ZQ0165_MANUAL - ACME the game company
Contents
1. galement v rifier la bonne polarit de la batterie avant de la connecter au chargeur Durant la charge les temoins LED clignotent en permanence La charge dure entre 30 45 minutes This process can take between 30 45 minutes Une fois termin e les voyan ts vont s teindre Ne pas utiliser d autre batterie que celle d origine ACME the game company www acme online de Comment mettre en place et connecter la batterie Uen fois charg e vous pourrez instde facilement rep rer le aller la batterie dans le mod le Allumer avant ta t l commande Le t moin LED de la t l commande va alors se mettre clignoter A pr sent bouger le manche des gaz gauche de bas en haut et garder le en osition basse Le t moin LED va alors devenir fixe Si besoin faites nouveau cette manipulation Veillez v rifier que la polarit de la batterie est correcte avant de la connecter au mod le Placer alors le zoopa Q165 dans un endroit d guag et plat Le t moin LED du mod le va alors se mettre clignoter raidement puis va clignoter plus lentement vous informant que la synchronisation avec le mod le a t effectu e correctement Premiers essais et conseils de vol Avant de faire vos remiers essais assurez vous qu il n y a personne dans votre entourage personnes OU animaux Vous devz voluer dans une zone de minimum 3x3 Les pales orange indiquent l avant du mod le alors que les pales noires indiquent l arri re Ce2. zoopa Q 165 Arm tail left ZQ0165 J zoopa Q 165 Arm tail right Warranty The consumer is without prejudice to any claim against the seller granted a guarantee to the following conditions New devices and their components exhibiting defects within 24 months from the purchase due to manufacturing and or material faults are ACME the game company at its option reflecting the current state of the art Exchanged or repaired free device For wear parts eg batteries motors etc this warranty is valid or 3 months from purchase This warranty does not apply if the device defect is due to improper treatment and or failure to comply with these instructions This warranty does not extend to self paid by the customer services Warranty claims are to make immediate payment of the Guarantee case Ownership of devices or components that are returned to ACME the game company as part of the exchange shall become the property of ACME the game company By services rendered under warranty the warranty period is not extended SO far there is no warranty case to ACME the game company reserves the right to charge the customer for replacement repair or shipping costs The customer will be informed in advance Damages resulting from mechanical influences are not covered under warranty Service amp Support ACME the game company GmbH Boikweg 24 33129 Delbruck Germany Tel 49 2944 973830 E Mail service acme on
3. Please read carefully before first use Zoopa CC et ENGLISH Manual Technical Data Size 165x165x50mm Weight ca 32g Recommended Age 10 years Field of use Indoor and Outdoor Battery 3 7V LiPo 240mAh Controller 2 4 GHz Vers 1 0 Copyright 2015 ACME the game company GmbH ACME the game company www acme online de Safety advice WARNING SERVICE amp SUPPORT NOTE THE FOLLOWING ADVICE ACME the game company GmbH TO AVOID DAMAGES AND SHORTCUTS Boikweg 24 ONLY USE RECOMMENDED SPARE PARTS DO NOT DISSAMBLE THE PRODUCT 33129 Delbruck INNER PARTS CAN BE REPAIRED BY THE USER Germany PLEASE CONTACT QUALIFIED STAFF IF YOU ARE NOT FAMILIAR WITH RC MODELS Tel 49 2944 973830 service acme online de or http www acme online de SAFETY ADVICE Danger of fire and explosion occurs if a battery is not connected properly Always charge LiPo batteries under supervision Please stop charging if you notice a deformation or if the battery is blowing up Charge LiPo batteries at 0 40 C Avoid heating of over 50 C at discharge Do not shortcut never throw into fire Only use original batteries Always use the original LiPo battery Do not use if the battery deforms discolors or softens Store the battery at temperatures between 15 and 25 at dry and dark places The charging capacity shall be at min 75 Store away from children and pets Keep away from fire water heating sources a
4. beoordeling door een produkt in een gelijkwaardige staat omgeruild of gerepareerd Voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn geldt een garantie tot 3 maanden na aankoop Deze garantie is niet van toepassing op apparatuur waarbij de schade door duidelijk onvoorzichtige behandeling of het niet beachten van de bijgevoegde handleiding is ontstaan De garantie is niet van toepassing op produkten die door de gebruiker zijn aangepast Van de aanspraak op garantie dient direkt melding te worden gemaakt Vervangende apparatuur danwel componenten die in het kader van een vervanging aan ACME the game company worden teruggeleverd worden eigendom van ACME the game company De garantieperiode wordt bij reparatie niet verlengd Indien een apparaat buiten de garantieperiode wordt gerepareerd behoudt ACME the game company het recht de vervanging reparatie of verzendkosten bij de klant in rekening te stellen Hierover wordt de klant vooraf geinformeerd Schade voortkomend uit mechanische werking of modificaties vallen niet onder de garantie Service amp Support ACME the game company www acme online de ACME the game company GmbH Boikweg 24 33129 Delbruck Duitsland Tel 49 2944 973830 E Mail service acme online de Web www acme online de ACME the game company
5. d animaux pouvant tre des obstacles Ne pas voler en cas de vent fort ou de mauvais temps Assurez vous d avoir l autorisation de voler dans la zone souhait e Toujours allumer la t l commande en premier avant de branche le mod le A l inverse vous devez toujours d connecter votre mod le avant d teindre la t l commande ACME the game company www acme online de Premieres etapes et informations Merci de lire cette notice avec attention Le Zoopa Q 165 iest un mod le pr t voler Ready to Fly Pour le mettre en marche nous navez besoin que de 4 batteries 1 5V AA pour la t l commande ACME the game company GmbH ne pourra tre tenues comme responsable en cas de violation de la vie priv e de dommages caus s aux biens et aux personnes par le mod le Merci de suivre les instructions de ce manuel afin de vous assurer une utilisation sans encombre Charge de la batterie La batterie LiPo doit tre rechargee l aide du cordon USB et du module de charge livr e avec le mod le Nous vous demandond de bien veiller a connecter la batterie au chargeur en n utilisant ue la prise d equilibrage Connecter pr sent le mode de charge une source de courant de typa USB par exemple un port USB de votre ordinateur Alernativementur en utilisant le module de charge peut tre connect au secteur en utilisant un adaptateur Art No FCHD43 Les deux temoins LEDs vont se mettre a clignoter Vous devez
6. der Akku vollgeladen ist erlischt die LED Lampe Verwenden Sie bitte nur den Original Akku andere Akkus k nnen eine andere Polung aufweisen ACME the game company www acme online de Einlegen und Verbinden des Akkus Wenn der Akku voll geladen ist legen Sie diesen in das Akkufach unterhalb des zoopa Q Modells ein schalten Sie die Fernbedienung ein Die Betriebs LED der Fernsteuerung beginnt zu blinken Bewegen Sie nun den Gashebel links bis zum Anschlag nach oben und unten anschlieBend wieder nach unten Die LED leuchtet nun durchgehend Wiederholen Sie diesen Vorgang ein weiteres Mal Achten Sie beim Anschluss des Akkus an das Flugmodell auf die richtige Polung Stellen Sie den zoopa Q165 auf eine ebene Flache Die LED des Quadrokopters blinkt anfangs schnell und geht dann in ein langsames Blinken hinuber welches den erfolgreichen Bindungsprozess zur Fernbedienung darstellt Erste Versuche und Flughinweise Bevor Sie Ihre ersten Flugversuche machen achten Sie darauf das sich keine weiteren Personen oder Tiere im Umkreis befinden Halten Sie sich eine Fl che von 3x3 Metern frei Die orangefarbenen Rotorbl tter stellen die Frontseite des Modells da Die schwarzen Rotorbl tter markieren das Heck des Quadrocopters Die unterschiedlichen Rotorfarben dienen der einfacheren Orientierung w hrend des Flugs Geben Sie zun chst nur sehr wenig Gas um die Funktion der Rotoren zu testen Steigen Sinken Bewegen Si
7. niet aansprakelijk worden gehouden voor schending van de prive sfeer en of beschadigingen aan prive eigendom die door de gebruiker van het model ontstaan Volg zorgvuldig en stap voor stap de aanwijzingen in deze handleiding op voor de correcte bediening van het model Accu opladen De bijgevoegde LiPo accu wordt via de bijgeleverde USB kabel oplader opgeladen De accu wordt via een van beide witte Balanceraansluitingen aan de zijkant van de oplader opgeladen Sluit eerst de oplader aan op een USB aansluiting bijvoorbeeld uw computer Alternatief kan de oplader ook op een USB lader aangesloten worden Art Nr FCHD43 De beide LED indicatoren op de oplader lichten rood op Verbind nu de LiPo accu met de oplader Let erop dat de stekkerpolen op de juiste manier met elkaar verbonden zijn Gedurende het opladen van de accu brandt de LED indicator rood Het opladen duurt 30 tot 45 minuten Zodra de accu volledig opgeladen is dooft de LED indicator ACME the game company www acme online de Gebruik uitsluitend de originele accu Andere accus kunnen afwijkend gepoold zijn Invoeren en aansluiten van de accu Wanneer de accu volledig opgeladen is kunt u deze in het vak onderaan het zoopa Q model plaatsen Sluit de accu kabel nog niet aan schakel de afstandsbediening in De LED indicator op de afstandsbediening blinkt nu Duw de linker stick gas 2 maal compleet omhoog en naar beneden tot de LED indicator constant brand
8. oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monate ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von ACME the game company nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Ger t kostenlos ausgetauscht oder repariert F r Verschlei teile z B Akkus Motoren usw gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r 3 Monate ab Kauf Diese Gew hrleistung gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachgem er Behandlung und oder Nichtbeachtung der Anleitung beruht Diese Gew hrleistung erstreckt sich nicht auf vom Kunden selbsterbrachte Leistungen Gew hrleistungsanspr che sind sofort nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des Austauschs an ACME the game company zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von ACME the game company ber Durch eine erbrachte Gew hrleistung verl ngert sich der Gew hrleistung Zeitraum nicht Soweit kein Gew hrleistungsfall vorliegt beh lt sich ACME the game company vor dem Kunden den Austausch die Reparatur oder die Versandkosten in Rechnung zu stellen Der Kunde wird hier ber vorab informiert Sch den durch mechanische Einwirkungen oder Umbauten sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Service amp Support ACME the game company GmbH Boikweg 24 33129 Delbruck Germany Tel 49 2944 973830 E Mail service acme online de Web www acme online de ACME the game company www acme online de Manual
9. Bedienungsanleitung Bitte vor Inbetriebnahme sorgf ltig lesen Zoopa Ca IK es DEUTSCH Anleitung Manual Manuel d utilisation Handleiding Technische Daten Abmessungen 165x165x50mm Gewicht ca 32g Altersempfehlung 10 Jahre Einsatzbereich Indoor und Outdoor Akku 3 7V LiPo 240mAh Fernsteuerung 2 4 GHz Vers 1 0 Copyright 2015 ACME the game company GmbH ACME the game company www acme online de Sicherheitshinweise WARNUNG SERVICE amp SUPPORT BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE ACME the game company GmbH UM STROMSCHLAGE ODER SCHADEN Boikweg 24 AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH 33129 Delbr ck EMPFOHLENE ZUBEHORTEILE Germany DEMONTIEREN SIE NICHT DAS MODELL IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE Tel 49 2944 97 383 0 DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KONNEN service acme online de LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON oder QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST MITARBEITERN http www acme online de DURCHF HREN Sicherheitshinweis f r den LiPo Akku und Ladevorgang Wenn ein Akku nicht ordnungsgem angeschlossen wird besteht Feuer und Explosionsgefahr Laden Sie LiPo Akkus nur unter Aufsicht Unterbrechen Sie den Ladevorgang sollte sich der LiPo Akku aufbl hen oder verformen Lagern Sie LiPo Akkus bei 0 40 C Vermeiden Sie die Erhitzung des verwendeten Akkus bei Entladung ber 50 C Nicht kurzschliessen nicht ins Feuer werfen Verwenden Sie stets Original Akkus e Verwe
10. Lebensdauer getrennt vom Hausm ll entsorgt werden Muss Dieses Produkt wird mit einem LiPo Akku betrieben Bringen Sie diese Produkte auch den Akku zur Bringen Sie verbrauchte Akkus zu einer daf r ordnungsgem en und umweltfreundlichen vorgesehenen Sammelstelle Entsorgung zu Ihrer n chsten Sammelstelle bzw Recyclinghof oS Nicht geeignet fur Kinder unter 3 Jahren Enthalt verschluckbare Kleinteile Empfohlen ab 10 Jahren ACME the game company www acme online de Lieferumfang berpr fen Sie die Vollst ndigkeit bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen Ddoo gt ED 4 C2 copc 1x zoopa Q165 Quadrocopter 1x 2 4GHz Fernsteuerung 1x USB Kabel 1x Lademodul 1x LiPo Akku 1x Bedienungsanleitung ACME the game company www acme online de Aufbau und Funktionen Motor rechts vorne oranger Propeller Motor links vorne oranger Propeller Motor links hinten weiBer Propeller Motor rechts hinten weiBer Propeller Betriebs LED Gashebel Richtungshebel f Vor Zur ck Trimmer L R Trimmer Auto Flip Funktion Anf nger Profi Modus LCD Display Manueller Flip Licht Bitte beachten Fliegen Sie niemals wenn sich in Ihrem Bereich Personen Tiere oder Gegenstande befinden Fliegen Sie nicht bei starkem Wind oder Unwetter stellen Sie sicher dass Sie in dem Flugraum fliegen durfen Schalten Sie die Fernsteuerung Controller immer zuerst ein und stellen S
11. al Mode You can toggle between the Beginner and Professional mode In beginner mode the Quadrocopter flies with reduced engine speed Here you can slowly test all functions By switching to the Professional mode the model flies faster and more agile You can find the button on the controller diagram Troubleshooting Error The model does not react on commands Solution Controller batteries are not Check the batteries inserted correctly Batteries are empty Replace the batteries Model battery empty Recharge the battery The model makes Blades gears are damaged Check the blades gears Replace them if strange sounds needed The controller has no Weak battery Recharge the battery connection to the model Controller batteries are not Replace the batteries inserted correctly Battery defective The battery needs to be replaced The model is out of range The flight is not The motors have lost Check the motors and replace them if needed sufficient performance If you have any further problems feel free to contact us Our details are quoted on the following page at Service amp Support ACME the game company www acme online de Spares and Accessories Art No Description zoopa Q 165 Quadrocopter zoopa Q 165 Frame zoopa Q 165 LiPo Battery zoopa Q 165 Blades Set zoopa Q 165 Chassis zoopa Q 165 Main Board ESC zoopa Q 165 Charger zoopa Q 165 Arm front left zoopa Q 165 Arm front right
12. e den Gashebel links nach oben um das Modell steigen und ab um das Modell sinken zu lassen Rechts Links Bewegen Sie den Controllstick rechts nach links oder rechts um das Modell nach links oder rechts schwenken zu lassen ACME the game company www acme online de Drehung Bewegen Sie den linken Hebel nach links oder rechts um das Modell um die eigene Achse zu drehen Vorwarts Ruckwarts Bewegen Sie den Controllstick rechts nach oben um nach Vorne zu fliegen Ruckwarts Bewegen Sie den Controllstick rechts nach unten um nach Hinten zu fliegen 360 Flip Funktion Das Modell bietet zwei Flip Funktionen an Auto Flip 360 Drehung des Modells dafur drucken Sie den Button unten auf der Fernsteruerung Das Modell flipt automatisch Betatigen Sie diesen nur wenn Sie bereits mit der Steuerung vertraut sind und der Quadrokopter gen gend H he gewonnen hat Beachten Sie dass Sie genug freien Luftraum haben m ssen um dieses auszu ben kn 360 Flip Funktion Auto Flip Funktion Manueller Flip F r ge bte Piloten bietet das Modell auch eine manuelle Flip Funktion an Dr cken Sie hierzu folgenden Button an der Fernsteuerung ACME the game company www acme online de Manueller Flip Anfanger und Profimodus Sie k nnen zwischen dem Anfanger und Profimodus umschalten Im Anfangermodus fliegt der Quadrocopter mit verringerter Motordrehzahl Hier k nne
13. ed by the user of the model Please follow carefully the instructions in this guide step by step to ensure proper handling Charging the battery The supplied LiPo battery is being charged through the USB Cable Charging Module Please connect the battery through the white balancer plug on the battery itself Now connect the charging module with an USB source for example your computer Alternately the USB cable can be powered with an USB power adaptor Art No FCHD43 The two red LEDs will start flashing Make sure that the polarity of the battery matches to the charger before you connect it During charging the LEDs will shine permanently This process can take between 30 45 minutes As soon as the battery is fully charged the LEDs will switch off Please only use the original battery as other batteries may have another polarity ACME the game company www acme online de How to insert and connect the battery As soon as the battery is fully charged you can insert the battery into the model Switch on the controller The LED of the controller will start to flash Now move the gas stick left up and down until its end position The LED will then shine permanently Perform this step again Check the polarity of the battery before you connect it to the model Place the zoopa Q165 on a plain surface The LED of the quadrocopter flashes fast at the beginning and then passes to a slow blinking which shows the succe
14. er dans le feu N utiliser que la batterie d origine Toujours utiliser la batterie LiPo d origine Ne pas utiliser en cas de d formation d coloration ou autre ph nom ne de d formation Conserver la batterie entre 15 et 25 dans un endroit sec l abri de la lumi re La capacit de stockage doit tre d au moins 75 Conserver en dehors de la port e des enfants et des animaux Tenir l cart du feu de toute source de chaleur ou tout autre l ment qui pourrait tre l origine d un court circuit N utilise que le chargeur d origine que vous positionnerez pour la charge sur une surface ignifug e Ne pas tenter de modifier la composition de la batterie et ne pas tenter de l ouvrir Une utilisation impropre de la batterie pourrait tre n faste pour la sant Vous devez rapporter la batterie en fin de vie dans un centre de valorisation des d chets Ne pas utiliser la batterie de mani re trop intensive et laisser la repose entre chaque cycle de charge et d charge Declaration CE Nous d clarons par la presente que ce produit est en r gle avec les directives relatives aux normes WEEE Rea Nr DE64989527 2004 108 EC ats Une copie de l original de la d claration de ale ae see a oun ue ze a Informations relatives aux produits recyclables adresse suivante info acme online de Le symbole ici pr sent sur le produit que vous venez d acheter signifie que celui ci contient des composants susceptibles d tre
15. et model in gebruik neemt doo gt e 4 Gr oopd 1x zoopa Q165 Quadrocopter 1x 2 4GHz Afstandsbediening 1x USB Kabel 1x Oplader 1x LiPo Accu 1x Handleiding Voor het gebruik zijn 4 AA batterijen benodigd ACME the game company www acme online de Opbouw en funkties LED Indicator Motor rechtsvoor oranje propeller Motor linksvoor oranje propeller Motor linksachter Motor rechtsachter wite propeller i wite propeller Indicator LED Richtingshandle Gashandle Aan uit schakelaar Trimmer vooruit achteruit Trimmer Trimmer links rechts Auto flip Foto camera Video camera Beginner Pro modus Handmatige flip Let op Vlieg niet wanneer zich personen dieren of objecten in uw direkte omgeving bevinden Vlieg niet bij sterke wind of onweer Controleer vooraf of het u is toegestaan in het luchtruim te vliegen Schakel altijd eerst de afstandsbediening in en verzeker u ervan dat deze tijdens de vlucht ACME the game company www acme online de geactiveerd blijft Schakel de afstandsbediening pas uit nadat het model uitgeschakeld is Eerste handelingen en informatie Lees eerst deze handleiding compleet door De zoopa q 165 is een RIF Ready to fly model Voor het gebruik zijn slechts 4 x 1 5 AA Mignon batterijen voor de afstandsbediening nodig Batterijklep 4x 1 5 standaard AA batterijen maa ACME the game company GmbH kan
16. funktie Het model kan op twee manieren flippen Auto Flip Om het model 360 te laten draaien drukt u op de knop onderaan de afstandsbediening Het model flipt nu eenmaal volledig automatisch Voer deze handeling alleen uit wanneer u al met de besturing van de quadrocopter vertrouwd bent Zorg ervoor dat het model genoeg hoogte heeft en er genoeg vrije ruimte is om deze beweging uit te voeren ACME the game company www acme online de cs et 360 Flip funktie Auto flip funktie Handmatige Flip Voor geoefende piloten biedt het model ook een handmatige flipfunktie Druk hiervoor de volgende knop op de afstandsbediening Druk deze knop Voer deze handeling alleen uit wanneer u al met de besturing van de quadrocopter vertrouwd bent Zorg ervoor dat het model genoeg hoogte heeft en er genoeg vrije ruimte is om deze beweging uit te voeren Beginner en pro vliegmodus U kunt naar wens tussen beginner en pro modus wisselen In beginner modus vliegt de quadrocopter met een laag toerental In deze modus kunt u rustig alle funkties uitproberen In de pro modus vliegt het model sneller en flexibeler Zie voor de locatie van de omschakeltoets het bovenstaande controller diagram Foutopsporing en oplossingen Fout Oorzaak Oplossing Het model reageert Batterijen niet correct Batterijen controlleren niet op stuurbevelen ingevoerd Batterijen zijn leeg Batterijen vervangen Modelaccu is lee
17. g Laadt de accu op Het model maakt Propeller motor Controlleer de propeller motor en vervang vreemde geluiden beschadigd deze indien nodig De afstandsbediening Accu opladen ACME the game company www acme online de maakt geen verbinding met het Batterijen in de Batterijen in de afstandsbediening vervangen model afstandsbediening zijn leeg Accu defekt Eventueel moet de accu worden vervangen Het model is buiten bereik Het model vliegt niet Een van de motoren heeft Test de funktie van alle motoren Vervang de meer naar behoren onvoldoende vermogen motor indien nodig Bij verdere funktionaliteitsproblemen kunt u ons te allen tijde bereiken Onze contactgegevens vindt u op de volgende pagina onder Service en Support Vervangende onderdelen en toebehoor Beschrijving zoopa Q 165 Quadrocopter zoopa Q 165 Gestel zoopa Q 165 LiPo accu zoopa Q 165 Propeller Set zoopa Q 165 Chassis zoopa Q 165 Platine ESC zoopa Q 165 Oplader LiPo Lader zoopa Q 165 Arm linksvoor zoopa Q 165 Arm rechtsvoor zoopa Q 165 Arm linksachter zoopa Q 165 Arm rechtsachter Artikelnummer ZQ0165 ZQ0165 A ZQ0165 B ZQ0165 C ZQ0165 D ZQ0165 E ZQ0165 F ZQ0165 G ZQ0165 H ZQ0165 l ZQ0165 J De gebruiker heeft recht op garantie onder de volgende voorwaarden Nieuwe apparatuur en de bijbehorende componenten die op grond van fabrikatie en of materiaalfouten binnen 24 maanden defecten vertonen worden door ACME the game company naar eigen
18. ice amp Support ACME the game company www acme online de Pieces et accessoires Description o Arn No zoopa Q 165 Quadrocopt re zoopa Q 165 Fuselage zoopa Q 165 Batteries LiPo zoopa Q 165 Set d h lices zoopa Q 165 Chassis zoopa Q 165 Platine electronique ESC zoopa Q 165 Chargeur zoopa Q 165 Bras avant gauche zoopa Q 165 Bras avant droit zoopa Q 165 Bras arri re gauche zoopa Q 165 Bras arri re droit Le consommateur sans enguag aucune action susceptible d tre pr judiciable au vendeur le droia une garante de son produit conform ment aux conditions ci apr s ennoncees Un produit neuf qui durant un d lai de 24 mois a partir de la date d achat pr senterait des d fauts de conception ou de fabrication ACME the game company assume un support durant toute la p riode Echange ou reparation a titre gratuit Les pieces d usure batterie moteurs etc b n ficient d une garantie de 3 mois maximum La garantie ne s applique pas si le produit a fait l objet d une utilisation non conforme aux instructions nnonc es dans cette notice La garantie ne peut tre allong e et ce m me si le vendeur propose une extension Les roduits ou composent qui seraient retourn s la soci t ACME the game company deviendraient alors sa propri t La soci t ACME the game company se r serve le droit de facturer au client toute r paration qui pourrait d passer le cadre de la gara
19. ie sicher dass dieser wahrend des Modellbetriebs eingeschaltet bleibt Schalten Sie den Controller erst aus wenn das Modell ausgeschaltet ist ACME the game company www acme online de Erste Schritte und Informationen Lesen Sie die Anleitung vollstandig durch Bei dem zoopa Q 165 handelt es sich um ein RTF Ready to Fly Modell Zur Inbetriebnahme werden lediglich 4x 1 5V AA Mignon Batterien f r die Fernbedienung ben tigt Akkufach Abdeckung ACME the game company GmbH bernimmt keine Haftung fur Privatsoharenverletzungen Personenschaden und Beschadigungen an Privateigentum die durch den Nutzer des Modells entstanden sind Bitte befolgen Sie sorgsam die Anweisungen dieser Anleitung Schritt f r Schritt um eine sachgem e Handhabung zu gewahrleisten Laden des Akkus Der mitgelieferte LiPo Akku wird durch das enthaltene USB Kabel Lademodul aufgeladen Der Akku wird Uber einen der beiden weiBen seitlichen Balanceranschlusse aufgeladen Verbinden Sie nun das Lademodul mit einer USB Quelle z B Ihrem Computer Alternativ kann das Lademodul auch mit einem USB Netzteil betrieben werden Art Nr FCHD43 Die beiden roten LED Lampen blinken unterschiedlich auf Stecken Sie den LiPo Akku in eine der Ladebuchsen Achten Sie auf die richtige Polung und dem festen Sitz des Steckers Der Ladeprozess wird uber die dauerhafte rot leuchtende LED Lampe angezeigt Dieser Prozess kann 30 45 Minuten dauern Wenn
20. ip Mode Debutant et professionnel Vous pouvez choisir entre le mode d butant et le mode prodessionnel En mode debutant le quadrocoptere est moins vif et la vitesse de rotation des moteurs est reduite Ce mode vous permet de tester calmement les differentes fonctionnalites du quadrocoptere Le mode professionnel vous assure des vols plus vifs et plus precis Le bouton pour la selection du mode se trouve sur la telecommande du modele Nous vous invitons a consulter le diagramme de la telecommande Probl mes d utilisation Probl me Source __ Solution Le mod le ne r agit Les piles de la pas correctemenent t l commande sont mal V rifier les piles mises Les piles sont vides Changer les piles La batterie du mod le Recharger la batterie ideest Le modele fait des Les helices ou les pignons Verifier ces deux elements et si besoin bruits tranges sont endommag s proc der au remplacement La t l commande ne Batterie faible Recharger la batterie se synchronise pas avec le mod le Les piles de la Changer les piles t l commande ne sont pas install es La batterie est d fectueuse La batterie doit tre chang e Le mod le est hors de port e Les performances de Les moteurs ont perdu de V rifier les moteurs et si besoin changez les vol sont r duites leur efficacit En cas d autres probl mes nous vous invitons nous contacter Nos coordonn es sont situ es sur la page suivante Serv
21. l voldoet aan de basisvoorwaarden en andere relevante voorschriften conform1999 5 EG Een kopie van deze verklaring kan via het bovenstaande adres worden aangevraagd D Dit produkt wordt gevoedt door een LiPo accu Verbruikte accus dienen bij een daartoe geschikte inzamelplaats te worden ingeleverd SERVICE amp SUPPORT ACME the game company GmbH Boikweg 24 33129 Delbr ck Duitsland Tel 49 2944 973830 service acme online de of http www acme online de Mogelijk brand explosie en verbrandingsgevaar Voorkom de opwarming van de accu boven de vermelde temperatuur en werp de accu niet in open vuur LiPo accu lt 50 C WEEE Reg Nr DE64989527 Gebruikersinformatie ter vernietiging van elektrische en elektronische apparatuur In dit produkt zijn hoogwaardige en recyclebare komponenten verwerkt die voldoen aan de bedrijfsvoorwaarden van ACME the game company Dit symbool op produkten en of begeleidende dokumenten duidt erop dat het produkt aan het einde van de levensduur afgezonderd van huisvuil dient te worden verwijderd Brengt dit produkt inclusief de accu naar een inzamelpunt danwel stortplaats voor een correcte en milieuvriendelijke verwerking van de in dit produkt gebruikte materialen Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar Bevat kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden Aanbevolen vanaf 10 jaar ACME the game company www acme online de Controleer of de inhoud volledig is voor u h
22. line de Web www acme online de ACME the game company www acme online de Manel d utilisation A lire attentivement avant utilisation FRANCAISE Manuel d utilisation Caracteristiques techniques Taille 165x165x50mm Poids ca 32g Age recommande 10 ans et Champs d utilisation Interieur et exterieur Batterie 3 7V LiPo 240mAh T l commande 2 4 GHZ Vers 1 0 Copyright 2015 ACME the game company GmbH www acme online de Conseil de securite Avertissements Il est indispensable de suivre les instructions ci apr s SERVICE amp SUPPORT afin d viter d endommager votre cam ra ACME the game company GmbH NE PAS UTILISER LE PRODUIT EN CONDITIONS Boikweg 24 PLUVIEUSES N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES 33129 Delbr ck COMPATIBLES Allemagne NE PAS TENTER DE DEMONTER AUCUN COMPOSANT INTERNE NE NECESSITE Tel 49 2944 973830 D ENTRETIEN PARTICULIER LES REPARATIONS NE DOIVENT ETRE FAITES service acme online de QUE PAR LE PERSONNEL QUALIFIE ou http www acme online de Conseils de securite Risque d incendie ou d explosion en cas de mauvais branchement de la batterie Vous devez toujours surveiller votre batterie LiPo lorsqu elle est en charge Ne pas charger la batterie si vous remarquez que celle ci est d form e ou gonfl e Charger votre batterie LiPo dans un endroit entre 0 et 40 Ne pas exposer a une temp rature sup rieure 50 Ne pas mettre en court circuit ne pas jet
23. n Sie langsam alle Funktionen antesten Schalten Sie auf den Profimodus um fliegt das Modell schneller und agiler sie finden die Taste auf dem Controller Diagramm Fehlersuche und Losungen Fehler Das Modell reagiert nicht auf Steuerbefehle Losung Batterien uberprufen Batterien der Fernbedienung nicht korrekt eingelegt Batterien sind leer Batterien ersetzen Modellakku leer Laden Sie den Akku auf Das Modell macht Propeller Getriebe berpr fen Sie die Propeller Getriebe Ggf merkwurdige beschadigt tauschen Sie diese aus Gerausche Die Fernsteuerung hat Akku schwach Akku laden keine Verbindung zum Modell Batterien in der Batterien der Fern bedienung austauschen Fernsteuerung sind leer Ggf mu der Akku ersetzt werden Akku defekt Das Modell ist au er Reichweite Das Modell fliegt nicht Ein Motor hat nicht mehr berpr fen Sie alle Motoren auf Funktion mehr ausreichend die volle Leistung Ggf tauschen Sie diese aus Bei weiteren Problemen k nnen Sie uns jederzeit kontaktieren Unsere Kontaktdaten finden Sie auf der n chsten Seite unter Service amp Support ACME the game company www acme online de Ersatz und Zubehorteile Gew hrleistung und Garantie Dem Verbraucher wird unbeschadet seiner Mangelanspruche gegenuber dem Verk ufer eine Gew hrleistung zu den nachstehenden Bedingungen einger umt Neuger te und deren Komponenten die aufgrund von Fabrikations und
24. nd foreign matters that can cause a shortcut Always use the original charger which is placed on a fireproof surface Avoid mechanical exposure and do not open NEVER SHORTCUT Do not touch the battery if gas or liquid leaks out of the battery Improper handling may result into health problems Dispose wasted batteries properly Never exhaust the batter CE Declaration a Herewith we declare that this item is in accordance with the WEEE Reg Nr DE64989527 essential requirements and other relevant regulations of the directive 1999 5 EC A copy of the original declaration of conformity can be obtained at the address above Information for disposal of crossed Bin marked products This symbol is marked on a product or packaging it means that the product including the batteries must not be disposed of with your general household waste Only discard electrical electronic items in D separate collection schemes which cater for the recovery and recycling of materials contained within This product uses LiPo batteries LiPo batteries are recyclable Your co operation is vital to ensure the success of and a valuable resource To dispose of the battery remove it and these schemes and for the protection of the take it to a resource recovery facility environment ATTENTION Choking hazard Not for children under 3 years ACME the game company www acme online de Content of the box Please check the completeness before
25. nden Sie nur den originalen LiPo Akku e Wenn sich der Akku verformt verf rbt oder weich wird darf dieser nicht mehr verwendet werden Lagern Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 15 und 25 an trockenen und dunkeln Orten Der Ladezustand muss min 75 betragen Unzug nglich f r Kinder und Tiere lagern Fernhalten von Feuer Wasser Warmequellen und Fremdstoffe die einen Kurzschluss verursachen k nnen Nur das Original Ladeger t verwenden und verwenden Sie eine feuerfeste Unterlage Jegliche mechanische Belastung vermeiden und nicht ffnen NIE KURZSCHLIESSEN Sollten Gase oder Fl ssigkeiten aus dem Akku austreten d rfen Sie nicht mit dem Akku in Kontakt kommen Jeder unsachgem e Gebrauch kann zu gesundheitlichen Problemen f hren Entsorgen Sie verbrauchte Akkus sach und fachgerecht Der Akku darf nicht tiefentladen werden CE Deklaration Hiermit erkl ren wir dass dieses Modell den WEEE Reg Nr DE64989527 grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Eine Kopie Benutzerinformation zur Entsorgung von elektrischen der Konformit tserkl rung kann unter der oben genannten und elektronischen Ger ten Adresse angefordert werden Entsprechend der Firmengrunds tze der ACME the game company GmbH wurden hochwertige wiederverwertbare Komponenten in diesem Produkt verbaut Dieses Symbol auf Produkten und oder Begleitdokumenten besagt dass das Produkt am at Ende der
26. ntie Le client sera pr alablement inform Les dommages qui r sultent d une influence m chanique ne sont pas couvert par la garantie Service amp Support ACME the game company GmbH Boikweg 24 33129 Delbr ck Allemagne Tel 49 2944 973830 E Mail service acme online de Web www acme online de ACME the game company www acme online de Handleiding Let op Voor gebruik de handleiding zorgvuldig doorlezen IC en 1e St gt NEDERLANDS Handleiding Technische informatie Afmeting 165x165x50mm Gewicht ca 32g Geschikt vanaf 10 Jaar Gebruik Binnen en buiten Accu 3 7V LiPo 240mAh Afstandsbediening 2 4 GHz Vers 1 0 Copyright 2015 ACME the game company GmbH www acme online de Veiligheidsvoorschriften ATTENTIE LEES DE VOLGENDE AANWIJZINGEN DOOR OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BESCHADIGINGEN AAN HET PRODUKT TE VERMIJDEN GEBRUIK UITSLUITEND AANBEVOLEN ONDERDELEN HET MODEL NIET DEMONTEREN ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN GEREPAREERD LAAT ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN ALTIJD DOOR EEN GEKWALIFICEERDE MEDEWERKER VAN DE KLANTENSERVICE UITVOEREN LET OP Als een accu niet naar voorschrift wordt aangesloten ontstaat explosiegevaar Gebruik altijd accus van de producent Accus dienen volgens de voorschriften van de producten te worden verwijderd CE Verklaring Hierbij verklaren wij dat dit mode
27. recycl s Pour cette raison vous ne pouvez pas jeter ce produit avec vos d chets m nagers II est indispensable que vous preniez contact avec un centre de recyclages des d chets sensibles afin d assurer le Les batteries en fin de vie doivent tre collect es en recyclage de ce produit vue d tre recycl es Vous devez pour cela vous rapprocher du centre de collecte le plus proche de chez vous ATTENTION Risque d touffement Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans ACME the game company www acme online de Contenu de la boite Assurez vous que votre produit est complet avant la premi re utilisation Ddoo gt ED 4 C2 oopd 1x Quadrocopt re zoopa Q165 1x Telecommande 2 4GHz 1x Cordon USB 1x Module de charge 1x batterie LiPo 1x Manuel Vous aurez besoin de 4 piles 1 5V AA ACME the game company www acme online de Moteur gauche avant at Moteur droit avant helice orange r h lice orange Moteur gauche arri re Moteur droit arri re helice blanche h lice blanche T moin de mise sous tension i Manche de direction en avant arri re Accelerateur Manche de directio Trimes directionnels Bouton flip ON OFF automatique oa dn Mode rapide Ecran lent LCD Bouton flip Interrupteur de manuel dans 4 l clairage directions Note importante Ne pas voler en pr sence de personnes ou
28. ssful connection to the controller First tries and flight advices Before you start your first flight tests make sure that there are no other people or animals around Keep an area of 3x3 meters free The orange blades show the front side of the model The black blades show the tail of the quadrocopter The different colors provide a simple orientation during flight Power the gas slowly to test all functions at the beginning Rise Descent Move up the gas stick left to lift the model and move it down to let it sink Right Left Move the Controllstick right to the left or right to let the model pan to the left and right ACME the game company www acme online de Turn Move the left stick to the left and right to turn the model around its own axis Forwards Backwards Move the Controllstick right up and down to fly forwards or backwards 360 Flip Mode The model offers 2 flip functions Auto Flip 360 flip of the model press the lower button on the controller The model flips automatically Press this only if you are familiar with the controls and the quadrocopter has gained enough height Note that you must have enough free air space to perform this Auto Flip Mode ACME the game company www acme online de Manual Flip For experienced pilots the model offers a manual flip mode Press the following button to have access on it Manual flip J Beginner and Profession
29. syst me de couleurs permet de facilement rep rer le mod le lorsqu il est en vol Agir sur le manche des gaz avec d licatesse afin de v rifier que d s le d part toutes les fonctions du mod les sont bien fonctionnelles Moant e Descente Agir sur le manche des gaz Igauche pour que le mod le d colle ou atterrisse Droite Gauche Agir sur le manche directionnel de droite pour que le mod le se d place de droite gauche ACME the game company www acme online de Rotation Agir sur le manche de gauche de droite a gauche afin que le modele effectue des rotations sur son axe Avant Arri re Agir pour cela sur le manche de droite En avant et en arri re afin que le mod le avance ou reculle Mode flip 360 Deux fonctions flip sont disponibles sur le mod le Auto Flip Le mod le effectue des flips 360 sur simle pression du bouton bas de la t l commande Cette fonction est automatique et ne demande pas d intervention sur les manches N utilisez cette fonctions que si vous tes l aise avec le mod le et que vous pouvez prendre suffisament d altitude Uen zone de vol suffisante est n cessaire pour effectuer ces figures Flip Mode Auto Flip Mode ACME the game company www acme online de Flip manuel Our les pilotes les plus experimentes le modele offre une fonction flips manuels Pour cela appuyer sur le bouton ci apr s indiqu pour avoir cette possibilit Manual fl
30. t Herhaal deze stap nogmaals terwijl de LED indicator brandt De afstandsbediening bevindt zich nu in zoekmodus Sluit nu de accu aan Let hierbij op de correcte poling van de kabel Plaats de zoopa g 165 op een plat opperviak en schakel hem in De LED van het model blinkt eerst snel en daarna langzaam Wanneer de LED langzaam blinkt is het model succesvol met de afstandsbediening verbonden Eerste pogingen en vliegtips Let erop dat er zich geen personen dieren of objecten in uw directe omgeving bevinden bij uw eerste viucht Zorg voor een vrije oppervlakte van minstens 3 bij 3 meter De oranje propellers stellen de voorkant van het model voor De zwarte propellers de achterkant De gekleurde propellers vergemakkelijken de orientering tijdens de vlucht Geef eerst een beetje gas met de linker handle om de rotorfunktie te testen Opstijgen amp Dalen Beweeg de gashandle linker stick om het model verticaal te laten stijgen en dalen Rechts Links Beweeg de richtingshandle rechter stick om het model horizontaal naar links of rechts te bewegen SE 1 ACME the game compi Is www acme online de Draaien Beweeg de gashandle linker stick naar links of rechts om het model om de eigen as te laten draaien Vooruit Beweeg de richtingshandle rechter stick naar voren om vooruit te vliegen Achteruit Beweeg de richtingshandle rechter stick naar achteren om achteruit te vliegen 360 Flip
31. you use the model C2 copc 1x zoopa Q165 Quadrocopter I 1x 2 4GHz Controller 1x USB Cable 1x Charging Module 1x LiPo battery 1x Manual Additionally you need 4pcs 1 5V AA batteries ACME the game company www acme online de Motor right front Motor left front Orange blades Orange blades Motor left tail White blades Motor right tail White blades The Guiding Light for power Front Back The Throttle bk Directions Lever nen lever Front and Back Trimming Left and Right Trimming Trimming for Directions One press rolling button ON OFF Sy a sm High and Low Speed Mode Four direction Light button rolling button Please note Never fly if there are any people animals or obstacles around Never fly at strong wind or bad weather Make sure that you are allowed to fly in the area you are using the model Always switch on the controller before you switch on the model and make sure that it is switched on during the use Do not switch the controller off while the model is working ACME the game company www acme online de First steps and information Carefully read this manual The zoopa Q 165 is a RTF Ready to Fly model For the activation you only need 4pcs of 1 5V AA Mignon batteries for the controller ACME the game company GmbH assumes no liability for privacy violations personal injury and damage to private property caus
Download Pdf Manuals
Related Search