Home

Bedienungsanleitung Top Light

1. e Bet tigen Sie die Taste ei damit die W rmetauscherreinigung gestartet wird Lassen Sie diese ca 5 Minuten laufen damit die W rmetauscherrohre sauber gereinigt werden Durch nochmaliges Bet tigen dieser Taste stoppen Sie diesen Vorgang e Bet tigen Sie die Taste wird der Brennerrost ge ffnet die Asche f llt direkt in die untere Aschelade e Um zu verhindern dass beim ffnen der Kesselt ren zu viel Staub austritt schalten Sie durch Dr cken der Taste das Saugzuggebl se ein A ACHTUNG Erlischt die Bildschirmanzeige nach 10 Minuten werden alle Aggregate automatisch abgeschaltet HINWEIS Soll ein Aggregat nochmals gestartet werden bitte erneut mit der dazugeh rigen Taste los starten ffnen Sie die linke Verkleidungst re bzw das vordere Abdeckblech AK Modelle damit Sie zur Heiz oben und Reinigungst re unten kommen 38 e ffnen Sie die untere Reinigungst re befestigt mit Sterngriff Fl gelmutter um zur Aschelade zu gelangen e Entnehmen Sie die Aschelade und entleeren Sie diese e ffnen Sie die obere Reinigungst re befestigt mit 2 Sterngriffen und halten Sie die bereits ausgeleerte Aschenlade unter diese Abb Reinigungst re e Entfernen Sie die Flugasche welche sich auf der Feuerraumabtrennung abgelagert hat Aschekratzer zur Reinigung bei Firma Biotech bzw bei Ihrem H ndler erh ltlich S ubern Sie ebenfalls den Bereich unter der Pelletsabwurf schiene siehe A
2. Die integrierte Heizkreisregelung witterungsgef hrt regelt die Vorlauftemperatur anhand der Au entemperatur und einer vorgegebenen Temperaturkurve e Dr cken Sie die Taste bis Sie im Hauptmen sind Dr cken Sie die Taste bis der wei e Balken auf Dr cken Sie die Taste um das Heizkreismen zu ffnen Dr cken Sie nochmal die Taste um die Betriebsart einzustellen e Dr cken Sie die Taste um diverse Einstellungen vorzunehmen e Mit der Taste bzw Ed k nnen Sie die gevv nschte Betriebsart einstellen Die Einstellung der folgenden Untermen s erfolgt nach der selben Reihenfolge vvie soeben beschriebenl Fixtemperatur e Heizkreise Aus Einstellen der Absenktemperatur 29 15 4 Einstellen der MAX Au en Temperatur Dieser Wert ist der Schaltpunkt f r die automatische Umstellung der Anlage vom Heizbetrieb mit Boilerladung in die Betriebsart Boilerladung ohne Heizbetrieb berschreitet die angezeigte Tagesmitteltemperatur die eingestellte MAX Au en Temp ist nur der Boilerladebetrieb aktiviert z B Max Au en 17 0 C Tagesmittel 171 C Unterschreitet die angezeigte Tagesmitteltemperatur die eingestellte MAX Au en Temp ist der Heizbetrieb mit der Boilerladung aktiviert z B Max Au en 17 0 C Tagesmittel 16 9 C 15 5 Einstellen der KP Raumabgleichung Raumeinfluss In Verbindung mit einem Raumregelger t Dieser Wert gibt an um wie viel Grad Celsius die Vorlauftemperatur korrigie
3. Au entemperatur Heizkreis AUS FIX Au entemperatur Heizkreis AUS FIX 1 30K 10 99 C 0 0 30 0 0 30 C 10 90 C 10 60 C Werkseinstellung Inbetriebnahme Pers nliche Einstellung Regler nach Uhr Au entemperatur 12 K s c 4 0 17 42 60 C Gs Regler nach Uhr Au entemperatur 12 K 30 C 4 0 17 C 45 C 20 C ER Spezifische Kundeneinstellung Kesselschaltzeiten Nur vvirksam in der Betriebsart Zeitbetrieb Tag VVerkseinstellung nbetriebnahme Pers nliche Einstellung So 05 00 04 59 5 Boilerladezeiten Tag VVerkseinstellung nbetriebnahme Pers nliche Einstellung So 05 00 04 59 Pufferladezeiten Nur vvirksam den der Betriebsart Pufferbetrieb Tag VVerkseinstellung nbetriebnahme Pers nliche Einstellung So 05 00 04 59 5 Heizzeiten Heizkreis 1 Tag VVerkseinstellung nbetriebnahme Pers nliche Einstellung So 05 00 04 59 i 5 Mo Do Fr Sa 05 00 04 59 seso oojoo 55 Heizzeiten Heizkreis 2 Tag VVerkseinstellung nbetriebnahme Pers nliche Einstellung So 05 00 04 59 05 00 0459 Mi 05 00 04 59 SE C REES bh 05 00 0459 a 0 1 Sa 05 00 04 59 Heizzeiten Heizkreis 3 Tag VVerkseinstellung nbetriebnahme Pers nliche Einstellung So 05 00 04 59 Mo 05 00
4. ase am 113211 13 1 31134 15 WU UU M q su q yone puls pun UNAS nz SNY 4 po NI Ing NEyyoNBow af UELL yey l l g UUN ut Dale 2 aser Jap y nip uolnp pum B nyl sulq USYISOT 4 su nl z sep uounp Jos n uap uew 5 x q ase s p u y nip und U ll snzul sstuyinp g u iyuosi d Jne s s l z sep Van 200 rp uew Fey pal F ase rp ONT TT311SN 343110g d s 4 w UUIM Bunyaysuls4sjlog d s q Hauptmen Seite 1 eqh sul Zal pun TA yu 6 l d qll sul3 l uew Duef A sel s p u y nip 21 l pue nz si ss yzl H s p ur l ss y meledweyasug 24 pun Il sau y yuon5oyy ap ueu ey Dun ponip b Fr ONT T131SN 313 3 H ls 4 111 UU M d s 4 q n q Z od l zzl H MZ a yu ue f ase s p yu bhe s g yu 3 l v si NyeMmab g313 138113Z Mesqauyag PM q ny q ynd x nzylu s Jap pun 2 1oquu Usus yu pil hesq ln g yygm sne a bhe s q vu pun
5. uajygmsne yesqany g q l q neulo ny q ln ql llog 07 Nachf llen Pelletslager 7 1 Brennstoff Der Heizkessel ist f r die Verbrennung von Holzpellets laut Norm DIN Plus Norm und SWISSPELLET zugelassen Bei Verwendung von anderen Holzpellets kann ein problemloses Funktionieren der Anlage nicht gew hrleistet wer den Bei Fehlfunktionen die auf den Brennstoff zur ckzuf hren sind entfallen s mtliche Garantieleistungen 7 2 Bef llung Beim Bef llen des Lagerraumes oder des Pelletserdtanks sind folgende Punkte unbedingt zu beachten Ca 20 Minuten vor dem Bef llen des Lagerraumes muss die Pelletsheizanlage ausgeschaltet werden damit keine Flamme mehr im Kessel ist e Wenn Sie die Pellets mit der Rotationsaustragung aus dem Lagerraum bef rdern muss unbedingt vor dem Bef llen die Rotationsschnecke oben in den Deckenhaken eingeh ngt werden e Nach dem Bef llen schalten Sie die Pelletsheizanlage wieder ein Bei einem Schneckenentnahmesystem muss sichergestellt sein dass sich im Bereich der Schnecke kein zu hoher Stau banteil abgesetzt hat Besprechen Sie dies mit Ihrem Pelletslieferanten Kundendienst oder Fachh ndler Es ist sicherzustellen dass durch das Neubef llen des Lagers keine gro e Menge von abgelagertem Holzstaub in einem Zug der Schnecke zugef hrt wird 10 08 bersicht Terminal Ee BETRIEBSART F2 rESSELEINSTELLLUNG BOILEREINSTELLUHNG F
6. Bl ttern Sie mit der bis Sie auf die zweite Seite des Hauptmen s gelangen e Dr cken Sie die Taste nm Uhr der Wochentag ist vom Cursor hinterlegt Dr cken Sie die Taste bis der gew nschte Wochentag angezeigt wird e Dr cken Sie die und Sie gelangen zur Datumsanzeige e Verfahren Sie nun mit den anderen Einstellungen wie oben beschrieben Um die Einstellungen abzuspeichern und das Datum und die Uhr zu starten dr cken Sie die Taste HEIFKREIS HETZKRET5 HEIZKREIS 4 LIES E SERVICE PUFFERE INSTELLUNG FA eo ZUNG AUS HEIZUNG A TE A TARHET KEETS 1 ACHTUNG A Die Men punkte SERVICE und AGGREGATTEST sind unserem Kundendienst vorbehalten Anderungen in diesen Men s k nnen zu Fehlfunktionen und Ausf llen der Anlage f hren 15 10 Datenspeicher Men In diesem Men punkt k nnen Werte welche bei der Inbetriebnahme vom Kundendienst auf den Programmstecker gespeichert wurden erneut auf das Terminal geladen werden Der Aufruf des Men s ist nur m glich wenn die Anlage ausgeschaltet ist Heizung AUS 10 1 Datenspeicher Men aufrufen e Falls Sie nicht im Hauptmen sind dr cken Sie die Taste bis Sie im Hauptmen sind e Dr cken Sie die Taste bis der wei e Balken auf dem Men punkt Wartung Hand steht e Dr cken Sie die Taste Untermen Wartung wird angezeigt FELL SAUGEN aT Bi m El EH El r ac
7. A A Biotech PELLETS UND HACKGUTHEIZUNGEN Bedienungsanleitung Top Light Top Light M Top Light M MBVV PZ8RL PZ25RL PZ32RL PZ35RL ECO Bitte nehmen Sie die Anlage erst in Betrieb nachdem Sie vorliegende Anleitung vollst ndig und aufmerksam gelesen haben Hinweis Bitte halten Sie bei Anforderung des Kundendienstes die Seriennummer als auch die genaue Type der Anlage bereit Diese Angaben finden Sie am Typenschild welches sich am Tagesbeh lter der Anlage befindet Anlagentype Seriennummer Type Modell PZ1 00 RL UU 20006001004176 Seriennummer Numero de serie Serie nr Serienummer Serial number Seriennummer Baujahr Annee de fabrication Tillverknings r 2013 Bouwjaar Year of construction Produksjons r Kesselklasse Classification chaduiere Pannklass 5 Ketelclassificatie Boiler category Kjeleklasse Brennstoff Combustible Br nsle Pellets EN14961 2 A1 A2 86mm Brandstof Combustible Brensel g Nennw rmeleistung Puissance nominale Nominell effekt 99 9 kVV Nimonaal Vermogen Norminal work load Nominell effekt 2 Maximaler Betriebsdruck Pression de service max Max driftstryck 3 0 bar Max bedrijfsdruk Max operating pressure Max driftstrykk Maximale Betriebstemperatur Temp de service max Max drifttemp 90 C Max bedrijfstemp Max operating temp Max drifttemperatur VVasserinhalt Volume d eau changeur Vattenvolym 273
8. Ka bis Sie im Hauptmen sind bis der wei e Balken auf Boilereinstellung steht Men Boilerladung erscheint der Cursor erscheint am Bildschirm bis der Cursor unter der Bezeichnung MIN steht e Mit der Taste bzw Ed die geww nschte Temperatur einstellen e Dr cken Sie die Taste und Sie gelangen zur ck ins Hauptmen Der Boiler wird nur dann geladen wenn die Ladezeit frei gegeben Zeitfenster z B 08 00 09 00 und die Mindest temperatur unterschritten worden ist 13 3 Boilerladezeit l schen bzw wieder aktivieren Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste e Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste m K eli L L bis Sie im Hauptmen sind bis der wei e Balken auf Boilereinstellung steht Men Boilerladung erscheint der Cursor erscheint am Bildschirm den Cursor auf die zu l schende Ladezeot fahren die Boilerladezeit ist gel scht anstelle der Zeitangabe erscheinen Striche Durch nochmaliges Dr cken der Taste wird die Boilerladezeit wieder aktiviert e Dr cken Sie die Taste und Sie gelangen zur ck ins Hauptmen 23 13 4 Boilervorrangschaltung Ein bzvv Ausschalten Dr cken Sie die Taste El bis Sie im Hauptmen sind Dr cken Sie die Taste bis der wei e Balken auf Boilereinstellung steht Dr cken Sie die Taste Men Boilerladung erscheint UL Dr ck
9. PELLETE3 FUELLZETT LED F3 EI WARTUNG HAND 6 ACGREGATTEST F N HEIZUNG AUS ON 1 OFF El e N 8 1 Allgemeine Funktionstasten Im Hauptfeld sind die jeweiligen Men punkte angef hrt die Ihnen zur Verf gung stehen Mit dem wei hinterlegten Feld Cursor k nnen Sie die Men punkte anw hlen um Einstellungen bzw Ver nde rungen vorzunehmen Die auf der rechten Bildschirmseite angezeigten m glichen Funktionen bzw Auswahlpunkte werden mit den zugeh rigen Funktionstasten Fi 2 4 bedient In der linken unteren H lfte sehen Sie immer das aktuelle Datum sowie die aktuelle Uhrzeit eingeblendet In der rechten unteren H lfte k nnen Sie den jeweiligen Betriebszustand Status der Anlage ablesen ACHTUNG AN Wird l nger keine Taste bet tigt schaltet sich der Bildschirm zur Schonung aus Durch das Dr cken der Taste erscheint die Bildschirmanzeige wieder 11 e Funktionstasten A F2 F3 F4 Mit diesen Tasten k nnen die jeweils im links daneben angebotenen Bildschirmbereich angezeigten Funktionen bedient werden EIN AUS Taste Schalten Sie mit dieser Taste die Anlage ein bzw aus Halten Sie die Taste immer so lange gedr ckt Ein Ausschal ten ca 4 sek bis die Statuszeile zeigt dass die Anlage im gew nschten Betriebszustand z B HEIZUNG AUS ist Men taste Unabh ngig davon in welchem Men Sie sich gerade befinden durch Bet tige
10. unabh ngig von der Au entemperatur und der Tag Nacht und Uhr Einstellung Aus Die witterungsgef hrte Regelung ist abgeschaltet 27 15 2 Beschreibung Hauptmen der Heizkreisregelung BETRIEBSART HE IZZEITEH HETZELELE bul nun HE IZKRE ISREGLER CODE uu ani I HETZEH 79 7 mz r ac EISEN Qo e Betriebsart Mit dieser Einstellung k nnen Sie festlegen ob Ihre Anlage im Tagbetrieb Nachtbetrieb Fixbetrieb oder nach Uhr betrieb heizt Au erdem k nnen Sie hier noch die Absenktemperatur die Fixwerttemperatur den Korrekturwert f r das Raumthermostat und Max Au en Umschalttemperatur f r Sommer Winterbetrieb einstellen Heizzeiten In diesem Men fenster k nnen Sie Ihre gew nschten Heizzeiten einstellen Au erdem sehen Sie die Au entempe ratur die errechnete Vorlauftemperatur als SOLL die tats chliche Vorlauftemperatur als IST und die eingestellte Betriebsart Heizkurve In diesem Men fenster k nnen Sie die Heizkurve individuell an Ihre Bed rfnisse anpassen e Heizkreisregler Die Einstellung des Heizkreisreglers ist dem Kundendienst vorbehalten durch Code gesichert 28 15 3 Einstellen der Betriebsart Au entemperatur 1 BETRART FA REGLER HOCH UHR AUSSENTENPARATUR THE ABSENKUNG 4 ON WS Se ere dch LA IW LA H HL SSEM TAGESMITTEL EN GI ER al
11. 04 59 Di Mi Do 05 00 04 59 Fr Heizzeiten Heizkreis 4 Tag Werkseinstellung Inbetriebnahme Pers nliche Einstellung So 05 00 04 59 1 5 05 00 0459 pi H 050002 1 6 5 mi 0500 0459 000 E 15935 1597 7 m 0900 0459 c 0 Sa 05 00 04 59 Technische nderungen und Druckfehler vorbehalten 56 57 Konformit tserkl rung KONFORMIT TSERKL RUNG Eu Konformit tserkl rung f r Austragungssysteme IM SINNE DER EG MASCHINENRICHTLINIE 2006 42 EG Anhang II 1 A Hiermit erkl rt der Hersteller Biotech Energietechnik GmbH Mayrwiesstr 12 A 5300 Hallwang bei Salzburg das die von uns produzierten und vertriebenen Maschinen Produkte Schneckenaustragung Retourluftsonde Absaugpunkte Rotationsaustragung Schlauchweiche Pelletslagersystem PLS konform sind mit den Bestimmungen folgender Richtlinien 2006 42 EG Maschinenrichtlinie Folgende harmonisierte Norm en wurde n angewendet EN ISO 12100 1 A1 2009 10 Sicherheit von Maschinen KONFORMIT TSERKL RUNG Eu Konformit tserkl rung f r Pelletsheizkessel IM SINNE DER EG MASCHINENRICHTLINIE 2006 42 EG Anhang II 1 A Hiermit erkl rt der Hersteller Biotech Energietechnik GmbH Mayrwiesstr 12 A 5300 Hallwang bei Salzburg das die von uns produzierten und vertriebenen Maschinen Produkte Pelletsheizkessel Top Light Pelletsheizkessel Top Light M Pelletsheizk
12. Die verpflichtende Wartung der Anlage ist mindestens einmal j hrlich AN sp testens jedoch nach Erreichen von 1500 Betriebsstunden bei einem Leistungsbereich von 80 100 22 vom autorisierten Fachpersonal durchf hren zu lassen Wird KEIN Service durchgef hrt erlischt die Gew hrleistung Die Garantiezeit betr gt 5 Jahre auf Kesselk rper und 2 Jahre auf Elektronik ausgenommen sind Verschlei teile e Im Zuge von Wartungsarbeiten an dem Pelletsheizkessel werden falls erforderlich s mtliche Verschlei teile gegen Berechnung ausgetauscht Um Servicearbeiten durchf hren zu k nnen muss die Anlage kalt sein Sollte die Anlage nicht rechtzeitig ausgeschaltet worden sein und somit bei Eintreffen des Servicetechnikers noch hei sein wird die daraus resultierende Stand bzw Wartezeit ebenfalls in Rechnung gestellt Fremdk rper im Brennstoff k nnen zu Besch digungen der Anlage f hren e Die Vorschriften laut Norm M 7136 Transport und Lagerlogistik und M 7137 Anforderung Pelletslagerung sind einzuhalten e Objekte mit hoher Sicherheit in Bezug auf W rmeversorgung Hotelerie Prozessvvarme sind als Doppelkessel Anlagen auszuf hren Bei Nichtbeachtung lehnen wir s mtliche Forderungen aufgrund von Folgesch den durch mangelnde W rmeversorgung ab Bei einem Biomasseheizsystem bedarf es anlagenbedingt einer entsprechenden Betreuung durch den Hausmeister Portier damit die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten r
13. Hinweisschild Rauchen und Hantieren mit offenem Licht und Feuer verboten muss angebracht werden Gefahr beim Nachf llen des Pellets vorratsbeh lters e Im Heizraum muss ein gepr fter Feuerl scher angebracht sein e F r ausreichend Frischluftzufuhr muss gesorgt sein e Sichern Sie den Heizraum gegen unbefugtes Betreten im Speziellen von Kindern Einmal monatlich sind die Kesselt ren und die wasserseitigen Anschl sse auf Dichtheit und Besch digungen zu pr fen Einmal j hrlich ist der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB zu berpr fen sollte im Zuge von Wartung oder Service durchgef hrt werden e Sicherheits und berwachungseinrichtungen d rfen nicht entfernt berbr ckt oder in anderer Weise au er Funk tion gesetzt werden e Verwenden Sie bei den Reinigungsarbeiten sowie bei der Aschenentsorgung eine Staubmaske um gesundheitliche Beeintr chtigungen sowie Sch den zu vermeiden e Bei Bef llung des Brennstoffbunkers mittels Pumpvvagen ist die Anlage abzuschalten Wartezeit 20 Minuten e Bei Einstellung der Brauchwassertemperatur ber 60 C ist f r eine entsprechende Kaltwasserbeimischung zu sorgen Verbr hungsgefahr Die Heizanlage darf nur in vorschriftsm ig ausgef hrten Heizungs bzw Aufstellr umen aufgestellt und betrieben werden und ist nicht f r den Gebrauch im Freien ausgelegt ebenso darf sie nicht betrieben werden wenn sie u e ren Einfl sse von Wasser Tropf Spritz und Strahlwasse
14. It Waterinhoud Water content Vannvolum r Elektrische Aufnahme Alimentation electrique Elektrisk anslutning Elektrische Opname Electrical consumption Elektrisk tilkobling 230VAC 50Hz 16A max 1600W Typenpr fung Homologation Typgodk nd T V S D sterreich Typekeuring Sample Testing Typegodkjent A 1030 Wien sterreich laut EN 303 5 Nr K42283 Biotech Energietechnik GmbH Mayrwiesstra e 12 AT 5300 Hallwang Tel 43 662 454072 0 Fax 43 662 454072 50 www biotech heizung com office biotech heizung com dual combustion control Abb ist ein Symbolbild und muss nicht der Type It Anleitung entsprechen Inhalt 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise R cklaufanhebung Mindestabstand Mauerwerk Technische Daten Kurzanleitung Nachf llen Pelletslager 7 1 Brennstoff 7 2 Bef llung bersicht Terminal 8 1 Allgemeine Funktionstasten 8 1 1 Kaminkehrerfunktion Hauptmen Terminal 9 1 Uhr und Datum einstellen Datenspeicher Men 10 1 Datenspeicher Men aufrufen Betriebsarten 11 1 Boilerbetrieb 11 2 Automatischer Betrieb 11 3 Pufferbetrieb 11 4 Zeitbetrieb 11 5 Umschalten zwischen den Betriebsarten Kesseleinstellung Betriebsstundenmen 12 1 Kesselsolltemperatur einstellen 12 2 Hysterese einstellen Boilerladung 13 1 Boilerladezeit einstellen 13 2 Boilermindesttemperatur B
15. MELDUNG NR 1 PELLETSBEH LTER LEER Die Pellets konnten nicht gez ndet werden Lambdasone zu gering abfallender Wert des Restsauerstoffes beim Z ndvorgang Abgastemperaturanstieg zu gering siehe auch Nr 3 Keine Pelletsf rderung aus dem Vorratsbeh lter 42 Ursache LETZTER Hinweis auf Service Wartung Heizungsnotschalter aus STB hat ausgel st Keine Z ndung des Pellets Saugturbine hat kein Material nachgef rdert Abgastemperaturf hler oder Lamb dasonde verschmutzt oder defekt Hei luftz ndung defekt Behebung Anlage Brenn und Ascheraum nach Anleitung siehe Seite 37 pe riodische Wartung reinigen Nach erfolgter Reinigung gehen Sie zum Quittieren des Z hlers in den Men punt Wartung Hand und durch 2 maliges bet tigen von setzen Sie diesen wieder auf OD ACHTUNG Dieser Punkt entbindet Sie nicht dazu regelm ige Rei nigungen nach Vorgabe duchzu f hren Wird an der Anlage keine Wartung durchgef hrt erlischt die Garantie Gew hrleistung Die Reinigung an der Anlage sollte so gew hlt sein dass es nicht zu diesem LETZTMALIGEN Hinweis Kesselservice kommt Heizungsnotschalter einschalten Anlage auf ca 80 abk hlen lassen STB entriegeln und Fehlerursache festestellen z B defekte Pumpe berpr fen ob noch Pellets im Vorratsbeh lter sind Nach der St rungsbeseitigung die Pelletsdosierschnecke im Handbe trieb wieder bef llen Abgastempera
16. aktivieren Des weiteren k nnen Sie die Boilersolltemperatur und die Boilermindesttemperatur einstellen sowie die Boilervorrangschaltung aus und einschalten Auch hier k nnen Sie die Boilerladung sofort starten falls Sie Warmwasser au erhalb der angegebenen Ladezeiten bereiten wollen HIH MA 45 55 Elin BS r ac TI c START See F4 47 2 HETZEH 79 7 Oo nz 13 1 Boilerladezeit einstellen Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste e Dr cken Sie die Taste bis Sie im Hauptmen sind bis der wei e Balken auf Boilereinstellung steht Men Boilerladung erscheint der Cursor erscheint am Bildschirm 1 t er L Mit der Taste bzvv Ed den gevv nschten Zeitraum f r die Boilerladung einstellen Stunden und Minuten extra einstellen Dr cken Sie die Taste und Sie gelangen zur ck ins Hauptmen 22 ON bis der Cursor auf der gew nschten Zeit in der Zeile des Wochentages steht 13 2 Boilermindesttemperatur Boilersolltemperartur einstellen Wird diese Temperatur w hrend der eingegebenen Boilerladezeit unterschritten beginnt die Anlage mit der Boilerladung Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste LL L r
17. ist nur vom Heizungsbauer oder Kundendienst vorzunehmen EIN bedeutet Der Boiler wird vom Puffer aus geladen AUS bedeutet Der Boiler wird vom Kessel aus geladen 33 16 1 Einstellungen im Men Puffereinstellung nehmen Sie immer wie folgt vor Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste e Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste UO EIN bul nun sl A 8 28 sl D HETZEH 796 r ac EISEN Qo bis Sie im Hauptmen sind bis der wei e Balken auf Puffereinstellung steht Jl Men Pufferladung erscheint der Cursor erscheint am Bildschirm bewegen Sie den Cursor in die Zeile des zu ver ndernden Wertes e Mit der Taste und He nehmen Sie die Anderungen vor Durch Dr cken der Taste k nnen Sie die Pufferladezeit aktivieren bzvv l schen anstelle der Zeitangabe erscheinen dann die Striche am Display e Dr cken Sie die Taste die Werte werden abgespeichert und Sie gelangen zur ck ins Hauptmen 34 Die Einstellung der folgenden Untermen s erfolgt nach der selben Reihenfolge wie soeben beschrieben Puffer Einschalttemperatur Bei Unterschreitung dieser Temperatur wird der Puffer geladen Puffer Ausschalttemperatur Bei Erreichen dieser Temperatur wird der Pufferladevorgang beendet Pufferladezeiten freigeben Pufferladezeiten aktivieren bzw l schen Puffer Vorrang A
18. ndern ndert sich die Vorlauftemperatur an den w rmeren Tagen e Dr cken Sie die Taste bis Sie im Hauptmen sind bis der wei e Balken auf Heizkreis steht um das Heizkreismen zu ffnen bis der wei e Balken auf Heizkurve steht um das Heizkkurvenmen zu ffnen Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste L L r Dr cken Sie nochmal die Taste der Cursor erscheint am Bildschirm e Mit der Taste und IG stellen Sie die gew nschte Vorlauftemperatur bei T 20 C ein e Mit der Taste bewegen Sie den Cursor weiter auf die Vorlaufeinstellung f r T 20 C e Mit der Taste und ei stellen Sie die gew nschte Vorlauftemperatur ein 15 8 Einstellen des Heizkreisreglers AN Dieser ist durch einen Code gesichert und dem Kundendienst vorbehalten 32 16 Puffereinstellung Empfehlung Um ein optimales Arbeiten der Heizkreise sicher zu stellen wird empfohlen den Puffer rund um die Uhr z B von 05 00 04 59 frei zu schalten Sie k nnen pro Tag zwei Zeiten definieren zu denen der Puffer geladen wird Sie k nnen diese Ladezeiten l schen und wieder aktivieren Sie k nnen Folgendes einstellen e Pufferminimumtemperatur Einschalttemp oben e Puffermaximumtemperatur Ausschalttemp unten Die Puffervorrangschaltung AUS bzw EIN ist eine Grundeinstellung die von der hydraulischen Installation Ihrer Anlage abh ngig ist die Einstellung
19. 2 10 0 02 0 10 2 10 20 F llen Turbine w 1600 0 Rostreinigung W 65 Vorf llen W 75 Z nden W Bei 100 Leistung W Mindestabstand Mauervverk Nach hinten mm Links zum Mauervverk mm Rechts zum Mauerwerk mm Einbringma e Mindestens mm 600 800 800 800 800 800 1 exkl Stellf e Einstellbereich bei 65 101 kW 50 80 mm 2 inkl Regelung 3 inkl Rauchrohranschluf 4 inkl Aschenbox 5 inkl WTR Motor 6 Leistungsaufnahme bei Pelletsheizkessel Top Light M MBW 7 Technische Daten bei Pelletsheizkessel Top Light M MBW 8 Empfehlung mindestens 250 mm ansonsten erh hter Wartungsaufwand Kosten 9 Empfehlung 2500 mm Einzelne Werte basieren auf der Normtypenpr fung Diese k nnen in der Praxis abweichen U 5uel 5 nu uudneH sep ul y ninz nuswuajun w p sne y z1 p f uew uuey 3sEL YNG SI3MNIH n ukl un il q M puls l yu nbolun sulq lp ONTT 31SN 34344nd Nusunayun sep u B nsulq d su q n nou q in ep po ul PAIM S u ins q 3su lpu pun i Any 151 221AM3S 1 sep ul B nsulq KEIER Ol Y SI3M Z 3H 518 T 5134 213 Nuawaayun sep u b hsulq t S D Z H t NH S A T YH H M SPUE3Sp4 P M S b Z H d s q dw
20. Kundendienst verst ndigen anfordern Fehler Der vorgegebene Wert des Prim rluftsen sors ist gt 80 ber einen Zeitraum von 60 sec und dieser Fehler ist 3x hintereinander aufgetreten ACHTUNG werden mehr als 10 Volt f r das erreichen der soll Luftwerte ben tigt stoppt die Beh lterschnecke Der Kessel reduziert die Leistung wenn die Luftmenge nicht erreicht wird auf 50 MELDUNG NR 7 BRENNERSERVICE Zu wenig Sekund rluft Der vorgegebene Wert des Sekund rluft sensor ist lt 50 ber einen Zeitraum von 60 sec und dieser Fehler ist 3 x hintereinan der aufgetreten Ursache W rmetauscherreinigung defekt Kesselt ren undicht bzw offen Saugzuggebl se defekt Luftzufuhr blockiert Luftmassensensor defekt Kabelbruch Stecker Luftmasse locker Luftmassensensor Prim rluft staubig Brenner verschmutzt Sekund rluft ventilator verschmutzt oder defekt Luftmassensensor oder Kabel defekt L fter defekt Luftmassensensor Sekund rluft staubig L fter blockiert Kabelbruch Stecker Luftmasse locker Luftmengenmesser defekt Behebung WT Motor und Reinigung auf Funktion pr fen Abdichten schliessen Austauschen Ursache beheben Kessel bzw Brenner reinigen Austauschen Wenn m glich beheben bzw austauschen Fehler beheben Reinigen Brenner reinigen berpr fen ob Sekund rl fter blockiert e Kundendienst verst ndigen anfordern Kundendienst ver
21. MBW PZ8RL PZ25RL PZ32RL PZ35RL Wirkungsgrad Volllast 2 Wirkungsgrad Teillast Max einstellbare Kesseltemperatur C Zul ssiger Betriebsdruck bar CE Kennzeichnung gem Niederspannungsrichtlinie Abmessungen Breite Kessel mm 1060 1300 7 Tiefe Kessel mm 685 6507 Tiefe gesamt mm H he Kessel mm H he Rauchrohranschluss mm 825 680 27 14151 H he Vorlauf mm 1445 H he R cklauf mm 14451 H he Entl ftung mm 14351 Rauchrohranschlussdurchmesser mm 130 Gesamtgewicht Lose kg 312 3347 Wasserinhalt lt 60 Vorratsbeh lter automatisch nutzbar kg 40 1807 Aschelade nutzbar lt Anschl sse Vorlauf Zoll R cklauf Zoll Entl ftung f r Kessel Zoll Kesselentleerung Zoll Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand AT 20 K mbar AT 10 K mbar Abgaswerte Abgastemperatur bei Volllast C 125 94 42 97 01 Abgastemperatur bei Teillast C 54 00 79 50 07 57 54 Abgasmassestrom bei Volllast g s 3 3 9 0 80 22 0 Abgasmassestrom bei Teillast g s 1 8 3 0 19 j 5 8 Co bei Volllast Vol 13 1 13 5 13 311 12 777 Co bei Teillast Vol 10 5 9 95 7 155 9 362 Notwendiger F rderdruck mbar Pa min max 0 02 0 10 2 10 Elektrische Leistungsaufnahme Standby W 0 02 0 10 2 10 0 02 0 10 2 10 0 02 0 10 2 10 0 02 0 10
22. SAUGZUG EA BESTRETIGEN HEIZUNG AUS Oo ai Si 16 e Dr cken Sie die Taste und Sie gelangen in das Datenspeicher Men DATEHSPEICHER MEHUE F4 ON HEIZUNG AUS ON OFF 9 N e Durch Dr cken der Taste kl k nnen Sie die am Programmstecker abgespeicherten VVerte vvieder auf das Terminal laden Es folgt die Abfrage Sicher Wenn ja ob Sie die Werte wirklich laden wollen e Durch Bet tigen der Taste werden alle eingestellten Werte Heizzeiten Vorlauftemperaturen etc vom Programmstecker auf das Terminal geladen und Sie gelangen automatisch zur ck ins Hauptmen Es ist lediglich m glich Daten zu laden Das Speichern von Daten ist durch einen Code gesichert und dem Kundendienst vorbehalten 17 Betriebsarten Die aktuelle Betriebsart ist mit einem wei en Balken unterlegt 11 1 Boilerbetrieb Diese Betriebsart dient der Warmwasseraufbereitung Die Anlage schaltet sich nur zu den eingestellten Boilerladezeiten siehe Warmwasserbereitung ein Der Heizkreis wird nicht aktiviert selbst bei Unterschreiten der Sommer Winter Umschalttemperatur Die Boilerpumpe wird erst ab 55 C Kesseltemperatur eingeschaltet 11 2 Automataischer Betrieb Ist nur in Verbindung mit einer witterungsgef hrten Heizkreisregelung m glich Im automatischen Betrieb wird der Boilerbetrieb gemeinsam mit dem Heizbetrieb aktiviert Sollte ber die witterungs gef hrte Heizkreisregelung kein Heizbetri
23. US oder EIN 50 HO DI MI 00 FE SA VORRANG EI EIN minlst 58 HETZEH 79 2 35 EA UVartung Handbetrieb Der Aufruf dieses Men s ist nur m glich wenn Heizung AUS im Display steht Dieses Men dient zur Reinigung und Wartung der Pelletsheizanlage Hier k nnen bestimmte Anlagenteile gezielt von Hand bedient werden Der Aufruf dieses Men s ist nur m glich wenn die Anlage ausgeschaltet ist Ist die entspre chende Komponente eingeschaltet so wird dies durch einen am Display angezeigt siehe Saugzug FELL SAUGEN IT FEINIGUNG SCHNECKE Elin ERENHERR ST SAUGZUG EA BESTRETIGEN FR 188114 HETZUNG AUS 13042 ON N r ac Daada SA Oo nz Um diverse Funktionen der Anlage zu bet tigen k nnen Sie die entsprechende Funktionen ber die Eingabetasten aktivieren F1 Startet die Turbine F2 Bet tigt die W rmetauscherreinigung Startet durch andauerndes Dr cken die Pelletsdosierschnecke Ist notwendig um eine leergefahrene F rderschnecke wieder zu bef llen LJ ffnet den Schieberost des Brenners Startet das Saugzuggebl se Wartung wird best tigt 36 18 Periodische Wartung Um den Wirkungsgrad der Anlage zu erhalten sowie eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten ist eine periodische Kesselreinigung erforderlich 18 1 Aschelade entleeren Brennraum reinigen Je nach Pelletsqualit t muss die A
24. ajwney Mom SDUE3Sp P LM d su q Hauptmen Seite 2 Z sl bizl H t JH S q T YH t JH S q T YH dwaywney 1 sU 4 1 sU 4 puosepwe 1 sU 4 u s uqney d s q 1 SISAYZIOH assewyn abue sny abugbu jebs bhy Jesus Jesus Josua 13 SU 4 S Z H us nyeredwa L 494SU9J d su q H M Jap Uaueis SpUE3S4 p L N 5 1 s v n osi d l uol dsqy sep Jya1bouna ND UUDSl NEU UIULS pueH Bunyem nusunaejun UOA U SSE A Bundlulauayosneyguuem J2p UHS d su q ayamsbunuueds S4035 hu AyneuuLd S P ib s ulq n nes s p U HBJS U uUo Isseda ue ssluyinp g u ynuos d y2op f y2 m 1691961554 l zDnes 2 puls s3 09211014 391194 nz 2 ap 23 pun 13 sion Hayysnbow lp uew zey Di yy nip b
25. bb Abb Pelletsabwurfschiene 39 e Mit einem Staubsauger die restlichen Ascher ckst nde entfernen bis der Brennraum komplett sauber ist A ACHTUNG Die Asche unterhalb der Pelletsabwurfschiene komplett entfernen In der Aschekammer ebenfalls mit einem daf r geeigneten Staubsauger die restlichen Ascher ckst nde entfernen Aschenlade in die Aschekammer zur ckschieben Beide Reinigungst ren wieder schlie en e Dr cken Sie die Taste um die durchgef hrte Reinigung zu best tigen alle Aggregate werden abgeschaltet Die entnommene Asche kann als D nger verwendet werden oder wird mit dem Biom ll entsorgt Anlage wieder in Betrieb nehmen A Diese Arbeiten k nnen selbstverstandlich auch von unserem Servicedienst im Zuge eines Jahresservice durchgef hrt werden 40 19 Fehlercodes Behebung Generell k nnen Sie St rungen durch Ausschalten der Anlage mit der Taste quittieren Bevor Sie die Anlage wieder in Betrieb nehmen ist es unbedingt erforderlich AN den Brenner zu reinigen Das hei t es d rfen keine Pellets im Brenner vorhanden sein bevor die Anlage im Automatikbetrieb startet da sonst eine Verpuffungsgefahr besteht Sollten Sie bei den Ma nahmen zur Behebung von St rungen unsicher sein fragen Sie bitte unser Fachpersonal oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst 41 Fehler KESSELSERVICE LED blinkt Anlage l uft jedoch normal keine St rung KEINE ANZEIGE AM DISPLAY
26. bei der Lambdakali brierung sind berschritten worden 0 15 Lambdasonde falsch angeklemmt ca 15mV Es werden 20 bis 30 Volt an der Sonde ausgegeben Aschelade voll Roststange klemmt Aschelade berf llt Rostreinigungsmotor defekt Rost schlie t nicht Kaminkehrer Funktion wurde gestartet Die bliche Lebensdauer der Kohle b rsten des Z ndgebl se Motors ist abgelaufen Beheben Lambdasonde abdichten neu kalibrieren und ggf neue Sonde einbauen Laut Klemmenplan anklemmen Lambdasicherung defekt Aschelade entleeren Roststange fetten siehe Wartung Entleeren Austauschen Anschlusskabel berpr fen ein mal Nulleiter zwei mal Phase Kontrolle Rostgest nge und Rostmotor muss von Hand leicht beweglich sein kein Fehler Erneuern e Kundendienst verst ndigen anfordern Fehler BEREIT KEIN FEHLER EXTERNE REGELUNG BILDSCHRIM FINSTER Ursache Induktiver F hler falsch eingestellt Induktiver F hler reagiert nicht Keine W rmeanforderung Br cke externer Start fehlt Externe Regelung Einstellungen Betriebsarten Externer Kontakt wird nicht geschlossen Div F hler der HK Regelung fehlen bzw defekt 150 C werden ausgegeben Kesself hler ist nicht angeschlossen oder defekt Einstellung Boiler Puffer oder Automatik Externer Kontakt wird nicht geschlossen Sicherheitstemperatur Begrenzer STB Kesself hler ist durch falsches Verlegen versc
27. berpr fen bei Fremdsteuerung Automatik einstellen Au en einstellen Anpassen Heizungsbauer Anpassen Anpassen Fehler BOILERLADUNG FUNKTIENIERT NICHT RICHTIG PUFFERLADUNG FUNKTIONIERT NICHT Ursache Heizkurve verstellt Heizkreispumpe defekt oder Luft im System Mischermotor defekt oder falsch angeschlossen Pumpen laufen mit falscher Drehzahl Mischer schlie t nicht ganz Raumregelger t funktioniert nicht Ladung erfolgt in Schwerkraft selbstst tig Keine Ladezeiten Boilerf hler defekt Pumpe defekt oder Luft im System Vorrang ausgeschaltet ber Pufferbetrieb Hydraulische Probleme Behebung Anpassen Beheben Beheben Beheben Beheben Richtig anschlie en Werte einstellen Einbauen von Absperrventil oder hydraulischer Weiche ev Heizungs bauer kontaktieren Anpassen Austauschen Beheben Einschalten Vorrang ein oder aus im Puffermen berpr fen Heizungsbauer 51 Fehler ZU WENIG KESSELLEISTUNG RAUMGER T FUNKTIONIERT NICHT FALSCHE UNGLAUBW RDIGE TEMPERATURWERTE AM TERMINAL K LEITUNG 52 Ursache Keine Ladezeiten Soll Temperatur Pufferf hler defekt 2 St ck Pumpe defekt oder Luft im Heizkreis Ladung erfolgt in Schwerkraft WT Reinigung defekt Kondensator Schnecke defekt Sollwert Sekund rluft wird nicht erreicht F hler falsch angeschlossen Keine Abweichtemperatur eingestellt KP Raum Falsche Abgleichdaten ein
28. d 10 mm Beheben Austauschen Verl ngerung des R ckluftschlauches Beheben Entfernen Abstand bei geschlossener Klappe 3 bis maximal 5 mm Beheben Siehe Anforderungen PVA DIN Pellets Fehler MELDUNG NR 10 TURBINE KOHLEN TAUSCHEN MELDUNG NR 11 STARTLUFTFEHLER Ursache Die bliche Lebensdauer der Kohleb rsten der Saugturbine ist abgelaufen W rmetauscherreinigung defekt Behebung Erneuern Kundendienst verst ndigen anfordern WT Motor und Reinigung auf Funktion pr fen AUSL SER PRIM RLUFTSENSOR Der vorgegebene Wert 60 des Prim rluft sensors ist w hrend der Rostreinigung nicht erreicht worden Kesselt ren undicht bzw offen Saugzuggebl se defekt Luftzufuhr blockiert Luftmassensensor defekt Kabelbruch Stecker Luftmasse locker Abdichten schliessen Austauschen Ursache beheben Kessel bzw Brenner reinigen Austauschen Wenn m glich behben bzw austauschen Fehler beheben 47 Fehler MELDUNG NR 12 LAMBDASONDE DEFEKT MELDUNG NR 13 ASCHELADE VOLL Brennerrost schlie t nicht MELDUNG NR 14 KAMINKEHRER MELDUNG NR 15 ZUENDUNG KOHLEN TAUSCHEN 48 Ursache Lambdasonde liefert kein Signal mehr Behebung e Kundendienst verst ndigen anfordern Durch dr cken der EIN Aus Taste 55 den Fehler quittierren die Anlage l uft im Notbetrieb weiter Die Lambdasonde gibt keine Spannungswerte mehr aus Die Grenzwerte
29. e Heizkreisregelung vorhanden ist Die Anlage geht nur zu den eingestellten Zeiten in Betrieb Die Boilerladung erfolgt zu den eingegebenen Boilerladezeiten auch wenn diese au erhalb der Zeitangabe des Zeitbetriebes liegen Bei Verwendung einer Externen Steuerung wird der Zeitbetrieb rund um die Uhr freigeschalten Z B von 05 00 Uhr bis 04 59 11 5 Umschalten zwischen den Betriebsarten Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste E ER bis Sie im Hauptmen sind bis der wei e Balken auf Betriebsart steht Untermen Betriebsart erscheint bis der wei e Balken auf der gew nschten Betriebsart steht e Dr cken Sie die Taste die ausgew hlte Betriebsart ist nun aktiv und die Steuerung kehrt selbstt tig ins Hauptmen zur ck 19 12 Kesseleinstellung Betriebsstundenmen SOLL IST LEISTUHG FAUCHCAS HAT TYF FR 10 01 14 13 04 21 LEISTUNG 188 ZUENDEH TUREIHE Felle ON nz rac EISEN Qo HETZEH 79 7 12 1 Kesselsolltemperatur einstellen Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste L L e e Dr cken Sie die Taste bis Sie im Hauptmen sind bis der wei e Balken auf Kesseleinstellung steht Men Kesseleinstellung erscheint der Cursor erscheint am Bildschirm bis der Cursor
30. e geachtet werden z B Pufferladung Heizkreise etc freischalten Im Heizbetrieb wird Heizen xx x C und 14 Kaminkehrer angezeigt damit der Kaminkehrer die Kesseltemperatur sieht We BETRIEBSART F2 KESSELEINSTELLUHG BOILERE INSTELLUNG P 4 PELLETES FUELLZEIT LCO Te WOR TUNG HAND 75 hm SELE3T TES3T ON N Ur Init 13 ER Hauptmen Terminal Das Hauptmen besteht aus zwei Bildschirmseiten siehe unten Von diesem Men aus gelangen Sie in alle weiteren Untermen s Um von einer Seite auf die andere zu wechseln dr cken Sie die Pfeiltasten bis auf die zweite Haupt men seite gewechselt wird Um den gew nschten Men punkt auszuw hlen dr cken Sie die Pfeiltasten bis zur gew nschten Position und dr cken Sie dann die Taste KESSELEINSTELLUHNG BOILEREINSTELLUNG FELLETES FUELLZEIT LEO 5 WARTUNG AGGREGATTEST FR 10 01 14 HEIZUNG AUS 13 04 21 HEIFKREIS 2 HEIFKREIS 3 HEIFKFEIS 4 SERUICE IZ PUFFEREINSTELLUNG CODE FR 10 01 14 13 04 21 14 Helligkeitsregelung des Bildschirmes Durch Dr cken der Funktionstasten R und im Hauptmen k nnen Sie den Kontrast des Bildschirmes regeln 9 1 Uhr und Datum einstellen Sie k nnen die Uhr folgenderma en einstellen Falls Sie nicht im Hauptmen sind dr cken Sie die Taste bis Sie im Hauptmen sind
31. eb angefordert werden schaltet die Anlage automatisch in den Sommerbe trieb Boilerbetrieb und bei W rmebedarf automatisch in den Winterbetrieb Automatik zur ck Die Umschaltung erfolgt anhand der automatisch errechneten Mischerstellung oder der Tagesmitteltemperatur Wird 60 min lang kein Befehl auf die Mischer gegeben schaltet die Anlage in den Boilerbetrieb Der Kessel wird nicht mehr auf Bereitschaftstemperatur gehalten Sobald wieder W rme ber den Mischer angefordert wird startet der Kessel neu vorausgesetzt der Kessel hat ber die Hysterese die Wiedereinschalttemperatur erreicht z B Kessel SOLL 70 C Hysterese 15 C Wiedereinschalttemperatur 55 C 11 3 Pufferbetrieb Wird die Anlage in Kombination mit einem Pufferspeicher betrieben ist diese Betriebsart auszuw hlen wenn die Pufferregelung ber die Anlagensteuerung erfolgen soll Beachten Sie dass die Pufferf hler richtig eingebaut werden Puffer Einschalttemperatur F hler Oben Puffer Ausschalttemperatur F hler Unten Die Pufferpumpe wird erst ab 56 C Kesseltemperatur eingeschaltet Bei Puffer Vorrang Ein wird der Boiler vom Puffer aus geladen Bei Puffer Vorrang Aus wird der Boiler vom Kessel aus geladen Sollte eine Boileranforderung aktiv sein und der Puffer zu kalt sein wird als erstes der Puffer auf 5 C ber das Boilersoll geladen 18 11 4 Zeitbetrieb Diese Betriebsart findet meist dann Verwendung wenn keine automatisch
32. egelm ig durchge f hrt werden Um einen optimalen Betrieb der Heizanlage zu gew hrleisten muss dieser im Heizungsraum gen gend Verbren nungsluft zugef hrt werden Dazu sind die Vorschriften der jeweiligen L nder zu Beachten Es ist ebenso zu beach ten dass es bei nicht ausreichender Versorgung mit Sauerstoff Zuluft zu Betriebsst rungen kommen kann welche nicht der Gew hrleistung bzw Garantie unterliegen L ftungs ffnungen Zuluft d rfen keinesfalls zugestellt und oder abgedeckt sein 5 e Datenblatt zu Holzpellets gem EN 14961 2 Klasse Al A2 6mm Parameter Einheit ENplus A1 ENplus A2 L nge mm 3 15 bis 401 3 15 bis 401 Feinanteil Masse Aschegehalt Masse Ascheerweichungstemp C 1 Maximal 1 der Pellets d rfen l nger als 40 mm sein max L nge 45 mm 2 Partikel lt 3 15 mm Feinanteil an der letzten Ladestelle 3 Im Wasserfreien Zustand wf IN Elektroanschluss 230 V 50 Hz Absicherung 16 A Ausl severhalten tr ge Schutzma nahme Nullung mit Fi Schutzschalter Spannungsgrenzen It EN 50160 ACHTUNG Die ISO Norm 60364 ist zu beachten Betriebsgrenzen Max Umgebungstemperatur 0 45 C max Feuchtigkeit 0 95 A Es d rfen nur Original Biotech Energietechnik GmbH Ersatzteile verwendet werden Die Firma Biotech Energietechnik GmbH gew hrt einen Reparaturdienst und die Lieferung von Ersatzteilen von mindestens 10 Jahren ab Kaufdatum der Anlage Sicherhe
33. en Sie die Taste der Cursor erscheint am Bildschirm e Mit der Taste den Cursor neben die Bezeichnung Vorrang stellen Mit der Taste bzw 4 dzwischen Ein und Aus umschalten Dr cken Sie die Taste und Sie gelangen zur ck ins Hauptmen Bei Vorrang AUS wird w hrend der Boilerladung auch Energie an die Heizkreise abgegeben die Boilerladung wird daher im Automatikbetrieb l nger dauern Bei Vorrang EIN wird w hrend der Boilerladung keine Energie an die Heizkreise abgegeben sondern die volle Anlagenleistung zur Ladung des Boilers genutzt 13 5 Boilerschnellstart Sie k nnen unabh ngig von der eingegebenen Boilerladezeit eine einmalige Boilerladung aktivieren e Dr cken Sie die Taste bis Sie im Hauptmen sind bis der wei e Balken auf Boilereinstellung steht e Dr cken Sie die Taste e Dr cken Sie die Taste Men Boilerladung erscheint Dr cken Sie die Taste F3 START Taste die Boilerladung wird gestartet Dr cken Sie die Taste E und Sie gelangen zur ck ins Hauptmen 24 Pelletsbef llsystem Automatische WT Reinigung bei MBW Anlagen Sie k nnen pro Tag bis zu f nfmal das Pelletsbef llsystem aktivieren und den Beh lter wieder mit Pellets auff llen lassen HINWEIS Bei Verwendung von MBW Anlagen mit automatischer W rmetauscherreinigung kein Hebel zur manuellen Bedienung empfehlen wir mindestens 2 Saugzeiten einzustellen AN Pro eingestellte Saugzeit wird bei Start die auto
34. essel Top Light M MBW Pelletsheizkessel PZ8RL Pelletsheizkessel PZ25RL Pelletsheizkessel PZ32RL Pelletsheizkessel PZ35RL Pelletsheizkessel PZ65RL Pelletsheizkessel PZ100RL Pelletsheizkessel PZ101RL Pelletsheizkessel Top Light Zero 10 Top Light Zero 15 Top Light Zero 22 konform sind mit den Bestimmungen folgender Richtlinien 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie 98 106 EEC Bauprodukterichtlinie Folgende harmonisierte Norm en wurde n angewendet EN 303 5 Heizkessel f r feste Brennstoffe Hand und automatisch beschickte Feuerungen Nenn W rmeleistung bis 300 kW EN 60335 2 102 Sicherheit elektrischer Ger te EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61000 6 2 EN61000 6 4 EN55014 1 55014 2 N f Hallwang am 01 01 2014 Thomas ln m 58 Nat rlich Ciiis nach altig heizen mit Pellets und Hackgutheizungen v n Biotech Biotech Energietechnik GmbH Mayrwiesstra e 12 5300 Hallwang bei Salzbuzrg sterreich T 43 662 454072 0 F 43 662 454072 555 officedbiotech heizung com Vrvvvr biotech heizung com 940000100030 DE 60s 2014
35. gestellt Kabelbruch nicht Temperaturf hler Die Anlage konnte innerhalb von 12 Std die vorgegebene Kesseltempe ratur nicht erreichen Behebung Anpassen Austauschen Beheben Bremse Heizungsbauer kontaktieren Beheben Austauschen Beheben Anschluss pr fen Wert eingeben Richtig abgleichen Festwert oder Sensoreinstellung im Raumger t anpassen Leitung berpr fen berpr fung der R cklaufanhebung und der Kesselleistung e Kundendienst verst ndigen anfordern EI Sicherheitshinvreise Men Betriebsart Kesseleinstellung Boilereinstellung Vacu Trans Heizkreis 1 Betriebsart Heizzeiten Heizkurve Heizkreisregler Heizkreis 2 Betriebsart Heizzeiten Heizkurve Heizkreisregler Parameter Betriebsart Schaltzeiten Solltemperatur Hysterese Materialtyp Ladezeiten Boilervorrang Mindesttemperatur Maximaltemperatur Saugzeit 1 Saugzeit 2 Saugzeit 3 Saugzeit 4 Saugzeit 5 Auto Saugen Heizkreismodus Betriebsart Vorlaufabsenkung Fixtemperatur Raumeinfluss Max Au entemp Siehe Heizzeiten Heizkreis 1 T 20 T 20 Nur f r Kundendienst Heizkreismodus Betriebsart Vorlaufabsenkung Fixtemperatur Raumeinfluss Max Au entemp Siehe Heizzeiten Heizkreis 1 T 20 T 20 Nur f r Kundendienst Einstellbereich Boilerbetrieb Automatikbetrieb Pufferbetrieb Zeitbetrieb Siehe Kesselschaltzeiten 70 90 C 1 30K 50 200 Siehe Boilerladeze
36. hmort Spannungsversorgung fehlt Behebung Endschalter einstellen Abstand zur Zahnstange min 2 mm max 4 mm Anschlussklemmen pr fen Mischer ffnen diverse Temperatur ndern Beheben Br cke setzen In 4 Richtig ausw hlen Externe Regelung berpr fen F hler anschlie en Austauschen Auf Zeitbetrieb stellen Zeitfenster einstellen Externe Regelung berpr fen Retourspannung von ext Regelung Minimum 15 Volt Anlage abk hlrn lassen auf ca 80 C Quittieren und berpr fung der Pumpe Erneuern und isoliert verlegen Herstellen 49 Fehler BRENNER KNARRT KAMIN SCHVVITZT KESSEL SCHWITZT HEIZKREISE FUNKTIONIEREN NICHT 50 Ursache Sicherung defekt 250mA Bildschirmschoner Verbindungskabel Lampre defekt Kontrast verstellt Temperatur im Heizraum ber 60 oder unter 10 C Display am Terminal kann ausfallen Anlage steht auf Boilerbetrieb Einstellung Aus Hand fix Falscher Wert Tmot Hydraulische Probleme Nachtabsenkung Tag Behebung Beheben Luftmassensensor pr fen eventuell tauschen Taste dr cken Beheben Terminal austauschen 2x Men und Pfeiltaste 10 sek nach Oben dann rs oder rs 2 Minuten dr cken F r die geeignete Temperatur im Heizraum sorgen l ften bzw T ren schlie en Brenner neu abwarten Isolieren Minimalleistung erh hen Kesseltemperatur erh hen eventuell Kaminsanierung erforderlich R cklaufanhebung
37. hnisch einwandfreiem Zustand betrieben werden St rungen und Sch den welche die Sicherheit beeintr chtigen oder beeintr chtigen k nnen m ssen umgehend durch unser Fachpersonal behoben werden e Die Montage darf nur durch unseren Kundendienst oder von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen wer den An der Anlage befinden sich drehende Teile welche mit relativ hohem Drehmoment angetrieben werden Quetschgefahr e Unter der Verkleidung und in den Anschlussk sten befinden sich spannungsf hrende Teile Entfernen Sie daher nie Verkleidungsteile oder ffnen Sie niemals Anschlussk sten e ffnen Sie niemals im laufenden Betrieb die Revisions ffnungen des Heizkessels es kann hei es Rauchgas und Asche austreten e Vor Durchf hrung von Wartungsarbeiten ist die Anlage abzuschalten Schalten Sie die Anlage mittels EIN AUS Taste aus Warten Sie bis die Anlage abgek hlt ist siehe Kesseltemperatur am Display Schalten Sie die Anlage dann am Heizungsnot schalter aus Sichern Sie diesen gegen unbeabsichtigtes Einschalten der Anlage e Die Anlage ist vor Kehren des Rauchrohrs bzw Kamins durch den Kaminfeger mit der EIN AUS Taste abzuschalten und der Ausbrennvorgang ist abzuwarten ca 20 Minuten Verpuffungsgefahr durch Rauchgasr ckstau e Sch tten Sie niemals brennbare Fl ssigkeit in den Brennraum F hren Sie niemals selbstt tig Reparaturarbeiten an unseren Anlagen durch sondern wenden Sie sich an unser Fachpersonal 6 e Ein
38. ist innerhalb eines Leistungsbereiches von 30 bis 100 der Nennleistung regelbar Die Ger te sollten m glichst im mittleren und oberen Leistungsbereich angepasst auf den jeweiligen W rmebedarf betrieben wer den um unn tige Emissionen im Kleinlastbetrieb zu vermeiden Ideal ist die Kombination mit einem modulierenden Raum oder Heizungsregler um unn tiges Takten zu vermeiden und m glichst lange Laufzeiten zu gew hrleisten e Werden technische nderungen selbst vorgenommen bernehmen wir f r Sch den die hierdurch entstehen keine Gew hr Jeder Eingriff von nicht durch uns autorisierte Personen sowie die Nichtbeachtung dieser allgemeinen Hinweise als auch der unten beschriebenen Sicherheitshinweise bedeuten das sofortige Erl schen des Gew hrleistungsan spruches sowie der Garantie e Schadhafte Bauteile und Ger tekomponenten d rfen nur durch Original Ersatzteile ersetzt werden Es wird dringend empfohlen diese Anleitung stets griffbereit im Heizraum aufzubewahren Der in der vorliegenden Anleitung beschriebene Pelletsheizkessel ist nach EN303 5 gepr ft F r den Legionellenschutz sind die allgemein g ltigen Regeln der Heiztechnik zu beachten e HINWEIS Bei Verwendung von Pelletsheizkesseln mit 2 Saugturbinen z B 100kW Kessel wird der Lagerraum ungleichm ig entleert eine vollst ndige Entleerung kann nicht gew hrleistet werden Wir empfehlen bereits in der Planung eine Lagerraumaufteilung von 60 zu 40 2
39. iten EIN AUS 45 88 C 45 89 C 00 00 23 59 00 00 23 59 00 00 23 59 00 00 23 59 00 00 23 59 0 99999 Au entemperatur Heizkreis AUS FIX Au entemperatur Heizkreis AUS FIX 1 30K 110 SITE 0 0 30 0 EES le 1160 0 10 60 C Au entemperatur Heizkreis AUS FIX Au entemperatur Heizkreis AUS FIX 1 30K 10 99 C 0 0 30 0 0 30 C 10 90 C 10 60 C Werkseinstellung Inbetriebnahme Automatikbetrieb 70 C 15K 100 AUS 45 C 60 C 08 00 20 00 Nach Anlagentype Regler nach Uhr Au entemperatur 12 K s c 4 0 117 68 C s Regler nach Uhr Au entemperatur 12 K 30 C 4 0 17 C 45 C 20 C Pers nliche Einstellung 53 Men Heizkreis 3 Betriebsart Heizzeiten Heizkurve Heizkreisregler Heizkreis 4 Betriebsart Heizzeiten Heizkurve Heizkreisregler 54 Parameter Heizkreismodus Betriebsart Vorlaufabsenkung Fixtemperatur Raumeinfluss Max Au entemp Siehe Heizzeiten Heizkreis 1 T 20 T 20 Nur f r Kundendienst Heizkreismodus Betriebsart Vorlaufabsenkung Fixtemperatur Raumeinfluss Max Au entemp Siehe Heizzeiten Heizkreis 1 T 20 T 20 Nur f r Kundendienst Einstellbereich Au entemperatur Heizkreis AUS FIX Au entemperatur Heizkreis AUS FIX 1 30K 110 99 4 0 0 30 0 0 50 4 10 90 10 60
40. itshinvreise Es muss ein Heizungsnotschalter Allpolig und allseitig abschaltbar vor dem Heizraum gesetzt sein Vor Durchf hrung der Wartungs und oder Servicearbeiten diesen Abschaltenl Die Sicherheitshinvveise sind vor Betrieb der Anlage unbedingt zu lesen Das Nichtbeachten der Sicherheitshinvveise kann zu K rperverletzungen zu lebensgef hrlichen Situationen oder zur Beschadigung der Anlage f hrenl Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch einen falschen Anschluss des Vor und R cklaufs entstehen Anschl sse nicht vertauschen Anschl sse l sbar und verspannungsfrei herstellen Bei der Rohrf hrung auf Entl ft barkeit des Kesselblocks achten F r Reparaturf lle die Anlage an geeigneter Stelle mit Absperreinrichtungen z B Kugelhahn etc ausr sten e Vor dem Anschluss des Heizkessels an das Heizungsnetz Leitungen sp len und von R ckst nden befreien e Vorsicht Verletzungsgefahr durch Abblasen des Sicherheitsventils Ausblaswasser in Entw sserungsstelle leiten e Vor den Inbetriebnahme den Heizkessel auf Dichtheit pr fen Den Heizkessel mit dem Druck abdr cken der dem Ansprechdruck des Sicherheitsventils entspricht Gro er Druck sch digt die Druck Regel und Sicherheitseinrich tungen Dichtheitspr fung entsprechend den rtlichen Vorschriften durchf hren e Bef llen Sie den Heizkessel nur in kaltem Zustand Die Vorlauftemperatur darf maximal 40 C betragen e Der Pelletsheizkessel darf nur in tec
41. matische W rmetauscherreinigung aktiviert Dies gew hrleistet im Kessel frei bleibende Rauchgasz ge und einen st rungsfreien Betrieb In der Zeit der W rmetauscherreinigung ist der Kessel nicht in Betrieb dementsprechend bitte die Zeiten Heiz Puffer und oder Boilerladezeiten einstellen KESSELEINSTELLUNG BOILEREINSTELLUNG PELLETES FUELLZEIT LED zu F3 E WARTUNG HAND AGGRECATTEST F so SELBST TEST ON Ur Init 122 a eh BETRIEBSART Ee Dr cken Sie die Taste bis Sie im Hauptmen sind Dr cken Sie die Taste bis der wei e Balken auf Pellets F llzeit steht Dr cken Sie die Taste der Cursor erscheint am Bildschirm e Dr cken Sie die Taste Men Vacu Trans erscheint e Mit der Taste den Cursor auf die einzelnen Saugzeiten fahren e Mit der Taste bzw ki die gevvvv nschte Uhrzeit einstellen e Dr cken Sie die Taste und Sie gelangen zur ck ins Hauptmen Empfehlung Die Zeitspanne zwischen den einzelnen Saugzeiten sollen die gleichen Abst nde aufweisen z B Zeitabstand bei 3 Saugzeiten 8 Stunden 06 00 Uhr 14 00 Uhr 22 00 Uhr 25 14 1 Saugzeit l schen und aktivieren Dr cken Sie die Taste H bis Sie im Hauptmen sind Dr cken Sie die Taste Es bis der wei e Balken auf Pellets F llzeit steht Dr cken Sie die Taste BE Men Vacu Trans erscheint der Cursor erscheint am Bildschirm den Cursor auf die zu l schende Sa
42. n dieser Taste gelangen Sie immer zur ck ins vorherige Men Durch mehrmaliges Dr cken gelangen Sie zur ck zum Hauptmen Pfeiltasten Mit diesen beiden Tasten k nnen Sie den Cursor bzw den wei en Balken im Bildschirmmen vorw rts und r ck w rts bewegen um den gew nschten Men punkt auszuw hlen Cleartaste Wollen Sie get tigte Eingaben l schen ohne diese zu berschreiben k nnen Sie diese durch Bet tigung dieser Taste l schen bzw inaktiv setzen Eingabe oder Entertaste Durch Dr cken dieser Taste gelangen Sie in das gew nschte Untermen bzw es erscheint der Cursor im Men und Sie k nnen Eingaben und nderungen vornehmen HINWEIS In der Men f hrung wird diese Taste auch als E Entertaste bezeichnet 12 Felder mit Leuchtdioden Das Leuchten der gr nen Diode on zeigt Ihnen an dass die Anlage eingeschaltet ist Das Leuchten der roten Diode e N zeigt Ihnen an dass eine St rung aufgetreten ist 8 1 1 Kaminkehrerfunktion Durch Bet tigen der Tasten Ke wird diese Funktion gestartet Kessel geht auf 100 Leistung zwecks Abgasmessung AN Soll der Kessel aus dem kalten Zustand gestartet werden muss die Betriebstemperatur mindestens 60 C betragen bevor eine Abgasmessung durchgef hrt werden kann Wenn Kessel HEISS Text am Display Heizen kann Abgasmessung durchgef hrt werden Es muss nat rlich in diesem Betriebszustand Kessel HEISS auf gen gend W rmeabnahm
43. ndienst verst ndigen anfordern Pelletsvorratsbeh lter entleeren und pr fen ob sich im Bereich der Pelletsaufnahme ein Fremdk rper verkeilt hat Falls dies die Ursache ist den Fremdk rper entfernen Nach St rungsbeseitigung die Pellets f rderschnecke im Handbetrieb bef llen e Kundendienst verst ndigen anfordern falls kein Fremdk rper erkennbar 43 Fehler MELDUNG NR 4 REFERENZ FEHLT Regelung defekt MELDUNG NR 5 TEMPERATUR BERWACHUNG SCHNECKE DEFEKT MELDUNG NR 6 KESSELSERVICE zu wenig Prim rluft 44 Ursache Terminal defekt berwachung Temperatur im Schneckenrohr funktioniert nicht Kesselisolierung nicht sauber ausgef hrt Brenner verschmutzt Saugzuggebl se verschmutzt oder defekt Luftmassensensor oder Kabel defekt Behebung e Kundendienst verst ndigen anfordern Austauschen und Erdung des Termi nals Mindestens 1 5 mm2 herstellen Erdung des Pelletsabscheiders herstellen Kontrolle ob im Pelletsvorratsbe h lter Hitze f hlbar ist oder Rauch entwicklung zu sehen ist Wenn ja geeignete L schma nahmen ergreifen e Kundendienst verst ndigen anfordern Ordentlich isolieren Sicherheitstemperaturschalter am Schneckenrohr hat geschalten und hat sich nicht mehr r ckgestellt Kontrolle ob Pellets im Vorratsbeh lter OK Neustart der Anlage Brenner reinigen berpr fen ob Gebl se blockiert Kundendienst verst ndigen anfordern e
44. ohne dass der Kundendienst beansprucht werden muss 26 UVitterungsgef hrte Heizkreisregelung max 4 Mischkreise 15 1 Allgemeine Erklarung Die integrierte Heizkreisregelung witterungsgef hrt regelt die Vorlauftemperatur anhand der Au entemperatur und der vorgegebenen Temperaturkurve des Heizkreises Sie haben die M glichkeit die Vorlauftemperatur w hrend der Nacht und auch w hrend des Tages abzusenken z B Sie sind berufst tig und Ihr e Haus Wohnung steht tags ber leer Es stehen pro Tag zwei Zeitbereiche f r den Zeitraum der Absenkung zur Verf gung welche Sie individuell einstellen k nnen Das Ma der Absenkung k nnen Sie ebenfalls individuell auf Ihre Bed rfnisse abstimmen A Es stehen folgende Betriebsvarianten zur Verf gung Uhr Tag Nacht Uhr Die Regelung arbeitet nach den eingegebenen Heizzeiten bzw Absenkzeiten Tag Die Regelung ignoriert die Absenkzeiten und Absenktemperatur und arbeitet nach der Heizkurve ohne die Temperatur abzusenken Einstellung f r sehr tr ge Heizsysteme Nacht Die Regelung arbeitet nur mit der abgesenkten Temperatur Sie sind mehrere Tage nicht zu Hause und wollen das Haus auf geringerer Temperatur halten A Es stehen folgende Betriebsarten zur Verf gung Au en Fix Aus Au en Die Regelung arbeitet anhand der Au entemperatur Fix Sie k nnen eine Fixtemperatur f r den Vorlauf einstellen Die Regelung h lt die Vorlauftemperatur auf dem eingestellten Fixwert
45. oilersolltemperartur einstellen 13 3 Boilerladezeit l schen bzw wieder aktivieren 13 4 Boilervorrangschaltung Ein bzw Ausschalten 13 5 Boilerschnellstart Pelletsbef llsystem Automatische WT Reinigung bei MBW Anlagen 14 1 Saugzeit l schen und aktivieren 14 2 Pelletsbef llsystem Schnellstart 14 3 Saugen Auto Witterungsgef hrte Heizkreisregelung max 4 Mischkreise 15 1 Allgemeine Erkl rung 15 2 Beschreibung Hauptmen der Heizkreisregelung 15 3 Einstellen der Betriebsart Au entemperatur 15 4 Einstellen der MAX Au en Temperatur 15 5 Einstellen der KP Raumabgleichung Raumeinfluss 15 6 Einstellen der Heizzeiten 15 7 Einstellen der Heizkurve 15 8 Einstellen des Heizkreisreglers 10 10 10 11 11 13 14 15 16 16 20 20 21 22 22 23 24 24 25 26 26 26 16 17 18 19 20 21 22 23 Puffereinstellung 16 1 Einstellungen im Men Puffereinstellung nehmen Sie immer vvie folgt vor VVartung Handbetrieb Periodische VVartung 18 1 Aschelade entleeren Brennraum reinigen Fehlercodes Behebung Parameterliste Spezifische Kundeneinstellung Notizen Konformit tserkl rung 33 34 36 37 37 41 53 55 57 58 01 Allgemeine Hinweise e Die Montage Installation und Inbetriebnahme Einstellung unserer Pelletsheizkessel darf nur durch unseren Kun dendienst oder von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden Empfehlung F r lange Brennerlauf
46. r ausgesetzt ist Die Verbrennungsluft im Heizungs bzw Aufstellraum muss frei von Halogenkohlenwasserstoffen z B enthalten in Spr hdosen L sungs und Reinigungs mitteln Farben Klebern sein Die Aufstellung einer Waschmaschine und oder W schetrocker ist ebenfalls nicht erlaubt ansonsten erlischt die Garantie Gew hrleistung Es ist oben am Kessel ein geeignetes Entl ftungsventil anzubringen e Der Heizkessel ist mit Heizungswasser nach VDI 2035 bzw Norm H 5195 1 zu bef llen e Beim Anschluss des Pelletskessel an die Wasserversorgung bzw an den Heizkreislauf muss der Pelletskessel durch eine entsprechende anlagenseitige Sicherheitseinrichtung z B berdruckventil gegen zu hohen Wasserdruck gesichert werden Der Heizkessel ist bauseits nach Normvorgaben mit einer bautelgepr ften Wassermangelsicherung abzusichern Die VVassermangelsicherung ist elektrisch an den Klemmen IN4 und 24V der Hauptleiterplatte anzuschlie en Der Anschluss erfolgt in Reihe zu einer evtl angeschlossenen externen Regelung e Beim Anschluss des Pelletskessel an die Wasserversorgung muss durch eine entsprechende anlagenseitige Sicher heitseinrichtung sichergestellt werden dass das R cksaugen von Nicht Trinkwasser in die Wasserversorgungsanlage verhindert wird e J hrliche berpr fung des Heizungswassers gem Norm H 5195 1 J hrliche berpr fung der Sicherheitsventile durch einen Fachmann e Regelm ige berpr fung de
47. rt wird wenn die gew nschte Raumtem peratur um ein Grad Celsius ber oder unterschritten ist 30 15 6 Einstellen der Heizzeiten HK1 BETRART ln n FEGLER HACH UHR AUSSEHNTEMPARATUR Lir ABSEHKUHG FISWERT KFP RAUH HAs AUSSEH TAGESMITTEL FR Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste 1 1 El ii LA IW LA sli k ll s SE R A L c Ka Cu bis Sie im Hauptmen sind bis der wei e Balken auf Heizkreis steht um das Heizkreismen zu ffnen bis der wei e Balken auf Heizzeiten steht um das Heizkzeitenmen zu ffnen Dr cken Sie nochmal die Taste der Cursor erscheint am Bildschirm e Mit der Taste bewegen Sie den Cursor in die Zeile des gew nschten Wochentages und auf das ge w nschte Stundenfeld e Mit der Taste bzw ks stellen Sie die gevv nschte Minute ein In dieser Folge k nnen Sie f r jeden Wochentag die gew nschten Heizzeiten einstellen 31 15 7 Einstellen der Heizkurve HEI KURIJE TAG SOLL 39 F1 F2 F3 F4 HEIZEH ON 796 OFF Mit der Heizkurve stellen sie die Vorlauftemperatur ein die in Abh ngigkeit von der Au entemperatur errechnet wird Wenn Sie die Temperatur bei T 20 C ndern ndert sich die Vorlauftemperatur an den sehr kalten Tagen Wenn Sie die Temperatur bei T 20 C
48. s Expansionsgef es durch einen Fachmann e Regelm ige Kontrolle gem prTRVB 118 der Austrageinrichtung automatischer Holzfeuerungsanlagen Beschickungseinrichtung e Die Brandschutzvorschriften sind bauseits den jeweils g ltigen beh rdlichen Bestimmungen entsprechend auszuf hren Bitte beachten Sie da auch bei ausgeschalteter Anlage verschiedene Funktionen in Betrieb sind Wie die Frost schutzeinrichtung Pumpen und Mischer werden periodisch w hrend der Nachtzeiten bewegt um ein Festsetzen der Lagerungen zu verhindern Um sicher zu gehen da absolut kein Strom mehr durch die Anlage flie t m ssen Sie Ihre Anlage vom Netz nehmen 03 R cklaufanhebung Es ist daf r Sorge zu tragen dass die R cklauftemperatur auf keinen Fall unter 55 C sinkt Da dies ohne eine automatische R cklaufanhebung nicht gew hrleistet ist wird der Einbau einer solchen vorgeschrieben Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie 04 Mindestabstand Mauerwerk Top Light M MEW g PZ25RL PZ32RL PZ35RL Nach hinten mm 0 100 0 100 0 100 280 280 280 Links zum Mauerwerk mm 100 0 100 0 100 100 0 100 100 Rechts zum Mauerwerk mm 1400 400 400 400 400 400 Empfehlung mindestens 250 mm ansonsten erh hter Wartungsaufwand Kosten Anlagentyp Top Light Top Light M E Technische Daten Anlagentype Top Light Nennw rmeleistung kW Top Light M Top Light M
49. schenlade sowie der Brennraum alle 6 18 Wochen entleert und gereinigt werden Diese befinden sich hinter der linken Verkleidungst re und sind durch die Asche bzw Brennraumt re verschlossen befestigt mit einem Sterngriff bzw Fl gelmutter Vorgehensweise A Durch Bet tigen der EIN AUS Taste die Heizung abschalten ACHTUNG Es wird empfohlen die Anlage nach ACHTUNG Niemals hei e oder gl hende Asche entnehmen dem Ausschalten mindestens 2 3 Stunden abk hlen zu lassen um dann folgende Arbeiten vorzunhemen ACHTUNG Nach Abschalten der Anlage vvird empfohlen diese 2 3 Stunden abk hlen zu lassen Bitte beachten Sie dass f r Sch den welche durch Nichteinhalten der Wartungsvorschriften entstehen kein Gew hrleistung bzw Garantieanspruch besteht KESSELEINSTELLUHNG BOILEREINSTELLUHNG PELLETES FUELLZEIT Lco o 23 E WARTUNG HAND FA eon HEIZUNG AUS L g S A e Anlage abk hlen lassen Siehe Kesseltemperatur YHH EETRIEBSART F2 e Das Men Wartung Hand wie folgt aufrufen e Dr cken Sie die Taste bis Sie im Hauptmen sind e Mit der Taste den wei en Balken auf die Zeile Wartung Hand bewegen 37 e Dr cken Sie die Taste das Wartungsmen erscheint am Bildschirm IT FEINIGUNG s SCHNECKE T BREHNERR ST SAUGZUG ON 1 El PELL RLEEH HEIZUNG AUS
50. st ndigen anfordern Austauschen Reinigen L fter gangig machen Probelauf in der Diagnose Wenn m glich behben bzw austauschen Fehler beheben Austauschen 45 Fehler Ursache MELDUNG NR 8 Vakuumsauganlage hat keine Pellets PELLETSLAGER LEER gef rdert St rung Saugsystem nduktiver Vakutrans die Anzahl der einge stellten Saugzyklen ist ohne Vollmeldung berschritten vvorden Keine Pellets mehr im Lagerraum Zu vvenig Ladezyklen Schlauch Retourluftsonde falsch verlegt Keine Entl ftung im Pelletslagerraum Motor von Austragungsschnecke f rdert nicht Klappe falsch eingestellt Ausgleichgewicht locker Saugschlauch deformiert R ckluftschlauch muss wenn Saugschlauchl nge unter 5 Meter mindestens 2 Meter l nger als der Pelletssaugschlauch sein Saugschlauch zur Turbiene undicht Fremdk rper am Absaugpunkt Papier Isolierung Niveauf hler Pellets Abstand falsch Niveauf hler Pellets falsch angeklemmt Pellets zu lange 46 Behebung berpr fen ob der Transport schlauch verstopft ist Bei Sondenaustragung berpr fen ob die Sonde verstopft ist Hierzu die Sonde herausziehen und Sichtkon trolle von Saugrohr durchf hren Bei der Verstopfung Pellets entfernen und Sonde wieder einf hren Pellets in den Bereich des Ansaug punktes bringe Pelletslagerraum nachf llen Erh hen 1 5 m senkrecht 0 3 m waagrecht Fehler beheben Beheben ffnung im Stillstan
51. turf hler herauszie hen und reinigen berpr fen Sie an der Regelung im Men Kesselein stellung die Rauschgastemperatur auf Plausibilit t Wenn der F hler defekt ist Kundendienst verst ndigen anfordern e Kundendienst verst ndigen anfordern Fehler MELDUNG NR 3 KEIN PELLETSF RDERUNG AUS DEM VORRATSBEH LTER Pelletsf rderschnecke ist blockiert Ursache Die Pellets haben einen zu hohen Staubanteil Keine Pellets im Vorratsbeh lter Austragungssystem funktioniert nicht Pellets Staubanteil zu hoch B schungswinkel 70 F rderschnecke nicht vollst ndig gef llt Heizung am Z ndger t nicht eingeschalten Zu viel Schlacke im Z ndrohr Brenner Z ndungsrohr f hrt nicht bis zum Brenner Zu wenig Pellets beim Z ndvorgang im Brenner Kondensator von Schneckenmotor defekt Schneckenmotor defekt Schnecke durch Fremdk rper blockiert z B Stein Holz Behebung Pellets der vorgeschriebenen G te verwenden Auff llen Ursache festellen Klappe Vacutrans schlie t nicht Klappe muss leicht g ngig Pendeln R ckluftschlauch von Turbiene zur Austragungsschn cke zu kurz Evtl Austausch der Pellets PVA PVD Schnecke laufen lassen keine Pellets im Brenner Einschalten Schalter Stufe 2 Reinigen Einrichten Vorf llmenge erh hen Staubanteil der Pellets wird ausgeblasen Erneuern e Kundendienst verst ndigen anfordern Erneuern Kunde
52. ugzeit bewegen die Saugzeit ist gel scht anstelle der Zeitangabe erscheinen Striche Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste ez Durch nochmaliges Dr cken der Taste wird die Saugzeit wieder aktiviert e Dr cken Sie die Taste und Sie gelangen zur ck ins Hauptmen 14 2 Pelletsbef llsystem Schnellstart Sie k nnen unabh ngig von der eingegebenen Saugzeit eine einmalige F llung des Beh lters aktivieren e Dr cken Sie die Tast bis Sie im Hauptmen sind Dr cken Sie die Taste bis der wei e Balken auf Pellets F llzeit steht e Dr cken Sie die Taste _ Men Vacu Trans erscheint Dr cken Sie die Taste F3 START Taste der Nachf llvorgang wird gestartet Dr cken Sie die Taste El und Sie gelangen zur ck ins Hauptmen 14 3 Saugen Auto Nach einer voreingestellten Zyklenanzahl der Beh lterschnecke wird der Beh lter automatisch voll gesaugt falls keine Saugzeit in der Zwischenzeit erreicht wurde Diese Funktion dient der Betriebssicherheit und verhindert dass der Pelletsbeh lter leer l uft Es sollten mindestens zwei Saugzeiten aktiviert sein da bei jedem Pelletbef llvorgang automatisch die W rmetau scherreinigung aktiviert wird Der Wert Auto Saugen ist eine vom Werk fix vorgegebene Variable Zyklenanzahl und ist je nach Anlagentype verschieden Diese kann nach R cksprache mit dem Werk selbstst ndig ge ndert werden
53. unter der Bezeichnung Kessel Soll steht e Mit der Taste bzw Ei stellen Sie die gew nschte Kesseltemperatur ein z B 75 C e Dr cken Sie die Taste Sie gelangen zur ck ins Hauptmen e Durch Dr cken der Taste werden die neu eingestellten Werte abgespeichert und Sie gelangen zur ck ins Hauptmen 20 12 2 Hysterese einstellen Die Hysterese gibt an wie weit die Kesseltemperatur nach dem Abstellen der Anlage sinken soll bevor die Anlage erneut zu heizen beginnt Bsp Kessel SOLL 75 C Hysterese 15 C VViedereinschalttemperatur 59 9 C Die Wiedereinschalttemperatur soll sich micht unter 55 C befinden siehe R cklaufanhebung Dr cken Sie die Taste bis Sie im Hauptmen sind bis der wei e Balken auf Kesseleinstellung steht Men Kesseleinstellung erscheint Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste der Cursor erscheint am Bildschirm bis der Cursor neben der Bezeichnung Hysterese steht e Mit der Taste bzw LES stellen Sie die gevv nschte Hysterese ein Werkseinstellung 15 C sollte nur nach R cksprache mit dem VVerkskundendienst verstellt werden Dr cken Sie die Taste L L el Dr cken Sie die Taste e Dr cken Sie die Taste der eingestellte Wert wird abgespeichert und Sie gelangen wieder ins Hauptmen 21 EH Boilerladung Sie k nnen pro Tag zwei Zeiten eingeben zu denen der Warmwasserboiler geladen wird Diese Ladezeiten k nnen Sie l schen und wieder
54. zeiten zur Reduzierung der Start Stop Emission und zur Reduzierung des War tungsaufwandes Heizkessel mit Pufferspeicher Thermosiphon Pufferspeicher oder Kombispeicher ausstatten In der Praxis haben sich Puffergr en zwischen 40 und 75 Liter kW bew hrt Beachten Sie die landesspezifischen Anforderungen f r Pufferspeicher Der Betrieb der Anlage ist nur dann zul ssig wenn gew hrleistet werden kann dass f r eine Dauer von mindestens 2 Stunden 50 der Kesselnennw rmeleistung abgenommen werden Verwenden Sie ausschlie lich die von uns vorgeschriebenen Brennstoffe Holzpellets nach EN 14961 2 Klasse Alt A2 6 mm Nur so kann ein emissionsarmer wirtschaftlicher und st rungsfreier Betrieb Ihres Pelletsheizkessels gew hrleistet werden Ein Nichtbeachten f hrt zu Garantieverlust e F hren Sie in regelm igen Abst nden die von uns in der Anleitung empfohlenen Wartungs und Reinigungsar beiten an Ihrem Pelletsheizkessel durch Damit gew hrleisten Sie nicht nur die Funktionssicherheit der Anlage und deren Sicherheitseinrichtungen sondern auch den effizienten und emissionsarmen Betrieb der Anlage Die beste Betreuung Ihres Pelletsheizkessels erreichen Sie mit dem Abschluss eines Wartungsvertrages Die angegebenen Reinigungs und Wartungsintervalle sind unbedingt einzuhalten Bitte beachten Sie dass f r Sch den welche durch Nichteinhaltung der Wartungsvorschriften entstehen kein Gew hrleistungsanspruch besteht Ihr Heizkessel

Bedienungsanleitung Top Light

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents