Home

Bedienungsanleitung für Multi-Handy 2040

Contents

1. i HYDROTECHNIK Limburg Messen mit system Bedienungsanleitung f r Multi Handy 2040 1L3160 00 25 00D Bitte lesen Sie die Bedienungshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das M e ger t in Betrieb nehmen COPYRIGHT 1999 HYDROTECHNIK GmbH L3160 00 25 00D Ausgabe 18 02 1999 Vorwort Bei der vorliegenden Bedienungsanweisung handelt es sich um eine Beschreibung f r das Handme ger t Multi Handy 2040 mit folgenden Me eing ngen 2 MeBeing nge vorgesehen f r Sensoren mit normierten analogen Ausgangssignalen von O bis 20 mA bzw 4 bis 20 mA Der Me kanal p1 ist nur zur Druckmessung vorbereitet Im zweiten Me kanal p2 kann neben Druck zus tzlich noch Temperatur Volumendurchflu und Drehzahl gemessen werden Die Bedienung des Multi Handy 2040 bereitet Ihnen sicher keine Schwierigkeiten doch k nnen Sie nur dann alle M glichkeiten voll aussch pfen wenn Sie das Ger t genau ken nen Sollten Sie trotzdem Verst ndnisschwierigkeiten haben geben wir Ihnen gerne unsere Unter st tzung Dem technischen Fortschritt dienende nderungen behalten wir uns vor Wir w nschen Ihnen viel Erfolg beim Einsatz unseres Handme ger tes Multi Handy 2040 Inhaltsverzeichnis AIGEMEINES nee naar 4 Hinweise zum richtigen Laden des internen Ger teakkus 22224000020nnnne nennen ennnnnnneennn 5 Vorsichtsma nahmen Pflegehinweise S earan aan a E nen 6 1 Bedienung Multi Handy 2040 aa
2. 0 20 Q 0 20 mA N 0 20 i die jetzt als Pfeiltaste wirkt und P1 P2 p1 auf das gew nschte Stromsignal umstellt Bitte beachten Sie da in unserem Beispiel unter der Null ein blinkender Balken die Umstellung von 0 in 4 mA signalisiert Das Dr cken einer weiteren Taste die in diesem Fall wiederum als Pfeiltaste wirkt springt der Cursor nach links auf p2 A Die Umschaltung auf 4 bis 20 mA geschieht durch Dr cken der Taste Auch hier l t sich wie bereits vorher erw hnt mit der Taste e das Stromsignal f r p2 auf 4 bis 20 mA umstellen Eine Zur ckstellung auf 0 20 mA geschieht in gleicher Weise wie bereits oben beschrieben Bitte vergessen Sie nicht da nach abgeschlossener Auswahl die Taste Prog ENT als Best tigung zu dr cken ist Obiges Bild verdeutlicht Ihnen nochmals den Bedienablauf In unserem Beispiel wurden der Drucksensor p2 auf 4 20 mA umgestellt es kann nat rlich jeder Kanal einzeln und unterschiedlich eingestellt werden Mit der Pfeiltaste die nach rechts zeigt wird der entsprechende Me gr e ausgew hlt Mit der Pfeil taste die nach oben zeigt kann der Strombereich 0 bis 20 mA oder 4 bis 20 mA ausgew hlt werden Die Best tigung der Auswahl erfolgt immer mit der Taste Prog ENT 10 ae PRBOG gt gt gt Ca 1 PROG SENSORTYP p1 4 20 p2 420 mA T 0 20 Q 0 20 mA N 0 20 2 3 berpr fung der Stromsignalein stellung PROG SENSORTYP p1 4
3. Ist diese Voraussetzung erf llt kann mit dem Multi Handy 2040 eine Drehzahlmessung durchgef hrt werden Bei Anschlu eines Drehzahlsensors ist der Kalibrierwert wie folgt einzugeben F r den optischen Drehzahlsensor mit F l Wandler bei Verwendung einer Reflexionsmarke ist der Kalibrierwert auf 9999 einzustellen bei Verwendung von mehr als einer Reflexionsmarke ist der Kalibrierwert wie folgt zu berechnen 10 000 Anzahl der Reflexmarken Kalibrierwert Bei einem induktiven Drehzahlsensor mit F l Wandler z B Erfassung der Drehzahl an einem Zahnkranz ist der Kalibrierwert wie folgt zu berechnen 10 000 Anzahl der Impulse pro Umdrehung Z hnezahl Kalibrierwert Das Programm zur Eingabe des Kalibrierwertes f r den Pro Drehzahlsensors wird mit den Tasten gt a und aufgerufen Es erscheint folgende Anzeige Die Taste N dient zur Umschaltung zwischen Kalibrierwert und Nullpunktabgleich Bitte beachten Sie da der Stern die ausgew hlte Zeile markiert in unserem Beispiel die Zeile Kalibrierwert P 2 Mit der Taste BA ist die Auswahl zu best tigen es erscheint sofort der Aufruf zur Eingabe der maximalen Drehzahl Me bereichendwert Die maximale Drehzahl ist aus dem Typenschild des Drehzahlsensors ersichtlich In unserem Beispiel ist die maximale Drehzahl 9999 U min bezogen auf eine Reflexionsmarke Die Eingabe erfolgt auf die gleiche Weise wie bereits auf Seite 12 unter Absatz 3 1
4. 20 p2 420 mA T 0 20 Q 0 20 mA N 0 20 Me wertanzeige Pi 0 00 e 0 00 2 4 Fehlermeldung bei 4 bis 20 mA Sensoren p1 p2 2 5 Me wertanzeige bei 4 bis 20 mA Sensoren p1 bar p2 bar 0 0 0 0 Nach Bet tigung der pra erscheint f r ca 3 Sekunden das Drehkreuz und das ausgew hlte Stromsignal wird im Ger t gespeichert Danach erscheint automatisch die Me wertan zeige Beispiel der Anzeige nach Umstellung des Druckkanales p1 und p 2 auf das Stromsignal 4 bis 20 mA 0 20 Durch Aufruf mit der Taste 1 00 kann in der Anzeige ber pr ft werden welche Stromsignale ausgew hlt wurden In unserem Beispiel wurden zwei gleiche Stromsignale f r p1 und p2 ausgew hlt 4 20 mA Nach ca 3 Sekunden wechselt die Anzeige wieder in die Me wertanzeige zur ck Sollte in der Anzeige nebenstehendes Bild erscheinen dann kann dies folgende Ursachen haben Zum Beispiel Fehlende Anschl sse zu den Druck sensoren Me kabel fehlt zwischen Sensor und MeBeingang Kabelbruch oder Defekt des Sensors d h es wird kein Stromsignal an den Me eingang geleitet Hier wird eine optische Zustandsanzeige Life zero Erkennung im Display daf r genutzt um den Anwen der ber die oben angesprochenen Fehlerm glichkei ten direkt zu informieren Bitte beachten Sie da f r Druck und Temperatur sensoren p1 p2 und T unterschiedliche Stromsignaleinstellungen vorgenommen werden k nnen Zum Beispiel p2 4
5. Nach dem Nullpunktabgleich erscheint automatisch die Me wertanzeige Sollten jetzt Druckmessungen durchgef hrt werden wird eine vorhandene Nullpunktabweichung durch die interne Software als Korrekturwert bei allen Messungen ber cksichtigt Wenn Sie f r einen anderen Drucksensor z B p 2 eine Nullpunktkorrektur vorgennehmen m chten so ist nach dem oben beschriebenen Schema zu verfahren Sie m ssen lediglich anstelle von Prog und p1 die Tasten Prog und p2 dr cken 3 3 Druckspitzenmessung Die Extremwerte f r den Druck min max Werte von p1 und 3 4 Aufruf der Min Max Werte in der Anzeige p2 werden kontinuierlich in einem Hintergrundspeicher abgelegt und auf Wunsch des Bedieners in der Anzeige dargestellt Dies geschieht man durch Dr cken der Tasten 5 p1 0 0 0 0 an p2 bar i 0 Es erscheint die folgende Anzeige links Um auch die untere Zeile auf Druckspitze umzustellen sind die Tasten und zu bet tigen In beiden Zeilen werden die Min und Max Werte dargestellt p1 42 2 267 2 p2 130 4 377 9 Min bzw Max Werte f r Druck p1 und p2 3 5 L schen der Druckspitze p1 42 2 267 2 p2 130 4 377 9 SI T OSCHEN gt MIN MAX SPEICHER p1 320 4 320 4 p2 290 2 290 2 3 6 Umschaltung von Druckspitzen messung auf normale Druckmessung a 42 2 a 3 1 i 9 14 Die Extremwerte min max k nnen nur f r den Druck von p1 und p2 angezeigt werden Bitte
6. Stromsignaleinstellung 0 bis 20 mA Falsche Druckdifferenzmessung A p Me wert unglaubw rdig Falsche Druckspitzenwerte Over in der Anzeige Akku laden in der Anzeige Pr fpunkte Beseitigung e Batterie leer mit Netzadapter 230 VAC sekund r 24 VDC 14 16 Stunden interne Akkus des Ger tes aufladen e Sensor bzw Me kabel bei 4 bis 20 mA Sensoren nicht angeschlossen oder defekt Bitte berpr fen ob Fehlerursache der Sensor oder das Kabel ist Beide Teile nacheinander wechseln e Stromsignal des Sensors nicht richtig eingestellt auf 0 bis 20 mA bzw 4 bis 20 mA Gegebenenfalls ndern ber die Taste kann in der Anzeige berpr ft werden welches Stromsignal ausgew hlt wurde e Me kabel nicht mit Sensor und Me ger t verbunden e Fehlerhafter Druckdifferenzabgleich Abgleich entsprechend der Bedienungsanweisung Seite 13 Absatz 3 6 vornehmen Alte Min Max Werte noch im Speicher Es ist vor jeder Druckspitzenmessung der Speicher zu l schen Siehe Seite 13 Absatz 3 4 e Eingangsme bereich wurde berschritten Kurzschlu Sensor oder Kabel Druckme Bzelle wurde mechanisch berlastet ber dr ckt e ber die externe Spannungsbuchse k nnen die Akkus des Me ger tes mit einem HYDROTECHNIK Netz adapter 230 VAC sekund r 24 VDC oder einer Fremd spannung zwischen 24 V und max 30 V stabilisiert aufgeladen werden Empfohlene Ladezeit 14 16 Stunden 23 10 Garantieinformatione
7. beachten Sie da eine Druckspitzenmessung nur bis zum Druckme bereichsendwert des von Ihnen ausgew hlten Drucksensors erfolgt zuz glich einer Toleranzspanne von max 10 z B Druckme bereichsendwert 600 bar 10 ergibt eine maximale Druckspitzen Me werterfassung von 660 bar H here Druckspitzen werden auf 660 bar begrenzt P Durch Dr cken der Tasten rn und 5 werden beide Extremwertspeicher von p1 und p2 ge l scht Kurzzeitig erscheint in der Anzeige der Hinweis da beide Min Max Speicher gel scht werden Haben die Drucksensoren bestimmte Betriebsdr cke werden die Extremwertspeicher auf diese Druckniveaus zur ckgesetzt Das n chste Bild zeigt als Beispiel eine L schung und Zur cksetzung auf die aktuellen Betriebsdr cke die zu diesem Zeitpunkt in der Hydraulikanlage herrschen Durch Dr cken der Taste oder kann das Me ger t auf normale Druckmessung zur ck gesetzt werden Unser Beispiel zeigt die vorgenommene Umschaltung auf Druck p1 und p2 Dr cken beider Tasten nacheinan der 3 7 Druckdifferenzmessung Schema Oruckd ferenz Abgleich ne 308 i a 308 2 ar 308 nn 0 5 PROG dP Abgleich 2 sec 308 0 0 15 Hochgenaue Druckdifferenzmessungen sind nur dann m glich wenn ein vorheriger Abgleich beider Drucksensoren am gleichen Betriebsdruckniveau erfolgt bei welchem auch sp ter gemessen werden soll Hierzu sind beide Drucksensoren p1 und p2 mechan
8. markiert in diesem Beispiel die Zeile Kalibrierwert Pro Mit der Taste wird die Auswahl best tigt es ENT erscheint sofort der Aufruf zur Eingabe des maximalen Durchflusses Me bereichendwert Der maximale Durchflu ist aus dem Typenschild des Volumensensors ersichtlich In unserem Beispiel ist der maximale Durchflu 300 0 l min Die Eingabe erfolgt auf die gleiche Weise wie bereits auf Seite 12 unter Absatz 3 1 beschrieben Lediglich ist bei Volumenstromsensoren nur der Me bereichendwert einzugeben 5 2 Nullpunktabgleich Ausgehend vom Men PROG Q dient die Taste AP k k k PROG Q k k k P1 P2 Kalibrierwert zur Umschaltung zwischen Kalibrierwert und Nullpunktab Nullpunktabgl gleich PROG gt Best tigen Im Beispiel wird der Nullpunktabgleich ausgew hlt Stern Pro und mit der Taste best tigt Der Nullpunktabgleich ist genau so durchzuf hren wie bereits auf Seite 13 Absatz 3 2 ausf hrlich beschrieben AZ 6 Drehzahlmessung 6 1 Kalibrierwerteingabe X k Kk PROG N za KK Kalibrierwert Nullpunktabgl PROG gt Best tigen k k k x PROG Q k k k MAX 9999 U min 6 2 Nullpunktabgleich kr k PROG N kr x Kalibrierwert Nullpunktabgl PROG gt Best tigen Voraussetzung f r eine Drehzahlmessung ist der Anschlu eines Drehzahlsensors mit vorhandenem F lI Wandler d h die vom Drehzahlsensor erfa ten Frequenzsignale m ssen in Stromsignale von 4 bis 20 mA umgewandelt werden
9. tes und Eingabe innerhalb 3 s mit den nachfolgend dargestellten Tasten Initialisierung Version 1 0 und und N Danach kann der Anwender zwischen drei fest vorgegebenen Sprachen ausw hlen dies sind Deutsch Englisch oder Franz sisch A Durch Dr cken der Taste a die jetzt als Pfeiltaste SPRACHE LANGUAGE wirkt kann eine der Sprachen direkt im Display angew hlt Deutsch werden l l Prog m Die Auswahl ist mit der Taste ent Zu best tigen AP _ chal AP L a al AP N english francais N Automatisch erscheint der Aufruf zur Initialisierung Hier kann INIT 26 05 98 lm sich entscheiden ob er initialisieren will oder nicht PROG gt Ja Wird keine lnitialisierung gew nscht kann irgend eine beliebi ge Taste au er Prog Ent gedr ckt werden und es erscheint automatisch die Me wertanzeige Wird aber eine Initialisierung gew nscht werden nach dem p1 TE bar 0 0 p Prog l 2 Dr cken der Taste alle vorher vom Bediener 0 0 a en eingegebenen Daten wie Kalibrierwert Sprache Ma einheiten Auswahl des Ausgangsstromes der Drucksensoren gel scht bzw auf eine Werkseinstellung zur ckgesetzt Es erscheint kurzzeitig die Anzeige INIT mit einem rotieren INIT 26 05 98 den Balken Dieser zeigt an da die vorgegebenen Grundein stellungen im EEPOM abgespeichert werden PROG gt Ja Danach wird direkt in die Me wertanzeige zur ckgesprungen Nach einer Initialisierung sind folgende Grundeinstellungen auto
10. 8 L3160 00 25 00D Multi Handy 2040 18 02 1999 24 HYDROTECHNIK Kundendienststelle k HYDROTECHNIK Limburg Messen mit System Im Falle einer Reparatur sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen HYDROTECHNIK GmbH Holzheimer Stra e 94 96 D 65549 Limburg Tel 0 6431 4004 0 Fax 064 31 453 08 Bitte beschreiben Sie uns Ihre Beanstandung so genau wie m glich Sie helfen uns bei der Fehlersuche und profitieren von einer k r zeren Reparaturzeit Bei eventuellen R ckfragen bitten wir um Angabe Ihres Ansprechpartners Abteilung X Bitte ankreuzen Beanstandetes Teil Ihr ver wendeter PC mit Betriebssystem Me ger t 386 DOS Sensor 486 Windows 3 1x oder Kabel Pentium Windows 95 Netzteil P2 NT Hinweis zur Fehlerbeschreibung mit Software HYDROcomsys DOS Version HYDROcomsys Windows Version Bitte lassen Sie die Einstellungen an Ihrem Me ger t bestehen bei dem der Fehler aufgetreten ist Beschreiben Sie uns kurz Ihre Me aufgabe Anschlu der Sensor en Ger teeinstellungen wie z B Speicherparameter Trigger wieviel Me werte erfa t werden Typ Ihres Dr uckers etc Ihre Fehlerbeschreibung Formular f r den Reparaturfall Bestelldaten zum Multi Handy 2040 2045 Handme ger t Multi Handy 2040 3160 00 25 00 Handme ger t Multi Handy 2045 mit Datenspeicher und Schnittstelle 3160 00 25 50 Steckernetzger tt 230 VAC 24 VDC 340 mA 8812 00 00 19 Steckernetzger tt 115 VAC 24
11. Das Ger t besitzt 2 Me eing nge f r den Anschlu von Sensoren mit einem normierten analogen Ausgangs signal von 0 bis 20 mA bzw 4 bis 20 mA Eine direkte Frequenzmessung ist mit diesem Ger t nicht m glich ber entsprechende Frequenz Stromwand ler kurz F I Wandler genannt m ssen die Frequenzsignale in normierte 4 bis 20 mA Stromsignale umgewan delt werden und k nnen so vom Me ger t ausgewertet werden Hierdurch sind Drehzahl und Volumenstrommessungen m glich Neben den HYDROTECHNIK eigenen Sensoren sind auch Fremdsensoren anschlie bar es m ssen lediglich die oben angef hrten analogen Ausgangssignale 0 bis 20 4 bis 20 mA der Sensoren beachtet werden und die erforderliche Versorgungsspannung mu zwischen 14 4 und 30 VDC liegen Anschlu m glichkeiten f r das Multi Handy 2040 mit HYDROTECHNIK Sensoren Temperaturmessung E EA Temperatursensor oder 4 bis 20 mA Druckmessung a de Druckmessung yP Drucksensor Volumendurchflu Bmessung Typ HD 4 bis 20 mA Me turbine RE3 RE4 Induktivaufnehmer mit F l Wandler Ausgangssignal 4 bis 20 mA AKUREUTE wahlweise Netzadapter 230 VAC sekund r 24 VAC Zahnraddurchflu sensoren GFM mit Feldplattenaufnehmer und F l Wandler Ausgangssignal ae mit optischer Drehzahlsonde DS 03 4 mit F l Wandler oder Ausgangssignal 4 bis 20 mA Drehzahlmessung Drehzahlmessung Abtastung der Drehzahl an Zahnr dern Induktivaufnehmer mit F l Wandler Ausg
12. Initialisierung Nach Einschalten des Ger tes erscheint f r etwa 3 Sekunden Version 1 0 diese Anzeige Nach dem Wiedereinschalten des Me ger tes erscheint immer a 1 28 5 die Anzeige f r Druck p1 und p2 a 96 4 Durch Dr cken z B der Taste kann die Anzeige auf aA 1 28 D eine einzelne vergr erte Darstellung eingestellt werden Es m erscheint dann nur der Druckme wert von p1 siehe links Soll in der gleichen Weise der Me wert von p2 erscheinen 02 ist lediglich die Taste zu dr cken au Q 6 m 4 Es erscheint der Druckme wert von p2 Ein nochmaliges Dr cken auf die Taste l t die p 128 5 bar urspr ngliche zweizeilige Anzeige mit den beiden Me werten li 96 4 von p1 und p2 erscheinen siehe links ar wink ginn pt p2 p1 bar Q l min p1 bar PC 128 5 345 2 96 4 297 3 128 5 96 4 128 5 32 1 128 5 146 128 5 19 Darstellung von Druckextremwerten min max z B von pi min und max in der ersten Zeile und p2 min und max in der zweiten Zeile Der Aufruf der Extremwerte geschieht durch Dr cken und in der zweiten Zeile durch Dr cken der Tasten und Ein Umschalten auf die normale Druckanzeige ist durch das Dr cken der Taste P1 bzw P2 durchzuf hren Anzeige der beiden Druckme werte p1 und p2 Unser n chstes Bild zeigt die Darstellung einer Druck differenz aus beiden Me werten AP Nach Dr cken der Taste t p4 p erscheint in der zwei
13. VDC 350 mA 8812 00 00 20 W echselakku 8873 02 00 05 Druck Ausgangssignal 4 bis 20 mA Me bereich in bar bis 60 3403 21 A4 37 Drucksensor Typ HD bis 200 3403 10 A4 37 bis 400 3403 15 A4 37 bis 600 3403 18 A4 37 Drucksensor Typ PR 15 bis 6 3403 32 71 37 bis 1000 3403 29 71 37 Zur Auswahl der Drucksensoren mit 0 bis 20 mA sind lediglich die letzen beiden Ziffern der Bestellnummer von 37 in 33 abzu ndern z B 3403 xx xx 33 Temperatur Temperatur Einschraubf hler Pt 100 2 Leiter Technik bis 200 C 3969 04 01 00 mit Ausgangssignal 4 bis 20 mA f r p T M e kupplung 1620 Kennzahl 04 Oberfl chenf hler Pt 100 2 Leiter Technik bis 200 C 3170 01 03 00 mit Ausgangssignal 4 bis 20 mA Spiralkabelanschlu ca 1 2 m ausgezogen Tauchf hler Pt 100 2 Leiter Technik bis 200 C 3170 02 06 00 mit Ausgangssignal 4 bis 20 mA Spiralkabelanschlu ca 1 2 m ausgezogen Volumenstrom Me bereich in I min 31G7 21 35 00 Me turbine RE 3 mit f l W andler Signallausgang 4 bis 20 mA 31G7 30 35 00 31G7 40 35 00 Mit MINIMESS und p T Me kupplung Reihe 1620 Weitere technische Angaben entnehmen Sie bitte unserem Prospekt RE 3 RE 4 Volumenstrom Me bereich in l min 1 0 bis 10 31G7 01 35 00 M e turbine RE 4 mit f I Wandler Signallausgang 4 bis 20 mA 75 bs 7 31G7 70 35 00 15 bis 300 31G7 71 35 00 Mit MINIM ESS und p T M e kupplung Reihe 1620 25 bis 600 31G7 72 35 00 Weitere technische Angaben entneh
14. angssignal 4 bis 20 mA 4 Hinweise zum richtigen Laden des internen Ger teakkus Vor jeder Benutzung des Me ger tes sollte sichergestellt werden da die internen NiCd Akkus immer volle Kapazit t besitzen Bei Betrieb mit dem HYDROTECHNIK Steckernetzger t prim r 230 VAC sekund r 24 VDC wird ein konti nuierliches Laden der Akkus gew hrleistet Bitte beachten Sie bei der Erstinbetriebnahme Ihres Me ger tes da die Akkus ab Werk nur leicht vorgeladen sind Es empfiehlt sich da Steckernetzger t anzuschlie en und eine ca 14 bis 16st ndige Ladezeit einzuhal ten Bei einem Fremdnetzteil oder bei einer Speisung durch eine Kfz Batterie von 12 Volt ist das Ger t me f hig lediglich ein Nachladen des Akkus kann nicht gew hrleistet werden Hierzu ist immer eine stabilisierte Strom quelle zwischen 24 V und maximal 30 V Gleichspannung erforderlich Bei einem entladenen Akku sollte eine Ladezeit von 16 Stunden eingehalten werden wobei das Ger t ausge schaltet sein soll Die Lebensdauer von NiCd Zellen kann sehr hoch sein variiert jedoch sehr stark von den Einsatzbedingungen Eine 100 ige Entladung bzw ein Dauerladen oder ein sofortiges Nachladen nach jedem Gebrauch sollte vermieden werden Eine Entladung unter 50 und eine nachtr gliche Aufladung wirkt sich positiv auf die Lebensdauer der NiCd Zellen aus Ein Nachladen bei nur sehr kurzem Me ger teeinsatz wirkt sich eher negativ aus da der bei NiCd Zellen bekann
15. ben mehre rer Reflexionsmarken realisiert werden Bitte ndern Sie auf jeden Fall die Eingabe der Impulse pro Umdrehung und beachten Sie die Hinweise zur Kalibrierwerteingabe auf Seite 18 Absatz 6 1 Drehzahlme bereich bezogen auf eine Reflexmarke 60 min bis 9999 min Sollen Drehzahlmessungen an Zahnr dern vorgenommen werden so ist ein Induktivaufnehmer mit integrierten Verst rker und F l Wandler zu verwenden Auch hier ist die Z hnezahl des Zahnrades als Impulse pro Umdrehung einzugeben Bitte beachten Sie die Kalibrierwerteingabe wie auf Seite 18 unter Absatz 6 1beschrieben Der optimale Befestigungsabstand ist von der Zahnform abh ngig In der Regel liegt der Ab stand Induktivaufnehmer Zahn zwischen 1 2 mm Bei diesen sehr kleinen Me abst nden ist f r eine sichere und stabile Befestigung des Sensors Sorge zu tragen 19 7 Technische Daten f r Multi Handy 2040 Referenz der spezifizierten Daten 20 C 3 K Me Being nge Me bereiche Fehlergrenze Temperaturkoeffizient Me rate Aufl sung A D Wandler Extremwertspeicher Anzeige Stromversorgung Sensorspeisespannung Umgebungsbedingungen Allgemeines 2 x 5 polige Eingangsbuchsen Amphenol Tuchel MeBeingang p1 nur f r Druck MeBeingang p2 f r Druck umschaltbar zur Temperatur messung bzw Volumenstrom und Drehzahlmessung ber Frequenz Stromwandler F l Wandler Beide Me eing nge unterst tzen normierte Stromsignale
16. beschrieben Lediglich ist bei der Drehzahlmessung der MeB bereichendwert einzugeben Ausgehend vom Men PROG N dient die Tastlt AP 1 P2 zur Umschaltung zwischen Kalibrierwert und Nullpunktab gleich Wir w hlen den Nullpunktabgleich Sternsymbol beach P ten und best tigen mit der Taste es unsere Aus wahl ul Der Nullpunktabgleich ist genauso durchzuf hren wie bereits auf Seite 13 Absatz 3 2 ausf hrlich beschrieben 18 6 3 Weitere technische Hinweise zur Drehzahlmessung Die von HYDROTECHNIK eingesetzte Drehzahlsonde DS 03 mit F I Wandler die als Reflexionslichtschranke arbeitet d h der Lichtsender und Empf nger sitzen in einem Geh use Zur Drehzahlmessung ist lediglich auf das zu messende drehende Objekt eine Reflexions marke Folie aufzukleben Verschmutzungen Bohrungen Keilnuten werden durch das Me prinzip Polarisationsfilter wirksam unterdr ckt es wird nur die Lichtreflektion der Folie als Drehimpuls ausgewertet Bei sehr gro en Durchmessern von Wellen Ventilatoren kann es vorkommen da schwanken de oder aussetzende Drehzahlen in der Anzeige beobachtet werden Ist dies der Fall so sollte die Anzahl der Reflexionsklebemarken erh ht werden d h mehrere Klebemarken sind neben einander auf dem MeB objekt anzubringen Hierdurch wird die optische Abtastung verbessert und eine einwandfreie Drehzahlmessung erreicht Werden Drehzahlmessungen unter 60 min gew nscht so kann dies durch Aufkle
17. bis20 mA T 0Obis20 mA Arbeitet der Drucksensor korrekt erscheint die normale Me wertanzeige siehe linkes Bild ohne die waage rechten Linien Diese optische Signalisierung ist nur f r Stromsignale von 4 bis 20 mA wirksam afi 3 Druckmessung 3 1 Einstellung Druckme bereich k k PROG p1 k k k x Kalibrierwert Nullpunktabgl Prog gt Best tigen xxx PROG p1 k k k k k 1 6 00 bar PROG P1 0 60 0 bar kkk xkxkxk k PROG eg 1 Um Druckmessungen vornehmen zu k nnen ist der Me bereich f r den Drucksensor einzugeben was mit den Tasten u a und pa vorgenommen wird Es erscheint folgendes Bild P1 P2 zwischen Kalibrierwert und Nullpunktabgleich gew hlt werden Im Beispiel wird der Kalibrierwert gew hlt Bitte achten Sie auf das Sternsymbol welches die Auswahl kennzeichnet Mit der Taste ap die jetzt als Pfeiltaste wirkt kann Durch das dr cken der Taste wird das Men ENT ausgew lt und es erscheint die folgende Anzeige A Mit der Taste Er die als Pfeiltaste wirkt kann als Me bereichsanfang 1 und 0 eingegeben werden Bitte beachten Sie den blinkenden Cursor unterhalb der auszu w hlenden Ziffer Nach der Auswahl gelangt man mit der Taste und dem Cursor zur Eingabe des Me bereichsendes In unserem Beispiel wird als Me bereichsende 60 0 eingeben Danach ist zur Speicherung des Druckme bereichs im Me ge Prog r t die Taste ENT zu bet
18. der Sensoren von 0 bis 20 mA umschaltbar auf 4 bis 20 mA durch interne Software Druck frei einstellbar auf den jeweiligen Druckme bereichsendwert Temperatur 50 C bis 200 C Volumendurchflu Me bereichsendwert des Volumenstromes entspricht einem Ausgangsstromsignal von 0 bis 20 mA bzw 4 bis 20 mA am F l Wandler Drehzahl 9999 min U min Analogeing nge 0 5 vom Endwert 1 Digit Frequenzeingang 1 Digit 0 2 10 K Analogeing nge Druck 1 ms Digitaleing nge Zwischen 1 Hz und 60 Hz erfolgt eine Impulse einmalige Periodendauermessung Ab 60 Hz ist die Me zeit konstant 16 ms 10 Bit Extremwertspeicherung min und max von p1 und p2 im Hintergrund Anzeige ber Tastenaufruf Grafikdisplay Me wertdarstellung max f nfstellig abh ngig von Me bereich und Kanal Interner 14 4 Volt NiCd Akku 0 7 Ah f r ca 6 bis 8 Std ununterbrochenen Betrieb mit integrierter Ladeschaltung und Batterievorwarnung Externe Spannungsversorgung ber Steckernetzger t 230 VAC oder 115 VAC sekund r 24 VDC oder ber Fremdspannungsversorgung stabilisiert 24 V bis 30 VDC empfohlener Speisestrom 200 mA Versorgung erfolgt aus dem Me ger t Bei Akkubetrieb 14 4 V bei Steckernetzbetrieb 24 V Betriebstemperatur 0 C bis 50 C relative Feuchte lt 80 nicht betauend Geh usewerkstoff Aluminium ABS Kunststoff Abmessungen 152x80x40 mm LxBxH Gewicht 0 695 kg Im Interesse der technischen Weiter
19. em Me Beingang ein Pt 100 Temperaturf hler mit einem Stromausgangs signal von 0 bis 20 oder 4 bis 20 mA angeschlossen werden Es ist lediglich die Taste zu dr cken und es kann eine Temperatur von 50 C bis 200 C gemessen werden Die Temperaturmessung wird in der unteren Zeile des Displays dargestellt Eine Stromsignalumstellung von 0 bis 20 mA bzw 4 bis 20 mA erfolgt wie bereits auf Seite 10 Absatz 2 2 f r Drucksensoren beschrieben Bitte beachten Sie da der Temperaturme bereich Kalibrierung 50 C bis 200 C fest vorgegeben ist 5 Volumendurchflu messung Voraussetzung f r eine Volumenstrommessung ist der Anschlu einer Me turbine oder eines Zahnraddurchflu 5 1 Kalibrierwerteingabe messer mit vorhandenem F I Wandler d h die vom Volumenstromsensor erfa ten Frequenzsignale m ssen in Stromsignale von 4 bis 20 mA umgewandelt werden Bei Anschlu eines Volumendurchflu messers z B Turbine oder Zahnradsensor ist der maximale Durchflu als Kalibrierwert einzugeben PROGQ Der Aufruf zur Eingabe des Kalibrierwertes f r den Durch Kalibrierwert l g Prog Nullpunktabgl flu sensors ist durch Dr cken der Tasten En und PROG gt Best tigen l l l einzuleiten Es erscheint folgende Anzeige A l Die Taste mat dient zur Umschaltung zwischen Kalibrierwert und Nullpunktabgleich k k k PROG Q k k k MAX 300 0 l min Bitte beachten Sie da der Stern die ausgew hlte Zeile
20. ennnnnnennnnnennennennennnnnnnnnnn 16 5 Volumendurchflu messung 24044042400000n0nnnnnnnnnnnn susanne nennen nnnennnnnnnennnne nennen 17 5 1 Kalibrierwerteingabe zu RHEIN IL 17 5 2 Nullpunktabgleich uses ee 17 6 Drehzahlmessung 4440444400HBnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennennenenne nennen nnennnnnennennennennnennnnnennennn 18 6 Kalibrierwerteingabe zu 228 2 2 ns een 18 62 Nullpunktabgleich eure ee ee el 18 6 3 Weitere technische Hinweise zur Drehzahlmessung 4s00424400000nnn nenne nennn nennen 19 7 Technische Daten zum Multi Handy 2040 40424440424400BRRnnnnnennnnnnnn nennen nenneen 20 8 Anschlu belegungen zum Multi Handy 2040 22040242000000n0nnnnnnnnnnnennnnnnne nenn 21 8 1 Technische Informationen zum Anschlu von Drucksensoren in O bis 20 mA und 4 bis 20 mA Ausf hrungen uus22ussneenennnnennnnnnnnnnennnnennennnennnnnnnnn nn 22 9 PEHIELSUCHEe u ea naeh aoea 23 10 Garantieinformatlionen esse 24 Ti Wartung 2a een ernennen 24 Allgemeines Das Multi Handy 2040 der Firma HYDROTECHNIK GmbH Limburg ist ein leistungsf higes Handme ger t zur Messung von Druck Druckspitzen Druckdifferenz Temperatur Volumendurchflu und Drehzahl Wiederaufladbare Batterien machen es unabh ngig von einer festen Stromquelle Zur Nachladung der Batterien steht ein externes Steckernetzger t zur Verf gung
21. entwicklung behalten wir uns das Recht zu nderungen ohne vorherige Ank ndigung vor Unsere Me systeme werden nach den europ ischen Produktionsnormen gebaut und erf llen die EG Richtlinien ber die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV nach EN 50081 und EN 50082 20 8 Anschlu belegungen des Me ger tes Multi Handy 2040 Me eing nge p2 T p1 Ger tedose 5polig Amphenol Tuchel T33 63 009 Elektrisches Anschlu schema Buchse f r externe Spannungsversorgung 24 V bis 30 VDC Multi Handy 2040 Kleinspannungsbuchse 2polig n DIN 45323 Me Beingang Anal Si lei Anal r Signaleingan Pinbeissund naloger Signaleingang naloger Sig ingang 0 20 mA 0 20 mA 4 20 mA 3 Leiter Lei 3 Leiter 2 Leiter Signal Signal Signal Signal R 100 Ohm R Bu on R 100 Ohm R Bau a Masse f Signal Masse f Signal und U und U int Akkuspannung EEE l int Akkuspannung BEE l U ar ae ar max 50 mA max 50 mA max 50 mA max 50 mA Kein Anschlu Kein Anschlu Kein Anschlu en Anschlu N C N C N C N C o Kabelschirm Kabelschirm Kabelschirm Kabelschirm Achtung bei Fremdsensorenanschlu Bei Anschlu einer externen Spannungsversorgung z B ber Netzadapter von HYDROTECHNIK ist die Speisespannung f r die Sensoren gleich der Netzadapterspannung von 24 VDC ca 1 5 V In anderen F llen wo eine freie externe Speisespannung f r das Me ger t gew hlt wird kann die Spannungsverso
22. isch ber einen Verteiler an das gleiche Druckniveau anzuschlie en siehe Schema Druck differenz Abgleich Es k nnen auch Drucksensoren mit unterschiedli chen Druckme bereichen verwendet werden Dabei sollte jedoch immer die Druckbelastung am Sensor beachtet werden damit dieser keinen Scha den nimmt bzw berdr ckt wird In der Anzeige erscheint im Beispiel ein Betriebs druck von ca 308 bar 04 Do l t eine Druckdifferenz von 0 5 bar erkennen Durch Dr cken der Tasten a und t Ap ENT Die Umschaltung mit der Taste Fa wird f r ca 2 P1 P2 Sekunden ein automatischer Abgleich durchgef hrt Was in der Anzeige signalisiert wird Die Abweichungen beider Drucksensoren werden bei dem entsprechenden Betriebsdruckniveau auf Null gesetzt siehe Anzeige Druckdifferenz beider Druck sensoren Null Nun k nnnen innerhalb der Me ger teaufl sung von 10 Bit Drucksensor 0 bis 20 mA ca 900 Schritte am A D Wandler pr zise Druck differenzmessungen ohne Beeinflussung der Sensorlinearit t sowie des Offsets und der beim Abgleich und Messen herrschenden Betriebs temperaturen durchgef hrt werden Bitte beachten Sie da eine Druckdifferenz immer mit dem richtigen Vorzeichen entsprechend der mathematischen Formel angezeigt wird Ap pt p2 4 Temperaturmessung Tr 308 Im 23 8 a 23 0 Beispiel der Einzelanzeige durch Dr cken der Taste T 16 Anstelle von Druck p2 kann an dies
23. matisch vorgegeben INIT Druckmessung p1 und p2 in der Anzeige gt Pruckme bereich auf 0 bis 200 bar voreingestellt N Signaleing nge von p1 p2 T Q und N auf 0 bis 20 mA einge stellt Alle Kalibrierwerte von Volumendurchflu auf Null gesetzt Bei der Drehzahlmessung sind die Impulse pro Umdrehung auf Null gesetzt Kalibrierwert der Temperatur fest auf 50 C bis p1 200 C eingestellt bar Sprache Deutsch p2 Ma einheiten in SI bar 9 2 Programmierung 2 1 Auswahl der Ma einheit Durch Bet tigen der Tasten 108 A a Sl US wird nebenstehendes Men aufgerufen xxx It x AP a Durch Dr cken der Taste t p4 die jetzt als Pfeiltaste wirkt P1 P2 kann von Sl auf die US Einheiten umgeschaltet werden SI Einheiten sind z B bar C l min etc Bei der Umstellung auf US Ma Beinheiten werden die EN a eh gt US gebr uchlichen Einheiten wie z B psi gal min F verwendet Die Kalibrierung bzw Me bereichsaus wahl erfolgt immer in der entsprechenden SI Einheit 2 2 Auswahl des Drucksensor f r Stromsignal 0 20 oder 4 20 mA Durch die M glichkeit Drucksensoren mit einem Ausgangs signal von 0 bis 20 mA bzw 4 bis 20 mA anschlie en zu k nnen ist es unbedingt erforderlich dem Me ger t die ent sprechende Signalart mitzuteilen Durch Dr cken der Tasten Da und ZA wird folgendes Programm aufgerufen PROG SENSORTYP E p1 0 20 p2 0 20 mA 5 p2 0 20 gt BNSEREER
24. men Sie bitte unserem Prospekt RE 3 RE 4 Volumenstrom Me bereich in l min 0 005 bis 1 3185 01 35 00 Zahnradsensor Typ GFM mit f l Wandler Signallausgang 4 bis 20 mA 0 05 bis 5 3185 02 35 00 02 bis 30 3185 03 35 00 Mit MINIM ESS und p T M e kupplung Reihe 1620 07 bis 70 3185 04 35 00 Weitere technische Angaben entnehmen Sie bitte unserem Prospekt GFM 30 bis 300 3185 05 35 00 Drehzahl Infrarot Sensor Typ DS 03 mit Analogausgang 4 bis 20 mA incl 25 St ck Reflexionsfolie 3130 06 01 00 Adapter mit f I Wandler 4 bis 20 mA zur Nachr stung der Drehzahlsonde DS 03 mit Impulsausgang 3107 00 30 00 Reflexionsfolie Ersatzbedarf 50 St ck 8840 02 01 01 Zubeh r Me kabel MK 01 L nge 2 5 m zum Anschlu an Druck Temperatur und Volumendurchflu sensoren 8824 91 02 50 Anschlu kabel f r externe Batteriestromversorgung L nge 2 5 m 8824 64 02 50 Me koffer Kunststoffbox f r Me ger t Sensoren Direktadapter M e kabel 3160 00 25 01 Me koffer Kunststoffbox f r Me ger t Sensoren Direktadapter M e kabel und M e turbine 3160 00 25 02 Trageriemen 5 8875 03 00 01 Aufstellb gel f Multi Handy 2040 2045 8845 01 01 02 Akku Tintenstrahl Farbdrucker mit Steckernetzger t und Tintenpatronen 100 bis 240 VAC 50 60 Hz 8865 01 13 00 Ersatztintenpatrone in Schwarz 8865 01 09 01 Ersatztintenpatrone in Farbe Zubeh r nur f r 8865 01 10 01 Daten bertragungskabel Centronics 36 polig 25 polig Schni
25. n F r unsere technischen Ger te bernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie f r einwandfreie Beschaffenheit Die Dauer der Garantiezeit betr gt 6 Monate Grunds tzlich gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen siehe AGB Gesetz Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden die hierzu von uns nicht erm chtigt sind Innerhalb der sechs Monate beheben wir unentgeltlich Sch den oder M ngel die nachweislich auf einem Werksfehler beruhen sofern uns diese unverz glich nach Entdeckung sp testens jedoch innerhalb von sechs Monaten gemeldet werden Die Garantieleistung erfolgt in der Weise da mangelhafte Teile nach unserer Wahl kostenlos instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Ger te f r die eine Garantieleistung beansprucht wird sind frachtfrei und mit entsprechendem Rech nungsbeleg bzw Lieferschein Kopie an die HYDROTECHNIK Kundendienststelle einzusenden 11 Wartung Ihr Me ger t ist ein Pr zisionsger t das bei entsprechender Sorgfalt viele Jahre lang einen st rungsfreien Betrieb gew hrleistet Sollten dennoch St rungen auftreten versuchen Sie bitte nicht da Ger t selbst ndig zu reparieren berlassen Sie Wartung bzw Reparatur ausschlie lich unserer HYDROTECHNIK Kundendienststelle Anschrift HYDROTECHNIK GmbH Holzheimer Stra e 94 96 D 65549 Limburg Tel 0 64 31 40 04 0 Fax 0 64 31 4530
26. nnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnennrrnnnnrnnnnnrrrnnnrrrnnnrnrennne 7 1 1 Afzeigenbeispiele ninsa e aar aa aaa 7 t2 MINAlISIeri genen 9 2 Programmierung s saena E a pA E 10 2 1 Auswahl der Ma einheit 222 e 10 2 2 Auswahl des Drucksensors f r Stromsignal 0 bis 20 mA oder 4 bis 20 MA nenn 10 2 3 Uberpr fung der Stromsignaleinstellung ss 222240000002000000n en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nenn 11 2 4 Fehlermeldung bei 4 bis 20 mA Sensoren uuessssssssneessnnennnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 11 2 5 Me wertanzeige bei 4 bis 20 mA Sensoren uusssssssssnesssnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 11 3 DIUCKMESSUNG anna aan 12 3 1 Einstellung Druckme bereich 24000240240000n0nnnnnnnennnn nennen nnnnnnnn nennen nennennnnnnnennnne nen 12 3 2 NullB nktabgleichzssneee sie ein lauern 13 3 3 Druckspitzenmessung ue2224ss sennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnenn 14 34 A fruf der Min Maxz Wertein der Anzeige 14 3 5 L schen der Drf ckspilze u sure ee 14 3 6 Umschaltung von Druckspitzenmessung auf normale Druckmessung 2uus 42sss0nenne en 14 3 7 Druckdifferenzmessung 222u0222400022000nnennnennnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnenenn 15 4 Temperaturmessung 444444440 nennn nennen nnennenennnnnnnnnnnnennnnnennenn
27. rgung f r die Sensoren zwischen 24 V und 30 VDC ca 1 5 V liegen 21 8 1 Technische Informationen zum Anschlu von Drucksensoren in 0 bis 20 mA und 4 bis 20 mA Ausf hrung Drucksensor 4 20 mA Me ger t 2 Leitertechnik Multi Handy 2040 gt U 14 4 V interner Akku R 100 Ohm Pinbelegung Pinbelegung Drucksensor 0 20 mA Me ger t 3 Leitertechnik Multi Handy 2040 3 Versorgungsspannung o U 14 4 V interner Akku T R 100 Ohm Signal 0 20 mA Signal u U Masse Pinbelegung N Pinbelegung N Warnhinweis Anschlu von Fremdsensoren Bitte beachten Sie da bei Anschlu einer externen Stromversorgung an das Multi Handy 2040 die Speisespannung f r die Drucksensoren zwischen 14 4 und 30 V variieren kann Bitte vergewissern Sie sich ob die anzuschlie enden Fremdsensoren f r diese Speisespannung ausgelegt sind andernfalls k nnen diese zerst rt werden _22 9 Fehlersuche Das Multi Handy 2040 wurde im Werk nach strengsten Qualit tsma st ben gepr ft und eingestellt Sollten sich trotzdem Probleme ergeben so berpr fen Sie das Ger t bitte zun chst anhand der folgenden Liste St rung Fehlbedienung Nach dem Einschalten des Ger tes ist Display ohne Anzeige Anzeige nur waagerechte Striche in der Me wertanzeige Falschmessung Me werte von Druck bzw Temperatur Temperaturanzeige 50 C bei Raumtem peratur und
28. te Memory Effekt eine Verringerung der Zellkapazit t nach sich zieht Wenn der Akku des fteren nur teilweise entladen und wieder aufgeladen wird so weist die Zelle bald eine geringere Kapazit t auf Wird diese Art des wiederholten Ladens von nur teilentladenen Akkus ber l ngere Zeit gepflegt so kann dies den Akku bleibend sch digen Allerdings l t sich durch einige Entlade und Ladezyklen d h durch l ngeren Ge brauch des Me ger tes und anschlie ende Ladung der Akku wieder regenerieren Sollten die Akkus einmal nicht gen gend aufgeladen sein so wird dies in der Anzeige mit dem Hinweis Akku laden mitgeteilt In diesem Fall ist der Akku so weit entladen da eine 16st ndige Ladezeit unbedingt eingehalten werden sollte Bitte beachten Sie auch die folgenden wichtigen Hinweise die Ihre Sicherheit und die Betriebssicherheit des Ger tes betreffen Setzen Sie das Ger t nicht berm iger W rme oder Feuchtigkeit aus ffnen Sie niemals selbst das Ger t Bitte ziehen Sie unter folgenden Umst nden bei Netzbetrieb den Netzadapter aus der Steckdose 1 W hrend eines Gewitters 2 Wenn Sie eine Geruchs oder Rauchentwicklung feststellen Bitte sch tzen Sie Ihre Sensoren vor berlastungen 1 berschreiten des zul ssigen Spannungsversorgungsbereiches 2 Mechanische berlastung ber den zul ssigen Druckme bereich hinaus 3 Falsche Anschlu belegungen insbesonders bei Fremdsensoren Zur besonderen Beach
29. ten Zeile der Me wert aus Ap p1 p2 128 5 96 4 32 1 Wie bereits auf Seite 7 beschrieben l t sich auch hier durch abwechselndes Dr cken der Taste bzw der Taste Ap eine vergr erte Darstellung 1 P2 erreichen Unsere beiden Bilder zeigen als Beispiel einmal die Anzeige gro e Darstellung von p1 und dp Volumendurchflu Bmessung Q anstelle von p2 in der zweiten Zeile der Anzeige Temperaturmessung T anstelle von p2 in der zweiten Zeile der Anzeige Auch diese beiden letzten Anzeigenbeispiele k nnen jede f r sich in gro er Darstellung angezeigt werden Auf weitere Beispiele wird verzichtet da dies den Rahmen und die Ubersichtlichkeit sorengen w rde 1 2 Initialisierung Bei sehr starken elektromagnetische St rungen die in einigen industriellen Anlagen anzutreffen sind kann es vorkommen da digitale Speichersysteme Informationsverf lschungen erfahren Dies u ert sich in einer unwahrscheinlichen Me wertanzeige oder das Ger t reagiert nicht mehr auf eine Tasteneingabe F r diesen Fall besitzt das Me ger t die M glichkeit durch eine sogenannte Neuinitialisierung alle Daten auf werksseitig fest vorprogrammierte Parameter zur ckzusetzen Allerdings sind dann alle vorher vom Bediener eingegebenen Daten wie Kalibrierwert Sprache Ma einheiten Stromausgang der Druck bzw Temperatur sensoren und alle Parameter gel scht Eine Neuinitialisierung wird gestartet durch Einschalten des Me ger
30. tigen Prog AP gt W hrend der Speicherung wird f r ca 2 Sekunden ein sich drehender Balken angezeigt danach erscheint wieder die Me wertanzeige Die Einstellung des Druckme bereiches f r p2 erfolgt in gleicher Weise 12 3 2 Nullpunktabgleich k k Kalibrierwert Nullpunktabgl Prog gt Best tigen PROG p1 E Prog ENT NULLPUNKTABGLEICH PROG gt Start Prog ENT NULLPUNKTABGLEICH s kkkkxkxk xk PROG p1 bar p2 bar WARTEN 0 0 13 Bei Unterdruckmessungen und hochgenauen Druck differenzmessungen und falls der angeschlossene Drucksensor eine geringe Nullpunktabweichung hat ist es vorteilhaft ihn einem Nullpunktabgleich zu unterzie hen Ausgehend vom Men PROG P1 rufen Sie durch P1 P2 Nullpunktabgleich auf Bitte beachten Sie das Sternsymbol Pro Die Auswahl ist mit der Taste zu best tigen F r den Abgleich mu der Drucksensor P1 aus der Anlage herausgenommen werden d h ein Nullpunktab gleich ist immer im drucklosen Zustand vorzunehmen A Dr cken der Taste ti P das Programm Stehr der Sensor nicht unter Druck kann durch Dr cken P der Taste der Nullpunktabgleich ausgef hrt werden In der Anzeige erscheint der Hinweis WARTEN Die Nullpunktabweichung des Drucksensors wird ermit telt und als Korrekturwert gespeichert w hrend ein rotierender Balken angezeigt wird
31. ttstellenwandler Drucker Multi Handy 2045 8824 36 02 00 Daten bertragungskabel RS 232 zum PC 8824 D4 01 80 Schnittstellenwandler f r Drucker seriell parallel 3160 00 00 33 Direktanschlu f r Drucksensor Typ HD gerade Reihe 1620 M 16x2 2103 07 08 62 Direktanschlu f r Drucksensor Typ HD 90 abgewinkelt Reihe 1620 M 16x2 2146 13 05 00 Direktanschlu f r Drucksensor Typ PR 15 gerade Reihe 1620 M 16x2 2146 05 30 00 Direktanschlu f r Drucksensor Typ PR 15 90 abgewinkelt Reihe 1620 M 16x2 2146 54 19 40 pP T Me kupplung 1620 Kennzahl 04 Einschraubgewinde M 10x1 2149 04 19 13 pP T Me kupplung 1620 Kennzahl 04 Einschraubgewinde ISO 228 G1 4 2149 04 15 13
32. tung Wenn das Geh use verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem weichen leicht mit mildem Haushaltsreiniger angefeuchteten Tuch Hinweise der Reinigungsmittelhersteller sind zu beachten Starke chemische L sungsmittel d rfen nicht verwendet werden da sie das Geh use angreifen Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Recycling der Umwelt zuliebe Verbrauchte Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Bitte entsorgen Sie ihre Akkus umweltfreundlich Sonderm ll 1 Bedienung Multi Handy 2040 ber das zweizeilige LCD Display k nnen gleichzeitig maximal zwei Me gr en zur Anzeige gebracht werden Die erste Zeile ist f r den Druckkanal p1 reserviert In der zweiten Zeile k nnen wahlweise Druck p2 Temperatur T Volumendurchflu Q oder Drehzahl n dargestellt werden Auf der Tastatur sind einige Tasten zu finden die nur in Verbin dung mit einer weiteren Taste gedr ckt werden k nnen P Dies betrifft die Tasten K o und Dabei ist zu beachten da zwischen Dr cken der 1 und der 2 Taste nicht mehr als 3 Sekunden vergehen d rfen Nach Ablauf dieser Zeit wird die gedr ckte 1 Taste ignoriert Eine Eingabe ist immer mit Prog ENT abzuschlie en In Abh ngigkeit von der Anzahl und der Art der Gr en erfolgt die Anzeige der Werte in verschiedenen Zeichengr en 1 1 Anzeigenbeispiele Nachfolgend werden einige Beispiele aufgef hrt die Sie kurz ber die Me darstellungen des Ger tes informieren m chten

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

モノコム25・35・50  Whitehaus Collection WHNCM2015-BSS Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file