Home

PACK I-LIBERTAS HD CI+

Contents

1. TV SCART HDMI 12V5A 9 16 18 1 ENG Mise en marche en veille du r cepteur Passer num ro de canal pr c dent 2 CH 2 Dans les menus d place le curseur vers le bas Passer num ro de canal suivant 3 CH 2 Dans les menus d place le curseur vers le haut 4 POWER Rouge indique que le r cepteur est en veille vert qu il est en marche 5 HDD Affichage du num ro de canal s lectionn Affichage de l heure en mode veille 6 R Capteur infra rouge integre 7 OT Interface CI Port USB 2 0 permettant l enregistrement num rique des programmes sur 8 Be p riph rique USB externe non fourni 9 SAT IN Connexion du c ble coaxial provenant de l antenne 10 SAT OUT Utilis pour connecter un r cepteur satellite auxiliaire Permet de relier le r cepteur au t l viseur ou un amplificateur audio analogique 11 LR i via un cordon RCA 12 VIDEO Permet de relier le r cepteur au t l viseur via un cordon RCA 13 COAXIAL Sortie coaxiale permettant de raccorder le r cepteur l entr e d un ampli audio num rique 14 IR Connexion du capteur infra rouge d port 15 TV SCART Permet de relier le r cepteur au t l viseur via un cordon p ritel Cette connexion permet de diffuser le signal audio video en r solution HD vers 1
2. 64 ALD 10429 Update mittels USB Senderlisten Update Aktualisierung der Senderlisten ber USB Vorprogrammierte Satellitenliste Astra 19E Astra 23E Hot Bird 13E Astra 28E North Astra 28E South Atlantic Bird 3 Thor 1W Astra 4 Sirius Hispasat 30W Turksat 42E Eurobird 9E Hellas Sat 2 39E Technikermen Ja gesch tzter Zugang Verschiedene Merkmale Standby Leistungsaufnahme lt 0 5W Ger teabmessung BxTxH 232 x 150 x 40 mm Gewicht 0 695 kg Zubeh r WARNUNG e Aufbau und Bedienungsanleitung e Fernbedienung e 2 x Batterien AAA Type Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden Falls Sie wiederaufladbare Akkumulatoren verwenden wollen empfehlen wie jene mit geringer Selbstentladung z B NiMH f r eine l ngere Betriebsdauer ALD 10429 65 ALDEN Garantie Die ALDEN Garantie deckt folgendes ab Die Garantien f r gew hrte Fertigungsfehler betragen f r den K ufer ein Jahr ab Rechnungsdatum Es wird dringend empfohlen die Rechnung unbedingt aufzubewahren WARNUNG Jeder Eingriff der ohne schriftliche Vereinbarung von Seiten der SAS ALDEN Loisirs et Techniques durchgef hrt wird f hrt zum Verlust der Garantie Dem Kunden und dem K ufer steht keine Entsch digung zu welcher Art sie auch sein m ge entweder Ausbau Wiedereinbau oder Geb
3. 5 HE Information certaines fonctionnalit s n cessitent l utilisation d un support USB 2 0 externe disque cl non fourni di Mise en marche en veille du r cepteur Gi D sactiver le son du r cepteur mode muet 1 0 Entrer des valeurs changer directement de chaine SAT Afficher la liste des satellites install s TV R Basculer entre les modes TV et radio MENU Afficher le menu principal EXIT Annuler la fonction en cours Dans les menus quitter le menu ou sous menu AV Afficher le canal suivant pr c dent Dans les menus se d placer vers le haut bas lt gt Diminuer augmenter le niveau sonore Dans les menus se d placer vers la gauche droite modifier la valeur de r glage Afficher la liste courante des cha nes OK 3 Dans les menus valider la rubrique du menu FAV Affiche la liste des groupes de cha nes EPG Afficher le guide lectronique des programmes V V Augmenter diminuer le niveau sonore P P Afficher la cha ne suivante pr c dente Dans une liste afficher la page suivante pr c dente INFO Affiche les informations sur la cha ne actuelle Afficher la liste des canaux audios disponibles AUDIO TS 4 pour le programme actuel TEXT Affiche la page de t l texte RCL rouge Retour la cha ne pr c demment regard e PAUSE vert Figer R activer l affichage Afficher la liste des
4. Die vorprogrammierten Satelliten sind Astra 19E Astra 23E Hot Bird 13E Astra 28E North Astra 28E South Atlantic Bird 3 Thor 1W Astra 4 Sirius Hispasat 30W Turksat 42E Eurobird 9E Hellas Sat 2 39E Sobald die Anlage den Satellit gefunden hat werden Sie zwei BIP T ne h ren ALD 10429 47 3 Verwenden Sie die P und P Taste um durch die Kan le zu schalten Verwenden Sie die ail und Taste um die Lautst rke zu regeln Aus dem Men ber hren Sie die Ok Liste gr ne Taste um die Kanalliste anzuzeigen 4 Um den Satelliten zu ndern ber hren Sie die SAT Taste der werkseitige Fernbedienung W hlen Sie den gew nschten Satelliten mit den P P Tasten und dr cken Sie k zur Best tigung So schalten Sie Ihres Sat Systems aus 1 Halten Sie die Taste Ihrer I COM Fernbedienung l nger gedr ckt Das folgende Infobanner wird angezeit ACHTUNG Wollen Sie 1 Ihre Antenne schliessen und das Receiver ausschalten 2 Nur Ihre Antenne schliessen 3 Stornieren W hlen Sie 1 Ihre Antenne schliessen und das Receiver ausschalten Hinweis Ein kurzes Dr cken der Taste auf der I Com versetzt den Receiver in Standby die Antenne bleibt jedoch ge ffnet Das Receiver sendet ein akustisches Signal ein BIP Ton sobald die Antenne geschlossen ist danach schaltet sie sich automatisch in den Standby Modus 2 Nach Ihre Antenne vollst ndig geschlossen ist scha
5. Une fois le menu souhait s lectionn utilisez les touches a et w pour s lectionner le sous menu d sir le sous menu activ est affich en surbrillance Appuyez alors sur la touche OK pour valider votre choix tout moment les touches Menu et Exit permettent de revenir au menu pr c dent 1 Menu Installation 1 1 R glages satellites Ce menu permet de modifier les r glages d un satellite donn ou de configurer les param tres de la parabole utilis e S lectionnez Satellite avec les touches a w et gt pour s lectionner le satellite dont vous souhaitez modifier les r glages Pour afficher la liste des satellites disponibles appuyez sur Ok lorsque Satellite est surlign Surlignez Transpondeurs avec les touches a vw et 4 gt pour s lectionner le transpondeurs dont vous souhaitez modifier les r glages Les barres de signal qui affichent la force et la qualit sont en bas de l cran Vous pouvez op rer les r glages suivants Type LNB LO Fr quence Alimentation LNB Band 22KHz Type switch Entr e switch Mode parabole et Position parabole Une fois tous les r glages effectu s appuyez sur Exit ou allez au menu suivant ou utilisez les touches v pour surligner Aller et 4 pour s lectionner Recherche auto ou Recherche manuelle Une fen tre de confirmation s affichera appuyez sur Ok pour confirmer les modifications ou Exit pour annuler Satellite Utilisez 4 pour s lectio
6. contactez votre revendeur Avertissements relatifs l I COM e Tenir hors de port e des enfants e Ne pas exposer I COMP la pluie ou l utiliser proximit d eau cuisine salle de bain e Ne pas exposer I COM une forte temp rature ou l utiliser proximit d une source de chaleur radiateur plaques de cuissons e Conserver I COM dans un endroit l abri de toute humidit et de la poussi re L amp cran tant compos d une fine couche de verre il est sensible aux chocs amp raflures Ne pas nettoyer l cran avec des produits corrosifs Utiliser simplement un chiffon doux l g rement humide e Retirer les piles de l appareil lorsqu une longue p riode d inactivit est pr vue e Ne jamais coller d l ment type vignette ou gommette sur l cran de l I COM e Ne rien poser sur l cran tactile de I COM en dehors de son cadre d utilisation e Le fait de proc der l installation implique l acceptation des r gles nonc es Directive DEEE Union europ enne et EEE uniquement Ce symbole indique que conform ment la directive DEEE 2002 96 CE et la r glementation de votre pays ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Vous devez le d poser dans un lieu de ramassage pr vu cet effet par exemple un site de collecte officiel des quipements lectriques et lectroniques EEE en vue de leur recyclage ou un point d change de prod
7. sselten Kan len Verschl sselt sucht nur nach verschl sselten Kan len Programm Typ Alle sucht nach TV und Radio Kan len TV sucht nur nach TV Kan len Radio sucht nur nach Radio Kan len Netzwerk Suche Deaktiviert Kein NIT Suchlauf Erkl rung unten Aktiviert NIT Suchlauf wird durchgef hrt Erkl rung unten Haben Sie die gew nschten Einstellungen abgeschlossen dr cken Sie die gr ne Taste um den Suchlauf zu starten oder Exit zum Verlassen des Men s Der Automatische Suchlauf wird alle markierten Satelliten nach den gew hlten Kan len durchsuchen und neue Kan le am Ende der Kanalliste speichern Tipp Netzwerk Suche Wenn Deaktiviert ausgew hlt wurde sucht der Receiver nur nach Sendern die auf der gespeicherten Transponderliste des Satelliten vorhandenen sind Wenn jedoch Aktiviert eingestellt wurde sucht der Receiver nach neuen Kan len aus der NIT Datenbank NIT Network Identification Table Mit dieser Einstellung k nnen Sie nach neuen verf gbaren Kan len suchen 54 ALD 10429 1 3 Manueller Suchlauf Verwenden Sie dieses Men um nach einem bestimmten Transponder oder Kanal auf einem Satelliten zu suchen Folgende Optionen stehen zur Verf gung Satellit Transponder Frequenz Polarisation Symbol Rate Such Modus Programm Typ und Netzwerk Suche Mit a w k nnen Sie eine Einstellung ausw hlen und mit 4 gt ndern Sie diese Sie k nnen auch in diesem Men Optionen mit Ok a
8. votre choix en appuyant sur OK Les satellites pr install s sont Astra 19E Astra 23E Hot Bird 13E Astra 28E North Astra 28E South Atlantic Bird 3 Thor 1W Astra 4 Sirius Hispasat 30W Turksat 42E Eurobird 9E Hellas Sat 2 39E Lorsque l antenne est correctement positionn e le r cepteur met un double bip sonore ALD 10429 15 3 Pour changer de cha ne utilisez P et P pour afficher la cha ne suivante pr c dente Utilisez et pour augmenter diminuer le volume sonore Lorsqu aucun menu n est affich appuyez sur la touche Ok Liste verte pour afficher la liste des cha nes 4 Pour changer de satellite effleurez la touche SAT de la t l commande d origine pour afficher la liste des satellites Utilisez P et P pour effectuer votre choix puis validez avec la touche Ok En fin d utilisation 1 Exercez un appui long sur la touche de l I COM Le message suivant appara t cran ATTENTION Vous souhaitez 1 Fermer l antenne et teindre de d modulateur 2 Uniquement fermer l antenne 3 Annuler S lectionnez le choix n 1 pour replier votre antenne automatique et basculer votre installation en veille Note Un appui court sur la touche de l I COM permet de basculer votre r cepteur en veille en conservant votre antenne automatique ouverte Lorsque l antenne est totalement repli e le r cepteur met un double bip s
9. 4 pour s lectionner le mode de conversion vid o souhait Appuyez sur OK pour confirmer e Sous titres utilisez les touches 4 pour s lectionner la langue de sous titrage par d faut Appuyez sur OK pour confirmer e Next appuyez sur OK pour passer l tape suivante 4 S lection satellite Utilisez les touches 4 pour s lectionner le satellite souhait Appuyez sur OK pour confirmer Si vous s lectionnez Astra 19 2E et avez s lectionn Deutschland ou Austria l tape 3 Pays des options de recherche compl mentaires s afficheront 5 Mode recherche Utilisez les touches 4 pour s lectionner le mode de recherche souhait Appuyez sur OK pour confirmer 6 R glage signal Utilisez les touches 4 pour affiner le signal de r ception Appuyez sur OK pour d marrer la premi re recherche 12 ALD 10429 Utilisation avec une antenne manuelle ou semi automatique Information Lors de la premi re mise en service du syst me ou apr s une r initialisation retour aux param tres d usine un menu Premi re utilisation s affiche Suivez les instructions l cran pour effectuer les premiers r glages de base Rappel Avant utilisation v rifiez que le film de protection du capot ait t retir Pour mettre en fonction votre ensemble satellite 1 Basculez l interrupteur principal en position 1 on pour mettre votre r cepteur sous tension Note S lectionnez la so
10. Bei automatischen ALDEN Anlagen verbinden Sie das Z ndungsplussignal D mit dem Contact gekennzeichneten Kontakt Achtung das D Signal muss mit 3 A abgesichert sein 38 ALD 10429 bersicht Verkabelung Manuelle Antenne oder halb automatische Antenne Koaxialkabel VIDEO ON cO TV OUT optional eet am HE y R COAXIAL 9 14 C DATA HDMI Kabel 12V Stromversorgung f r den Fernseher externer IR Empf nger ALD 10429 39 bersicht Verkabelung Automatische Alden Antenne Koaxialkabel Steuerkabel VIDEO ON O TV OUT optional SAT OUT WAAT Jr COAXIAL TV SCART 9 14 OC DATA CONJACT HDMI Kabel 12V Stromversorgung f r den Fernseher nach Kontakt D Mindestens 1 5A externer IR Empf nger lt Gel 40 ALD 10429 Beschreibung des Sat Receivers ON o TV OUT IN LA IT optionnel
11. Free to Air en clair uniquement Crypt es recherche les cha nes crypt es uniquement Type Service Type Tout recherche toutes les cha nes TV et radio TV recherche les cha nes TV uniquement Radio recherche les cha nes radio uniquement Recherche r seau D sactiv pas de recherche r seau Activ recherche de r seau Une fois tous les r glages effectu s appuyez sur la touche verte pour commencer la recherche ou Exit pour pour sortir sans rechercher Toutes les nouvelles cha nes trouv es seront sauvegard es la fin de la liste des cha nes Astuce Si Recherche r seau est d sactiv e le r cepteur cherchera seulement les cha nes des transpondeurs install s Si Recherche r seau est activ e le r cepteur cherchera les cha nes du tableau d identification des r seaux NIT Utilisez cette option pour chercher les cha nes nouvellement diffus es sur la satellite 1 3 Scan Manuel Utilisez ce menu pour scanner un seul transpondeur Vous pouvez r gler les param tres suivants Satellite transpondeur fr quence Polarisation Symbolrate Scan mode Service type et Recherche r seau l aide des touches A v surlignez le param tre souhait et changez sa valeur avec les touches lt 4 Une fois tous les r glages effectu s appuyez sur la touche verte pour d marrer la recherche ou Exit pour sortir Toutes les nouvelles cha nes trouv es seront sauvegard es la fin de la liste des ch
12. Gehe zu Suchoptionen anpassen W hlen Sie automatischeer Suchlauf und best tigen Sie mit OK e Benutzen Sie w um die Satelliten f r den Sendersuchlauf auszuw hlen best tigen Sie die Auswahl mit OK e Mit 4 wechseln Sie auf die rechte Seite des Fensters und selektieren die Suchparameter e Mit a v 4 gt wechsen Sie dann zu Suchlauf starten und best tigen die Auswahl mit OK Alternativ dr cken Sie gr n um die Suche anzustossen Wenn Sie Manueller Suchlauf ausgew hlt haben bet tigen Sie mit OK um dann mit a v 4 gt Suchparameter auszuw hlen und und zu ver ndern Dr cken Sie gr n um die manuelle Suche zu starten 1 2 Automatischer Suchlauf Hinweis Stellen Sie sicher die Antenne auf den Satelliten ausgerichtet ist auf dem Sie den Suchlauf durchf hren m chten Mit Hilfe dieses Men s k nnen Sie einen automatischen Suchlauf auf einen oder mehreren Satelliten durchf hren Auf der linken Seite sind alle Satelliten aufgelistet Verwenden Sie a w zur Auswahl des der Satelliten auf dem denen ein Suchlauf durchgef hrt werden soll und mit Ok k nnen Sie den gew hlten Satelliten markieren bzw die Markierung wieder entfernen Jetzt k nnen Sie die gew nschte Art des Suchlaufs auf der rechten Seite markieren Verwenden Sie dazu die gt a v Tasten zur Auswahl und Ok zum Markieren der gew nschten Option Such Modus Alle sucht nach allen Kan len Freie Kan le sucht nur nach Free to Air unverschl
13. Menu principale gt Cha nes gt Explorateur de fichier Le p riph rique de stockage USB HDD ne d marre pas Alimentation HDD trop faible Connectez une alimentation suppl mentaire aux p riph rique de stockage USB HDD Le r cepteur se met en veille automatiquement L arr t automatique est activ et atteint la dur e r gl e d faut 3h Allez dans le menu R glage gt R glage de l heure et r glez Arr t automatique sur D sactiv En cas de p riode d inutilisation prolong e Retirer l alimentation principale du r cepteur ou son fusible Lors de l installation il est possible d quiper la ligne 12V de l alimentation d un interrupteur En cas de coupure de courant V rifier l tat des connexions des c bles et des fusibles R aliser une proc dure de fermeture cf manuel de votre antenne puis utiliser comme d habitude ALD 10429 Fonctions avanc es du r cepteur Information certaines fonctionnalit s n cessitent l utilisation de la t l commande d origine Le Menu principal regroupe tous les menus n cessaires au param trage de votre r cepteur Appuyez sur la touche menu pour l afficher Utilisez les touches d et gt pour s lectionner le menu souhait parmi Installation R glages Cha nes Avanc s Jeux le menu s lectionn figure au centre La liste des sous menus disponibles est automatiquement affich e au dessus
14. Mit den 4 Tasten w hlen Sie den entsprechenden DiSEqC Eingang Sollten Sie keinen DiSEqC Schalter verwenden behalten Sie die voreingestellte Einstellung einfach bei Mit Hilfe der angezeigten Signalbanner kann die St rke und Qualit t des Satellitensignals ermittelt werden Eine rote Anzeige bedeutet dass das Signal von schlechter Qualit t ist Eine gr ne Anzeige bedeutet dass das Signal von ausreichender Qualit t ist und eine t rkise Anzeige bedeutet dass das Signal von sehr guter Qualit t ist Bei manuellen Anlagen k nnen Sie diese Anzeige zur Feineinstellung des Spiegel verwenden Danach fahren Sie mit Ok fort Die ben tige Zeit des Suchlaufs ist abh ngig von den gew hlten Suchoptionen Nach dem Beenden der Sendersuche ist die Erstinstallation abgeschlossen und der erste installierte Sender wird angezeigt 44 ALD 10429 Benutzung mit einer manuellen oder halb automatischen Anlage Information Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einem Werksreset Zur cksetzen der Einstellungen auf Auslieferungszustand erscheint das Men Erstinstallation Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um diverse Grundeinstellungen vorzunehmen oder zu ver ndern Sehr Wichtig Vor der Verwendung mussen Sie die Schutzfolie vom Ger t wegnehmen So starten Sie Ihr Sat System m 1 Schalten Sie den Receiver mittels Hauptschalter 011 auf der R ckseite des Receivers ein WICHTIG Bei Erstbenutzung w hlen Si
15. RRRRRNENR TV SCART HDMI 12V5A 9 16 18 1 END Schaltet den Receiver ein oder in Standby 2 CH ndert den aktuellen Sendeplatz um eins nach unten Zweitfunktion in einem Men Fokus nach unten 3 CHA ndert den aktuellen Senderplatz um eins nach oben Zweitfunktion in einem Men Fokus nach oben 4 POWER Rot zeigt Standby an gr n zeigt Betrieb an 5 HDD Zeigt die Kanalnummer oder Uhrzeit je nach entsprechender Einstellung 6 R IR Empf nger 7 m Common Interface Steckplatz f r Ihr Decoder Modul CI 8 Schlie en Sie hier Ihr USB 2 0 Speichermedium an Stick HDD nicht mitgeliefert 9 SATIN Anschluss des Koaxialkabels der Sat Anlage 10 SAT OUT Zur Durchschleifung des Satellitensignals an einen zweiten Receiver 11 LR Zum Anschluss analoges Audiosignal an einen externen Verst rker oder den Audioeingang des Fernsehers 12 VIDEO Zum Anschluss analoges Videosignal an Ihren Fernseher oder Videorekorder mittels Cinch RCA Kabel ee a rn 14 IR Zum Anschluss des IR Empf ngers 15 TV SCART Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernsehen mittels SCART Kabel 16 HDMI Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernsehen mittels HDMI Kabel 17 ON OFF Zum Ein oder Ausschalten 18 TV OUT optionnel 12V 5A Versorgung f r kompatible Ger te Fernseher Eingang 12 Volt Stromversorgung Innen H Aussen 2 ATOV DE wo Plusleitung mu a sein 20 DATA Ungenutzt Anschluss von D zum automatischen Einfahren bei Motorstart automat
16. Suomi Lecteur multim dia MP3 JPEG DIVX DVD WMA Timer de mise en veille 1 EPG jusqu 7 jours T l texte oui Sous titrage num rique oui Listes favorites dition des cha nes R glage horloge Automatique ou manuel Contr le parental oui ALD 10429 31 Mise jour via USB Gestion des cha nes Mise jour possible de la liste des cha nes via USB en fonction du pays et du satellite s lectionn s Liste des satellites pr install s Astra 19E Astra 23E Hot Bird 13E Astra 28E North Astra 28E South Atlantic Bird 3 Thor 1W Astra 4 Sirius Hispasat 30W Turksat 42E Eurobird 9E Hellas Sat 2 39E Menu param tres SAV Technicien oui acc s prot g AUTRES Consommation en veille lt 0 5W Dimensions larg x prof x haut 232 x 150 x 40 mm Poids 0 695 kg Accessoires livr s Avertissement e Guide d installation et d utilisation e T l commande e 2 piles pour t l commande type AAA Les piles fournies ne doivent en aucun cas tre recharg es d mont es court circuit es ou m lang es avec d autres types de piles 32 ALD 10429 Garantie ALDEN La garantie ALDEN couvre Les garanties pour vice de fabrication sont accord es partir de la date de facturation l acheteur sous r serve de renvoi du bon de garantie d faut de retour cette garantie sera limit
17. TV und Radio Modus MENU ffnen des Hauptman s Im Men Eine Ebene zur ck oder Abbrechen von EXIT d f Einstellungen Aktionen AV Programmwechsel Im Men nach oben oder unten gehen lt gt Lautst rke regeln In einem Men erh ht oder verringert es den Wert des ausgew hlten Reglers OK Im TV Modus ffnen der Kanalliste Im Men ffnen oder Best tigen eines Men punkts Ruft die Kanalliste in der die gew nschte FAV FAV Favoriten Gruppe gew hlt werden kann Aktiviert den Elektronischen Programmf hrer EPG EPG gt im TV Modus V V Lautst rkeregelung Zur Programmwahl In allen Listen Seitenweise P P bl ttern INFO Aufrufen des Infobanners AUDIO Zeigt die aktuelle Audio Sprache an bzw die Auswahl der Audioeinstellungen TEXT Zeigt den Teletext an wenn verf gbar Im TV Modus wechsel zwischen die zwei letzten RCL rot gew hlten Kan len PAUSE gr n Anzeige anhalten fortsetzen SUB gelb Zeigt die verf gbaren DVB Untertitel VE blau Zeigt das aktuelle Video Format Aufl sung a HDMI bzw Auswahl der Videoeinstellungen T Start Pause der Wiedergabe einer Aufzeichnung einer Multimediadatei oder Timeshift 41 1 Zur vorherigen n chsten Aufnahme oder Datei D Beginnt die Aufnahme des laufenden Programms auf USB Speicher gt Beginnt der Wiedergabe einer Aufzeichnung einer Multimediadatei Schnellen R ckspulen oder Vorspulen Beende
18. cas de dysfonctionnement ATTENTION La garantie sera caduque en cas d Intervention sans accord de la part d ALDEN Compl tez puis renvoyez ce bon accompagn d une photocopie de la facture l adresse suivante ALDEN SAS Z A du Hairy 67230 HUTTENHEIM Bon de garantie NOM Prenom Concessionnaire Date d achat Produit 34 ALD 10429 Wichtige allgemeine Hinweise Die Vervielf ltigung oder Teilvervielf ltigung dieses Handbuches ist ohne eine schriftliche Zustimmung von Seiten der Firma ALDEN untersagt Alden m chte besonders auf Risiken aufmerksam machen die bei unsachgem er Montage entstehen k nnen ALDEN lehnt jegliche Verantwortung welcher Natur diese auch sein m ge ab Vor allem f r jeden Unfall oder Vorfall im Falle der Nichtbeachtung der angegebenen Anweisungen sowohl bei der Installation als auch bei der Bedienung ALDEN hebt besonders die Risiken hervor die bei einer nicht entsprechenden Montage entstehen k nnen ALDEN bernimmt keine Haftung im Fall einer nicht sachgem en Montage Die Installation muss von Fachpersonal durchgef hrt werden Der Verk ufer muss ber die Vorschriften einer Installation informiert sein und diese befolgen Er muss vor allem die Vorschriften bez glich der Auswahl des Aufbauortes der elektrischen Anschl sse und des Klebens und Schraubens im Rahmen einer Montage beachten Der Verk ufer ist beim Verkauf und der Installation eines ALDEN Produktes
19. d objets sur l appareil Utiliser uniquement des pi ces de rechanges originales ou des pi ces recommand es par un revendeur sp cialis faute de quoi la garantie sera annul e Toute intervention sur l appareil doit tre effectu e par des techniciens qualifi s Ne pas installer l appareil dans une armoire exigu amp ou insuffisamment ventil e directement sur ou sous un autre appareil ou bien encore sur une surface qui pourrait obstruer les grilles d a ration Ne pas exposer l appareil et ses accessoires aux rayons solaires directs la chaleur d un appareil de chauffage la pluie ou une forte humidit d importantes vibrations ou des chocs qui pourraient l endommager de fa on irr m diable ni des objets magn tiques comme des haut parleurs des transformateurs Ne pas nettoyer l appareil avec de l alcool ni du d tergent ammoniaqu Si n cessaire nettoyer l appareil avec un chiffon doux et propre humidifi d eau savonneuse apr s l avoir d branch Veiller ce que rien ne p n tre dans les grilles de ventilation pour ne pas provoquer d Incendie ou de choc lectrique Ne confier l entretien et la maintenance de l appareil qu du personnel qualifi N utiliser que des c bles et des rallonges qui soient compatibles avec la puissance absorb e de l appareil Si l appareil ne fonctionne pas correctement lorsque vous avez respect strictement toutes les instructions de la pr sente notice
20. de modifier le mode de recherche Lorsque vous s lectionnez Scan Automatique et appuyez sur OK pour confirmer e Utilisez v pour s lectionner la ligne du satellite souhait puis appuyez sur OK pour activer ou d sactiver e Utilisez 4 gt pour d placer le curseur dans la fen tre de droite et s lectionner les param tres de recherche e Utilisez a v 4 gt pour d placer le curseur sur D buter Scan puis appuyez sur OK pour d marrer la recherche Il est galement possible d appuyer sur la touche verte pour d marrer la recherche Lorsque vous s lectionnez Scan Manuel et appuyez sur OK pour confirmer e Utilisez les touches w 4 pour s lectionner et modifier les diff rents param tres puis appuyez sur la touche verte pour d marrer la recherche 1 2 Scan Automatique Ce menu permet d effectuer une recherche automatique sur un ou plusieurs satellites gauche de l cran une liste de satellites est affich e Surlignez le satellite que vous souhaitez scanner l aide des touches A v et appuyez sur Ok pour cocher le satellite ou appuyez une seconde fois sur Ok pour d cocher le satellite Note Assurez vous que l antenne soit bien point e sur le satellite s lectionn Maintenant s lectionnez les options de recherche d sir es la droite de l cran Utilisez gt a v pour surligner et appuyez ensuite sur Ok Mode scan Tout recherche toutes les cha nes Free recherche les cha nes
21. die Verbindung zum USB Mediums w hrend des Update Prozesses Achtung Der Update Prozess kann eine gewisse Zeit dauern Unterbrechen Sie auf keinen Fall die Stromversorgung oder ziehen Sie das USB Medium heraus Ein Schaden am Receiver ist nicht auszuschliessen und die Garantie greift nicht 4 4 Werkseinstellungen Durch die Werkseinstellungen wird der Receiver auf die Grundeinstellung zur ck gesetzt Um den Receiver zur ckzusetzen geben Sie bitte Ihren PIN Code ein Nach der Werkseinstellung startet der Receiver mit der Erstinstallation WARNUNG Alle gespeicherten Einstellungen und Kan le gehen dadurch verloren 5 Spiele Der Receiver verf gt ber vier Spiele Sudoku Tetris Snake oder Box Um ein Spiel zu spielen w hlen Sie dieses mit A v und dr cken Ok zum ffnen Folgen Sie den angezeigten Hinweisen ALD 10429 61 Wartung der I COM So wechseln Sie die Batterien diese reichen f r 2 4 Jahre G Wir empfehlen LRO3 Qualit ts Batterien Diese sollten sp testens alle 3 Jahre zu wechseln So reinigen Sie Ihr I COM NIEMALS fusselfreies Reinigungstuch NUR GLASREINIGER VERWENDEN ohne Druck reinigen 62 ALD 10429 Windst rken Die folgende Tabelle stellt die Klassifikation der Winde dar Ab einer Windst rke von 5 wird empfohlen die beweglichen Ausr stungen einzufahren Sonnenkollektoren Satellitenanten
22. e dans le temps Pour pouvoir b n ficier de la garantie des produits il convient imp rativement de conserver la facture d achat du dit produit Attention Toute intervention sans accord crit de la part de ALDEN SAS entra ne de plein droit la nullit de la garantie Le client et l acheteur ne pourront pr tendre aucune indemnit de quelque nature qu elle soit pour d montage remontage ou privation d usage inf rieur 30 jours ALDEN SAS ne peut tre tenue pour responsable d incidents ou de dommages quels qu ils soient en cas de montage non conforme aux recommandations de ALDEN SAS Il est rappel que toute installation lectrique doit tre prot g e par un fusible ad quat De mani re g n rale les montages doivent tre effectu s dans les r gles de l art L installateur et l utilisateur sont r put s conna tre les r glementations et lois comme par exemple le code de la route ainsi que les dispositions l gales en mati re de charge utile L installateur et l utilisateur doivent se tenir inform s des r gles de montage L installateur et l utilisateur ne pourront pr tendre aucune indemnit ou garantie en cas de non observation de ces r gles Toutefois en tout tat de cause vous b n ficiez des dispositions de la garantie l gale notamment celles relatives la garantie des vices cach s Attention L application des garanties ainsi qu un retour ventuel sont subordonn s accord pr alabl
23. f rez vous page 26 pour plus de d tails L antenne n est pas correctement positionn e Ajustez la position de votre antenne manuelle ou semi automatique relancez un cycle de recherche avec votre antenne automatique ALDEN Le son est OK mais il n y a pas d images L appareil est r gl sur une cha ne de radio Passer en mode TV Image d grad e Optimiser la position de l antenne en ajustant son orientation et son inclinaison Les programmes crypt s ne sont pas re us Le module CAM n est pas correctement ins r ou est incompatible V rifiez l insertion du module CAM et la compatibilit avec la carte puce La carte puce est mal ins r e R ins rer la carte La t l commande et ou l I COM ne fonctionne nt pas Les piles sont faibles Remplacer les piles Les piles ne sont pas correctement install amp es Installer les piles verifier que la polarite soit correcte comme indique dans le compartiment La t l commande l I COM n est pas dirig e directement vers le r cepteur le capteur IR Le capteur IR est obstru Orientez la t l commande en direction de l avant du r cepteur du capteur IR Enlever les objets devant le r cepteur le capteur IR Le p riph rique de stockage USB ne fonctionne pas correctement Mauvais formatage Formatez le p riph rique de stockage USB partir du r cepteur dans
24. funktioniert erst sobald ein USB Speichermedium angeschlossen wurde und wenn auf dem Medium gen gend Speicherplatz vorhanden ist USB Speichermedium ist nicht im Lieferumfang enthalten e Die Aufnahme von HD Sendungen erfordert den Einsatz einer schnellen externen USB 2 0 Festplatte e Die aufgenommenen Sendungen werden im Ordner DVR gespeichert und sind ber das Men Multimedia erreichbar USB Speichermedien sind nicht im Lieferumfang enthalten 5 Timeshift Timeshift erm glicht Ihnen ein Programm im zeitversetzen Modus anzusehen Dr cken Sie Il um die aktuelle Sendung anzuhalten Zur Zeitversetzen Wiedergabe dr cken Sie Il erneut Mit der W Taste beenden Sie Timeshift Hinweis F r die Timeshift Funktion wird empfohlen ein schnelles USB Speichermedium wie eine USB 2 0 Festplatte an den Receiver anzuschlie en da Aufnahmen von HD Programmen sehr gro e Datenmengen verursachen Bild und oder Tonst rungen w hrend der Wiedergabe sind Hinweis f r ein zu langsames Speichermedium 50 ALD 10429 Was machen im Fall einer St rung WARNUNG ffnen Sie NICHT das Geh use des Receivers die Garantieanspr che gehen dadurch verloren SYMPTOM URSACHE UND M GLICHE BEHEBUNG Der Satellit wird nicht gefunden Pr fen Sie ob Hindernisse wie Geb ude oder B ume die freie Sicht zum Satelliten verhindern Bei automatischen Anlagen kann es vorkommen dass sich satellitenseitig Referenztransponder ver ndert habe
25. p riph rique correctement format La lecture des MP3 peut continuer tant que l explorateur de fichiers est actif Cela permet par exemple de regarder des photos tout en coutant de la musique ALD 10429 3 4 Timer Ce menu vous permet de programmer de 1 8 actions dans le temps Pour ce faire utilisez A w pour s lectionner l un des 8 emplacements de programmation puis appuyez sur OK Cycle Une fois s lectionn utilisez 4 pour d finir le mode de r p tition de la programmation Unique Quotidien Hebdomadaire Date Une fois s lectionn utilisez a v gt pour se d placer dans le calendrier Valider avec OK Heure Une fois s lectionn utilisez les touches 0 9 pour entrer l heure laquelle le programme doit commencer ex pour 14h58 tapez 1 4 5 8 Action Une fois s lectionn utilisez 4 gt pour param trer le type d action effectuer Lire ou Enregistrer Cha ne Une fois s lectionn utilisez w pour vous d placer dans la liste Une fois la cha ne souhait e s lectionn e validez avec OK Dur e HH MM Une fois s lectionn utilisez les touches 0 9 pour entrer la dur e du programme ex pour 2h30 tapez 0 2 3 O Une fois tous les param tres r gl s appuyez sur la touche verte pour sauvegarder tout moment utilisez la touche Exit pour annuler la programmation Avertissement ALDEN vous d conseille l utilisation de cette fonctionnalit
26. pas aliment V rifiez que le cordon ne fonctionne pas d alimentation soit correctement branch V rifiez l tat des fusibles de ligne V rifiez le niveau de charge de votre batterie V rifiez la position de l interrupteur principal situ a l arri re du r cepteur Pas d image et ou pas de son Mauvaise connexion A V entre le V rifiez l tat et la qualit du r cepteur et le t l viseur branchement entre le r cepteur et le t l viseur HDMI ou TV scart La fonction Mute est activ e Appuyez sur la touche amp ou gi Le t l viseur n est pas aliment V rifiez que le cordon d alimentation soit correctement connect V rifiez l tat des fusibles de ligne V rifiez le niveau de charge de votre batterie Le t l viseur n est pas allum Allumez le t l viseur Le r cepteur ne re oit aucun V rifiez que votre antenne soit signal correctement positionn e V rifier l tat et la qualit des connexions entre le r cepteur et l antenne satellite ALD 10429 19 Pas d image et ou pas de son Param trage incorrect de la ou des cha nes V rifiez et modifiez si n cessaire les param tres de la ou des cha nes dans le menu Installation Les mises jour des listes de cha nes sont disponibles sur le site www alden fr T l chargez le fichier puis importez le dans votre r cepteur via le port USB R
27. sous titres disponibles pour SUB jaune le programme actuel V F bleu Afficher le menu de s lection de r solution vid o li Suspendre Reprendre la lecture en cours lt 41 1 Acc der au fichier pr c dent suivant Enregistrer le programme actuel sur le ARE peripherique de stockage externe non fourni D D buter la lecture du fichier s lectionn dd bk Retour avance rapide en cours de lecture I Stopper la lecture en cours ROUGE RCL VERT PAUSE JAUNE SUB BLEU V F Touches utilis es pour des fonctions t l texte et ou sp cifiques dans les menus ALD 10429 11 Premi re mise en service du r cepteur Lors de la premiere mise en service du syst me ou apr s une r initialisation retour aux param tres d usine un menu Premi re utilisation s affiche Suivez les instructions l cran pour effectuer les premiers r glages de base 1 S lection de la langue d affichage Utilisez les touches 4 pour s lectionner la langue d affichage des menus Appuyez sur OK pour confirmer 2 Assistant de configuration Suivez les instructions affich es 3 R glage syst me e Pays utilisez les touches 4 pour s lectionner le pays dans lequel vous vous trouvez Appuyez sur OK pour confirmer e Ratio utilisez les touches 4 pour s lectionner le ratio d affichage adapt votre cran Appuyez sur OK pour confirmer e Conversion utilisez les touches
28. t wegnehmen ALD 10429 37 Anschluss des Ger tes F r manuelle oder automatische Antennen Siehe Seite 7 F r vollautomatische ALDEN Antennen Siehe Seite 8 Hinweise e Es ist wichtig nur die mitgelieferten Kabel zu benutzen Sie d rfen nicht gek rzt oder ver ndert werden Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen und Defekten kommen die nicht durch die Garantie abgedeckt sind e Bereits vorhandene Koaxialkabel d rfen nicht verwendet werden da dies die Empfangsqualit t stark beeinflussen kann Jede Verl ngerung Abzweigung verursacht einen Signalverlust e Es ist wichtig ein separates Stromkabel mit einer 5A Sicherung direkt von der Batterie zu verlegen e Vor der Verwendung mussen Sie die Schutzfolie vom Ger t wegnehmen Achtung Der externe Infrarotsensor darf nur angeschlossen werden wenn der Receiver nicht unter Spannung steht 1 Schlie en Sie das LNB an den Anschluss SAT IN an 2 Schlie en Sie das HDMI Kabel Anschluss HDMI an den HDMI Eingang Ihres Fernsehern an Nur so ist HDTV gew hrleistet oder Schlie en Sie das Scart Kabel zwischen dem Receiver Anschluss TV SCART und dem Fernseher an HDTV ist in diesem Fall nicht m glich 3 Bei einer automatischen ALDEN Anlage verbinden Sie den Motorsteuerstecker mit der Motor gekennzeichneten Buchse 4 Schlie en Sie den Receiver direkt und ohne Umwege an die Batterie an Achtung der Pluspol mu mit 5 A abgesichert werden 5
29. 6 HDMI Rn PR S le t l viseur quip d une entr e HDMI 17 ON OFF Mise sous hors tension du r cepteur 18 TV OUT optionnel Sortie 12V permettant d alimenter un t l viseur d alimentation compatible Alimentation du r cepteur 13 LEN DC Attention la ligne doit tre prot g e par un fusible 5A 20 DATA Non utilis 21 CONTACT Branchement du Plus apr s contact Ant automatique ALDEN uniquement Attention cette ligne doit tre prot g e par un fusible 3A 22 MOTOR Branchement du c ble moteur d une antenne automatique ALDEN ALD 10429 Descriptif de l I COM Lancer une proc dure de mise en route d arr t d utilisation de tout le systeme t l viseur r cepteur antenne automatique S lectionner la cha ne pr c dente suivante OK D D A Cor Listen Confirmer un choix dans un menu Afficher la liste des cha nes lorsqu aucun menu n est affich Diminuer augmenter le volume Permet l allumage l extinction du t l viseur uniquement Le t l viseur doit tre aliment via le r cepteur E A ES Permet de stopper signal sonore mis par le r cepteur lors du bon positionnement d une antenne manuelle syst me BIP SAT 10 ALD 10429 Descriptif de la t l commande d origine du r cepteur e lt DEUX gt 9 O JE 7 O O ZN BER 220008 JDO VY n
30. 75 88 On ne marche plus contre le vent le vent peut endommager les b timents 48 55 89 102 Gros d g ts ap SS 103 117 les enfants de 12 ans volent 64 plus 118 plus Il est rappel qu un oubli de repli en cas de vent trop fort entra ne l annulation de la garantie 30 ALD 10429 Sp cifications techniques G N RALES Modulation DVB S DVB S2 D codeur vid o MPEG 2 MPEG 4 H 264 SD HD Decodeur audio MPEG 1 MPEG 2 AAC MP3 Nombre de canaux 4400 MATERIELLES HDMI 1x sortie SCART 1x sortie Vid o CVBS jaune 1x Cinch oui Audio st r o rouge blanc 2x Cinch oui Interrupteur principal oui Alimentation 12 V 9 16 VDC Entr e RF satellite TYPE F avec LOOP THROUGH FACADE ARRIERE Alimentation LNB 13 18V 500 mA Plage de d bits symboles 1 45 MSym sec Plage de fr quences 950 2150 MHz Capteur infra rouge externe 1x connecteur jack 3 5 mm Capteur infra rouge 1x T moin lumineux LED verte rouge en fonctionnement en veille Emplacement CI CI 1x USB 1x USB 2 0 LOGICIELLES D codeur MPEG 2 MPEG 4 H 264 SD HD Modes de recherche Complet Automatique Manuel DiSEqC 1 0 1 1 1 2 USALS Enregistrement PVR READY via USB 2 0 Menu premiere installation oui Langues menus Fran ais English Deutsch Italiano Espa ol Cesky Nederlands Norsk Dansk Svenska
31. ALD 10429 63 Technische Daten ALLGEMEINE Modulation DVB S DVB S2 Video Decoder MPEG 2 MPEG 4 H 264 SD HD Audio Decoder MPEG 1 MPEG 2 AAC MP3 Anzahl Speicherpl tze 4400 ware R CKSEITE HDMI 1x Ausgang TV SCART 1x Ausgang CVBS Video gelb 1x Cinch Ja Audio L R rot weiss 2x Cinch Ja Hauptnetzschalter Ja Netzspannung 12 V 9 16 VDC Satellit RF Eingang F Type mit LOOP THROUGH LNB Speisung 13 18 V 500 mA Symbol Rate 1 45 MSym sec Eingangsfrequenz 950 2150 MHz IR Empf nger Eingang 1x jack 3 5 mm l re Q S gt IR Empf nger LED Leuchte 1x Gr n in Betrieb Rot Standby Modus CI Steckplatz 1x USB Decoder 1x USB 2 0 MPEG 2 MPEG 4 H 264 SD HD Suchmodus Komplett Automatisch Manuell DiSEqC 1 0 1 1 1 2 USALS Aufnahme PVR READY mittels USB 2 0 Erstinstallationsmeni Ja Men Sprache Fran ais English Deutsch Italiano Espa ol Cesky Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Multimedia Wiedergabe MP3 JPEG DIVX DVD WMA Auto Standby Modus 1x EPG Elektronische Programm bersicht bis zu 7 Tage Teletext DVB Untertitel Favoritengruppen Kan len sortieren und bearbeiten Zeiteinstellung Auto oder manual Kindersicherung Ja
32. ALD 10429 120326 PACK I LIBERTAS HD CI Guide d installation et d utilisation Aufbau und Bedienungsanleitung mod le d pos photos non contractuelles document tabli sous r serve de modifications techniques Gesch tztes Modell Technische nderungen vorbehalten ALDEN ZA du Hairy F 67230 HUTTENHEIM www alden fr Sommaire 03 Avertissements 05 Information importante avant installation 06 Branchements 07 Sch ma de branchement avec une antenne manuelle ou semi automatique 08 Sch ma de branchement avec une antenne automatique ALDEN 09 l ments de contr le et connectique du r cepteur 10 Descriptif de l I COM 11 Descriptif de la t l commande d origine du r cepteur 12 Premi re mise en service du r cepteur 13 Utilisation avec une antenne manuelle ou semi automatique 15 Utilisation avec une antenne automatique ALDEN 17 Autres fonctions 17 Liste des cha nes 17 EPG 17 Utilisation d un p riph rique USB 18 Enregistrement PVR 18 Timeshift 19 Que faire en cas de panne 21 Fonctions avanc es du r cepteur 21 1 Menu Installation 1 1 R glages satellites 21 Inhaltsverzeichnis 35 Wichtige allgemeine Hinweise 37 Hinweise vor der Installation 38 Anschluss des Ger tes 39 bersicht Verkabelung Manuelle Antenne oder halb automatische Antenne 40 bersicht Verkabelung Automatische Alden Antenne 41 Beschreibung des Sat Receivers 42 Beschreibung der I COM 43 Beschreibung der wer
33. Position Um den Standort zu ndern verwenden Sie a w zur Auswahl und 4 gt zur nderung Haben Sie alle Daten ensprechend ge ndert dr cken Sie die gr ne Taste zum Speichern oder Exit zum Abbrechen Hinzuf gen eines Satelliten Je nachdem in welcher der beiden Listen Sie sich befinden f gen Sie mit der gelben Taste einen neuen Satelliten hinzu Zur Navigation und Bearbeitung verwenden Sie die gleichen Tasten wie oberhalb beschrieben 1 5 Techniker F r dieses Men ist ein Zugangscode erforderlich Hier sind Einstellungen zur elektronischen Steuerung der Antenne m glich ALD 10429 55 2 Einstellungen 2 1 Sprache Hier k nnen Sie die Sprache f r die Anzeige das Audio und die Untertitel einstellen und ein Land w hlen Mit a v k nnen Sie eine Einstellung ausw hlen und mit 4 gt ndern Sie diese Anzeige Diese Einstellung bezieht sich auf die verwendete Sprache im Men Ihres Receivers Fran ais English Deutsch Italiano Espa ol Cesky Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Audio Zeigt die bevorzugte Audiosprachen an Der Receiver schaltet dann zu dieser Sprache wenn diese auf einem Kanal verf gbar ist Untertitel Falls auf einem DVB Untertitel in der gew hlten Sprache vorhanden sind werden diese eingeblendet Land Hier k nnen Sie das Land in dem Sie leben einstellen 2 2 TV Einstellungen In diesem Men werden Einstellungen f r die Video Ausg nge des Receiv
34. SB Une fen tre d avertissement s affichera appuyez sur Ok pour d marrer Attention Ne jamais teindre le r cepteur ou d connecter le p riph rique USB pendant le processus de mise jour Cela pourrait endommager le r cepteur et la garantie ne serait plus valable ALD 10429 27 Importer une liste de cha ne Chargez le fichier dbase bin sur une cl USB correctement format e puis ins rez la sur le port USB disponible en fa ade Entrez dans la menu Mise jour USB et appuyez sur la touche jaune Attention Ce processus peut durer un certain temps Ne jamais teindre le r cepteur ou d connecter le p riph rique USB pendant le processus d importation Cela pourrait endommager le r cepteur et la garantie ne serait plus valable 4 4 Param tres d usine Le r glage usine restaurera votre r cepteur dans son tat logiciel d origine Un code PIN vous sera demand d faut 0000 Apr s le r glage usine le r cepteur d marrera avec l assistant d installation Attention le r glage usine supprimera toutes les donn es et vos r glages personnels 5 Jeux Ce menu vous donne acc s aux quatre jeux pr install s Sudoku Tetris Snake et Bo te Les instructions et commandes sont affich s l cran 28 ALD 10429 Entretien de l I COM Changement de piles dur e de vie 2 4 ans Il est conseill d utiliser des piles LRO3 de bonne q
35. T Permet d activer ou non l utilisation du GMT pour le r glage de l heure Marche ou Arr t Fuseau horaire Permet de s lectionner le fuseau horaire actuel Heure d t Permet d activer ou non l heure d t Marche ou Arr t Mise en veille auto Permet d indiquer la dur e au terme de laquelle le r cepteur basculera automatiquement en mode veille D sactiver 1h 2h 3h 4h 5h 6h 2 4 Contr le Parental Param trez ici les r glages parentaux Le code par d faut est 0000 Menu Verrouill Lorsque ce param tre est activ le code PIN sera demand pour pouvoir afficher les menus de r glage du r cepteur Activer ou D sactiver Changer mot de passe Permet de modifier le code PIN Entrez le code PIN actuel Si le code entr est correct tapez les 4 chiffres du nouveau code souhait puis entrez les une seconde fois pour validation Verrouillage parental Permet d activer le blocage de la diffusion de programmes en indiquant la limite d ge sup rieur Par exemple si la valeur est r gl e sur 12 le code PIN sera demand pour visionner un programme interdit au moins de 12 ans D verrouill de 4 18 24 ALD 10429 2 5 Affichage OSD Param trez ici les param tres d affichage de la banni re d information Affichage banni re Permet d activer ou non l affichage de la banni re d information chaque changement de
36. a nes ALD 10429 Note Appuyez sur la touche jaune pour rechercher un PID les r glages pour Vid o PID Audio PID et PCR PID seront disponibles Pour des informations sur les PID consultez des sites web comme www lyngsat com ou www kingofsat net 1 4 Edition des satellites Ce menu permet d editer les donn es de transpondeurs et d ajouter des satellites gauche de l cran une liste des satellites disponibles est affich e droite de l cran la liste des transpondeurs disponibles du satellite surlign est affich e diter un satellite existant S lectionnez le satellite sur vous souhaitez diter l aide des touches w Appuyez sur la touche bleue pour acc der l cran d dition des satellites pour diter le nom du satellite s lectionnez le nom et appuyez sur la touche Ok un clavier appara tra l cran Pour effacer le nom en cours utilisez le symbole retour et appuyez sur Ok Pour entrer un nouveau nom s lectionnez les lettres l aide des touches 4 et appuyez sur Ok Appuyez sur la touche verte pour sauvegarder ou sur Exit pour annuler et sortir Pour diter la position d un satellite s lectionnez Position l aide des touches a v et entrez la nouvelle position l aide des touches num rot es 0 9 Pour modifier la localisation s lectionnez Localisation l aide des touches a vw et modifiez la localisation Est ou Ouest l aide des touches 4 Ap
37. and nicht unbeaufsichtigt gelassen werden Fahren Sie niemals die Antenne aus wenn Schnee auf ihr liegt oder Eisregen f llt berpr fen Sie immer dass kein Hindernis das ffnen der Antenne behindert und dass sich kein Schnee oder Gefrorenes auf dem Spiegel befindet Vor Benutzung m ssen Schnee Eis und Laub oder sonstige St rquellen entfernt werden Entfernen Sie niemals die Stromversorgung des Receiver ohne ihn vorher auszuschalten Im Falle einer l ngeren Stilllegung des Fahrzeugs istes empfehlenswert die Sicherung f r Receiver und Antenne herauszunehmen Verwenden Sie keine bestehenden oder zus tzliche Koaxialkabel Die Empfangsqualit t kann stark variieren da jeder weitere Anschluss einen Qualit tsverlust des Empfangssignals zur Folge hat Kabel unterschiedlicher Arten k nnen ebenfalls die Qualit t des Signals beeinflussen Um den Receiver zu versorgen verlegen Sie einzelne Versorgungskabel und schlie en Sie diese mit einer 5 A Sicherung direkt an der Batterie an ALD 10429 35 F r das automatische Einfahren der Anlage beim Motorstart muss die D Leitung ebenfalls mit einer 3A Sicherung gesichert werden und kann anschlie end mit Kontakt auf der R ckseite des Receivers verbunden werden nur f r die automatischen ALDEN Sat Anlagen W hrend des Verlegens des Steuerkabels sch tzen Sie die Kabel und Stecker beim Einziehen durch M bel L cher usw mit etwas Klebeband um eventuelle Besch digung zu vermeid
38. axiaux existants De mani re g n rale il est indispensable d viter tout raccord Il est imp ratif de tirer une alimentation s par e et quip e d un fusible 5 Amp res directement depuis la batterie cellule pour alimenter l appareil Dans le cadre d une installation d une antenne automatique Il est imp ratif de tirer une alimentation s par e et quip e d un fusible 3 Amp res directement depuis le bo tier fusible du porteur pour la connexion du Plus apr s contact de l appareil Il est imp ratif de prot ger les embouts des c bles moteur coaxial avec du scotch papier durant l installation tout particuli rement lors des passages dans les meubles ALD 10429 3 Ne pas utiliser de cordon d alimentation endommag cela entrainerait des risques d Incendie et ou d electrocution Ne pas toucher le cordon d alimentation avec des mains mouill es sous peine d lectrocution Lors du branchement des c bles veiller ce que l appareil soit d branch Attendre quelques secondes apr s l arr t de l appareil avant de le d placer ou de d brancher les c bles connect s Connecter l antenne son r cepteur uniquement lorsque ce dernier est d branch faute de quoi des dommages aux circuits de la t te LNB pourraient se produire L appareil est quip de grilles de ventilation dans lesquelles des objets pourraient tomber Ces grilles ne doivent en aucun cas tre obstru es Ne jamais poser
39. cha ne Marche ou Arr t Dur e d affichage sec Permet de param trer la dur e d affichage de la banni re d information avant masquage automatique de 1 10 secondes Transparence Permet de param trer l opacit d affichage de la banni re d information 0 25 50 75 ou 100 3 Cha ne Ce menu permet de g rer les cha nes de configurer les favoris de lire des fichiers partir d un p riph rique USB et programmer des actions Ce menu est compos des sous menus suivants Trier et diter Favoris Explorateur fichiers et Timer Choisissez le sous menu de votre choix l aide des touches a v et appuyez sur Ok 3 1 Trier et diter Ce menu permet d organiser les cha nes dans la liste de cha nes S lectionnez la satellite pour lequel vous souhaitez organiser les cha nes dans la colonne de gauche S lectionnez Tout sat pour afficher la liste des cha nes de tous les satellites install s Les fonctions disponibles sont le suivantes rouge Supprimer Av 4 Se d placer dans la liste vert Sauvegarder OK Verrouiller D verrouiller une cha ne jaune D placer TV R Afficher la liste TV radio bleu Renommer FAV Afficher la liste des favoris Trier une liste de cha ne Choisissez le satellite avec les touches w et commutez entre TV et Radios avec la touche TV R Appuyez sur la touche jaune pour afficher la fen tre de tri S lect
40. diesem Men werden Einstellungen zur Uhrzeit und die Auto Standby Zeit vorgenommen Mit a v w hlen Sie eine Einstellung aus und mit 4 gt oder 0 9 ndern Sie diese Aktuelle Zeit Anzeige der aktuellen Uhrzeit Zeitanzeige F r die Anzeige der Uhrzeit am Display Nur im STBY oder Aus Mu auf Nur im STBY eingestellt werden damit der Spiegel NICHT eingefahren wird Der Receiver geht in den Standby Soll der Spiegel eingefahren werden den Ausschalter l nger gedr ckt halten bis ein weiterf hrendes Men erscheint Dort w hlen Sie dann die gew nschte Option aus GMT Verwendung Ein Der Receiver verwendet die ausgestrahlte Zeit Stellen Sie den passenden Wert in der Zeitzone ein Ist Aus eingestellt dann werden unterhalb die Einstellungen f r Ortzeit und Datum angezeigt Bitte achten Sie auf Sie auf den eingeblendeten Text im Hilfebanner Zeitzone Stellen Sie den passenden Wert f r Ihre Region ein Sommerzeit Setzen Sie die Einstellung entsprechend der Jahreszeit Ein oder Aus Auto Standby Ist eine neue Funktion die Ihnen erlaubt Energie zu sparen Sie k nnen eine Zeit einstellen nach der der Receiver automatisch in Standby schaltet wenn keine Bedienung erfolgte Deaktiviert 1S 2S 3S 4S 5S 65 2 4 Kindersicherung Dieses Men erm glicht Ihnen die Men sperre zu aktivieren oder deaktivieren oder den PIN Code zu ndern Mit a v w hlen Sie eine Einstellung aus und mit 4k oder 0 9 nde
41. e de ALDEN SAS Les retours ventuels se font en Franco et sont la charge des exp diteurs client pour le retour ALDEN ALDEN pour le retour client En cas de demande de renvoi en Express ou en ChronoPost les frais de retour client sont la charge de celui ci Sont exclus de la garantie ALDEN le remplacement des consommables et pi ces d usure l utilisation anormale ou non conforme des produits Nous vous invitons cet gard consulter attentivement la notice d emploi fournie avec les produits les pannes li es aux accessoires ou dues un mauvais montage les d fauts et leurs cons quences dus l intervention d un r parateur non agr par la SAS ALDEN les d fauts et leurs cons quences li s l utilisation non conforme l usage pour lequel le produit est destin les d fauts et leurs cons quences li s toute cause ext rieure ALD 10429 33 Garantie ALDEN recommande de si adresser aux professionnels pour tout montage En cas d installation personnelle l acheteur fera sienne les responsabilit s affairant la s curit L acheteur est dans ce cas r put avoir les comp tences n cessaires s engage respecter les r gles usuelles qu appliquent les professionnels Il veillera respecter les lois en vigueur dans le pays d utilisation Il ne d viera pas le produit de l utilisation pr vue Garantie L acheteur prendra contact avec son revendeur en
42. e avant de l utiliser avec le r cepteur Lecture des programmes pr alablement enregistr s Tous les programmes enregistr s seront stock s dans la dossier DVR Ouvrez ce dossier comme d crit ci dessus s lectionnez l enregistrement et appuyez sur Ok pour commencer la lecture Les fonctions suivantes sont disponibles II pause 44 retour et avance rapide W stop pour retourner l explorateur de fichiers Regarder des photos Le r cepteur permet de regarder un diaporama de toutes les photos du dossier s lectionn S lectionnez un dossier avec des fichiers photos Appuyez sur la touche jaune pour ouvrir la fen tre de r glage du diaporama Vous pouvez r gler le mode de transition et la dur e Appuyez sur la touche verte pour sauvegarder et sortir S lectionnez un dossier photo Appuyez sur Ok pour visionner Exit pour retourner l explorateur de fichiers couter des fichiers musiques MP3 S lectionnez un fichier MP3 et appuyez sur Ok pour d marrer la lecture Durant la lecture les fonctions suivantes sont disponibles IP plage suivante 4l plage pr c dente stopper la lecture lecture al atoire 44 r p ter appuyez 1 fois pour r p ter la plage 2 fois pour r p ter tous les fichiers Appuyez sur Exit pour retourner l explorateur de fichiers Appuyez une seconde fois pour quitter l explorateur de fichiers Notes L explorateur de fichiers peut uniquement fonctionner sur un
43. e den HDMI Eingang an Ihrem Fernsehger t 2 Um Ihren Receiver einzuschalten verwenden Sie die Taste Ihrer I COM Fernbedienung Die Startzeit des Receiver betr gt bis zu 30 Sekunden Danach wartet der Receiver auf das Signal des vorausgew hlten Satelliten und die folgenden Informationen werden auf dem Bildschirm angezeigt SE FRIESEN li ES Erwartung des Signals 11595 MHz 21999 KS S 5 6 Antenne schlie en Satellit S 90 Q 80 OK Auto 4 L A O V U P R EXIT Exit 3 Sehen Sie in der Anleitung Ihrer Antenne nach wie diese auszurichten ist Mit Hilfe der angezeigten Signalbalken S und Q kann die St rke und Qualit t des Satellitensignals ermittelt werden Um den gew nchten Satelliten zu ndern dr cken Sie die gr ne Taste der werkseitige Fernbedienung W hlen Sie den gew nschten Satelliten mit den a v Tasten und dr cken Sie OK zur Best tigung Die vorprogrammierten Satelliten sind Astra 19E Astra 23E Hot Bird 13E Astra 28E North Astra 28E South Atlantic Bird 3 Thor 1W Astra 4 Sirius Hispasat 30W Turksat 42E Eurobird 9E Hellas Sat 2 39E Das Receiver sendet einen kontinuierlichen Signalton wenn der Satellit gefunden wurde Ber hren Sie die Exit Taste um den Signalton zu beenden Gegebenenfalls kann eine Feinjustierung des Spiegels notwendig sein ALD 10429 45 4 Verwenden Sie die P und P Taste um durch die Kan le zu schalten Verwenden Sie die ail und Taste um die Lau
44. e des gew nschten Programms wechseln GI zur Anzeige der Details des gew nschten Programms rot zur Anzeige des Programs einen Tag zuvor gr n zur Anzeige des Programs einen Tag danach gelb zur Anzeige des Programs heute blau eine Programmierung f r das ausgew hlte Programm erstellen 3 Verwendung externer USB Speicherger te e Wir empfehlen USB 2 0 Speichermedien Falls Ihr Ger t nicht USB 2 0 kompatibel ist kann es Fehler bei der Aufnahme beim Abspielen und anderen Multimediafunktionen geben ALDEN kann keine Garantie f r eine Kompatibilit t zu allen USB Speichermedien bernehmen e Es wird empfohlen keine wichtigen Informationen oder Daten auf dem USB Ger t welches Sie f r die Aufnahmen verwenden zu speichern Machen Sie vor der Verwendung mit dem Receiver immer ein Backup Ihrer Daten ALDEN bernimmt keine Haftung f r Datenverlust oder besch digung oder dessen Folgesch den e Um eine gute Performance des Speichermediums gew hrleisten zu k nnen muss dieses mit FAT FAT32 formatiert sein Sie k nnen das Speichermedium auch durch den Receiver formatieren lassen Eine detaillierte Anweisung finden Sie auf Seite 26 ALD 10429 49 4 Sofortaufnahme PVR Mit Ihrem Receiver k nnen Sie eine Sofortaufnahme des aktuellen Kanals durchf hren Dazu dr cken Sie einfach die Taste um die Aufnahme zu starten Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie al Hinweise e Die Aufnahme
45. e utilisation avec une antenne automatique ne pas utiliser la s curit pour replier l antenne c d mettre le contact Cette proc dure est r serv e des cas d urgence ou de secours lors d un dysfonctionnement En cas d absence ne laissez jamais l antenne d pli e Pour toute intervention sur le circuit lectrique remplacement ou branchement de la batterie il conviendra de retirer les fusibles des c bles d alimentation des quipements satellites Si le v hicule est quip d un panneau solaire retirer galement le fusible du r gulateur de charge Par grand vent ou bourrasque ainsi que dans le cas d une m t o d grad e il conviendra de replier l antenne R f rez vous la page 30 de ce manuel pour valuer la force du vent Les antennes ALDEN ont t calibr es pour r sister des vents atteignant 50 km h Il est donc obligatoire de replier l antenne lorsque le vent atteint une vitesse sup rieure 50 km h Ne jamais d plier l antenne en cas de d p t de neige ou de pluie vergla ante Toujours v rifier qu aucun obstacle ne viendra g ner l ouverture et qu il n y ait ni glace ni neige sur l antenne D gager ces l ments le cas ch ant Ne jamais couper l alimentation de l appareil sans l avoir teint au pr alable En cas de stationnement prolong il conviendra de retirer le fusible de l alimentation de l appareil Pour une image de qualit ne jamais utiliser les circuits de c bles co
46. earbeiten Mit A v W hlen Sie die Einstellungen und mit 4 gt oder 0 9 k nnen Sie diese ge ndert werden Im darauffolgenden Men stehen diese Optionen zur Auswahl Zyklus W hlen Sie zwischen Einmal T glich oder W chentlich Datum Bei Zyklus Einmal K nnen Sie mit Ok den Kalender anzeigen verwenden Sie a v 4 gt und Ok dazu Bei Zyklus W chentlich K nnen Sie mit 4 gt einen Wochentag aussuchen Zeit Verwenden Sie die 0 9 Tasten um die gew nschte Startzeit einzugeben Aktion Verwenden Sie 4k zur Auswahl zwischen Abspielen oder Aufnahme Kanal Mit Ok k nnen Sie die Kanalliste aufrufen darin k nnen A vw zur Auswahl des Kanals verwendet werden Dauer HH MM Mit den 0 9 Tasten k nnen Sie die gew nschte Dauer eingeben Beispiel f r 2 Std 30 Min geben Sie 02 3 0 ein Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen dr cken Sie die gr ne Taste zum Speichern oder Exit zum Abbrechen Hinweis ALDEN empfiehlt aus Sicherheitsg nden die Benutzung der Anlage w hrend der eignen Abwesenheit zu unterlassen 4 System 4 1 Common Interface Ihr Receiver ist mit einem Common Interface Einschub ausgestattet welcher Ihnen den Zugang zu verschl sselten Kan len erm glicht Je nach Anbieter und Sender k nnen unterschiedliche CA Module bzw Smartkarten erforderlich sein Auf jeden Fall muss ein passendes Modul f r eine jeweils g ltige Smartkarte verwendet werden Bitte beachten Sie auch die Einschrub
47. ei noch gr eren Distanzen ohne Benutzung der Anlage kann die Suche bis zu 10 Minuten dauern Information Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einem Werksreset Zur cksetzen der Einstellungen auf Auslieferungszustand erscheint das Men Erstinstallation Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um diverse Grundeinstellungen vorzunehmen oder zu ver ndern Sehr Wichtig Vor der Verwendung mussen Sie die Schutzfolie vom Ger t wegnehmen So starten Sie Ihres Sat Systems m 1 Schalten Sie den Receiver mittels Hauptschalter 011 auf der R ckseite des Receivers ein WICHTIG Bei Erstbenutzung w hlen Sie den HDMI Eingang an Ihrem Fernsehger t 2 Um Ihren Receiver einzuschalten verwenden Sie die Taste Ihrer I COM Fernbedienung Die Startzeit des Receiver betr gt bis zu 30 Sekunden Danach wartet der Receiver auf das Signal des vorausgew hlten Satelliten und die folgenden Informationen werden auf dem Bildschirm angezeigt S MO Vollautomatische Antenne ASTRA 19E Suchlauf gestartet Warten Sie bitte 11595 MHz 21999 KS S 5 6 Antenne schlie en Satellit S 90 Q 80 OK Auto 4 LA OU P R EXIT Exit Ihre Sat Anlage wird auf die Position des letzten Satellitensignals hochfahren Um den gew nchten Satelliten zu ndern dr cken Sie die gr n Taste der werkseitige Fernbedienung W hlen Sie den gew nschten Satelliten mit den a v Tasten und dr cken Sie OK zur Best tigung
48. en Die Kabel m ssen wie geliefert benutzt werden nderungen an der Kabell nge sind nicht erlaubt Zuwiderhandlung f hrt zum Garantieausschluss Benutzen Sie keine besch digten Kabel und ber hren die Kabel nicht mit nassen H nden um einen Stromschlag zu vermeiden Entfernen Sie den 12Volt Netzstecker bevor Sie ein Kabel anschlie en oder entfernen Nach Abziehen des Netzsteckers warten Sie einiges Sekunden bevor Sie mit den Verkabelungsarbeiten fortfahren Beim Verkabeln und Anschliessen oder Wechseln von Komponenten m ssen alle beteiligten Ger te ausgeschaltet werden und stromlos sein Schlie en Sie das LNB nur dann an das Ger t an wenn dieses ausgeschaltet ist Der Digitalempf nger muss bevor er an die LNB Low Noise Block Converter oder an einen Multistecker in einer f r mehrere Benutzer bestimmten Anlage angeschlossen wird ausgeschaltet sein andernfalls k nnen sich Sch den an den Schaltkreisen des LNB ereignen Sorgen Sie f r eine angemessene Bel ftung Decken Sie niemals L ftungsschlitze des Geh uses ab Wenn das Ger t eingeschaltet ist muss es sich auf einer festen und horizontalen Position abseits von direkten Sonnenstrahlen und weit weg von W rmequellen wie z B Heizung oder Gebl se befinden Das Ger t muss weitr umig frei stehen um eine angemessene W rmeabfuhr zu erm glichen Vermeiden Sie das Eindringen von Gegenst nden in das Ger t Das Ger t ist mit L ftungsschlitzen versehen die auf keinen Fa
49. en votre absence Nous vous rappelons que votre antenne ne doit jamais tre d pli e en votre absence 4 R glages avanc s Ce menu regroupe les r glages avanc s et informations techniques du r cepteur 4 1 Interface Commune Ce r cepteur est quip d une baie d interface commune qui avec diff rents modules d acces conditionn et une carte puce disposant de droits activ s permet l acc s diff rents services crypt s et Pay Per View Selon le module utilis vous pouvez acc der aux informations concernant la carte puce le logiciel charg et la langue Les programmes sur vous pouvez d crypter d pendent du module d acces conditionn et de la carte utilis s 4 2 Info syst me Permet d afficher les informations li es au r cepteur mod le version software et hardware 4 3 Mise jour USB Cette fonction vous permet d effectuer une mise jour du logiciel partir d un p riph rique de stockage USB Vous pouvez aussi exporter votre liste de cha ne vers un p riph rique de stockage USB Exporter la liste des cha nes Entrez dans le menu Mise jour USB et appuyez sur la touche bleue Suivez les instructions affich es l cran cette fonction n cessite un p riph rique USB correctement format Mise jour logiciel Le fichier de mise jour doit tre plac sur le dossier racine du p riph rique USB Connectez le p riph rique USB au r cepteur et entrez dans le menu Mise jour U
50. endigen Einstellungen vorgenommen k nnen Sie entweder mit Exit das Men verlassen oder mit Hilfe der Option Gehe zu einen automatischen oder manuellen Suchlauf durchf hren Wenn Sie das Men verlassen wird eine Meldung zum Speichern der nderungen eingeblendet die Sie mit Ok best tigen oder die Sie mit Exit abbrechen Satellit Auswahl des Satelliten mit 4 gt dessen Einstellungen Sie ver ndern m chten Mit OK best tigen Transponder Ausgew hlt ndern Sie mit 4 den Referenztransponder LNB Typ Ausgew hlt ndern Sie mit 4 gt den LNB Typ Universal Customized 5150 9750 10750 Universal ist die Standardeinstellung LO Frequenz In diesem Men wird der empfangbare Frequenzbereich des LNB angezeigt Er kann nur ge ndert werden wenn der LNB Typ auf Customized eingestellt ist LNB Spannung Spannungsversorgung des LNB ein oder auschalten mit ak Ein oder Aus Band 22KHz Umschalten mit 4 gt Ein Aus oder Auto DiSEqC Typ Umstellen mit 4 Auswahl des DiSEqC Typ Kein DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 1 oder Tone burst Information Es wird empfohlen den Typ vor der Auswahl eines anderen Satelliten anzupassen DiSEqC Eingang Auswahl des Eingang am DiSEqC 1 2 3 4 Antennen Modus Einstellung Antennentyp Mit 4 gt ausw hlen Fixiert DiSEqC 1 2 oder Goto X Antennen Position Kann nur eingestellt werden wenn Antennen Modus entsprechend gew hlt ist 53
51. ers vorgenommen Mit w k nnen Sie eine Einstellung ausw hlen und mit 4 gt ndern Sie diese TV Standard Hier k nnen Sie die Standards f r Ihr TV Ger t einstellen Pal Secam oder Auto TV Format Hier k nnen Sie zwischen Formaten w hlen 16 9 4 3 oder Auto Konvertierung Mit der Option bestimmen Sie wie eine 16 9 Sendung auf einem 4 3 Fernseher angezeigt werden soll Letter box Pan and Scan oder Combined Video Ausgabe W hlen Sie zwischen RGB und CVBS je nachdem was von Ihrem Fernseher unterst tzt wird Digital Audio Hiermit stellen Sie das Format f r den S PDIF Ausgang des Receivers ein Mit der Einstellung PCM wird immer ein digitales PCM Signal ausgegeben unbeinflusst vom ausgestrahlten Audioformat Mit Autowerden vorhandene digitale Signale am S PDIF ausgegeben Verwenden Sie die Einstellung wenn Sie einen digitalen Verst rker oder hnliches angeschlossen haben Wenn Sie den S PDIF Ausgang nicht verwenden k nnen Sie hier Aus einstellen Video Format Diese Einstellung ist aktiv wenn Receiver und TV mittels HDMI verbunden sind oder die Video Ausgabe auf CVBS gesetzt wurde Stellen Sie die gew nschte Aufl sung 720p oder 1080 Beachten Sie die maximal unterst tzte Aufl sung Ihres Fernsehers Audio Synchronization Mit 4 gt w hlen Sie zwischen Aktiviert oder Deaktiviert Aktiviert oder Deaktivieren 56 ALD 10429 2 3 Zeiteinstellungen In
52. erschiedenste Einstellungen zur Senderorganisation und auch den Zugang zu Ihren Dateien auf dem USB Speichermedium sowie die Einstellungen des Timers Es besteht aus den folgenden Untermen s Sortieren amp Bearbeiten Favorit Multimedia und Timer Mit a w w hlen Sie das entsprechende Untermen und mit Ok ffnen Sie dieses 3 1 Sortieren amp Bearbeiten In diesem Men sortieren und bearbeiten Sie Sender und Senderlisten Auf der linken Seite sind alle Satelliten aufgelistet von denen Kan le gesucht wurden Auf der rechten Seiten wird die zugeh rige Kanalliste angezeigt Mit a v w hlen Sie den Satelliten dessen Kanalliste Sie bearbeiten wollen Die Liste Alle Satelliten beinhaltet die komplette Kanalliste des Receivers Die folgenden Funktionen sind verf gbar rot L schen avd gt Navigation gr n Speichern Sichern OK Sperren Entsperren gelb Verschieben TV R Auswahl TV oder Radio blau Umbenennen FAV Auswahl der Favoritenliste Sortieren der Kanalliste W hlen Sie den Satelliten dessen Senderliste sie bearbeiten m chten mit a w aus und wechseln Sie dann mit TV R zur Fernsehliste oder Radioliste Sperren Entsperren oder L schen eines Sender der aktuellen Liste W hlen Sie mit a v den Satelliten aus W hlen Sie die TV oder Radioliste mit der Taste TV R Wenn Sie alle Sender der Liste erfassen m chten dr cken Sie die rote Taste Dr cken Sie die gr ne Taste zur Best
53. gabe Folgende Funktionen stehen zur Verf gung Il Pause zum Anhalten oder erneut Widergeben 44 gt zum schnellen R ckspulen oder Vorspulen dr cken Sie W Stop um in den DVR Ordner zur ckzukehren Fotos anzeigen W hlen Sie eine entsprechende Datei aus und dr cken Sie Ok zum Ansehen Verwenden Sie die gelbe Taste um die Slideshow Diashow Einstellungen aufzurufen Ensprechend dieser werden dann die Bilder angezeigt sobald Sie die Wiedergabe mit Ok oder k starten Dr cken Sie Exit zum Abbrechen Musik wiedergeben W hlen Sie eine ensprechende Datei aus und dr cken Sie Ok zur Wiedergabe Folgende Funktionen stehen zur Verf gung 4 I gt startet die Wiedergabe der voringen n chsten MP3 Datei Il Anhalten der Wiedergabe Mischen Alle Dateien werden durcheinander wiedergegeben 44 Wiederholen dr cken Sie einmal um das aktuelle St ck zu wiederholen und zweimal um alle St cke zu wiederholen Mit Exit gelangen Sie jederzeit in einen bergeordneter Ordner Durch mehrmaliges Dr cken der Taste k nnen Sie das Multimedia Men wieder verlassen WICHTIG Die Musik Wiedergabe wird nicht unterbrochen bis Sie das Multimedia Men wieder verlassen damit Sie auch w hrand der Slideshow Musik h ren k nnen ALD 10429 59 3 4 Timer Der Timer erm glicht Ihnen zu einem zu einem bestimmten Kanal zu einer eingestellte Zeit zu schalten Verwenden Sie a w zur Auswahl eines Timers Mit Ok k nnen Sie den gew nschten Timer b
54. ges auszusetzen Wartung des Ger tes hat ausschlie lich durch qualifiziertes Fachpersonal zu erfolgen Benutzen Sie nur Kabel und Verl ngerungen die kompatibel mit dem Ger t sind Befragen Sie dazu in jedem Fall Ihren H ndler Bei Unklarheiten oder Problemen wenden Sie sich an den Hersteller oder an einen vom Hersteller qualifizierten Fachbetrieb Warnungen bzgl der I COM Fernbedienung e Lagern Sie die Fernbedienung au erhalb der Reichweite kleiner Kindern Setzen Sie die Fernbedienung nicht starker Feuchtigkeit oder Wasser aus e Setzen Sie die Fernbedienung nicht extremen Temperaturen aus Heizung e Lagern Sie die Fernbedienung an einer trockenen staubfreien Stelle Die Tastatur ist mit einer sehr feinen Glasschicht berzogen und daher sensibel auf Kratzer und Ersch tterungen Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsfl ssigkeiten mit aggressiven Zus tzen Reinigen Sie die Fernbedienung mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch e Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn Sie sie f r einen langen Zeitraum nicht benutzen e Kleben Sie nichts auf die Fernbedienung e Legen Sie keine Gegenst nde auf der Fernbedienung ab e Mit der Ausf hrung des Aufbaus erkl ren Sie sich mit den Installationsvorgaben einverstanden e 36 ALD 10429 Hinweise vor der Installation 6 7 cm minimum Handbreite 11 cm mini 3 cm mini Sehr Wichtig Vor der Verwendung mussen Sie die Schutzfolie vom Ger
55. gt ist keine 100 Angabe der Ausleuchtungszonen m glich da diese von vielen Faktoren wie zum Beispiel Alter und Sendeleistung der einzelnen Satelliten einer Flotte abh ngig ist Vor jeder Fahrt MUSS die Antenne bereits eingefahren sein Folgen Sie daf r die blichen Verfahrensweise zum Einfahren der Antenne berpr fen Sie vor der Abfahrt dass die Antenne vollst ndig eingefahren ist Im Rahmen der Benutzung einer automatischen Antenne benutzen Sie nicht die Sicherheitsfunktion um die Anlage einzufahren Gemeint ist hier die Benutzung des Z ndungssignals diese Prozedur ist normalerweise f r unbeabsichtigtes Nichteinfahren oder Funktionsst rungen vorgesehen Bei Verlassen des Fahrzeugs ist die Anlage vorsichtshalber einzufahren F r jeden Eingriff am Stromkreis z B Austausch oder Anschluss einer Batterie ist es erforderlich die Sicherungen der von der Batterie kommendenden Stromversorgung der Antenne und des Receivers zu entfernen Ist das Fahrzeug mit Sonnenkollektoren ausger stet ist die Sicherung des Solarreglers ebenfalls zu entfernen Bei starkem Wind oder B en sowie im Fall der Vorhersage schlechten Wetters wird empfohlen die Antenne einzufahren Siehe Seite 30 um die Windst rken einzusch tzen Die Antenne wurde so gebaut dass sie einer Windst rke von 50 km h widerstehen kann Die Antenne muss also eingefahren werden sobald eine Windst rke ber 50 km h zu erwarten ist Daher sollte die Antenne im ausgefahrenen Zust
56. ht in Richtung Infrarotempf nger ausgerichtet Halten Sie die Fernbedienung mit der Sendeeinheit Richtung Infratauge des Empf ngers Der Infrarotempf nger ist verdeckt Falsch formatiert Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse zwischen die Fernbedienung und Fernseher Infrarotempf nger befinden Formatieren Sie das USB Ger t durch den Receiver im Men Kanal gt Multimdedia Die externe USB Festplatte startet nicht Stromverbrauch zu hoch Schlie en Sie einen externen Stromadapter an die Festplatte an Der Receiver schaltet automatisch in Standby Auto Standby ist aktiviert werksseitig 3 S Im Men Einstellungen gt Zeiteinstellungen kann die Einstellung ge ndert werden Im Fall der l ngeren Nichtbenutzung Unterbrechen Sie die Hauptstromversorgung des Receivers oder entfernen Sie die entsprechende Sicherrung Je nach Installation besteht auch die M glichkeit einen Schalter in die 12Volt Leitung einzusetzen Stromausfall Pr fen Sie die Verbindungen Kabel und Sicherungen Fahren Sie die Anlage ein dann benutzen wie gewohnt Sollte der Receiver dennoch nicht funktionnieren nachdem Sie die L sungvorschl ge ausgef hrt haben wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler ALD 10429 Weitere Funktionen des Sat Receivers Information gewisse Funktionalit ten erfordern die Verwendung der werkseitig mitgelieferten originalen Fernbedienung A
57. iliser des circuits coaxiaux existants la qualit de r ception peut tre fortement alt r e Chaque raccord entra ne une perte sur la qualit du signal de r ception Des c bles de natures diff rentes peuvent galement influer sur la qualit du signal de r ception e est imp ratif de tirer une alimentation s par e et quip e d un fusible 5 A directement depuis la batterie cellule pour alimenter le r cepteur e est imp ratif de retirer le film de protection du capot avant utilisation Attention Le capteur infra rouge d port doit tre connect au terminal lorsqu il est hors tension 1 Branchez le capteur infra rouge d port la prise IR du terminal Attention Le capteur infra rouge d port doit tre connect au terminal lorsqu il est hors tension 2 Raccordez le c ble coaxial de l antenne satellite sur l entr e SAT IN 3 Connectez la prise HDMI du r cepteur l entr e HDMI 1 de votre t l viseur La prise HDMI vous permettra de b n ficier des cha nes haute d finition de fa on optimale ou Connectez la prise TV SCART de votre r cepteur la prise p ritel A V du t l viseur optionnel si vous avez d j connect votre t l viseur via la connexion HDMI 4 Si vous installez une antenne automatique ALDEN connectez le c ble moteur de l antenne la prise MOTOR du r cepteur 5 Proc dez au branchement de l alimentation Tirez une alimentation s par e directement vers la bat
58. ionnez la m thode de tri l aide des touches a v et confirmez en appuyant sur Ok D Verrouiller ou effacer une cha ne sur la liste en cours Choisissez le satellite avec les touches w et commutez entre TV et Radios avec la touche TV R Pour effacer toutes les cha nes de la liste s lectionn e appuyez sur la touche e rouge Appuyez sur la touche e verte pour confirmer Pour verrouiller toues les cha nes de la liste appuyez sur Ok Appuyez sur la touche verte pour confirmer Un code PIN sera demand pour acc der aux cha nes verrouill es code PIN par d faut 0000 Supprimer diter D placer seulement une cha ne Choisissez le satellite avec les touches w et commutez entre TV et Radios avec la touche TV R Allez sur la liste des cha nes droite de l cran l aide de la touche gt S lectionnez une cha ne l aide des touches A v Cochez ou d cochez la cha ne en appuyant et ou r appuyant sur la touche rouge Appuyez sur Ok pour verrouiller la cha ne s lectionn e R appuyez sur Ok pour d verrouiller la cha ne Pour d placer une cha ne appuyez sur la touche jaune et s lectionnez le nouvel emplacement souhait avec les touches a v et appuyez sur Ok pour confirmer Pour renommer une cha ne appuyez sur la touche bleue Un clavier appara tra l cran naviguez avec les touches a v 4 gt et appuyez sur Ok pour entrer les caract res Appuyez sur la touche verte pour sau
59. ische 21 CONTACT Anlage Achtung Leitung mu mit 3A abgesichert sein 22 MOTOR Anschluss Motorkabel zur Steuerung der automatischen ALDEN Sat Anlage ALD 10429 41 Beschreibung der I COM Um das Sat System ein oder auszuschalten Fernseher Receiver automatische Sat Anlage Programmwechsel K QG Cor Listen OK S Best tigung einer Auswahl Aus dem Men zeigt die Kanalliste an Lautst rke regeln Schaltet nur den Fernseher ein oder aus Die Stromversorgung des Fernseher muss an den Receiver angeschlossen werden g Um den Signalton zu beenden BIP SAT System 42 ALD 10429 Beschreibung der werkseitig vorhandenen Fernbedienung e O O ZN lt DEUX gt 9 O QE a 090e DO 7 220008 JDO VY n Hinweis bestimmte Funtionalit ten erforden die Verwendung einer externen USB 2 0 Festplatte oder Stick Nicht im Lieferumfang enthalten Schaltet den Receiver Ein In den Standby Modus Ist eine I Com verf gbar die Anlage damit starten Diesen Ein Aus Schalter bei Funktionsst rung benutzen Schaltet den Audioausgang des Receivers stumm Eingabe der Kanalnummer Ge Im Men Eingabe verschiedenster Werte SAT Satelliten Auswahl im TV und Kanallisten Modus TV R Schaltet zwischen
60. kseitig vorhandenen Fernbedienung 44 Erstinstallation erste Inbetriebnahme 45 Benutzung mit einer manuellen oder halb automatischen Anlage 47 Benutzung mit einer automatischen Alden Anlage 49 Weitere Funktionen im Anzeigemodus 49 Kanalliste Satellitenliste und TV Modus 49 EPG elektronische Programm bersicht 49 Verwendung externer USB Speicherger te 50 Sofortaufnahme PVR 50 Timeshift 51 Was machen im Fall einer St rung 53 Weitere Funktionen des Sat Receivers 53 1 Installation 1 1 Satelliten Einstellungen 53 29 30 3l 33 34 62 63 64 66 67 1 2 Scan automatique 22 1 3 Scan manuel 22 1 4 Edition des satellites 23 1 5 Menu technicien 23 23 2 Menu R glages 2 1 Langues 23 2 2 Sorties TV 24 2 3 Configuration heure 24 2 4 Contr le Parental 24 2 5 Affichage OSD 25 25 3 Cha ne 3 1 Trier et diter 25 3 2 Favoris 26 3 3 Explorateur de fichiers 26 3 4 Timer 27 27 4 R glages avanc s 4 1 Interface commune 27 4 2 Info syst me 27 4 3 Mise jour USB 27 4 4 Param tres d usine 28 28 5 Jeux Entretien de l I COM chelle des vents Sp cifications techniques Garantie ALDEN Bon de garantie 1 2 Automatischer Suchlauf 54 1 3 Manueller Suchlauf 55 1 4 Satellit bearbeiten 55 1 5 Techniker 55 56 2 Einstellungen 2 1 Sprache 56 2 2 TV Einstellungen 56 2 3 Zeiteinstellungen 57 2 4 Kindersicherung 57 2 5 OSD Einstellungen 57 58 3 Kanal 3 1 Sor
61. ll verdeckt werden d rfen auch d rfen keine Gegenst nde auf dem Ger t abgestellt werden Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit Stellen Sie sicher dass keine Fl ssigkeiten oder Feuchtigkeiten in das Ger t gelangen k nnen Stellen Sie niemals mit Fl ssigkeit gef llte Beh lter in der N he des Ger tes ab Benutzen Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel da diese das Ger t besch digen k nnen und dadurch Stromschlaggefahr besteht Verwenden Sie nur original Ersatz und Zubeh rteile oder die von einem speziellen Einzelh ndler empfohlenen Teile andernfalls wird die Garantie nichtig Jeder Eingriff am Ger t muss von qualifizierten Technikern durchgef hrt werden Setzen Sie das Ger t und dessen Zubeh r nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus auch nicht der N he von Heizger ten Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit starken Vibrationen oder St en Lautsprechermagneten oder Transformatoren die das Ger t irreparabel besch digen k nnen Reinigen Sie das Ger t nicht mit alkohol oder ammoniakhaltigen Reinigungsmitteln Benutzen Sie stattdessen ein weiches und sauberes Tuch befeuchtet mit Seifenlauge nachdem das Ger t ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen wurde Verschlie en Sie nicht die Ventilations ffnungen des Ger tes da es sonst zu Hitzestau Stromschlag Fehlfunktionen und Besch digungen bis hin zum Brand des Ger tes kommen kann ffnen Sie das Ger t nicht um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Stromschla
62. lle wichtigen Einstellungen und Funktionen finden Sie im Hauptmen Dr cken Sie MENU im TV Modus um das Hauptmen anzuzeigen Verwenden Sie 4 und gt um den gew nschten Men punkt zu W hlen Installation Einstellunge Kanal System Spiele das aktuell gew hlte Men befindet sich nun in der Mitte des Bildschirms Die Liste der verf gbaren Untermen wird oben angezeigt Danach verwenden Sie a und w zur Auswahl des Untermen s die aktiven Untermen s werden hervorgehoben Mit OK k nnen Sie das gew hlte Untermen ffnen Mit den Tasten Men und Exit gelangen Sie jederzeit in das vorherige Men zur ck 1 Installation 1 1 Satelliten Einstellungen In diesem Men k nnen Sie Einstellungen zu dem den verwendeten Satelliten und dessen Transpondern vornehmen Mit den 4 gt Tasten k nnen Sie den gew nschten Satelliten ausw hlen oder dr cken Sie Ok um eine Liste der verf gbaren Satelliten anzuzeigen Danach verwenden Sie a w zur Auswahl und best tigen mit Ok Mit a w w hlen Sie den Transponder und mit 4 gt oder Ok k nnen Sie so verfahren wie oben beschrieben Im unteren Bereich des Men s werden die Signalbalken angezeigt die Auskunft ber die Signalst rke und qualit t des gew hlten Satelliten und Transponder geben Weiterhin k nnen in diesem Men folgende Einstellungen vorgenommen werden LNB Typ LO Frequenz LNB Spannung Band 22KHz DiSEqC Typ DiSEqC Eingang Antennen Modus und Antennen Position Wurden alle notw
63. lten Sie den Receiver aus mittels dem Hauptschalter 1 auf der R ckseite des Receivers 3 Wenn Ihr Fernseher ist nicht vom Empf nger eingeschaltet schalten Sie den Fernseher aus 48 ALD 10429 Weitere Funktionen im Anzeigemodus Die hier beschriebenen Funktionen sind unabh ngig von der Art Ihrer Antenne F r einige ist die Verwendung der werkseitig mitgelieferten Fernbedienung notwendig Info Werksseitiger Pin Code 0000 1 Kanalliste Satellitenliste und TV Modus Wenn kein Men Einblendung angezeigt wird ber hren Sie GI um die aktuelle Kanalliste anzuzeigen ber hren Sie SAT um die Satellitenliste anzuzeigen ber hren Sie FAV um die Liste der verf gbaren Favoritengruppe anzuzeigen dr cken Sie TV R um zwischen der TV und Radio Senderliste zu schalten 2 EPG elektronische Programm bersicht EPG erm glicht Ihnen eine bersicht an Informationen zum aktuellen TV Programm Es ist abh ngig vom jeweiligen Programmbieter und unter Umst nden nicht f r alle Kan le verf gbar Wenn kein Men angezeigt wird dr cken Sie EPG zum ffnen der Programm bersicht In der Kanalliste verwenden Sie 4 vum einen Kanal auszuw hlen rot um zum vorigen Tag zu bl ttern gr n um zum n chsten Tag zu bl ttern gelb um zur aktuellen Programm bersicht zu gehen In der Liste der Zeitpl ne verwenden Sie A v zur Anzeig
64. n und deswegen der Satellit nicht mehr gefunden wird Ihr H ndler wird Ihnen bei der Einstellungs nderungen helfen Die Antenne l t sich nicht einfahren Sollte sich die Antenne nicht einfahren lassen l sen Sie die 2 Plastikschrauben und die Muttern und nehmen den Spiegel ab Die LED Anzeige an der Vorderseite leuchtet nicht Stromkabel nicht eingesteckt berpr fen Sie das Stromkabel Keine Anzeige im Display Stromkabel nicht eingesteckt Schalter auf aus gestellt Receiver befindet sich in Standby und das Display ist ausgeschaltet berpr fen Sie das Stromkabel Schalter auf der R ckseite berpr fen Sie die Sicherungen berpr fen Sie den Laduzustand der Wohnraumbatterien berprufen Sie ob das Ger t in Standby ist und die Funktion im Men abgeschaltet wurde Kein Bild und oder kein Ton Falsche Verbindung Einstellung der Audio video Anschl sse des Receivers mit TV berpr fen Sie die Qualit t der Verkabelung zwischen Receiver und Fernseher HDMI oder Scart Ton stumm Taste R I oder 4 dr cken Der Fernseher ist nicht eingeschaltet berpr fen Sie das Stromkabel den Hauptschalter berpr fen Sie die entsprechenden Sicherungen berpr fen Sie den Laduzustand der Wohnraumbatterien Ferseher ist ausgeschaltet Der Receiver empf ngt kein Signal Fernseher einschalten Stellen Sie die ko
65. ne souhait e la touche e rouge pour afficher la grille horaire pr c dente la touche vert pour afficher la grille horaire suivante la touche jaune pour afficher la grille horaire du jour actuel Dans le sous menu Horaires vous pouvez utiliser les touches A e pour afficher la plage horaire souhait e la touche pour afficher les d tails de la plage horaire s lectionn e la touche rouge pour afficher la plage horaire s lectionn e du jour pr c dent la touche vert pour afficher la plage horaire s lectionn e du jour suivant la touche jaune pour afficher la plage horaire s lectionn e du jour actuel la touche e bleu pour programmer une action effectuer lors de la plage horaire s lectionn e 3 Utilisation d un p riph rique USB e est recommand d utilisez un p riph rique de stockage USB 2 0 Si votre p riph rique ne r pond pas aux sp cifications USB 2 0 les fonctions Enregistrement lecture et multim dia ne fonctionneront pas correctement ALDEN ne peut garantir la compatibilit avec tous les types de p riph rique de stockage USB e est fortement recommand de ne pas sauvegarder des informations importantes sur le p riph rique USB Toujours effectuer une sauvegarde des donn es stock es sur le p riph rique ALDEN ne peut pas tre tenu pour responsable pour toute perte de donn es ou toute cons quence de perte de donn es e Assurez vous que le p riph ri
66. nen Ab einer Windst rke von 7 m ssen die Anlagen eingefahren werden Windgeschwindigkeit s St rke Name Bodenwirkung Knoten Km h 0 Windstille lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 Rauch steigt senkrecht empor kaum merklich Rauch treibt leicht ab 2 EECH S 1 3 Windfl gel und Windfahnen unbewegt 2 Leichte Brise 4 6 6 11 Bl tter rascheln Wind im Gesicht sp rbar 3 Schwache Brise 7 10 12 19 Bl tter und d nne Zweige bewegen sich Wimpel werden gestreckt 4 M ige Brise 11 16 20 28 Zweige bewegen sich loses Papier wird vom Boden gehoben z gr ere Zweige und B ume bewegen sich 5 Frische Brise 17 21 29 38 Wind deutlich h rbar 6 Sa ke Wind 22 27 39 49 dicke Aste bewegen sich h rbares Pfeifen an Drahtseilen an Telefonleitungen 28 33 50 61 B ume schwanken Widerstand beim Gehen gegen den Wind Gro e B ume werden bewegt Fensterl den 34 40 62 74 werden ge ffnet Zweige brechen von B umen beim Gehen erhebliche Behinderung ste brechen kleinere Sch den an H usern Ziegel und Rauchhauben werden von 41 47 75 88 D chern gehoben Gartenm bel werden umgeworfen und verweht beim Gehen erhebliche Behinderung 48 55 89 102 Schwerste Sturmsch den und 56 63 103 117 Verw stungen sehr selten im 64 mehr 118 mehr Landesinneren Zur Erinnerung Wenn das Einfahren der Antenne bei sehr starkem Wind vergessen wird besteht kein Anspruch auf Garantie
67. nner le satellite que vous souhaitez modifier puis OK pour confirmer Transpondeur Une fois s lectionn utilisez 4 pour s lectionner le transpondeur souhait Type LNB Une fois s lectionn utilisez 4 gt pour modifier le type de LNB Universal Customized 5150 9750 10750 Fr quence LO Ce sous menu affiche la fr quence du LNB selon le choix effectu l tape Type LNB la valeur affich e ne peut modifi e que lorsque l option Customized a t s lectionn e Puissance LNB Il est possible d activer ou non l alimentation LNB int gr e Utilisez 4 pour s lectionner Marche o Arr t Bande 22 kHz Une fois s lectionn utilisez 4 pour s lectionner On Off ou Auto Type de switch Une fois s lectionn utilisez ak pour modifier le type de switch Vous avez le choix entre Aucun DiSEgC 1 0 DiSEqC 1 1 ou Tone burst Appuyez sur OK pour confirmer Information Il est conseill de modifier le type de switch avant de vouloir s lectionner un autre satellite Entr e de switch Selon le choix effectu l tape Type de switch il est possible de modifier la valeur de l entr e Mode parabole Il est possible de modifier le type de parabole utilis e Utilisez 4 pour choisir entre Fixe DiSEqC 1 2 o Aller X Position de satellite Il est possible de s lectionner le positionnement de l antenne selon le type s lectionn lors de l tape pr c dente ALD 10429 21 Aller Il est possible
68. onore puis bascule en veille Di 2 Une fois votre antenne totalement repli e basculez l interrupteur principal 19 mettre votre r cepteur hors tension en position O off pour 3 teignez votre t l viseur si celui ci n est pas aliment par le biais du r cepteur 16 ALD 10429 Autres fonctions Les fonctions d crites ci dessous sont r alisables quelle que soit votre antenne Attention certaines peuvent n cessiter l utilisation de la t l commande d origine Rappel le code PIN par d faut de votre r cepteur est 0000 1 Liste des cha nes Lorsqu aucun menu n est affich l cran appuyez sur la touche GI pour afficher la liste des cha nes appuyez sur la touche SAT pour afficher la liste des satellites appuyez sur la touche FAV de la t l commande d origine pour s lectionner la liste de favoris appuyez sur la touche TViR de la t l commande d origine pour basculer entre les modes TV et Radio 2 EPG guide lectronique des programmes Le guide lectronique des programmes affiche les informations relatives aux programmes en cours et venir des diff rentes cha nes TV condition qu elles mettent ces informations Lorsqu aucun menu n est affich l cran appuyez sur la touche EPG pour afficher le guide Dans le sous menu Cha nes vous pouvez utiliser les touches e pour choisir la cha
69. ponibles TV Standard Une fois s lectionn utilisez 4 pour s lectionner le type de t l viseur Pal Secam ou Auto Aspect Ratio Une fois s lectionn utilisez 4 pour s lectionner le format d affichage 16 9 4 3 ou Auto Mode conversion Une fois s lectionn utilisez 4 pour s lectionner le type de conversion d image souhait Letter Box Pan and Scan ou Combined Mode P ritel Une fois s lectionn utilisez 4 pour param trer les options audio et vid o de la connexion p ritel RGB ou CVBS Digital Audio Une fois s lectionn utilisez 4 gt pour param trer la sortie audio num rique PCM Auto ou Arr t Format vid o Une fois s lectionn utilisez 4 pour param trer les options vid o de la connexion HDMI 720p ou 1080 Synchronisation Audio Une fois s lectionn utilisez 4 gt pour activer ou non la synchronisation audio Activer ou D sactiver 2 3 Configuration heure Param trez ici les diff rentes fonctionnalit s li es l affichage du temps Heure actuelle Affichage de l heure actuelle Affichage heure Permet d activer ou non l affichage de l heure lorsque le r cepteur est en veille En veille seulement ou Arr t Information Si le mode Arr t est s lectionn un appui sur la touche dde la t l commande entra ne automatiquement le fermeture de l antenne automatique et la mise en veille sur r cepteur Utiliser GM
70. possible que l antenne mette 2 3 minutes pour rechercher et m moriser les satellites Pour des d placements tr s importants sans tape connue aller par exemple de Lille Malaga le temps de recherche peut durer plus de 10 minutes Information Lors de la premiere mise en service du syst me ou apr s une r initialisation retour aux param tres d usine un menu Premi re utilisation s affiche Suivez les instructions l cran pour effectuer les premiers r glages de base Rappel Avant utilisation v rifiez que le film de protection du capot ait t retir Pour mettre en fonction votre ensemble satellite m 1 Basculez l interrupteur principal en position 1 on pour mettre votre r cepteur sous tension Note S lectionnez la source HDMI sur votre t l viseur 2 Effleurez la touche de l I COM La phase de d marrage peut durer jusqu 30 secondes Votre t l viseur affiche le bandeau d information suivant Recherche en cours Patientez 11595 MHz 21999 KS S Replier antenne Satellite S 90 Q 80 OK Auto d CG A H W B gt D EXIT Quitter Votre antenne satellite se leve puis se positionne automatiquement sur le dernier satellite selectionne Si vous souhaitez changer de satellite appuyez sur la touche verte de la t l commande d origine Utilisez ensuite les touches et w pour vous d placer dans la liste des satellites install s puis validez
71. puyez sur la touche verte pour sauvegarder ou sur Exit pour annuler et sortir Ajouter un satellite Pour ajouter un satellite assurez vous que le surlignage n est pas sur la liste des transpondeurs appuyez sur den cas de doute Appuyez alors sur la touche jaune La proc dure pour ajouter un satellite est la m me que pour diter un satellite 1 5 Menu technicien Pour acc der ce menu il vous faudra entrer le code correct l aide des touches num rot es de la t l commande Ce sous menu est r serv au SAV ALDEN Dans ce menu il est possible d obtenir des informations et de param trer l lectronique de pilotage de l antenne 2 Menu R glages 2 1 Langues Param trez ici les diff rentes langues que vous souhaitez utiliser Affichage Une fois s lectionn utilisez 4 pour s lectionner la langue d affichage des menus Fran ais English Deutsch Italiano Espa ol Cesky Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Audio Une fois s lectionn utilisez 4 pour s lectionner la langue audio diffus e par d faut lorsque plusieurs sont disponibles Sous titrage Une fois s lectionn utilisez 4 pour s lectionner la langue d affichage par d faut des sous titres lorsque plusieurs sont disponibles Pays Une fois s lectionn utilisez 4 pour s lectionner le pays de vill giature ALD 10429 23 2 2 Sorties TV Param trez ici les diff rentes options d affichage dis
72. que USB soit format en FAT FAT32 ou alors formatez votre p riph rique USB via le r cepteur r f rez vous aux instructions page 26 ALD 10429 17 4 PVR mode enregistrement Lorsque vous regardez une cha ne TV et qu aucun menu n est affich vous pouvez utiliser la touche pour d buter l enregistrement de la cha ne actuelle sur support USB externe la touche pour mettre fin l enregistrement Informations e La fonction Enregistrement ne fonctionne que lorsqu un support USB externe est connect au r cepteur et que suffisamment d espace disque est disponible Support USB externe non fourni e La fonction Enregistrement des cha nes en haute d finition n cessite l utilisation d un disque dur externe acc s rapide USB 2 0 NON FOURNI e Les programmes enregistr s sont stock s dans le dossier DVR accessible partir de l Explorateur de fichier 5 Timeshift La fonction Timeshift vous permet de faire une pause sur un programme en direct et de reprendre le direct sans rien manquer Appuyez sur ll pour faire une pause sur le direct Appuyez nouveau sur I pour reprendre le programme l o vous l aviez quitt Appuyez sur M pour arr ter la lecture diff r e Note La fonction Timeshift fonctionnera correctement seulement si vous connectez un p riph rique de stockage USB 2 0 ceci est particuli rement vrai avec les cha nes HD Haute D finition Des images ou du
73. ra pas tre d tourn de l utilisation pr vue En outre il attirera l attention du client s il y a lieu sur l obligation de respecter les lois en vigueur dans le ou les pays d utilisation Tout produit comportant des l ments lectroniques doit tre prot g contre les sous tensions inf 9 Volts et les sur tensions sup 16 Volts Toute intervention effectu e sur le produit sans accord pr alable de la part d ALDEN entra ne la nullit de la garantie L ouverture des diff rents l ments est strictement interdite Aucun recours en garantie ne sera possible dans ce cas Le vendeur ainsi que le constructeur ne peuvent en aucun cas tre tenus pour responsables en cas de modifications des modes d mission ou des puissances d mission des satellites La disparition d un satellite de programmes le passage d une cha ne libre en crypt ainsi que toute autre modification des modes de diffusion ne sont ni de la responsabilit du vendeur ni du constructeur Les v nements inconnus du vendeur et du constructeur ne peuvent pas donner lieu une demande d change de remboursement ou d indemnite de quelque nature qu elle soit Les zones de r ception des satellites sont donn es titre indicatif Il est OBLIGATOIRE de replier l antenne pour la marche du v hicule Pour cela suivez la proc dure de fermeture V rifiez visuellement avant de d marrer que l antenne soit totalement repli e Dans le cadre d un
74. rauchsentziehung unter 30 Tage Die SAS ALDEN Loisirs et Techniques kann f r Vorf lle oder Sch den die infolge Nichtbeachtung der Empfehlungen der SAS ALDEN Loisirs et Techniques entstanden sind nicht verantwortlich gemacht werden Zur Erinnerung Jede elektrische Anlage muss durch eine entsprechende Sicherung gesch tzt sein Die Montagen m ssen gem den Regeln des Artikels durchgef hrt werden Der Installateur und der Benutzer m ssen die Bestimmungen und die Gesetze kennen wie zum Beispiel die Stra enverkehrsordnung sowie die gesetzlichen Verf gungen auf dem Gebiet der Nutzlast Der Installateur und der Benutzer m ssen ber die Montageregeln informiert sein Der Installateur und der Benutzer haben kein Anrecht auf Entsch digung oder eine Garantie im Fall der Nichtbeachtung dieser Regeln Jedoch profitieren Sie in jedem Fall ber die Bestimmungen der gesetzlichen Garantie insbesondere diejenigen bez glich der Garantie der versteckten Laster WARNUNG Die Anwendung der Garantien sowie eine eventuelle R ckgabe unterliegen einer vorangehenden Vereinbarung der SAS ALDEN Loisirs et Techniques Die eventuelle R ckgabe erfolgt frei Haus und gehen zu Lasten der Spediteure Kunde f r die R ckgabe ALDEN ALDEN f r die R ckgabe Kunde Im Falle eines Antrages auf Express oder in ChronoPost gehen die R ckgabespesen Kunde zu Lasten des Kunden Von der ALDEN Garantie ausgeschlossen sind die Ersetzung von Verbrauchsteile und Ver
75. richtung der Smartkarte in das CA Modul Abh ngig von der Art des Moduls k nnen Sie Informationen ber die Smartkarte abrufen die Software f r das Modul aktualisieren und die Sprache einstellen Die entschl sselbaren Programme sind abh ngig von Conditional Access Modul und der Smartkarte bzw den freigeschaltenen Paketen Bitte beachten Sie dass nicht f r alle Serviceanbieter auch CAMs zur Verf gung stehen 4 2 System Information Zeigt Informationen zu Ihrem Ger t unter anderem die installierte SW HW und das Modell Dr cken Sie Exit zum Beenden ALD 10429 4 3 USB Update Diese Funktion erm glicht ein Update der Software ber USB Weiters kann ein Backup der Kanalliste abgespeichert werden Exportieren der Senderliste ffnen Sie USB Update und dr cken Sie die blaue Taste Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Die Senderliste wird auf das USB Speichermedium exportiert Importieren der Senderliste Kopieren Sie die Datei dbase bin auf einen korrekt formatiertes USB Mediums ffnen Sie USB Update und dr cken Sie die gelbe Taste Die Senderliste wird importiert Update der Firmware Die Updatedatei muss sich im Wurzelverzeichnis nicht in einem Ordner des USB Mediums befinden Schliessen Sie das USB Medium an den Receiver an Wechseln Sie zu USB Update Ein Fenster ffnet sich dr cken Sie auf OK Das Update wird durchgef hrt WARNUNG Schalten Sie NIEMALS aus und unterbrechen Sie niemals
76. rn Sie diese Werksseitiger PIN 0000 Men sperre Ist diese Einstellung Aktiviert k nnen die Untermen s nur mit Hilfe der PIN Eingabe ge ffnet werden Ist Deaktiviert eingestellt sind alle Untermen s frei zug nglich PIN Code ndern Mit dieser Option stellen Sie Ihren eigene PIN ein W hlen Sie PIN Code ndern und dr cken Sie Ok um den PIN Code zu ndern Geben Sie Ihre alte PIN ein geben Sie dann die von Ihnen gew nschte PIN ein und wiederholen diese PIN zur Best tigung Altersfreigabe Erm glicht das Blockieren von Sendungen f r die ein gewisses Alter erforderlich ist Ein Beispiel die Altersfreigabe ist auf 12 Jahre eingestellt Der Freigabecode muss f r jede Sendung eingegeben werden f r die das Mindestalter von 12 Jahren erforderlich ist 2 5 OSD Einstellungen Hier k nnen Einstellungen f r das OSD On Screen Display vorgenommen werden Mit a w k nnen Sie eine Einstellung ausw hlen und mit 4 oder 0 9 ndern Sie diese Banneranzeige Haben Sie Ein gew hlt wird der Infobanner beim Umschalten angezeigt Ist Aus eingestellt dann wird dieser nicht eingeblendet Anzeigezeit Sek Hier k nnen Sie die Anzeigezeit des Infobanners einstellen von 1 bis 10 Sekunden Transparenz hier k nnen Sie die Transparenz des OSDs und des Infobanners einstellen 0 25 50 75 oder 100 ALD 10429 57 3 Kanal Dieses Men erm glicht Ihnen v
77. rrekte Ausrichtung der Antenne sicher berpr fen Sie die alle Steck und Schraubverbindungen zwischen Antenne und Receiver Sender und Frequenzeinstellungen nicht korrekt Korrigieren Sie die Einstellungen Aktualisierte Senderlisten sind unter www alden fr verf gbar Laden Sie die Datei auf einen USB Stick und nehmen Sie das Update vor ALD 10429 51 Kein Bild und oder kein Ton Die Antenne ist nicht korrekt augerichtet Richten Sie Ihre manuelle oder halb automatische Anlage neu aus Bei einer automatischen Anlagen stossen Sie den Suchvorgang neu an Der Ton ist in Ordnung aber kein Bild Das Ger t ist auf Radioprogramme eingestellt Schalten Sie in den TV Modus des Satellitenreceivers Bild schlecht Nehmen Sie eine Feinjustierung von Drehung und Neigung vor Verschl sselte Programme werden nicht empfangen Das CAM Modul ist nicht korrekt eingesetzt oder ist nicht kompatibel berpr fen Sie den korrekten Sitz des CA Moduls und die Kompatibilit t von Karte und Modul Die Karte ist nicht korrekt eingesetzt Setzen Sie die Karte neu ein Fernbedienung funktioniert nicht Das USB Speicherger t funktioniert nicht richtig Die Batterien der Fernbedienung sind leer falsch oder nicht eingesetzt Kontrollieren Sie ob die Batterien richtig eingelegt sind Tauschen Sie alle Batterien durch neue aus Die Fernbedienung ist nic
78. schlei teile die anormale oder nicht entsprechende Benutzung der Produkte Wir laden Sie in dieser Hinsicht dazu ein die mit den Produkten gelieferte Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen die mit den Zubeh rteilen verbundenen Ausf lle oder infolge schlechter Montage die Fehler und ihre Folgen die durch den Eingriff eines nicht durch SAS ALDEN genehmigten Mechanikers entstehen die Fehler und ihre Folgen die infolge einer nicht bestimmungsgem en Verwendung des Produkts entstehen die Fehler und ihre Folgen die infolge jeglicher u erlichen Ursache entstehen 66 ALD 10429 Garantie ALDEN empfiehlt die Montage von Fachleuten durchf hren zu lassen Wenn der K ufer pers nlich die Installation durchf hrt ist dieser f r die Sicherheit verantwortlich In diesem Fall hei t es dass der K ufer ber die notwendigen Kompetenzen verf gt Er verpflichtet sich die von den Fachleuten angewendeten gebr uchlichen Regeln und die im Anwendungsland geltenden Gesetze zu achten Er verwendet das Produkt nur zum vorgesehenen Zweck Garantie Im St rungsfall kontaktieren Sie Ihren H ndler ACHTUNG Die Garantie wird im Falle eines Eingriffs ohne vorherige Genehmigung Seitens der Firma ALDEN nichtig F llen Sie diesen Schein aus und schicken Sie ihn zusammen mit einer Fotokopie der Rechnung an die folgende Adresse ALDEN Z A du Hairy 67230 HUTTENHEIM Garantiekarte Vollst ndiger Name Serienn
79. son saccad s indiquent une vitesse insuffisante du p riph rique USB 18 ALD 10429 Que faire en cas de panne Si apr s avoir effectu toutes les v rifications n cessaires d taill es ci apr s votre r cepteur ne fonctionne toujours pas veuillez contactez votre revendeur Avertissement Il est strictement interdit d ouvrir l appareil Toute intervention effectu e sans l accord du fabriquant entra ne de plein droit la nullit de la garantie ERREURS CAUSES ET SOLUTIONS POSSIBLES L antenne ne trouve pas le satellite V rifier qu il n y ait pas d obstacle face l antenne immeuble arbre Dans le cadre d une utilisation avec une antenne automatique il est possible que des transpondeurs metteurs voient leurs param tres changer fr quences debits Il est donc possible que le positionnement automatique de l antenne ne se fasse plus correctement Contacter le revendeur afin de proc der une mise jour Si l antenne ne se replie pas D marrer le v hicule et v rifier si l antenne se replie Si l antenne ne se antennes automatiques replie pas arr ter le v hicule et d monter la parabole en retirant les 2 vis plastiques et les 2 vis situ es sur la partie rouge L afficheur LED sur la fa ade avant Le r cepteur n est pas aliment V rifiez que le cordon ne s allume pas d alimentation soit correctement branch Le t moin en fa ade Le r cepteur n est
80. t die Aufnahme Wiedergabe oder EN Timeshift ROT RCL Im Men Angezeigte Funktionen GR N PAUSE GELB SUB BLAU VF ALD 10429 43 Erstinstallation erste Inbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einem Werksreset Zur cksetzen der Einstellungen auf Auslieferungszustand erscheint das Men Erstinstallation Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um diverse Grundeinstellungen vorzunehmen oder zu ver ndern 1 Sprachauswahl W hlen Sie die gew nschte Sprache mit den 4 gt Tasten und dr cken Sie OK zur Best tigung Installationsassistenten Folgen Sie den angezeigten Hinweisen Systemeinstellungen Hier k nnen die Einstellungen f r Land TV Format Konvertierung und Untertitel Sprache vorgenommen werden Verwenden Sie a w zur Auswahl und 4 gt um Einstellungen zu ndern Um eine Liste an Auswahlm glichkeiten anzuzeigen dr cken Sie Ok Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen w hlen Sie Weiter und dr cken Sie Ok um fortzufahren Satelliten Auswahl W hlen Sie den gew nschten Satelliten mit den ak Tasten und dr cken Sie OK zur Best tigung Bei Auswahl Astra 19 2E und Land Deutschland oder sterreich unter Punkt 3 erscheinen hier erweiterte Suchoptionen Suchmodus Verwenden Sie 4 zur Auswahl und OK zur Best tigung Signaleinstellung und ersten Suche In diesem Men k nnen Sie falls notwendig die Feineinstellung Ihrer Antenne vornehmen
81. te pour afficher la liste des cha nes 5 Pour changer de satellite effleurez la touche SAT de la t l commande d origine pour afficher la liste des satellites Utilisez P et P pour effectuer votre choix puis validez avec la touche Ok En fin d utilisation 1 Effleurez la touche de l I COM pour basculer le r cepteur en veille 2 R f rez vous aux instructions de votre antenne pour la replier Di 3 Basculez l interrupteur principal 011 en position O off pour mettre votre r cepteur hors tension 4 teignez votre t l viseur si celui ci n est pas aliment par le biais du r cepteur 14 ALD 10429 Utilisation avec une antenne automatique ALDEN AVERTISSEMENT AVANT UTILISATION Lors de d placements lointains sans utilisation interm diaire la recherche peut prendre quelques minutes pour m moriser l ensemble des satellites et vous donner ainsi acc s aux meilleurs programmes Exemple Vous tes Paris et vous avez utilis votre antenne Le lendemain vous tes Nantes ou Strasbourg Vous tes donc toujours dans la m me zone latitude et votre antenne se positionne en l vation comme lors de la derni re utilisation Elle prendra donc 40 70 secondes pour pointer le satellite demand En revanche si vous vous d placez de plusieurs centaines de kilom tres vers le Nord ou le Sud sans tape interm diaire plus de 200 km il est alors
82. terie Attention la ligne Plus doit tre quip e d un fusible 5 A 6 Si vous installez une antenne automatique ALDEN reliez la prise CONTACT au plus apr s contact du v hicule localis sur la cl de d marrage Attention la ligne Plus apr s contact doit tre quip e d un fusible 3 A 6 ALD 10429 Sch ma de branchement avec une antenne manuelle ou semi automatique C BLE COAXIAL VIDEO ON cO TV OUT ptionnel a ar Si TT R COAXIAL 9 14 IC DATA C BLE HDMI ALIMENTATION 12V POUR T L VISEUR Capteur infra rouge d port PE f ALD 10429 7 Sch ma de branchement avec une antenne automatique ALDEN C BLE COAXIAL C BLE MOTEUR VIDEO ON O TV OUT optionnel SAT OUT WAAT Jr COAXIAL TV SCART 9 14 OC DATA CONJACT C BLE HDMI ALIMENTATION 12V POUR T L VISEUR apr s contact Cette ligne doit pouvoir d livrer 1 5 A mini Capteur infra rouge d port PE 8 ALD 10429 E ments de contr le et connectique du r cepteur ON 0 TV OUT optionnel
83. tieren amp Bearbeiten 58 3 2 Favorit 58 3 3 Multimedia 59 3 4 Timer 60 60 4 System 4 1 Common Interface 60 4 2 System Information 60 4 3 USB Update 61 4 4 Werkseinstellungen 61 61 5 Spiele Wartung der I COM Windst rken Technische Daten Garantie Garantiekarte ALD 10429 Avertissements La reproduction de tout ou partie de ce guide est interdite sans un accord crit de la part d ALDEN ALDEN attire une attention particuli re sur les risques encourus en cas de montage non conforme ALDEN d cline toute responsabilit de quelque nature qu elle soit en particulier pour tout accident ou incident en cas de non observation des instructions donn es tant au niveau de l installation que de l utilisation La responsabilit d ALDEN ne pourra tre engag e en cas de montage non conforme aux r gles de l art et en particulier si l installation est effectu e par un non professionnel Le revendeur est r put conna tre les r gles de l art et s y conformer Il respectera tout particuli rement les r gles en mati re de choix d emplacement de branchement lectrique de collage de vissage Il s engage en vendant et en installant un produit ALDEN informer son client du mode d emploi et ventuellement du mode d installation et lui remettra les documents n cessaires Il attirera l attention du client sur tous les aspects concernant la s curit Il informera le client que le produit vendu ne dev
84. tigung Um alle Sender der Liste zu sperren dr cken Sie OK Dr cken Sie dann die die gr ne Taste zur Best tigung Eine PIN ist f r die gesperrten Sender wird vergeben Die Standard PIN ist 0000 Ersetzen Bearbeiten Verschieben nur eines Senders W hlen Sie mit a v den Satelliten aus W hlen Sie die TV oder Radioliste mit der Taste TV R Mit Hilfe gt wechseln Sie zur Liste auf die rechte des Bildschirms Selektieren Sie einen Sender mit Hilfe der Tasten A v Markieren oder Demarkieren Sie durch dr cken der roten Taste Dr cken Sie nun OK um den Sender zu sperren nochmaliges Dr cken auf OK macht den Vorgang r ckg ngig Um einen Sender zu verschieben dr cken Sie die gelbe Taste und w hlen den neuen Speicherplatz mit aus a v und best tigen Sie die neue Position mit OK Um einen Sender umzubenennen w hlen Sie den Sender aus und dr cken die blaue Taste Eine Tastatur erscheint w hlen Sie mit a v 4 gt den neuen Namen aus und best tigen Sie ihn mit OK Dr cken Sie nun die gr ne Taste um Ihre nderungen zu Speichern oder dr cken Sie EXIT zum Abbrechen des Vorgangs 3 2 Favorit Die Liste auf der linken Seite stellt ALLE eingestellten Sender dat Die rechte Seite zeigt die ausgew hlten Favoriten an gr n Speichern A Sak Navigation OK Hinzu TV R Liste wechseln Exit Beenden FAV Gruppe wechseln 58 ALD 10429 3 3 Multimedia Im Multimedia Men k nnen a
85. tst rke zu regeln Aus dem Men ber hren Sie die Ok Liste gr ne Taste um die Kanalliste anzuzeigen 5 Um den Satelliten zu ndern ber hren Sie die SAT Taste der werkseitige Fernbedienung W hlen Sie den gew nschten Satelliten mit den P P Tasten und dr cken Sie k zur Best tigung So schalten Sie Ihr Sat System aus 1 Um Ihren Receiver in den Standby Modus aus zu schalten verwenden Sie die Taste Ihrer I COM Fernbedienung 2 Sehen Sie in der Anleitung Ihrer Antenne nach wie Ihre Antenne geschlossen wird manuelle Anlage m 3 Schalten Sie den Receiver mittels Hauptschalter ol auf der R ckseite des Receivers aus 4 Wenn der Strom f r Ihren Fernseher nicht vom Empf nger bereitgestellt wird schalten Sie ebenso den Fernseher aus 46 ALD 10429 Benutzung mit einer automatischen ALDEN Anlage HINWEISE zu Suchzeiten Wenn die Anlage auf langen Distanzen nicht benutzt wird kann es l nger dauern bis die Anlage den Satelliten wieder gefunden hat Beispiel Sie haben die Antenne zuletzt in Berlin benutzt und sind jetzt in Hannover angekommen Hannover befindet sich ungef hr auf demselben Breitengrad wie Berlin sodass die Antenne in 30 70 Sekunden den Satelliten finden wird da sie am vorherigen Neigungswinkel die Suche anf ngt Sollten Sie jedoch von Norden nach S den mehr als 200km fahren oder umgekehrt wird die Suche bei 2 3 Minuten liegen B
86. ualit et de les changer au plus tard tous les 3 ans Nettoyage Chiffon doux et non pelucheux JAMAIS Produit pour vitre ou lunettes EXCLUSIVEMENT Frottez d licatement ALD 10429 29 chelle des vents titre informatif le tableau suivant pr sente la classification des vents partir d un vent force 5 il est conseill de replier vos quipements mobiles panneaux solaires antennes satellites partir d un vent force 7 il est obligatoire de replier vos quipements mobiles Vitesse du vent Force Appellation Effet terre N uds Km h 0 Calme 1 1 1 1 La fum e monte verticalement Ben la di l 1 Tr s l g re brise 1 3 1 5 La fum e indique la ai en du vent les girouettes ne s orientent pas Se la fi les feuill 2 L g re brise 4 6 6 11 On sent le vent sur la figure les feuilles bougent 3 Petite brise 7 10 12 19 Les drapeaux flottent bien les feuilles sont sans cesse en mouvement i i l l 4 Jolie brise 11 16 20 28 Les poussi res et le sable s envo ent les petites branches plient 5 Bonne brise 17 21 29 38 Les petits arbres balancent les sommets de tous les arbres sont agit s 6 Vent frais 22 27 39 49 On entend siffler le vent 28 33 50 61 Tous les arbres s agitent on peut peine marcher contre le vent 34 40 62 74 On ne marche plus contre le vent quelques branches cassent 41 47
87. ufgenommene Sendungen angesehen werden und Fotos oder MP3 Dateien wiedergegeben werden Schliessen Sie dazu ein USB 2 0 Speichermedium an Auf der rechten Seite wird in diesem Fall USBDISK angezeigt Mit Ok oder k nnen Sie den Inhalt des Speichermediums anzeigen Nur Dateien die zur Wiedergabe mit Ihrem Receiver geeignet sind werden darin angezeigt Verwenden Sie w um ggf einen Ordner auszuw hlen und Ok um diesen zu ffnen bzw die Wiedergabe der Datei zu starten Zum Wechseln in den bergeordneten Ordner verwenden Sie Exit oder markieren Sie den Ordner und dr cken Ok Formatieren des USB Speichermediums Zum Formatieren des Speichermediums verwenden Sie die gelbe Taste Daf r m ssen Sie sich im Wurzelverzeichnis des Speichermediums befinden d h kein Unter Ordner darf ge ffnet sein ACHTUNG Die Formatierung kann nur auf USB Speichermedien durchgef hrt werden Um das USB Ger t sicher zu entfernen verwenden Sie die gr ne Taste ACHTUNG Die Formatierung l scht alle Dateien auf Ihrem Speichermedium ALDEN bernimmt keine Haftung f r besch digte oder verlorene Daten ALDEN kann auch nicht f r die einwandfreie Funktion aller USB 2 0 Speichermedien garantieren Wiedergabe von aufgenommenen Sendungen Alle aufgenommenen Sendungen werden im Unterordner DVR gespeichert ffnen Sie den Ordner wie oben beschrieben um die gaw nschte Aufnahme wiederzugeben Verwenden Sie a w zur Auswahl und Ok zur Wieder
88. uflisten und diese mit a w ausw hlen Haben Sie die gew nschten Einstellungen abgeschlossen dr cken Sie die gr ne Taste um den Suchlauf zu starten oder Exit zum Abbrechen Alle neue gefundenen Sender werden am Ende der Senderliste gespeichert Hinweis Dr cken Sie die gelbe Taste in diesem Men um Einstellungen f r die Suche nach einem bestimmten Sender durchzuf hren Sie m ssen dazu die Daten f r Video PID Audio PID und PCR PID eingeben Um dementsprechende Information zu den Werten der verschiedenen PIDs zu erhalten besuchen Sie bitte Webseiten wie zum Beispiel www Iyngsat com oder www kingofsat net 1 4 Satellit bearbeiten Dieses Men erm glicht Ihnen die Bearbeitung von Satelliten Auf der linke Seite sind alle Satelliten aufgelistet Auf der rechten Seite wird die zugeh rige Transponderliste angezeigt Bearbeitung eines vorhandenen Satelliten Verwenden Sie A v um den Satelliten zu w hlen den Sie bearbeiten m chten Dr cken Sie die blaue Taste um die Daten des Satelliten zu bearbeiten Zur Bearbeitung das Namens dr cken Sie Ok im angezeigten Fenster und eine Tastatur wird angezeigt Verwenden Sie a v 4 zur Navigation und Ok um das gew nschte Zeichen einzugeben Nachdem Sie die nderungen vorgenommen haben dr cken Sie die gr ne Taste zum Speichern oder Exit zu Beenden ohne Speichern Um eine neue Position einzugeben verwenden Sie a w zur Auswahl und die 0 9 Tasten zur Eingabe einer neuen
89. uits autoris qui est accessible lorsque vous faites l acquisition d un nouveau produit du m me type que l ancien Toute d viation par rapport ces recommandations d limination de ce type de d chet peut avoir des effets n gatifs sur l environnement et la sant EEN publique car ces produits EEE contiennent g n ralement des substances qui peuvent tre dangereuses Parall lement votre enti re coop ration la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des quipements recycler contactez votre mairie le service de collecte des d chets le plan DEEE approuv ou le service d enl vement des ordures m nag res EEE Norv ge Islande et Lichtenstein ALD 10429 Information importante avant installation 6 7cm minimum obligatoire passage de la main 11 cm mini 3 cm mini Attention Il est imp ratif de retirer le film de protection du capot avant utilisation ALD 10429 5 Branchements Avec une antenne manuelle ou semi automatique Confort r f rez vous la page 7 Avec une antenne automatique ALDEN r f rez vous la page 8 Rappels e Il est obligatoire d utiliser les c bles fournis sans les couper ni les modifier La non observation de cette consigne peut entra ner de graves dysfonctionnements qui ne seront pas pris en garantie e Ne pas ut
90. ummer ALD 10429 67
91. urce HDMI sur votre t l viseur 2 Effleurez la touche O de l I COM La phase de d marrage peut durer jusqu 30 secondes Votre r cepteur se met en marche et reste en attente du signal mis par le satellite s lectionn pour la recherche manuelle La bandeau d information suivant s affiche l cran Replier l antenne Satellite S 90 Q 80 OK Auto 4 G A H W B gt D EXIT Quitter 3 R f rez vous aux instructions de votre antenne pour la positionner R f rez vous aux barres Signal et Qualit pour vous aider positionner votre antenne Si vous souhaitez changer de satellite appuyez sur la touche verte de la t l commande d origine Utilisez ensuite les touches a et w pour vous d placer dans la liste des satellites install s puis validez votre choix en appuyant sur OK Les satellites pr install s sont Astra 19E Astra 23E Hot Bird 13E Astra 28E North Astra 28E South Atlantic Bird 3 Thor IW Astra 4 Sirius Hispasat 30W Turksat 42E Eurobird 9E Hellas Sat 2 39E Le r cepteur met un bip sonore continu lorsque le satellite est verrouill Appuyez sur la touche Exit de l I COM pour stopper le bip sonore continu mis par le r cepteur ALD 10429 13 4 Pour changer de cha ne utilisez P et P pour afficher la cha ne suivante pr c dente Utilisez 4 et pour augmenter diminuer le volume sonore Lorsqu aucun menu n est affich appuyez sur la touche Ok Liste ver
92. vegarder ou sur Exit pour annuler et sortir 25 3 2 Favoris La liste de gauche regroupe tous les canaux install s la liste de droite affiche la liste des favoris s lectionn s vert Sauvegarder Av 4 Se d placer dans les listes OK Ajouter TV R Afficher la liste TV radio Exit Annuler FAV Changer de groupe Favoris 3 3 Explorateur de fichier L Explorateur de fichiers peut tre utilis pour la lecture de programmes enregistr s auparavant de fichier musique MP3 ou regarder des photos Lorsque l explorateur est ouvert le nom du p riph rique USB connect est affich droite de la fen tre Appuyez sur Ok ou pour entrer dans le p riph rique USB et afficher le contenu seuls les fichiers compatibles la lecture seront affich s S lectionnez le fichier ou dossier souhait l aide des touches Ae puis appuyez sur Ok pour d marrer la lecture ou ouvrir le dossier Pour formater le p riph rique USB 2 0 appuyez sur la touche jaune lorsque vous tes sur le dossier racine Attention le formatage fonctionne uniquement sur les disques durs Appuyez sur la touche verte pour retirer le p riph rique en toute s curit Attention Le formatage supprimera toutes les donn es et informations stock es sur la p riph rique USB 2 0 Alden ne peut tre tenue responsable pour tout dommage ou perte de donn es SVP effectuez une sauvegarde des donn es stock es sur votre p riph riqu
93. verpflichtet den Kunden ber die Bedienungsanleitung und eventuelle Besonderheiten der Installation zu informieren Er bergibt dem Kunden zudem die Bedienungsanleitung Au erdem muss er den Kunden darauf aufmerksam machen die g ltigen Gesetze in den jeweiligen L ndern zu beachten Er muss den Kunden dar ber informieren dass das verkaufte Produkt nur f r den vorgesehenen Gebrauch verwendet werden darf Jedes Produkt das elektronische Bauteile enth llt muss gegen Unterspannungen unter 9 Volt und berspannungen ber 16 Volt gesch tzt werden Jeder am Produkt durchgef hrte Eingriff der ohne vorherige Zustimmung von Seiten der Firma ALDEN durchgef hrt wird f hrt zur Nichtigkeit der Garantie Das ffnen der Au eneinheit und der verschiedenen Bauteile ist untersagt und f hrt zum Verfall der Garantieanspr che Weder der Verk ufer noch der Hersteller k nnen f r Ver nderungen der Sendearten oder der Sendeleistungen der Satelliten verantwortlich gemacht werden Der Verk ufer oder der Hersteller ist nicht f r das Verschwinden von Satelliten Programmen den bergang eines unverschl sselten Programmes in ein verschl sseltes Programm sowie f r jede andere nderung der bertragungsarten verantwortlich H here Gewalt kann nicht zu einem Umtausch eine Erstattung oder zu einer anderen Entsch digung f hren Die Empfangsbereiche der Satellitenanlagen dienen als Hinweis und sind nicht als absolute Angaben zu verstehen Systembedin

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Delta 70224-RB Installation Guide  Honeywell Q539 User's Manual  Android User Manual  Audiovox RCRN06GR remote control  INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y PROGRAMACION HOJAS  Transcend 256 MB DDR2 DDR2-533 Unbuffer Non-ECC Memory  MG15CFX, MG30CFX, MG50CFX, MG101CFX  取扱説明書  MNPG102-01 - I-Tech Medical Division  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file