BEDIENUNGSANLEITUNG Wallace & Tiernan - aquatec
Contents
1. SOL ee sne 52 n sz z 891 Jessemsgqenjog UDEN Jessemsgqeujog INAI usssojyosa 54 509 5098 2 52 102719150 usssolyoso nds yoz ne 521 509 5098 2 ug 2 y z soq sl usssolyosa suyos Inds Ueuug da quwan yoz ne7 uoyo u9yo yoz ne 06 BunjjejsulssyuoN 150 20 meiqy 7 lt 915191508 sne GE 59 UOEN INuoA 3 u ssojyos 509 5098 82 uog 192 2 5 54 auyos Inds uaynu yy 022. eeh 16 3 BETRIEBSPABAMETER EINSTELLEN 17 3 1 EECHER 17 3 2 Datum und Uhrzeit einstellen sera een een 18 3 3 Zugabemenge Aktivkohle einstellen u a eek ee Eed edehEEEE 19 3 4 oder Dosierung ber das Wochenschaltprogramm 20 9 5 ge E WE 21 E 23 5 ST RUNGEN UND IHRE BESEITIGUNG uuuuauuueunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnn 24 5 1 lie E 24 5 2 Funktionskontrolle der Ventile und der 26 53 Sioma stall zus ee 26 ANHANG E 27 ee ee ee ee ee see 27 zeitlicher Ablauf eines Dosiervorganges ET 28 Wartungs und Inspektionsplan ae 29 ae 30 N ea ee 31 BEIIENEFMENlE een 32 nase ee ee euere 35 IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 09 03 04 5 Bedienung JETPAK 1 BESCHREIBUNG Die Pulver Aktivkohle Dosieranlage dient zum Bereiten und Dosieren einer Aktivkohle Suspension die f r die Reduzierung von gebundenem Chlor Trihalogenmethanen und AOX im Schwimmbeckenwasser Trinkwasser Abwasser u a ben tigt wird 1 1 Aufbau BZ 1433 Ausgabe 01 01 3 1 Suspensionsbeh lter 11 E Ventil Injektor Betriebswasser 2 Wasserstands Schaurohr 12 Druckschalter 3 Bedienpult mit Hauptschalter 13 Saugleitung
3. LSA en GU KS 4 Le 1 2519 9 M 1 M 4 1 An sbunyem ro IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 Wartungs und Inspektionsplan Bedienung J ETPAK Wartungsteiles tze WAE3867 Wartungsteilesatz 1 2 j hrlich Anlage mit einer Anlage mit zwei Anlage mit drei Dosierstelle Dosierstellen Dosierstellen Pos Teile Nr Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 AAC3868 AAC3871 AAC3874 2104_ Filter LIT 1St ck 1St ck 1St ck 9166 ___ kpl ___ 1St ck 200 1St ck f r Kugelr ckschlagventil Wartungsteilesatz 1 j hrlich Anlage mit einer Anlage mit zwei Anlage mit drei Dosierstelle Dosierstellen Dosierstellen Pos Teile Nr Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 AAC3877 AAC3880 AAC3883 1 2104 HA
4. 21 1 IN 7 191519150 IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 09 03 04 28 29 816 LS x et x 3 __________ 21 121015191501 1 MZ LJB 1 2 opyaluj 91 91 0 FI 2 CL 5 Jap Jop 1
5. L 8EIVV 15121500 Iomz 1 01 1 jne Jop Bunya 6 usyosnejsne Bue geiopalu 3 095 _ 2 EI 3 EI 3 5 04 09 03 Hunyd 166 L 68896 4 4 491q 9 Jap usdlus ejs nquayosej4 L Buny juesqaneg aya s Bunssswspuggsing leyosemn 5 2 2 ays s DEI Silb 4 m 9191841 T
6. Beginn und Ende der automatischen Dosierung 3 1 Betriebsart w hlen Betriebsarten AUS Alle Funktionen sind ausgeschaltet zn Wei der TEST Die E Ventileund die Druckerh hungspumpe k nnen einzeln Ss A ein und ausgeschaltet werden unabh ngig vom Programm Ka ESG siehe auch 5 1 Betriebsart A N AUTO Programmablauf mit automatischer Dosiersteuerung Bediener Passwort eingeben Betriebsart AUS AUS TEST AUTO lt lt 2 4 IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 09 03 04 17 Bedienung JETPAK 3 2 Datum und Uhrzeit einstellen ausgehend von der Basisanzeige ch 5 Men a Bediener Passwort eingeben Men wahl Bediener Service lt lt gt gt 1 Bedienmen Betriebsart Einstellen lt lt gt gt I Status Uhr lt lt gt gt Datum So 01 01 04 Uhr 00 00 01 1 2 3 Im Bedienmen das Bild Status Uhr aufrufen Taste F3 Uhr dr cken Wochentag und Datum ndern Die SHIFT Taste dr cken die LED SHIFT leuchtet Wochentag einstellen Pfeiltasten A oder W dr cken Datum einstellen Uhrzeit einstellen Pfeiltaste dr cken SHIFT ausschalten Datum mit den Tasten 0 9 eingeben Mit ENTER best tigen Pfeiltaste Y dr cken Uhrzeit Stunden und Minuten mit den Tasten 0 9
7. 7 WALLACE amp VIERNAN Wallace amp Tiernan GmbH D 89305 G nzburg PHONE 49 0 8221 904 0 FAX 49 0 8221 904 203 EMAIL wtger chemfeed org www wallace tiernan de BEDIENUNGSANLEITUNG Wallace amp Tiernan Pulver Aktivkohle Dosieranlage JETPAK F r sp tere Verwendung aufbewahren IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 09 03 04 1 Bedienung JETPAK LAE3042 LAE3271 Bedienung BEDIENUNGSANLEITUNG Pulver Aktivkohle Anlage Typ JETPAK Einleitung Diese Bedienungsanleitung richtet sich speziell an das Bedienpersonal der Anlage Die Anleitung enth lt Sicherheitshinweise Funktionsbeschreibung und Informationen zu Betrieb und Wartung der Anlage Wartungsstufe 1 Alle brigen T tigkeiten z B Installation Inbetriebnahme Wartung Stufe 2 und Reparatur erfordern Spezialkenntnisse und Spezialvorrichtungen und d rfen deshalb nur von W amp T Personal oder geschultem und von W amp T autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden siehe separate Installations und Inbetriebnahmeanleitung IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 09 03 04 3 Bedienung JETPAK SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgem e Verwendung Die Anlage dient zum Herstellen und Dosieren einer Wasser Aktivkohle Suspension zur Behandlung von Bade Trink K hl Betriebs oder Abwasser Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstehende Sch den haftet die F
8. F llstandsmessung funktioniert nicht F llstandsmesser reinigen Kap 4 ggf austauschen Suspensionsbeh lter bef llt nicht bis MAX Wasserzulauf unterbrochen Beh lter undicht Ablauf offen Zulauf und Ablauf pr fen F llstandsmessung funktioniert nicht F llstandsmesser abnehmen und reinigen ggf austauschen Elektriker Keine MIN Anzeige obwohl der Beh lter unter MIN Niveau F llstandsmessung funktioniert nicht F llstandsmesser abnehmen und reinigen ggf austauschen Elektriker Dosierleitungen undicht berdruck Kugelhahn an der Impfstelle ffnen Verschraubungen locker nachziehen 24 09 03 04 IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 Bedienung St rmeldungen Die St rungsanzeige A blinkt die St rmeldung wird angezeigt St rung M gliche Ursachen Behebung der St rung FEHLER eingegebener Wert zu gro Wert korrigieren Eingabeparameter falsch Beh lter LEER Entleerung offen schlie en F llstandsmesser reinigen verschmutzt oder defekt ggf austauschen Beh lter BERVOLL F llstandsmesser reinigen verschmutzt oder defekt ggf austauschen Magnetventil undicht pr fen ggf austauschen Beh lterf llzeit berschritten Zulauf zu gering Zulauf pr fen Entleerung offen Entleerung schlie en Hinweis auf Wartung St rungsursache beseitigen Anschlie end ACK dr cken die St rung
9. Seite Version Seite Datum _ _ _ Dosierstelle 1 2 3 Betriebsart AUTO Uhr et li AUS AUS AUS START F2 2 Betriebsart AUTO Einstellungen ndern Dosierstelle Dosierung startet sofort AUS TEST AUTO 1 2 3 lt lt F2 F3 4 F2 4 Dosierstelle 3 wie Dosierstelle 1 Dosierstelle 2 wie Dosierstelle 1 Mit F2 zwischen UHR und DAUER EIN wechseln Mit F4 zu den Men s Schaltzeiten kopieren Schaltzeiten l schen Mit F4 zu den Men s Ein und Ausschaltzeiten einstellen Bedienung Betriebsart Test Betriebsart TEST Betriebsart TEST Betriebsart TEST R hrwerk ____ EV Injektor Bel ften __ EIN AUS EIN AUS EIN AUS lt lt gt gt lt lt gt gt lt lt gt gt Betriebsart ist TEST Druckerh pumpe EIN AUS Betriebsart ist TEST Membranventil 3 ___ Betriebsart ist TEST Membranventil2 ___ Betriebsart ist TEST Membranventil 1 EIN AUS EIN AUS EIN AUS lt lt gt gt lt lt gt gt lt lt gt gt lt lt gt gt Status Status der digitalen Ein und Ausg nge der Steuerung akt Doszeit ber akt Sp lzeit vorg Summe Dosierzeiten Periode ___5 si sS 2201801 MV1 m Gsumme sS S2 sS S2 MV2 m Minute __ 53 285 Il 53 MV3
10. Oberfl che gt 900 m g ermittelt nach BET Geringe produktionsbedingte Qualit tsschwankungen genau einzuhaltende Korngr enverteilung Korngr enbereich Massenanteil der Siebfraktion gt 0 071 mm lt 25 lt 0 045 gt 50 nur geringer Anteil berkorn speziell gr er Imm frei von Fremdstoffen verpackt in Beutel Karton oder Eimer mit 3 kg Gewichtsanteil an Trockenpulverkohle HINWEIS Im neutralen und alkalischen Milieu kann eine starke Verkeimung der Pulverkohle Suspension auftreten Au erdem treten bei erh hten pH Werten Ausf llungen der Wasserh rte auf Durch Absenkung despH Wertes aufunterpH 2 lassen sich sowohl die H rteausf llung wie auch die Verkeimung verhindern Die ben tigte S uremenge ist in der verwendeten Pulver Aktivkohle bereits enthalten Eine zus tzliche S urezugabe in die Suspension zur pH Wert Absenkung ist bei Verwendung der feuchten s urehaltigen Pulver Aktivkohle nicht notwendig Die meisten Adsorptionsvorg nge werden durch einen niedrigen pH Wertnichtnegativ beeinflu t sondern eher beg nstigt WARNUNG Die saure Suspension ist gef hrlich f r die Haut und das Gesicht insbesondere f r die Augen Zur Vermeidung von Ver tzungen setzen Sie vor dem Arbeiten mit s urehaltigen Stoffen eine dicht schlie ende Schutzbrille auf und legen Sie Schutzkleidung an Halten Sie eine Augendusche griffbereit Vermeiden Sie Versch tten Sp len Sie S ure
11. m Start bei E0 7 E0 0 0000 0000 E1 5 E1 0 0000 0000 0 7 0 0 0000 0000 A1 1 A1 0 0000 0000 4 Melderelais Bedienmen Melderelais Test lt lt gt gt F2 F3 Y Melderelais param Mit F2 ausw hlen Beh lter LEER Anlage EIN Sammelst rmeldung ohne MIN Anlage dosiert F2 F3 Sammelst rung Bef llzeit MAX IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 Beh lter MAX Beh lter BERVOLL 09 03 04 Betriebsw Druck MIN Servicewartung 33 Bedienung JETPAK 34 09 03 04 IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 Bedienung Passwort Bediener Passwort 904 Gef diese Seite aus der Bedienungsanleitung herausnehmen und separat aufbewahren IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 09 03 04 35
12. nach oben ziehen 2 Sensorfl che imfarbigenRing mitsauberem trockenem Tuchabwischen 3 Beh lter innen ausspritzen Ablagerungen entfernen Entleerung ffnen und das Wasser ablaufen lassen 4 F llstandsmesser wieder montieren Pufferbatterie wechseln nur Elektro Fachpersonal 1 Die Anlage muss mindestens 2 Stunden mit dem Netz verbunden und eingeschaltet sein damit der Kondensator f r die Kurzzeitpufferung geladen ist Dann am Hauptschalter ausschalten 2 Klarsichtdeckel des Bedienpults ffnen 3 Die A Schrauben der Alufrontplatte l sen Die Alufrontplatte heraus heben und nach hinten halten Verbindungskabel nicht ausstecken 4 9 Gesteckte Pufferbatterie oder Leerabdeckung herausziehen und entsorgen 5 Neue Pufferbatterie UXA 96666 bis zum Einrasten stecken 6 _Alufrontplatte wieder montieren dabei die Leitungnicht quetschen Pufferbatterie 7 Anlage am Hauptschalter wieder einschalten Einstellungen pr fen 1 pro Jahr Wartung W amp T Fachpersonal durchf hren lassen IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 09 03 04 23 Bedienung J ETPAK 5 ST RUNGEN UND IHRE BESEITIGUNG Vor jeder Reparatur Dosierstellen ausschalten ggf Sp lzeit abwarten Dann grunds tzlich Hauptschalter AUS Den Schaltkasten darf nur eine Elektro Fachkraft ffnen 5 1 St rungstabelle St rung M gliche Ursachen Behebung der St rung Anlage reagiert nicht Sicherung ausgel st Elektro F
13. 18 00 18 00 19 00 19 00 20 00 20 00 21 00 21 00 22 00 Gesamt Dosierzeit pro Tag IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 09 03 04 31 Bedienung J ETPAK Bediener Men s JETPAK Wallace amp Tiernan D 89305 G nzburg w hrend der Dosierung Dosierung 1 dosiert Dosierung 2 bereit Dosierung 3 aus F llstand 50 Y N N Passwort 904 Men wahl Bediener Service lt lt gt gt F2 F3 gt Zum Service Men nur mit Service Passwort Bedienmen Bedienmen Bedienmen Bedienmen n chste Seite 32 11 Dosierstelle 1 Zugabemenge A Kohle Dosierstelle 1 Zeitschaltuhr akt __g m3 Funktion Uhr lt lt 0 3 gt gt lt lt prog gt gt F2 F3 Dosierstelle 1 Sonntag Tag ok Kopie Y Dosierstelle 1 Sonntag Zeiteini 6 0 lt lt ok gt gt 09 03 04 IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 Betriebsart Melderelais Einstellen Status Uhr Info Freigabe lt lt gt gt lt lt gt gt lt lt 1 gt gt lt lt I gt gt F2 F3 F2 F3 F2 F3 F2 Fs Siehe n chste Software Siehe n chste
14. 4 F llstandsmessung 14 Schutzrohr 5 Bel ftungsleitung mit E Ventil 15 Uberlauf 6 R hrwerk 16 Dosierleitung 7 Injektor 17 R ckschl ge 8 Absperrventil Wasserzulauf 18 _Membranventile 9 Druckminderer mit Filter 19 Ablauf 10 E Ventil Bef llung 6 09 03 04 IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 Bedienung 1 2 Technische Daten Abmessungen BxTxH 1 05 mx 0 85 m x 1 5 m Platzbedarf 1 5 1 5 Gewicht aufgestellt leer ca 56 kg mit drei Dosierleitungen in Betrieb 460 kg Beh ltervolumen 460 Itr bis berlauf Nutzvolumen 300 Itr Restvolumen 20 Itr nicht abpumpbar Elektrischer Anschlu 1 N PE 230 50 Hz Absicherung max 16 Betriebswasser Trinkwasser min 6 bar 700 Itr h Gegendruck an der Impfstelle max 1 5 bar Schutzart IP 54 Umgebungstemperatur 5 40 C Kapazit t Konzentration der Suspension 209 7 40 g itr gew nschte Konzentration im Umw lzung max Rohwasser 0 5 2200 m h 3300 m h 4400 m h 1 0 1100 m h 1650 m h 2200 m h 1 5 g m8 730 meih 1100 m h 1460 m h Zugabemenge Bereich 1 0 3 3 0 g m Badewasseranwendung Bereich 2 3 0 10 0 g m Trink und Prozesswasseranwendung IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 09 03 04 7 Bedienung JETPAK 1 3 Anforderungen an die Pulver Aktivkohle Angefeuchtete Pulver Aktivkohle nach DIN 19603 DIN 19643 2 mit S urekomponente
15. Anlage die ber das hinausgehen was in dieser Bediener Anleitung beschrieben ist d rfen nur durch W amp T durchgef hrt werden Arbeiten an elektrischen Komponenten der Anlage d rfen nur von Elektrofachpersonal durchgef hrt werden Im Auftrag von WALLACE amp TIERNAN im Folgenden kurz W amp T kann auch geschultes und von WAT autorisiertes Fachpersonal von Vertragsfirmen diese Arbeiten durchf hren 09 03 04 IM 350 21 Ausgabe 3 03 04 Bedienung Inhaltsverzeichnis Einleitung ea ee 3 SICHERHEITSHINWEISE u ern 4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Kennzeichnung von Hinweisen der Betriebsanleitung 4 Personal ne een 4 1 BESCHREIBUNG stees Eege 6 1 1 Le EI ae nenne 6 t2 Technische e E 7 1 3 Anforderungen an die Pulver Aktivk hle een 8 1 4 Zugabefiienge berechnen EE 9 2 BEDIENUNG 10 2 1 Bedienfeld der Steuerung ans 10 2 121 Passworn eingeben aea nee 11 2 2 Aktivkohle Suspension vorbereiten EE 12 23 Dosierung einschallen se 13 2 4 Dosierung ausschalten EN 15 25 Aktivk hle nachtullen 22 222 ee nee ee 15 26
16. Badebetriebes bis zum Wiederbeginn des Badebetriebes auf die Zugabe von Pulver Aktivkohle und Flockungsmittel verzichtet werden siehe Tabelle 2 in DIN 19643 1 1997 04 IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 09 03 04 13 Bedienung J ETPAK Wenn die Dosierung sofort starten soll ausgehend von der Basisanzeige N ESC Men Y Bediener Passwort eingeben Men wahl Bediener Service lt lt gt gt 22 Bedienmen Betriebsart Einstellen lt lt gt gt F1 Bedienmen Melderelais lt lt gt gt Betriebsart AUTO START F2 14 1 Im Men Hand gt F3 gt START die Taste F2 dr cken Die Dosierung beginnt sofort Bei Beginn der n chsten vollen Stunde geht die Dosierung im halbst ndigen Zyklus weiter Bedienung 2 4 Dosierung ausschalten Im Men Dosierstelle die entsprechende F Taste dr cken Beim Ausschalten w hrend dem Dosieren Die Dosierleitung wird gesp lt ausgehend von der Sp ldauer voreingestellt 60 sec Basisanzeige M K3 ES Dosier stellen Bediener Passwort eingeben Dosierstelle 1 2 3 AUS AUS AUS lt lt F2 ra 2 5 Aktivkohle nachf llen Ist die Suspension bis aufeinen Rest von 70 ltr F llstand ca 150 mm verbraucht zeigt die Anzeige B
17. F2 F3 F4 programm 1 Mit der Taste F2 DAUEREIN oder UHR w hlen 2 Zur ck mit ESC anschlie end die anderen Dosierstellen einstellen Einstellung der Uhrzeiten im Wochenschaltprogramm siehe n chste Seite HINWEIS Es sind nur die Dosierstellen aktiv dieim Men Dosierstelle freigegeben sind In diesem Men k nnen einzelne Dosierstellen jederzeit abgeschaltet werden auch wenn DAUEREIN oder UHR gew hlt ist 20 09 03 04 IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 Bedienung 3 5 Dosierzeiten einstellen ausgehend von 3 3 Dosierstelle 1 Zugabemenge A Kohle akt ___qg m3 lt lt neu ___g m3 gt gt 4 Dosierstelle 1 Zeitschaltuhr Funktion lt lt prog gt gt r2_ Dosierstelle 1 Sonntag Tag ok Kopie IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 Die Steuerung enth lt ein Wochenprogramm zur Steuerung der PAK Dosierung F r jeden Wochentag k nnen je 2 Uhrzeiten f r das automatische Einschalten und Ausschalten der Aktivkohledosierung eingegeben werden Beispiel f r Dosierstelle 1 l Ausgehend vom Bild Zugabemenge A Kohle Taste F4 gt gt dr cken 2 m Bild Zeitschaltuhr mit 22 die Funktion UHR w hlen und anschlie end die Taste prog dr cken 3 Mt der Taste F2 Tag den gew nschten Wochentag w hlen und mit F3 ok best tigen 4 Das Bild Dosierstelle 1 mit dem gew hlten Wo
18. F4 siehe Schema neben Basisanzeige diesem Text K2 ESC Betriebsart N Bediener Passwort eingeben Betriebsart AUS AUS TEST AUTO lt lt 4 2 Dosierstelle n ein bzw ausschalten siehe Schema unten Im Men Dosierstelle die entsprechende F Taste dr cken ausgehend von der p Basisanzeige Die Dosierung beginnt jetzt automatisch bei jeder vollen bzw N halben Stunde wenn die Dosierung sofort starten soll siehe K3 ESC n chste Seeite Dosier tell sg N Die Dosierung beginnt nur Steen wenn der F llstand ber MIN liegt eingeben wenn mindestens eine Dosierstelle angew hlt ist Dosierstelle z B Dosierung 1 1 2 3 wenn die Zeitschaltfunktion auf DAUEREIN gestellt ist pi De oder die Dosierung vom Wochenprogramm freigegeben ist lt lt F2 F3 ra wenn die externe Freigabe geschaltet ist Option Die Dosierung beginnt mit Dosierstelle 1 wenn gew hlt Die Dosierzeit h ngt von der gew hlten Zugabemenge ab Nach Ablauf der Dosierzeit wird die Dosierleitung gesp lt Standardsp lzeit 60 sec Anschlie end beginnt die Dosierung an der Dosierstelle 2 usw Siehe auch Ablauf Diagramme im Anhang ACHTUNG W hrend der Dosierung von Pulver Aktivkohle darf die Flockungsmitteldosierung nicht abgeschaltet werden Solange die Werte der Hygiene Hilfsparameter eingehalten sind darf nach Ende des
19. achkraft externe Sicherung pr fen Sicherung im Schaltkasten pr fen Schalter an der SPS Baugruppe der Steuerung verstellt Elektro Fachkraft Schaltkasten ffnen Leuchtanzeige an der Steuerung A65 pr fen wenn STOP angezeigt wird rechte Klappe an A65 ffnen und Miniaturschalter auf RUN stellen Dosierung arbeitet nicht Dosierstelle nicht eingeschaltet Taste K3 dr cken Dosierstelle einschalten Falsche Einstellung der Schaltzeiten falsche Uhrzeit Einstellung berpr fen F llstand lt MIN Beh lter auff llen externe Freigabe fehlt pr fen Beh lterinhalt nimmt nicht oder zu langsam ab da Injektor nicht oder zu wenig f rdert Wasserzulauf zu schwach Druck zu gering Wasserzulauf pr fen Druckerh hungspumpe pr fen Impfstelle geschlossen ffnen Gegendruck zu hoch pr fen Dosierleitung verstopft Dosierleitung pr fen ggf ersetzen Bel ftungsventil auf Funktion pr fen Saugleitung oder Sieb verstopft Leitungen sp len ggf ersetzen Sieb an der Saugleitung reinigen Schutzrohr aussp len Membranventil ffnet nicht Membranvenitil pr fen Injektor defekt Injektorabgang ersetzen Suspensionsbeh lter berf llt St rmeldung Beh lter BERVOLL Magnetventil Bef llung undicht Ventil austauschen R ckschlag Dosierleitung undicht Membranventil undicht Ventile ausbauen und reinigen ggf ersetzen
20. chema Das folgende Schema stellt den zeitlichen Ablauf der Dosierung auf den Dosierleitungen 3 dar Innerhalb einer Dosierperiode werden nacheinander alle freigegebenen Dosierstellen 1x bedient Dazu ffnet das entsprechende Membranventil Die Dosierperioden beginnen jeweils zur vollen und halben Stunde Beispiel die Zeiten sind zur Verdeutlichung willk rlich gew hlt Freigabe Dosierstelle 1 8 30 9 30 Uhr und 10 30 11 00 Uhr Freigabe Dosierstelle 2 9 00 10 00 Uhr und 10 30 11 00 Uhr Freigabe Dosierstelle 3 8 00 9 30 Uhr und 10 30 11 00 Uhr Dosierperiode 8 00 8 30 9 00 9 30 10 00 10 30 11 00 8 30 9 00 9 30 10 00 10 30 11 00 11 30 Freigabe Dosierstelle 1 Dosierstelle 2 Dosierstelle 3 Dosierung Dosierung 1 4 min Dosierung 2 i 10 min Dosierung 3 5 min Hinweise Die Dosierung kann ber die Funktionstasten K2 K4 oder ber einen externen Freigabekontakt freigegeben werden Die Dosierung beginnt jeweils erst zu Beginn der n chsten Dosierperiode Erfolgt die Dosierfreigabe z B um 9 05 Uhr beginnt die Dosierung erst um 9 30 Uhr in diesem Beispiel mit der Dosierstelle 2 IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 09 03 04 27 50 3 EI 3 m Zeitlicher Ablauf eines Dosiervorganges 9 5191500
21. chentag wird angezeigt M gliche Schaltpunkte Dosierstelle 1 on 1 1 Einschaltzeit Sonntag off 1 1 Ausschaltzeit Zeit on 1 16 30 on 2 2 Einschaltzeit lt lt gt gt off 2 2 Ausschaltzeit Ei F2 F3 4 5 Die Taste 22 dr cken um die Schaltzeit f r den angezeigten Tag und die Dosierstelle einzustellen Jeder Tastendruck stellt die Zeit um eine halbe Stunde weiter Schneller Vorlauf F2 gedr ckt halten Anschlie end mit F3 ok best tigen 6 Mt der Taste F4 gt gt weiter zur n chsten Schaltzeit Weiter wie bei Schritt 5 7 Ggf eine 2 Einschalt und Ausschalt Uhrzeit eingeben 8 Mit der ESC Taste zur ck zum Men Einstellungen ndern 9 Aufdieselbe Weise die Zeiten f r die anderen Wochentage und die anderen Dosierstellen eingeben bzw kopieren siehe n chste Seite 09 03 04 21 Bedienung JETPAK Dosierstelle 1 Sonntag Tag ok Kopie 4 Schaltzeiten Dosierstelle 12 13 lt lt gt gt F1 F2 F3 F4 Schaltzeiten l schen Dosierstelle Dt lt lt gt gt F1 F2 F3 F4 Schaltzeiten l schen Dosierstelle 3 lt lt gt gt F1 F2 F3 F4 22 Einstellungen kopieren oder l schen Wenn die Schaltzeiten von Dosierstelle 1 eingegeben sind lassen sich diese Schaltzeiten auf die beiden anderen Dosierstellen kopieren und dann leichter anpassen E
22. eh lter MIN Beh lter f llen Die Dosierung wird automatisch ausgeschaltet Injektor und die gerade benutzte Dosierleitung werden gesp lt 1 Taste Beh lter f llen dr cken Der Beh lter f llt sich mit Wasser Beh lterbef llung l uft wird angezeigt 2 Wenn der Beh lter voll ist Aktivkohle Pulver nachgef llt wird angezeigt 3 Schutzkleidung und Schutzbrille anlegen WARNUNG Die saure Suspension ist gef hrlich f r die Haut insbesondere f r Augen und Gesicht Bei allen Arbeiten mit S ure bzw s urehaltigen Stoffen eine Augendusche griffbereit halten S ure und Pulver Aktivkohle mit viel Wasser absp len Zur Vermeidung von Ver tzungen Vor dem Arbeiten mit s urehaltigen Stoffen eine dicht schlie ende Schutzbrille aufsetzen und Schutzkleidung anlegen Versch tten vermeiden Versch ttete Pulver Aktivkohle mit viel Wasser wegsp len Schutzkleidung nach Gebrauch reingen Verletzungsgefahr durch die drehende R hrerwelle Nicht durch die Beh lter ffnung greifen 4 DBeh lterdeckel ffnen und 2 3 oder 4 Pakete Pulveraktivkohle einf llen entsprechend der vorgegebenen Konzentration Deckel wieder schlie en und absperren 5 Funktionstaste dr cken um das Nachf llen der Pulveraktivkohle zu best tigen Die Dosierung startet automatisch mit Beginn der n chsten vollen oder halben Stunde IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 09 03 04 15 Bedienung JETPAK 2 6 Betriebsunterbrechungen aus
23. eingeben Mit ENTER best tigen Zur ck mit der ESC Taste HINWEIS Die Umstellung auf Sommer bzw Winterzeit erfolgt nicht automatisch 18 09 03 04 IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 Bedienung 3 3 Zugabemenge Aktivkohle einstellen ausgehend von der Basisanzeige 4 Men Bediener Passwort eingeben Men wahl Bediener Service lt lt gt gt F2 Bedienmen Betriebsart gt D Einstellen lt lt gt gt F3 1 Dosierstelle w hlen Einstellungen ndern Dosierstelle 1 F2 dr cken P Dosierstelle 2 dr cken 2 Dosierstelle 3 F4 dr cken F2 F3 F4 2 Men Dosierstelle 1 Zugabemenge w hlen Dosierstelle 1 Zugabemenge A Kohle 3 Zugabemenge der Aktivkohle einstellen 1 0 voreingestellt Bereich 1 Badewasser 1 g m SA Mit ENTER best tigen 4 Zur ck mit ESC 5 Ggf n chste Dosierstelle einstellen Punkt 1 3 IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 09 03 04 19 Bedienung JETPAK 34 Dauerdosierung oder Dosierung ber das Wochenschaltprogramm Dosierstelle 1 Zugabemenge A Kohle akt 1 0 g m3 lt lt 1 0 g m3 gt gt 4 Dosierstelle 1 Zeitschaltuhr ee Dauerdosierung Funktion DAUEREIN UHR lt lt prog gt gt Dosierung ber Wochenschalt F1
24. f llen dr cken Die LED leuchtet Beh lter wird jetzt mit Wasser gef llt Anzeige Beh lterbef llung l uft Bei Erreichen des MAX Niveaus schaltet das E Ventil selbst ndig ab Die LED geht aus 4 Schutzkleidung und Schutzbrille anlegen Deckel der Einf ll ffnung aufsperren und abnehmen IN WARNUNG Solange das R hrwerk l uft besteht Verletzungsgefahr durch die drehende R hrerwelle Nicht durch die ffnung greifen 5 Pulver Aktivkohle in den Suspensionsbeh lter sch tten f r eine Konzentration von 20 2 Portionsbeutel 6 Gewichtsanteil an Trockenpulverkohle 30 Portionsbeutel 9 kg Gewichtsanteil an Trockenpulverkohle 40 4 Portionsbeutel 12 kg Gewichtsanteil an Trockenpulverkohle 6 Deckel wieder aufsetzen und absperren 7 De Frage Aktivkohle Pulver nachgef llt wird angezeigt Mit Taste F3 JA best tigen WICHTIG Solange sich Aktivkohle Suspension im Beh lter befindet darf das R hrwerk nicht l nger als eine halbe Stunde abgeschaltet werden da sich sonst die Aktivkohle entmischt und absetzt Neben der ffnung ist ein entsprechendes Warnschild angebracht Wenn das Schild fehlt oder nicht mehr lesbar ist Neues Schild anbringen Bestell Nr AAC2089 09 03 04 IM 350 21 Ausgabe 3 03 04 Bedienung 2 3 Dosierung einschalten 1 Die Steuerung steht in der Betriebsart AUTO ausgehend von der Anderfalls Betriebsart AUTO einstellen
25. gehend von der Basisanzeige K2 Betriebsart Bediener Passwort eingeben WICHTIG Wenn irgendwie m glich sollte die Anlage nicht l nger als eine halbe Stunde ausgeschaltet werden solange noch Suspension im Beh lter ist Zumindest das R hrwerk sollte eingeschaltet bleiben Planen Sie l ngere Ausschaltphasen rechtzeitig sodass Sie die Anlage im normalen Betrieb entleeren k nnen ggf geringere Mengen Aktivkohle einmischen und Dosiermenge erh hen Unterbrechungen bis ca Stunde Bis zu einer halben Stunde kann die Anlage ausgeschaltet werden auch wenn sich Suspension im Beh lter befindet N 1 Betriebsart auf AUS schalten Ende der Sp lzeit abwarten ESC 2 Ggf Hauptschalter oder R hrwerk ausschalten 3 der Unterbrechung die Anlage sofort wieder einschalten ch Die Dosierung erst wieder einschalten wenn die Suspension wieder gleichm ig durchmischt ist Betriebsart AUS lt lt AUS TEST AUTO HINWEIS Bei Anlagen mit mehreren Dosierstellen Wenn einzelne Dosierleitungen abgesperrt werden m ssen ohne dass die gesamte Anlage stillgelegt werden kann l Betroffene Dosierstelle n ausschalten Ggf Kugelhahn an der Dosierstelle F2 F3 F4 16 schlie en Wenn nur der Kugelhahn geschlossen wird besteht die Gefahr dass der Suspensionsbeh lter berf llt Unterbrechungen bis mehrere Tage Suspensionsbeh lter entleeren ber die Dosier
26. genden Men s dienen zum Ein und Ausschalten bzw ffnen und Schlie en der folgenden Komponenten R hrwerk E Ventil Betriebswasser zum Injektor E Ventil Bel ftung des Injektors Membranventile 1 2 3 der Dosierleitungen auf und zu Druckerh hungspumpe wenn installiert Einschalten ffnen F2 dr cken Ausschalten schlie en F3 dr cken ausgehend von der Basi ige H s n A 1 7 3 Zur ck der Taste ESC zum Men Betriebsart AUS TEST Ko AUTO und die Betriebsart AUS oder AUTO w hlen Betriebsart ch Bediener Passwort eingeben Betriebsart AUS TEST AUTO lt lt Betriebsart TEST Betriebsart TEST Betriebsart TEST R hrwerk __ EV Injektor EV Bel ften __ EIN AUS EIN AUS EIN AUS lt lt gt gt lt lt gt gt lt lt gt gt F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 zn Betriebsart ist TEST Betriebsart ist TEST Betriebsart ist TEST Betriebsart ist TEST Druckerh pumpe Membranventil 3 Membranventil2 ___ Membranventil1 ___ EIN AUS EIN AUS EIN AUS EIN AUS lt lt gt gt lt lt gt gt lt lt gt gt lt lt gt gt F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 5 3 Stromausfall Nach einem Stromausfall startet das R hrwerk selbst ndig Die Dosierung beginnt mit der n chsten Dosierperiode 26 IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 09 03 04 Bedienung ANHANG Dosiers
27. ierstelle EIN AUS e 4 St rungsanzeige EIN AUS Tasten Wenn eine Funktion eingeschaltet ist leuchtet die LED Beh lter f llen stellen Hilfe Text Wenn die LED leuchtet Taste HELP dr cken um den Hilfe Text abzurufen St rungen mit der ACK Taste quittieren Eingaben mit ENTER best tigen Pfeiltasten Zahlen mit den Zifferntasten eingeben 10 09 03 04 IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 Bedienung 2 1 1 Passwort eingeben Die Programm Men s sind durch Passw rter gegen unbefugte Bedienung gesch tzt Bediener Passwort sch tzt alle Bedienfunktionen siehe Anhang erh ltder Bedienerbei der Inbetriebnahme bzw siehe Anhang Service Passwort sch tzt die anlagenspezifischen Einstellungen und wird nur an autorisiertes Fachpersonal bergeben Passwort eingeben und mit Pa wort eingeben ENTER best tigen Wenn 10 Minuten keine Taste gedr ckt wurde erlischt die mit der Eingabe des Passworts erlangte Berechtigung IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 09 03 04 11 Bedienung JETPAK 2 2 Aktivkohle Suspension vorbereiten 12 Reihenfolge unbedingt einhalten l Betriebswasserzuleitung ffnen Kugelhahn an der Impfstelle Kap 1 1 Pos 9 ffnen 2 Hauptschalter an der rechten Seite des Bedienpults einschalten Evtl St rmeldungen mit der Taste ACK quittieren R hrwerk l uft an Taste ESC dr cken JETPAK wird angezeigt 3 Taste Beh lter
28. instellungen lassen sich auch l schen 1 Im Men Schaltzeiten kopieren F2 kopiert von Dosierstelle 1 nach Dosierstelle 2 F3 kopiert von Dosierstelle 1 nach Dosierstelle 3 ndern der Einstellungen siehe vorangehende Seite 2 Men Schaltzeiten l schen F2 l scht Einstellungen von Dosierstelle 1 F3 l scht Einstellungen von Dosierstelle 2 F4 F2 l scht Einstellungen von Dosierstelle 3 TP A K Bedienung 4 WARTUNG Siehe auch Wartungs und Inspektionsplan im Anhang ACHTUNG Gefahr durch drehendes R hrwerk Nicht in den Beh lter greifen Vor den Wartungsarbeiten Hauptschalter ausschalten Sieb in der Saugleitung reinigen 1 Dosierstellen ausschalten Sp lzeit abwarten Hauptschalter ausschalten 2 SaugleitunguntenamInjektorl sen und aus dem Beh lter herausziehen 3 Den Flansch der Saugleitung vom Beh lterdeckel abschrauben 4 Schutzrohr herausziehen 5 Sieb abschrauben und reinigen z B mit Zahnb rste 0 4 Wenn das Sieb besch digt ist wechseln Bestell Nr AAC2104 6 Schutzrohr innen aussp len 7 Sieb wieder montieren 8 Schutzrohr senkrecht zur ck in die F hrung stecken und anschrauben Kunststoffverschraubungen nur von Hand anziehen 9 Saugleitung wieder montieren F hrung des Schutzrohres Entleerung Beh lter reinigen Ultraschall F llstandsmesser reinigen 1 Die beiden Schrauben am Deckel des F llstandsmessers herausdrehen F llstandsmesser mit Deckel
29. irma Wallace amp Tiernan nicht Zur bestimmungsgem en Verwendung und Erf llung der Garantiebedingungen geh ren auch das Beachten dieser Bedienungsanleitung die Kontrollen und Wartungsarbeiten Stufe 1 durch den Bediener Betreiber die Kontrollen und Wartungsarbeiten Stufe 2 durch W amp T Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung AN WARNUNG Bezeichnet eine Gefahr die ohne ausreichende Vorsorge zu Personal schweren K rperverletzungen oder sogar zum Tod f hren kann ACHTUNG Gefahr von leichten Verletzungen von Sach und Umweltsch den HINWEIS Vermeiden von St rungen im Funktions bzw Betriebsablauf Alle Personen die mit der Anlage und den damit verbundenen Einrichtungen zu tun haben m ssen die nachfolgenden Hinweise aufmerksam lesen und beachten Es geht um Ihre Sicherheit Die Bedienungsanleitung und die vom Betreiber genehmigte Betriebsanweisung m ssen st ndig am Einsatzort der Anlage verf gbar sein Der Betreiber hat daf r zu sorgen da Zust ndigkeiten klar geregelt sind das Personal die n tige Qualifikation f r die jeweiligen Arbeiten aufweist den Inhalt der Bedienungsanleitung versteht und befolgt Bei der Inbetriebnahme erfolgt eine Schulung des Bedienpersonals durch W amp T gt Ebenfalls zu beachten sind die nationalen Vorschriften z B zur Unfallverh tung GUV sowie interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers Alle Arbeiten an der
30. sanzeige erlischt ACHTUNG Service Wartung durchf hren lassen J hrliche Wartung durch W amp T Servicepersonal ist f llig Wartung durch W amp T Servicepersonal durchf hren lassen Die St rungsanzeige A kann nur durch das W amp T Servicepersonal gel scht werden Hinweis auf zu geringen Betriebswasserdruck Betriebswasser druck MIN 00 09 45 gt Betriebswasserdruck unter 5 bar Betriebswasserdruck pr fen Kurzzeitiges Abfallen lt 10 sec unter 5 bar ist ohne Bedeutung IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 Bei einem Druck unter 5 bar wird die Dosierung unterbrochen und die Dosierleitung gesp lt Nach dem Sp len startet automatisch die Dosierung zur n chsten Dosierstelle vorausgesetzt der Druck ist wieder ber 5 bar Der n chste komplette Dosierzyklus startet zu Beginn der n chsten halben Stunde Die Anzeige erlischt nicht sondern muss mit ACK quittiert werden Angezeigte Informationen Wie oft ist der Druck abgefallen seit dem letzten Quittieren Wie lange liegt der erste Druckabfall zur ck seit dem letzten Quittieren in hh mm ss 09 03 04 25 Bedienung JETPAK 5 2 Funktionskontrolle der Ventile und der Druckerh hungspumpe 1 Im Men Betriebsart die Taste TEST dr cken Betriebsart TEST wird angezeigt 2 Die fol
31. ter IT 19 St ck 1St ck 2 9166 ___ HL ek 1St ck 1St ck f r Kugelr ckschlagventil 3 St ck 7 0 6 Meter 1 8 Meter 100880 Omg _______ __ 5 15 150 1St ck 1 St ck 27409 O Ring ______ __ Schnurdicke 13 94 262 ie 1St ck 1 St ck 95481 O Ring ______ __ 18 25 2Stick 4St ck 6St ck O Ring ______ I x Schnurdicke 15 54 x 2 62 6St ck 10St ck 14 St ck O Ring EPDM I x Schnurdicke 20 22x3 53 1St ck 1St ck 1 St ck O Ring EPDM I x Schnurdicke 28 17 x 3 53 4St ck 15 100373 __ EPDM I x Schnurdicke 32 92 x 3 53 1 St ck 1St ck 1St ck 16 916 __ ______ I x Schnurdicke 25 07 x 2 62 2Stck nek ou 30 09 03 04 IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 U a U L3 ar U 6 7 3 9 10 P BER 8 5 D gt g S Bedienung Dosierzeiten Hier k nnen Sie die Dosierzeiten eintragen wie sie in der JETPAK eingestellt sind zum Beispiel mit X oder W Uhrzeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 07 00 08 00 08 00 09 00 09 00 10 00 10 00 11 00 11 00 12 00 12 00 13 00 13 00 14 00 14 00 15 00 15 00 16 00 16 00 17 00 17 00
32. und Pulver Aktivkohle mit viel Wasser ab Reinigen Sie die Schutzkleidung nach Gebrauch 09 03 04 IM 350 21 Ausgabe 3 03 04 Bedienung 1 4 Zugabemenge berechnen Die erforderliche Menge an Aktivkohle im Wasser h ngt ab von der inneren Oberfl che der Aktivkohle 900 bis ber 1200 m g ermittelt nach BET und derim Wasser vorliegenden Konzentration an Trihalogenmethanen Chloraminen und AOX Im Allgemeinen rechnet man mit einer Dosiermenge von 1 3 g Pulver Aktivkohle je m zu behandelnden Wassers Dieser Wert mu in die Steuerung eingegeben werden Daraus berechnet die Steuerung die Dosierzeiten f r die einzelnen Dosierstellen Beispiel Menge an zu behandelndem Wasser 240 m h Zugabemenge Aktivkohle im Wasser 1 g m Konzentration der Suspension im Beh lter 12000 Trockenanteil in 300 Itr Wasser 40 Ben tigte Aktivkohle 240 m h x 1 g m 240 Ben tigte Menge an Suspension 240 g h 40 g ltr 6 Itr h Dosierleistung des Injektors 60 Itr h Dosierzeit pro Stunde 6 Itr 60 Itr h 0 1 h Dosierzeit pro Dosierperiode Lo Stunde 0 05 3min dieser Dosierstelle wird jede halbe Stunde 3 Minuten lang dosiert IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 09 03 04 9 Bedienung JETP AK 2 BEDIENUNG 2 1 Bedienfeld der Steuerung Betriebsanzeige Dosierung 1 dosiert Dosierung 2 bereit Funktionstasten Dosierung 3 aus Funktion siehe Anzeige F llstand 100 z B Dos
33. ung und oder ber Ablauf Dosierstellen abschalten ggf Sp lzeit abwarten Hauptschalter AUS Suspensionsrest am Entleerungshahn ablaufen lassen Suspensionsbeh lter ausspritzen Unterbrechung f r l ngere Zeit z B zum berwintern Suspensionsbeh lter entleeren ber Dosierung und oder ber Ablauf Dosierstellen abschalten ggf Sp lzeit abwarten Kugelh hne an den Impfstellen schlie en Lebensdauer der Pufferbatterie pr fen siehe Hinweis unten und in Kap 4 Hauptschalter AUS Suspensionsrest am Entleerungshahn ablaufen lassen Suspensionsbeh lter ausspritzen Schlauchleitungen Wasserapparatur Injektor und Druckerh hungspumpe entleeren ACHTUNG Anlage vor Frost sch tzen HINWEIS AbLieferdatum Nov 02 sind alle JETPAK Steuerungen serienm ig mit einer eingebauten Pufferbatterie ausger stet Damit bleiben die kundenspezifischen Einstellungen bei vom Netz getrennter Anlage ca 6 Monate gespeichert Danach bzw generell bei der j hrlichen Wartung muss die Pufferbatterie gewechselt werden siehe Kap 4 IM 350 210DD Ausgabe 3 03 04 09 03 04 Bedienung 3 BETRIEBSPARAMETER EINSTELLEN Bei der Inbetriebnahme durch das W amp T Personal wurden alle Betriebsparameter eingestellt Folgende Betriebsparameter k nnen bei Bedarf vom Bediener ver ndert werden Betriebsart AUS TEST AUTO Uhrzeit und Datum z B Umstellung auf Sommerzeit Winterzeit e Zugabemenge der Aktivkohle in g m
Download Pdf Manuals
Related Search