 tygodni w przypadku pierwszej aplikacji daje najbardziej optymalne wyni ki zmniejszania ilosci wtosow Nale y unika wielokrotnej aplikacji w tym samym miej scu w trakcie jednej sesji poniewaz nie zwieksza to skutecznosci i mo e zwieksza ryzyko podra nien skory Pytanie Czy urzadzenia i Light moga u ywa osoby o wtosach blond rudych siwych lub biatych Odp Urz dzenie i Light jest najskuteczniejsze w przypadku ciemniejszych w os w kt re zawieraj wi cej melaniny czyli barwnika kt ry nadaje kolor sk rze i w osom Melanina poch ania energi wietln u ywan w trakcie aplikacji i Light Czarne i br zowe w osy s najbardziej podatne na aplikacj W osy br zowe i jasnobr zowe tak e reaguj na aplikacj lecz zazwyczaj wymagaj wi kszej liczby aplikacji W osy rude bywaj podatne w mniejszym stopniu W osy bia e siwe lub blond zazwyczaj nie reaguj na aplikacje i Light mimo to nie kt re osoby zauwa aj efekt po wielu aplikacjach Pytanie Czy mo na u ywa urz dzenia i Light na naturalnie ciemnej sk rze Odp Nie Urz dzenie i Light reaguje z ciemnym barwnikiem zawartym we w osach Sk ra ciemnobr zowa i czarna mog poch on zbyt du ilo energii emitowanej przez urz dze nie ciep a i zosta uszkodzone Nie nale y u ywa urz dzenia i Light na naturalnie ciemnej sk rze
497. ntet som ger h r och hud sin f rg Melanin r det som absorberar ljusenergin som anv nds under i Light behandlingen Svart och m rkbrunt h r reagerar bast Brunt och ljusbrunt har reagerar ocks men kr ver i regel fler behandlingar R tt har kan uppvisa viss reaktion Vitt gratt eller blont har reagerar vanligtvis inte p i Light behandlingar ven om vissa anv ndare har markt resultat efter flera behandlingar Kan jag anv nda i Light om jag har naturligt m rk hud Nej i Light ar konstruerad att reagera med h rets m rka pigment Det kan resultera i att m rkbrun och svart hud absorberar f r mycket av apparatens energi v rme vilket kan orsaka hudskador Anv nd inte i Light p naturligt m rk hud eftersom den inneh ller f r mycket melanin Behandling av m rk hud med i Light kan resultera i sveda bl sor och f r ndringar av hudf rgen hyper eller hypopigmentering Se hudf rgstabellen p sidan 3 f r att fastst lla om i Light r r tt f r dig Beh ver jag gonskydd jag anv nder i Light S Nej den r inte skadlig f r gonen om den inte r riktad mot ansiktet i Light har ett s kerhetssystem som f rhindrar oavsiktliga ljusimpulser apparaten inte ar i kontakt med huden Den m ngden ljus som avges under behandlingen r av samma typ som en kame rablixt och r inte skadlig f r gonen om den inte r riktad rakt mot ansiktet Kan jag anv nda i Light om jag r gravid
498. nto E Per ottenere risultati ottimali evitate la sovrapposizione dei flash Ci consente di preve nire Fesposizione a pi energia del necessario per eliminare la crescita dei peli superflui Garantisce inoltre di usare al massimo la cartuccia della lampadina m Per ottenere risultati ottimali usare sempre il livello di intensit pi elevato che la pelle riesce a sopportare livello ideale si identifica quando si avverte calore sulla pelle senza tuttavia provare fastidio m Risultati ottimali non si ottengono solitamente con una sola applicazione Per ottenere il risultato migliore ripetere il trattamento ogni qualvolta i peli iniziano a ricrescere risultati variano da persona a persona tuttavia la maggior parte delle persone dovr sottoporsi a un nuovo trattamento ogni due settimane per tre sedute fino a raggiungere il risultato desiderato Le aree in presenza di ossa come gomiti stinchi e caviglie sono pi sensibili durante il trattamento Ci normale e non deve procurare allarme Per evitare questa sensibilit cercare di distendere la pelle lontano dalle zone ossute durante il trattamento Cure post trattamento Dopo il trattamento la pelle pu essere leggermente arrossata oppure si pu provare una leggera sensazione di calore Questo fenomeno normale e scomparir presto Per evitare di irritare la pelle dopo un trattamento adottare le seguenti precauzioni Evitare l esposizione al sole per 24 ore in segu
499. nu innost Od Nie je d vod na preru enie be nych innosti po uprave za predpokladu e sa nevy skytnu iadne nezvy ajn komplik cie Odporu a sa aby ste vykonali Upravu pred spanim tak e pr padn vysledn s ervenanie do rana ustupi Ot Je pristroj i Light pri dlhodobom pou ivani nebezpe ny pre poko ku Od Doteraz neboli zaznamenan iadne ved aj ie inky alebo po kodenie poko ky z d vodu dlhodob ho pou itia intenz vneho pulzn ho svetla Ot Ako asto m em upravova poko ku pomocou pr stroja i Light Od Dvojt d ov interval vodnej pravy sa uk zal ako najefekt vnej v redukcii ch pkov Mali by ste sa vyhn viacn sobn mu upravovaniu t ch ist ch oblast po as jednej pravy lebo sa t m nezlep efektivita ale zv i sa riziko podr denia poko ky Ot M em pou va pr stroj i Light ak m m plav ry av siv alebo biele ch pky Od Pr stroj i Light funguje najlep ie na tmav ch ch pkoch preto e obsahuj viac melan nu teda pigmentu ktor dod va ch pkom a poko ke farbu Melan n je to o absorbuje svetel n energiu pou van po as pravy pr strojom i Light ierne a tmavohned ch pky reagu j najlep ie Hned a svetlohned ch pky bud tie reagova ale zvy ajne si vy aduj viac z sahov erven ch pky m u reagova mierne Biele siv alebo plav ch pky zvy ajne nereaguj hoci niektor pou vatelia zaznamenali v
500. o for premido E o sensor de contacto com a pele estiver totalmente engatado Para ligar o modo de disparos m ltiplos prima o bot o do selector do modo de dispa ros m ltiplos O selector de modo de disparos m ltiplos acende se Prima novamente para desligar o modo de disparos m ltiplos e regressar ao modo de disparo simples 05 11 10 13 26 de O L e i 0 0 0 ds s jo O 210 Teste o dispositivo i Light na sua pele fig 5 1 Reveja os avisos e as precaug es de seguranca 2 Familiarize se com as caracteristicas do aparelho i Light 3 Consulte a tabela de tons de pele para garantir que o tom da sua pele est na faixa aceit vel 4 Teste o dispositivo i Light numa pequena secc o da pele e aguarde 48 horas para garantir que n o existem reac es adversas 5 Trate as reas pretendidas com o dispositivo i Light Prepare a pele para o tratamento 1 Assegure se de que a rea a tratar est limpa e sem gorduras 6 desodorizantes perfume maquilhagem lo es ou cremes Rape os p los da rea a tratar 2 Nunca utilize cera epila o tesoura ou produtos de depila o para remover os p los uma vez que o seu efeito contr rio ao processo IPL Prepare o dispositivo para o tratamento 3 Desenrole o cabo da pe a de m o da base do i Light e pouse a pe a de m o no suporte Localize o interruptor de liga o na base do i Light e assegure se de que a unidade est desliga
501. o nata Avvisi sonori Indicazioni Manca il contatto completo La manopola non perfettamente aderente alla pelle mentre si premuto il pulsante del flash Sostituire la lampadina Manca la lampadina oppure necessaria la sua sostituzione Sensore di contatto bloccato Il pulsante flash stato premuto senza aver staccato il sensore di contatto dalla pelle Il sensore di contatto potrebbe non funzionar Domande frequenti www remington ilight com Che cos i Light Che cos la Luce Pulsata Intensa IPL A i Light funziona emettendo sulla pelle un impulso di luce filtrata estremamente breve e intenso La luce viene assorbita dai pigmenti colorati all interno e in prossimit del pelo ini bendo temporaneamente il follicolo evitando cos la ricrescita dei peli Q Chi pu usare i Light A i Light pu essere usato da uomini e da donne per rimuovere i peli superflui in qualsiasi parte al di sotto del collo i Light stato progettato per le persone con una carnagione da chiara a media e peli scuri Le tonalit sicure di pelle includono soltanto bianco avorio abbronzato beige e marrone chiaro colori naturali sicuri dei peli includono nero castano scuro e castano 100827_REM_IFU_IPL5000_21L 1128 1129 Quali aree del mio corpo posso trattare con Pi Light A i Light 6 stato progettato per essere usato nelle aree sotto il collo incluse gambe ascelle inguine braccia petto e schiena Q Cosa aspe
502. od prim Ne pas utiliser si vous prenez des analg siques car cela r duit la sensibilit a la cha leur Ne pas utiliser si vous utilisez des d odorants longue dur e Cela peut provoquer des r actions de la peau Ne pas utiliser sur ou pr s de tout l ment artificiel comme des implants en silicone des implants contraceptifs Implanon des stimulateurs cardiaques des orifices d in jection sous cutan e diffuseur d insuline ou des piercings Avertissements et mesures de s curit a 74 O O 2 2 L 4 05 11 10 13 26 pum 5 0 b 0 0 Ke n 0 i gt 9 0 0 n 9 E gt lt 2 O O Z 2 U v CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUTRISQUE DE BRULURE D ELECTROCUTION D INCENDIE OU DE BLESSURE Comme pour la plupart des appareils lectriques les parties lectriques sont charg es lectriquement m me lorsque le bouton marche arr t est sur off Pour viter le risque de blessure ou de d c s par choc lectrique D branchez toujours appareil de la prise lectrique imm diatement apr s utilisation Ne pas utiliser pres d une source d eau Ne pas placer ou ranger appareil un endroit o il peut tomber dans une baignoire ou un lavabo Ne pas placer ou jeter dans eau ou un autre liquide Ne pas toucher appareil s il est tomb dans eau ou un autre liquide D branchez
503. okno obr 1 D VyZarovacie okno je filtra n sklenen okno so vstavanou UV ochranou ktor umoz uje vyZarovanie svetla s ur itou vinovou dl kou z rukov te do poko ky a folikulov chlpkov A VAROVANIE VZdy skontrolujte vyZarovacie okno pred pouzitim aby ste sa uistili e o ovky nie su po koden A VAROVANIE Pred pouzitim vZdy vyCistite vyZarovacie okno pomocou prilo Zenej bezchlpovej l tky aby na SoSovke nebol ani necis toty Senzor kontaktu poko kou obr 1 C Senzor kontaktu s poko kou je bezpe nostny mechanizmus ktory chr ni pristroj pred nahodnym zapnutim Aby sa pr stroj aktivoval senzor kontaktu s pokozkou musi byt uplne pritlaseny poko ke na pouzitie 05 11 10 13 26 N 5 9 O gt G 5 1 a 230 Tla idlo vyZarovania obr 1 B Tla idlo vy arovania sa nach dza na rukov ti Pred aktivaciou Ziarovky sa uistite i je senzor kontaktu s pokoZkou celkom pritla eny a stla te tla idlo vyZarovania Kontrolny displej stavu Ziarovky obr 1 P Pristroj je pripraveny vyZarovat ked kontrolny displej stavu Ziarovky svieti na zeleno POZNAMKA Ak je stla en tla idlo vyzarovania A senzor kontaktu s pokoZkou nie je uplne pritla eny ALEBO kontrolny displej stavu Ziarovky nesvieti zaznie po ute n p pnutie Ak kontroln displej stavu iarovky svieti na Zito v iarovke zost va e te 150 iaren Ak kontroln dis
504. ol sa ta A kontaktus rz kel beragadhatott Gyakran ism telt k rd sek www remington ilight com Mi is az az i Light Mi az intenziv pulz l f ny IPL V Az IPL rendk v l r vid intenz v sz rt f nyimpulzusoknak a b rre ir ny t s val ri el hat sat A f nyenergi t a sz rsz lban s k rny k n lev fest kanyag elnyeli ami id legesen le ll tja sz rt sz t ez pedig megakad lyozza a sz r n veked s t K Ki haszn lhatja az i Light k sz l ket V F rfiak s n k egyar nt haszn lhatj k az i Light ot a nemk v natos sz rzetnek a nyak alatt t rt n elt vol t s ra Az i Light a halv nyt l a k zepesig terjed b rsz n s s t t sz rzet szem lyek sz m ra k sz lt A biztons gos b rsz nek csak a feh r elef ntcsont s rg sbarna b zs s halv nybarna A biztons gos sz rsz nek a fekete s t tbarna s k ze pes barna K Mely testr szek kezelhet k az i Light k sz l kkel V Az i Light a nyak alatti ter letek kezel s re k sz lt l bak h nalj bikinivonal karok mell kas s h t K Mit v rhatok az i Light k sz l kt l V Az i Light az IPL technol gi val ugyanazt a biztons gos s hat kony sz rtelen t st bizto s tja mint a sz rtelen t szalonokban K Milyen kock zatai vannak az i Light k sz l knek Biztons gos V Az i Light haszn lata biztons gos de mint minden elektronikus eszk z eset ben fon t
505. olle A Mit n sivuvaikutuksia tai ihovaurioita pitk aikaisen intense puls light k yt n seurauksena ei ole raportoitu K Kuinka usein minun on k ytett v i Lightia K ytt 2 viikon v lein on osoittautunut tehokkaimmaksi karvojen poistamisessa V lt saman ihoalueen k sittely useamman kerran yhden k sittelykerran aikana koska se ei paranna tehokkuutta vaan lis iho rsytyksen riski K Voinko k ytt i Lightia jos karvani ovat vaaleita punaisia harmaita tai valkoisia A i Light toimii parhaiten tummempien karvojen poistoon koska ne sis lt v t enemm n melaniinia pigmentti joka antaa karvoille ja iholle v rin Melaniini puolestaan imee i Light k sittelyn aikana k ytett v n valoenergian Mustat ja tummanruskeat karvat reagoivat k sittelyyn tehokkaimmin My s ruskeat ja vaaleanruskeat karvat reagoivat k sittelyyn mutta vaativat usein useamman k ytt kerran Punaiset karvat saattavat reagoida jonkin verran k sittelyyn Valkoiset harmaat tai vaaleat karvat eiv t yleens reagoi i Light k sittelyyn vaikka jotkut k ytt j t ovat saaneet tuloksia usean k sittelykerran j lkeen K Voinko k ytt i Lightia jos ihoni on luonnostaan tumma V Et i Light on suunniteltu reagoimaan karvojen tummaan pigmenttiin T m n vuoksi tum manruskea tai musta iho saattaa ime liikaa laitteesta l htev energiaa l mp mik saattaa aiheuttaa ihovaurioita Al k yt i Lightia luonnollisesti tum
506. omot 78dB Declaratia de conformitate se gaseste pe site ul www remington com 2 O o gt L 4 05 11 10 13 27 ENE m TE i Light To i Light Intense Pulsed Light IPL ATTO IPL TO i Light i Light H
507. op UIT staat en de stroomkabel niet met de basisunit verbonden is m Met een regelmatige reiniging bereikt u optimale resultaten en een lange levensduur van het i Light apparaat De buitenkant van de basisunit en het handstuk kunnen met een licht vochtige doek schoongeveegd worden Gebruik voor het schoonmaken van het flitsvenster uitsluitend de niet pluizende doek die met uw i Light apparaat meegeleverd is Zorg ervoor dat het flitsvenster niet bekrast raakt en er geen stukjes afbreken Krassen en afgebroken stukjes kunnen de effectiviteit van het apparaat verminderen Gebruik voor lastige vlekken een vochtig wattenstaafje om een beetje water op het flitsvenster aan te brengen en maak het vervolgens schoon met de meegeleverde niet pluizende doek Gebruik een kleine handstofzuiger om stof en andere resten te verwijderen uit de ventilatieopeningen in het handstuk A WAARSCHUWING Het apparaat niet gebruiken als het flitsvenster is gebarsten of gebroken Nooit het gefilterd glas of het metalen oppervlak binnen in de beschermkap bekrassen A VOORZICHTIG De i Light is een hoog voltage apparaat Nooit onderdompelen in water Nooit het apparaat of delen daarvan schoonmaken onder de kraan of in de vaatwasser Vanwege het brandgevaar geen benzinehoudende of brandbare schoonmaakmiddelen gebruiken Gebruik voor het schoonmaken van het apparaat nooit schuursponsjes schuurmiddelen of agres sieve vloeistoffen zoals olie of aceton Onderhoud v
508. opgevolgd en nog steeds problemen ondervindt neem dan contact op met het Remington servicecentrum voor verdere ondersteuning Ik zet de aan uit schakelaar op AAN maar de unit werkt niet Controleer of de stekker is aangesloten op een functionerend stopcontact Probeer een ander stopcontact De unit vertoont barsten of is gebroken Gebruik de unit niet als deze beschadigd is Stop het gebruik als u twijfelt of u de unit kunt gebruiken en neem contact op met het Remington servicecentrum voor verdere ondersteuning Ik heb de unit AANGEZET maar kan de lichtsterkte niet verhogen of verlagen Reset de unit door hem uit te zetten enkele seconden te wachten en vervolgens weer aan te zetten De indicator van de lampstatus wordt groen maar het apparaat flitst niet wanneer ik op de knop druk Zorg ervoor dat de huidcontactsensor volledig contact maakt met de huid Reset de unit door hem uit te zetten enkele seconden te wachten en vervolgens weer aan te zetten Er is een vreemde geur Zorg ervoor dat het gebied voor de behandeling helemaal geschoren is Na behandeling worden de behandelde gebieden rood Dat is normaal en de roodheid moet geleidelijk afnemen Zo niet probeer dan een lagere lichtintensiteit Het resultaat is niet optimaal of het haar begint opnieuw te groeien Het haar kan na de eerste behandeling opnieuw gaan groeien Dat is volkomen normaal Voor een optimaal resultaat moet u de behande
509. ornenia 2 O O gt L Y 05 11 10 13 26 ke i 5 D 9 0 0 n 5 o O 0 o gt O tej gt 0 lt Z O E 5 2 2 X 228 D LEZIT BEZPE NOSTN POKYNY 0 UPOZORNENIE ZNIZOVANIE RIZIKA POPALENIA SMRTI SPOSOBENEJ ELEKTRICKYM PRUDOM POZIARU ALEBO ZRANENIA OSOB Ako pri va ine elektrickych spotrebi ov aj elektrick asti tohto su pod pr dom aj ked je spinat vypnuty Na znizenie rizika razu alebo smrti elektrickym pr dom V dy odpojte pr stroj z elektrickej siete ihne po pou it Nepou vajte v bl zkosti vody W Tento pr stroj ned vajte ani neskladujte tam kde by mohol padn alebo by stiahnu t do vane alebo um vadla Ned vajte ani nep ajte ho do vody alebo inej kvapaliny Nechytajte pr stroj ak padol do vody alebo inej kvapaliny Pr stroj ihne odpojte zo siete Nechytajte pr stroj ak zvlhol Pr stroj ihne odpojte zo siete Pr stroj pred isten m odpojte zo siete V dy udr ujte pr stroj such Ak prenesiete pr stroj z ve mi studen ho prostredia do ve mi tepl ho pred jeho pou i t m po kajte asi 2 hodiny Nikdy nenech vajte pr stroj bez dozoru ke je zapojen do elektrickej siete Sie ov k bel a z str ku nepokladajte na hor ce povrchy Zabezpe te aby sie ov kabel a z str ka neboli mokr Neodp j
510. os de 2 semanas REMINGTON Tabela de tipos de pele de Fitzpatrick 05 11 10 13 26 Classificac o do tipo de pele tipo de pele Fitzpatrick TIPO 1 Altamente sensivel queima se sempre nunca se bronzeia Exemplo Tez de ruivos com sardas TIPO 2 Muito sens vel ao Sol queima se facilmente bronzeia se minimamente Exemplo Tez muito branca brancos de cabelos louros TIPO 3 Pele sens vel ao Sol queima se por vezes bronzeia se lentamente com um casta nho claro Exemplo Tez branca mais escura TIPO 4 Minimamente sensivel ao Sol queima se minimamente bronzeia se sempre com um tom castanho moderado Exemplo Tez branca do tipo mediterranica tez de alguns hispanicos TIPO 5 Pele n o sens vel ao Sol raramente se queima bronzeia se facilmente Exemplo alguma tez hisp nica alguma tez negra TIPO 6 N o sens vel ao Sol nunca se queima muito pigmentada Exemplo Tez negra escura 5 0 1 N LL 0 io 0 en 0 io n 0 2 gt 0 O 0 0 E Z O Z 2 LU X 222 100827_REM_IFU_IPL5000_21L PT222 PT223 Sp 159 y PROTEGER O AMBIENTE Quando a vida til do dispositivo terminar n o o coloque juntamente com o lixo dom stico A eliminac o pode ser feita no servico de assist ncia da Remington ou em locais de recolha adequados Para mais informac es sobre reciclagem con
511. os hogy elolvassa s betartsa a kezel si utas t sokat 100827 REM IFU IPL5000 21L HUN282 HUN283 K Milyen gyakran haszn lhatom az i Light k sz l ket V Az i Light k sz l ket haszn lhatja ha szreveszi a sz r jranoveked s t K Mennyi ideig tartanak a kezel sek V Az id f gg a kezelend ter lett l de egy teljes l bhoz 15 percn l t bb nem kell K Mikor v rhatok eredm nyeket V Az eredm nyek nem azonnal jelentkeznek Kezel s ut n gy t nik hogy a sz r jra n de ennek a sz rnek a nagy r sze k t h t eltelt vel kihullik A sz r 3 szakaszban n amelyek 18 24 h napig tartanak Csak az anag n szakaszban lev sz rsz lak reag lnak a kezel sre ez rt van sz ks g t bb kezel sre az optim lis ered m nyek rdek ben Az eredm nyek ltal ban az els kezel st k vet p r h t ut n sz lelhet k A folyamatos rendszeres heti vagy h rom kezel s 2 h t alatt haszn lat 6 12 h ten bel l ad j eredm nyeket a s t tebb b r eset ben hosszabb id sz ks ges K Mi rt n a sz rzetem a kezel sek ellen re V Kezel s ut n a sz r m g ak r 2 h tig tov bb n a sz r hull sa ezut n szlelhet A foly amatos n veked s m sik oka lehet hogy a kezel s sor n az adott ter let kimaradt Kezelje tov bb a fel letet ha jran v st szlel K Mi rt nem haszn lhatom az i Light k sz l ket napoz s ut n V Napoz s ut n jelent s mennyis g
512. ost ne bo izbolj ala To bo kve jemu pove alo tveganje za dra enje ko e V Ali lahko uporabim napravo s pulzirajo imi arki svetlobe e imam plavolase rde e sive ali bele dlake O Naprava s pulzirajo imi arki svetlobe deluje najbolje na temnej ih tipih las ker vsebujejo ve melanina pigmenta ki daje lasem in ko i zna ilno barvo Melanin je tisto kar absorbira svetlobna energija uporabljene med obsevanjem naprave s pulzirajo imi arki svetlobe rne in temno rjave dlake se najbolje odzivajo na terapijo eprav se tudi rjave in svetlo rjave dlake odzovejo na terapijo bo za rezultat potrebnih ve terapij Tudi rde e dlake se lahko odzovejo Bele sive ali plavolase dlake se obi ajno ne odzivajo na terapijo z napravo s pulzirajo imi arki svetlobe eprav so nekateri uporabniki imeli dobro rezultate po ve kratni terapiji V Ali lahko uporabim napravo s pulzirajo imi arki svetlobe e imam naravno temno ko o O Ne Naprava s pulzirajo imi arki svetlobe je zasnovana tako da reagira s temnim pigmen tom las Kot rezultat tega utegneta rjava in rna ko a absorbirati prevel preve energije naprave toplote kar lahko povzro i po kodbe ko e Ne uporabljajte naprave s pulzirajo imi arki svetlobe na naravni temni ko i saj vsebuje le ta preve melanina Terapija temne ko e z napravo s pulzirajo imi arki svetlobe lahko povzro i opekline mehurje in spremembo barve ko e hiper ali hipopigmentacija
513. ostavlja dla ice koju ste dobili s ure ajem i Light Pazite da ne ogrebete ili olju tite prozor i za bljesak Ogrebotine i olju tena mjesta smanjit e u inkovitost ure aja Za tvrdokorne mrlje koristite vodom natopljenu vatu na tapi u kapnite malu koli inu na prozor i i obri ite krpicom koja ne ostavlja dla ice Malim ru nim usisava em iz ventilacijskog otvora tijela ure aja uklonite pra inu i druge ostatke A UPOZORENJE Ako je prozorci za bljesak napuknut ili slomljen uredaj vise ne smijete koristiti Nikad ne grebite po filtarskom staklu ili metalnoj povrsini unutar konusnog dijela A OPREZ i Light je visokonaponski uredaj Nikad ga ne uranjajte u vodu Nikad ne Cistite uredaj ili bilo koji njegov dio pod teku om vodom ili u perilici posuda Ne koristite sredstva za i enje na bazi petroleja ili zapaljiva sredstva jer postoji opasnosti od po ara Za i enje ure aja nikad ne koristite grube spu vice abrazivna sredstva za i enje ili agresivne teku ine kao to je ulje ili aceton daja Scenje ure Ci 05 11 10 13 27 D oO gt 0 N O 0 gt 2 2 O V gt Tet 0 n DI nei U ae Z O Z 2 Y 434 OdrZavanje uredaja i Light A OPREZ Prije provodenja postupaka odrzavanja uredaja i Light provjerite je li preki da ISKLJUCEN i priklju ni kabel izvu en iz postolja Zamj
514. p los louros ruivos cinzentos ou brancos R O i Light funciona melhor em tipos de p los mais escuros uma vez que estes cont m mais melanina O pigmento que d a cor ao cabelo e pele A melanina que absorve a energia da luz utilizada durante o tratamento com o i Light Os p los negros e castanhos escuros s o os que respondem melhor Os p los castanhos e castanhos claros ter o tamb m bons resulta dos mas normalmente requerem mais tratamentos Os p los ruivos poder o ter alguns resul tados Os p los brancos cinzentos ou louros normalmente n o reagem aos tratamentos com i Light embora alguns utilizadores tenham notado resultados ap s varios tratamentos Posso usar o i Light se tiver uma pele naturalmente escura R N o O i Light foi concebido para reagir com o pigmento escuro do p lo Assim a pele castanha escura ou negra pode absorver demasiada energia calor do aparelho o que pode causar danos na pele N o utilize o i Light em pele naturalmente escura pois esta cont m demasiada melanina O tratamento da pele escura com o Light pode resultar em queimadu ras bolhas e alterac es da cor da pele hiper ou hipopigmentac o Analise a tabela de tons de pele na p gina 3 para determinar se o i Light indicado para o seu Caso P Preciso de protecc o ocular enquanto estou a usar o i Light A N o n o perigoso para os olhos excepto se for dirigido directamente para o rosto O i Light possui um sistema de
515. p s um breve per odo aproximadamente 2 segundos o dispositivo disparar novamente fig 10 Conhecer o i Light so gt NOTA Durante o modo de disparos m ltiplos o sensor de contacto com a pele E o bot o de disparo devem ficar totalmente premidos Se algum deles ficar desengatado o dispositivo n o funcionar Para retomar o tratamento repita os passos 1 4 Durante o modo de disparos m ltiplos o indicador de estado da l mpada permanecer iluminado enquanto o sensor de contacto com a pele e o bot o de disparo estiverem engatados 05 11 10 13 26 0 2 0 E E 5 0 o gt D je 8 E E 5 o a 5 0 2 O lt uj v 212 Sugest es de tratamento m Para obter melhores resultados evite sobrepor disparos Assim ajudar a evitar a exposi c o a mais energia do que a necess ria para suprimir o crescimento dos p los Assegura tamb m que obt m a utiliza o m xima do cartucho de luz m Para obter resultados mais eficazes utilize sempre o nivel de intensidade mais elevado que n o cause desconforto na pele O n vel que utilizar deve fazer a sua pele sentir se quente mas nunca causar desconforto Normalmente n o s o obtidos resultados ptimos com apenas uma sess o Para melho res resultados repita a sess o de tratamentos sempre que observar o do crescimento do p lo Os resultados variam
516. parato pero no puedo aumentar ni disminuir la intensidad de la luz Intente resetear el aparato apag ndolo y esperando unos segundos antes de encen derlo otra vez El indicador de la carga de la l mpara se pone verde pero el dispositivo no par padea al presionarse el bot n Aseg rese de que el sensor de contacto con la piel est totalmente en contacto con la piel Intente resetear el aparato apag ndolo y esperando unos segundos antes de derlo otra vez Hay un olor extra o Aseg rese de que la zona est completamente afeitada antes del tratamiento Preguntas frecuentes Las zonas tratadas se enrojecen tras el tratamiento Esto es normal y la rojez deber a desaparecer De lo contrario utilice una intensidad de luz menor No he observado resultados ptimos o el vello ha comenzado a crecer de nuevo EI vello puede comenzar a crecer de nuevo despu s del tratamiento inicial Esto es perfectamente normal Para obtener resultados ptimos repita el tratamiento cuando vea que el vello vuelve a crecer ADVERTENCIA Si el aparado se usa en modo autom tico durante largos periodos de tiempo puede que autom ticamente deje de funcionar durante unos instantes aproximadamente 40 segundos hasta que se refrigere Una vez se haya enfriado podr volver a utilizarse de nuevo Estado del LED y sonido Si todos los LEDs parpadean El aparato se ha sobrecalentado y ha dejado de funcionar duran
517. peau de fa on ce que la fen tre de flash affleure avec la surface de votre peau fig 8 Assurez vous que le palpeur contact avec la peau est totalement engag et que indicateur de statut de ampoule est clair 3 Appuyez sur la touche flash et MAINTENEZ LA ENFONCEE pour faire fonctionner l appareil fig 9 4 Imm diatement apr s que l appareil a flash faites glisser pilateur vers une nouvelle zone Apr s un bref d lai envi ron 2 secondes appareil va flasher de nouveau fig 10 REMARQUE Pendant le mode Multi Flash le palpeur contact avec la peau ET la touche flash doivent rester totalement enfonc s Si des deux est rel ch l appareil ne fonctionnera pas Pour continuer le traitement r p tez les tapes 1 4 Pendant le mode Multi Flash indicateur de statut de l ampoule restera clair tant que le palpeur contact avec la peau et la touche flash sont enfonc s N 05 11 10 13 26 E E 9 o 0 O 2 0 lt e 5 ab 0 0 a 0 o Z 5 Z U Y Astuces pour le traitement Pour obtenir d excellents r sultats vitez que les flashs ne se chevauchent Cela permet viter l exposition plus d nergie que n cessaire pour supprimer la croissance des poils Cela vous permet galement d avoir une utilisation maximale de la cartouche lumineuse m Pour obtenir les
518. pellizque la zona tratada garantizar obtener el m ximo uso posible de la l mpara 0 m Para obtener los resultados m s efectivos utilice siempre el nivel m s alto de intensidad Limpieza de su dispositivo i Light a que no cause molestias en la piel El nivel utilizado debe hacer que sienta calor en la piel A N aus N PT z 0 pero no ha de causar incomodidad ADVERTENCIA Antes de limpiar su dispositivo i Light aseg rese de que el interruptor gt de corriente est apagado y el cable de corriente est desconectado go Normalmente no se obtienen resultados ptimos con una sola sesi n Para obtener los de la unidad de base m mejores resultados debe realizar una nueva sesi n de tratamiento cada vez que perciba PR 0 que el pelo vuelve a crecer Los resultados varian seg n la persona pero por lo general Una limpieza regular ayuda a garantizar resultados ptimos y una larga vida para el ej es necesario realizar tres sesiones espaciadas cada dos semanas hasta lograr los resul dispositivo i Light La superficie exterior de la unidad de base y el mango pueden tados deseados impiarse con un pa o ligeramente humedecido N Tal vez note que las zonas huesudas como los codos espinillas y tobillos se muestran Para limpiar la pantalla de disparo utilice exclusivamente el pa o sin pelusa inclui m s sensibles durante el tratamiento Esto es normal y no debe ser causa de alarma do en su dispositivo i L
519. pia painikkeita ja ved nokkasuutinta varovaisesti irrottaaksesi sen A VAROITUS varmista AINA ett yksik n virta on POIS P LT ja ett virtajohto ei ole liitettyn verkkovirtaan ennen nokkasuuttimen irrottamista Jos nokkasuutinta yritet n irrottaa laitteen virran ollessa P LL kaikki perusyksik n merkkivalot vilkkuvat nimerkin kuuluessa je gt Ho DE 5 0 c 0 je gt DI 0 KO gt REMINGTON 100827 REM IFU IPL5000 21L FIN186 FIN187 Valopatruuna kuva 1 G Jokainen valopatruuna tuottaa 1500 valoimpulssia Kun kaikki valoimpulssit on k ytetty patruuna on vaihdettava Vaihtomalli SP IPL Tehon valinta kuva 1 L i Light laitteessa on 5 tehotasoa Taso 1 on alhaisin teho ja taso 5 korkein teho VINKKI parhaimman tuloksen saavuttamiseksi k yt aina korkeinta tehoa joka ei rsyt ihoasi Tehon valintan yt ss palavien merkkivalojen m r ilmoit taa mik tehotaso on k yt ss i Light laitteesi on automaattisesti s detty tehotasolle 1 joka kerran kun k ynnist t laitteen virran Muuttaaksesi tehotasoa paina tehon valintapainiketta Valoimpulssin valinta kuva 1 N i Light laitteessa on kaksi k ytt tilaa Yksitt inen valoimpulssi tila ja useampi valoimpulssi tila i Light laitteesi on automaattisesti s detty yksitt inen valoimpulssi tilaan joka kerran kun k ynnist t laitteen virran Yksitt inen valoimpulssi tila
520. piel para el tratamiento 1 Aseg rese de que la zona a tratar est limpia y libre de aceites 6 desodorantes perfume maquillaje lociones y cremas Afeite el vello de la zona a tratar 2 No utilice nunca cera m quinas depiladoras pinzas o productos de depilaci n para eliminar el vello porque act an en contra del proceso de IPL Prepare el dispositivo para el tratamiento 3 Desenrosque el cable del mango de la base de i Light y coloque el mango en el cargador base Busque en la base de 7 i Light el interruptor y aseg rese de que el aparato est apa gado Conecte el cable de corriente a la base de i Light en la toma de corriente Conecte el cable de corriente al enchufe de la pared Encienda el interruptor fig 6 4 Seleccione el nivel de intensidad deseado Si se opta por el modo autom tico con ctelo con el bot n de selecci n del modo de funci n fig 7 e 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E100 E101 Trate la zona deseada con el dispositivo i Light Modo manual 1 Coloque el mango de i Light contra la piel de forma que la pantalla de disparo est alineada con la superficie de la piel 8 fig 8 2 Aseg rese de que el sensor de contacto con la piel est completamente activo y de que el indicador de la carga de la l mpara est iluminado 3 Presione el bot n de disparo para activar el dispositivo fig 9 4 Mueva el mango a otra zona de tratamiento y repita los pa
521. pileux est compl tement au repos durant cette phase qui est la plus longue et dure environ 100 jours Pendant ce temps les nouveaux poils poussent les anciens permettant au cycle de croissance de recom mencer fig 4 Que fait i Light Nos tudes ont montr une r duction des poils significative apr s un seul traitement Cependant on obtient des r sultats optimaux avec plusieurs s ances Pour obtenir les meilleurs r sultats recommencez une nouvelle session de traitement chaque fois que vous constatez que vos poils repoussent Les r sultats varient selon les individus toutefois la plupart vont retraiter les zones toutes les deux semaines faisant ainsi trois traitements jusqu l obtention des r sultats souhait s Quelques jours apr s le premier traitement vous pouvez constater que vos poils sont tomb s Une croissance de poils moins dense plus fins et plus clairs que la couleur des poils d origine va se produire Cette repousse est parfaitement normale et vous devez vous y attendre 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F70 F71 2 Phase anagene 3 Phase catagene 4 Phase t log ne D couvrir i Light 05 11 10 13 26 e it ecuri z 0 0 Ke n 0 gt n 0 E 0 n 9 gt lt Z O 2 2 2 LU X MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Avant d utiliser i Light Assurez vous de lire la totalit des avertissements e
522. plej stavu iarovky blik na lto sveteln n pl sa vy erpala a u nebu de fungova Mus te vymeni sveteln n pl aby ste mohli pokra ova v pou van pr stroja Tla idl na uvo nenie predn ho ku e a obr 1 F Stla te obe tla idl a jemne potiahnite predn ku e A VAROVANIE Pred odstr nen m predn ho ku e a sa V DY uistite i je pr stroj vypnut a nap jac k bel odpojen Ak je predn ku e odstr nen a pr stroj zostal zapnut v etky sveteln indik tory na z kladnej jednotke blikaj a zaznie po ute n p pnutie 100827 REM IFU IPL5000 21L SK230 SK231 Sveteln n pl obr 1 G Ka d sveteln n pl m ivotnos 1500 iaren Po minut v etk ch iaren sa n pl mus vymeni N hradn model SP IPL Vo ba rovne intenzity obr 1 L vy ie nastavenie TIP Najefekt vnej ie v sledky dosiahnete pou van m najvy ej rovne intenzity ktor nep sob nepr jemne na poko ku Pou van rove intenzity zist te pozorovan m po tu svetiel svietiacich na displeji vo by rovne intenzity V pr stroj i Light sa po zapnut automaticky nastav na rove intenzity 1 rove zmen te stla en m tla idla vo by rovne intenzity Vo ba re imu iarenia obr 1 N Pr stroj i Light m dva re imy prev dzky Re im jednorazov ho iarenia a re im viac n sobn ho iarenia V pr stroj i Light sa po zapn
523. pnite C ti zvl tny z pach Uistite sa i je oblas pred pravou celkom oholen Upravovan oblasti po prave s ervenali Je to norm lne a s ervenanie ust pi Ak nie sk ste zn i intenzitu iarenia Nepozoroval som optim lne v sledky alebo ch pky za ali op r s m Chlpky m u za a op r s po va ej vodnej prave Je to celkom prirodzen Pre optim lne v sledky zopakujte pravu ke spozorujete op tovn rast chlpkov POZOR Ak sa pr stroj pou va dlh iu dobu m e sa do asne automaticky vypn pribli ne na 40 sek nd aby vychladol Ke pr stroj vychladne bude znovu pripraven na pou itie Stavy LED a zvuku V etky aktu lne zvolen Pr stroj je prehriaty a je do asne vypnut aby LED svietia vychladol LED pre intenzitu iarenia Pr stroj zle funguje Vypnite pr stroj po kajte chv u a sk ste znova Ak probl m pretrv va pr stroj mus te vr ti na opravu V etky LED svietia spolu s Predn ku e je odstr nen alebo uvo nen varovn m p pan m v sekvenci ch Casto kladen ot zky M 05 11 10 13 26 gt 4 N O KO e se 0 U O 238 Zvukov t ny Tla idlo iarenia bolo stla en zatia senzor kontaktu s poko kou nebol celkom aktivovan Vyme te sveteln n pl Sveteln n pl ch ba alebo je potrebn ju vymeni Kontaktn senzor sa
524. poko ky ktor je na obale a na prednej strane tohto n vodu Typ poko ky Pozrite si tabu ku odtie ov poko ky na strane 3 Nepou vajte na prirodzene tmav poko ku Fitzpatrickov typ V a VI preto e v sled kom m u by pop leniny p uzgiere a zmeny odtie a poko ky Nepou vajte na op lenej poko ke alebo po ned vnom opa ovan na slnku lebo to m e sp sobi pop leniny alebo poranenie poko ky m Pr stroj i Light nie je efekt vny na prirodzene bielych siv ch plav ch alebo erven ch chlpkoch Oblasti ktor sa neupravuj Nepou vajte na tv r ani na krk Nepou vajte na bradavk ch dvorci prsnej bradavky ani na pohlavn ch org noch Nepou vajte na pravu oblasti kde m te tetovanie alebo trval mejkap Nepou vajte na tmavohned ch alebo iernych Skvrn ch ako s znamienka matersk znamienka alebo pehy Nepou vajte v oblastiach ned vnych oper ci hlbok ch p lingov vyhladzovania lase rom jaziev alebo na poko ke po kodenej pop leninami alebo obaren m Kedy nepou va Kedy sa vyvarova pou vania pr stroja i Light Nepou vajte v tehotenstve alebo ke doj te Nepou vajte ak ste sa po as minul ch 4 t d ov opa ovali alebo pou vali sol rium Nepou vajte na such alebo citliv poko ku z d vodu pou itia chemick ho pilingu glykolick ho p lingu alebo alfa hydroxykysel n AHA H Na to ist mi
525. poniewa zawiera zbyt du o melaniny U ywanie urz dzenia i Light na ciemnej sk rze mo e spowodowa oparzenia p cherze i zmiany koloru sk ry odbarwienia lub przebar wienia Zapoznaj si z wykresem fototyp w sk ry na stronie 3 aby si upewni czy mo esz u y wa urz dzenia i Light Pytanie Czy podczas u ywania urz dzenia i Light konieczna jest ochrona oczu Odp Nie urz dzenie nie stanowi zagro enia dla oczu je li nie jest kierowane na twarz Urz dzenie i Light jest wyposa one w system bezpiecze stwa kt ry zapobiega mimowol nym impulsom gdy urz dzenie nie styka si ze sk r Ma a ilo wiat a emitowanego w trakcie aplikacji jest podobna do b ysku flesza aparatu i nie jest szkodliwa dla oczu o ile nie jest skierowana w twarz Pytanie Czy urz dzenie i Light mo e by u ywane przez kobiety w ci y lub karmi ce piersi Odp Nie Dzia anie urz dzenia i Light na kobiety w ci y nie zosta o przetestowane dlate go jego u ywanie przez kobiety ci arne lub karmi ce piersi nie jest zalecane Zmiany hor monalne zwi kszaj wra liwo sk ry i ryzyko obra e 100827 REM IFU IPL5000 21L PL306 PL307 Odpowiednie koloryty cery wykres koloryt w cery typy sk ry 1 4 wg klasyfikacji Fitzpatricka Wykres stuzy do samodzielnej oceny polegajacej na zsumowaniu punkt w za ka da udzielon odpowied Na ko cu zosta a podana skala zakres w dla ka dego z sze ciu typ w s
526. propierea oric rui lucru artificial cum ar fi implanturi cu silicon implanturi contraceptive Implanon stimulatoare cardiace orificii de injec ii sub cutanate dozator de insulin sau piercing uri Avertismente i m suri de protec ie 2 9 O gt L 4 05 11 10 13 27 O 0 a O 5 n m c 0 15 gt lt 2 0 E 3 lt 2 v 360 AVERTISMNENT PENTRU A REDUCE RISCUL ARSURILOR ELECTRO CUT RII RISCUL DE INCENDIU SAU CEL DE R NIRE A PERSOANELOR La fel ca toate aparatele electrice piesele electrice sunt sub tensiune chiar cand intrerupatorul este pe pozitia oprit Pentru a reduce riscul de r niri sau moarte prin electrocutare Scoateti ntotdeauna aparatul din priz imediat dup folosire Nu folosi i n apropierea apei Nu a eza i si nu p stra i acest aparat ntr un loc din care poate c dea sau poate s fie tras n cad sau n chiuvet Nu l introduce i gi nu l l sa i s cad n ap sau in alte lichide Nu atingeti aparatul dac acesta a c zut n ap sau n alte lichide Scoateti l imediat din priz Nu atingeti aparatul dac acesta s a umezit Scoateti l imediat din priza Scoateti aparatul din priz nainte de a l cur a P strati aparatul permanent uscat Dac muta i aparatul dintr un loc foarte rece ntr un loc foarte cald a tepta
527. r TYPE 6 Uf lsom over for solen bliver aldrig solskoldet dybt pigmenteret Eksempel M rke sorte personer Q gt gt O 5 we 5 U Q N LL 6 0 0 O D U JE PA O O Z 2 LU X gt 100827 REM IFU IPL5000 21L 156 157 Sp BESKYT MILJ ET Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaffaldet n r det er slidt op Produktet kan bortskaffes via Remington servicecentret eller p gen brugsstationer Yderligere oplysninger om genbrug finder du p adresserne www remington europe com www remington ilight com SERVICE OG GARANTI Dette produkt er kontrolleret og er fri for defekter Vi yder garanti p dette produkt mod alle defekter som skyldes materiale og forarbejdningsfejl i hele garantiperi oden regnet fra forbrugerens oprindelige kobsdato Hvis produktet skulle ga i styk ker inden for garantiperioden reparerer vi enhver s dan fejl eller v lger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning forudsat at der foreligger et k bsbevis Dette indeb rer ikke en forl ngelse af garantiperioden SERVICE OG GARANTI Ring til dit neermeste Remington servicecenter hvis der opst r et garantitilfeelde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovfeestede rettigheder Garantien g lder i alle lande hvor vores produkt er solgt af en autoriseret forhan dler Denne garanti omfa
528. r nda kullan lmas g venlidir Siyah koyu kahverengi ve normal kahverengi k llar ise g venli do al k l renkleridir S i Light cihaz n v cudumun hangi b lgelerinde kullanabilirim A i Light cihaz bacaklar koltuk altlar bikini izgisi kollar g s ve s rt dahil olmak zere boynun alt nda kalan b lgelerde kullan lmak zere tasarlanm t r S i Light cihaz ndan beklentilerim ne olmal d r Y i Light cihaz istenmeyen k llar n z n IPL teknoloji yard m yla g zellik salonu d zeyinde g venli ve etkin ekilde giderilmesini sa lar S i Light cihaz n n riskleri nelerdir Cihaz g venli mi Y i Light cihaz n n kullan m g venlidir ancak di er elektronik cihazlarda da oldu u gibi kullan m talimatlar n dikkatli bir ekilde okuman z ve uygulaman z nemlidir S i Light cihaz n hangi s kl kla kullanmal y m Y i Light cihaz n k llar n z n uzamaya ba lad n g rd n zde kullanmal s n z 100827 REM IFU IPL5000 21L TR348 TR349 S Uygulamalar ne kadar s r yor Y Uygulama s resi uygulaman n yap laca alan n b y kl ne g re de i mektedir ancak bir t m bacak i in uygulama genellikle 15 dakikay ge memektedir S Sonu lar ne zaman g rmeye ba lar m Y Sonu lar hemen g remezsiniz K llar uygulama sonras tekrar uzamaya ba layabilir ancak bu k llar n b y k bir b l m yakla k iki hafta i erisinde d k lecektir
529. r Hautkontakt Sensor und die Blitztaste heruntergedr ckt sind 8 Machen Sie sich mit i Light vertraut 2 9 0 Z 2 L 4 05 11 10 13 25 n Q 2 pur U D 3 E 0 m 0 D 0 o U 9 0 o 5 Z Z O Z PA Y Behandlungstipps F r ein optimales Ergebnis vermeiden Sie berlappende Blitze So setzen Sie sich nicht mehr Energie aus als f r das Deaktivieren der Haarfollikel erforderlich ist Dies stellt auBerdem sicher dass Ihre Lichtkartusche maximal ausgenutzt wird Um optimale Ergebnisse zu erzielen verwenden Sie immer die h chstm gliche Stufe die keine Beschwerden auf der Haut hervorruft Mit der ausgew hlten Stufe sollten Sie W rme auf der Haut sp ren aber niemals ein unangenehmes Gef hl Im Allgemeinen k nnen mit nur einer Sitzung keine optimalen Ergebnisse erzielt werden Um optimale Ergebnisse zu erzielen wiederholen Sie die Behandlung sobald Sie ein erneutes Haarwachstum feststellen Die Ergebnisse k nnen individuell unterschiedlich ausfallen Jedoch ist davon auszugehen dass die behandelten Bereiche bei den ersten drei Behandlungen alle zwei Wochen nachbehandelt werden m ssen um die gew nschten Ergebnisse zu erzielen m M glicherweise werden Sie feststellen dass knochige Stellen wie Ellbogen Schienbeine und Kn chel empfindlicher auf die Behandlung reagieren Das ist ganz normal
530. r inte solbr nna alls Mycket k nsligt Sveda ibland f ljt av flagning Lagom sol Blir enkelt brun Mycket t ligt Sammanlagd po ng f r reaktion p exponering f r solljus REMINGTON m 100827 REM IPL5000 21L 5176 5177 Har aldrig haft sveda Blir m rkbrun snabbt Har aldrig haft pro blem Solningsvanor 2 3 m na der sedan 1 2 m na der sedan expo nerade du senast din kropp f r solljus eller solarium brun utan sol m nader sedan Exponerade du omr det som ska behandlas f r solljuset Sammanlagd po ng f r solningsvanor L gg ihop de sammanlagda po ngen f r var och en av de tre sektionerna f r din hud typspo ng Mindre n en m nad sedan Mindre n 2 veckor sedan Fitzpatrick hudfargstabell 05 11 10 13 26 SKYDDA MILJ N Kasta inte produkten i hush llssoporna n r den r f rbrukad Den kan l m Hudtypspoang Fitzpatrick hudtyp Sp nas in p Remington Service Center eller andra l mpliga insamlingsplatser F r ytterligare information om tervinning se 17 25 m www remington europe com 25 30 www remington ilight com Anv nd inte i Light SERVICE OCH GARANTI Denna produkt har kontrollerats och r felfri Vi ger 2 rs garanti fr n ink ps datum f r defekter som beror p materialfel eller tillverkningsfel Om produkten blir defekt under garantitiden reparera
531. r la fen tre de flash utilisez uniquement le chiffon non pelucheux four ni avec i Light Veillez ne pas rayer ou br cher la fen tre de flash Les rayures et es parties br ch es peuvent r duire l efficacit de l appareil Pour les t ches rebelles utilisez un coton tige humide pour appliquer une petite quantit d eau sur la fen tre de flash et nettoyez avec le chiffon non pelucheux ourni Utilisez un petit aspirateur a main pour retirer la poussi re et les r sidus de la grille d a ration de I appareil A AVERTISSEMENT si la fen tre de flash est 1666 ou bris e ne doit pas tre utilis Ne jamais gratter la vitre du filtre ou la surface m tallique l int rieur de embout conique A PRECAUTION i Light est un appareil haute tension Ne jamais le plonger dans l eau Ne jamais nettoyer appareil ou une de ses parties sous le robinet d eau ou au lave vaisselle Ne pas utiliser d agents nettoyants base de p trole ou inflam mables en raison du risque d incendie Ne pas utiliser ponges abrasives d agents nettoyants abrasifs ou de liquides agressifs ou de ac tone pour nettoyer l appareil Nettoyer votre appareil 05 11 10 13 26 0 5 0 E 0 je s 18 N 0 O s O KO 0 E 2 2 LU X Entretien de l appareil i Light A PRECAUTION avant d entretenir votre appareil
532. r leenge Du kan torre den udvendige flade p basisenheden og h ndstykket af med en let fugtig klud Brug kun den fnugfrie klud som f lger med i Light enheden til at reng re blitz ruden Undg at ridse eller sl sk r af blitz ruden Ridser og sk r kan reducere enhedens effektivitet Brug en fugtig bomuldsvatpind til genstridige pletter ved at komme en lille m ngde vand p blitz ruden og reng r derefter med den medf lgende fnugfrie klud Brug en lille h ndholdt st vsuger til at fjerne st v og snavs fra ventilationsabnin gerne i h ndstykket A ADVARSEL Hvis blitz ruden er revnet eller itu m enheden ikke anvendes Rids aldrig filterglasset eller metaloverfladen inde i endestykket A FORSIGTIG FORSIGTIG i Light er en enhed med hejspaending Enheden ma aldrig nedsaenkes i vand Renger aldrig enheden eller dele af den under hanen eller i opvaskemaskinen Brug aldrig oliebaserede eller brandfarlige rengoringsmidler da der i fald er risiko for brand Brug aldrig skuresvampe skurende ren geringsmidler eller skrappe v sker som f eks olie eller acetone til at rengore enheden Rengoring af enheden 05 11 10 13 26 D 0 D les 0 2 E gt O gt 0 o Q O O E 0 LL R o Vedligeholdelse af i Light enheden A FORSIGTIG For du vedligeholder i Light enheden skal du kontrollere at taend sluk knappen er slukket
533. r ongeluk in werking wordt gezet Om het apparaat in werking te zetten moet de huid contactsensor in zijn geheel op de huid geplaatst worden 05 11 10 13 26 x Am a 0 e 0 6 5 0 X D 0 0 0 O Flitsknop afb 1 B De flitsknop bevindt zich op het handstuk Om de flitslamp aan te zetten moet u de huid contactsensor in zijn geheel op de huid plaatsen en op de flitsknop drukken Indicator van de lampstatus afb 1 P Het apparaat is klaar om te flitsen als de indicator van de lampstatus groen oplicht LET OP Als de flitsknop wordt ingedrukt EN de huidcontactsensor onvoldoende contact maakt OF de indicator van de lampstatus uit is dan hoort u een pieptoon Wanneer de indicator van de lampstatus geel oplicht dan kan de flitslamp nog 150 keer flitsen Wanneer de indicator van de lampstatus geel knippert is de lichtcartridge leeg en werkt de lamp niet meer Voordat u het apparaat weer kunt gebruiken moet u eerst de lichtcartridge vervangen Ontgrendelknoppen van beschermkap afb 1 F Om de beschermkap te verwijderen moet u beide knoppen indrukken en voorzichtig trekken A WAARSCHUWING Zorg er ALTIJD voor dat wanneer u de beschermkap verwijdert de unit UITGESCHAKELD is en de stroomkabel niet met de basisunit verbonden is Als de beschermkap wordt verwijderd terwijl de unit is INGESCHAKELD zullen op de basisunit alle indicatorlampjes knipperen en hoort u pieptonen 100827 REM
534. r vi antingen produkten eller byter ut TYP 1 Mycket k nslig alltid sveda blir aldrig solbr nd produkten eller delar av den utan kostnad f rutsatt att det finns ett ink psbe vis Detta medf r ingen f rl ngning av garantitiden Vid garantifall ring Remingtons servicecenter i din region 154 y Exempel R tt h r med fr knar TYP 2 Mycket k nslig mot sol ofta sveda minimal solbr nna Exempel Ljus hud ljush rig kaukasisk Denna garanti erbjuds ut ver dina normala lagstadgade r ttigheter p O 0 0 O 0 u io 5 fe x 5 0 O N LL Garantin g ller i alla l nder dar v r produkt salts via en auktoriserad terf rs l 3 Solk nslig hud ibland sveda l ngsam solbr nna till just brun jare Exempel M rkare kaukasisk Garantin g ller inte reservlampor d dessa r f rbrukningsvaror Inte heller t cks skador p produkten som orsakats av olyckor eller felanv n dning v ld ndringar p produkten eller anv ndning som r of renlig med de tekniska instruktionerna och eller s kerhetsinstruktionerna Denna garanti g ller inte om produkten har demonterats eller reparerats av en person som inte r auktoriserad av oss 4 Minimal solk nslighet minimal sveda alltid solbr nna till ganska brun Exempel Medelhavstyp kaukasisk vissa latinamerikanska TYP 5 Hud ok nslig mot sol s llan sveda bra solbr nna Exempel Vissa latinamerikanska vissa s
535. raggi solari delle aree trattate Devo sospendere la normale attivit dopo l utilizzo di i Light lon necessario sospendere la normale attivit in seguito al trattamento supponendo che non si manifestino complicazioni anormali Si raccomanda di effettuare il trattamento prima di coricarsi in modo che ogni eventuale rossore sparisca durante la notte Rivolgetevi al medico se un eventuale irritazione cutanea non scompare entro 3 giorni Q i Light pericoloso per la pelle dopo un utilizzo prolungato A Non sono stati segnalati effetti collaterali o danni alla pelle in seguito a un utilizzo a lungo termine della luce pulsata intensa Q Con quale frequenza posso usare i Light A Un intervallo di 2 settimane per il trattamento iniziale sembra essere efficace per la riduzio ne dei peli Evitate di fare applicazioni multiple in una sessione poich non migliorer la sua efficacia ma aumenter il rischio di irritazione della pelle Q Posso usare i Light se ho peli biondi rossi grigi o bianchi A i Light funziona meglio su peli scuri perch contengono pi melanina il pigmento che d colore ai peli e alla pelle La melanina ci che assorbe l energia luminosa usata durante il trattamento con i Light peli neri o castani scuri rispondono meglio al trattamento Anche i peli castani o castani chiari rispondono bene ma solitamente richiedono pi trattamenti peli rossi potrebbero rispondere al trattamento peli bianchi grigi o
536. ranjen ali ohlapen opozorilom zwo nisigna Neznanitev Gumb za spro enje pulzirajo ih Zarkov svet lobe je bil pritisnjen medtem ko kontaktni sen zor za ko o ni bil aktiven Zamenjajte svetlobni vlo ek Svetlobni vlo ek manjka ali pa ga je treba zamenjati Slab kontakt Kontaktni senzor se je lahko zataknil Gumb za spro enje pulzirajo ih arkov svet lobe je bil pritisnjen potem ko je bil kontaktni senzor aktiviran Ze od za etka delovanja naprave Kontaktni senzor se je lahko zataknil Pogosta vprasanja www remington ilight com V Kaj je naprava pulzirajo imi Zarki svetlobe Kaj je intenzivno pulzirajo a svetloba IPL A IPL O IPL dela z usmerjanjem zelo kratkega intenzivnega impulza filtrirane svetlobe v ko o Barvni pigmenti namre vsrkajo svetlobo v in okoli las in za asno onemogo ijo lasne me i ke in s tem prepre i rast dlak V Kdo lahko uporablja napravo s pulzirajo imi arki svetlobe O Tako mo ki kot enske lahko uporabljajo napravo s pulzirajo imi arki svetlobe za odstra njevanje dlak kjerkoli pod vratom Naprava s pulzirajo imi arki svetlobe je bil zasnovana za posameznike ki imajo svetlo do srednje temno polt ko e in temne dlake Varne barve ko e so samo bela slonoko ena rumenkasto rjava be in svetlorjava Varne naravne barve dla
537. re Un altro motivo di crescita continua potrebbe essere che l area non stata raggiunta dalla luce durante il trattamento Continuate a trattare l area ogni volta che si nota una ricrescita Q Perch non posso usare l i Light dopo una recente esposizione al sole A L esposizione ai raggi solari provoca degli elevati livelli di melanina e espone la pelle a un elevato rischio di scottature o vesciche in seguito al trattamento Q Quali sono le controindicazioni nell uso di i Light A Alcune condizioni possono limitare la vostra possibilit di usare l unit Leggere la sezione avvertenze e misure di sicurezza all interno del manuale di istruzioni nella sua totalit prima di usare i Light Q Con quale frequenza devo sostituire la lampadina A La lampadina va sostituita dopo 1500 flash La luce del LED dell indicatore di stato della lampadina sar verde per i primi 1350 lampeggiamenti della cartuccia Diventer gialla per indicare che rimangono soltanto 150 flash Quando la luce inizia a lampeggiare la cartuccia esaurita e dovete sostituire la lampadina Modello di ricambio della lampadina SP IPL Domande frequenti 05 11 10 13 26 0 o 0 i 0 go o 5 je 0 REMINGTON Q Posso usare i Light sul viso No i Light non va usato sul viso o sul collo Come posso curare le aree trattate in seguito al trattamento Evitare l esposizione non protetta ai
538. regrijan i trenutno se ugasio kako bi trepere se ohladio LED aruljice za intenzitet Ure aj je u kvaru Isklju ite ure aj pri ekajte trepere u nizu nekoliko trenutaka i poku ajte ponovno Ako problem nije rije en predajte ure aj na popravak Konusni dio je maknut ili labavo spojen Sve LED aruljice trepere uz zvuk upozorenja bip Cesto postavljana pitanja 05 11 10 13 27 E Q a gt n e a 0 n O 436 Zvu ni sinan indikacie Nema potpunog kontakta Tipka za aktivaciju bljeska je pritisnuta dok senzor za kontakt koZe jos nije potpuno nali jegao Zamjena patrone sa Zaruljicom Patrona sa Zaruljicom nedostaje ili je treba zamijeniti Zalijepljeni senzori kontakta Od trenutka pokretanja uredaja tipka za ak tivaciju bljeska bila je pritisnuta nakon Sto je senzor za kontakt pritisnut na koZu Senzor kontakta je zalijepljen Cesto postavljana pitanja www remington ilight com P Sto je i Light Sto je intenzivna pulsna svjetlost IPL O IPL djeluje tako Sto u koZu usmjerava izuzetno kratak intenzivan puls filtrirane svjetlosti Pigmenti boje u dlaci i oko dlake apsorbiraju svjetlost koja privremeno onemogu ava aktivnost folikula dlake i sprje ava ponovni rast dlake P Tko mo e koristiti i Light O mu karci i ene mogu koristiti i Light za uklanjanje ne eljenih dlaka bilo gdje od vrata na ni e Ure aj i Light izra en je za osobe svijet
539. results after multiple treatments Can I use i Light if have naturally dark skin A No i Light is designed to react with the dark pigment of the hair As a result dark brown and black skin may absorb too much of the device s energy heat which may cause skin damage Do not use i Light on naturally dark skin as it contains too much melanin Treating dark skin with i Light can result in burns blisters and skin color changes hyper or hypo pigmentation Review the skin color chart on page 3 to determine if i Light is right for you Q Do I need eye protection while using i Light A No it is not harmful to the eyes unless it is directed to the face i Light features a safety system which prevents unintentional flashing when the device is not in contact with the skin The small amount of light emitted during treatment is similar to that of a camera flash and is not harmful to the eyes unless it is directed to the face Can I use i Light if am pregnant or nursing A No i Light has not been tested on pregnant women therefore we do not recommend using i Light if you are pregnant or breast feeding Hormonal changes could increase sen sitivity and the risk of injury to the 100827 REM IFU IPL5000 21L GB20 GB21 Applicable Skin Tones Skin tone chart Fitzpatrick skin types 1 4 You can use this skin type chart for self assessment by adding up the score for each of the questions you ve answered At the end
540. retrasando su aparici n Los fol culos pilosos normalmente pasan por tres fases a lo largo del ciclo de creci miento del pelo Estas fases son Fase an gena fase de crecimiento fase activa de crecimiento de los fol culos pilo SOS La concentraci n de melanina est a su m ximo nivel pues es responsable de la pig mentaci n del vello El tratamiento de IPL s lo puede efectuarse en el vello en la fase an gena fig 2 Fase cat gena fase de degradaci n es una breve fase de transici n que sigue a la fase an gena y marca el final del crecimiento activo del vello Dura normalmente de 2 a 3 semanas fig 3 Fase tel gena fase de reposo el fol culo piloso est completamente en reposo durante esta fase que es la fase m s larga y dura unos 100 d as Durante este tiempo el vello nuevo empuja hacia fuera el vello viejo permitiendo que el ciclo de crecimiento comience otra vez fig 4 2 Fase an gena Qu se puede esperar de i Light Nuestros estudios han demostrado una significativa reducci n del vello tras un solo tratamiento Sin embargo normalmente no se obtienen resultados ptimos con una sola sesi n Para obtener los mejores resultados debe realizar una nueva sesi n de tratamiento cada vez que perciba que el pelo vuelve a crecer Los resultados var an de persona a persona pero por lo general es necesario realizar tres sesiones espaciadas cada dos semanas hasta lo
541. rmonali potrebbero aumentare la sensibilit e il rischio di danni alla pelle gt 0 gt 0 gt 100827 REM IFU IPL5000 21L 1130 1131 Tonalit di pelle applicabili tabella dei fototipi fototipi Fitzpatrick 1 4 Potete usare questa tabella dei fototipi per compiere un auto valutazione assegnando un punteggio a ognuna delle domande risposte Alla fine vi amp una scala che fornisce un intervallo per ognuno dei sei fototipi La scala contiene inoltre una spiegazione per ognuno dei fototipi Potete quindi individuare rapidamente e facilmente il vostro fototipo Disposizione genetica c o a el RE Qual il Po Azzurri grigi Blu grigi Neri marroni dei vostri occhi verdi verdi Castano scuri Molto pallida Pallido con Marrone tonalit chiara beige N FT Punteggio totale per la disposizione genetica Qual e il colore Biondi naturale dei vostri capelli Qual il colore della vostra pelle aree non Rossastra Le aree non esposte sono caratterizzate da lentiggini 05 11 10 13 26 La tabella dei fototipi Fitzpatrick 74 9 O 2 2 L Y X 2 O N E LL 2 O O y go amp Ko REMINGTON N Reazione all esposizione al sole Punteggio o 1 2 4 Rossore doloroso Cosa vi succede quando state troppo al sole latura Qual Minimo o il vostro gra
542. robl ma akkor tov bbi seg ts g rt keresse meg a Remington szervizt A h l zati kapcsol t BE ll sba kapcsolom de a k sz l k nem m k dik Ellen rizze hogy a k sz l k zemk pes villamos aljzatba csatlakozzon Pr b lja meg m sik aljzatban A k sz l ken reped sek l tszanak vagy t r tt lehet Ne haszn lja az eszk zt ha s r lt Ha fenntart sai vannak a k sz l k haszn lat val kapcsolatban akkor ne haszn lja tov bb s tov bbi seg ts g rt keresse meg a Remington szervizt 100827 REM IPL5000 21L HUN280 HUN281 Bekapcsoltam a k sz l ket de nem tudom n velni vagy cs kkenteni a f ny intenzit s t Pr b lja lenull zni a k sz l ket gy hogy kikapcsolja majd p r m sodperc m lva bekapcsolja Az izz llapot jelz l mpa z ldre v lt de a k sz l k nem villan amikor megnyo mom a gombot Ellen rizze hogy a b rkontaktus rz kel teljes m rt kben rintkezik e a b rrel Pr b lja lenull zni a k sz l ket gy hogy kikapcsolja majd p r m sodperc m lva bekapcsolja Furcsa szag van Gy z dj n meg r la hogy kezel s el tt a b rfel let teljesen leborotv l sra ker lt A kezelt ter letek bepirosodnak kezel s ut n Ez norm lis dolog s a p r hamar elm lik Ha nem akkor pr b lja meg kisebb inten zit s f nnyel Az eredm nyek nem voltak optim lisak vagy a sz r elkezdett visszan ni Az els
543. rrojo gris o blanco i Light funciona mejor en tonalidades oscuras de vello porque contienen m s melanina el pigmento que da su color al pelo y la piel La melanina es lo que absorbe la energ a de la luz utilizada durante el tratamiento i Light El vello negro o marr n oscuro es el que mejor responde El vello marr n y marr n claro tambi n reaccionar pero normalmente nece sitar m s tratamientos El vello pelirrojo puede mostrar tambi n alguna reacci n El vello blanco gris o rubio normalmente no responde a tratamientos de i Light aunque algunos usuarios han percibido resultados tras varios tratamientos P Puedo usar i Light si tengo una piel naturalmente oscura R No i Light est pensado para reaccionar con el pigmento oscuro del vello Como resul tado la piel marr n oscura y negra podr a absorber una cantidad excesiva de la energ a del dispositivo calor lo que podr a causar da os en la piel No utilice i Light en la piel naturalmente oscura puesto que contiene demasiada melanina El tratamiento de la piel oscura con i Light puede causar quemaduras ampollas y cambios en el color de la piel hiperpigmentaci n o hipopigmentaci n Consulte la tabla de tono de piel en la p gina 3 para determinar si i Light es adecuado para usted P Necesito protecci n ocular al usar i Light R No no es da ino para los ojos a no ser que se dirija al rostro i Light contiene un siste ma de seguridad que impide el parpad
544. rs mod r Exemple M diterran en type caucasien certains hispaniques TYPE 5 peau insensible au soleil coups de soleil rares bronze bien Exemple certains hispaniques certains noirs TYPE 6 insensible au soleil jamais de coups de soleil fortement pigment e Exemple noirs la peau tr s fonc e 100827 REM IFU IPL5000 21L F90 F91 Sp 15 y PROTEGER ENVIRONNEMENT jetez pas appareil avec vos ordures menag res la fin de sa vie utile La mise au rebut peut s effectuer aupr s du centre de service Remington le plus proche ou aupr s de sites de collecte appropri s Pour plus d informations sur le recyclage rendez vous sur le site www remington europe com www remington ilight com SERVICE ET GARANTIE Ce produit a fait l objet d un contr le et ne comporte aucun d faut Nous garantissons ce produit contre tout d faut mat riel ou de fabrication pour une p riode de 2 ans compter de la date d achat Si le produit venait ne plus fonctionner correctement au cours de la p riode de garantie nous proc derions la correction de chaque probl me ou au remplacement de tout ou partie du produit sans aucun frais sur pr sentation de la preuve d achat Une telle proc dure ne saurait donner lieu une extension de la p riode de garantie Si vous tes amen faire valoir votre garantie veuillez contacter le service apr s vente Remington de votre r gion Cet
545. rsoan cei mai mul i vor trata ini ial zonele de trei ori la intervale de c te dou s pt m ni cand se ob in rezultatele dorite Ve i observa c zonele osoase cum ar fi coatele tibiile i gleznele sunt mai sensibile n timpul tratamentului Acest lucru este normal i nu este un motiv de alarm Pentru a evita aceast sensibilitate ncerca i s intindeti pielea din zona osoas n timpul tratamentului ngrijirea dup tratament Dup tratament ati putea observa o u oar roseat sau senza ie de c ldur pe piele Acest lucru este normal i va disp rea rapid Pentru a evita iritarea pielii dup un trata ment lua i urm toarele m suri Evita i expunerea la soare 24 de ore dup un tratament Proteja i pielea cu factor de protec ie solar 30 timp de 2 s pt m ni dup fiecare tratament Dup tratament p stra i zona curat i uscat i beti mult ap pentru a mentine pie lea hidratat Nu bruscati zona tratat Nu face i b i si dusuri fierbin i nu folosi i camere de abur sau saune timp de 24 de ore dup tratament Nu inotati 24 de ore dup tratament Nu lua i parte la sporturi de contact 24 de ore dup tratament Nu purta i haine str mte peste zona tratat Nu prelungiti expunerea la soare cum ar fi b ile de soare folosind un solar sau auto bronzante cel pu in 2 s pt m ni dup ultimul tratament Nu v epilati cu cear
546. rstama dlaka jer one sadr e vi e melanina pigmenta koji dlakama i ko i daje boju Upravo melanin apsorbira energiju svjetlosti koja se koristi tijekom tretmana ure ajem i Light Najbolje reagiraju crne i tamnosme e dlake Sme e i svijetlosmede dlake tako er reagiraju ali u pravilu zahtijevaju vi e tretmana Dlake crvene boje reagiraju u manjoj mjeri Bijele sive ili plave dlake obi no ne reagiraju na tretmane ure a jem i Light iako su neki korisnici primijetili odre ene rezultate nakon vi ekratnih tretmana P Mogu li koristiti i Light ako imam prirodno tamnu ko u O Ne Ure aj i Light namijenjen je za tretiranje tamnog pigmenta dlake Kao rezultat tamno sme a i crna ko a mo e apsorbirati previ e energije topline ure aja to mo e uzrokovati o te enja ko e Ne koristite i Light na prirodno tamnoj ko i jer ona sadr i previ e melanina Tretiranje tamne ko e ure ajem i Light mo e uzrokovati opekline mjehure i promjene u boji ko e hiper ili hipopigmentaciju Pomo u karte tonova boje ko e na stranici 3 utvrdite je li i Light pravi odabir za Vas P Moram li nositi za titu za o i tijekom uporabe ure aja i Light O Ne ure aj nije tetan za o i osim ako ga usmjerite prema licu Ure aj i Light ima sigurno sni sustav koji sprje ava slu ajno bljeskanje kada nije u dodiru s ko om Mala koli ina svjetlo sti koju ure aj emitira tijekom tretmana sli na je onoj koju emitira bljeskalica fotoaparata i nije
547. ru a ndep rta praful i mizeria de pe orificiile de ventila ie ale piesei de m n A AVERTISMENT Dac fereastra de semnal luminos este cr pat sau spart aparatul nu trebuie folosit Nu zg riati niciodat geamul fil trant sau suprafa a metalic din interiorul v rfului conic A ATEN IE i Light este un aparat de nalt tensiune Nu l scufundati niciodat n ap Nu cur a i niciodat aparatul sau oricare din piesele aces tuia sub jetul de ap de la robinet sau n ma ina de sp lat vase Nu folosi i substan e de cur are pe baz de petrol sau inflamabi le din cauza riscului de incendiu Nu folosi i niciodat bureti de frecare substan e de cur are abrazive sau lichide agresive ca ulei sau acetona pentru a cur a aparatul Cur tarea aparatului dvs 05 11 10 13 27 9 S RE 9 2 N o a g v 2 o 2 0 2 ic 9 Z E 5 2 2 Y 368 Intretinerea aparatului i Light ATENTIE nainte de a efectua ntretinerea aparatului dvs i Light asigurati va intrerupatorul este pe pozitia OPRIT si cablul de alimentare este deco nectat de la unitatea de baz nlocuirea becului 1 Ap sa i butoanele de eliberare a v rfului conic i trage i u or pentru a scoate v rful conic 2 Trageti cu grij afar vechiul cartu al becului 3 Inlocuiti l cu un cartus nou Model pentru nlocuire SP
548. rz dzenie i Light emituje jeden impuls co dwie sekun dy gdy przycisk wyzwalania impuls w jest wci ni ty a czujnik kontaktu ze sk r jest aktywny Aby w czy tryb wielokrotnych impuls w naci nij przycisk wyboru trybu wielokrot nych impuls w Wska nik wyboru trybu wielokrotnych impuls w zostanie pod wietlo ny Naci nij przycisk ponownie aby wy czy tryb wielokrotnych impuls w i powr ci do trybu pojedynczego impulsu Zapoznanie z urzadzeniem 1 Light a 2 O o gt L 4 05 11 10 13 26 Przetestuj urzadzenie i Light na sk rze rys 5 Uzyj urzadzenia i Light w wybranych miejscach 1 Zapoznaj sie z ostrzezeniami i wskaz wkami dotyczacymi bezpieczenstwa Tryb pojedynczego impulsu 2 Zapoznaj sie z parametrami urzadzenia i Light 1 Przy uchwyt i Light do sk ry w taki spos b aby okienko 3 Sprawd czy Tw j kolor sk ry mie ci si w dopuszczalnym zakresie korzystaj c z wietlne styka o si ca kowicie z powierzchni sk ry rys 8 8 wykresu fototyp w sk ry 2 Upewnij si e czujnik kontaktu ze sk r jest w pe ni aktyw 4 Przetestuj urz dzenie i Light na ma ej powierzchni sk ry i odczekaj 48 godzin w celu ny a wska nik stanu ar wki jest pod wietlony sprawdzenia czy nie wyst pi niepo dane reakcje 3 Naci nij przycisk wyzwalania impuls w aby aktywowa 5 urz dzenie rys 9 4 Przesu uchwyt w nast pne miejsce i powt rz czynno ci 1 3 r
549. s artificiais tais como implantes de silico ne implantes contraceptivos Implanon pacemakers orificios de injecg o subcut ne os doseador de insulina ou piercings Avisos e precauc es de seguranca 2 O O 2 L 4 05 11 10 13 26 ke i 5 D 9 0 n 5 O 0 o gt n O gt ko lt Z O E 5 lt 2 LU X 206 AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS CHOQUES ELECTRICOS INCENDIO OU FERIMENTOS Tal como acontece com a maioria dos aparelhos el ctricos as partes el ctricas possuem tens o mesmo quando o interruptor est desligado Para reduzir o risco de ferimentos ou morte por choque el ctrico Desligue sempre a unidade da tomada el ctrica imediatamente ap s a utilizag o utilize perto de agua N o coloque nem guarde este aparelho num local onde possa cair ou ser puxado para dentro de uma banheira ou bacia coloque nem deixe cair dentro de agua ou outro liquido N o procure agarrar a unidade se a mesma tiver ca do dentro de agua ou noutro liqui do Desligue a unidade imediatamente N o tente agarrar a unidade se esta tiver ficado molhada Desligue a unidade imedia tamente Desligue a unidade antes de a limpar Mantenha sempre a unidade seca Se deslocar a unidade de um ambiente muito frio para um ambiente muito quente aguarde aproximadamente
550. s i Light Ger t auf Ihrer Haut aus Abb 5 1 Lesen Sie sich die Warn und Sicherheitshinweise durch 2 Machen Sie sich mit den Produktmerkmalen Ihres i Light Ger ts vertraut 3 Schauen Sie sich die Hautton Skala an um sicherzustellen dass Ihre Haut im geeigneten Bereich liegt 4 Testen Sie das i Light Ger t auf einer kleinen Hautstelle und warten Sie 48 Stunden um sicherzugehen dass sich keine Nebenwirkungen auftreten 5 Behandeln Sie den die gewiinschte n Bereich e mit dem i Light Ger t Bereiten Sie Ihre Haut auf die Behandlung vor 1 Stellen Sie sicher dass der zu behandelnde Bereich frei von l 6 Deodorant Parfum Make up Lotionen und Cremes ist Rasieren Sie den zu behandelnden Bereich 2 Verwenden Sie niemals Enthaarungswachs Epiliermittel Pinzetten oder Enthaarungsmittel um die Behaarung zu entfernen da sie dem IPL Prozess entgegenwirken Bereiten Sie das Ger t f r die Behandlung vor 3 Wickeln Sie das Handst ck Kabel von der i Light Basis ab und legen Sie das Handst ck in die Basisstation Stellen Sie sicher dass der Netzschalter AUSGESCHALTET ist SchlieBen Sie das Stromkabel an der Netzbuchse der i Light Basis an Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose Stellen Sie das Ger t AN Abb 6 4 W hlen Sie die gew nschte Intensit tsstufe aus Wenn der Mehrfachlichtmodus gew nscht wird schalten Sie ihn mit der Auswahltaste Lichtmodus EIN Abb 7 7 100827 REM IFU IPL5000 21L
551. s tive rem sido usados o cartucho tem de ser substituido Modelo de substituic o SP IPL Selecc o do nivel de intensidade fig 1 L O dispositivo i Light est equipado com 5 niveis de intensidade O nivel 1 6 o mais baixo e o 5 mais alto SUGEST O para obter os resultados mais eficazes utilize sempre o n vel de intensi dade mais elevado que n o cause desconforto na pele Para determinar o n vel de intensidade a usar observe o n mero de luzes acesas no visor de selecc o do nivel de intensidade O dispositivo i Light ser automaticamente configurado para o nivel de intensidade 1 cada vez que o dispositivo seja ligado Para alterar o nivel prima o bot o de selecc o de nivel de intensidade Seleccc o do modo de disparo fig 1 N O dispositivo i Light est equipado com dois modos de funcionamento modo de dispa ro simples e modo de disparo m ltiplo O dispositivo i Light ser automaticamente confi gurado para o modo de disparo simples cada vez que o dispositivo seja ligado Modo de disparo simples o dispositivo i Light piscar uma vez quando o bot o de disparo for premido E o sensor de contacto com a pele estiver engatado O Modo de disparo m ltiplo permite lhe tratar rapidamente grandes reas como as pernas peito ou costas simplesmente deslizar a m o peca para um novo local ap s cada flash Modo de disparo m ltiplo o dispositivo i Light piscar uma vez a cada dois segundos quando o bot o de dispar
552. se multiple ap sati butonul selector al modului cu semnale luminoase multiple Ecranul selector al modului cu semnale luminoase multiple se va aprinde Ap sati din nou pentru a opri modul cu semnale luminoase multiple si a v ntoarce la modul cu un singur semnal luminos 05 11 10 7 i Light v cu i L JA Z LL 364 Testati aparatul i Light pe pielea dvs fig 5 1 Revedeti avertismentele si m surile de protectie 2 Familiarizati v cu caracteristicile aparatului i Light 3 Consultati diagrama de nuante a tenului pentru a v asigura c culoarea tenului dvs se afl in domeniul acceptat 4 Testati aparatul i Light pe o bucat mic de piele si asteptati 48 de ore pentru a v asigura ca nu exist reactii adverse 5 Tratarea zonei zonelor dorite cu aparatul i Light Preg titi v pielea pentru tratament 1 Asigurati v c zona care trebuie tratat este curat si nu are 6 uleiuri deodorante parfum machiaj lotiuni i creme Radeti p rul din zona care trebuie tratat 2 Nu folosi i niciodat cear epilator pensete sau produse de epi lare pentru a ndep rta p rul pentru c acestea contracareaz procesul IPL Preg titi aparatul pentru tratament 3 Desfaceti cablul piesei de m n de pe baza i Light i acrosati piesa de m n n furca bazei G si i ntrerup torul de re ea de pe baza i Light i asigurati va c aparatul este OPRIT Conectati cablul
553. seguranga que impede o disparo acidental quando o dispositivo n o est em contacto com a pele A pequena quantidade de luz emitida durante o trata mento semelhante do flash de uma c mara fotogr fica e n o perigosa para os olhos excepto se dirigida para o rosto Posso usar o i Light se estiver gravida ou a amamentar R N o O i Light n o foi testado em mulheres gr vidas pelo que n o recomendamos a utiliza o do i Light se estiver gr vida ou a amamentar As altera es hormonais poderiam aumentar a sensibilidade e o risco de ferimentos na pele 100827 REM IFU IPL5000 21L PT218 PT219 Tons de pele aplic veis tabela de tons de pele Tipos de pele 1 4 de Fitzpatrick Pode utilizar esta tabela de tipos de pele para uma auto avaliac o classificando cada uma das respostas que deu No final existe uma escala que fornece um intervalo para cada uma das seis categorias de tipo de pele A seguir escala existe uma explicac o sobre cada um dos tipos de pele Poder determinar r pida e facilmente que tipo de pele possui Predisposic o gen tica Castanhos Pretos escuros acastanha dos Louro escuro Castanho natural do seu cor de avel escuro cabelo P lida com Morena clara Morena tom de bege escura Tem sardas em reas n o expostas Acidental mente Classificac o total para predisposic o gen tica 05 11 10 13 26 REMINGTON Tabela de tipos de pele de Fitzpatri
554. semnale C nd toate semnalele au fost folosite cartusul trebuie nlocuit Model pentru inlocuire SP IPL i Light v cu i Aparatul i Light este echipat cu 5 nivele de intensitate Nivelul 1 este reglajul cel mai sc zut iar nivelul 5 cel mai ridicat SFAT Pentru cele mai eficiente rezultate folositi intotdeauna cel mai ridicat nivel de intensitate care nu provoac disconfort pielii Pentru a afla nivelul de intensitate care se folose te vede i num rul de lumini de pe ecranul de selectare a nivelului de intensitate Aparatul dvs i Light va fi reglat automat ntotdeauna la nivelul de intensitate 1 de fiecare dat c nd aparatul este PORNIT Pentru a modifica nivelul ap sa i butonul de selectare a nivelului de intensitate Familiarizati Aparatul i Light este echipat cu dou moduri de operare Modul cu un singur semnal luminos si modul cu semnale luminoase multiple Aparatul dvs i Light va fi reglat automat ntotdeauna la modul cu un singur semnal luminos de fiecare dat c nd aparatul este PORNIT Modul cu un singur semnal luminos Aparatul i Light va trimite un singur semnal luminos butonul de semnal luminos este ap sat 1 senzorul de contact cu pielea este cuplat Modul cu semnale luminoase multiple Aparatul i Light va trimite c te un semnal lumi nos la fiecare doua secunde cand butonul de semnal luminos este apasat l senzorul de contact cu pielea este cuplat Pentru a porni modul cu semnale luminoa
555. sjetljivost na sunce minimalno izgori uvijek potamni do srednje smede Primjer Mediteranski tip bijelaca neki Latinoamerikanci TIP 5 KoZa neosjetljiva na sunce rijetko izgori dobro tamni Primjer Neki Latinoamerikanci neki crnci TIP 6 neosjetljiva na sunce nikada ne izgori duboka pigmentacija Primjer Tamniji crnci 100827 REM IFU IPL5000 21L HR442 HR443 ZASTITA OKOLISA posebnog otpada bt SERVIS JAMSTVO Nakon sto mu istekne vijek trajanja proizvod ne bacajte u komunalni otpad Proizvod dostavite Servisnom centru Remington ili na odgovaraju a mjesta za prikupljanje Za ostale informacije o recikliranju posjetite www remington europe com www remington ilight com Proizvod je provjeren i nema o te enja Jamtimo za ovaj proizvod da nema o te enja nastala uslijed neispravnog materijala ili izrade 2 godine od po etnog datuma kupnje Ako proizvod postane neispravan unutar jamstvenog razdoblja izvr it emo popravak takvog ostecenja ili se odlu amp iti za zamjenu proizvoda ili njegova dijela bez naplate osiguravaju i da postoji dokaz kupnji To ne zna i pro duljenje jamstvenog roka U slu aju jamstva samo nazovite REMINGTON servisni centar u va oj regiji Jamstvo je time osigurano prema vazecim zakonskim pravima Jamstvo se primjenjuje u svim zemljama u kojima je na proizvod prodan putem ovla tenih trgovaca Zamjenske arulje su potro ni dijelovi
556. sl r P str mbrytaren men enheten fungerar inte F rs kra dig om att enheten r ansluten till ett fungerande eluttag E Prova ett annat eluttag Enheten verkar ha sprickor eller r trasig Anv nd inte enheten om den r trasig Om du r orolig f r att anv nda enheten ska du sluta anv nda den och kontakta Remington Service Center f r ytterligare hj lp 100827 REM IPL5000 21L 5170 5171 Jag har slagit enheten men jag kan inte ka eller minska ljusets intensitet Prova att terst lla enheten genom att st nga av den och v nta flera sekunder innan du sl r p den igen Indikeringslampan f r lampstatus r gr n men enheten avger inga ljusimpulser n r man trycker p knappen m Se till att hudkontaktsensorn r i full kontakt med huden E Prova att terst lla enheten genom att st nga av den och v nta sekunder innan du sl r p den igen Det luktar konstigt Se till att omr det r helt rakat innan behandlingen E De behandlade omr dena rodnar efter behandling Detta r normalt och rodnaden b r avta Om inte kan du f rs ka anv nda en l gre ljusintensitet Fr gor och svar Jag har inte sett optimala resultat eller h r har b rjat v xa igen Har kan b rja v xa igen efter din f rsta behandling Det r helt normalt F r optimala resultat ska du upprepa behandlingen n r du m rker terv xt av h r VAR UPPM RKSAM Om enheten anv nds en l
557. soleil R L exposition au soleil provoque des taux lev s de m lanine et expose la peau un risque plus lev de br lures ou de cloques la suite du traitement Q Quels sont les avertissements encontre i Light 2 R Certaines conditions peuvent limiter votre capacit utiliser l appareil Veuillez lire la sec tion Avertissements et mesures de s curit du manuel de l utilisateur dans son int gralit avant d utiliser i Light quelle fr quence dois je remplacer R Lampoule doit tre remplac e apres 1500 flashs La diode de l indicateur du statut de ampoule est verte pendant les 1350 premiers flashs de la cartouche Elle devient jaune pour indiquer qu il reste 150 flashs seulement Lorsque la lumi re commence clignoter la dur e de vie de la cartouche est termin e et vous devez remplacer ampoule Mod le de remplacement SP IPL Q Puis je utiliser i Light sur le visage R Non i Light n est pas recommand pour une utilisation sur le visage ou le cou Foire Aux Questions 05 11 10 13 26 n 0 0 2 O 2 lt 0 0 Comment dois je soigner les zones trait es R Evitez l exposition au soleil non prot g e des zones trait es Q Dois je suspendre mon activit normale apr s avoir utilis i Light R Il a pas besoin de suspendre vos activit s normales a la suite du traitement si aucune complication anormale ne survient
558. sorycznym lub umys owym albo przez osoby bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mo e by niebezpieczne Osoby odpowiedzialne za bezpiecze stwo takich os b powinny udzieli im dok ad nych instrukcji korzystania z urz dzenia lub zapewni odpowiedni nadz r BEZPIECZENSTWA 100827 REM IFU IPL5000 21L PL294 PL295 Diagram referencyjny urzadzenia i Light strona 3 Uchwyt i Light wy cznik Przycisk uwalniania impuls w 9 Gniazdo zasilania Czujnik kontaktu ze sk r 0 Przycisk wyboru poziomu intensywnosci Okienko wietlne O Wyswietlacz wyboru poziomu natezenia G owica O Wyb r trybu impuls w O Wskaznik wyboru trybu impuls w Q Wskaznik stanu Zar wki O Przew d zasilajacy Przyciski zwalniania gtowicy Wk ad wietlny Przew d uchwytu Jednostka bazowa i Light 0000060000 9 Niestrzepiaca sie szmatka Zapoznaj sie z parametrami urzadzenia i Light Okienko Swietine rys 1 D Okienko wietlne jest wykonane ze szk a z filtrem chroni cym przed promieniowani em UV Okienko przepuszcza okre lone d ugo ci fal wiat a kt re s kierowane na sk r i mieszki w osowe A OSTRZE ENIE Przed ka dym u yciem sprawd czy soczewka okienka wietlnego nie jest uszkodzona A OSTRZE ENIE Przed ka dym u yciem oczy okienko wietlne niestrz pi c si szmatk do czon do urz dzenia aby na soczewce nie by o t ustych lad w i innych zabrudze Czujnik kontaktu ze sk r rys 1 C
559. sos 1 3 fig 10 Trate la zona deseada con el dispositivo i Light Modo autom tico 9 1 Coloque el mango de i Light contra la piel de forma que la pantalla de disparo est alineada con la superficie de la piel fig 8 Aseg rese de que el sensor de contacto con la piel est completamente activo y de que el visor de indicaci n de estado de la bombilla est iluminado Presione Y MANTENGA PULSADO el bot n de disparo para activar el dispositivo fig 9 En cuanto el dispositivo haya parpadeado deslice el mango a una nueva zona Tras una breve espera aproximadamente 2 segundos el dispositivo volver a parpadear fig 10 NOTA IE En el modo autom tico el sensor de contacto con la piel Y el bot n de disparo deben permanecer total mente bajados Si se suelta alguno de ellos el dis positivo no funcionar Para continuar el tratamiento repita los pasos 1 4 Durante el modo autom tico el indicador de la carga de la l mpara permanecer iluminado mientras el sensor de contacto con la piel y el bot n de disparo est n activos N gt gt 10 05 11 10 13 26 Consejos de tratamiento No utilice cremas blanqueadoras ni productos perfumados durante las 24 horas Para un mejor resultado evite que se superpongan disparos Esto ayuda a prevenir la siguientes al tratamiento 5 exposici n a m s energ a de la necesaria para eliminar el crecimiento del vello Tambi n le E No rasque ni
560. ss 0 instrukcj 236 N 121355 4 www remington europe com GAS 2 ec kals 27 gt TURKIYE 23 Tel 90 212 659 01 24 O Kullanmadan nce ln k lavuzunu Varta Pilleri Ticaret Ltd Sti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat D4 34217 Mahmut 00 Do not use near water b i a okuyun ey Istanbul T RK YE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com ov y Nicht in der N he von Wasser Citi i manualul de instruc iuni nainte b UAE 2 Tel 9714 355 5474 Z Sa de utilizare anwenden VARTA Consumer Batteries Khalid Bin Waleed Street Al Jawhara Bldg 504 Dubai tes Now Aon Tic o nvie Niet gebruiken in de buurt van water U A E www remington europe com 3 yonone Ne pas utiliser pr s d une source d eau gt CROATIA Tel 385 12481111 ofa Pred za etkom uporabe preberite No utilice el aparato cerca del agua Alca Zagreb d o o Zitnjak bb 10000 Zagreb Croatia www remington europe com o navodila za uporabo Non usare in prossimit del acgua 29 8 gt CYPRUS 2 Tel 357 24 532220 5 3 9 Prije kori tenja pro itajte priru nik za Brug ikke enheden i neerheden af vand Thetaco Traders Ltd Eletherias Ave 75 7100 Aradippou Cyprus oss 5 27 uporabu Anv nd ej n ra vatten www remington europe com z ea 5
561. sulte www remington europe com www remington ilight com ASSISTENCIA T CNICA E GARANTIA Este produto foi testado e n o cont m quaisquer defeitos Este produto pos sui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou m o de obra defeituosos para um per odo de 2 anos a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto apresentar falhas dentro do per odo de garan tia procederemos reparac o dessas falhas ou substituic o do produto ou de qualquer peca do mesmo sem qualquer custo desde que seja apre sentada a prova de compra Isto n o significa o alargamento do per odo de garantia No caso de ser necess rio utilizar a garantia contacte o Servico de Assist ncia Remington da sua rea Esta garantia oferecida para al m dos direitos normais legais dos consumi dores A garantia ser v lida em todos os pa ses em que o produto tenha sido ven dido atrav s de um representante autorizado Esta garantia nao inclui as l mpadas de substituic o as quais sao considera das acess rios Os danos provocados ao produto por acidente ou utilizac o incorrecta utilizac o abusiva alterac o ao produto ou utilizac o inconsistente com as instruc es t cnicas e ou de seguranca necess rias nao est o tamb m ao abrigo da garantia Esta garantia n o se aplicar se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa n o autorizada pela Remington Elimina o Assist ncia e garantia
562. sz rt sz k jellemz en h rom szakaszon mennek t a sz rn veked si ciklus sor n Ezek a szakaszok Anag n szakasz n veked si szakasz a sz rt sz k akt v n veked si szakasza A melanin koncentr ci a legnagyobb mivel ez biztos tja a sz r fest kanyaggal val IPL lel v gzett kezel sre 2 bra Katag n szakasz le p l si szakasz az anag n szakaszt k vet r vid tmeneti szakasz a sz rt sz k akt v n veked s nek v g t jelzi Ez jellemz en 2 3 h tig tart 3 bra Telog n szakasz nyugalmi szakasz a sz rt sz teljes nyugalomban van ebben a szakaszban amely a leghosszabb szakasz mintegy 100 napig tart Ez id alatt az j sz rsz lak kitolj k a r gieket s jrakezd dik a n veked si szakasz 4 bra Mit v rhatok az i Light t l Vizsg lataink m r egyetlen kezel s ut n is jelent s sz rzetcs kkent st mutattak Egyetlen kezel ssel azonban nem lehet optim lis eredm nyeket el rni A legjobb ered m ny rdek ben ism telje meg a kezel st ha szreveszi a sz r jran veked s t Az eredm nyek egy nt l f gg ek a legt bben azonban k thetente ism tlik a b rfel let kezel s t mindaddig am g a k v nt eredm nyt el nem rik N h ny nappal az els kezel s ut n szrevehet hogy megkezd dik a sz r kihull sa Bizonyos sz rn veked s el fordul ez azonban ritk bb v konyabb sz l s hal v nyabb sz n lesz mint az eredeti sz rzet E
563. t AC o Am O N LL REMINGTON a R 100827_REM_IFU_IPL5000_21L 154 155 Sjeeldne solskold ninger Bliver hur tigt brun Meget modstan dsdygtig Har aldrig veeret sol skoldet Bliver hur tigt morke brun Har aldrig haft proble mer Solbadningsvaner Hvorn r For mindre For min udsatte du tre m ne m neder m neder sidst din der siden siden siden krop for sollys eller solarium selvbru ner Har du Neesten Somme udsat det aldrig tider omr de som skal behandles for sollys Samlet pointtal for solbadningsvaner L g pointtallene sammen for hvert af de tre afsnit for at f dit hudtype pointtal Fitzpatrick hudtypeskemaet 05 11 10 13 26 Hudtype pointtal Fitzpatrick hudtype TYPE 1 Meget folsom bliver altid solskoldet bliver aldrig brun Eksempel R dt h r med fregner TYPE 2 Meget f lsom over for solen bliver let solskoldet bliver kun lidt brun Eksempel Lyshudede lysh rede europ ere TYPE 3 F lsom over for solen bliver nogle gange solskoldet bliver langsomt lysebrun Eksempel M rke europ ere TYPE 4 Minimal f lsomhed over for solen f r minimale solskoldninger bliver altid moderat brun Eksempel Middelhavseurop ere visse latinamerikanske typer TYPE 5 Uf lsom over for solen bliver sj ldent solskoldet opn r god solbruning Eksempel Visse latinamerikanske typer visse sorte persone
564. t automatski e se podesiti na razinu inten ziteta 1 Da biste promijenili razinu pritisnite tipku za odabir intenziteta svjetlosti Odabir na ina rada bljeska SI 1 N Ure aj i Light raspola e s dva na ina rada Na in rada s jednim bljeskom Single Flash i na in rada s vi e bljeskova Multi Flash Svaki put kad ga UKLJU ITE ure aj i Light automatski e se podesiti na na in rada s jednim bljeskom Na in rada s jednim bljeskom Single Flash Kada se pritisne tipka za aktivaciju bljeska i senzor za kontakt s ko om nalije e na ko u ure aj i Light bljesnut e jedanput Na in rada s vi e bljeskova Multi Flash Kada se pritisne tipka za aktivaciju bljeska i senzor za kontakt ko om u cijelosti nalije e na ko u ure aj i Light bljesnut e jedanput svake dvije sekunde Da biste UKLJU ILI na in rada s vi e bljeskova pritisnite tipku za odabir na ina rada s vi e bljeskova Multi Flash Svijetlit e prikaz odabira na ina rada s vi e bljeskova Pritisnite ponovno da biste ISKLJU ILI na in rada s vi e bljeskova i vratili ure aj u na in rada s jednim bljeskom 05 11 10 13 27 Isprobajte uredaj i Light kozi SI 5 Tretirajte eljeno a podru je a ure ajem i Light 1 Pogledajte Upozorenja i mjere predostro nosti Na in rada s jednim bljeskom Single Flash 1 Postavite tijelo ure aja i Light na ko u tako da prozor i za bljesak 2 Upoznajte se sa zna ajkama ure aja i Light a 1
565. t behandlade omr det Reng r din i Light apparat VARNING Innan du reng r din i Light apparat ska du s kerst lla att str mbrytaren r AVSTANGD och str msladden inte r kopplad till basenheten Regelbunden reng ring hj lper till att garantera optimala resultat och en lang livs l ngd f r i Light apparaten Den externa ytan av basenheten och handstycket kan torkas ren med en n got fuktad trasa Anv nd endast den luddfria duken som f ljde med din i Light apparat f r att ren g ra ljusimpulsf nstret Se till att du inte repar eller sl r en flisa ur ljusimpulsf ns tret Repor och flisor kan minska enhetens effektivitet m F r envisa fl ckar kan du anv nda en fuktad bomullspinne f r att applicera en liten m ngd vatten p ljusimpulsf nstret och reng r med den medf ljande luddfria duken Anv nd en liten handh llen dammsugare f r att avl gsna damm och skr p fran handstyckets ventilation VARNING Om ljusimpulsfonstret spricker eller gar s nder far enheten inte anvan das Repa aldrig filterglaset eller den metalliska ytan inuti noskonen A VARNING i Light r en h gsp nningsenhet S nk aldrig ner i vatten Reng r aldrig enheten eller n gon av dess delar under kranen eller i disk maskinen Anv nd inte petroleumbaserade eller ant ndbara reng ringsmedel p grund av brandrisken Anv nd aldrig skursvamp reng ringsmedel med slipmedel eller aggressiva v tskor som olja eller aceton f r att
566. t had a react to the problem sun Total score for Reaction to Sun Exposure o de O 0 gt jm a U x pun O N LL 0 He The Fitzpatrick Skin Type Chart Add up the total scores for each of the three sections for your Skin Type Score REMINGTON Z O E 9 5 2 U 4 100827 REM IFU IPL5000 21L GB22 GB23 6 05 11 10 13 25 t 0 ie 6 0 5 HI je N 0 L 1 LL 0 REMINGTON Skin Type Score Fitzpatrick Skin Type C TYPE 1 Highly sensitive always burns never tans Example Red hair with freckles TYPE 2 Very sun sensitive burns easily tans minimally Example Fair skinned fair haired Caucasians TYPE 3 Sun sensitive skin sometimes burns slowly tans to light brown Example Darker Caucasians TYPE 4 Minimally sun sensitive burns minimally always tans to moderate brown Example Mediterranian type Caucasians some Hispanics TYPE 5 Sun insensitive skin rarely burns tans well Example Some Hispanics some Blacks TYPE 6 Sun insensitive never burns deeply pigmented Example Darker Blacks 100827 REM IFU IPL5000 21L GB24 GB25 FIX PROTECT THE ENVIRONMENT Do not dispose the product in household waste at the end of its useful life Disposal can take place at the Remington Service Centre or appropriate collection sites For further in
567. t in Mayn APTA MYYN van m i Light MONI i Light a 12 qua 18 1 0 HA a3 DINI TA DIN NINY DN DINI 390 i Light i Light in TID 1 NY na arn 1i Light n mon poon i Light JPL nan xin i Light a i Light In M2 JA 122 v mr nno
568. t mesures de s curit Avant de commencer v rifiez si i Light est adapt pour vous Utilisez le nuancier de teints de la peau fourni sur la boite et au d but du pr sent manuel pour savoir si cet appareil vous convient ou non Type de peau Voir la charte de phototype de la peau en page 3 Ne pas utiliser sur une peau naturellement noire type V et VI selon Fitzpatrick car cela peut provoquer des br lures des cloques et une modification de la couleur de peau Ne pas utiliser sur une peau bronz e ou apr s s tre expos au soleil afin d viter tout risque de brdlures ou blessures E Light n est pas efficace sur les poils naturellement blancs gris blonds ou roux Zones qui ne doivent pas tre trait es W Ne pas utiliser sur le visage ou le cou W Ne pas utiliser sur les t tons les ar oles ou les parties g nitales Ne pas utiliser si vous avez des tatouages ou un maquillage permanent sur la zone a traiter M Ne pas utiliser sur des taches marron fonc ou noires comme les grains de beaut les marques de naissance ou les t ches de rousseur Ne pas utiliser sur une zone r cemment op r e ayant subi un peeling un traitement au laser avec des cicatrices ou sur une peau ayant t ab m e par des br lures ou des chaudures Quand ne pas utiliser quand viter i Light Ne pas utiliser si vous tes enceinte ou si vous allaitez Ne pas utiliser si vous vous tes expos e au soleil ou
569. t nem teszi lehet v a legal bb 1 hetes ki r l si id szakokat Ne haszn lja ha a kezelend fel leteken ekc m ja b rpirja sz rt sz gyullad sa horzsol sai m t ti hegei herpesze herpes simplex s r l sei vagy l zi i s v ral f ut sai vannak Ne haszn lja ha immunhi nyos betegs gben szenved ide rtve a HIV fert z st vagy az AIDS t vagy ha az immunrendszert elnyom gy gyszerez s alatt ll Ne haszn lja ha f jdalomcsillap t t szed amely cs kkenti a h rz kenys get E Ne haszn lja ha tart s hat s dezodorokat haszn l Ez b rreakci kat v lthat ki Ne haszn lja semmif le mesters ges dolog felett vagy k zel ben p ld ul szilikon be ltet sek Inplanon fogamz s tl be ltet sek pacemaker b r alatti szubkut n befecskendez si portok inzulinadagol k vagy test kszerek ked sek z t gi vin z 2 0 5 N o 0 x 0 O p N gt D iL 2 9 E 2 gt Lu ad 05 11 10 13 26 x 9 o x N 2 ke gt 6 D 0 c 6 2 N a m x g 2 N 0 gt iL Z O 5 2 2 v 272 VIGY ZAT G SI S R L SEK RAM T S S EGY B SZEM LYI SERULESEK VALAMINT ATUZVESZELY ELKER L SE RDEK BEN A legt bb villamos k sz l khez hasonl an a villamos r szek ram alatt vannak m g a kapcsol
570. t str msladden r fr nkopplad innan du tar bort noskonen Om noskonen tas bort n r enheten r PASLAGEN blinkar alla indikeringslampor p basenheten och det h rs ett pip REMINGTON 5 R 100827 REM IFU IPL5000 21L 5164 5 Ljuspatron fig 1 G Varje ljuspatron har en livsl ngd p 1 500 ljusimpulser N r alla ljusimpulser har f rbrukats m ste man byta ut patronen Utbytesmodell SP IPL Val av intensitetsniv fig 1 L i Light apparaten r utrustad med 5 intensitetsniv er Niv 1 r den l gsta inst llningen och niv 5 r den h gsta inst llningen TIPS F r mest effektiva resultat ska man alltid anv nda den h gsta intensitetsniv n som inte orsakar obehag p huden F r att fastst lla intensitetsniv n som ska anv ndas observerar man antalet lampor som lyser p displayen f r val av intensitetsniv Din i Light apparat stalls automatiskt till intensitetsniv 1 varje g ng apparaten sl s F r att ndra niv n trycker man p valknappen f r intensitetsniv Val av ljusimpulsl ge fig 1 N i Light apparaten r utrustad med tv driftl gen Enkelljuslage och flerliusl ge Din i Light apparat stalls automatiskt till enkelljusl ge varje gang apparaten sl s PA Enkelljusl ge i Light apparaten avger en Ijusimpuls nar man trycker p ljusimpulsk OCH hudkontaktsensorn r i kontakt med huden Flerljusl ge i Light apparaten avger en ljusimpuls varannan sekun
571. ta ett se on asennossa OFF Liit virtajohto i Light perusyksik6n virran tuloaukkoon Liit virtajohto verkkovir tapistorasiaan Siirr virtakytkin asentoon ON kuva 6 4 Valitse haluamasi tehotaso Jos haluat k ytt useampi valoim pulssi tilaa kytke se PAALLE valoimpulssin valintapainikkeella kuva 7 e E 6 S 2 o O O 6 0 je T E fe d si na Te Y 2 O Z 2 U x 2 9 O Z 2 L 4 co 100827 REM IFU IPL5000 21L FIN188 FIN189 6 05 11 10 13 26 meg ar ke gt 5 EE 6 2 E 0 lt lt REMINGTON o Hoitovinkkeja m Parhaan tuloksen saavuttamiseksi v lt limitt isi valoimpulsseja N in v lt t k ytt m st enemp energiaa kuin mit karvan kasvun est mist varten tarvitaan T ll in hy dynn t lis ksi valopatruunaa parhaimmalla mahdollisella tavalla Parhaimman tuloksen saavuttamiseksi k yt aina korkeinta tehoa joka ei rsyt ihoasi K ytt m si tehotason pit isi tuntua l mp iselt ihollasi eik se saa koskaan aiheuttaa ep mukavaa tunnetta m Parasta mahdollista tulosta ei yleens saavuteta vain yhdell k ytt kerralla Optimaalisen tuloksen saavuttamaksi hoito on uusittava karvojen alkaessa j lleen kasvaa Tulokset ovat yksil kohtaisia mutta useimmiten k sittely kannattaa suorittaa kolme kertaa aina kahden viikon v lein kunnes ha
572. tados notam se geralmente no per odo de algumas semanas ap s o primeiro tratamento Uma utiliza o cont nua e semanal ou de 2 em 2 semanas para tr s tratamentos dar bons resultados num prazo de 6 a 12 semanas uma pele mais escura pode demorar mais tempo P Por que raz o os meus p los voltam a crescer apesar dos tratamentos R Os p los continuam a crescer at 2 semanas ap s o tratamento altura em que notar que os p los come am a cair Uma outra raz o para um crescimento cont nuo poder ser o facto de essa rea n o ter sido tratada durante uma sess o Continue a tratar a rea sempre que observar novo crescimento P Por que raz o n o posso usar o i Light ap s uma recente exposi o ao sol R A exposi o ao sol aumenta os n veis de melanina e exp e a pele a um risco maior de queimaduras ou bolhas ap s o tratamento P Quais s o os avisos contra a utiliza o do i Light R Algumas condi es podem limitar a sua capacidade de utiliza o da unidade Leia na ntegra a sec o dos Avisos e Precau es de Seguran a do manual do utilizador antes de utilizar o i Light P Com que frequ ncia preciso de substituir a l mpada R A l mpada precisa de ser substitu da ap s 1500 disparos A luz do indicador de estado da l mpada ficar acesa a verde durante os primeiros 1350 disparos de dura o do cartucho A luz passar a amarelo para indicar que restam apenas 150 disparos Quando a luz come a a piscar si
573. tata dei bambini Le persone che non conoscono o non hanno esperienza delle modalit di funzionamento dell apparecchio cos come i soggetti affetti da infermit fisiche o mentali devono utilizzarlo adottando precauzioni aggiuntive e possibilmente dietro indicazioni o supervisione di un responsabile IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 100827 REM IFU IPL5000 21L 1118 1119 Legenda illustrazione dispositivo i Light pagina 3 Manipolo i Light Ingresso corrente elettrica Pulsante del livello di intensit LED del livello di intensit Pulsante modalit di emissione flash Pulsante di emissione flash Sensore di contatto con la pelle Finestra di emissione flash Testina LED modalit di emissione flash Pulsante di rilascio della testina Indicatore stato lampadina Lampadina Cavo di alimentazione 00000666 Cavo elettrico del manipolo Unit base i Light Interruttore di accensione Panno per pulire finestra emissione flash 0000000000 Conoscere meglio le caratteristiche del nuovo dispositivo i Light Finestra di emissione flash fig 1 D La finestra di emissione flash una finestrella in vetro dotata di filtro di protezione contro i raggi UV che consente alle specifiche lunghezze onda della luce di passare dal appa recchio alla vostra pelle e ai follicoli piliferi ATTENZIONE Controllare sempre la finestra di emissione flash prima dell uso per verificare che la lente non sia stata danneggiata
574. te garantie n a aucun impact sur vos droits statutaires normaux Cette garantie est valable dans tous les pays o ce produit est commercialis par un revendeur autoris Cette garantie ne porte pas sur les ampoules de rechange qui sont des con sommables Les dommages caus s par un accident une utilisation impropre ou abusive une d t rioration du produit ou une utilisation non conforme aux instructions techniques et ou de s curit ne sont galement pas couverts par la garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit a t d mont ou r par par une personne non autoris e par Remington Mise au rebut Service et garantie 2 9 O Z 2 L 4 05 11 10 13 26 la O A O O 0 n N LL Qu es i Light i Light es un dispositivo de uso dom stico para eliminar el vello corporal que emplea tecnolog a de Luz Pulsada Intensa IPL Es la misma tecnolog a empleada en los ins titutos de belleza y cl nicas para la eliminaci n profesional del vello Si se usa correcta mente puede proporcionar una reducci n duradera del vello Qu es la Luz Pulsada Intensa IPL y c mo funciona i Light i Light funciona dirigiendo una pulsaci n de luz extremadamente corta e intensa a la piel La energ a de la luz es absorbida por la melanina del fol culo piloso inhabilitando temporalmente el mecanismo de crecimiento del pelo y
575. te istruzioni prima di utilizzare l i Light Consultare la presente guida di risoluzione dei problemi qualora necessario Questa sezione presenta le problematiche pi comuni che si potrebbero avere durante Putilizzo del dispositivo i Light Se avete seguito le istruzioni riportate in questa sezione e continuate a avere problemi contattate il Centro Assistenza Remington oppure il numero verde 00 800 821 700 821per ulteriori informazioni 100827_REM_IFU_IPL5000_21L 1126 1127 Ho acceso il dispositivo ma non funziona Accertarsi che l unit sia collegata a una presa elettrica funzionante Provate a cambiare presa L unit sembra avere delle crepe o rotta Non usare se l unit danneggiata Se avete dei dubbi circa utilizzo dell unita inter rompere l uso e contattate il Centro Assistenza Remington oppure il numero verde 00 800 821 700 821 per ulteriori informazioni Ho acceso l unit ma non riesco a aumentare o a diminuire il livello dell intensit della luce pulsata Provate a reimpostare l unit spegnendola e aspettando alcuni secondi prima di accenderla nuovamente La luce del LED dell indicatore di stato della lampadina diventata verde ma l unit non lampeggia quando il pulsante premuto Accertarsi che il sensore di contatto con la pelle sia totalmente a contatto con la zona da trattare Provate a reimpostare l unit spegnendola e aspettando alcuni secondi
576. te om du har diabetes lupus erythematosus porfyri eller hj rtsvikt Anv nd inte p omr den av din hud som f r n rvarande behandlas med eller nyligen har behandlats med alfahydroxisyror AHA betahydroxisyror BHA topisk isotreti noin eller azelainsyra Anv nd inte om du har tagit oral isotretinoin accutane eller roaccutane under de senaste sex m naderna Den h r behandlingen kan g ra huden mer k nslig mot t rar s r och irritation Anv nd inte om du har n gon bl dningssjukdom eller tar antikoagulantia inklusive stor anvandning av aspirin p ett s tt som inte till ter en minst 1 vecka lang spolnin gsperiod innan varje behandling Anv nd inte om du har infektioner eksem br nnskador inflammerade h rs ckar ppna s r skavs r operationer herpes simplex s r eller skador och bl m rken p omr dena som ska behandlas m Anv nd inte om du har har haft immunsuppresiv sjukdom inklusive HIV infektion eller AIDS eller om du tar immunsuppressiv medicin Anv nd inte n r du tar sm rtstillande medel som minskar k nsligheten mot v rme Anv nd inte om du anv nder l ngvariga deodoranter Det kan resultera hudreaktio ner Anv nd inte ver eller nara n got artificiellt som silikonimplantat Implanon preven tivimplantat p stav pacemaker subkutan injektionsport insulin dispenser eller piercing Varnings och s kerhets tg rder 05 11 10 13 26 gt 0 0
577. te unos instantes hasta que se enfr e 05 11 10 13 26 n 0 2 0 gt 0 0 0 s O 0 pas 0 REMINGTON e m Si los LEDs parpadean en secuencia El aparato no funciona correctamente Ap gu elo y espere unos instantes antes de volver a encenderlo Si el problema persiste devuelva el aparato para que sea reparado Si todos los LEDS parpadean y El cabezal extraible no esta bien colocado emite un sonido de aviso Emisi n de sonidos Indicaci n El aparato no est completamente El bot n de disparo se ha pulsado cuando el en contacto con la piel sensor de contacto no estaba completamente colocado sobre la piel Cambio de l mpara No hay l mpara o necesita cambiarse El sensor de contacto con la El bot n de disparo se ha pulsado despu s de piel est atascado colocar el sensor de contacto en la piel una vez el aparato se hab a encendido El sensor de contacto con la piel puede estar atascado Preguntas frecuentes www remington ilight com P Qu es i Light Qu es la Luz Pulsada Intensa IPL R IPL opera dirigiendo una pulsada extremadamente breve e intensa de luz filtrada hacia la piel La luz es absorbida por los pigmentos de color que est n en y alrededor del vello y deshabilita temporalmente el fol culo piloso impidiendo que crezca de nuevo P Qui n puede usar i Light R Tanto hombres como mujeres pueden usar i Light para eliminar el vello no deseado en
578. tenga este producto fuera del alcance de los ni os Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones f sicas sensoriales o mentales o bien sin la experiencia o los conocimientos necesarios Las personas responsables de su seguridad y bienestar deber n dar instrucciones claras y detalladas o supervi sar el uso de este aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD 100827 REM IFU IPL5000 21L E96 E97 Referencia de diagrama del dispositivo i Light p gina 3 Mango de i Light Toma de corriente Bot n de disparo Bot n de selecci n del nivel de intensidad Sensor de contacto con la piel Visor de selecci n del nivel de intensidad Pantalla de disparo Selecci n del modo de funci n Cabezal extraible Bot n de liberaci n del cabezal Visor de selecci n del modo de funci n Indicador de la carga de la l mpara L mpara Cable de corriente 00000666 Cable del mango Pafio sin pelusa Unidad de base de i Light Interruptor 6 6 6 6 Familiaricese con las prestaciones de su nuevo dispositivo i Light Pantalla de disparo fig 1 D La pantalla de disparo es una pantalla de cristal con filtro de protecci n UV integrado que permite que longitudes de ondas de luz determinadas pasen del mango a la piel y los fol culos pilosos J ADVERTENCIA Examine siempre la pantalla de disparo antes del uso para asegu rarse de que la lente no est da ada A ADVERTENCIA Limpi
579. teteile niemals unter flieBendem Wasser oder in der Geschirrsp lmaschine reinigen Verwenden Sie wegen der Feuergefahr keine Reinigungsmittel auf Basis von Ol oder brennbaren Stoffen Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts niemals Kratzschw mme Scheuermilch oder aggressive Fl ssigkeiten wie Ol oder Aceton Reinigung Ihres Ger ts 05 11 10 13 25 D gt f 5 8 0 5 I O 9 0 79 je LL 2 2 2 2 U x 38 Wartung des i Light Ger ts A VORSICHT Bevor Sie Ihr i Light Ger t warten stellen Sie sicher dass der Netzschalter AUSGESCHALTET und das Netzkabel aus der Basisstation gezogen ist Austausch der Lampe 1 Dr cken Sie Entriegelungstasten des Nasenkonus und ziehen Sie vorsichtig um den Nasenkonus herauszuziehen 2 Ziehen Sie die alte Lampenpatrone vorsichtig heraus 3 Setzen Sie eine neue Lampenpatrone ein Ersatz Modell SP IPL A VORSICHT Wenn Sie die Lampenpatrone ersetzen ber hren Sie die Blitz Lampen nicht direkt da dies Fett und R ckst nde hinterlassen kann Dadurch kann die Wirksamkeit der Lampen herabgesetzt werden oder sie k nnen w hrend der Behandlung platzen 4 Setzen Sie den Nasenkonus wieder ein und stellen Sie dabei sicher dass er einrastet Aufbewahrung Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es 10 Minuten abk hlen Bewahren Sie das Ger t dann bei 15 bis 35 a
580. the neck i Light has been designed for individuals with light to medium skin tones and dark hair Safe skin tones include white ivory tan beige and light brown only Safe natural hair colors include black dark brown and medium brown O What areas of my body can treat with i Light A i Light is designed to be used on areas below the neck including the legs underarms bikini line arms chest and back What can expect from i Light A i Light provides safe and effective salon grade hair removal using IPL technology What are the risks involved with i Light Is it safe A i Light is safe to use but like any electronic device it is important that you read and follow the operating instructions 100827 REM IFU IPL5000 21L GB18 GB19 Q How often should I use i Light A You should use i Light whenever you start to see hair regrowth Q How long do treatments take A Time varies based on the size of the area being treated but one full leg should take no more than 15 minutes Q When will I begin to see results A Results are not immediate Hair may sometimes appear to be growing back after treat ment but many of these hairs will begin to fall out after two weeks Hair grows in a cycle of 3 different phases which lasts 18 24 months Only hairs in the anagen phase are sus ceptible to treatment which is why multiple treatments are required for optimal results The results are generally noticeable within a few w
581. there is a scale providing a range for each of the six skin type categories Following the scale is an explanation of each of the skin types You can quickly and easily determine which skin type you are Genetic Disposition What is the Light blue colour of Grey your eyes Green What is Sandy Red Blond Chestnut the natural Dark colour of Blond your hair What is the colour of your skin non exposed areas Blue Grey Brownish or Green Black Reddish Pale with Beige tint Vary Pale Do you have freckles on unexposed areas Total score for Genetic Disposition The Fitzpatrick Skin Type Chart Ea 74 9 o 2 L 4 05 11 10 13 25 Tanning Habits When did More than 2 3 1 2 Less than Less than you last 3 months months months a month 2 weeks expose your ago ago ago ago ago body to sun or artificial sunlamp tanning cream Did you Hardly Always expose the ever area to be treated to the sun Total score for Tanning Habits What Painful Blistering Burns Rare burns Never happens redness followed sometimes when you blistering by peeling followed stay in the peeling by peeling sun too long To what Hardly or Light color Reasonable Tan very Turn dark degree do not at all tan tan easily brown you turn quickly brown Do you turn brown within several hours after sun exposure How does Very Very Never your face sensitive reisitan
582. ticoagulante lo que incluye un uso intensivo de aspirinas de una forma que no permita un per odo m nimo de 1 semana de limpieza antes de cada tratamiento No utilice el aparato si padece infecciones eczemas quemaduras fol culos inflama dos laceraciones abiertas abrasiones cirug a herpes simplex heridas o lesiones y hematomas en las zonas a tratar No utilice el aparato si tiene un historial de enfermedad inmunosupresora lo que incluye infecci n por VIH o SIDA o si est tomando medicaci n inmunosupresora No utilice el aparato si est tomando calmantes que reducen la sensibilidad al calor No utilice el aparato si emplea desodorantes de larga duraci n Esto puede causar reacciones en la piel No utilice el aparato por encima ni cerca de productos artificiales como implantes de silicona implantes anticonceptivos de Implanon marcapasos puertos de inyecci n subcut neos dispensador de insulina o piercings Advertencias y precauciones de seguridad a 2 9 O Z 2 L 4 05 11 10 13 26 ke i 5 je 9 n gt o 0 o gt n O gt lt Z O E 5 2 2 a4 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS DESCARGAS EL CTRICAS INCENDIO O LESIONES Como es el caso de la mayor a de los aparatos el ctricos los componentes el c tricos est n el ctricamente activos incluso cuando el interr
583. tilbage til enkelt blitz tilstand L r at bruge i Light DK 143 05 11 10 13 26 de O A 0 0 2 i Ko 4 8 REMINGTON R R Afprov i Light enheden pa din hud fig 5 Behandl de t anskede omr de r med i Light enheden 1 Gennemlees advarsler og sikkerhedsregler Enkelt blitz tilstand 2 Leer funktionerne i i Light enheden at kende 1 Hold i Light handstykket ind mod hud s ledes at blitz 3 Se i hudnuanceoversigten for at sikre dig at din hudfarve er inden for det acceptable ruden flugter med hudfladen fig 8 omr de 2 Sorg for at hudkontaktfoleren er helt aktiveret og at indika 4 Afprov i Light enheden p et lille omr de af huden og vent 48 timer for at sikre dig toren for peerestatus lyser at der ikke opst r uonskede reaktioner 3 Tryk p blitz knappen for at aktivere enheden fig 9 5 4 Flyt h ndstykket til et nyt behandlingsomr de og gentag trin 1 3 fig 10 Behandl de t nskede omr de r med i Light enheden Multi blitz tilstand 1 Hold i Light handstykket ind mod din hud s ledes at blitz ruden flugter med hudfladen fig 8 2 S rg for at hudkontaktfoleren er helt aktiveret og at indikatoren for peerestatus lyser 3 Tryk p blitz knappen OG HOLD den nede for at aktivere Behandl de t nskede omr de r med i Light enheden enheden fig 9 Forbered din hud til behandling 4 For h ndstykket til et nyt omr de straks efter at enhede
584. tin kuten silikoni implanttien Implanon ehk isyimplanttien syd mentahdistimien ihonalaisten injektioporttien insuliiniannos telija tai l vistyskorujen kanssa FIN Varoitukset ja turvaohjeet 05 11 10 13 26 0 gt 0 5 D qui 9 xX D a3 O gt R VAROITUS NOUDATA SEURAAVIA OHJEITA PALOVAMMOJEN 4 TURVAOHJEITA SAHK ISKUJEN TULIPALOJEN JA HENKIL VAHINKOJEN VALTTAMISEKSI Kuten l hes kaikkien s hk laitteiden kohdalla my s t m n laitteen s hk osis sa on j nnitett vaikka laite olisi pois p lt Kuoleman tai s hk iskun riskin v hent miseksi W Irrota laite verkkovirrasta v litt m si k yt n j lkeen l k yt veden l hettyvill M l pid laitetta paikassa josta se voi pudota tai josta se voidaan vet ammeeseen tai lavuaariin l pudota veteen tai muuhun nesteeseen W Jos laite on pudonnut veteen tai muuhun nesteeseen l koske siihen Irrota laite v litt m sti verkkovirrasta E l koske laitteeseen mik li se on kastunut Irrota laite v litt m sti verkkovirrasta Irrota laite verkkovirrasta ennen sen puhdistamista m Pid laite aina kuivana W Jos siirr t laitteen hyvin kylm st ymp rist st hyvin l mp iseen ymp rist n odota n 2 tuntia ennen sen k ytt mist l j t laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettyn virtal hteeseen
585. tituya la l mpara usada por una nueva Modelo de recambio SP IPL A ADVERTENCIA Al sustituir la l mpara no toque las bombillas de disparo directa mente pues puede dejar aceite y residuos Esto podr a reducir la efectividad de las bombillas o provocar que se rompieran durante el tratamiento 4 Sustituya el cabezal extra ble asegur ndose de que encaja en su sitio Almacenamiento Apague el dispositivo desench felo y d jelo enfriarse durante 10 minutos antes de guardarlo Guarde el aparato en un lugar seco a una temperatura de entre 15 35 Resoluci n de problemas Lea siempre estas instrucciones integramente antes de usar i Light Consulte esta gu a de resoluci n de problemas si experimenta alg n problema con i Light pusto que esta secci n trata los problemas m s frecuentes que podr a encontrarse con i Light Si ha seguido las instrucciones de esta secci n y sigue teniendo problemas contacte con el Centro de Servicio de Remington para recibir asistencia Enciendo el interruptor pero el aparato no funciona Aseg rese de que est conectado a una red el ctrica que funcione intente conectarlo a otra red El aparato parece tener grietas o estar roto Si el aparato est da ado no lo utilice Si no se siente tranquilo us ndolo deje de usarlo y contacte con el Centro de Servicio de Remington para solicitar asistencia 100827 REM IFU IPL5000 21L E104 E105 He encendido el a
586. tljivi To je povsem obi ajno in ne bi smelo biti razlog za preplah Da bi se izo gnili tej ob utljivosti poskusite med terapijo raztegniti ko o stran od ko enega obmo ja Naknadna nega po terapiji Po terapiji lahko pride do rahle pordele ko e ali toplega ob utka na ko i To je obi ajno in hitro izgine Da bi prepre ili dra enje ko e po terapiji upo tevajte naslednje varnostne ukrepe Najmanj 24 ur po terapiji se ne izpostavljajte son nim arkom Po vsaki terapiji je treba ko o dva tedna dolgo za ititi ko o z za itnim faktorjem 30 ro terapiji ohraniti mesto obdelave isto in suho in pijte veliko vode da bo ko a dobila vlago Na obdelanih obmo jih ko e ravnajte povsem ne no Najmanj 24 ur po terapiji se ne kopajte v vro i kadi ne prhajte se z vro o vodo ne hodite v parne prostore ali savne Najmanj 24 ur po terapiji ne pojdite plavati Najmanj 24 ur po terapiji ne sodelujete pri kontaktnih portnih igrah Ne nosite tesno prilegajo a se obla ila na obdelanih obmo jih telesa Najmanj 2 tedna po zadnji terapiji se ne smete prekomerno dolgo izpostavljati son nim arkom kot npr s son enjem z uporabo solarija ali sredstvi za samodejno pridobitev temnej e polti ko e Med posameznimi terapijami se ne smete depilirati z voskanjem stri enjem puljenjem ali uporabljati kreme Edino britje je sprejemljivo e ste izognili britju najmanj 24 ur po terapiji Najmanj
587. tmav hn d a ern poko ky m e b t absorpce p li velk ho mno stv ener gie z p stroje tepla co m e zp sobit po kozen poko ky P stroj i Light nepou vejte na p irozen tmavou poko ku obsahuje p li mnoho melaninu O et en tmav poko ky p strojem i Light m e m t za n sledek pop len puch ky a zm ny barvy poko ky hyper nebo hypopigmentaci Porovnejte tabulku zabarven poko ky na stran 3 a ur ete zda je pro v s p stroj i Light vhodn Ot M l a bych pri pou v n pr stroje i Light pou vat ochranu o Odp Ne pro o i nen p stroj kodliv pokud nen nam en p mo do obli eje P stroj i Light nab z bezpe nostn syst m kter chr n proti necht n mu z blesku pokud p stroj nen v kontaktu s poko kou Mal mno stv sv tla emitovan ho b hem o et en je podobn sv tlu z blesku fotoapar tu a pro o i nen kodliv pokud nen nam eno p mo do obli eje Ot Mohu p stroj i Light pou vat pokud jsem t hotn nebo koj m Odp Ne p stroj i Light nebyl testov n na t hotn ch en ch proto jeho pou v n b hem t hotenstv nebo kojen nedoporu ujeme Hormon ln zm ny mohou zv it citlivost a nebezpe poran n poko ky 100827 REM IFU IPL5000 21L CZ262 CZ263 Vhodn odst ny poko ky tabulka odst n poko ky Fitzpatrickovy fototypy poko ky 1 4 Tuto tabulku
588. to artificial ou natural nas ltimas 4 semanas utilizar em pele seca ou fr gil causada pela utilizag o de peelings qu micos pee lings glic licos ou cidos alfa hidroxi AHAs N o aplicar mais do que uma vez na mesma rea pois pode causar queimaduras N o utilizar na mesma rea da sua pele mais do que uma vez por semana utilizar antes de 14 dias ap s o tratamento de microdermoabras o 100827 REM IFU IPL5000 21L PT204 PT205 utilizar se j estiver a fazer tratamentos de remoc o permanente de p los utilizar se tiver doenca de pele tal como cancro de pele activo um historial de cancro de pele ou qualquer outro cancro localizado nas reas a tratar ou tiver les es pr cancerosas ou v rias verrugas at picas nas reas a tratar utilizar se tiver epilepsia com sensibilidade a luz utilizar se tiver um historial de dist rbio de colag nio incluindo um hist rico de formac o de cicatriz de guel ide ou um historial de m cicatrizac o de feridas N o utilizar se tiver um historial de dist rbio vascular como presen a de varizes ou ectasia vascular nas reas a tratar N o utilizar se a sua pele for sens vel luz e causar irrita o ou reac o al rgica Se estiver a tomar agentes ou medicamentos fotossensibilizantes verifique o folheto do medicamento Nunca utilizar o aparelho se o mesmo puder causar reacg es fotoa
589. trick cu tipurile de ten Ke 5 5 o De E v O N iL 5 O a Scorul total pentru reactia la expunerea la soare REMINGTON 74 O 9 Z 2 L 4 374 100827 REM IFU IPL5000 21L RO374 RO375 6 05 11 10 13 27 Cilt Tipi Puan Fitzpatrick Cilt Tipi EE ee LEI ms qu 2 peste 30 Nu folosi i i Light TIP 1 Foarte sensibil se arde ntotdeauna nu se bronzeaz niciodat Exemplu p r ro cat cu pistrui TIP 2 Foarte sensibil la soare se arde u or se bronzeaz minim Exemplu caucazieni destul de sensibili cu destul p r TIP 3 Ten sensibil la soare uneori arsuri se bronzeaz ncet n maro deschis Exemplu caucazieni mai nchi i la culoare TIP 4 Minim sensibil la soare arsuri minime se bronzeaz ntotdeauna n maro mediu Exemplu caucazieni tip mediteranean unii hispanici 0 5 O o je 2 2 gt SG 6 oN N LL U U e S Q TIP 5 Ten insensibil la soare se arde rar se bronzeaza bine Exemplu unii hispanici unele persoane de culoare negri TIP 6 Insensibil la soare nu se arde niciodat pigmentat in ad ncime Exemplu negri mai inchisi la culoare REMINGTON 376 100827 REM IFU IPL5000 21L RO376 RO377 Sp Lx y PROTEJATI MEDIUL La sf r itul perioadei de func ionare nu arunca i produsul la
590. tt ezel tt A kezelend Gyakran ter letet rte a nap Barnul si szok sok sz m rt ke sszesen Adja ssze a h rom fejezet sszes pont rt keit s megkapja a b rtipus pontsz mait Kevesebb mint egy h napja zr A Fitzpatrick b rt pus sk la HUN 05 11 10 13 26 gt De gt N 5 SS fej a o gt E 6 9 2 gt os X 2 E a N LL 1 gt XL gt N 9 a 5 a gt E ic o 5 5 o ac Z E O 5 2 Lj a4 288 30 felett Ne haszn lja az i Light k sz l ket 2 T PUS Nagyon rz keny mindig le g soha nem barnul le P ld ul V r s sz rzet szepl vel 2 T PUS Nagyon nap rz keny k nnyen le g alig barnul le P ld ul Halv ny b r halv ny sz r kauk zusi t pus 3 T PUS Nap rz keny b r n ha le g lassan barnul halv ny barn ra P ld ul S t tebb kauk zusi t pus 4 T PUS Minim lis nap rz kenys g alig g le mindig lebarnul k zepesen barn ra P ld ul Mediterr n t pus kauk zusi egyes hisp n t pusok 5 T PUS Napra nem rz keny b r ritk n g le j l barnul P ld ul Egyes hisp n t pusok egyes fekete t pusok 6 T PUS Napra nem rz keny soha nem g le m lyen pigmentalt P ld ul S t tebb fekete t pus 100827 REM IFU IPL5000 21L HUN288 HUN289 Sp 159 y V DJE KORNYEZETET A term ket hasznos lettartama v g n ne dobja
591. ttarsi da i Light A i Light garantisce una rimozione dei peli sicura e efficace come quella professionale gra zie alla tecnologia IPL N Quali sono i rischi di i Light E sicuro A i Light sicuro da usare ma come qualsiasi altro dispositivo elettronico importante leggere e seguire il manuale di istruzioni Q Ogni quanto posso usare i Light A Si deve usare i Light ogni qualvolta si inizia a vedere la ricrescita dei peli Q Quanto tempo durano i trattamenti A La durata varia a seconda della dimensione dell area da trattare ma per una gamba inte ra ci vogliono circa 15 minuti Q Quando si inizieranno a vedere i risultati A risultati non sono immediati peli possono a volte ricrescere dopo il trattamento ma molti di questi peli inizieranno a cadere dopo due settimane peli crescono in un ciclo di 3 diverse fasi che durano 18 24 mesi Soltanto i peli nella fase anagen sono suscettibili al trattamento ecco perch sono necessari diversi trattamenti per ottenere risultati ottimali risultati appaiono solitamente dopo poche settimane dal primo trattamento Un uso continuo regolare ogni 2 settimane per tre trattamenti assicurer buoni risultati entro 6 12 settimane per le pelli scure potrebbe volerci pi tempo Q Perch i miei peli continuano a crescere nonostante i trattamenti A peli continuano a crescere fino a 2 settimane dopo il trattamento momento in cui note rete che i peli inizieranno a cade
592. tter ikke peerer til udskiftning som er forbrugsdele Garantien omfatter ikke skader p produktet som skyldes uheld eller forkert brug misbrug ndringer p produsktet eller brug i modstrid med de tekniske og eller sikkerhedsmeessige forskrifter Denne garanti g lder ikke hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en person som ikke er autoriseret af os 05 11 10 13 26 maj le D lk O 2 EN 0 REMINGTON a Vad r i Light i Light r en apparat f r anv ndning i hemmet f r borttagning av kroppsbeh ring med av tekniken Intense Pulsed Light IPL Det r samma teknik som anv nds i pro fessionella h rborttagningssalonger och kliniker Om den anv nds p r tt s tt kan den ge l ngvarig h rminskning Vad r Intense Pulse Light IPL och hur fungerar i Light i Light riktar extremt korta intensiva ljusimpulser mot huden Ljusenergin absorberas av melanin i h rs cken vilket tempor rt s tter h rets v xtmekanism ur st nd och f r dr jer harvaxt H rs ckar g r vanligtvis igenom tre faser under h rets v xtcykel Dessa faser r Anagen fas v xtfas h rs ckarnas aktiva v xtfas Melaninkoncentrationen r som h gst eftersom den ansvarar f r h rets pigmentering Endast h rstr n i den anagena fasen r mottagliga f r behandling med IPL fig 2 Katagen fas nedbrytningsfas detta r ett kort verg
593. tu ili proizvode za depila ciju da biste uklonili dlake zbog njihovog nepovoljnog djelovanja na IPL postupak Pripremite uredaj za tretman 3 Odmotajte kabel tijela uredaja s postolja uredaja i postavite tijelo ure aja na postolje Prona ite prekida za uklju ivanje isklju ivanje na postolju ure aja i Light i provjerite je li ISKLJU EN Utaknite priklju ni kabel u uti nicu na postolju ure aja i Light Utaknite priklju ni kabel u zidnu uti nicu UKLJU ITE prekida SI 6 4 Odaberite eljenu razinu intenziteta svjetlosti Ako elite raditi u na inu rada s vi e bljeskova Multi Flash uklju ite ga pomo u tipke za odabir tog na ina rada SI 7 5 ot 2 jo i n gt o a 2 NAPOMENA U na inu rada s vi e bljeskova Multi Flash sen 10 zor kontakta kozom i tipka za aktivaciju bljeska moraju ostati potpuno pritisnuti Ako jedno od njih nije pritisnuto uredaj nece raditi Da biste nastavili tretmanom ponovite korake 1 4 U na inu rada s vise bljeskova Multi Flash indi kator statusa Zaruljice i dalje svijetli dok su senzor kontakta kozom i tipka za aktivaciju bljeska priti snuti 7 430 100827 REM IFU IPL5000 21L HR430 HR431 6 05 11 10 13 27 5 g N gt E gt 5 5 g E 5 a D E Z PA 5 lt 2 j Y 432 S
594. u na slunci ho v n pov n m um l m slun ci pomoc opalovac ho kr mu Do jak m ry Sv tl Rozumn Velmi Zhn dne hn dnete barva op len snadno rychle op len op len Hn dnete V dy b hem n ko lika hodin po opalov n Jak na slun Velmi cit Citliv Velmi Vystavili Nikdy M lokdy N kdy asto ce reaguje liv odoln jste m sto v s oblicej kter m byt osetfeno slunci Celkov hodnocen reakce na vystaven se slunci Celkov hodnocen opalovacich n vyk Tabulka Fitzpatrickova fototypu poko ky V sledek z ka d z t chto t asti p i t te k va emu hodnocen typu poko ky gt X x 0 a 5 a gt e 0 G gt e SS 2 0 Q N LL 5 6 74 O 5 2 ja w Z O E 9 2 uj 4 264 100827 REM IFU IPL5000 21L CZ264 CZ265 6 05 11 10 13 26 gt De gt N 5 SS fej a o gt E 6 9 2 gt X E a N LL 1 gt x oN 9 o a 5 a gt E ic o 5 5 o ac Z E 5 5 2 uj x 266 Pristroj i Light nepouz vejte 1 Vysoce citliv vzdy se spali nikdy se neop l Pr klad Zrzav ochlupen s pihami 2 Velmi citliv na slunce snadno se sp li op li se minim ln Pr klad B loch se sv tlou pokoZkou a ochlupen m 3 Pokozka citliv na slunce n kdy se sp l
595. u dispositivo i Light se configurar autom ticamente en modo manual cada vez que el dispositivo se encienda Modo manual el dispositivo i Light parpadear una vez cuando est presionado el bot n de disparo Y est en funcionamiento el sensor de contacto con la piel El modo autom tico el dispositivo i Light parpadear una vez cada dos segundos cuando est presionado el bot n de disparo Y est en funcionamiento el sensor de contacto con la piel El Modo multidestello le permite tratar r pidamente grandes reas como las piernas el pecho o la espalda simplemente se desliza la pieza de mano a una nueva ubicaci n despu s de cada flash Para conectar el modo autom tico presione el bot n de selecci n de modo autom tico El visor de selecci n de modo autom tico se iluminar Presione otra vez para descon ectar el modo autom tico y volver al modo manual 05 11 10 13 26 Pruebe el dispositivo i Light en su piel fig 5 1 Revise las advertencias y precauciones de seguridad 2 Familiar cese con las prestaciones del dispositivo i Light 3 Consulte la tabla de tonos de piel para asegurarse de que su tono de piel est en el rango permitido 4 Pruebe el dispositivo i Light en una zona peque a de la piel y espere 48 horas para asegurarse de que no se producen reacciones adversas 5 de O wt 0 0 0 a gt N i LL Trate la zona deseada con el dispositivo i Light Prepare la
596. uiera repetir el tratamiento varias veces para obtener resultados ptimos Normalmente los resultados se aprecian en pocas semanas despu s del primer tratamiento El uso contin o y regular cada dos semanas para los tres primeros tratamientos aportar buenos resultados en un plazo de entre 6 y 12 semanas la piel m s oscura puede tardar m s P Por qu me crece el vello a pesar de los tratamientos R El vello contin a creciendo durante un per odo de hasta 2 semanas tras el tratamiento cuando notar que el vello empieza a caer Otra raz n por la que el vello puede continuar creciendo puede ser que la zona no ha recibido tratamiento Contin e tratando la zona en la que vea crecimiento P Por qu no puedo usar i Light tras una exposici n reciente al sol R La exposici n al sol aumenta los niveles de melanina y expone la piel a mayores ries gos de quemaduras y ampollas tras el tratamiento P Cu les son las advertencias contra el uso de i Light R Algunas enfermedades podr an suponer un impedimento para el uso del dispositivo Por favor lea ntegramente la secci n de advertencias y precauciones de seguridad del manual de usuario antes de usar i Light P Con qu frecuencia debo sustituir la l mpara R La l mpara debe ser sustituida despu s de 1 500 disparos El indicador de la carga de la l mpara estar iluminada en verde durante los primeros 1 350 disparos de la vida de la l mpara Se volver amarilla para
597. uk ledni Nepou ivajte na tvar 5 A o Lees vejledningen for brug edi gt ESK REPUBLIKA amp Tel 420 487 754 605 L s instruktionsmanualen innan Nepouzivejte na obli ej VARTA Baterie spol s r o Jind icha z Lip 108 470 01 esk Lipa 5 2 anv ndning Ne haszn lja az arcon ESK REPUBLIKA www cz remington europe com vtt ohi ytt Nie stosowa do twarz Lue k ytt ohjeet ennen k ytt y gt IRELAND Tel 353 0 I 460 4711 ch Antes de utilizar aparelho leia Ha Remington Consumer Products Unit 7G Riverview Business Fark J U manual de instrug es Y z n zde kullanmayin lew Nangor Road Dublin 22 www remington co ul Pred pou itim si pre itajte navod na Anu se folosi pe fat gt MAGYARORSZ G Z Tel 36 3300 404 a pouzitie Na Remington Szervizk zpont 138 Budapest V ci t 136 a www remington hu v 0 P ed pou it m si p e t te n vod k Ne uporabljajte aparata na obrazu gt POLSKA Tel 48 22 328 LI 50 5 5 obsluze su Ne koristiti za lice Varta Baterie Sp z 0 0 ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Haszn lat el tt olvassa el a haszn lati A lazo Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com utasit sokat dE Przed uzyciem nalezy przeczyta gt a Jen 7 495 741 4652 a
598. ulb 4 Test the i Light device on a small patch of skin and wait 48 Status Indicator Display is illuminated hours to ensure there are no adverse reations 3 Press the Flash Button to activate the device fig 9 5 4 Move the hand piece to a new treatment area and repeat steps 1 3 fig 10 Treat desired area s with the i Light device Multi Flash Mode 1 Place the i Light hand piece against your skin so the Flash Window is flush with the skin surface fig 8 sa N 2 Ensure the Skin Contact Sensor is fully engaged and the Bulb Treat desired area s with the i Light device Status Indicator Display is illuminated Prepare your skin for treatment Press AND HOLD the Flash Button down to activate the 1 Ensure the area to be treated is clean and free from oils device fig 9 deodorants perfume make Up lotions and creams Shave the Immediately after the device has flashed slide the hand piece hair from the area to be treated to a new location After a short delay approximately 2 Never use wax epilation tweezers or depilation products to 2 seconds the device will flash again fig 10 remove the hair because they counteract the IPL process NOTE M During Multi Flash Mode the Skin Contact Sensor AND the Flash Button must remain fully depressed If either becomes disengaged the device will not operate To resume treatment repeat steps 1 4 During Multi Flash Mode the Bulb Status Indicator Display will remain ill
599. ultaterne kan normalt ses inden for nogle f uger efter den f rste behandling L bende regelm ssig brug hver uge eller hver anden uge til tre behandlinger giver gode resultater i l bet af 6 til 12 uger m rkere hud kan tage l ngere tid Sp rgsm l Hvorfor gror mit h r p trods af behandlingerne Svar H r forts tter med at gro i op til to uger efter behandlingen hvorefter du vil se at de begynder at falde ud En anden rsag til den fortsatte v kst kan v re at du kom til at springe over dette omr de under behandlingen Forts t med at behandle omr det n r du bem rker at h ret gror ud igen Sp rgsm l Hvorfor kan jeg ikke bruge i Light lige efter at jeg har v ret udsat for sollys Svar Sollys skaber et h jt melaninniveau og uds tter huden for st rre risiko for forbr n ding eller bl rer efter behandling Sp rgsm l Hvilke advarsler findes der mod at bruge i Light Svar Visse forhold kan begr nse dine muligheder for at bruge enheden L s afsnittet med advarsler og sikkerhedsregler i betjeningsvejledningen helt igennem f r du bruger i Light Sp rgsm l Hvor ofte skal jeg udskifte p ren Svar P ren skal udskiftes efter 1 500 blitz udladninger Indikatoren for p restatus lyser gr nt under de f rste 1 350 blitz udladninger i patronens levetid Den skifter til gult lys for at angive at der kun er 150 blitz udladninger tilbage N r indikatoren begynder at blinke er patronen opbrugt og du skal udsk
600. uminated while the Skin Contact Sensor and Flash Button are engaged so Getting Acquainted With i Light de D sih ie O 0 0 a jej O lt je E 0 0 Prepare the device for treatment 3 Unwrap the hand piece cord from the i Light base and rest the hand piece in the base cradle Locate the power switch on the i Light base and ensure the unit is OFF Connect the power cord to the i Light base at the power inlet Connect the power cord to the wall outlet Turn the power switch ON fig 6 4 Select the desired Intensity Level If the Multi Flash Mode is desired turn ON using the Flash Mode Selector Button fig 7 REMINGTON 2 9 o Z 2 L 4 N 100827_REM_IFU_IPL5000_21L GB12 GB13 6 05 11 10 13 25 n 2 E 0 0 u E 0 0 E E 0 O n 5 5 2 2 LU X gt Treatment Tips E For best results avoid overlapping flashes This helps prevent exposure to more energy than is necessary to suppress hair growth It also ensures that you get the maximum use of the light cartridge m For the most effective results always use the highest intensity level that does not cause discomfort on the skin The level you use should feel warm on your skin but should never cause discomfort m Optimal results are generally not obtained with a single session For best results repeat a treatment sess
601. uptor est apagado Para reducir el riesgo de lesiones o muerte por descarga el ctrica Desenchufe siempre el dispositivo de la toma de red el ctrica inmediatamente tras su USO No utilice el aparato cerca del agua No coloque ni almacene este aparato en un lugar desde el que pueda caer o ser empujado hacia una ba era o lavabo No sumerja ni tire el aparato al agua u otro l quido No intente coger el dispositivo si ha ca do al agua u otro l quido Desench felo inme diatamente Si el dispositivo se ha mojado no intente cogerlo Desench felo inmediatamente Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo Mantenga el aparato seco en todo momento Si mueve el aparato de un ambiente muy fr o a uno muy c lido espere unas 2 horas antes de usarlo Nunca deje enchufado un aparato cuando usted no est presente Mantenga el enchufe y el cable alejados de superficies calientes Aseg rese de que el enchufe y el cable no se mojen No enchufe ni desenchufe el dispositivo con las manos h medas No utilice este producto si el cable est da ado Puede obtener un adaptador o un cable nuevos a trav s de nuestros centros de servicio postventa de Remington Utilice y guarde el producto a una temperatura de entre 15 y 35 C Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o lavarlo con agua corriente Utilice nicamente los accesorios suministrados con el aparato Man
602. ur new i Light device Flash Window fig 1 D The Flash Window is a filtered glass window with built in UV protection that allows spe cific wavelengths of light to pass from the hand piece to your skin and hair follicles WARNING Always inspect the Flash Window before use to ensure there is no damage to the lens WARNING Always clean the Flash Window before use with the lint free cloth provided to ensure there is no oil or debris on the lens Skin Contact Sensor fig 1 C The Skin Contact Sensor is a safety mechanism that prevents the device from acciden tal activation In order for the device to activate the Skin Contact Sensor must be fully depressed against the skin Preparing for Use 05 11 10 13 25 pressed AND the skin contact sensor is engaged Multi Flash Mode The i Light device will flash once every two seconds when the Flash Button is pressed AND the skin contact sensor is fully engaged The Multi Flash Mode allows you to quickly treat large areas such as the legs chest or back by simply gliding the hand piece to a new location after each flash The Multi Flash Mode allows you to quickly treat large areas such as the legs chest or back by simply gliding the hand piece to a new location after each flash To turn Multi Flash Mode ON press the Multi Flash Mode Selector Button The Multi Flash Mode Selector Display will illuminate Press again to turn Multi Flash Mode OFF and return to Single Flash Mode
603. urally white gray blond or red body hair Areas not to treat Do not use on the face or the neck Do not use on nipples areola or genitals W Do not use if you have tattoos or permanent makeup in the area to be treated Do not use on dark brown or black spots such as moles birth marks or freckles Do not use on an area of recent surgery deep peel laser resurfacing scars or skin that has been damaged with burns or scalds When not to use When to avoid using i Light Do not use if you are pregnant or breast feeding Do not use if you were exposed to sun or artificial tanning within the past 4 weeks Do not use on dry or fragile skin caused by the use of chemical peels glycolic peels Alpha Hydroxy Acids AHAs Do not flash more than once on the same area as this may cause burns Do not use on the same area of your skin more than once a week Do not use for at least 14 days following microdermabrasion treatment W Do not use if you are already undertaking permanent hair removal treatments 100827 REM IFU IPL5000 21L GB6 GB7 Do not use if you have a skin disease such as active skin cancer if you have history of skin cancer or any other localized cancer in the areas to be treated or if you have pre cancerous lesions or multiple atypical moles in the areas to be treated Do not use if you have epilepsy with flashlight sensitivity Do not use if you have a history of
604. urz dzenia i Light zapoznaj si z tematem Ostrze enia i wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa w instrukcji obs ugi Pytanie Jak cz sto nale y wymienia ar wk Odp Zar wk nale y wymieni po 1500 impulsach Wska nik stanu ar wki wieci na zie lono przez 1350 pierwszych impuls w wk adu Nast pnie lampka zaczyna wieci na to co oznacza e pozosta o tylko 150 impuls w Gdy lampka zaczyna miga oznacza to e wk ad zosta wyczerpany i e nale y wymieni ar wk Model zamienny SP IPL Pytanie Czy urz dzenia i Light mo na u ywa na twarzy Odp Nie U ywanie urz dzenia i Light na twarzy i karku nie jest zalecane Pytanie w jaki spos b piel gnowa sk r po aplikacji Odp Nale y unika wystawiania nieos oni tej sk ry na dzia anie s o ca Czesto zadawane pytania 05 11 10 13 26 e gt en go N O O 306 Pytanie Czy po u yciu urzadzenia i Light nale y wstrzyma sie od normalnej aktyw no ci Odp Wstrzymanie sie od normalnej aktywno ci po aplikacji nie jest konieczne o ile nie wystapity nietypowe komplikacje Aplikacje nale y wykona przed snem zaczerwienienie skory zniknie do rana Pytanie Czy dtugotrwate u ywanie urzadzenia i Light jest niebezpieczne dla sk ry Odp Nie zostaty odnotowane adne efekty uboczne lub uszkodzenia sk ry spowodowane dtugotrwatym u ywaniem technologii i
605. usj tteen joukossa sen k ytt i n p tytty Toimita laite h vitett v ksi Remington huoltoliikkeeseen tai asianmukai seen ker yspisteeseen Lis tietoja kierr tyksest on saatavilla sivuilla www remington europe com www remington ilight com HUOLTO JA TAKUU T m tuote on tarkistettu ja sen on todettu olevan virheett m ss kunnossa Annamme t lle tuotteelle takuun joka kattaa kaikki viallisista materiaaleista tai valmistuksesta johtuvat mahdolliset viat Takuu on voimassa 2 vuotta tuotteen ostop iv m r st Mik li tuote osoittautuu vialliseksi takuuajan puitteissa korjaamme laitteen tai vaihdamme sen tai mink tahansa sen osan veloituk setta uuteen ostotositetta vastaan T m ei merkitse takuuajan pident mist Takuuasioissa voit soittaa asuinalueesi Remington huoltoon Takuu my nnet n muiden kuluttajille kuuluvien tavanomaisten lakis teisten oikeuksien lis ksi Takuu on voimassa kaikissa maissa joissa valtuutetut myyj t myyv t tuotteit amme T m takuu ei koske vaihdettavia lamppuja jotka ovat kuluvia osia Takuu ei my sk n korvaa onnettomuudesta tai virheellisest k yt st tuot teen muuttamisesta ja teknisten ja tai turvaohjeiden vastaisesta k yt st tuot teelle aiheutuneita vahinkoja Takuu raukeaa jos tuote on purettu tai korjattu jonkun muun kuin valtuuttamamme huoltohenkil n toimesta H vitys huolto ja takuu FIN 05 11 10 13 26 dej
606. ut automaticky v dy nastav na re im jednorazov ho iarenia Re im jednorazov ho iarenia Pr stroj i Light za iari raz ke stla te tla idlo iarenia a senzor kontaktu s poko kou bude pritla en k poko ke Re im viacn sobn ho iarenia Pr stroj i Light za iari raz ka d dve sekundy ke stla te tla idlo iarenia a senzor kontaktu s poko kou bude pritla en k poko ke Re im viacn sobn ho iarenia zapnete stla en m tla idla vo by viacn sobn ho re i mu Zasvieti displej vo by re imu viacn sobn ho Ziarenia Op tovn m stla en m vyp nete re im viacn sobn ho iarenia a vr tite sa do re imu jednorazov ho iarenia Zozn mte sa s pr strojom i Light 2 9 O gt L 4 05 11 10 13 26 de O L 9 0 O O 0 a 0 N 0 232 Otestujte pr stroj i Light na vaSej pokozke obr 5 1 Pozrite si varovania a bezpe nostn upozornenia 2 Zozn mte sa s funkciami pr stroja i Light 3 Pozrite si tabulku odtie ov pokozky a uistite sa Ze odtie vaSej pokozky je v prijatel nom rozsahu 4 Vyskusajte pr stroj i Light na k sku pokozky a 48 hod n aby ste sa uistili Ze nedoSlo nepriaznivym reakci m 5 Pripravte svoju pokoZku na pravu 1 Zabezpe te aby upravovan oblast bola ista zbaven olejov dezodorantov parfumo
607. utkontakt Sensor nicht voll aufliegt ODER die Lampenstatus Anzeige nicht leuchtet ert nt ein akusti sches Signal Wenn die Lampenstatus Anzeige gelb leuchtet verbleiben noch 150 Blitze in der Blitzlampe Wenn die Lampenstatus Anzeige gelb blinkt ist die Lampenpatrone aufgebraucht und nicht mehr einsatzf hig Zum weiteren Gebrauch des Ger ts muss die Lampenpatrone ausgetauscht werden Nasenkonus Entriegelungstaste Abb 1 F Dr cken Sie beide Tasten und ziehen Sie vorsichtig um den Nasenkonus herauszuziehen A WARNUNG Stellen Sie IMMER sicher dass das Ger t abgeschaltet und das Stromkabel gezogen ist bevor Sie den Nasenkonus entfernen Wenn der Nasenkonus entfernt wird w hrend das Ger t EINGESCHALTET ist blinken alle Anzeigelichter auf dem Basisger t und es ert nen akustische Signale O 5 Q 0 0 O gt O 5 a 0 i 0 0 6 gt 100827 REM IFU IPL5000 21L D32 D33 Lichtkartusche Abb 1 G Jede Lichtkartusche hat eine Lebensdauer von 1500 Blitzen Wenn alle Blitze aufge braucht sind muss die Patrone ersetzt werden Ersatz Modell SP IPL Auswahltaste Intensit tsstufe Abb 1 L Das i Light Ger t verf gt Uber 5 Intensit tsstufen Stufe 1 ist die niedrigste Einstellung und Stufe 5 die h chste TIPP Um optimale Ergebnisse zu erzielen verwenden Sie immer die h chst m gliche Stufe die keine Beschwerden auf der Haut hervorruft Um die Intensit tsstufe zu bestimmen
608. v mejkapov telov ho mlieka a kr mov Oholte si chlpky v upravovanej oblasti 2 Na odstra ovanie chipkov nepou ivajte vosk epila n alebo depila n produkty preto e m u p sobit nepriaznivo na pro ces IPL Pripravte pr stroj na pravu 3 Odbalte k bel rukov te zo z kladne i Light a dajte rukov tdo 7 l Zka z kladne N jdite spinat na z kladni i Light a skontrolujte Gi je pristroj vypnuty Pripojte nap jaci kabel zakladni i Light v mieste sietov ho konektora Pripojte nap jac kabel do sietovej zastr ky Zapnite spina obr 6 4 Zvolte si pozadovan rove intenzity Ak si Zel te re im viacn sobneho iarenia zapnite ho pou itim tla idla volby re imu ia renia obr 7 100827 REM IFU IPL5000 21L SK232 SK233 Upravte po adovan oblast oblasti pomocou pr stroja i Light Re im jednorazov ho iarenia 1 Umiestnite rukov i Light oproti poko ke tak aby okno vy arovania osvetlilo povrch poko ky obr 8 8 2 Uistite sa e senzor kontaktu s poko kou je celkom pritla en a kontroln displej stavu iarovky svieti 3 Na aktivovanie pr stroja stla te tla idlo iarenia obr 9 4 Presu te rukov na nov oblas pravy a opakujte kroky 1 3 obr 10 Upravte po adovan oblas oblasti pomocou pr stroja i Light Re im viacn sobn ho iarenia 1 Umiestnite rukov i Light oproti poko ke tak aby okno vy arovania osvetlilo povrch poko k
609. van ho m sta ale jedna cel noha by nem la trvat d le ne 15 minut Ot Kdy budu moci vid t v sledky Odp V sledky nejsou okam it Ochlupen se m e n kdy po o et en op t objevit a za t r st ale v t ina tohoto ochlupen za ne vypad vat po dvou t dnech Ochlupen roste v cyklu 3 r zn ch f z kter trvaj 18 24 m s c Na o et en reaguje pouze ochlupen v anagenn f zi To je d vod pro je po adov no kv li optim ln m v sledk m v cen sobn o et en V sledky jsou rozpoznateln obecn v r mci n kolika t dn od prv n ho o et en Opakovan m pravideln m t denn m nebo dvout denn m p i t ech o et e n ch u v n m dos hnete dobr ch v sledk v r mci 6 a 12 t dn tmav poko ka m e trvat d le Ot Pro m ochlupen roste navzdory o et ov n Odp Ochlupen pokra uje v r stu a do 2 t dn od o et en v t to dob zaznamen te po tek jeho vypad v n Dal m d vodem pro pokra uj c r st by mohlo b t vynech n dan ho m sta b hem o et en Jakmile zaznamen te opakovan r st pokra ujte v o et ov n dan ho m sta Ot Pro nemohu p stroj i Light pou vat po ned vn m pobytu na slunci Odp Vystaven se slunci zp sobuje p tomnost vysok hladiny melaninu a t m se poko ka vystavuje vy mu nebezpe pop len nebo vzniku puch k z d vodu o et en Ot Jak jsou v
610. vania a inform cie o bezpe nosti P e t te si ve ker varovn a bezpe nostn informace P ed zah jen m si zkontrolujte zda je p stroj i Light pro v s vhodn Pou ijte tabulku typ poko ky uvedenou na krabi ce a na p edn stran tohoto n vodu a zjist te zda je tento p stroj ur en pro v s Typ poko ky Viz tabulku zbarven poko ky na stran Nepou vejte na p irozen tmavou poko ku Fitzpatrick v fototyp V a VI mohlo by doj t k pop len vzniku puch k a zm n m zbarven poko ky Nepou vejte na op lenou poko ku nebo po vystaven p m mu slunci toto m e zp sobit pop len nebo poran n poko ky P stroj i Light nen inn na p irozen m b l m ediv m blond nebo rezav m ochlu pen Oblasti kter nejsou ur eny k o et en Nepou vejte na obli ej nebo krk Nepou vejte na bradavky dvorce nebo genit lie Nepou vejte pokud m te v m st o et en tetov n nebo trval make up Nepou vejte na tmav hn d nebo ern skvrny jako jsou pigmentov skvrny mate sk znam nka nebo pihy Nepou vejte na m sta po ned vn m chirurgick m z sahu hlubok m peelingu lasero v rejuvenaci jizvy nebo poko ku po kozenou pop len m nebo opa en m Kdy p stroj i Light nepou vat kdy se jeho pou v n vyhnout Nepou vejte v t hotenstv nebo v obdob kojen Nepou vejte
611. varta TYP 6 Ok nslig mot sol aldrig sveda djupt pigmentering Exempel M rkare svarta REMINGTON de 0 e 0 2 0 0 N i 0 iS 0 le L g lt Si Z 5 2 4 A co 100827 REM IFU IPL5000 21L 9178 5179 6 05 11 10 13 26 S e a G 2 O G a U x 0 ab de o A x 5 x REMINGTON Mik on i Light i Light on kotik ytt n tarkoitettu laite jolla voidaan poistaa ihokarvoja Intense Pulsed Light teknologian IPL avulla My s kampaamot ja klinikat kayttavat tata teknologiaa Oikein k ytettyn laite voi v hent ihokarvoitusta pitk aikaisesti Mik on Intense Pulse Light IPL ja kuinka i Light toimii i Light l hett rimm isen lyhyen ja intensiivisen valoimpulssin ihoon Karvan juuritu pen melaniini imee valoenergian ja est v liaikaisesti karvan kasvumekanismin ja n in viivytt karvan kasvua Juuritupet k yv t normaalisti l pi kolme vaihetta karvan kasvujakson aikana N m kolme vaihetta ovat Anageenivaihe kasvuvaihe karvatupen aktiivinen kasvuvaihe Melaniinipitoisuus on suurimmillaan koska se vastaa karvan pigmentist IPL kasittely vaikuttaa ainoastaan anageenivaiheessa oleviin karvoihin kuva 2 Katageenivaihe degeneraatiovaihe t m on nopea siirtym vaihe joka seuraa anageenivaihetta ja signaloi aktiivisen karvan kasvun p tt
612. vere un periodo di sospensione di una settimana prima di ogni trattamento Non usare in caso di infezioni eczema bruciature follicolite lacerazioni aperte abra sioni tagli chirurgici herpes simplex ferite o lesioni e ematomi nelle aree da trattare E Non usare se soffrite di patologie immunosoppressive incluso HIV o AIDS o in caso di assunzione di farmaci immunosoppressori Non usare durante l assunzione di analgesici che riducono la sensibilit al calore Non usare in caso di applicazione di deodoranti a lunga durata poich la pelle potrebbe fare reazione Non usare sopra o vicino a elementi artificiali quali impianti al silicone impianti con traccettivi Implanon pacemaker accessi per iniezioni sottocutanee dispenser di insulina o piercing Avvertenze e misure di sicurezza 2 O O gt L Y 117 05 11 10 13 26 0 N N v gt 5 o 2 2 E 0 0 0 2 lt co AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE INFORTUNI DA ELETTRICITA INCENDI O LESIONI PERSONALI Come per la maggior parte degli apparecchi elettrici le parti elettriche sono sotto tensione anche quando apparecchio e spento Per ridurre il rischio di lesioni o decessi dovuti a elettrocuzione Scollegare sempre apparecchio dalla presa elettrica subito dopo uso Non usare in prossimit dell acqua Non appoggiare
613. waaronder kelo dvorming of slechte wondgenezing Niet gebruiken als u in het verleden behandeld bent voor een vasculaire aandoening bijvoorbeeld de aanwezigheid van spataderen of vasculaire ectasie in de gebieden die u met i Light wilt behandelen Niet gebruiken als uw huid gevoelig is voor licht of wanneer er huiduitslag of een allergische reactie ontstaat Raadpleeg de bijsluiter in de verpakking van het medicijn als u middelen of medicijnen gebruikt die lichtgevoeligheid veroorzaken Gebruik het apparaat nooit als het fotoallergische of fototoxische reacties kan veroorzaken of als u zonlicht moet vermijden tijdens het gebruik van medicijnen W Niet gebruiken als u lijdt aan diabetes lupus erythematodes porphyria of hartaandoening Niet gebruiken als u in de afgelopen zes maanden oraal isotretino ne Accutane of Roaccutane hebt ingenomen Deze behandeling kan de gevoeligheid van de huid voor scheurtjes wonden en irritatie verhogen Niet gebruiken als u een bloedingsstoornis hebt of antistollingsmiddelen gebruikt waaronder veelvuldig gebruik en hoge doses aspirine zodanig dat een onthoudingsperiode van 1 week voor elke behandeling niet mogelijk is Niet gebruiken als u in de te behandelen gebieden infecties eczeem brandwonden ontstoken follikels open huidscheurtjes schaafplekken chirurgische ingrepen herpes simplex wonden c q letsel of bloeduitstortingen hebt W Niet gebruiken als u in het verleden een aandoe
614. wym Remington Opr cz niniejszej gwarancji konsumentowi przys uguj standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowi zuje we wszystkich krajach w kt rych produkt zosta zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy Niniejsza gwarancja nie obejmuje ar wek zamiennych kt re ulegaj zu yciu Niniejsza gwarancja nie obejmuje r wnie przypadkowych uszkodze produktu uszkodze wynikaj cych z nieprawid owego obchodzenia si z urz dzeniem uszkodze wynikaj cych z modyfikacji produktu lub u ycia niezgodnego z instrukcj b d wskaz wkami bezpiecze stwa Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku interwencji i napraw urz dzenia dokonywanych przez osoby nieupowa nione 05 11 10 13 27 i Light Z ON REMINGTC i Light i Light IPL RI
615. y rovn intenzity G O Sv teln kazeta Displej signalizace stavu Z rovky Kabel rukojeti Z kladna i Light Nap jeci kabel 0000060000 000060660 Bezpra na latka Seznamte se s funkcemi sv ho nov ho pr stroje i Light Z bleskov ok nko obr 1 D Z bleskov ok nko je okno s polarizovanym filtra nim sklem s vestav nou ochranou proti UV kter umo uje proch zet sv tlu o konkretni vlnov d lce z rukojeti pr stroje do va poko ky a vlasov ch folikul A VAROV N Pred pou it m se v dy ujist te a zkontrolujte zda nem z bles kov ok nko po kozenou o ku A VAROV N Pred pou it z bleskov ok nko v dy o ist te dod vanou bez pra nou l tkou a zajist te aby se na o ce nenach zela mast nota ani ne istoty idlo kontaktu s poko kou obr 1 C idlo kontaktu s poko kou je bezpe nostn mechanismus kter br n pr stroji v n hodn aktivaci Abyste mohli p stroj aktivovat mus b t idlo kontaktu s poko kou zcela stla eno proti poko ce 05 11 10 13 26 Z bleskov tla itko obr 1 B Z bleskov tla itko je umist no na rukojeti Z bleskovou Z rovku aktivujete uplnym sepnutim idla kontaktu s poko kou a stla enim z bleskov ho tla itka Displej signalizace stavu arovky obr 1 P Pristroj je pripraven k z blesku pokud displej signalizace stavu Z rovky sviti zelen POZNAMKA Stisknete li z bleskov tla
616. y Urove intenzity kter m b t pou ita ur te sledov n m po tu sv tel rozsv cen ch na displeji volby rov n intenzity V p stroj i Light se p i ka d m ZAPNUT automaticky nastav na rove intenzity 1 rove zm n te stisknut m voli e v b ru rovn intenzity Volba re imu z blesku obr 1 N P stroj i Light je vybaven dv ma provozn mi re imy re imem jednoho z blesku a re imem v ce z blesk V p stroj i Light se p i ka d m ZAPNUT automaticky nastav do re imu jednoho z blesku Re im jednoho z blesku P i stisknut z bleskov ho tla tka A sepnut idla kontaktu s poko kou bleskne p stroj i Light jednou Re im v ce z blesk P i stisknut z bleskov ho tla tka A pln ho sepnut idla kontaktu s poko kou bleskne p stroj i Light jednou ka d dv sekundy Re im v ce z blesk ZAPNETE stisknut m voli e re imu v ce z blesk Rozsv t se displej volby re imu v ce z blesk Opakovan m stisknut m re im v ce z blesk VYPNETE a p stroj vr t te do re imu jednoho z blesku ristrojem i Light vr z ameni s c N 05 11 10 13 26 Otestujte pr stroj i Light na sv pokozce obr 5 Osetren po adovan ch oblasti pristrojem i Light Seznamte se s varovanimi a bezpe nostn mi opat en mi rezim jednoho z blesku E KO 2 Seznamte se s funkcemi pristroje i Light 1 Ruko
617. y obr 8 2 Uistite sa Ze senzor kontaktu s poko kou je celkom pritla en a kontroln displej stavu iarovky svieti 3 Na aktivovanie pr stroja stla te A DR TE tla idlo iarenia obr 9 4 Ihne po o iaren pr strojom posu te rukov na nov miesto Po kr tkej prest vke pribli ne 2 sekundy pr stroj op zasvieti obr 10 POZN MKA Po as re imu viacn sobn ho iarenia mus by senzor kontaktu s poko kou A tla idlo 10 iarenia plne pritla en Ak sa oko vek z nich uvo n pr stroj prestane fungova Na op tovn spustenie pravy opakujte kroky 1 4 m Po as re imu viacn sobn ho iarenia bude svieti kontroln displej stavu iarovky pokia bude aktivovan senzor kontaktu s poko kou a tla idlo iarenia 9 Zozn mte sa s pr strojom i Light 2 9 o gt L Y 05 11 10 13 26 ipy na pravu prave Ti 2 o 1 Y n je E n 00 Z e 3 2 2 0d 234 Tipy na pravu Pre optimalne v sledky sa vyhnite prekryvaniu iaren Toto v m pom e predch dza o arovaniu v ou energiou ako je potrebn na potla enie rastu chlpkov Zabezpe sa aj maxim lne vyu itie svetelnej n plne Najefekt vnej ie v sledky dosiahnete pou van m najvy ej rovne intenzity ktor nep sob nepr jemne na poko ku rove ktor pou vate by mala p sobi tak aby ste na poko ke c t
618. yk ad ciemniejszy typ kaukaski TYP 4 Niewielka wra liwo na s o ce oparzenia w minimalnym stopniu zawsze opala si do umiarkowanego br zu Przyk ad r dziemnomorski typ kaukaski niekt rzy Latynosi TYP 5 sk ra niewra liwa na s o ce rzadkie oparzenia dobrze si opala Przyk ad niekt rzy Latynosi niekt re osoby czarnosk re TYP 6 niewra liwy na s o ce nigdy nie doznaje oparze g boka pigmentacja Przyk ad ciemniejsze osoby czarnosk re 100827 REM IFU IPL5000 21L PL310 PL311 69 124 y OCHRONA SRODOWISKA Nie wyrzuca zuzytego produktu do domowego pojemnika na wieci Urzadzenie mozna przekaza do regionalnego biura obstugi klienta REMINGTON lub odpowiedniego punktu zbi rki www remington europe com www remington ilight com Wiecej informacji o recyklingu SERWIS GWARANCJA Po sprawdzeniu stwierdzono ze niniejszy produkt jest wolny od wad Produkt jest objety 2 letnia gwarancja od wad materiatowych i produkcyjnych liczona od daty zakupu przez klienta W okresie gwarancji wszelkie wady urzadzenia kt re zostana wykryte w trakcie jego u ytkowania zostan usuni te bezp atnie produkt lub wadliwa cz zostan naprawione lub wymienione na inne pod warunkiem e zostanie okazany dow d zakupu Nie oznacza to jednak wyd u enia okresu gwarancyjnego Aby skorzysta z gwarancji skontaktuj si telefonicznie z regionalnym punktem serwiso
619. ymist T m vaihe kest tyypillisesti 2 3 viikkoa kuva 3 Telogeenivaihe lepovaihe karvatuppi lep t ydellisesti t m n vaiheen aikana T m on kaikista vaiheista pisin kest en n 100 p iv T n aikana uudet karvat ty nt v t vanhat karvat pois ja kasvujakso alkaa uudestaan kuva 4 Mink laisia tuloksia i Lightin k yt st on odotettavissa Tutkimuksemme ovat osoittaneet ett karvoitus v henee huomattavasti jo yhden k ytt kerran j lkeen Parasta mahdollista tulosta ei yleens kuitenkaan saavuteta vain yhden k ytt kerran j lkeen Optimaalisen tuloksen saavuttamiseksi hoito on uusittava karvojen alkaessa j lleen kasvaa Tulokset ovat yksil kohtaisia mutta useimmiten k sittely kannat taa suorittaa kolme kertaa aina kahden viikon v lein kunnes haluttu tulos on saavutettu Muutaman p iv n kuluttua ensik sittelyst saatat huomata ett karvoja on irronnut Tilalle kasvaa harvempia hienompia ja vaaleampia karvoja kuin aikaisemmin T llainen karvan kasvu on t ysin odotettavaa ja normaalia 100827 REM IFU IPL5000 21L FIN180 FIN181 mmm 2 Anageenivaihe 3 Katageenivaihe 4 Telogeenivaihe FIN e E O O 15 0 0 1 U X O de L te D S 1 U N 5 181 05 11 10 13 26 0 w le 0 gt I m 0 0 N 5 ES 0 gt REMINGTON co N TARKEIT TURVAMAARA
620. ys 10 U yj urz dzenia i Light w wybranych miejscach Tryb wielokrotnych impuls w 1 Przy uchwyt i Light do sk ry w taki spos b aby okienko wietlne styka o si ca kowicie z powierzchni sk ry rys 8 sui mij iai 2 Upewnij sie Ze czujnik kontaktu ze sk ra jest w petni aktyw Uzyj urzadzenia i Light w wybranych miejscach Rh a wska nik stahu ar wki jest pod wietlony j Przygotuj sk re do aplikacji 3 1 Upewnij sie ze sk ra jest czysta i Ze nie ma na niej pozostatos 6 ci olejk w dezodorantu perfum makija u balsam w i krem w Zgol w osy w miejscu aplikacji 2 Nie u ywaj wosku depilator w p set ani produkt w do depi lacji do usuwania w os w poniewa neutralizuj dzia anie pro cesu IPL Przygotuj urz dzenie do aplikacji 3 Odwi przew d uchwytu z jednostki bazowej i Light i po uchwyt na jej podstawie Znajd wy cznik zasilania na jednost 7 ce bazowej i Light i upewnij si e urz dzenie jest wy czone Pod cz przew d zasilaj cy do gniazda zasilania na jednostce bazowej i Light Pod cz przew d zasilaj cy do gniazda cien nego W cz wy cznik zasilania rys 6 4 Wybierz odpowiedni poziom nat enia Aby w czy tryb wie 298 lokrotnych impuls w w cz go przy u yciu przycisku wyboru trybu impuls w rys 7 Naci nij i przytrzymaj przycisk wyzwalania impuls w aby aktywowa urz dzenie rys 9 4 Gdy urz dzenie wygeneruje
621. z wypada Niekt re z nich mog by rzadsze cie sze i ja niejsze ni dotychczasowe ow osienie To zjawisko jest ca kowicie normalne REMINGTON 290 291 100827_REM_IFU_IPL5000_21L PL290 PL291 6 05 11 10 13 26 A N E UW AGI DOTYC CE E W trakcie trwaj cej kuracji trwa ego usuwania w os w W przypadku takich chor b sk ry jak aktywny nowotw r z o liwy sk ry je li nowotw r sk ry wyst powa w przesz o ci lub w przypadku jakiegokolwiek inne BEZPI ECZE STWA go nowotworu znajduj cego si w obszarach aplikacji w przypadku przedrakowych zmian patologicznych lub wyst powania wielu atypowych pieprzyk w w obszarach Przed rozpocz ciem u ywania urz dzenia i Light aplikacji RE NEK m Przeczyta wszystkie ostrze enia i wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Je li chorujesz na epilepsj z nadwra liwo ci na rozb yski wietlne Przed rozpocz ciem u ywania i Light nale y upewni si e mo na u ywa Je li w przesz o ci wyst pi y u Ciebie zaburzenia kolagenowe w tym bliznowce lub urz dzenia nieprawid owe gojenie ran Nale y to sprawdzi korzystaj c z wykresu fototyp w sk ry umieszczonego na Je li w przesz o ci wyst pi y u Ciebie choroby naczyniowe takie jak ylaki lub roz tku tej instrukcii szerzone naczynka w obszarach aplikacij ps TA m Je li sk ra jest nadwra liwa na wiat o kt re powoduje wysypk lub reakcj aler Typ sk
622. z az jran veked s teljesen norm lis s v rhat dolog 100827 REM IFU IPL5000 21L HUN268 HUN269 2 Anag n szakasz 3 Katag n szakasz 4 Telog n szakasz HUN Ismerked s az i Light k sz l kkel 269 05 11 10 13 26 x 0 x N gt 6 jo O N o 0 x 0 v g N gt D PA E 5 Z 2 j Y 270 9 FONTOS BIZTONS GI OVINTEZKEDESEK Az i Light haszn lat nak megkezd se el tt Gondosan olvassa t a Figyelmeztet sek s biztons gi vint zked sek cim feje zetet Az i Light haszn lat nak megkezd se el tt ellen rizze hogy az eszk z alkalmas e Onnek Haszn lja a dobozon s a haszn lati utas t s elej n lev b rszin sk l t annak meg llap t s ra hogy ez az eszk z alkalmas e az On sz m ra B rt pus L sd a oldalon lev b rszin sk l t Ne haszn lja a term szetes m don s t t rnyalat Fitzpatrick V s VI t pus b r n mert le g s felh lyagosod s vagy a b rsz n megv ltoz sa fordulhat el Ne haszn lja napbarn tott b r n vagy r viddel napoz s ut n mivel g si s r l seket vagy b rk rosod st okozhat Az i Light nem hat kony a term szetes feh r sz sz ke vagy v r s testsz rzet ese t n Kezel sre alkalmatlan fel letek NNe haszn lja az arcon s a nyakon
623. z beaucoup d eau pour garder votre peau hydrat e Manipuler la zone trait e avec douceur E Ne pas prendre de bains de douches et ne pas utiliser de hammams et saunas pendant 24 heures apr s le traitement Ne pas nager pendant 24 heures apr s le traitement Ne pas faire de sports de contact pendant les 24 heures apr s le traitement Ne pas porter de v tements serr s sur la zone trait e Ne pas faire d exposition au soleil prolong e comme un bain de soleil utiliser de lit de bronzage ou d auto bronzant durant les 2 semaines qui suivent le dernier trai tement 100827 REM IFU IPL5000 21L F80 F81 Ne pas s piler cire arrachage au fil ou cr mes pendant le traitement vous pouvez vous raser tant que vous vitez de vous raser pendant 24 heures apr s chaque traitement Ne pas utiliser de cr me d colorante ou de produits parfum s durant 24 heures apres chaque traitement Ne pas gratter ou corcher la zone trait e Nettoyer votre appareil i Light J PRECAUTION avant de nettoyer votre appareil i Light assurez vous que l interrupteur d alimentation soit sur OFF et que le cordon d alimentation soit d branch de la base Un nettoyage r gulier permet d obtenir des r sultats optimaux et une dur e de vie lev e de votre i Light La surface ext rieure de la base et de l pilateur peuvent tre nettoyes avec un chiffon l g rement humide Pour nettoye
624. zabra uje op tovn mu r stu vlasov ch folikul a t m i ochlupen Ot Kdo m e pou vat p stroj i Light Odp P stroj i Light na odstra ov n necht n ho ochlupen mohou pou vat mu i i eny kdekoliv od krku dol P stroj i Light byl navr en pro osoby se st edn m zabarven m poko ky a tmav mi vlasy Bezpe n odst ny poko ky jsou pouze b l slonovinov op len b o v a sv tle hn d Bezpe n p rodn barvy vlas jsou ern tmav hn d a st edn hn d Ot Kter m sta sv ho t la mohu o et ovat p strojem i Light Odp P stroj i Light je navr en pro pou it v m stech od krku dol v etn nohou podpa t sel pa hrudn ku a zad Ot Co mohu o ek vat od p stroje i Light Odp P stroj i Light poskytuje bezpe n a inn odstra ov n ochlupen na rovni kvality sal nu pomoc technologie IPL Ot Jak jsou rizika spojen s p strojem i Light Je bezpe n Odp P stroj i Light je pro pou v n bezpe n ale jako u ka d ho elektronick ho za zen je d le it abyste si p e etli a postupovali podle provozn ch pokyn Ot Jak asto bych m l a p stroj i Light pou vat Odp P stroj i Light byste m li pou vat kdykoliv v m za ne opakovan r st ochlupen 100827 REM IFU IPL5000 21L CZ260 CZ261 Ot Jak dlouho o et en trv Odp Doba se li podle velikosti o et o
625. zasekol Tla idlo iarenia bolo stla en potom o bol kontaktn senzor aktivovan a pr stroj bol zap nut Kontaktn senzor m e by zaseknut asto kladen ot zky Www remington ilight com Ot o je i Light o je intenz vne pulzn svetlo IPL Od IPL funguje prostredn ctvom usmernenia extr mne kr tkeho intenz vneho pulzn ho alebo filtrovan ho svetla do poko ky Svetlo je absorbovan farebn m pigmentom v okol chlpka a odstav do asne folikul chlpka a tak zabr ni op tovan mu rastu chlpka Ot Kto m e pou va i Light od Mu i aj eny m u pou va i Light na odstra ovanie nechcen ch chipkov kdeko vek pod krkom i Light bol navrhnut pre osoby so svetl m a stredn m odtie om poko ky a tmav mi chlpkami Bezpe n odtiene poko ky zahf aj iba biely slonovinovy olivov b ov a svetlo hned Bezpe n prirodzen farby chlpkov s ierna tmavohned a stred ne hned Ot Ktor oblasti m jho tela m em upravova pomocou pr stroja i Light Od Pr stroj i Light je navrhnut na pou vanie na oblasti pod krkom vr tane n h predlakt oblasti bik n r k hrude a chrbta Ot o m em o ak va od pr stroja i Light Od Pr stroj i Light zabezpe uje bezpe n a efekt vne odstra ovanie ch pkov na rovni sal nu pou it m technol gie IPL Ot Ak rizik sa sp jaj s pou van m pr stroja i Light Je to bezpe n Od Pou vanie
626. zenie i Light jest przeznaczone dla os b o cerze od jasnej do redniej i posiadaj cych ciemne ow osienie Mo na go bezpiecznie u ywa tylko na sk rze o odcieniu bia ym ko ci s oniowej br zowym i jasnobr zowym Bezpieczne naturalne kolory w os w to czarny ciemnobr zowy lub redni br z Pytanie w jakich miejscach na ciele mo na stosowa urz dzenie i Light Odp Urz dzenie i Light mo na stosowa od karku w d mi dzy innymi na nogach przed ramionach linii bikini ramionach klatce piersiowej i plecach Pytanie Czego mog oczekiwa po urz dzeniu i Light Odp Urz dzenie i Light umo liwia bezpieczne i skuteczne usuwanie ow osienia za pomoc technologii IPL z efektem zbli onym do uzyskiwanego w salonach kosmetycznych 100827 REM IFU IPL5000 21L PL304 PL305 Pytanie Jakie zagro enia sa zwiazane z u ywaniem urzadzenia i Light Czy urzadze nie jest bezpieczne Odp U ywanie urzadzenia i Light jest bezpieczne ale tak jak w przypadku ka dego urza dzenia elektronicznego nale y przeczyta instrukcje obstugi i stosowa sie do jej zalece Pytanie Jak czesto nale y u ywa urzadzenia i Light Odp Urzadzenia i Light nalezy uzywa za ka dym razem gdy wtosy zaczna odrastac Pytanie Jak diugo trwa aplikacja Odp Czas jest rozny w zaleznosci od powierzchni miejsca na sk rze Aplikacja na catej powierzchni nogi powinna zaja do 15 minut Pytanie Kiedy efekty zaczynaja by widoczne

Skin Chart Customer Service Information

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents