Bedienungsanleitung - TA Triumph
Contents
1. GO dr cken Diese Meldung erscheint in folgenden F llen Ein neuer Resttonerbeh lter muss installiert Resttonerbox S werden pr fen Der Resttonerbeh lter ist nicht installiert Der Resttonerbeh lter ist voll Abdeckung des Dokument Finishers schlie en Finisher schlie en Vord Abdeckung schlie en Die vordere Druckerabdeckung schlie en 4 6 St rungsbeseitigung Meldung Linke Abdeckung schlie en Korrekturma nahme Die betreffende linke Abdeckung schlie en Ist die linke Abdeckung der optionalen Papierzuf hrung offen wird 3 angezeigt Mailbox schlie en Die Abdeckung der optionalen Mailbox schlie en Obere Abdeckung schlie en Die obere Abdeckung schlie en Duplex deaktiv GO dr cken Es wurde versucht ein Papierformat und eine Papiersorte zu verarbeiten die f r den Duplexdruck ungeeignet sind GO dr cken um das Papier nur einseitig zu bedrucken e MPS n gesp GO dr cken Fehl Ausschalt Fett Der e MPS Auftrag kann aus folgenden Gr nden nicht gespeichert werden RAM Disk deaktiviert keine ausreichenden RAM Disk Kapazitaten verf gbar keine Festplatte installiert oder Festplatte ist voll Fehlerbericht mit GO ausdrucken Den Netzschalter auf AUS O und anschlie end wieder auf EIN stellen Wenn diese Meldung weiterhin angezeigt wird den Business Partner bzw2. s Den Drucker ausschalten und einige Sekunden warten Das Ger t dann wieder einschalten Den Computer der die Druckauftr ge an den Drucker sendet neu starten Die neuste Version des Druckertreibers beschaffen und laden Die aktuellen Versionen der Druckertreiber k nnen unter folgender Adresse heruntergeladen werden http www triumph adler de e Pr fen ob die von der Anwendung geforderten Schritte zur Erstellung von Ausdrucken korrekt befolgt wurden Gegebenenfalls die Anwendungsdokumentation zu Rate ziehen Wenn der Drucker sinnlose Zeichen ausgibt oder den Druckbetrieb einstellt sobald der Computer eingeschaltet wird insbesondere wenn der Drucker ber die parallele Schnittstelle mit einem unter Windows 98 laufenden Computer verbunden ist die Ger tetreiberdatei drvwppat vxd umbenennen Diese Datei kann sich in dem Ordner Windows System losubsys oder Arcada System befinden Technische Details befinden sich im Internet auf der Microsoft Website f r den Ger tetreiber 4 2 St rungsbeseitigung Probleme mit der Druckqualit t Die Tabellen und Diagramme in den nachfolgenden Abschnitten beschreiben m gliche Probleme mit der Druckqualit t sowie Ma nahmen zu deren Behebung In einigen F llen ist eine Reinigung des Druckers bzw der Austausch von Druckerteilen erforderlich Kann ein Problem nicht behoben werden den Kundendienst benachrichtigen Druckergebnis Versetzter Farbausdruck ABC Korr
3. r iness h Adle The Document Bus riump Fe CONSULTING REALISATION EFFICIENCY CLP 4532 Farbdrucker Inhalt 1 Ger tekomponenten sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mann nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 1 Komponenten an der Vorderseite des Druckers u urn2ussnsnnnnnnnnsnnnnnennnnnnnnnnnen nn 1 2 Komponenten an der linken Druckerseite u 2usrnnnnn nennen nnnnnnnnn nennen nennen nennen nn 1 2 Komponenten an der rechten Druckerseite usessrnnnnessnnnennnnnennnnnn nennen nennen nn 1 3 Komponenten im Druckerinneren uusrsseeessenennnnnennnnnnnnnnnnn nennen nme ernennen nennen ernennen 1 4 Druckbetnieb E 2 1 Installation des DruckertreiDers AAA 2 2 Drucken aus einer Anwendung u en enennesan 2 3 Wartung NEE 3 1 Allgemeine Informationen viiese niieoee eieaa RESIkH 3 2 Papier inlegen CERN a a E EA EE Ne dE 3 3 Tonerbeh lter austauschen uu suussssnnnnessnnnennnnnenennnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnsnnnnnnnen nennen nennen snnn rn 3 8 Drucker reinigen nn nen d e EENEG 3 13 SIOFUNGSDESEIHAUNG sinn ui 4 1 Allgemeine Richtlinien 2 22 220 ae sagen ne rennen redne SEAN 4 2 Probleme mit der Druckqualit t AA 4 3 Fehlermeld ngen 4 lege dee ee deg 4 6 Beseitigung von Papierstaus ern nnnnnnnnnnennnnsnernnnner nn 4 11 Technische Daten Ze Eege eee ee 5 1 Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise VORSICHT F R SCH DE
4. Das gestaute Papier entfernen Leen SEAT St rungsbeseitigung 7 I zer m i 10 rr tery See Le St rungsbeseitigung 7 8 10 11 4 18 S mtliches Papier aus der Universalzufuhr nehmen Kassette 1 herausziehen Den Griff B2 mindestens zehnmal gegen den Uhrzeigersinn drehen Dadurch wird das gestaute Papier in den Bereich hinter der linken Abdeckung transportiert Das gestaute Papier entfernen Kann das Papier nicht entfernt werden die nachfolgend beschriebenen Schritte ausf hren Die Papierzufuhreinheit B3 herausziehen 12 Die Abdeckung BA ffnen und das gestaute Papier entfernen 13 Ist das Blatt zerrissen die Papierzufuhreinheit B3 vollst ndig herausziehen anheben und deinstallieren l y 14 Kassette 1 vollst ndig herausziehen anheben und deinstallieren 15 Das gestaute Papier entfernen 16 Kassette 1 und Zufuhreinheit B3 wieder einsetzen 17 Zufuhrf hrung B1 Duplexeinheit A1 und linke Abdeckung 1 schlie en WICHTIG Auf die in der Abbildung gezeigte Stelle dr cken um die linke Abdeckung 1 fest zu schlie en 18 Das Papier wieder in die Universalzufuhr legen Mm i M Wd Wi St rungsbeseitigung 4 19 St rungsbeseitigung Linke Abdeckung 1 Ist ein Papierstau hinter der linken Abdeckung 1 aufgetre
5. Trockenes elektrofotografisches System Lasersystem Tandem System mit Zwischentr gerband Druckgeschwindig Papierkassette keit A4 R B5 Letter R 32 Seiten Minute A3 B4 A5 Ledger Legal 16 Seiten Minute Universalzufuhr A4 R B5 Letter R 26 Seiten Minute A3 B4 A5 Ledger Legal 13 Seiten Minute Duplexgeschwindig Papierkassette keit Farbe A4 R B5 Letter R 21 Seiten Minute A3 B4 A5 Ledger Legal 10 Seiten Minute Monochrom A4 R B5 Letter R 25 Seiten Minute A3 B4 A5 Ledger Legal 12 Seiten Minute Universalzufuhr Papierformat Papierkassette Farbe A4 R B5 Letter R 17 Seiten Minute A3 B4 A5 Ledger Legal 8 Seiten Minute Monochrom A4 R B5 Letter R 20 Seiten Minute A3 B4 A5 Ledger Legal 10 Seiten Minute A3 B4 A4 B5 A5 Folio Ledger Legal Letter Oficio Il Statement Universalzufuhr A3 B4 A4 B5 A5 B6 A6 Folio Ledger Legal Letter Oficio Il Statement Executive ISO B5 Umschlag Monarch Umschlag 10 Umschlag 9 Umschlag 6 Umschlag DL Umschlag C4 Umschlag C5 8K 16K Hagaki Oufuku Hagaki Youkei 2 Youkei 4 sowie benutzerdefinierte Papierformate Papiertyp Papierkassette Normalpapier Vordrucke Feinpapier Recycling Papier Pergamentpapier grobes Papier Briefbogen farbiges Papier gelochtes Papier Qualitatspapier sowie benutzerdefinierte Medientypen Universalzufuhr Normalpapier Folien Vordrucke Etiketten Fe
6. den autorisierten Kundendienstpartner benachrichtigen Datei n gefunden GO dr cken Es wurde versucht einen Druckauftrag auszugeben der in der angegebenen virtuellen Mailbox nicht enthalten ist oder die betreffende Mailbox konnte nicht gefunden werden Wenn Auto Fehler l sch aktiviert Ein ist wird der Druck nach dem festgelegten Zeitraum automatisch wieder aufgenommen Papierweg zum Finisher pr fen Der optionale Dokument Finisher ist nicht korrekt installiert Finisher korrekt installieren Fin Fach voll Ein Finisher Fach ist voll Sobald das Fach geleert worden ist wird der Druckvorgang fortgesetzt steht f r die Nummer des betreffenden Fachs Faltfach ist Das Faltfach ist voll Die gedruckten Seiten aus dem Faltfach nehmen Sobald der Drucker erkennt dass das Fach wieder leer ist wird der Druckvorgang mit Ausgabe in das Faltfach vori fortgesetzt Die im Drucker installierte Festplatte ist nicht formatiert und kann deshalb weder gelesen Formatfehler 3 3 A z Ge g Ee noch beschrieben werden Hinweise zur Formatierung der Festplatte enth lt die zugeh rige Festplatte A 3 Installationsanleitung Die im Drucker eingesetzte Speicherkarte ist nicht formatiert und kann deshalb weder Formatfehler R gelesen noch beschrieben werden Speicherkarte Fehler Festpl Ein Festplattenfehler ist aufgetreten Den Fehlercode notieren und Erl ute
7. lter au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Tritt Toner aus dem Beh lter aus Kontakt mit Haut und Augen vermeiden und Toner nicht verschlucken oder einatmen e Wird versehentlich Toner eingeatmet in einem gut gel fteten Raum mit einer gro en Wassermenge gurgeln Bei Husten einen Arzt aufsuchen e Wird versehentlich Toner verschluckt Mund sp len und ein bis zwei Glaser Wasser trinken Falls n tig einen Arzt aufsuchen e Gelangt Toner in die Augen gr ndlich mit Wasser sp len Bei bleibenden Problemen einen Arzt aufsuchen e Toner der mit der Haut in Ber hrung gekommen ist mit Wasser und Seife abwaschen Den Tonerbeh lter nicht gewaltsam ffnen oder besch digen Sonstige Vorsichtsma nahmen Den Tonerbeh lter gem den rtlichen Bestimmungen entsorgen Alle Verbrauchsmaterialien in einer k hlen dunklen Umgebung lagern Wird das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt s mtliche Papierstapel aus den Kassetten entfernen und in der Originalverpackung vor Feuchtigkeit gesch tzt lagern xiii ber dieses Handbuch xiv Das vorliegende Handbuch ist in folgende Kapitel unterteilt 1 Ger tekomponenten Dieses Kapitel gibt einen berblick ber die einzelnen Ger tekomponenten 2 Druckbetrieb Dieses Kapitel enth lt Informationen zur Druckausgabe vom PC aus 3 Wartung In diesem Kapitel wird erl utert wie der Tonerbeh lter ausgetauscht wird und der Drucker zu pflegen ist
8. Freigabehebel nach oben halten und mindestens zehnmal auf die Oberseite des Beh lters klopfen Den Beh lter dabei stets horizontal halten 9 Den Tonerbeh lter wie in der Abbildung gezeigt mit beiden H nden fassen und mindestens zehnmal sch tteln um den Toner gleichm ig zu verteilen WICHTIG Den Tonerbeh lter ausreichend sch tteln Andernfalls k nnen durch unzureichende Tonerzufuhr verursachte Fehler auftreten 3 10 10 11 12 13 14 Den neuen Tonerbeh lter in den Drucker einsetzen Den oberen Teil des Beh lters hineindr cken bis er h rbar einrastet Wenn der Tonerbeh lter ordnungsgem installiert ist ist er im Drucker verriegelt Den Freigabehebel des Tonerbeh lters wieder in die urspr ngliche Position drehen Die anderen Tonerfarben auf die gleiche Weise austauschen Den Freigabehebel des Resttonerbeh lters B dr cken und den Beh lter vorsichtig herausziehen HINWEIS Den herausgenommenen vollen Resttonerbeh lter keinesfalls umdrehen Den vollen Resttonerbeh lter wie in der Abbildung gezeigt verschlie en Wartung 15 Den verschlossenen Beh lter zur ordnungsgem en Entsorgung in dem mitgelieferten Plastikbeutel verpacken RZ 16 Die Verschlusskappe des neuen Resttonerbehalters ffnen 17 Den neuen Resttonerbeh lter einsetzen 18 Die vordere Abdeckung schlie en Nach dem Austausch den Dru
9. KPDL Fehlers nicht fortgesetzt werden ber das Men system einen Fehlerbericht ausdrucken lassen gt KPDL Fehler auf drucken setzen Druckvorgang mit GO fortsetzen Soll der Druckvorgang abgebrochen werden die Taste Abbrechen dr cken Wenn Auto Fehler l sch aktiviert Ein ist wird der Druck nach dem festgelegten Zeitraum automatisch wieder aufgenommen Lade Kassette A4 NORMAL Die Papierkassette mit dem Papierformat der Papiersorte f r den aktuellen Druckauftrag ist leer Papier in Kassette einlegen Druckvorgang mit GO fortsetzen Alternativ kann auch aus einer anderen Papierquelle gedruckt werden A oder W dr cken bis im Display Alternative angezeigt wird Dann die gew nschte Papierquelle eingeben Nach Auswahl der Papierquelle zun chst mit Menu zu Paperhandling gt wechseln Anschlie end 4 dr cken um das Men f r die Auswahl der Papiersorte aufzurufen Die gew nschte Papiersorte angeben und den Druckvorgang mit OK fortsetzen Lade Univ Zufuhr A4 NORMAL Keine der im Drucker eingesetzten Papierkassetten enth lt das ben tigte Papierformat die ben tigte Papiersorte f r den aktuellen Druckauftrag Passendes Papier in die Universalzufuhr einlegen Druckvorgang mit GO fortsetzen Wird Papier eingelegt dessen Format nicht mit der aktuellen Formateinstellung f r die Universalzufuhr bereinstimmt kann ein Papierstau auftreten Alternativ kann auch aus ei
10. Letter von einer 5 prozentigen Druckdichte f r die einzelnen Tonerfarben aus ein typisches Gesch ftsdokument haben die Tonerbeh lter durchschnittlich folgende Lebensdauer e Der schwarze Toner reicht f r etwa 15 000 Schwarzwei seiten e Zyan Magenta und Gelb reichen f r etwa 7 000 Farbseiten Um festzustellen wie viel Toner sich noch im Tonerbeh lter befindet eine Statusseite drucken Auf der Statusseite zeigt unter Tonermenge im Bereich zum Status der Verbrauchsmaterialien ein Statusbalken f r jede Farbe ungef hr den noch vorhandenen Tonervorrat in den einzelnen Beh ltern an Starter Tonerbeh lter Bei den mitgelieferten Tonerbeh ltern des Druckers handelt es sich um ein Starter Kit Der schwarze Toner des Starter Kits reicht f r etwa 7 500 Schwarzwei seiten Zyan Magenta und Gelb des Starter Kits reichen jeweils f r etwa 3 500 Farbseiten Toner Kits Um Probleme mit dem Drucker zu vermeiden und eine lange Druckerlebensdauer zu garantieren wird dringend empfohlen das vom Hersteller angebotene neue Toner Kit zu verwenden Die Toner Kits werden in 4 verschiedenen Farben angeboten Zyan Magenta Gelb und Schwarz Ein neues Toner Kit f r die einzelnen Farben enth lt folgende Komponenten e Tonerbehalter e Reinigungstuch e Plastikbeutel f r die Entsorgung des alten Tonerbeh lters und des alten Resttonerbeh lters e Resttonerbeh lter e Installationsanleitung HINWEIS Neue Tonerbeh lter er
11. Lux Abmessungen 605 x 660 x 597 mm Gewicht ohne Tonerbeh lter Ca 80 kg Ger uschpegel gem ISO7779 in unmittelbarer N he Schalldruckpegel an der Vorderseite Beim Druck Farbe LpA 53 7 dB A Beim Druck Monochrom LpA 53 3 dB A Im Bereitzustand LpA 43 8 dB A Im Ruhemodus nicht messbar 5 2 EA QUALITY CERTIFICATE This macnine ha all quality cortrols ane final inspeclion UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
12. der Kassette nicht berschreiten Wurde zuviel Papier eingelegt k nnen Papierstaus auftreten 5 Den im Lieferumfang enthaltenen Papierformat Anzeiger f r das eingelegte Format an der Vorderseite der Kassette anbringen 6 Die Kassette vorsichtig wieder vollst ndig einschieben Papier in die Universalzufuhr einlegen ber die Universalzufuhr kann Spezialpapier 60 220 g m sowie Normal und Recycling Papier verarbeitet werden Die Universalzufuhr fasst 100 Blatt A4 Letter oder kleinere Formate bzw 50 Blatt B4 Legal oder gr ere Formate Normalpapier 80 g m Spezialmaterial wie Transparentfolien oder schweres Papier nur ber die Universalzufuhr verarbeiten WICHTIG Bei der Verarbeitung von Spezialmaterial wie Folien oder schwerem Papier ist der entsprechende Medientyp einzustellen Vorgehen wie folgt um Papier in die Universalzufuhr einzulegen 1 Die Universalzufuhr ffnen Die Ablageverl ngerung herausziehen um A4R oder gr eres Papier einlegen zu k nnen 2 Die Papierf hrungen auf die Breite des Papiers einstellen 3 5 Wartung Das Papier entlang der F hrungen so weit wie m glich einschieben Die F hrungen m ssen fest an den Blattkanten anliegen WICHTIG Postkarten oder dickes Papier vor dem Einlegen unbedingt gl tten Bestimmte Papiertypen werden m glicherweise nicht eingezogen Nur Papier in die Universalzufuhr einlegen wenn dieses verarbeitet werden soll Es
13. dieser Fehler lediglich bei einer Datei oder einem Programm auf ist der Grund wahrscheinlich ein falscher Parameter oder eine falsche Syntax in dem Kommando Die Farben in der Datei und auf dem Ausdruck sind nicht identisch Eine Farbkalibrierung durchf hren Eine Farbkalibrierung durchf hren Dazu den Drucker entweder aus und wieder einschalten oder das Bedienfeld des Druckers nutzen 4 5 St rungsbeseitigung Fehlermeldungen Die nachfolgende Tabelle enth lt Fehler und Wartungsmeldungen deren Ursache der Anwender selbst beheben kann Wenn die Meldung Service rufen erscheint den Drucker ausschalten und den Kundendienst informieren Bei einigen Fehlerbedingungen ert nt ein Alarmsignal Dieses Signal durch Dr cken von Abbrechen wieder ausschalten Meldung Korrekturma nahme Pap einl Univ Die in der Meldung genannte Papierquelle ist leer Die Papierquelle Kassette Universalzufuhr oder optionale Papierzufuhr mit der angegebenen Papiersorte f llen Diese Meldung wird abwechselnd mit Meldungen zum Status des Druckers angezeigt beispielsweise Bereit Bitte warten Es wird gedruckt Warte und FormFeed Timeout Ersetze Klammern Der Hefter ist nicht korrekt im Dokument Finisher installiert Hefter korrekt installieren Ersetze Klammern GO dr cken Keine Heftklammern im Hefter Heftklammern nachf llen Soll der Druckvorgang ohne die Heftfunktion fortgesetzt w
14. ein neues Exemplar beim Kundendienst bestellt werden kostenpflichtig N Sicherheitsvorkehrungen bei der Installation Installationsumgebung A VORSICHT Das Ger t auf einer ebenen und stabilen Fl che aufstellen Es k nnte sonst um bzw herunterfallen In diesem Fall besteht Verletzungsgefahr und das Ger t k nnte besch digt werden Der Aufstellungsort soll m glichst trocken und staubfrei sein Setzt sich Staub oder Schmutz auf dem Netzstecker ab den Stecker reinigen ansonsten besteht Brand Stromschlaggefahr Materialien aufstellen Ansonsten besteht Brandgefahr Zur Gew hrleistung ausreichender Bel ftung und um den bequemen Zugang zum Ger t zu erm glichen die unten aufgef hrten Abst nde einhalten Es ist besonders darauf zu achten dass die L ftungsschlitze nicht verstellt werden damit sich im Inneren des Druckers keine Hitze staut Ger t nicht in der Nahe von W rmequellen Heizung o a oder entz ndbaren S _ Links 500 mm Rechts 300 mm Hinten 100 mm Vorne 1 000 mm Sonstige Vorsichtsma nahmen Bestimmte Bedingungen k nnen sich auf die Betriebssicherheit und Leistung nachteilig auswirken Das Ger t ist in einem Raum aufzustellen in dem eine gleichm ige Temperatur und Luftfeuchtigkeit herrschen ca 10 bis 32 5 C 15 bis 80 e Gerat nicht in der N he eines Fensters oder an einem anderen Ort mit direkter Sonneneinstra
15. l schen um zus tzliche Kapazit ten freizusetzen 05 Die angegebene Datei existiert nicht auf der Festplatte 06 Der f r das Festplattensystem verf gbare Speicher reicht nicht aus Speicherkapazit t erh hen 10 Die Festplatte kann nicht formatiert werden da dort Host Daten zwischengespeichert werden Warten bis die Festplatte wieder bereit ist und die Platte dann formatieren 85 VMB Alias Fehler Die Alias Parameter sind verloren gegangen bzw es existiert kein VMB Fach mit diesem Alias Namen Alias erneut eingeben 97 Die Anzahl der permanenten Auftragscodes hat die Obergrenze erreicht und es k nnen keine weiteren Daten gespeichert werden Nicht mehr ben tigte Auftr ge l schen oder Grenzwert erh hen 98 Der Druckauftrag enth lt eine nicht lesbare Seite Der Auftrag ist besch digt 99 Auf der Festplatte befindet sich kein Druckauftrag mit der angegebenen ID Nummer Speicherkartenfehler Code Bedeutung 01 Die eingesetzte Speicherkarte wird von diesem Drucker nicht unterst tzt 02 Keine Speicherkarte installiert 04 Die Speicherkarte ist voll Nicht mehr ben tigte Dateien l schen oder eine neue Speicherkarte einsetzen 05 Die angegebene Datei ist auf der Speicherkarte nicht vorhanden 06 Unzureichende Speicherkapazit t f r die Unterst tzung des Speicherkartensystems Den Druckerspeicher erweitern RAM Disk Fehler Code Bedeutung 01 Formatfehler Drucker aus und w
16. oder die Gefahr eines Stromschlags Das Ger t unverz glich ausschalten den Netzschalter in die Stellung AUS O bringen den Netzstecker ziehen und den Kundendienst benachrichtigen Gelangen Gegenst nde B roklammern etc oder Fl ssigkeiten in das Ger teinnere das Ger t sofort ausschalten Dann den Netzstecker ziehen um einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden und den Kundendienst benachrichtigen Keinesfalls den Netzstecker mit feuchten H nden ziehen da hierbei die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags besteht Wartung oder Reparatur von Komponenten im Ger teinneren grunds tzlich von einem qualifizierten Kundendiensttechniker durchf hren lassen A VORSICHT Beim Ziehen des Netzsteckers keinesfalls am Kabel ziehen Dadurch k nnen die Dr hte besch digt werden was wiederum zu einem Brand oder Stromschlag f hren k nnte Das Netzkabel beim Ziehen des Netzsteckers grunds tzlich am Stecker fassen Grunds tzlich den Netzstecker ziehen wenn das Ger t umgesetzt wird Wird das Netzkabel besch digt kann ein Brand oder Stromschlag entstehen GOA AGOGO AO xii Bei k rzeren Betriebspausen beispielsweise wenn das Ger t Uber Nacht nicht benutzt wird das Ger t ausschalten Bei l ngeren Betriebspausen Urlaub etc aus Sicherheitsgr nden den Netzstecker ziehen Soll der Drucker transportiert werden die beiden Tragegriffe an der linken Seite herausziehen Beim Transport den Drucker an diesen Griffen fassen
17. 1 B Papierstau in der unteren Kassette oder 4 14 Papierstau a P im Druckerinneren Kassette 2 c Papierstau an einer Kassette der 4 15 Papierstau i p K EE optionalen Papierzufuhr obere a Kassette PF 710 PF 750 D Papierstau an einer Kassette der 4 15 Papierstau optionalen Papierzufuhr untere Kassette 4 Kassette PF 710 E Papier hat sich an der Universalzufuhr 4 16 Papierstau gestaut Universalzufuhr F Papierstau in der Zufuhreinheit 4 16 Papierstau Zufuhreinheit ae a G Papierstau im Bereich der linken 4 20 en Abdeckung Linke Abdeckungl St rungsbeseitigung Papierstau Meldung Staubereich Beschreibung Siehe H Papierstau im Bereich einer linken 4 21 Papierstau Abdeckung Linke Abdeckung2 i mar S l Papierstau im Bereich der linken 4 21 PR ae 3 Abdeckung einer optionalen Einheit EE PF 710 PF 750 J Papierstau im Bereich der oberen 4 22 Papierstau Abdeckung Obere Abdeckung ea E K Papierstau im Stapler des optionalen Operation SE Sen Dokument Finishers Guide des INLAGT DF 710 bzw DF 730 L Papierstau in der Booklet Einheit Operation Papierstau SE Guide des a einnel DF 710 M Papierstau an der Mailbox Operation Papierstau i GE Guide des rs DF 710 Allgemeine Anmerkungen zur Beseitigung von Papierstaus 4 12 Bei dem Versuch einen Papi
18. 4 St rungsbeseitigung Dieses Kapitel enth lt Erl uterungen zur Beseitigung von Papierstaus und anderen Fehlern 5 Technische Daten Dieses Kapitel gibt einen berblick ber die technischen Daten des Druckers Konventionen In diesem Handbuch gelten folgende Konventionen Konvention Beschreibung Beispiel Kursivdruck Zur Hervorhebung von Verweisen auf zus tzliche Informationen Weitere Informationen siehe Tonerbeh lter austauschen auf Seite 3 3 Courier Kennzeichnet Meldungen oder Namen die auf dem Bedienfeld angezeigt werden Der Resttonerbeh lter muss ausgetauscht werden sobald die Meldung Resttonerbeh lter pr fen erscheint Text in eckigen Klammern und Fettdruck Zur Kennzeichnung von Bedienfeldtasten Die Taste Menu dr cken Fettdruck Kennzeichnet Schaltfl chen oder Optionen die in einem Dialogfeld ausgew hlt werden k nnen sowie berschriften darin Auf Weiter klicken Hinweis Zus tzliche Informationen zu Funktionen oder Leistungsmerkmalen HINWEIS N heres zur Aufbewahrung des Transportstifts siehe Schritt 10 Wichtig Zus tzliche relevante Erl uterungen WICHTIG Darauf achten dass das Papier nicht gefalzt gewellt oder besch digt ist Vorsicht Hinweise deren Nichtbeachtung zu Ger tesch den f hren kann VORSICHT Nicht gleichzeitig das Ger t vorne halten und die Kassette herausziehen
19. Achtung Hinweise deren Nichtbeachtung zu Verletzungen f hren kann ACHTUNG Vorsicht beim Umgang mit der Ladeeinheit Hochspannung XV xvi 1 Geratekomponenten Dieser Abschnitt enthalt Erlauterungen und Abbildungen zur Position und Funktionsweise der verschiedenen Komponenten des Druckers Es wird empfohlen sich mit den Namen und Funktionen dieser Komponenten vertraut zu machen um den Drucker korrekt bedienen und sein Potenzial voll aussch pfen zu k nnen In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt e Komponenten an der Vorderseite des Druckers 1 2 Komponenten an der linken Druckerseite 1 2 e Komponenten an der rechten Druckerseite 1 3 e Komponenten im Druckerinneren 1 4 1 1 Ger tekomponenten Komponenten an der Vorderseite des Druckers Bedienfeld Vordere Abdeckung Papierkassette 1 Papierkassette 2 Obere Druckablage Obere Abdeckung oa PS WD Komponenten an der linken Druckerseite 7 Linke Abdeckung 1 8 Linke Abdeckung 2 9 Tragegriffe Ger tekomponenten Komponenten an der rechten Druckerseite 11 12 13 14 15 16 17 Stee D Schnittstellenabdeckung Speicherkartenabdeckung CompactFlash Netzwerkanschluss USB Anschluss Steckplatz f r optionale Schnittstellen OPT Speicherkartensteckplatz CompactFlash Steckplatz f r
20. Alttoner aus dem Beh lter zu einer Verschmutzung oder Besch digung des Druckers kommen HINWEIS Beim Austausch eines Tonerbeh lters vor bergehend alle Speichermedien und Verbrauchsmaterialien Disketten etc aus der unmittelbaren Umgebung des Tonerbeh lters entfernen Dies ist angeraten um eine Besch digung der Datentr ger durch die magnetische Ladung des Toners auszuschlie en F r den Austausch eines Tonerbeh lters muss der Drucker nicht ausgeschaltet werden Druckdaten die noch nicht vollst ndig ausgegeben sind w rden beim Ausschalten des Druckers gel scht werden Vor dem Austauschen des Tonerbeh lters pr fen f r welche Farbe ein Austausch erforderlich ist In diesem Beispiel wird der Austausch des schwarzen Tonerbeh lters beschrieben Die vordere Abdeckung ffnen Sa EE PA b gt IE Den Freigabehebel des Tonerbeh lters im Uhrzeigersinn nach oben drehen Die Klammer A an der Oberseite des Tonerbeh lters nach oben dr cken und den Tonerbeh lter anschlie end nach vorne ziehen 3 9 Wartung 4 Den Tonerbeh lter herausnehmen 5 Die Toner ffnung mit der an der R ckseite des Beh lters befindlichen Kappe verschlie en 6 Den verschlossenen Beh lter zur ordnungsgem en Entsorgung in dem mitgelieferten Plastikbeutel verpacken 7 Den neuen Tonerbeh lter auspacken 8 Den neuen Tonerbeh lter mit dem
21. CL und PJL sind Marken der Hewlett Packard Company Centronics ist eine Marke von Centronics Data Computer Inc PostScript ist eine Marke von Adobe Systems Incorporated Macintosh ist eine Marke von Apple Computer Inc Microsoft Windows und Windows NT sind Marken der Microsoft Corporation Windows Windows Server ist eine Marke der Microsoft Corporation PowerPC ist eine Marke der International Business Machines Corporation Microdrive ist eine in den USA und anderen L ndern eingetragene Marke von Hitachi Global Storage Technologies Netherlands B V CompactFlash ist eine Marke der SanDisk Corporation ENERGY STAR ist eine in den USA eingetragene Marke Alle anderen Marken Produktnamen werden hiermit anerkannt Dieses Produkt nutzt PeerlessPrintXL f r die HP LaserJet kompatible PCL6 Emulation PeerlessPrintXL ist eine Marke der Peerless Systems Corporation 2381 Rosecrans Ave El Segundo CA 90245 U S A Dieses Produkt wurde mit dem Echtzeit Betriebssystem Tornado und Werkzeugen von Wind River Systems entwickelt Dieses Produkt enth lt UFST und MicroType der Monotype Imaging Inc USB fa Dieses Produkt ist gem USB Implementers Forum Inc zertifiziert om USB USB Normeneinhaltung und Konformit t Sicherheitshinweise Hinweis zum Laser VORSICHT LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B BEI GE FFNETER ABDECKUNG JEDEN DIREKTEN KONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL VERMEIDEN VORSICHT Bei der Benutzung von Bedienelementen und der Durchf
22. DANGEREUSE AU FAISCI VORSICHT KLASSE 3B LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE CLASSE 3B RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCION CLASSE ap RADIACIONE LASER CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO VAROI AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B LASERS TEILYLLE ALA KATSO S TEESEEN FEB TEAR TUA BTR ET PUBS 3 BR Oh AR CLASS 3B 7H gold BAR AM HA oa COAN OABTLIIA 8 BLT MEIER AN TET D CA SENBURSEUT CRA AC 220 240V 50 60Hz 7 2A S We Apparatet ma tilkoples jordet stikkontakt Apparaten skall anslutas till jordat uttag Laite on litett v suojamaadoituskosk ettimilla varustettuun pistorasiaan CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT A KYOCERA MITA Corporation MADE IN JAPAN gt ass lt Ozonkonzentration Diese Drucker erzeugen beim Betrieb Ozon O3 das sich am Installationsstandort konzentrieren und einen unangenehmen Geruch verursachen kann Es wird empfohlen das Ger t an einem gut bel fteten Standort zu betreiben um die Konzentration des Ozons auf Werte unterhalb von 0 1 ppm zu bringen CE Kennzeichnung Entsprechend der EU Richtlinien 89 336 EEC 73 23 EEC und 1999 5 EC Hersteller UTAX GmbH Anschrift des Herstellers Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany Erkl rt dass das Produkt Produktname Farbseitendrucker Modell CLP 4532 getes
23. N DIE DURCH NICHT VORSCHRIFTSM SSIGE INSTALLATION ENTSTEHEN WIRD KEINERLEI HAFTUNG BERNOMMEN Hinweis zur Software DIE IN VERBINDUNG MIT DIESEM DRUCKER VERWENDETE SOFTWARE MUSS DEN EMULATIONSMODUS DES DRUCKERS UNTERST TZEN Werkseitig ist der Drucker f r die PCL Emulation vorkonfiguriert Der Emulationsmodus kann jedoch bei Bedarf ge ndert werden Hinweis Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden K nftige Auflagen k nnen zus tzliche Seiten enthalten Technische und typografische Fehler werden in k nftigen Auflagen korrigiert Es wird keine Haftung bei Unf llen im Rahmen der Befolgung der Anweisungen in diesem Handbuch bernommen Es wird keine Haftung f r Sch den an der Druckerfirmware Inhalt des Ger te ROM bernommen Dieses Handbuch sowie s mtliche urheberrechtsf higen Materialien die mit dem Seitendrucker vertrieben werden sind urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte sind vorbehalten Das vorliegende Handbuch sowie s mtliche urheberrechtsf higen Materialien d rfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung der UTAX GmbH weder ganz noch teilweise kopiert oder auf sonstige Art und Weise reproduziert werden Jegliche Kopien dieses Handbuchs bzw von Teilen daraus m ssen den gleichen Hinweis auf das Urheberrecht enthalten wie das Original Zu den Markennamen PRESCRIBE ist eine Marke der Kyocera Corporation KPDL ist eine Marke der Kyocera Corporation Hewlett Packard P
24. cker reinigen wie im Abschnitt Drucker reinigen auf Seite 3 13 beschrieben 3 12 Wartung Drucker reinigen Um eine Verschlechterung der Druckqualit t zu vermeiden muss das Innere des Druckers bei jedem Austausch von Toner und Resttonerbeh ltern gereinigt werden 1 Die vordere Abdeckung ffnen 2 Die Reinigungsb rste entnehmen 3 Die linke Abdeckung 1 ffnen 4 Die Duplexeinheit A1 ffnen E v Qt ERE IS 5 Den Separator wie in der Abbildung gezeigt mit 7 TAT N Burstenstrichen von links nach rechts reinigen go aN PA i Ac IMS N 3 13 Wartung 6 Die Duplexeinheit A1 und die linke Abdeckung 1 schlie en WICHTIG Auf die in der Abbildung gezeigte Stelle dr cken um die linke Abdeckung 1 fest zu schlie en 7 Die Reinigungsb rste verstauen und die vordere Abdeckung schlie en 3 14 4 St rungsbeseitigung In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt e Allgemeine Richtlinien 4 2 e Probleme mit der Druckqualitat 4 3 e Fehlermeldungen 4 6 e Beseitigung von Papierstaus 4 11 L sst sich ein Problem nicht wie hier beschrieben beseitigen an den Kundendienst wenden 4 1 St rungsbeseitigung Allgemeine Richtlinien Die nachfolgende Tabelle enth lt einige allgemeine L sungen f r m gliche Probleme die bei Einsatz des Druckers auftreten und vom Benutzer gegebenenfalls selbst behoben w
25. darf kein Papier in der Universalzufuhr zur ckbleiben Der eingelegte Papierstapel darf die Stapelmarkierung die maximale F llh he nicht berschreiten Wurde zuviel Papier eingelegt k nnen Papierstaus auftreten Beim Einlegen von Briefumschl gen darauf achten dass der Verschluss geschlossen ist und die zu bedruckende Seite nach oben weist Umschl ge entlang der F hrung mit dem Verschluss oder der linken Seite nach vorn so weit wie m glich einlegen ES RICHTIG gt RICHTIG e FALSCH Papier in die optionale Papierzuf hrung PF 750 einlegen 3 6 Die optionale Papierzuf hrung PF 750 fasst 3 000 Blatt Normalpapier 80 g m A4 B5 oder Letter Zur Einstellung des Papierformats an den Kundendienst wenden Vorgehen wie folgt um Papier in die optionale Papierzuf hrung einzulegen Die Papierkassette der optionalen Papierzuf hrung ganz herausziehen 2 Papier in die Kassette einlegen HINWEIS Keinesfalls gefalztes Papier einlegen Dadurch k nnen Papierstaus verursacht werden Der eingelegte Papierstapel darf die Stapelmarkierung die maximale F llh he der Kassette nicht berschreiten 3 Die Kassette vorsichtig wieder vollst ndig einschieben 3 7 Wartung Tonerbeh lter austauschen Toner Wartungsintervall Die Lebensdauer der Tonerbeh lter h ngt davon ab wie viel Toner bei Druckauftr gen verbraucht wird Geht man bei den Formaten A4 oder
26. des Formats A4 Letter oder kleiner bzw 250 Blatt des Formats B4 Legal oder gr er Kassette 2 fasst 500 Blatt Das Papier zun chst auff chern und den Papierstapel dann auf einer ebenen Fl che kantenb ndig ausrichten um Papierstaus oder Schr glauf beim Drucken zu vermeiden Das Papier dann wie nachfolgend beschrieben in die Papierkassette einlegen 1 Die Kassette ganz aus dem Drucker ziehen 3 3 Wartung 2 Die L ngenf hrung auf das gew nschte Papierformat einstellen HINWEIS In der Papierkassette befinden sich Formatmarkierungen 3 Die Breitenf hrung wie in der Abbildung gezeigt auf das gew nschte Papierformat einstellen HINWEIS In der Papierkassette befinden sich Formatmarkierungen Soll A4 Letter Papier oder ein kleineres Papierformat verarbeitet werden den Papieranschlag der L ngenf hrung wie nebenstehend gezeigt ausklappen 4 Das Papier beim Einlegen an der linken Seite der Kassette ausrichten WICHTIG Pr fen ob alle Papierf hrungen fest am Papierstapel anliegen Ist dies nicht der Fall die F hrungen erneut einstellen Andernfalls k nnen Papierstaus auftreten Keinesfalls gefalztes Papier einlegen Dadurch k nnen Papierstaus verursacht werden Der eingelegte Papierstapel darf die Stapelmarkierung die maximale F llh he
27. ekturma nahme Eine Farbausrichtung durchf hren ber das Druckerbedienfeld eine Farbausrichtung durchf hren Vollst ndig leere Seite Die Zufuhreinheit berpr fen Papierkassette 1 herausziehen und pr fen ob die Zufuhreinheit korrekt installiert ist Auslassungen horizontale Streifen vereinzelte schwarze Punkte Die Trommel auffrischen Am Bedienfeld die nachfolgend beschriebenen Schritte ausf hren und die Trommeloberfl che mithilfe des in den Drucker integrierten Reinigungssystems s ubern 1 Zun chst Menu und dann A oder W dr cken bis Andere gt erscheint 2 P unddann A oder YW dr cken bis gt Service gt erscheint 3 P und dann A oder dr cken bis gt gt Trommel erscheint Abschlie end zweimal OK dr cken 4 Im Display erscheint die Meldung Bitte warten Die Trommel beginnt sich zu drehen und bleibt nach ca 100 Sekunden wieder stehen Im Display erscheint wieder Bereit Separator reinigen Die linke Abdeckung 1 ffnen und den Separator mit einer Reinigungsb rste s ubern Siehe Drucker reinigen auf Seite 3 13 4 3 St rungsbeseitigung Druckergebnis Wei e vertikale Streifen ABC 123 Korrekturma nahme Scanmodul reinigen Am Bedienfeld die nachfolgend beschriebenen Schritte ausf hren und das Lasermodul mithilfe des in den Drucker integrierten Reinigungssystems s ubern 1 Zun chst Menu und dann A oder W dr cken bis Andere gt ersc
28. em installierten Tonerbeh lter nicht um einen Original TA Triumph Adler Tonerbeh lter handelt Wird diese Meldung angezeigt kann der Tonerstand die noch im Tonerbeh lter vorhandene Tonermenge nicht berpr ft werden Die virtuelle Mailbox ist voll Der auf der Festplatte f r virtuelle Mailboxen reservierte Speicherbereich ist voll Die in den virtuellen Mailboxen angesammelten Druckauftr ge ausdrucken Warnung Speicher knapp Der Druckerspeicher ist aufgrund zu vieler geladener Schriften und Makros voll Gegebenenfalls nicht mehr ben tigte Schriften und Makros l schen Durch einen Schr gstrich getrennte Meldungen werden abwechselnd angezeigt Ke Nach Auftreten dieses Fehlers Anzeige dieser Meldung wird der Seitenschutz Modus automatisch aktiviert Damit die verf gbaren Speicherkapazit ten w hrend des Druckvorgangs optimal genutzt werden k nnen sollte der Seitenschutz Modus manuell deaktiviert werden 4 9 St rungsbeseitigung Speicher Fehlercodes 4 10 Festplattenfehler Code Bedeutung 01 Formatfehler Tritt dieser Fehler auch nach dem Aus und erneuten Einschalten des Druckers wieder auf muss die Festplatte neu formatiert werden 02 Keine Festplatte installiert Pr fen ob alle Anforderungen f r den Einsatz des Systems und der zugeh rigen Ger te erf llt wurden 04 Unzureichende Festplattenkapazit t Nicht mehr ben tigte Dateien etc
29. erden die Taste GO dr cken Service rufen FHtH F steht fur einen Controllerfehler 0 1 2 Den Kundendienst informieren Der Drucker geht nicht in Betrieb wenn diese Meldung erscheint Service rufen 0123456 steht f r einen mechanischen Fehler 0 1 2 Den Kundendienst informieren Der Drucker geht nicht in Betrieb wenn diese Meldung erscheint Au erdem wird die Gesamtzahl der gedruckten Seiten angezeigt z B 0123456 Bitte Kassette ganz einschieben Die entsprechende Papierkassette ist nicht eingesetzt Die Kassette installieren Als Kassettennummer kann eine Zahl zwischen 1 oberste Kassette und 4 unterste Kassette erscheinen Locherbeh lter voll Der Lochabfallbeh lter des optionalen Dokument Finishers ist voll Den Beh lter leeren Der Lochabfallbeh lter des optionalen Dokument Finishers ist voll oder nicht korrekt N N installiert Pr fen ob der Beh lter korrekt installiert ist und den Beh lter dann gegebenenfalls GO dr cken leeren Druckvorgang mit GO fortsetzen ER na Die Zufuhreinheit ist nicht korrekt installiert Papierkassette 1 herausziehen Dann die 3 PISS e Zufuhreinheit herausziehen und wieder einschieben damit sie korrekt installiert ist berpr fen Tonerbeh pr fen Ein Tonerbeh lter ist nicht korrekt installiert Tonerbeh lter korrekt installieren Druckvorgang mit GO fortsetzen
30. erden k nnen Es wird empfohlen zun chst die hier beschriebenen Ma nahmen zur Fehlerbehebung zu treffen bevor der Kundendienst um Hilfe gebeten wird Symptom Schlechte Druckqualit t Pr fen Korrekturma nahme Siehe Probleme mit der Druckqualit t auf Seite 4 3 Papierstau Siehe Beseitigung von Papierstaus auf Seite 4 11 Am Bedienfeld leuchten keine Anzeigen obwohl der Drucker eingeschaltet ist und der L fter ist nicht zu h ren Pr fen ob das Netzkabel ordnungsgem angeschlossen ist Drucker ausschalten Netzkabel ordnungsgem einstecken und Drucker wieder einschalten Pr fen ob sich der Netzschalter in der Position EIN befindet Den Netzschalter in die Position EIN bringen Der Drucker gibt zwar eine Statusseite nicht jedoch vom Computer empfangene Daten korrekt aus Das Schnittstellenkabel berpr fen Beide Enden des Druckerkabels fest anschlie en Gegebenenfalls das Druckerkabel austauschen Die Programmdateien und die Anwendungssoftware berpr fen Testhalber eine andere Datei drucken oder einen anderen Druckbefehl ausprobieren Tritt das Problem nur bei einer bestimmten Datei oder Anwendung auf die Druckereinstellungen f r die betreffende Anwendung pr fen Tipps Die nachfolgenden Tipps k nnen dabei helfen Druckerprobleme zu l sen Kann ein Problem anhand der vorstehenden allgemeinen Hinweise nicht gel st werden Folgendes versuchen
31. erstau zu beheben Folgendes ber cksichtigen VORSICHT Gestautes Papier vorsichtig herausziehen so dass es nicht rei t Kleine Papierschnitzel werden h ufig bersehen und k nnen zu wiederholten Papierstaus f hren e Treten Papierstaus h ufiger auf probeweise eine andere Papiersorte oder Papier aus einem anderen Paket benutzen oder den Papierstapel umdrehen Kann das Problem durch Wechseln der Papiersorte nicht gel st werden liegt m glicherweise ein Druckerfehler vor Ob eine gestaute Seite nochmals gedruckt wird h ngt davon ab an welcher Stelle der Papierstau aufgetreten ist Online Hilfemeldungen Bei Auftreten eines Staus im Drucker kann ber die Online Hilfefunktion eine Staubeseitigungsmeldung im Display angezeigt werden Hierzu die Taste dr cken sobald eine Staumeldung erscheint Die daraufhin angezeigte Hilfemeldung erl utert die Staubeseitigung im angegebenen Bereich St rungsbeseitigung Papierkassette Papierkassette 1 Ist ein Papierstau in Kassette 1 aufgetreten das gestaute Papier wie nachfolgend erl utert entfernen 1 Die linke Abdeckung 1 ffnen 2 Das gestaute Papier entfernen 3 Die Duplexeinheit A1 ffnen ies AEE SSS 4 Das gestaute Papier entfernen Tee lt EH SS EES IT S 4 13 St rungsbeseitigung 5 Kassette 1 herausziehen RR 6 Das gestaute Papier entfernen 7 Kassette 1 vo
32. ert Ein ist wird der Druck nach dem festgelegten Zeitraum automatisch wieder aufgenommen RAM DISK Fehl GO dr cken Ein RAM Disk Fehler ist aufgetreten Den Fehlercode notieren und Erlauterungen im Abschnitt Speicher Fehlercodes auf Seite 4 10 nachschlagen Soll die Fehlerbedingung ignoriert werden GO dr cken Toner ersetzen C M Y K Der die Tonerbeh lter ist sind leer Den Tonerbeh lter f r die entsprechende Farbe auswechseln Der Drucker geht nicht in Betrieb wenn diese Meldung erscheint Wenn beispielsweise Toner ersetzen C K angezeigt wird die Tonerbeh lter f r Zyan und Schwarz ersetzen Papier anlegen GO dr cken Die Universalzufuhr ist leer Papier einlegen und GO dr cken Wird Papier eingelegt dessen Format nicht mit der aktuellen Formateinstellung f r die Universalzufuhr bereinstimmt kann ein Papierstau auftreten Nur wenig Toner C M Y K Den Tonerbehalter auswechseln Die Farbe fur den zu ersetzenden Tonerbehalter wird wie folgt dargestellt c Zyan M Magenta y Gelb und K Schwarz Obere Ablage ist voll Unbekannter Toner Die obere Druckablage ist voll etwa 500 Blatt Obere Druckablage leeren Sobald der Drucker erkennt dass die Ablage wieder leer ist wird der Druckvorgang fortgesetzt Diese Meldung erscheint wenn im nach dem Einschalten des Druckers durchgef hrten Selbsttest festgestellt wurde dass es sich bei d
33. heint 2 P und dann A oder W dr cken bis gt Service gt erscheint 3 P und dann A oder dr cken bis gt gt LSU erscheint Abschlie end zweimal OK dr cken 4 Im Display erscheint die Meldung Bitte warten und der Drucker f hrt einen 10 Sekunden langen Reinigungslauf durch Nach Abschluss dieses Reinigungsvorgangs erscheit im Display wieder Bereit Schwacher oder verwischter Ausdruck ABC ABC 123 ABC 123 123 Das Bedienfeld pr fen e Wenn im Display die Meldung Nur wenig Toner C M Y K angezeigt wird und die Attention Anzeige blinkt ein neues Toner Kit installieren Siehe Tonerbeh lter austauschen auf Seite 3 8 e Pr fen ob der Papiertyp korrekt eingestellt ist Die Entwicklereinheit reinigen Am Bedienfeld die nachfolgend beschriebenen Schritte ausf hren und die Entwicklereinheit mithilfe des in den Drucker integrierten Reinigungssystems s ubern 1 Zun chst Menu und dann A oder W dr cken bis Andere gt erscheint 2 Kkund dann A oder W dr cken bis gt Service gt erscheint 3 P und dann A oder YW dr cken bis gt gt DEV CLN erscheint Abschlie end zweimal OK dr cken 4 Im Display erscheint die Meldung Bitte warten Kalibrierung und der Drucker f hrt einen 5 Minuten langen Reinigungslauf durch Nach Abschluss dieses Reinigungsvorgangs erscheit im Display wieder Bereit Hintergrund grau Die Trommel auffrischen Am Bedienfeld die nachfolgend beschriebenen Sc
34. hlung aufstellen e Ger t nicht an einem Ort aufstellen der Vibrationen ausgesetzt ist e Ger t nicht an einem Ort mit starken Temperaturschwankungen aufstellen e Ger t nicht an einem Ort aufstellen an dem es direkter Einwirkung hei er oder kalter Luft ausgesetzt ist e Ger t nur an einem ausreichend bel fteten Ort aufstellen Im Druckbetrieb werden geringe nicht gesundheitssch digende Mengen Ozon und anderer Chemikalien freigesetzt Wird der Drucker jedoch in einem schlecht gel fteten Raum ber l ngere Zeit ununterbrochen verwendet kann es zur Entwicklung unangenehmen Geruchs kommen Es empfiehlt sich daher den Raum in dem das Ger t steht immer gut zu l ften Stromversorgung Erdung des Ger ts A ACHTUNG Das Ger t nur an eine vorschriftsm ige Steckdose anschlie en Keinesfalls Uber Mehrfachsteckdosen mehrere Gerate an denselben Stromkreis wie den Drucker anschlie en Ansonsten besteht Brand bzw Stromschlaggefahr Das Netzkabel fest in die Steckdose stecken Wenn Gegenstande aus Metall mit den Stiften des Steckers in Beruhrung kommen kann ein Brand oder ein Stromschlag entstehen Das Ger t nur an eine ordnungsgem geerdete Steckdose anschlie en Bestehen Zweifel ber die Eignung einer Steckdose den Kundendienst zu Rate ziehen Sonstige Vorsichtsma nahmen Das Netzkabel an die dem Ger t n chstgelegene Steckdose anschlie en Die vollst ndige Trennung des Ger ts vom Stromkreis erfolgt im N
35. hritte ausf hren und die Trommeloberfl che mithilfe des in den Drucker integrierten Reinigungssystems s ubern 1 Zun chst Menu und dann A oder V dr cken bis Andere gt erscheint 2 P unddann A oder W dr cken bis gt Service gt erscheint 3 und dann A oder dr cken bis gt gt Trommel erscheint Abschlie end zweimal OK dr cken 4 Im Display erscheint die Meldung Bitte warten Die Trommel beginnt sich zu drehen und bleibt nach ca 100 Sekunden wieder stehen Im Display erscheint wieder Bereit Das Bedienfeld pr fen Wenn im Display die Meldung Nur wenig Toner C M Y K angezeigt wird und die Attention Anzeige blinkt ein neues Toner Kit installieren Siehe Tonerbeh lter austauschen auf Seite 3 8 Eine Farbkalibrierung durchf hren Eine Farbkalibrierung durchf hren Dazu den Drucker entweder aus und wieder einschalten oder das Bedienfeld des Druckers nutzen St rungsbeseitigung Druckergebnis Korrekturma nahme Oberkante oder R ckseite des Papiers verschmutzt Das Druckerinnere reinigen Die linke Abdeckung 1 ffnen und pr fen ob der Bereich dahinter verschmutzt ist Ist dies der Fall den Bereich mit dem im Toner Kit enthaltenen Reinigungstuch s ubern Druck unvollst ndig oder Zeichen nicht an der richtigen Position ABC 199 Die Datei oder das Programm berpr fen Feststellen ob das Problem durch ein fehlerhaftes PRESCRIBE Kommando verursacht wurde Tritt
36. hrung von Prozeduren sind unbedingt die Anweisungen in diesem Handbuch zu befolgen Jede andere Vorgehensweise kann zur Freisetzung gef hrlicher Laserstrahlung f hren Hochfrequenzsender Dieses Ger t enth lt ein Sendermodul Als Hersteller erkl ren wir die UTAX GmbH hiermit dass dieses Ger t Seitendrucker Modell CLP 4532 den erforderlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Radio Tag Technologie In einigen L ndern unterliegt die in diesem Ger t zur Identifizierung des Tonerbeh lters verwendete Radio Tag Technologie einer Genehmigung und die Verwendung dieses Ger ts kann somit eingeschr nkt sein Warnschilder im Ger t Der Drucker ist mit den unten beschriebenen Warnschildern versehen Bei der Beseitigung von Papierstaus sowie beim Auswechseln der Tonerbeh lter mit entsprechender Vorsicht vorgehen um Brand und Stromschlaggefahr auszuschlie en HINWEIS Diese Warnschilder d rfen nicht entfernt werden Si E Vorsicht hei Komponenten in diesem Bereich nicht anfassen Verbrennungsgefahr eg ES E Te aS 7 3 Wal BE Vorsicht Hochspannung Komponenten in diesem Bereich nicht anfassen Stromschlaggefahr ZEN Aufkleber im Druckerinneren Laserwarnung DANGER GLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION CLASE 3B RAYONNEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE EAU EXPOSITION
37. ieder einschalten 02 Der RAM Disk Modus ist deaktiviert Aus RAM Disk Modus am Bedienfeld aktivieren 04 Unzureichende RAM Disk Kapazit t Nicht mehr ben tigte Dateien l schen 05 Die angegebene Datei ist auf der Festplatte nicht vorhanden 06 Der f r das RAM Disk System verf gbare Speicher reicht nicht aus Den Druckerspeicher erweitern St rungsbeseitigung Beseitigung von Papierstaus Die Meldung Papierstau erscheint wenn sich Papier im Papiertransportsystem verklemmt hat oder gar kein Papier eingezogen wird Gleichzeitig wird der Staubereich angezeigt d h die Position wo sich das gestaute Blatt befindet Wenn diese Meldung erscheint geht der Drucker automatisch offline Gestautes Papier entfernen Danach geht der Drucker automatisch wieder in Betrieb M gliche Staubereiche Die nachstehende Abbildung zeigt den Papierweg des Druckers einschlie lich aller verf gbaren Optionen Die Bereiche in denen Staus auftreten k nnen sind entsprechend gekennzeichnet und werden in der Tabelle unter der Abbildung erl utert Papierstaus k nnen auch gleichzeitig in mehreren Bereichen des Papierwegs auftreten Mailbox MT 710 Dokument Finisher DF 710 DF 730 Papierzufuhreinheit PF 710 PF 750 Booklet Einheit Sek 29 BF 710 LW Papierstau Meldung Staubereich Beschreibung Siehe A Papierstau in der oberen Kassette oder 4 13 Papierstau u f p im Druckerinneren Kassette
38. inpapier Recycling Papier Pergamentpapier grobes Papier Briefbogen farbiges Papier gelochtes Papier Umschl ge Karton beschichtetes Papier dickes Papier Qualit tspapier sowie benutzerdefinierte Medientypen Fassungsverm gen Papierkassette der Papierbeh lter Kassette 1 500 Blatt 80 g m A4 Letter oder kleiner 250 Blatt 80 g m B4 Legal oder gr er Kassette 2 500 Blatt 30 g m Universalzufuhr 100 Blatt 80 g m A4 Letter oder kleiner 50 Blatt 80 g m B4 Legal oder gr er Fassungsverm gen des Ausgabefachs 500 Blatt 80 g m 5 1 Technische Daten Position Beschreibung Aufw rmzeit 23 C Nach dem Max 45 Sekunden 60 relative Einschalten Luftfeuchte Aus dem Max 45 Sekunden Ruhemodus Erstdruckzeit Farbe Max 7 9 Sekunden Monochrom Max 5 9 Sekunden Aufl sung 600 dpi Monatliches Durchschnittlich 15 000 Seiten EIERE Maximal 100 000 Seiten Betriebssysteme Microsoft Windows 95 98 Me 2000 XP Microsoft Windows NT4 0 Apple Macintosh OS 9 Apple Macintosh OS X Controller PowerPC750GL 800 MHz Speicher Standard 256 MB Maximal 1024 MB 2 x 512 MB Schnittstelle Standard USB Hi Speed USB Parallel IEEE1284 Netzwerk 10BASE T 100BASE TX KUIO LV Steckplatz Optional IB 11 Seriell IB 21E 10BASE T 100BASE TX Umgebungsbedin Temperatur 10 bis 32 5 C gungen Relative Luftfeuchte 15 bis 80 H he Max 2 000 m Beleuchtung Max 1 500
39. n Druckbetrieb Drucken aus einer Anwendung In den nachfolgenden Abschnitten wird beschrieben wie in einer Anwendung erstelle Dokumente gedruckt werden Dabei k nnen das Papierformat und die Ausgabeeinheit gew hlt werden 1 Das gew nschte Papier in die Kassette einlegen 2 Im Men Datei der Anwendung die Option Drucken w hlen Das Dialogfeld Drucken erscheint 3 Die Dropdown Liste mit den Druckernamen ffnen Hier erscheinen alle installierten Drucker Auf den Namen des Ger ts klicken 4 In das Feld Anzahl die Anzahl der zu druckenden Exemplare eingeben Es k nnen bis zu 999 Exemplare gedruckt werden Beim Drucken aus Microsoft Word wird empfohlen auf die Schaltfl che Optionen zu klicken und in dem daraufhin erscheinenden Fenster in der Dropdown Liste Standardschacht die Option Druckereinstellungen verwenden zu w hlen Drucker Name Eigenschaften Status Typ Ort T7 Ausgabe in Datei Kommentar Seitenbereich Exemplare 4 Alles Anzahl 1 S C Aktuelle Seite C de te SS Steet Einzelseiten m ssen durch Semikola und Seitenbereiche durch Bindestriche getrennt werden wie z B 133 5 12 Drucken Zoom Druckoptionen Drucken Dokument E Seiten pro Bat Vos Konzeptausdruck Drucken im Hintergrund I Felder aktualisieren T PostScript ber Text drucken Drucken ale Seten im Bereich E Papie
40. ner anderen Papierquelle gedruckt werden A oder W dr cken bis im Display Alternative angezeigt wird Dann die gew nschte Papierquelle eingeben Nach Auswahl der Papierquelle zun chst mit Menu zu Paperhandling gt wechseln Anschlie end A dr cken um das Men f r die Auswahl der Papiersorte aufzurufen Nach der Auswahl der korrekten Papiersorte den Druckvorgang mit OK fortsetzen Mailboxfach ist voll Das Mailbox Fach ist voll Sobald das Fach geleert worden ist wird der Druckvorgang fortgesetzt steht f r die Nummer des betreffenden Fachs Speicherk Fehl neu einsetzen Die Speicherkarte wurde w hrend des Einlesens versehentlich aus dem Steckplatz genommen Wenn weiter von der Speicherkarte gelesen werden soll muss die gleiche Speicherkarte wieder in den Steckplatz gesetzt werden Der Drucker liest die Kartendaten dann erneut ein Siehe hierzu auch Gleiche Speicher karte einsetzen auf Seite 4 7 Speicher berlauf GO dr cken Die vom Computer an den Drucker bergebenen Druckdaten passen nicht in den Druckerspeicher Gegebenenfalls zus tzliche Speicherkapazit ten installieren Druckvorgang mit GO fortsetzen Soll der Druckvorgang abgebrochen werden die Taste Abbrechen dr cken Wenn Auto Fehler l sch aktiviert Ein ist wird der Druck nach dem festgelegten Zeitraum automatisch wieder aufgenommen aan Ser AER Beim Zug
41. optionale Festplatte HDD Parallelanschluss Netzschalterabdeckung Netzschalter Universalzufuhr Papierf hrung Ablageverl ngerung Griffmulden 1 3 Ger tekomponenten Komponenten im Druckerinneren 24 25 26 27 28 29 30 Tonerbeh lter Schwarz Tonerbeh lter Gelb Tonerbeh lter Zyan Tonerbeh lter Magenta Resttonerbeh lter Tonerbeh lter Freigabehebel Reinigungsb rste 31 32 33 34 Papierbreitenf hrung Papieranschlag Papierl ngenf hrung Netzanschluss 2 Druckbetrieb In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt e Installation des Druckertreibers 2 2 e Drucken aus einer Anwendung 2 3 2 1 Druckbetrieb Installation des Druckertreibers 2 2 Sicherstellen dass der Drucker ordnungsgem angeschlossen und mit dem PC verbunden ist bevor der Druckertreiber von der CD ROM installiert wird Den PC einschalten und Windows aufrufen HINWEIS Falls das Dialogfeld Willkommen des Assistenten f r die Suche nach neuen Hardwarekomponenten erscheint auf Abbrechen klicken Die mit dem Drucker gelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk des PCs einlegen Das Installationsprogramm wird gestartet HINWEIS Wird das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet ber den Windows Explorer auf die CD ROM zugreifen und Setup exe aufrufen Die Anweisungen des Installationsprogramms befolgen um den KX Treiber KX DRIVER zu installiere
42. otfall durch Ziehen des Netzsteckers Dieser muss daher in der N he des Ger ts und leicht zug nglich sein Handhabung von Schutzh llen aus Kunststoff A ACHTUNG Die mit dem Drucker benutzten Schutzh llen aus Kunststoff au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Diese H llen k nnen sich um Mund und Nase legen und zu Erstickung f hren A Betriebssicherheit Vorsichtsma nahmen beim Einsatz des Druckers A ACHTUNG Keinesfalls Metallgegenstande oder Beh lter mit Wasser Blumenvasen oder t pfe Tassen etc auf oder neben dem Gerat abstellen um einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden Keinesfalls die Abdeckungen vom Ger t entfernen Aufgrund der spannungsf hrenden Teile im Ger teinneren besteht die Gefahr eines Brands oder Stromschlags Keinesfalls das Netzkabel besch digen oder zu reparieren versuchen Keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel stellen und das Kabel weder ziehen noch knicken noch anderweitig besch digen Ist das Netzkabel besch digt kann ein Brand oder Stromschlag auftreten Niemals versuchen das Ger t oder seine Bestandteile zu reparieren oder zu demontieren um Brandgefahr einen elektrischen Schlag oder eine Besch digung des Lasers zu vermeiden Dringt der Laserstrahl nach au en k nnen die Augen bleibend gesch digt werden Wenn das Ger t berm ig hei wird Rauch austritt ungew hnliche Ger che entstehen oder eine andere anormale Situation auftritt besteht Brandgefahr
43. rformat skaleren Kane Stalerung I Verkn pfungen aktualisieren I Umgekehrte Druckreihenfolge IV Anpassen an A4 US Letter Abbrechen Mit dem Dokument ausdrucken I Dokumenteigenschaften T Ausgeblendeten Text I Eeldfunktionen IV Zeichnungsobjekte I Kommentare Optionen nur f r aktuelles Dokument IT In Formularen nur Daten drucken IUniversalzufuhr abe 5 Den Druckvorgang mit OK starten HINWEIS Anweisungen zur Anwendung der Druckertreibersoftware enth lt das Handbuch KX Printer Driver Operation Guide 2 3 Druckbetrieb 2 4 3 Wartung In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt e Allgemeine Informationen 3 2 e Papier einlegen 3 3 e Tonerbeh lter austauschen 3 8 e Drucker reinigen 3 13 3 1 Wartung Allgemeine Informationen In diesem Kapitel werden allgemeine Wartungsaufgaben erl utert die eigenst ndig am Drucker durchgef hrt werden k nnen Dies umfasst beispielsweise den Austausch folgender Komponenten Displaymeldungen beachten e Toner Kits e Resttonerbeh lter Dar ber hinaus muss das Innere des Druckers regelm ig gereinigt werden 3 2 Wartung Papier einlegen Im Folgenden wird das Einlegen von Papier in die Kassette und die Universalzufuhr beschrieben Papier in die Kassette einlegen In die beiden Papierkassetten des Druckers Kassette 1 und Kassette 2 kann Normalpapier 80 g m eingelegt werden Kassette 1 fast 500 Blatt
44. riff auf die Speicherkarte ist ein Fehler aufgetreten Den Fehlercode notieren und ae i si Erlauterungen im Abschnitt Speicher Fehlercodes auf Seite 4 10 nachschlagen Soll die Ee Fehlerbedingung ignoriert werden GO dr cken 8 Der Lochabfallbeh lter des optionalen Dokument Finishers ist nicht korrekt installiert Locherbeh lter ZS Behalter korrekt installieren fehlt Das Faltfach der optionalen Booklet Einheit ist nicht korrekt installiert Faltfach korrekt Falteinheit d i installieren Fach fehlt Die Falteinheit der optionalen Booklet Einheit ist nicht korrekt installiert Falteinheit korrekt Falteinheit S EE installieren 4 8 St rungsbeseitigung Meldung ur 1 Exemplar GO dr cken Korrekturma nahme Mehrfachausgabe nicht m glich da die RAM Disk deaktiviert oder keine Festplatte installiert ist Fehlerbericht mit GO ausdrucken Es liegt ein Papierstau vor Der jeweilige Staubereich wird durch die Zeichen angezeigt GO dr cken Papierstau e af 5 o AE Einzelheiten siehe Beseitigung von Papierstaus auf Seite 4 11 P Der an den Drucker bergebene Auftrag war zu komplex und kann nicht auf einer Seite Drucker berlauf ausgegeben werden Druckvorgang mit GO fortsetzen M glicherweise wird die Seite automatisch auf mehrere Seiten verteilt Soll der Druckvorgang abgebrochen werden die Taste Abbrechen dr cken Wenn Auto Fehler l sch aktivi
45. rsichtig wieder einschieben 8 Die Duplexeinheit A1 und die linke Abdeckung 1 schlie en WICHTIG Auf die in der Abbildung gezeigte Stelle dr cken um die linke Abdeckung 1 fest zu schlie en Papierkassette 2 Ist ein Papierstau in Kassette 2 aufgetreten das gestaute Papier wie nachfolgend erl utert entfernen 1 Die linke Abdeckung 2 ffnen 4 14 St rungsbeseitigung Das gestaute Papier entfernen Kassette 2 herausziehen Das gestaute Papier entfernen Kassette 2 vorsichtig wieder einschieben Die linke Abdeckung 2 wieder schlie en Papierkassette 3 oder 4 optional Ist ein Papierstau in der optionalen Papierzuf hrung PF 710 PF 750 aufgetreten diesen wie nachfolgend erl utert beseitigen Die linke Abdeckung 3 ffnen 4 15 St rungsbeseitigung 2 3 4 Universalzufuhr 4 16 Das gestaute Papier entfernen Die benutzte Kassette herausziehen Das gestaute Papier entfernen Die Kassette vorsichtig wieder einschieben Die linke Abdeckung 3 wieder schlie en Ist ein Papierstau in der Universalzufuhr oder in der Papierzufuhreinheit aufgetreten diesen wie nachfolgend erl utert beseitigen Die linke Abdeckung 1 ffnen Das gestaute Papier entfernen Die Duplexeinheit A1 ffnen Das gestaute Papier entfernen Die Zufuhrf hrung B1 ffnen
46. rungen im Abschnitt Speicher Fehlercodes auf Seite 4 10 nachschlagen Soll der Festplattenfehler er ignoriert werden GO dr cken Diese Meldung erscheint wenn versucht wird am Bedienfeld des Druckers die Parameter Schnittstelle i S S z Belegt der Schnittstelle zu ndern ber die gerade Daten empfangen werden Die f r einen privaten bzw gespeicherten Druckauftrag am Bedienfeld eingegebene sr Benutzer ID ist falsch Pr fen welche Benutzer ID im Druckertreiber angegeben wurde Incorrect slot Please reinstall Die Festplatte oder Netzwerkschnittstellenkarte wurde im falschen Steckplatz installiert Den Drucker ausschalten und die Festplatte oder Netzwerkschnittstellenkarte im richtigen Steckplatz installieren Gleiche Speicher karte einsetzen Als die Meldung neu einsetzen angezeigt wurde wurde eine falsche Speicherkarte eingesetzt Diese Karte aus dem Speicherkartensteckplatz des Druckers nehmen und die richtige Karte einschieben Der Drucker liest die Kartendaten dann erneut ein 4 7 St rungsbeseitigung Meldung Inst Wartungkit Korrekturma nahme Das Maintenance Kit austauschen siehe Displaymeldung Dieser Austausch ist alle 300 000 Druckseiten erforderlich und muss von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden Den Kundendienst informieren KPDL Fehler GO dr cken Der laufende Druckvorgang kann aufgrund eines durch angegebenen
47. sabschl sse Verlust erwarteter Gewinne oder Folgesch den die aus dem Einsatz der von uns vertriebenen Ger te oder Software entstanden sind vii Vor dem Einsatz des Ger ts das vorliegende Handbuch sorgf ltig durchlesen Das Handbuch beim Ger t aufbewahren so dass es immer zur Hand ist In diesem Handbuch sowie am Ger t befinden sich Warnungen und Symbole die auf Gefahren hinweisen und zur Gew hrleistung des sicheren Ger tebetriebs beachtet werden m ssen Die Bedeutung der einzelnen Symbole wird im Folgenden erl utert GEFAHR Weist auf Gefahr f r Leib und Leben hin ACHTUNG Weist auf schwerwiegende Verletzungsgefahr hin VORSICHT Weist auf Verletzungsgefahr und das Risiko von Sch den am Ger t hin aaa Symbole Die nachfolgenden Symbole weisen auf Warnungen hin Die verwendeten Gefahrensymbole haben folgende Bedeutung Allgemeine Warnung Stromschlaggefahr Verbrennungsgefahr gt gt gt Die nachfolgenden Symbole weisen auf untersagte Aktionen hin Die verwendeten Verbotssymbole haben folgende Bedeutung Unzulassige Aktion Demontage verboten OO viii Die nachfolgenden Symbole weisen auf Ma nahmen hin die unbedingt durchgef hrt werden m ssen Die verwendeten Gebotssymbole haben folgende Bedeutung Allgemeiner Hinweis Netzstecker ziehen Erdung erforderlich Falls die Sicherheitshinweise im vorliegenden Handbuch unlesbar werden oder das Handbuch verloren geht kann
48. st unmittelbar vor dem Einsetzen in den Drucker aus der Verpackung nehmen Meldungen die zum Austausch eines Tonerbeh lters auffordern 3 8 Im Display des Druckers erscheinen in zwei Phasen der Tonernutzung Meldungen Sie wechseln automatisch mit den brigen Druckermeldungen beispielsweise Bereit e Wenn der Tonervorrat im Zyan Beh lter allm hlich zur Neige geht erfolgt auf dem Drucker die Anzeige Nur wenig Toner C M Y K als erste Warnung Zu diesem Zeitpunkt muss noch nicht unbedingt ein Austausch erfolgen e Wenn die erste Meldung ignoriert und mit dem Druckbetrieb fortgefahren wird erscheint unmittelbar bevor der Toner vollst ndig verbraucht ist die Meldung Toner ersetzen In diesem Fall muss der Tonerbeh lter sofort ausgetauscht werden Die separaten Koronadr hte der Ladeeinheit usw dann reinigen Wenn die Reinigung abgeschlossen ist ndert sich die Meldung jedoch nicht automatisch in Bereit Um den Druckbetrieb wieder aufzunehmen die Taste GO dr cken und damit den Drucker in den Bereit Zustand setzen Den Tonerbeh lter in beiden F llen wie unter Tonerbeh lter austauschen auf Seite 3 9 beschrieben austauschen Wartung Tonerbeh lter austauschen 2 3 In diesem Abschnitt wird erl utert wie die Tonerbeh lter auszutauschen sind Beim Austausch von Tonerbeh ltern bei jeder Farbe grunds tzlich immer auch den Resttonerbeh lter austauschen Ist dieser Beh lter voll kann es durch Austreten von
49. ten diesen wie nachfolgend erl utert beseitigen ACHTUNG Die Fixiereinheit des Druckers ist sehr hei Bei unsachgem em Vorgehen besteht Verbrennungsgefahr 1 Die linke Abdeckung 1 ffnen 2 Das gestaute Papier entfernen 3 Die Duplexeinheit A1 ffnen 4 Das gestaute Papier entfernen 4 20 St rungsbeseitigung 5 Die Abdeckung der Fixiereinheit A2 ffnen 6 Das gestaute Papier entfernen 7 Die Abdeckung der Fixiereinheit A2 die Duplexeinheit A1 und die linke Abdeckung 1 schlie en WICHTIG Auf die in der Abbildung gezeigte Stelle dr cken um die linke Abdeckung 1 fest zu schlie en Linke Abdeckung 2 Ist ein Papierstau hinter der linken Abdeckung 2 oder 3 aufgetreten diesen wie nachfolgend erl utert beseitigen 1 Die linke Abdeckung 2 bzw 3 ffnen 2 Das gestaute Papier entfernen 3 Die Abdeckung wieder schlie en 4 21 St rungsbeseitigung Obere Abdeckung Ist ein Papierstau im Bereich der oberen Abdeckung aufgetreten diesen wie nachfolgend erl utert beseitigen 1 Ist das gestaute Papier bereits teilweise austransportiert das Blatt herausziehen 2 Die obere Abdeckung ffnen und das gestaute Papier entfernen 3 Die obere Abdeckung schlie en 4 22 5 Technische Daten HINWEIS Die technischen Daten k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern Position Druckmethode Beschreibung
50. tet mit den optionalen Erweiterungseinheiten Kassetten Unterschrank mit 2 Kassetten PF 710 Gro raum Papierkassette PF 750 Dokumenten Finisher DF 710 DF 730 Booklet Einheit BF 710 Mailbox MT 710 und Loch Einheit PH 5A folgenden Produktspezifikationen entspricht EN 55 022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN 61 000 3 2 2000 EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 EN 55 024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 60 950 1 2001 A11 EN 60 825 1 1994 A1 A2 EN 300330 1 EN 300330 2 Der Hersteller und die zur Anwendung kommenden Vertriebsunternehmen legen die folgende technische Dokumentation f r den Fall bereit dass von den zust ndigen Beh rden eine entsprechende Untersuchung durchgef hrt wird Bedienungsanleitung die den einschl gigen Spezifikationen entspricht Technische Zeichnungen Beschreibung der Verfahren die die Konformit t gew hrleisten Weitere technische Informationen EN ISO 7779 Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 Haftungsausschluss TA Triumph Adler und UTAX sind nicht haftbar f r Verluste oder Sch den die tats chlich oder angeblich direkt oder indirekt durch die von uns vertriebenen oder gelieferten Ger te oder Softwareprogramme verursacht worden sind und von einem Kunden oder einer anderen nat rlichen oder juristischen Person geltend gemacht werden Diese Klausel erstreckt sich auch auf mangelnden Service nicht erreichte Gesch ft
51. und in die beiden Griffmulden an der rechten Seite greifen Der Drucker ist von mindestens vier Personen zu tragen Aus Sicherheitsgr nden das Ger t beim Reinigen stets vom Netz trennen Wenn sich Staub im Ger teinneren ansammelt besteht Brand oder sonstige Gefahr Daher bez glich der Reinigung der Teile im Ger teinneren Kontakt mit dem Kundendiensttechniker aufnehmen Eine Reinigung empfiehlt sich insbesondere vor den feuchten Jahreszeiten Informationen zu den Kosten f r die Reinigung der ger teinternen Komponenten liefert der Kundendienst Sonstige Vorsichtsma nahmen Keine schweren Gegenst nde auf das Ger t stellen W hrend des Druckens nicht die obere Abdeckung ffnen den Drucker ausschalten oder den Netzstecker ziehen Zum Umstellen des Ger ts den Kundendienst anrufen Elektrische Bauteile Stecker Platinen etc nicht ber hren Diese Teile k nnen durch statische Elektrizit t besch digt werden Nur die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeitsg nge durchf hren Geschirmte Kabel verwenden A VORSICHT Bei der Benutzung von Bedienelementen und der Durchf hrung von Prozeduren sind unbedingt die Anweisungen in diesem Handbuch zu befolgen Jede andere Vorgehensweise kann zur Freisetzung gef hrlicher Laserstrahlung f hren Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit Verbrauchsmaterial A VORSICHT Toner und Tonerbehalter keinesfalls verbrennen da herumfliegende Funken Brande verursachen k nnen Tonerbeh
Download Pdf Manuals
Related Search