Home

MusicStation

1. Buchse 12 3 Stecken Sie das Netzteil in eine leicht zug ngliche Netzsteckdose Wenn die Sensortaste W 3 rot leuch tet ist die MusicStation betriebsbereit Im Display blinkt die Uhrzeit als Hinweis dass Sie die Uhr einstellen m ssen siehe Abschnitt Uhrzeit einstellen 12 Jeufel MusicStation 13 Fernbedienung Batterie einlegen wechseln Wenn die Fernbedienung nicht mehr rich tig funktioniert oder nach sp testens 2 Jahren sollte die Batterie ersetzt werden Batterietyp Knopfzelle CR2025 1 Dr cken Sie leicht auf die geriffelte Fl che am Deckel des Batteriefachs auf der R ckseite der Fernbedienung und schieben Sie den Deckel nach unten Nehmen Sie den Deckel ab 2 Entfernen Sie ggf die alte Batterie bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 30 3 Setzen Sie die Batterie mit dem Plus pol nach oben in das Batteriefach ein 4 Setzen Sie den Deckel wieder auf das Fach und schieben Sie ihn zu Funktionsweise Die Fernbedienung bertr gt die Steu ersignale durch Infrarotlicht Dazu ist es erforderlich dass Sie die Vorderseite der Fernbedienung in Richtung des Infrarot Empf ngers 1 links an der Vorderseite der MusicStation halten Achten Sie darauf dass das Infrarotlicht nicht durch Gegenst nde behindert wird Leucht stoff und Energiesparlampen die in der n heren Umgebung installiert sind k n nen die Funktionen der Fernbedienung beeint
2. Seite 15 2 Stecken Sie den USB Stick in die Buch se USB 15 Der Stecker passt nur in einer Stellung in die Buchse Im Display erscheint der Hinweis Usb Reading Sofern sich Musikdateien auf dem Stick befinden startet die Wiedergabe auto matisch Falls auf dem USB Stick keine abspielba ren Dateien gefunden werden bleibt der Hinweis Usb Reading im Display stehen Wiedergabe W hrend der Wiedergabe sehen Sie im Display 2 die Einstellung der Wiederhol funktion siehe n chste Seite zweistellig die Nummer des aktuellen Titels und die abgespielte Zeit e Wiedergabe unterbrechen Taste gt Il 8 bzw 19 dr cken A 9 8 7 33 18 32 RANDOM REPEAT 19 20 30 RDS CT eufel MUSICSTATION RC L abgelaufene Zeit Titelnummer Wiederholfunktion Jeufel MusicStation 25 e Wiedergabe fortsetzen Taste gt II 8 bzw 19 erneut dr cken e Wiedergabe beenden Taste W 32 dr cken e N chsten Titel wiedergeben Taste 7 bzw 18 antippen e Vorherigen Titel wiedergeben Taste 144 9 bzw 33 antippen e Schneller Vor R cklauf Taste 7 bzw 18 oder e 9 bzw 33 ge dr ckt halten Die Wiedergabe erfolgt ohne Ton im Display sehen Sie die abgelaufene Zeit des Titels Am Ende Anfang des Titels stoppt der schnelle Vor R cklauf automatisch Zum Fortsetzen der normalen Wieder gabe die Taste loslassen Zufallswiedergabe e Dr c
3. Teufel MusicStation Uhr Wecker 222220022u0000u0ununnnnnnnnn 17 Uhrzeit einstellen zu22222000000 17 Uhrzeit ablesen unneessesneneneeennne 18 Einschlaf Funktion uuuuu0u0ueeene 18 Weckericasaiaslinssasainiennsntaninnn 19 Radio Wiedergabe 21 Wiedergabe uunnnssennnssnnnnnnnennnnn 21 Radiosender einstellen 21 Senderspeicher unnsssssenneenenene 22 CD Wiedergabe 200000000000000n00 23 Geeignete CDS 23 CD einlegen nnenrnsensnennneennennnn 23 Wiedergabe unnnsernsennnennnnennnnnn 23 CD auswerfen eenenenenenennnnnnnnnnnnnennn 24 USB Wiedergabe uuuuuuu2u02 25 USB Stick einsetzen unnesseeeennne 25 Wiedergabe nunnnsernsennnennnnennnnnn 25 USB Stick entfernen 26 Bluetooth Wiedergabe 27 Koppeln Pairing 27 Wiedergabe uunnnssennnssennnnnnennnnn 28 Hilfe bei St rungen uuuunnnnn 29 Umweltschutz unnnnnn0n0n0000n 30 Entsorgung des Ger ts 30 Reinigung und Pflege 30 Batterien und Akkus 30 EG Konformit tserkl rung 31 Technische Daten z2 uumsunnnnn00 32 Allgemeine Hinweise und Informationen Zur Kenntnisnahme Die Informationen in diesem Dokument k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern und stellen keinerlei Verpflichtung seitens der Lautsprecher Teufel G
4. 0 05 MHz erh ht bzw verringert Den Sendersuchlauf starten Sie durch langes Dr cken der Tasten PRESET 16 36 Der Suchlauf stoppt beim ersten Sender mit ausreichend hoher Sende leistung RDS Bei Sendern mit RDS Signal wird der Name des Senders im Display eingeblen det und Sie k nnen mit der Taste RDS CT 28 den Radiotext und die Uhrzeit abrufen diesen Service bieten nicht alle Radiosender Mit RDS k nnen Sie auch die Uhr der MusicStation einstellen siehe Sei te 17 voL PRESET PRESET RESETISCN 16 SCAN SCAN O Ww a O 13 2 O Om O O z x B z 8 5 1O O 5 28 MUSICSTATION RC Jeufel MusicStation 21 Senderspeicher Ihr Radio kann 40 Sender speichern Die gespeicherten Sender k nnen Sie sp ter bequem per Tastendruck ausw hlen Sender speichern 36 1 Gew nschten Sender wie zuvor be schrieben einstellen 2 Die Taste PROG 21 kurz dr cken Im Display erscheint PR xx 3 Mit den Tasten PRESET 16 36 die gew nschte Speicherplatznummer w hlen 4 Taste PROG 21 dr cken Damit ist der Sender gespeichert Gespeicherte Sender w hlen Mit den Tasten PRESET 16 36 k nnen Sie die Speicherplatznummer erh hen und verringern 22 Teufel MusicStation 0 O O g 2 8 3 3 8 Q 5 SLEEP OO Ol eufel MUSICSTATION RC p 21 CD Wiedergabe Geeignete CDs Verwenden Si
5. 33 ge dr ckt halten Die Wiedergabe erfolgt ohne Ton im Display sehen Sie die abgelaufene Zeit des Titels Am Ende Anfang des Titels stoppt der schnelle Vor R cklauf automatisch Zum Fortsetzen der normalen Wieder gabe die Taste loslassen Zufallswiedergabe e Dr cken Sie die Taste RANDOM 30 Alle Titel werden in zuf lliger Reihen folge gespielt und im Display leuchtet der Hinweis RDM Zum Ausschalten Taste RANDOM 30 erneut dr cken Wiederholfunktion e Mit der Taste REPEAT 20 schalten Sie die Wiederholfunktion um im Display sehen Sie links die gew hlte Funktion Rp1 den laufenden Titel wiederholen RpA alle Titel abspielen und wieder von vorne beginnen MuSICSTATION RG CD auswerfen 1 Dr cken Sie die Taste amp 4 Die Wie dergabe stoppt und die CD wird nach oben herausgeschoben 2 Entnehmen Sie die CD 24 Teufel MusicStation USB Wiedergabe Ihre MusicStation kann USB Speicher der Spezifikationen USB 1 0 2 0 und 3 0 im Format FAT32 lesen und darauf gespei cherte Musik Dateien in den Formaten MP3 und WMA wiedergeben Au erdem k nnen Sie den USB An schluss zum Laden von Smartphones etc verwenden max Ladestrom im USB Mo dus 1 0 A bei anderen Modi 2 1 A Benutzen Sie keine Speicher die me chanische Besch digungen aufweisen oder die in Fl ssigkeit gefallen sind USB Stick einsetzen 1 W hlen Sie USB als Quelle siehe
6. 55013 2006 DIN EN 55020 2012 DIN EN 61000 3 2 2010 DIN EN 61000 3 3 2009 DIN EN 60065 2011 DIN EN 62321 2009 ETSI EN 301489 1 ETSI EN 301489 09 ETSI EN 300328 V 1 8 1 Verordnung 1275 2008 Verordnung 0278 2009 Edgar van Velzen Gesch ftsf hrer Ausstellungsdatum Date ofissue 28 August 2014 Jeufel MusicStation 31 Technische Daten Betriebsspannung Netzteil 100 240V 50 60 Hz Ma e B x H x T 516 x 140 x 158 mm Gewicht ohne Wandhalter 4 5 kg Weitere Technischen Daten finden Sie Dieses Produkt entspricht in der Produktbeschreibung auf unserer C den Richtlinien des Rates Website unter www teufel de oder der Europ ischen Gemein www teufelaudio com schaft 2004 108 EC 2006 95 EC und 1999 5 EG Jeufel Bei Fragen Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service Lautsprecher Teufel GmbH Bikini Berlin Budapester Stra e 44 10787 Berlin Germany Tel 49 0 30 300 930 0 Fax 49 0 30 300 930 930 www teufel de Alle Angaben ohne Gew hr Technische nderungen Tippfehler und Irrtum vorbehalten Anleitungs Nr 92739 DE 20141204
7. GmbH Bikini Berlin Budapester Stra e 44 10787 Berlin Germany Telefon 49 0 30 300 930 0 Telefax 49 0 30 300 930 930 E Mail info teufel de www teufel de www teufelaudio com Jeufel e MusicStation 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Verwenden Sie den Artikel ausschlie lich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrie ben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sach oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungs gem en Gebrauch entstanden sind Der Artikel ist zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt Bevor Sie die MusikStation in Be trieb nehmen lesen Sie bitte zu erst die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Nur so k nnen Sie alle Funktionen sicher und zuverl ssig nutzen Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und bergeben Sie sie auch an einen m glichen Nachbesitzer 4 Teufel MusicStation Symbolerkl rungen E Schutzklasse Il Doppelte Isolierung er Nur in Innenr umen verwenden O9 Polarit t am Rundstecker au en innen Sicherheitshinweise Signalbegriffe Folgende Signalbegriffe finden Sie in die ser Anleitung ZA WARNUNG Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risi kograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verlet zung zur Folge ha
8. Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung MusicStation Kompaktes 2 2 FM Radio mit CD USB und Bluetooth Jeufel Inhalt Allgemeine Hinweise und Informationen uuu2222uun0unnnnnnnnnnn 3 Zur Kenntnisnahme uneseen 3 Warenzeichen uunessseeeeennennnnnnennnn 3 Originalverpackun8 n nnnseerneennnn 3 Reklamation uuuuennesnseenennnnnnnenn 3 Kontakt u 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 4 Symbolerkl rungen 4 Sicherheitshinweise uuuuuuuuunnunnnnn 5 Signalbegriffe nnnnnnnnnnn 5 Sicherheitshinweise ne 5 Lieferumfang uu222200000000nnnnnnnnn 8 Kontrolle ist besser uunnn 8 Lieferung pr fen nennenenneneneneenenen 8 Bedienelemente uuuuuuuuun 9 MusicStation aufstellen montieren uuuu2uu000unnnnnnnnnnnnnnn 11 Wandmontage 11 Anschlie en 2 222222us000n2000n0e 12 FM UKW Antenne 12 Externes Quellger t 12 K pfh rera a sanenshtan 13 Netzanschluss 22uun2200 nn 13 Fernbedienung uuuuuuuununene 14 Batterie einlegen wechseln 14 Funktionsweise aaneenennsaneneennennnenn 14 Grundfunktionen 222 22222 15 Ein und Ausschalten 15 Quelle w hlen nenneeeneneenenenenennn 15 Lautst rke einstellen 16 Klang einstellen uunnurnen 16 Dimmer 16 2
9. Uhrzeit Einschlaf Funktion Dr cken Sie 1 mal kurz die Taste Stellen Sie mit den Tasten PRESET Dr cken Sie 1 mal kurz die Taste CLOCK 29 Im Display 2 erscheint die Uhrzeit Dr cken Sie f r drei Sekunden die Taste CLOCK 29 Im Display blinkt die Stundenzahl Stellen Sie mit den Tasten PRESET 16 36 die Stundenzahl ein CLOCK 29 Im Display blinkt nun die pneser Minutenzahl 36 16 16 36 die Minutenzahl ein CLOCK 29 Im Display erscheint kurz der Hinweis SETTING OK Damit ist die Uhrzeit eingestellt 3 MusICSTATION RC Mit dieser Funktion schaltet sich die MusicStation nach einer vorgegebenen Zeit aus 1 2 Starten Sie die gew nschte Wieder gabe Stellen Sie durch mehrfaches Dr cken der Taste SLEEP 26 die gew nsch te Zeit ein 120 90 60 30 oder 15 Minuten Durch erneutes Dr cken der Taste SLEEP 26 schalten Sie die Einschlaf Funktion aus Bei aktivierter Einschlaf Funktion erscheint im Display das Symbol eines Briefumschlags 18 Teufel MusicStation Wecker Um den Wecker nutzen zu k nnen muss die Uhr gestellt sein Folgende Einstellun gen sind m glich Einschaltzeit Ausschaltzeit Quelle Lautst rke Damit k nnen Sie sich wecken lassen oder beispielsweise bestimmen dass die MusicStation um 7 00 Uhr das Radio mit Lautst rke 9 einschaltet und um 18 00 Uhr wieder ausschaltet So realisieren Sie z B eine automatisc
10. Wecker Die integrierte Uhr zeigt Ihnen die aktuel le Zeit im Display 2 an Die Uhr wird ma nuell oder per RDS im Rundfunkbetrieb gestellt Zus tzlich stehen eine Weckzeit und eine Einschlaf Funktion bis zu 120 Minuten zur Verf gung Wenn die Zeitanzeige blinkt muss die Uhr gestellt werden Bei einem kurzen Stromausfall bleibt die Uhrzeiteinstellung erhalten erst nach mindestens 30 Minuten ohne Strom zeigt die Uhr durch Blinken an dass sie neu gestellt werden muss Uhrzeit einstellen Mit RDS 1 Stellen Sie einen Radiosender mit RDS Signal ein siehe Seite 21 2 Dr cken Sie die Taste RDS CT 28 f r etwa 3 Sekunden Wenn im Display die Meldung NO CT erscheint hat die MusicStation das Zeitsignal vom Rundfunksender noch nicht empfangen Lassen Sie die Taste RDS CT 28 los und wiederholen Sie Schritt 2 Wenn im Display die Meldung STORED CT erscheint wurde die Uhrzeit emp fangen und die interne Uhr entspre chend gestellt Falls kein RDS Sender empfangen wird k nnen Sie die Uhr auch manuell einstellen e Wenn Sie bei den folgenden Schritten f r 5 Sekunden keine Taste dr cken wird die Funktion abgebrochen und die Eingabe verworfen 10 42 T 36 16 MuSICSTATION RC Jeufel MusicStation 17 1 Dr cken Sie 1 mal kurz die Taste Uhrzeit ablesen Um die Uhrzeit abzulesen dr cken Sie 26 kurz die Taste CLOCK 29 Im Display erscheint dann f r drei Sekunden die
11. ben kann A VORSICHT Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risi kograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann Dieser Signalbegriff warnt vor m gli chen Sch den Sicherheitshinweise N WARNUNG Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektri schem Stromschlag f hren e Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Steckernetzteil Achten Sie beim Anschlie en darauf dass die richtige Spannung anliegt N here Informationen hierzu finden Sie direkt auf dem Netzteil Die Sensortaste 3 trennt das Ger t nicht vom Netz Schlie en Sie es des halb an eine leicht zug ngliche Steck dose an damit Sie es bei St rungen schnell von Netz trennen k nnen Ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose wenn dessen Geh use de fekt ist oder andere sichtbare Sch den aufweist Stellen Sie das Ger t so auf dass der Netzstecker gut zug nglich ist und keine L ftungs ffnungen blockiert werden Wenn das Ger t Rauch entwickelt verbrannt riecht oder ungewohnte Ger usche von sich gibt trennen Sie es sofort vom Netz und nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb ffnen Sie niemals das Geh use des Ger ts Die Instandsetzung des Ger ts darf nur von einem autorisierten Fachbe trieb vorgenommen werden da sonst jegliche Garantieanspr che erl schen Bei Reparatu
12. die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie ggf einen Arzt auf Batterien insbesondere Lithiumbat terien k nnen bei unsachgem em Umgang explodieren e Versuchen Sie niemals Batterien zu laden e Setzen Sie nur Batterien desselben oder gleichwertigen Typs ein Batterien und Akkus d rfen Sie nicht erhitzen kurz schlie en oder durch Verbrennen beseitigen e Setzen Sie Batterien und Akkus nicht der direkten Sonne aus N VORSICHT berspannungen durch Blitzschlag k nnen das Ger t besch digen bzw zerst ren Die Wahl eines ungeeigneten Aufstel lungsortes kann Sch den nach sich ziehen e Ist das Ger t l ngere Zeit unbeauf sichtigt z B w hrend des Urlaubs oder droht ein Gewitter ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose Verwenden Sie die MusicStation nicht unbefestigt in Fahrzeugen an labilen Standorten auf wackeligen Stativen oder M beln an unterdimensionierten Halterungen etc Die MusicStation k nnte um oder herunterfallen und Personensch den verursachen oder selbst besch digt werden e Stellen Sie die MusicStation so auf dass sie nicht unbeabsichtigt umgesto en werden kann und die Kabel keine Stolperfallen bilden e Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen oder hnliches auf die MusicStation e Stellen Sie die MusicStation nicht in der N he von W rmequellen auf z B Heizk rper fen sonstige w rmespen dend
13. e Bluetooth Verbin Verbindung herstellen siehe tooth dung Seite 27 MusicStation ist nicht als Ausgabeger t gew hlt W hlen Sie an Ihrem Quellger t MusicStation als Ausgabeger t per Bluetooth Bluetooth Verbindung durch anderes Funksystem z B Schnurlostelefon WLAN beeintr chtigt MusicStation und oder Quellge r t an anderem Ort aufstellen Zum Testen in ein anderes Zim mer verlagern Kein Ton per Kabel AUX IN Lautst rke des Wiederga beprogramms ist auf Null eingestellt Lautst rke am Quellger t vorsich tig erh hen Die Wiedergabe ist verrauscht Grunds tzlich ist die MusicStation ein sehr rauscharmes System Meist entlarvt das im Hochton bereich sehr gut aufl sende System die mangelhafte Qualit t einer Signalquelle z B von MP3 Dateien Sorgen Sie daf r dass von der Quelle ein einwandfreies Signal zur MusicStation gesendet wird Uhrzeit blinkt Die Uhrzeit ist nicht gestellt Uhr stellen siehe Seite 17 Die Anzeige blinkt nicht mehr Jeufel MusicStation 29 Umweltschutz Entsorgung des Ger ts Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen E o ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstel le seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht ve
14. e Ger te wie Verst rker etc Jeufel e MusicStation 7 Lieferumfang Kontrolle ist besser Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig und unbesch digt ist 1 MusicStation 1 Fernbedienung 1 Netzadapter EU 1 Netzadapter GB 1 Steckernetzteil 24V 1 Anschlusskabel mit 3 5 mm Stereo Klinkensteckern 1 FM UKW Wurfantenne 1 Wandhalter 2 Gummif e f r OOO 8880080 Lieferung pr fen e Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig und unbesch digt ist 00 00000 e Sollte die Lieferung unvollst ndig sein oder Transportsch den aufweisen wenden Sie sich bitte an unseren Ser vice siehe Seite 3 e Nehmen Sie ein besch digtes Ger t keinesfalls in Betrieb 8 Jeufel MusicStation Bedienelemente Vorderseite R ckseite Ba k gt i gt j A 0 Linke Seite Merz an 1 Infrarot Empf nger 2 Display Anzeigefeld 3 amp Ein in Standby schalten 4 A CD auswerfen 5 Lautst rke erh hen 6 Lautst rke verringern 7 gt gt l Schneller Vorlauf n chsten Titel wiedergeben 8 gt il Abspielen Play Pause 9 jaa Schneller R cklauf vorherigen Titel wiedergeben 10 SOURCE Quelle w hlen 11 FM Antennenbuchse 12 24V 1 75A Eingangsbuchse f r Netzteil 13 AUX IN Audio Eingangsbuchse 14 HEADPHONE Kopfh rer Anschluss 15 USB Anschlussbuchse f r USB Stick Jeufel MusicStation Fernbed
15. e die Anschlusskabel so dass sie keine Stolperfallen bilden Stellen Sie keine schweren Gegen st nde auf die MusicStation oder die Kabel Wandmontage A VORSICHT Unsachgem e Montage kann Sch den verursachen e Sorgen Sie daf r dass eine eventu elle Wandmontage fachm nnisch durchgef hrt wird Stellen Sie vor dem Bohren der L cher mit einem Metalldetektor sicher dass sich keine Leitungen innerhalb des Bohrbereichs befinden Verwenden Sie zur Befestigung nur geeignete Schrauben und D bel Vergewissern Sie sich der Tragf hig keit der W nde Kleben Sie die Gummif e in die Aussparungen am Wandhalter Schrauben Sie den Wandhalter mit vier Schrauben und ggf D beln an der gew nschten Stelle fest W hlen Sie die Schrauben und D bel entspre chend der Beschaffenheit der Wand aus Ziehen Sie ggf einen Fachmann zurate Setzen Sie die MusicStation auf den Wandhalter Jeufel MusicStation 11 Anschlie en N WARNUNG Verletzungs Besch digungs gefahr Verlegen Sie die Kabel so dass sie keine Stolperfallen bilden FM UKW Antenne AN WARNUNG Blitzschlaggefahr Falls Sie eine Au en oder Dachantenne verwenden achten Sie unbedingt auf entsprechenden Blitzschutz der Anten nenanlage An die Buchse FM 11 schlie en Sie die Antenne zum Empfang von FM UKW Sendern an Das kann eine Dach Au en ant
16. e nur handels bliche CDs die eines der nebenstehenden Symbole tragen Lesbar sind auch CDs die MP3 und WMA Dateien enthalten Verwendbar sind ausschlie lich normale CDs mit 120 mm Durchmesser Zum richtigen Umgang mit CDs auch die Hinweise auf der CD H lle beachten CD einlegen Nicht mehrere CDs gleichzeitig einlegen e Keine anderen Gegenst nde als CDs einlegen 1 W hlen Sie als Quelle CD aus siehe Seite 15 2 F hren Sie die CD mit der beschrif teten Seite nach hinten vorsichtig in den CD Schlitz ein Die CD wird eingezogen und im Display erscheint der Hinweis CD Reading Nach einigen Sekunden beginnt die Wiedergabe automatisch Wiedergabe W hrend der Wiedergabe sehen Sie im Display 2 die Einstellung der Wiederhol funktion siehe n chste Seite zweistellig die Nummer des aktuellen Titels und die abgespielte Zeit e Wiedergabe unterbrechen Taste gt II 8 bzw 19 dr cken altes COMPACT dise ISE COMPACT El uis 19 EEE L abgelaufene Zeit Titelnummer Wiederholfunktion Jeufel MusicStation 23 e Wiedergabe fortsetzen Taste gt II 8 2 bzw 19 erneut dr cken e Wiedergabe beenden Taste W 32 dr cken N chsten Titel wiedergeben Taste gt 7 bzw 18 antippen e Vorherigen Titel wiedergeben Taste 144 9 bzw 33 antippen e Schneller Vor R cklauf Taste 7 bzw 18 oder 14 9 bzw
17. einen Zeitraum von 20 Minuten kein Audiosignal empfangen und keine Taste gedr ckt schaltet die MusicStation automatisch in den Ruhezustand Nur bei Radio Wiedergabe ist die automa tische Abschaltung deaktiviert Quelle w hlen Nach dem Einschalten ist die zuletzt gew hlte Audio Quelle aktiviert Mit der Taste SOURCE 10 bzw 25 schalten Sie die Quelle in dieser Reihen folge um e Radio e BLUETOOTH e CD Spieler e USB MODE USB Speicher e AUX INPUT externe Ton Quelle Im Display 2 wird die gew hlte Quelle dargestellt 10 42 source jea Pll 10 25 x gt w G 23 MusicSTATION RC Jeufel MusicStation 15 Lautst rke einstellen Mit den Tasten 5 6 bzw VOL 37 34 k nnen Sie die gew nschte Lautst rke einstellen Im Display 2 wird die gew hlte Laut st rke im Bereich O leise bis 40 laut dargestellt Stummschaltung Mute Mit der Taste X 17 schalten Sie den Ton aus Im Display 2 blinkt rot das Symbol a Ton wieder einschalten Taste X 17 erneut dr cken oder Lautst rke ndern Klang einstellen Mit der Taste EQ 31 w hlen Sie nachein ander die fest eingestellten Klangbilder ROCK JAZZ POP CLASSIC und EQ OFF Ton unver ndert Mit der Taste DIMMER 22 stellen Sie die Helligkeit des Displays ein 16 Teufel MusicStation SOURCE IK Pil 37 34 31 MUSICSTATION RC 17 22 Uhr
18. enne oder auch ein Kabelfernseh Anschluss sein Dazu ben tigen Sie ein Koax Anschlusskabel Falls am Aufstellort kein Antennenan schluss verf gbar ist k nnen Sie die mitgelieferte Wurfantenne 7 verwenden Schieben Sie den Stecker der Antenne in die Buchse FM 11 und ndern Sie die Position der Wurfantenne so lange bis der Empfang am besten ist Fixieren Sie die Antenne anschlie end Externes Quellger t An die 3 5 mm Klinkenbuchse AUX IN 13 k nnen Sie ein Quellger t mit ana logem Ton anschlie en z B ein MP3 Spieler oder ein Smartphone Dazu dient das mitgelieferte Kabel 12 Teufel MusicStation lt Kopfh rer An die Buchse HEADPHONE 14 k nnen Sie Stereo Kopfh rer mit einem 3 5 mm Klinkenstecker anschlie en Beim Anschlie en des Kopfh rers werden die Lautsprecher automatisch ausgeschaltet A WARNUNG Verletzungs Besch digungsgefahr Verringern Sie die Lautst rke bevor Sie den Stecker des Kopfh rers wieder abziehen da sonst die Lautsprecher eventuell unerwartet losbr llen Das k nnte zu Sch den an Ihren Ohren und am Ger t f hren Netzanschluss 1 Schieben Sie den ben tigten Netz adapter bis zum Einrasten auf das Steckernetzteil Eurostecker f r Deutschland und viele weitere EU L nder Typ G f r Gro britannien Irland und viele weitere Commonwealth L nder 2 Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in die
19. es f r die Reinigung ein CE EG Konformit tserkl rung EU Declaration of Conformity Hiermit best tigen wir dass das nachfolgend bezeichnete Ger t den angegebenen Richtlinien entspricht We herewith confirm that the appliance as detailed below complies with the mentioned directives Artikelbezeichnung MusicStation Article description Firmenanschrift Teufel Lautsprecher GmbH Company address Budapester Stra e 44 D 10787 Berlin Einschl gige EG Richtlinien Governing EU directives Directives CE concern es v 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV M 2 Niederspannungs Richtlinie Electromagnetic compatibility EMC Low voltage directive 2004 108 EC 2006 95 EC 3 Sicherheit von Spielzeug E 4 Medizinprodukte Klasse 1 Safety of toys Medical device directive Class 1 88 378 EEC amended 93 68 EEC 93 42 EEC v 5 Funkanlagen und v 6 kodesign Richtlinie Telekommunikationsendeinrichtungen Energy Using Product Directive EuP Radio and Telecommunication Terminal Equipment 2009 125 EEC R amp TTE 1999 5 EC VW 7 Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Rohs Richtline 2011 65 EC Harmonisierte EN Normen Harmonised EN Standards Der Artikel entspricht folgenden zur Erlangung des CE Zeichens erforderlichen Normen The article complies with the standards as mentioned below which are necessary to obtain the CE symbol DIN EN
20. he Beschallung Ihres Arbeitsplatzes Wecker einstellen Wenn Sie bei den folgenden Schritten f r 5 Sek keine Taste dr cken erfolgt ein Abbruch und die Eingabe wird verworfen 1 Dr cken Sie f r drei Sekunden die Tas te ALARM 27 Im Display erscheint die Einschalt Weckzeit ON und die Stundenzahl blinkt 2 Stellen Sie mit den Tasten PRESET 16 36 die Stundenzahl ein 3 Dr cken Sie 1 mal kurz die Taste ALARM 27 Im Display blinkt nun die Minutenzahl 4 Stellen Sie mit den Tasten PRESET 16 36 die Minutenzahl ein 5 Dr cken Sie 1 mal kurz die Taste ALARM 27 Im Display erscheint die Ausschaltzeit OFF und die Stunden zahl blinkt 6 Stellen Sie mit den Tasten PRESET 16 36 die Stundenzahl ein 7 Dr cken Sie 1 mal kurz die Taste ALARM 27 Im Display blinkt nun die Minutenzahl 8 Stellen Sie mit den Tasten PRESET 16 36 die Minutenzahl ein 44 O Z Oun O O O O MUSICSTATION RC Jeufel MusicStation 19 9 Dr cken Sie 1 mal kurz die Taste ALARM 27 Im Display erscheint Alarm On BT W hlen Sie mit den Tasten PRESET 16 36 die Quelle die beim Ein schalten gespielt werden soll BT Bluetooth CD CD Spieler USB USB Anschluss Aux analoger Eingang Tuner Radio Beachten Sie bitte dass die MusicStation bei AUX und BT die Wiedergabe nicht automatisch starten
21. ienung p PRESET SCAN MUSICSTATION RC 10 Teufel MusicStation 16 17 18 19 20 21 22 23 16 PRESET Stationsspeicher Sender suchlauf vorw rts 17 x Lautsprecher stumm schalten Mute 18 gt I Schneller Vorlauf n chs ten Titel wiedergeben 19 gt il Abspielen Play Pause 20 REPEAT Wiederhol Funktion 21 PROG Radiosender speichern 22 DIMMER Helligkeit des Displays einstellen 23 0 Ein in Standby schalten 24 8 Bluetooth koppeln 25 SOURCE Quelle w hlen 26 SLEEP Einschlaf Funktion 27 ALARM Wecker stellen 28 RDS CT RDS Anzeige umschal ten Uhr nach RDS stellen 29 CLOCK Uhrzeit einblenden 30 RANDOM Zufallswiedergabe 31 EQ Klang regeln 32 E Wiedergabe stoppen 33 k44 Schneller R cklauf vor herigen Titel wiedergeben 34 VOL Lautst rke verringern 35 PRESET Stationsspeicher Sende SCAN frequenz umschalten 36 PRESET Stationsspeicher Sender suchlauf r ckw rts 37 VOL Lautst rke erh hen MusicStation aufstellen montieren Sie k nnen die MusicStation auf einer ebenen Fl che aufstellen oder mit dem Wandhalter 8 an eine Wand montieren Hinweise zum Aufstellungsort W hlen Sie einen stabilen ebenen Untergrund Sorgen Sie f r eine trockene staub freie Umgebung Vermeiden Sie die N he von W rme quellen und direkte Sonneneinstrah lung Verlegen Si
22. kann 10 Dr cken Sie 1 mal kurz die Taste ALARM 27 Im Display erscheint Alarm Vol XX 11 W hlen Sie mit den Tasten PRESET 16 36 die Lautst rke beim Einschalten 00 40 Denken Sie daran dass es bereits ab dem Wert 20 recht laut wird 12 Dr cken Sie 1 mal kurz die Taste ALARM 27 Im Display erscheint kurz der Hinweis SETTING OK Damit ist die Weckzeit eingestellt Im Display erscheint das Symbol einer Uhr als Hinweis auf den aktivier ten Wecker 13 Bereiten Sie die Wiedergabe vor z B CD einlegen Radiosender einstellen und schalten Sie die MusicStation aus Zur eingestellten Zeit schaltet sich die MusicStation ein und beginnt mit der Wiedergabe Wecker ein ausschalten Durch kurzes Dr cken der Taste ALARM 27 schalten Sie den Wecker ein und aus Im Display erscheint jeweils kurz der entsprechende Hinweis ALARM ON OFF 20 Teufel MusicStation PRESET 36 16 27 O MusicSTArion RC Radio Wiedergabe Die MusicStation kann Mono und Stereo sender im Bereich von 87 5 bis 108 MHz empfangen Wiedergabe W hlen Sie als Quelle Radio aus siehe Seite 15 Radiosender einstellen Mit der Taste PRESET SCAN 35 schal ten Sie zwischen den gespeicherten Sendern siehe n chste Seite und der Frequenzeinstellung um Mit den Tasten PRESET 16 36 stellen Sie die Empfangsfrequenz ein Bei jedem Antippen der Taste wird die Fre quenz um einen Schritt
23. ken Sie die Taste RANDOM 30 Alle Titel werden in zuf lliger Reihenfol ge gespielt und im Display leuchtet der Hinweis RDM Zum Ausschalten Taste RANDOM 30 erneut dr cken Wiederholfunktion e Mit der Taste REPEAT 20 schalten Sie die Wiederholfunktion um im Display sehen Sie links die gew hlte Funktion Rp1 den laufenden Titel wiederholen RpA alle Titel abspielen und wieder von vorne beginnen 26 Teufel MusicStation USB Stick entfernen Besch digungsgefahr Entfernen Sie den USB Speicher nie wenn die MusicStation noch darauf zugreift also w hrend der Wiederga be oder Pause Stoppen Sie zuvor die Wiedergabe mit der Taste H 32 oder wechseln Sie mit der Taste SOURCE 10 bzw 25 auf eine andere Quelle Stoppen Sie die Wiedergabe und ziehen Sie den USB Speicher heraus Bluetooth Wiedergabe Kompatible Ger te wie z B die meisten Smartphones k nnen Sie ber Bluetooth mit Ihrer MusicStation verbinden Die Tonausgabe des Smartphones erfolgt dann ber die MusicStation Ihre MusicStation kann Signale nach dem Standard A2DP empfangen Die Reichwei te betr gt etwa 10 Meter wird aber durch W nde und M bel beeintr chtigt Koppeln Pairing Um den Ton Ihres Ger ts mit Bluetooth Funktion ber Ihre MusicStation auszuge ben m ssen Sie die Ger te miteinander verbinden Das wird Koppeln oder Pairing genannt 1 W hlen Sie BLUETOOTH als Quelle
24. mbH dar Ohne vorherige schriftliche Genehmi gung der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielf ltigt in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch me chanisch durch Fotokopien oder durch Aufzeichnungen bertragen werden Lautsprecher Teufel GmbH Version 1 0 Dezember 2014 Warenzeichen Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigner Bluetooth Bluetooth und das Bluetooth Symbol sind Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc apt EX aptX und das aptX Symbol sind Waren zeichen der CSR plc oder veroundenen Unternehmen und k nnen in mehreren L ndern gesch tzt sein Originalverpackung Falls Sie das achtw chige R ckgabe recht in Anspruch nehmen wollen m ssen wir Sie bitten die Verpackung unbedingt aufzubewahren Wir k nnen die MusicStation nur MIT ORIGINAL VER PACKUNG zur cknehmen Leerkartons sind nicht erh ltlich Reklamation Im Falle einer Reklamation ben tigen wir zur Bearbeitung unbedingt folgende Angaben 1 Rechnungs Nummer Zu finden auf dem Kaufbeleg der dem Produkt beiliegt oder der Auftragsbe st tigung die Sie als PDF Dokument erhalten haben z B 4322543 2 Serien Nummer bzw Los Nummer Zu finden auf der R ckseite des Ger tes z B Serien Nr MSOA Vielen Dank f r Ihre Unterst tzung Kontakt Bei Fragen Anregungen oder Kritik wen den Sie sich bitte an unseren Service Lautsprecher Teufel
25. on Ihrem Quellger t abgespielt w rden Bitte beachten Sie dass die gleichzeitige Wiedergabe von mehreren Quellger ten nicht m glich ist e Wiedergabe unterbrechen Taste gt II 8 bzw 19 dr cken e Wiedergabe fortsetzen Taste gt I 8 bzw 19 erneut dr cken Wiedergabe beenden Taste W 32 dr cken N chsten Titel wiedergeben Taste 7 bzw 18 antippen e Vorherigen Titel wiedergeben Taste 144 9 bzw 33 antippen Zum Beenden der Bluetooth Verbindung schalten Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Quellger t aus 28 Teufel MusicStation Hilfe bei St rungen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen St rungen zu beseitigen Sollte dies nicht gelingen helfen Ihnen sicherlich unsere ausf hrlichen FAQs auf unserer Website weiter Ansonsten nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Hotline auf siehe Seite 3 Beachten Sie die Garantiehinweise St rung M gliche Ursache Abhilfe Ger t arbeitet nicht die die Sensortaste 3 ist dunkel Keine Stromzufuhr Richtigen Anschluss des Netzteils pr fen siehe Seite 13 Funktion der Steckdose mit einem anderen Ger t pr fen Kein Ton Die falsche Quelle ist aus gew hlt Richtige Quelle ausw hlen siehe Seite 15 Ger t ist stumm geschaltet Mute Lautst rke ist auf O Taste 17 dr cken oder Laut st rke ndern Lautst rke erh hen gestellt Kein Ton bei Blue Kein
26. r chtigen 14 Teufel MusicStation N WARNUNG Wenn die zum Artikel geh rende Batterie verschluckt wird kann dies zu schweren innerlichen Verletzungen und sogar zum Tode f hren Bewahren Sie sowohl neue als auch gebrauchte Batterien f r Kinder unzug nglich auf e Wenn sich das Batteriefach nicht mehr sicher verschlie en l sst verwenden Sie den Artikel nicht mehr und bewahren Sie ihn f r Kinder unzug nglich auf e Wenn Sie vermuten dass eine Batterie verschluckt oder auf andere Weise inkorporiert wurde suchen Sie umgehend einen Arzt auf Ausgelaufene Batteries ure kann zu Ver tzungen f hren e Vermeiden Sie den Kontakt von Batte ries ure mit Haut Augen und Schleim h uten Sp len Sie bei Kontakt mit der S ure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie ggf einen Arzt auf A WARNUNG Batterien insbesondere Lithiumbat terien k nnen bei unsachgem em Umgang explodieren e Versuchen Sie niemals die Batterie zu laden Batterien und Akkus d rfen Sie nicht erhitzen kurzschlie en oder durch Verbrennen beseitigen Grundfunktionen Ein und Ausschalten Durch Dr cken der Taste 3 bzw 23 schalten Sie die MusicStation in den Be triebs bzw Ruhezustand Standby e Im Ruhezustand leuchtet die Sensor taste 3 rot e Im Betriebszustand leuchten alle Sen sortasten in wei Automatische Abschaltung Wird ber
27. ren d rfen ausschlie lich Teile verwendet werden die den urspr nglichen Ger tedaten entspre chen In diesem Ger t befinden sich elektrische und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerl sslich sind Verwenden Sie ausschlie lich die durch den Hersteller spezifizierten Zubeh rprodukte Stecken Sie keine Gegenst nde durch die L ftungsschlitze in das Geh use Betreiben Sie das Ger t nur in Innen und nicht in Feuchtr umen und sch t zen Sie es vor Tropf und Spritzwasser Achten Sie auch darauf dass keine Vasen oder andere mit Fl ssigkeit gef llten Gef e auf dem Ger t oder in Jeufel MusicStation 5 dessen N he stehen damit keine Fl s sigkeit in das Geh use gelangt Falls doch Wasser oder andere Fremdk rper eindringen ziehen Sie sofort den Netz adapter Schicken Sie das Ger t dann an unsere Serviceadresse ein Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten H nden an Pr fen Sie das Ger t regelm ig auf Sch den Kinder k nnen sich beim Spielen in der Verpackungsfolie verfangen und darin ersticken e Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t und den Verpackungsfolien spielen Es besteht Erstickungsgefahr e Achten Sie darauf dass Kinder keine kleinen Teile aus dem Ger t entneh men oder vom Ger t abziehen z B Bedienkn pfe 0 Sie k nnten die Teile verschlucken und daran ersti cken Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Ger te benu
28. rwer tet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit dem abgebildeten Sym bol gekennzeichnet Reinigung und Pflege Zum Reinigen verwenden Sie bitte ein weiches leicht angefeuchtetes Microfasertuch Beachten Sie dabei bitte unbedingt die folgenden Hinweise N WARNUNG Stromschlag Gefahr Wasser kann in Verbindung mit Span nung f hrenden Teilen zu elektrischem Stromschlag oder Kurzschluss f hren Sorgen Sie daf r dass keine Fl ssigkeit in das Ger t oder das Netzteil gelangt Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netz stecker aus der Steckdose 30 Jeufel MusicStation Batterien und Akkus Batterien und Akkus d r fen nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher ist gesetz lich verpflichtet alle Batteri en und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammel stelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Batterien und Akkus bitte nur in entlade nem Zustand abgeben gekennzeichnet mit Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Falsches Reinigungsmittel kann die empfindliche Geh useoberfl che be sch digen Verwenden Sie m glichst nur klares Wasser ohne Reinigungszus tze Zum Entfernen hartn ckiger Flecken eignet sich mildes Seifenwasser Setzen Sie auf keinen Fall scharfe Rei niger Spiritus Verd nner Benzin oder hnlich
29. siehe Seite 15 2 Dr cken Sie die Taste 9 24 Im Display 2 erscheint der Hinweis BT PAIRING 3 Lassen Sie Ihr Quellger t nach Blue tooth Ger ten suchen Mehr Informa tionen dazu finden Sie in der Bedie nungsanleitung Ihres Quellger tes In der Liste der gefundenen Ger te sollte nach dem Suchlauf auch Music Station aufgef hrt sein 4 W hlen Sie MusicStation aus der Liste der gefundenen Ger te aus Falls Ihr Quellger t nach einem Code fragt geben Sie OOOO 4 Mal Null ein er 10 42 swe a DI DI A O l 9 8 7 33 18 32 19 24 MusICSTATION RC Jeufel MusicStation 27 Wiedergabe Handelt es sich bei Ihrem Quellger t um ein Smartphone wird die Bluetooth Verbindung bei einem eingehenden Anruf unterbrochen und Sie k nnen wie gewohnt telefonieren Nachdem Sie Ihr Telefonat beendet i 3 haben werden die T ne wieder wie zuvor 1 W hlen Sie BLUETOOTH als Quelle umgeleitet und von Ihrer MusicStation siehe Seite 15 wiedergegeben 2 Schalten Sie Ihr Quellger t auf Blue tooth Wiedergabe um und kontrollie ren Sie die Lautst rke Nach dem Koppeln Ihres Smartphones Tablets oder PC mit Ihrer MusicStation schalten Sie einfach die Audio Wiederga be per Bluetooth ein und genie en den kraftvollen Klang der MusicStation 3 Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem Quellger t Die MusicStation gibt nun alle T ne wieder die sonst v
30. tzen Dauerhaftes H ren mit hoher Lautst rke kann zu Geh r sch den f hren Beugen Sie Gesundheitssch den vor und vermeiden Sie das H ren bei gro em Lautst rkepegel ber lange Zeitr ume e Halten Sie bei hohen Lautst rken immer einen gewissen Abstand zum Ger t und nie Ihre Ohren direkt an den Lautsprecher e Wenn die MusicStation eingeschaltet wird und auf volle Lautst rke ein gestellt ist kann pl tzlich ein sehr hoher Schalldruck entstehen Neben organischen Sch den k nnen dadurch auch psychologische Folgen auftreten Besonders gef hrdet sind Kinder und 6 Teufel MusicStation Haustiere Stellen Sie die Lautst rke der MusicStation vor dem Ausschalten auf einen niedrigen Pegel ein Wenn die zum Artikel geh rende Batterie verschluckt wird kann dies zu schweren innerlichen Verletzungen und sogar zum Tode f hren e Bewahren Sie sowohl neue als auch gebrauchte Knopfzellenbatterien f r Kinder unzug nglich auf e Wenn sich das Batteriefach nicht mehr sicher verschlie en l sst verwenden Sie den Artikel nicht mehr und bewah ren Sie ihn f r Kinder unzug nglich auf e Wenn Sie vermuten dass eine Knopf zellenbatterie verschluckt oder auf an dere Weise inkorporiert wurde suchen Sie umgehend einen Arzt auf Ausgelaufene Batteries ure kann zu Ver tzungen f hren e Vermeiden Sie den Kontakt von Batteries ure mit Haut Augen und Schleimh uten Sp len Sie bei Kontakt mit der S ure

MusicStation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents