Bedienungsanleitung herunterladen
Contents
1. BEDIENUNGSANLEITUNG 3 1 TIPPS F R DEN GEBRAUCH e Verwenden Sie Ihren Reinigungsroboter so oft wie m glich Sie genie en ein jederzeit sauberes Becken und der Filter verstopft sich nicht so schnell e Der Roboter darf nur in Beckenwasser das die folgenden Kriterien erf llt verwendet werden Chlor lt 2 mg l pH zwischen 6 8 und 7 6 Temperatur zwischen 10 C und 35 C e Verwenden Sie Ihren Roboter nicht wenn Sie eine Schockchlorierung des Beckens ausf hren e Sie k nnen die Filterung Ihres Schwimmbeckens in Gang setzen wenn der Roboter in Betrieb ist um die allgemeine Reinigung des Schwimmbeckens noch zu verbessern e Reinigen Sie das Filter nach jedem Programmende e Lassen Sie Ihren Roboter nicht st ndig im Wasser e Nehmen Sie den Roboter nach jedem Zyklus aus dem Wasser Vor dem Wegr umen des Roboters m ssen Sie sein Kabel entwirren auf der Roboterseite anfangen 3 2 EINTAUCHEN DES ROBOTERS A Beim Eintauchen muss das Ger t unbedingt von selbst bis auf den Beckenboden sinken 3 3 STROMANSCHLUSS Ak o Nicht die komplette L nge des Kabels in dem Schwimmbecken abrollen e Geben Sie nur die erforderliche Kabell nge in das Schwimmbecken legen Sie den Rest am Rand des Schwimmbeckens auf e Verwenden Sie zum Anschlie en des Netzteils kein Verlangerungskabel e Stecken Sie das Schwimmkabel Ihres Roboters an die Steuerbox an und schraub en Sie den Stecker ganz hinein Nicht zu stark festziehen2. e Nach dem Anschlie en der Steuerbox an eine Steckdose schaltet sich die grune Anzeigelampe kurz ein um anzuzeigen dass der Zyklus startklar ist Versuchen Sie nicht den Roboter zu starten bevor diese Anzeigelampe aufgeleuchtet hat eDie Steuerbox des Roboters 1 ist mit einer automatischen Stoppvorrichtung ausgestattet um einem eventuellen berhitzen durch eine zu lange Sonnenexposition des Netzteils vorzubeugen e Die Steuerbox des Roboters 1 ist spritzwasserdicht aber nicht komplett wasserdicht Sie darf auf keinen Fall ins Wasser getaucht werden 3 4 FUNKTIONSWEISE R 3 A Um eventuelle Verletzungen zu vermeiden darf der Roboter nicht gestartet werden bevor der Deckel auf dem K rper angebracht und verriegelt ist e Zum Starten Ihres Roboters auf die Taste ON OFF der Steuerbox dr cken Die gr ne Anzeigelampe schaltet sich ein der Roboter startet nach einigen Sekunden e Wenn Sie den Roboter w hrend des Betriebs stoppen wollen dr cken Sie auf die Taste ON OFF H0396500 A3 DE 2013 01 3 Der Roboter ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet die den Roboter automatisch abschaltet wenn er au erhalb des Wassers startet Bei Schwimmbecken mit einem seichten Strandbereich erlaubt es diese Sicherheitsvorrichtung dem Roboter eine Kehrtwendung zu machen und ins tiefe Wasser zur ckzukehren 3 5 HERAUSNEHMEN AUS DEM WASSER e Nach jedem Reinigungszyklus stoppt der Roboter und die Anze
3. ist e Das Steuergeh use darf nicht an einem Ort installiert werden der berschwemmt werden kann e Die Steuerbox muss mehr als 3 5 Meter vom Beckenrand entfernt sein sie darf sich nicht in der prallen Sonne befinden Ziehen Sie einen k hlen gut bel fteten und schattigen Ort vor A e Solange der Roboter im Becken ist darf niemand das Becken benutzen Sollte die Steuerbox in s Wasser fallen muss sie zwingend von der Steckdose abgesteckt werden bevor Sie sie aus dem Wasser holen e Um jede Elektroschockgefahr zu vermeiden d rfen Sie die elektronische Steuerbox auf keinen Fall ffnen Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann e Versuchen Sie auf keinen Fall das Netzkabel selbst zu reparieren Wenn ein Originalteil ersetzt werden muss wenden Sie sich an Ihren H ndler um Gefahrensituationen zu vermeiden e Stecken Sie das Netzkabel von der Steckdose ab bevor Sie mit irgendeinem Reinigungs Wartungs oder Serviceeingriff beginnen und nach jedem Gebrauch e Der Roboter darf nur in Beckenwasser das die folgenden Kriterien erf llt verwendet werden Chlor lt 3 mg l pH zwischen 6 8 und 7 6 Temperatur zwischen 15 C und 35 C e Den Roboter nicht au erhalb des Wassers funktionieren lassen Eine falsche Installation oder ein unsachgem er Gebrauch k nnen zu Sachsch den und schweren K rperverletzungen ja sogar zum Tod f hren e Das Ger t muss f r Kinder unerreichbar aufgestellt werden WARNUNG F R DEN GEBR
4. 002 EN 55014 2 1997 A1 2002 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Gem der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und den Normen EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 und entspricht allen diesen Normen Das Produkt wurde unter normalen Einsatzbedingungen getestet Der Hersteller beh lt sich das Recht vor diese Spezifikationen jederzeit unangek ndigt zu ndern H0396500 A3 DE 2013 01 7 Sluvd SOY 6 9 890 S6E NIUIS 007 ZTS ap jedes ne N S Y S nofuy 35 0876 Z006 dd jood de1poz Votre revendeur your retailer www zodiac poolcare com A ZODIAC Le we N
5. AUCH IN EINEM SCHWIMMBECKEN MIT VINYLLINER Die Oberfl che bestimmter gemusterter Vinylbeschichtungen kann sich schnell abnutzen und die Muster verschwinden durch den Kontakt mit Objekten wie zum Beispiel Reinigungsb rsten Spielwaren Schwimmhilfen Chlorverteilern und automatischen Schwimmbadreinigern Die Muster bestimmter Vinylbeschichtungen k nnen durch einfaches Reiben wie zum Beispiel mit einer Schwimmbadb rste zerkratzt oder abgenutzt werden Die Farbe bestimmter Muster kann ebenfalls beim Gebrauch oder bei Ber hrung mit Objekten im Schwimmbad verblassen Zodiac haftet nicht f r verschwundene Muster oder die Abnutzung und das Zerkratzen von Vinylbeschichtungen und diese Erscheinungen sind daher nicht von der beschr nkten Garantie gedeckt Im Sinne der laufenden Verbesserung k nnen unsere Produkte jederzeit unangek ndigt ge ndert werden H0396500 A3 DE 2013 01 1 Inhaltsverzeichnis INHALT BER VERPACKUNG Bieter 2 DIE STEUERBOX AN DER WAND BEFESTIGEN ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccsccccccccccccecs 2 BEDIENUNGSANLEITUNG ees 3 PROBLEME UND IHRE L SUNGEN 7 5 TECHNISCHE INFORMATIONEN ENEE 7 KONFORMIT TSBESCHEINIGUNG Eege 7 E INSTANDHALTUNG EE 4 Q 7 D INHALT DER VERPACKUNG 30 mA maxi 4 Die Steuerbox kann auf dem Boden in mindestens 3 5 Meter Entfernung vom Schwimmbeckenrand angeordnet werden H0396500 A3 DE 2013 01 2
6. ZODIAC ZODIAC MIORTE 1 Montage und Gebrauchsanleitung Deutsch More languages on www zodiac poolcare com gt SC H0396500 A W2494A 2013 01 Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor dem Installieren der Wartung oder der Pannenbeseitigung des Ger ts aufmerksam durch e Das Symbol A weist auf wichtige Informationen hin die zwingend ber cksichtigt werden m ssen um Sachsch den oder K rperverletzungen zu vermeiden e Das Symbol D weist zur Information auf Wissenswertes hin e Ausschlie licher Verwendungszweck Reinigen von Schwimmbeckenwasser darf f r keinen anderen Zweck verwendet werden A Warnungen e Es ist wichtig dass dieses Gerat von kompetenten und eingewiesenen Personen die zuvor die Nutzungs Installationsanweisungen erhalten haben durch Lesen des Benutzerhandbuchs oder Anweisungen des Installateurs installiert wird Personen die diesen Kriterien nicht entsprechen d rfen keinerlei Arbeiten an den Ger ten durchf hren um nicht mit gef hrlichen Elementen konfrontiert zu werden e Bei Funktionsst rung des Ger ts nicht versuchen das Ger t selbst zu reparieren Wenden Sie sich an Ihren Installateur Schlie en Sie die Steuerbox nur an eine mit einem Reststrom Schutzschalter zu max 30 mA versehene Steckdose an wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Elektriker e Sorgen Sie daf r dass die Steckdose jederzeit und leicht zug nglich und vor Regen und Spritzwasser gesch tzt
7. e Stellen Sie sicher dass in den Z hnen des Rads keine Fremdk rper verklemmt sind entfernen Sie eventuelle Fremdk rper e Starten Sie den Roboter und pr fen Sie ob die Ritzel drehen bevor der Roboter stoppt 5 5 Der Roboter steigt bis zur Wasserlinie auf und saugt Luft an e Wiederholen Sie die Schritte des Absatzes 3 3 und pr fen Sie ob das Problem damit behoben ist Sollte das Problem fortdauern nehmen Sie die Haube des Roboters ab danach die 2 Schrauben die die Platte halten die mit Scharnieren versehen ist und es erlauben sie an dem Roboter anzuh ngen Entfernen Sie diese Platte e Entfernen Sie den Polystyrolschwimmer und befestigen Sie dann die mit den Scharnieren versehene Platte Montieren Sie das Filter und dann die Haube wieder auf den Roboter und pr fen Sie ob das Problem gel st wurde 5 6 Die Rechtsdrehung ist nicht wirksam e Die Rechtsdrehung ist die erste Drehung die der Roboter zu Beginn des Zyklus ausf hrt Sie kann daher w hrend der ersten Betriebsminute des Ger ts gepr ft werden Wenn der Roboter nicht schwenkt pr ft man ob der kleine B gel unter dem Roboter frei schwenkt und entfernt eventuelle Fremdk rper die ihn blockieren Gleichzeitig stellt man sicher dass die Kugelrolle nicht abgenutzt ist die man gegebenenfalls ersetzen muss Wenn das Problem fortdauert wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler e Allgemeines Verhalten des Roboters DE ae Unwirksame Drehung LA Der Rob
8. igelampe auf dem Netzteil bleibt w hrend 15 Minuten eingeschaltet Diese Zeit ist f r das Ausk hlen des Motors n tig und vermeidet Sch den am Roboter e Wenn die Anzeigelampe erlischt zieht man vorsichtig am Schwimmkabel um den Roboter an den Schwimmbeckenrand zu bringen 1 e Den Roboter ausschlie lich an seinem Griff 2 aus dem Wasser heben e Den Roboter senkrecht halten damit das ganze Wasser ausflie en kann e Den Stecker von der Steuerbox abstecken und das Kabel vom Geh use abstecken e Nach jedem Zyklus das Kabel ausgehend vom Roboter und bis zum Stecker aufrollen Das Kabel auf seiner ganzen L nge entwirren INSTANDHALTUNG by Stecken Sie den Roboter vom Netzteil ab bevor Sie ihn und sein Geh use reinigen oder warten 4 1 REINIGUNG DES FILTERS UND DES ROBOTERS e Nach jedem Zyklus das Filter und seine Halterung mit klarem Wasser sp len e Der Roboter muss regelm ig mit klarem Wasser oder schwacher Seifenlauge gereinigt werden verwenden Sie auf keinen Fall L semittel wie zum Beispiel Trichlorethylen oder hnliches Sp len Sie den Roboter gr ndlich mit klarem Wasser ab Lassen Sie ihn nicht in der prallen Sonne am Schwimmbeckenrand trocknen 4 2 ANBRINGEN DES FILTERS e Positionieren Sie die Haken des Filters auf den kleinen Achsen auf der R ckseite des Deckels 1 e Klappen Sie das Filter herunter und verriegeln Sie es mit dem Clip auf der Vorderseite 2 Wenn das Filter richtig am Decke
9. l befestigt ist darf es nicht herunterfallen wenn Sie den Deckel am Griff halten e Die Scharniere unter den R ndern auf der R ckseite des Roboterk rpers einsetzen 3 e Klappen Sie das Filter herunter und verriegeln Sie es mit dem Clip auf der Vorderseite 2 Heben Sie den Roboter vorsichtig am Griff an um zu pr fen ob der Deckel fest sitzt gt Ihr H ndler informiert Sie ber die verf gbaren Filter 4 3 ERSETZEN DER B RSTE Der Roboter ist mit einer PVC B rste mit Abnutzungsanzeige ausgestattet Damit der Roboter effizient bleibt m ssen Sie die B rste ersetzen sobald die Abnutzungsanzeige erreicht ist auch wenn die Walze nicht besch digt ist e Drehen Sie den Roboter um um Zugang zur B rste zu erhalten e Schieben Sie den Arm der B rste an um die Achse aus ihrem Platz zu nehmen 1 e Heben Sie die B rste an und ziehen Sie sie aus dem Roboter 2 e Geben Sie die Achse der neuen B rste an ihren Platz e Geben Sie die zweite Achse der neuen B rste an ihren Platz 4 4 ERSETZEN DER REIFEN 4 5 RECYLING werden darf sondern dass es zur Wiederverwendung zum Recycling oder zur Wiederverwertung bei einer Sammelstelle abzugeben ist Wenn es potenziell umweltgef hrdende Substanzen enth lt werden diese eliminiert oder neutralisiert x Dieses Symbol das auf einem neuen Ger t steht bedeutet dass es nicht einfach weggeworfen Ihr H ndler kann Sie ber die Recyclingbedingungen und Stellen i
10. nformieren die Ihr Ger t entsorgen PROBLEME UND IHRE L SUNGEN 5 1 Der Roboter f hrt nicht die Anzeigelampe ist nicht eingeschaltet e Der Roboter steht still und wartet dass Sie einen neuen Reinigungszyklus starten e Stecken Sie die Steuerbox ab und warten Sie 15 Sekunden bevor Sie sie wieder anstecken Pr fen Sie ob sich die Anzeigelampe kurz einschaltet Ist das nicht der Fall pr fen Sie ob die Steckdose mit Strom versorgt ist indem Sie ein anderes Elektroger t anschlie en Wenn Strom an der Steckdose anliegt wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 5 2 Die Anzeigelampe beginnt zu blinken nachdem Sie auf die Taste ON OFF gedr ckt haben e Stecken Sie das Netzteil von der Steckdose ab e Stecken Sie den Roboter vom Netzteil ab und dann wieder an und halten Sie sich dabei an die Anweisungen dieses Handbuchs e Stecken Sie den Stecker wieder an und pr fen Sie ob sich die Anzeigelampe einschaltet e Dr cken Sie die Taste ON OFF Wenn die Anzeigelampe zu blinken beginnt wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 5 3 Der Roboter saugt Fremdk rper nicht an e Nehmen Sie den Roboter aus dem Schwimmbecken und stecken Sie das Netzteil ab e Entfernen und reinigen Sie das Filter e Stellen Sie sicher dass die Schraube nicht besch digt ist Eine besch digte Schraube muss ersetzt werden H0396500 A3 DE 2013 01 5 5 4 Der Roboter erzeugt einen Wasserstrahl f hrt aber nicht e Nehmen Sie die R der ab
11. oter ist zu leicht Entfernen Sie den Schwimmer wie in Absatz 5 5 angegeben Pr fen Sie die Drehung erneut Wenn das Richtige Drehung Problem fortdauert wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler amp 5 7 Die Rechtsdrehung ist nicht wirksam e Verhalten des Roboters KA INES L Br Unwirksame Drehung Richtige Drehung DEE Der Roboter ist zu schwer wenden Sie sich an Ihren H ndler um in der Haube einen Schwimmer einzusetzen 5 8 Das Kabel verwirrt sich e Pr fen Sie ob die Drehungen richtig ablaufen 5 6 und 5 7 e Nicht die komplette Lange des Kabels in dem Schwimmbecken abrollen e Geben Sie nur die erforderliche Kabellange in das Schwimmbecken legen Sie den Rest am Rand des Schwimmbeckens auf H0396500 A3 DE 2013 01 6 TECHNISCHE INFORMATIONEN Versorgungsspannung Geh use 100 240 V 50 60 Hz Gewicht des Roboters 6 kg Versorgungsspannung des Roboters 30 V Gleichspannung Gewicht mit Verpackung 8 8 kg Aufgenommene Leistung 70 W Theoretisch gereinigte Breite 21 cm Kabell nge 15 m Durchsatz der Pumpe 11 m h Ma e des Roboters L x T x H 39 x 33 x 27 cm Dauer des Zyklus etwa 2 Stunden Ma e des Verpackung L x T x H 56 x 35 x 30cm KONFORMIT TSBESCHEINIGUNG Dieses Ger t wurde gem den folgenden Normen konzipiert und gefertigt Gem der Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2004 108 EG und den Normen EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2
Download Pdf Manuals
Related Search