Home

DCR-IP1E

1. Snelle startgids 11 12 Aan de slag Stap 1 Bijgeleverde onderdelen controleren Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwezig zijn Het getal tussen haakjes geeft het bijgeleverde aantal van het onderdeel aan Memory Stick Duo 8 MB 1 In de camcorder kunt u alleen een Memory Stick Duo gebruiken die ongeveer half zo groot is als een gewone Memory Stick Zie pagina 97 voor meer informatie Memory Stick Duo adapter 1 Als u een Memory Stick Duo adapter aansluit op een Memory Stick Duo kunt u een Memory Stick Duo gebruiken voor elk apparaat dat compatibel is met een gewone Memory Stick P Netspanningsadapter 1 Aan de slag Handycam Station DCRA C100 1 Draadloze afstandsbediening 1 Er is al een lithiumknoopcel ge nstalleerd A V kabel 1 mn De gt USB kabel 1 Handgreep 1 Bevestigd aan de camcorder Oplaadbare accu NP FF51 1 De zilverkleurig uitgevoerde accu NP FF51 wordt alleen bij de camcorder verkocht Deksel voor accuaansluiting 1 Bevestigd aan de camcorder CD ROM met SPVD 010 USB Driver 1 CD ROM met MovieShaker Ver 3 1 for MICROMV 1 Reinigingsdoek 1 Bedieningshandleiding van de camera lt Deze handleiding gt 1 Handleiding van de computertoepassingen 1 Handleiding van de MovieShaker toepassing 1
2. 6 Ber hren Sie 0K Wenn Sie die Men optionen weiter sortieren m chten f hren Sie die Schritte 4 bis 6 durch 7 Ber hren Sie END 8 Ber hren Sie X Hinweis e Die Option P MENU KONFIG kann nicht verschoben werden Initialisieren der Einstellungen ZUR CKSETZEN Sie k nnen das pers nliche Men nach dem Hinzuf gen oder L schen von Men s wieder auf die Standardeinstellungen zur cksetzen Das Men system 1 Ber hren Sie P MENU 60min CM STBY 0 00 00 A COLOR X 2 ewe ROS 1 3 RIGT Z HLER EFFEKT ZUR CK SELBST LCD Y JausL s HELLIG 2 Ber hren Sie P MENU KONFIG Wenn das gew nschte Men nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A Y bis das Men angezeigt wird 60min CM STBY 0 00 00 P MENUKONFIG END HNZU ien L sch SOR x TIEREN ZUR CK 3 Ber hren Sie ZUR CK M _STBY 0 00 00 P MENU Optionen des Modus CAMERA TAPE initialisieren JA NEIN 4 Ber hren Sie JA 60min CM _STBY 0 00 00 ZUR CK Sind Sie sicher NEIN JA 5 Ber hren Sie JA Die Einstell
3. e Ji 5 Ber hren Sie das Indexbild zu dem das Band gespult werden soll und ber hren Sie dann SUCHE oder ber hren Sie das Indexbild erneut Der Camcorder sucht nach dem Bild oder der Szene und startet die Wiedergabe automatisch M chten Sie ein anderes Indexbild ausw hlen ber hren Sie gt ber hren Sie das Indexbild zu dem das Band gespult werden soll und ber hren Sie dann SUCHE oder ber hren Sie das Indexbild erneut Der orangefarbene Bereich des Balkens zeigt den Suchbereich an der hellblaue Bereich des Balkens zeigt den bespielten Teil des Bandes an So wechseln Sie vom Bildschirm MULTISUCHE zur ck zum Wiedergabebildschirm Ber hren Sie 2 So stoppen Sie die Multi Suche Ber hren Sie PAUSE gt Fortsetzung Wiedergabe 49 sqebuapa m 50 So stoppen Sie den Vorgang Dr cken Sie END Hinweise e Sind die Aufnahmen auf dem Band durch leere Abschnitte unterbrochen kann die Multi Suche unter Umst nden nicht fehlerfrei ausgef hrt werden e Es k nnen maximal 400 Indexbilder pro Kassette gespeichert werden W hrend der Multi Suche k nnen keine anderen Funktionen verwendet werden e Die maximale Anzahl von 11 Indexbildern wird unter den nachfolgend beschriebenen Umst nden m glicherweise nicht
4. 7 Raak AAN en vervolgens OK aan oo Raak X aan 9 Druk op START STOP om te beginnen met opnemen De aanduiding GEH OVRLAP stopt met knipperen en blijft branden Zodra het faden voltooid is verdwijnt de aanduiding Speciale effecten gebruiken Digitale effecten U kunt digitale effecten toevoegen aan de opnamen STILSTAAND stilstaand U kunt een film opnemen terwijl u deze over een eerder opgenomen stilstaand beeld legt FLITS intervalopname U kunt een film opnemen met een stroboscoop effect reeks flitsende stilstaande beelden gt vervolg Opnemen 33 u w udo 34 LUMINANTIE Luminance Key U kunt een helder gedeelte in een eerder opgenomen stilstaand beeld zoals de achtergrond van een persoon of een titel geschreven op wit papier vervangen door een film 7 NABEELD nabeeld U kunt beelden opnemen die een spoor van nabeelden achterlaten LGZM SL langzame sluitertijd U kunt de sluitertijd vertragen Met deze modus kunt u onderwerpen op een donkere plaats helderder opnemen OUDE FILM oude film U kunt de beelden een sfeer van oude speelfilms geven Uw camcorder neemt automatisch beelden op in breedbeeldformaat in sepia en met een langzamere sluitertijd 1 Schuif de POWER schakelaar om CAMERA TAPE te selecteren 2 Raak P MENU aan 3 Raak DIG EFF
5. aan door lager hoger aan te raken Raak vervolgens OK aan 6 Raak ok en X aan D wordt weergegeven Digitale effecten annuleren Voer stap 2 t m 4 uit en selecteer UIT in stap 5 Opmerking e U kunt geen effecten toevoegen aan beelden die via externe bronnen worden ingevoerd U kunt ook geen beelden uitvoeren die zijn bewerkt met digitale effecten via de 5 MICROMV interface Tip e U kunt beelden die met speciale effecten zijn bewerkt niet opnemen op de band in de camcorder maar u kunt deze kopi ren naar een Memory Stick Duo pag 79 of een andere band pag 77 Afspelen 39 uejedsyy Opnamen op een Memory Stick Duo bekijken lt 1 U kunt beelden n voor n op het scherm bekijken Als u veel beelden hebt kunt u een lijst weergeven om gemakkelijk in de beelden te zoeken Controleer of u een Memory Stick Duo met opnamen in de camcorder hebt geplaatst Voor het afspelen van opgenomen beelden op de TV zie pagina 45 POWER schakelaar JPB 1 Open het LCD scherm 2 Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk om PLAY EDIT te selecteren Schuif de POWER schakelaar terwijl u het groene knopje ingedrukt houdt zaon NO 340loh9 3 Raak PB aan Ge 2 10 MEMORY PLAY zm 60min 101 0002 ce EE _ P MENU
6. Het laatstopgenomen beeld wordt op het scherm weergegeven Afspelen 4 Raak vorige volgende aan om een beeld te selecteren Als u een film selecteert verschijnt de geselecteerde film op het scherm Raak MPEG aan oink 2110 De huidig MOV10002 MEMORY PITAY geselecteerde PEG weergavemap Het volume van films regelen 1 Raak PVEN aan 2 Raak VOLUME aan Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u A Y aan Kunt u het item niet vinden dan raakt u MENU aan en selecteert het item in het menu STANDRD INST 3 Pas het volume aan met lager hoger en raak OK aan Het afspelen stoppen of onderbreken Raak vpegen aan Raak dit nogmaals aan om het afspelen te hervatten Beelden verwijderen Zie Opgenomen beelden verwijderen pag 81 Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het afspelen van een Memory Stick Duo 1 2 31 14 dd m 60min c 10 100 2 01 0010 27 0 00 00 ali IE 6 10 9118 O7 am 1 Resterende accuduur 2 Formaat van stilstaande beelden 3 Beeldnummer Totaal aantal opgenomen beelden in de huidige weergavemap 4 Mapaanduiding
7. 60min CM STBY 0 00 00 DIGIT EFFEKT AUS x A STAND as BILD 1 2 STRO BOSKOP LUM M e gt Fortsetzung Aufnahme 35 4 Ber hren Sie den gew nschten Effekt stellen Sie den Effekt durch Ber hren von Abschw chen Verst rken ein und ber hren Sie dann OK Beispiel f r den Einstellbildschirm DIGIT EFFEKT LUMI 637 Jam OK Wenn Sie STANDBILD oder LUMI ber hren wird das Bild das gerade auf dem Bildschirm angezeigt wird als Standbild gespeichert Effekt Einzustellende Optionen STANDBILD Transparenz des Standbildes das ber den Film eingeblendet wird STROBOSKOP Intervall bei der Bild f r Bild Wiedergabe LUMI Farbmerkmale des Bereichs im Standbild der durch einen Film ersetzt werden soll INACHBILD Anzeigedauer des Nachbildes LANGE BEL Verschlusszeit 1 entspricht 1 25 2 entspricht 1 12 3 entspricht 1 6 4 entspricht 1 3 ALTER FILM Keine Einstellung erforderlich Bei diesem Effekt funktioniert der Autofokus nicht gut Stellen Sie den Fokus manuell ein und verwenden Sie ein Stativ um den Camcorder zu stabilisieren 5 Ber hren Sie OK D erscheint Aufnahme So deaktivieren Sie den Digitaleffekt Gehen Sie wie in Schr
8. SS BEARB amp WIEDE BIIZEITLUPE BBJAUFN STRG BEAUFN STRG OK Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 41 Eel AUFN STRG Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 81 und 83 EAUFN STRG Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 81 und 82 DVD BRENNEN Sie k nnen den Camcorder an einen PC der Serie VAIO von Sony anschlieBen und die mit dem Camcorder auf Band aufgenommenen Bilder problemlos auf eine DVD kopieren Einzelheiten dazu finden Sie im Handbuch zu Computeranwendungen AUF ENDE SU AUSFHREN W hlen Sie diese Option aus um END SEARCH auszuf hren Gibt die zuletzt aufgenommene Szene 5 Sekunden lang wieder und stoppt den Wiedergabevorgang dann automatisch ABBRCH W hlen Sie diese Option aus um END SEARCH abzubrechen Z HLERZUR CK Mit dieser Option k nnen Sie den Bandz hler zur cksetzen 1 Ber hren Sie JA Um diesen Vorgang abzubrechen ber hren Sie NEIN 2 Ber hren Sie X Das Men system MULTI SUCHE CITITEL Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 49 Titel die Sie mit diesem Camcorder eingeblendet haben k nnen nur auf einer MICROMV Videokassette mit Index Titelfunktion angezeigt werden Wenn Sie einen Titel einblenden k nnen Sie diesen mit der Titelsuchfunktion suchen Sie k nnen bis zu 20 Titel etwa 20 Buchstaben pro Titel auf einer Kassette einblenden Die Titel k nnen beim Start der Aufnahme auf Band eingebl
9. De snelkoppelingen van het persoonlijke menu gebruiken U kunt het persoonlijke menu instellen naar uw eigen voorkeuren pag 73 1 Raak PMENU aan 2 Raak het gewenste item aan 3 Selecteer de gewenste instelling en raak OK aan Tips e Als de modus PLAY EDIT is geselecteerd raakt u Bl aan op het scherm dat na stap 1 wordt weergegeven Het scherm voor videobediening verschijnt Raak gt gt aan om naar het vorige scherm terug te keren e U kunt menu items die u vaak gebruikt gemakkelijk toevoegen aan uw persoonlijk menu Zie pagina 73 voor meer informatie over het instellen van het persoonlijk menu naar uw eigen voorkeuren 50 Het menu gebruiken Het menu D CAM ERA INST gebruiken BELICHT PROG WITBALANS 16 9 FORMAAT enz U kunt de items die hieronder worden aangegeven selecteren in het menu CAMERA INST Om de items te selecteren zie Menu items selecteren op pag 49 De standaardinstellingen zijn aangeduid met D BELICHT PROG De aanduiding tussen haken wordt weergegeven als de respectieve instelling is geselecteerd De instellingen die u kunt aanpassen verschillen afhankelijk van de stand van de POWER schakelaar van de camcorder Alleen de items die kunnen worden gebruikt in de geselecteerde modus worden weergegeven 60min EM STBY 0 00 00 x BELICHT PROG BELICHT NG OK U kunt met de
10. Het aantal beelden dat u kunt opnemen is afhankelijk van de instelling voor het beeldformaat en de opnameomgeving A Druk PHOTO volledig in U hoort het sluitergeluid Als de balken bij WII verdwijnen is het beeld opgenomen op de Memory Stick Duo De laatstopgenomen beelden controleren Controleren Raak aan Raak aan om terug te keren naar de wachtstand Als u het beeld wilt verwijderen raakt u en JA aan Raak NEE aan om de verwijdering te annuleren el De stroom uitschakelen Schuif de POWER schakelaar omhoog naar CHG OFF Stilstaande beelden doorlopend opnemen Burst Selecteer STILST INST en B BURST in het menu SS GEH INST pag 55 U kunt doorlopend beelden opnemen met een tijdsinterval van ongeveer 0 5 seconden 26 Opnemen Aanduidingen die tijdens het opnemen worden weergegeven 1 ze ww 60min FINE vam 0 P MENU 1 Opnamemap 2 Beeldformaat Lise 1 152 x 864 of Leo 640 x 480 3 Kwaliteit FINE FIJN of STD STANDAARD 4 Toets voor persoonlijk menu pag 49 5 Controletoets pag 26 Tips e Wanneer u op PHOTO drukt op de afstandsbediening wordt het beeld dat op het scherm wordt weergegeven opgenomen De opnameduur datum en camera instellingen worden automatisch opgenomen op de opnamemedia zonder dat deze worden weergegeven op het
11. Aktuelle Stelle auf dem Band So brechen Sie den Vorgang ab Dr cken Sie auf der Fernbedienung STOP Hinweise Die Datumssuche funktioniert nicht korrekt wenn sich zwischen den Aufnahmen auf dem Band leere Passagen befinden e Sie k nnen Datumsangaben f r bis zu 20 Tage aufzeichnen Wiedergabe 51 sqebuapa m Weitere Funktionen Das Men system Ausw hlen von Men optionen Mit den auf dem Bildschirm angezeigten Men optionen k nnen Sie zahlreiche Einstellungen ndern und genaue Einstellungen vornehmen S 76 POWER Schalter P MENU 1 Schalten Sie den Camcorder ein S 16 2 Ber hren Sie P MENU Das pers nliche Men wird angezeigt H ufig verwendete Optionen werden als Direktzugriffsoptionen angezeigt Die verf gbaren Men optionen h ngen von dem ber den Schalter POWER ausgew hlten Modus ab Beispiel Pers nliches Men im Modus PLAY EDIT 6Omin CM 0 00 00 A ENDE x A f MENU suche LcD LUT 1 3 hee stinke LE DATEN MULTE Y CODE SUCHE 3 Ber hren Sie MENU um den Men indexbildschirm aufzurufen SPEICHEREINS FOTO EINST FILM EINST SALLE L SCH 52 Das Men system 4 W hlen Sie mit vj das gew nschte Men aus und ber hren Sie dann OK KAMERAEINST S
12. AUTO e END De aanduiding SPOTFOCUS knippert als de camera de scherpstelling aanpast verschijnt 4 Raak END aan De scherpstelling automatisch aanpassen Voer stappen 1 en 2 uit en selecteer dan AUTO in stap 3 of stel FOCUS in op AUTO pag 31 Opmerking e U kunt de SPOT FOCUS niet gebruiken met BELICHT PROG Tip Als u de SPOTFOCUS selecteert wordt de FOCUS automatisch ingesteld op HANDMATIG u w udo De scherpstelling handmatig aanpassen U kunt de scherpstelling handmatig aanpassen aan de opnameomstandigheden Gebruik deze functie in de volgende gevallen Een onderwerp achter een raam met regendruppels opnemen Horizontale strepen opnemen Een onderwerp met weinig contrast tussen het onderwerp en de achtergrond opnemen Als u wilt scherpstellen op een onderwerp in de achtergrond EN 2 gt p i 2 Een stilstaand beeld opnemen met de camcorder op een statief 1 Raak P MENU aan tijdens het opnemen of in de wachtstand gt vervolg Opnemen 31 2 Raak FOCUS aan Beelden met Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u A Y aan Kunt u het ve rse hi le nde item niet vinden dan raakt u MENU aan en selecteert u het item in het menu effecte n opne me n CAMERA INST 60min STBY 0 00 00 FOCUS AUTO Een sc ne in of uitfade
13. Selecteer de richting waarin u wilt scannen met gt Raak het miniatuur aan waarop u de titel wilt vastleggen en raak UITVOER aan of raak het miniatuur opnieuw aan 2 Voerstap 1 t m 4 uit in Een titel vastleggen op de band wanneer u begint met opnemen 3 Raak OPSL aan De aanduiding TITEL OPSL verschijnt ongeveer 5 seconden op het scherm waarna de titel is vastgelegd Het scherm keert vervolgens terug naar het indexscherm met miniaturen Opmerkingen e Het punt waar u de titel hebt vastgelegd kan worden waargenomen als indexsignaal wanneer u op andere videoapparatuur in een opname zoekt Als u in de standaardinstelling de camcorder meer dan 5 minuten niet gebruikt wordt de stroom automatisch uitgeschakeld Als u meer dan 5 minuten nodig hebt om de tekens in te voeren kunt u de stroom behouden door AUTOM UIT in te stellen op NOOIT in het menu STANDRD INST pag 71 Zelfs als de stroom wordt uitgeschakeld worden de tekens die u hebt ingevoerd vastgelegd in het geheugen Schakel de stroom in en begin opnieuw bij stap 1 om verder te gaan met het vastleggen van de titel Tips Als u een gemaakte titel wilt wijzigen selecteert u de titel in stap 1 in Een titel vastleggen op de band wanneer u begint met opnemen Vervolgens raakt u T aan en selecteert u de tekens opnieuw e U kunt een nieuwe titel maken door TITEL SET aan te raken waarbij de POWER schakelaar is inge
14. Tipp Bei der Auswahl von PUNKT MESS wird BELICHTUNG automatisch auf MANUELL gestellt Manuelle Belichtung Sie k nnen f r ein Bild die je nach Lichtverh ltnissen optimale Belichtung fest einstellen Wenn Sie an einem sonnigen Tag eine Innenaufnahme machen lassen sich Gegenlichtschatten bei Personen in der N he eines Fensters vermeiden indem Sie die Belichtung auf eine Wand manuell einstellen 1 Ber hren Sie w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus P MENU 2 Ber hren Sie BELICHTUNG Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A Y Wenn Sie die Option nicht finden k nnen ber hren Sie MENU und w hlen Sie die Option aus dem Men KAMERAEINST aus 60min KM STBY 0 00 00 BELICHTUNG AUTO MANU AUTOM ELL 3 Ber hren Sie MANUELL 60min STBY 0 00 00 BELICHTUNG MANUELL MANU ELL AUTOM 4 Stellen Sie die Belichtung mit schw cher st rker ein und ber hren Sie dann OK STBY 0 00 00 So schalten Sie wieder zur Belichtungsautomatik Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 erl utert vor und w hlen Sie in Schritt 3 AUTOM Aufnahme 31 ewyeuyny Aufnahmen in der Dunkelheit Color Slow Shutter
15. 5 Speelduur alleen voor films 6 Aanduiding voor vorige volgende map De volgende aanduidingen worden weergegeven als het eerste of laatste beeld in de huidige map wordt weergegeven en als er meerdere mappen op dezelfde Memory Stick Duo staan rj Raak aan om naar de vorige map te gaan 157 Raak aan om naar de volgende map te gaan ds Raak _ aan om naar de vorige of volgende map te gaan 7 Toets voor het verwijderen van beelden pag 81 8 Afdrukmarkering alleen voor stilstaande beelden pag 83 9 Markering voor beeldbeveiliging pag 83 10 Bestandsnaam 11 Toets voor persoonlijk menu 12 Toets voor indexscherm 13 Toets voor het afspelen van een band 14 Toets voor beeldselectie Opmerking e De mappen die u maakt of opnieuw benoemt met een computer of beeldgegevens die met een computer worden verwerkt worden mogelijk niet herkend door de camcorder S Tip e Wanneer u een beeld opneemt in een map wordt deze map ingesteld als de standaardweergavemap U kunt de weergavemap selecteren met het menu pag 58 Afspelen in verschillende standen op een Memory Stick Duo Op het scherm in stap 3 in Opnamen op een Memory Stick Duo bekijken pag 40 zijn de volgende handelingen beschikbaar Zoeken naar een scene in een film U kunt een film splitse
16. Kan niet afspelen Plaats Memory Stick opnieuw Kan niet opnemen Plaats Memory Stick opnieuw Geen bestand e Er is geen bestand opgenomen of er staat een onleesbaar bestand op de Memory Stick Duo USB streaming Deze functie is niet beschikbaar U hebt geprobeerd om tijdens USB Streaming op een Memory Stick Duo af te spelen of op te nemen Max aantal mappen op Memory Stick is bereikt e U kunt geen mappen maken die 999 MSDCF overschrijden gt U kunt de gemaakte mappen niet verwijderen met de camcorder U moet de Memory Stick Duo formatteren pag 57 of de mappen verwijderen via uw computer Problemen oplossen Onderwerp Aanduiding Oplossing Referentie Memory Kan geen stilst beelden op Memory Stick Stick Duo opnemen Reinigen pla Videokop is vuil Gebruik een gt Zie pagina 104 reinigingscas amp REINIGEN VOLTOOID gt Zie pagina 104 Zet AAN UIT schakelaar op CAMERA TAPE of In de CAMERA MEM stand kunt de PLAY EDIT reinigingscassette niet gebruiken Wijzig de bedieningsstand pag 104 amp REINIGEN BAND VOLTOOID gt Zie pagina 104 Lensklepje Lensdop is niet volledig geopend Schakel uiten Zie pagina 16 in Lensdop is niet gesloten Schakel weer in gt Zie pagina 16 Lensdop is niet volledig gesloten gt Schakel de stroom in en uit pag 16 Overig Kan film op Memory Stick niet op band opnemen Ongeldig ingangssignaal Kan niet opnem
17. gt U gt P MENU Een film opnemen 1 Raak PMENU aan 2 Raak MENU aan 3 Selecteer het amp 8 BEW amp AFSP menu en Ef OPN REG 4 Raak pu afspelen aan om de band af te spelen BIOPNREG m 0 00 00 OPN START Eler 2Min e ole ure gt vervolg Kopi ren Bewerken 79 uoxomeg ueasidoy 80 5 Raak OPN START aan als u wilt beginnen met opnemen 6 Raak OPN STOP aan als u het opnemen wilt stoppen 7 Raak stoppen aan om het afspelen te stoppen 8 Raak 3 en X aan Opmerkingen e De gegevenscode en titels op de band kunnen niet worden opgenomen op de Memory Stick Duo De tijd en datum waarop het beeld is opgenomen op de Memory Stick Duo worden wel opgenomen e Het geluid wordt opgenomen met 32 kHz mono 5 Tips e Zie zie pagina 22 voor het opnemen van films e U kunt ook een film opnemen door te drukken op START STOP tijdens het afspelen van de band Kopi ren Bewerken Beelden kopi ren van een Memory Stick Duo naar een band Controleer of u een cassette voor het opnemen en een Memory Stick Duo in de camcorder hebt geplaatst 1 Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk om de PLAY EDIT stand te selecteren 2 Zoek met pra snel vooruitspoelen of a46 terugspoelen het punt op de band waar
18. 2 Ber hren Sie LAUTST RKE Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A _Y Wenn Sie die Option nicht finden k nnen ber hren Sie MENU und w hlen Sie die Option aus dem Men STD EINST aus LN Stellen Sie die Lautst rke mit Erh hen _ Verringern ein und ber hren Sie dann OK So stoppen Sie die Wiedergabe Ber hren Sie m _ Stopp So unterbrechen Sie die Wiedergabe Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe gt m Pause Wenn Sie die Taste erneut ber hren wird die Wiedergabe fortgesetzt Nach f nf Minuten im Pausemodus schaltet der Camcorder automatisch in den Stoppmodus So spulen Sie vorw rts oder zur ck Ber hren Sie im Stoppmodus pre Vorw rtsspulen bzw 446 Zur ckspulen Anzeigen w hrend der Bandwiedergabe 1 2 B oe u pre Pval 4 5 Akkurestladung Betriebsstatus der Kassette Bandz hler Stunden Minuten Sekunden Taste f r das pers nliche Men al a 00 m Videofunktionstasten Wenn Sie die Wiedergabe des Bandes anhalten w hrend der Memory Stick Duo eingelegt ist wird anstelle von Stopp die Taste APB Wahltaste f r Memory Stick Duo Wiedergabe angezeigt Wiedergeben in versc
19. Diese Punkte gehen auf das Herstellungsverfahren zur ck und weisen nicht auf eine Fehlfunktion hin Wenn der LCD Bildschirm oder das Objektiv l ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird kann es zu Fehlfunktionen kommen Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Kamera in der N he eines Fensters oder im Freien abstellen Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne Andernfalls kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen kommen Nehmen Sie die Sonne nur bei m iger Helligkeit z B in der D mmerung auf Hinweis zum Anschlie en anderer Ger te Wenn Sie den Camcorder ber ein USB oder i LINK Kabel an ein anderes Ger t wie einen Videorecorder oder einen Computer anschlie en achten Sie darauf den Stecker richtig herum einzustecken Wenn Sie den Stecker mit Gewalt falsch herum einstecken kann der Anschluss besch digt werden Dadurch kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen kommen Hinweis zu dieser Anleitung e Die in dieser Anleitung enthaltenen Bilder vom LCD Bildschirm wurden mit einer digitalen Standbildkamera aufgenommen und k nnen sich von der tats chlichen Anzeige unterscheiden Hinweise zum Verwenden des Camcorders e Halten Sie den Camcorder wie auf der Abbildung dargestellt indem Sie durch die Schlaufe des Handgelenkriemens fassen gt Fortsetzung 3 e Vermeiden Sie eine Ber hrung des Objektivs e Wenn Sie mit dem Ber hrungsbildschirm arbeiten legen Sie die Hand zum Unterst tzen an die R ckseite
20. Memory Stick Duo mit einem kleinen spitzen Gegenstand in die Schreibschutzposition Je nach Modell k nnen sich Position und Form der Schreibschutzlasche unterscheiden Der im Lieferumfang des Camcorders enthaltene Memory Stick Duo verf gt nicht ber eine Schreibschutzlasche Einige Modelle verf gen nicht ber eine Schreibschutzlasche R ckseite des Memory Stick Duo Anschluss H Schreibschutzlasche Speicherbereich Hinweise zur Verwendung Unter folgenden Bedingungen k nnen Bilddaten besch digt werden F r besch digte Weitere Informationen Bilddaten besteht kein Anspruch auf Schadensersatz Der Camcorder liest oder schreibt gerade Bilddateien auf dem Memory Stick Duo die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt und Sie lassen den Memory Stick Duo auswerfen schalten den Camcorder aus oder nehmen den Akku zum Austauschen ab Sie benutzen den Memory Stick Duo in der N he von Magneten oder Magnetfeldern Es empfiehlt sich auf der Festplatte des Computers eine Sicherungskopie von wichtigen Daten anzulegen Umgang mit dem Memory Stick Beachten Sie beim Umgang mit einem Memory Stick Duo folgende Hinweise e Dr cken Sie bei der Beschriftung eines Memory Stick Duo nicht zu fest auf den Speicherbereich Befestigen Sie keine Etiketten oder hnliches am Memory Stick Duo oder an dem Memory Stick Duo adapter
21. Zum Anzeigen der Bandrestanzeige f r etwa 8 Sekunden Wenn eine Kassette eingelegt und der Schalter POWER auf PLAY EDIT oder CAMERA TAPE gestellt wurde berechnet der Camcorder die Bandrestzeit Wenn Sie gt u Wiedergabe Pause ber hren EIN Zum st ndigen Anzeigen der Bandrestanzeige DEIN W hlen Sie diese Option aus wenn Sie die im Lieferumfang des Camcorders enthaltene Fernbedienung verwenden AUS Zum Deaktivieren der Fernbedienung um zu verhindern dass der Camcorder auf einen Befehl reagiert der von der Fernbedienung eines anderen Videorecorders gesendet wurde Hinweis e Die Einstellung wechselt wieder zu EIN wenn Sie die Stromquelle l nger als 5 Minuten vom Camcorder trennen DEIN Zum Einschalten der Kameraaufnahmeanzeige an der Vorderseite des Camcorders w hrend einer Aufnahme AUS W hlen Sie diese Einstellung in folgenden Aufnahmesituationen Die Kameraaufnahmeanzeige leuchtet dann w hrend der Aufnahme nicht Wenn die aufzunehmende Person sich der Aufnahme nicht bewusst sein soll Wenn Sie eine Nahaufnahme machen Wenn das Motiv die Aufnahmeanzeige reflektiert KASS INFO Die eindeutige Nummer f r jede Kassette Diese Nummer wird vom Camcorder automatisch zugewiesen Sie EBKASS INFO 1D 00002 k nnen diese Nummer nicht ndern BEET Der Titel der Kassette der
22. die w hrend Wiedergabe der Aufnahme von Bildern auf Band oder auf einen Memory Stick Duo nur Standbilder automatisch aufgezeichnet werden 1 Schieben Sie mehrmals den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus PLAY EDIT aus 2 Ber hren Sie P MENU w hrend der Wiedergabe oder der Wiedergabepause 3 Ber hren Sie DATENCODE Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A LY Wenn Sie die Option nicht finden k nnen ber hren Sie MENU und w hlen Sie die Option aus dem Men STD EINST aus 60min MD m 0 00 00 DATENCODE AUS DATUMI AUS ZEIT KAMERA DATEN A w hlen Sie DATUM ZEIT oder KAMERADATEN aus und ber hren Sie dann OK 60min CU m 0 00 00 1 12004 12 17 50 a gt u pro PMEU So blenden Sie Datum Uhrzeit oder die Kameraeinstelldaten aus Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erl utert vor und ber hren Sie in Schritt 4 AUS Kameraeinstelldaten anzeigen In der Anzeige mit den Datums Uhrzeitdaten werden Datum und Uhrzeit im selben Bereich eingeblendet Haben Sie Datum und Uhrzeit nicht eingestellt werden w hrend der Aufnahme und ee 1 1 angezeigt 60min EC 0 00 00 SteadyShot Funktion deaktiviert Belicht
23. ern von Bildern Bandwiedergabe Zoom Speicherwiedergabe Zoom Sie k nnen auf Band aufgenommene Filme oder auf einem Memory Stick Duo gespeicherte Standbilder vergr ern 1 Schieben Sie mehrmals den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus PLAY EDIT aus 2 Ber hren Sie P MENU 3 Ber hren Sie WIEDER ZOOM Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A _Y Wenn Sie die Option nicht finden k nnen ber hren Sie MENU und w hlen Sie die Option aus dem Men ES BILDANWEND aus Anzeigen w hrend des Bandwiedergabe Zoom FWEDERGZO MZ 0 00 00 Bildwiedergabe starten aPsl ols ur END Wahltaste f r Memory Stick Duo Wiedergabe Anzeigen w hrend des Speicherwiedergabe Zoom EDERG ZOOM 2 20 Kor SWIEDERG Wahltaste f r Bandwiedergabe A Lassen Sie das Bild wiedergeben und ber hren Sie den Bildschirm innerhalb des angezeigten Rahmens an der zu vergr ernden Stelle Das Bild wird ungef hr um das Doppelte der Originalgr e vergr ert und mit der Stelle die Sie auf dem Bildschirm ber hrt haben zentriert Wenn Sie eine andere Stelle ber hren wird die ber hrte Stelle in die Mitte verschoben 5 Stellen Sie den Zoom mit dem Motorzoom Hebel ein Sie k nnen als Zoom eine Vergr erung des Bildes um das etwa 1 1 bis 5fache der Originalgr e
24. 21 polige verloopstekker 1 Alleen voor de modellen met de markering aan de onderkant Stap 2 De accu opladen U kunt de accu opladen door de InfoLITHIUM accu F serie op de camcorder te bevestigen Opmerkingen e U kunt geen andere accu s gebruiken dan de InfoLITHIUM accu F serie pag 100 e Zorg dat de stekker van de netspanningsadapter niet in aanraking komt met metalen voorwerpen Dit kan kortsluiting tot gevolg hebben Dit kan een storing veroorzaken e Gebruik de netspanningsadapter in de buurt van een stopcontact Haal de stekker van de netspanningsadapter onmiddellijk uit het stopcontact als er een storing optreedt Handycam Station Stekker Netsnoer lt 4 Netspanningsadapter Naar het stopcontact T Schuif de BATT _4 knop ontgrendeling voor de accu in de richting van de pijl zoals in de volgende afbeelding wordt weergegeven en verwijder het deksel van de accuaansluiting BATT __4 knop ontgrendeling voor de accu 2 Plaats de accu met het aansluitpunt naar uw camcorder gericht zoals in de volgende afbeelding wordt weergegeven en druk de accu naar beneden tot deze vastklikt 3 Sluit de netspanningsadapter aan op de DC IN aansluiting van het Handycam Station waarbij de A markering op de stekker naar boven is gericht Hejs op uey A markering DC IN aansluiting 4 Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter 5 Sluit het netsnoer aan o
25. 76 Das Men system L schen einer Men option LOSCHEN 1 Ber hren Sie P MENU 60min CM STBY 0 00 00 A meny BELCH x TUNG 1 o LCD Be TORUS PUNKT PUNKT FOKUS MESS 2 Ber hren Sie P MENU KONFIG Wenn das gew nschte Men nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A LY bis das Men angezeigt wird P MENUKONFIG END HINZU F GEN L SCH SOR TIEREN ZURUCK 3 Ber hren Sie L SCH 60min CM STBY 0 00 00 Zu l schende Option A BELICH END MENU TUNG TCD HELL FOKUS PUNKT PUNKT FOKUS MESS 4 Ber hren Sie die zu l schende Men option 60min EM STBY 0 00 00 L SCH Soll Option aus P MENU des Modus CAMERA TAPE gel scht werden JA NEIN 5 Ber hren Sie JA Die ausgew hlte Men option wird aus dem pers nlichen Men gel scht 6 Ber hren Sie x Hinweis e Die Optionen MENU und P MENU KONFIG k nnen nicht gel scht werden Sortieren der im pers nlichen Men angezeigten Men optionen SORTIEREN Wenn Sie dem pers nlichen Men viele Optionen hinzugef gt haben empfiehlt es sich diese nach der H ufigkeit ihrer
26. Es besteht die M glichkeit bei Aufnahmen an dunklen Orten Bilder in st rkeren Farben aufzunehmen 1 Schieben Sie den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus CAMERA TAPE aus 2 Ber hren Sie P MENU 3 Ber hren Sie COLOR SLOW S Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A S Wenn Sie die Option nicht finden k nnen ber hren Sie MENU und w hlen Sie die Option aus dem Men KAMERAEINST aus 4 Ber hren Sie EIN und dann 0K R erscheint So deaktivieren Sie den Color Slow Shutter Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erl utert vor und w hlen Sie in Schritt 4 AUS Hinweise e Color Slow Shutter funktioniert bei v lliger Dunkelheit m glicherweise nicht korrekt e Sie k nnen Color Slow Shutter nicht zusammen mit folgenden Funktionen verwenden BELICHTUNG Flexible Punktbelichtungsmessung PROGRAM AE FADER Digitaleffekt Wenn Sie Color Slow Shutter verwenden ndert sich die Verschlusszeit des Camcorders je nach Umgebungshelligkeit Dabei erscheint die Bewegung der Bilder m glicherweise verlangsamt Wenn der Autofokus nicht korrekt funktioniert k nnen Sie den Fokus manuell einstellen Aufnahme Einstellen des Focus Standardm ig wird der Fokus automatisch eingestellt Einstellen des Fokus auf ein Motiv au erhalb der Mitte SPOT FOCUS Sie k nnen den Fokus so einstellen
27. Het stilstaande beeld op de Memory Stick Duo wordt weergegeven op het scherm met miniaturen Da BEELD U T NET SE E a ol Gecau 1 60 N CHROMA CHROMA Scherm met miniaturen 5 Raak vorige volgende aan om het gewenste stilstaande beeld te selecteren 6 Raak het gewenste effect aan Het stilstaande beeld wordt over de film gelegd die op dit moment in de wachtstand staat 7 Raak hoger lager aan om het volgende aan te passen G CAM LUMI U kunt het kleurschema kiezen voor het heldere gedeelte van het stilstaande beeld dat u wilt omwisselen met een film Als u alleen het stilstaande beeld op de Memory Stick Duo wilt opnemen op de band raakt u aan op het aanpassingsscherm G CAM LUMI totdat de balk volledig is uitgebreid naar de rechterkant CAM G CHROMA Het kleurschema van het blauwe gedeelte in de film G CAM CHROMA U kunt het kleurschema kiezen voor het blauwe gedeelte van het stilstaande beeld dat u wilt omwisselen met een film Opnemen 8 Raak OK twee keer aan M wordt weergegeven 9 Start het opnemen Opnemen op een band Druk op START STOP Opnemen op een Memory Stick Duo Druk PHOTO volledig in MEMORY MIX annuleren Voer stap 3 tot en met 4 uit en selecteer UIT in stap 5 Opmerkingen e Als het
28. MEM leuchtet Die Objektivabdeckung ffnet sich und der aktuell ausgew hlte Aufnahme Aufnahmeordner wird auf dem Bildschirm angezeigt Halten Sie zum Verschieben des Schalters POWER die gr ne Taste gedr ckt zaon NO 440 9H9 3 Dr cken Sie START STOP Die Aufnahme beginnt Auf dem LCD Bildschirm erscheint AUFN und die Kameraaufnahmeanzeige leuchtet auf Dr cken Sie START STOP Die Aufnahme wird gestoppt So berpr fen Sie den zuletzt aufgenommenen MPEG Film lt 1 R ckschau Ber hren Sie Die Wiedergabe startet automatisch Durch Ber hren von 2 schalten Sie in den Bereitschaftsmodus zur ck Ber hren Sie 11 nachdem die Wiedergabe beendet ist wenn Sie ein Bild l schen m chten Best tigen Sie den L schvorgang durch Ber hren von JA Um den Vorgang abzubrechen ber hren Sie NEIN So schalten Sie das Ger t aus Schieben Sie den Schalter POWER nach oben auf CHG OFF Anzeigen beim Aufnehmen auf Band Die Anzeigen werden nicht auf Band aufgenommen Datum und Uhrzeit sowie die Kameraeinstelldaten S 46 werden w hrend der Aufnahme nicht angezeigt k 60min AUFN 0 00 00 4 5 P MENU 6 7 1 Akkurestladung Je nach den Einsatzbedingungen ist diese Anzeige nicht immer korrekt Nachdem Sie den LCD Bildschirmtr ger auf oder zugeklappt haben dauert es ungef hr 1 Minute bis die Akkure
29. e IEEE 1394 ist ein internationaler Standard des Institute of Electrical and Electronics Engineers u uo ewou oder M I gt Fortsetzung Weitere Informationen 105 Hinweis zur i LINK Baudrate Die maximale Baudrate des Camcorders betr gt 5400 Die maximale i LINK Baudrate h ngt von den Ger ten ab Es gibt drei Typen S100 ca 100 Mbps S200 ca 200 Mbps S400 ca 400 Mbps Die Baudrate ist in den Technischen Daten in den Bedienungsanleitungen zu den jeweiligen Ger ten angegeben Bei einigen Ger ten befindet sich diese Angabe auch neben der i LINK Schnittstelle Die maximale Baudrate von Ger ten wie z B diesem Camcorder bei denen die Baudrate nicht ausdr cklich angegeben ist entspricht S100 Die Baudrate kann sich vom angegebenen Wert unterscheiden wenn das Ger t an ein Ger t mit einer anderen maximalen Baudrate angeschlossen wird Was ist Mbps Mbps ist die Abk rzung f r Megabit pro Sekunde und gibt an wie viele Daten in 1 Sekunde gesendet oder empfangen werden k nnen Bei einer Baudrate von 100 Mbps k nnen z B 100 Megabit Daten in 1 Sekunde gesendet werden So verwenden Sie i LINK Funktionen mit diesem Ger t Informationen zum berspielen wenn dieses Ger t an ein anderes Videoger t angeschlossen ist das ber i LINK MICROMV Schnittstelle verf gt finden Sie auf Seite 79 80 Dieses Ger t kann auch an andere Ger te mit i LINK MICROMV Schnittstelle von Sony z
30. e von 640 x 480 auf einen Memory Stick Duo aufnehmen Vergewissern Sie sich dass Sie eine bespielte Kassette eingelegt und einen Memory Stick Duo in den Camcorder eingelegt haben 1 Schieben Sie mehrmals den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus PLAY EDIT aus 2 Suchen Sie die Szene bei der Sie mit dem berspielen beginnen m chten und starten Sie dann die Aufnahme Beim Aufnehmen eines Standbildes 1 Ber hren Sie En Wiedergabe um die Kassette wiederzugeben 2 Dr cken Sie bei der Szene die Sie aufnehmen m chten PHOTO leicht berpr fen Sie das Bild und dr cken Sie die Taste ganz nach unten Gm 60min _ Ca FINE mm 440 gt U PP P MENU Beim Aufnehmen eines Films 1 Ber hren Sie P VENU 2 Ber hren Sie MENU 3 W hlen Sie das Men E 8 BEARB amp WIEDER und dann EB AUFN STRG 4 Ber hren Sie en Wiedergabe um die Kassette en berspielen von BE Standbildern von einem Memory Stick zene Duo auf ein Band 5 Ber hren Sie bei der Szene mit der Sie Eler 2min gt die Aufnahme starten m chten AUFN Vergewissern Sie sich dass Sie eine Kassette START f r die Aufnahme und einen Memory Stick 6 Ber hren Sie an der Stelle an der Sie die Duo in den Camcorder e
31. 3 Raak VERW aan 2 Raak P MENU INST aan 60min EM STBY 0 00 00 Als het menu niet op het scherm wordt Sel toets voor verw EN END weergegeven raakt u A Y aan totdat MENU BELCHT het gewenste menu wordt weergegeven LCD ua Een FOCUS SPOT SPOT 60min EM STBY 0 00 00 y locus METER P MENU INST END TOE voegen VERW A Raak het menu item aan dat u wilt SORT HERST verwijderen m omin EM STBY 0 00 00 VERW Raak SORT aan Wilt u deze verwijderen uit P MENU van de modus CAMERA TAPE 60min EM STBY 0 00 00 Sel toets voor verpl JA NEE z END MENU BELCHT LOD 13 Een Focus SPOT SPOT w FOCUS METER 5 Raak JA aan Het geselecteerde menu wordt verwijderd uit het persoonlijke menu 74 Het menu gebruiken 4 Raak het menu item aan dat u wilt verplaatsen 60min CM STBY 0 00 00 Selecteer nieuwe locatie A i 2 END MENU BELCHT 3 4 1 3 FOCUS LCD HELDER Tspor _ TSPOT w FOCUS METER OK 5 Raak lt Y aan om het geselecteerde menu item te verplaatsen naar de gewenste positie we
32. 57 66 AUTO SLUITER 53 AUTOM UIT 71 B BACK LIGHT 28 Band Mile 96 Bandteller 21 Batterij ACCU 13 Beeldbeveiliging 83 Beeldeffecten B EFFECT 59 Beeldformaat BEELDFORM 26 56 Beeldkwaliteit KWALITEIT 26 55 Beeldzoekfunctie 39 BEL KOPPLN 55 BELICHT PROG 51 BESTANDSNR 57 Bevestigingssignaal bij uitvoeren van handeling Zie PIEPTOON Breedbeeldstand 16 9 FORMAAT 54 Burst BURST 26 55 C CAM G CHROMA Chroma Key op de camcorder 35 CHG lampje opladen 14 Color Slow Shutter COLOR SLOW S 30 Condensvorming 103 Controleren 21 26 D Datum tijd Datumzoekfunctie Ie DEMOFUNCTIE Digitaal effect DIG EFFECT 33 39 Digital zoom D ZOOM 53 Display Aanduidingen op de display 114 DISPLAY picsssicsss 70 DUBBEL BEELD 35 DVD BRANDEN 63 E EINDE ZOEKEN EXTERNE CTRL F FADER ei tinten 32 Fijn FIJN zie Beeldkwaliteit KWALITEIT FILM INSTEL 56 Flexibele spotmeter SPOT METER 28 FLITS intervalopname 33 Formaat wijzigen RESIZE 82 FORMAT 57 Foto s op Memory Stick 25 40 G G COM CHROMA Chroma Key op de Memory Stick 35 G CAM
33. 79 of een andere band pag 77 DUBBEL BEELD Zie pagina 35 voor meer informatie WEERG ZOOM Zie pagina 42 voor meer informatie SLIDE SHOW U kunt de beelden die zijn opgeslagen op een Memory Stick Duo of in een geselecteerde weergavemap op volgorde weergeven diavoorstelling 1 Raak SET aan 2 Raak WRGV MAP aan 3 Selecteer ALLE BSTNDN of HUIDIGE MAP en raak OK aan PALLE BSTNDN Selecteer deze optie om alle beelden op de Memory Stick Duo an in een diavoorstelling weer te geven HUIDIGE MAP Selecteer deze optie om alle beelden in de geselecteerde Co weergavemap in een diavoorstelling weer te geven 4 Raak HERHALEN aan 5 Selecteer AAN of UIT en raak OK aan DAAN CD Selecteer deze optie om de beelden herhaaldelijk weer te geven UIT Selecteer deze optie om de beelden slechts een keer weer te geven 6 Raak END aan 60 Het menu gebruiken FRMT WIJZIG INT OPN ST DEM OFUNCTIE 7 Raak START aan De camcorder geeft de beelden weer in de volgorde waarin deze op de Memory Stick Duo zijn opgenomen Raak END aan om de diavoorstelling te annuleren Raak PAUZE aan om de diavoorstelling te onderbreken Tips e U kunt het eerste beeld voor de diavoorstelling selecteren door aan te raken voordat u START aanraakt e Als in de beeldbestanden die worden weergegeven in de diavoorstelling films bev
34. MagicGate Technologie mit diesem Camcorder nicht aufgezeichnet oder wiedergegeben werden k nnen e Standbildformat Der Camcorder kann Bilddaten im JPEG Joint Photographic Experts Group Format komprimieren und aufzeichnen Die Dateierweiterung lautet JPG e Filmformat Der Camcorder kann Bilddaten im MPEG Moving Picture Experts Group Format komprimieren und aufzeichnen Die Dateierweiterung lautet MPG gt Fortsetzung Weitere Informationen USUONNEULIOJUJ 313413 M l 101 Dateinamen von Standbildern 101 0001 In dieser Form wird der Dateiname auf dem Bildschirm des Camcorders angezeigt DSC00001 JPG In dieser Form erscheint der Dateiname auf dem Bildschirm eines Computers Dateinamen von Filmen MOV 10001 In dieser Form wird der Dateiname auf dem Bildschirm des Camcorders angezeigt MOV 10001 MPG In dieser Form erscheint der Dateiname auf dem Bildschirm eines Computers e Hinweis zu einem auf einem Computer formatierten Memory Stick Duo Ein Memory Stick Duo der unter dem Windows Betriebssystem oder auf einem Macintosh Computer formatiert wurde ist nicht unbedingt mit diesem Camcorder kompatibel e Die Lese Schreibgeschwindigkeit der Daten h ngt davon ab welchen Memory Stick und welches Memory Stick kompatible Ger t Sie verwenden So verhindern Sie das versehentliche L schen von Bildern Verschieben Sie die Schreibschutzlasche am
35. Position oder Gr e auszuw hlen Farbe weiss gelb violett rot zyan gr n blau N Position Sie k nnen aus 8 bis 9 Positionen ausw hlen Gr e klein gt gross Sie k nnen klein nur ausw hlen wenn Sie mehr als 13 Zeichen eingeben gt Fortsetzung Das Men system 67 wejs snuayy seg l 4 Ber hren Sie OK 5 Ber hren Sie SPCH Die Anzeige TITEL erscheint Wenn Sie die Aufnahme durch Dr cken von START STOP starten wird die Anzeige TITEL SPEICH etwa 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt und der Titel ist gespeichert So blenden Sie einen Titel nach Aufnahmestart ein Der Titel wird etwa 5 Sekunden nach Aufnahmestart aufgezeichnet Achten Sie darauf dass der Schalter POWER auf PLAY EDIT gestellt wurde 1 W hlen Sie die Position f r den einzublendenden Titel aus Ber hren Sie TITEL EING W hlen Sie mit I die Suchrichtung aus Ber hren Sie das Indexbild f r das ein Titel eingeblendet werden soll und ber hren Sie AUSFHREN oder das Indexbild erneut 2 F hren Sie die Schritte 1 bis 4 unter So blenden Sie einen Titel bei Aufnahmestart ein durch 3 Ber hren Sie SPCH Die Anzeige TITEL SPEICH wird etwa 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt und der Titel wird gespeichert Anschlie end wechselt der Bildschirm wieder zur Indexbildanze
36. Selecteer deze optie om de film weer te geven in het midden van het scherm GROTER Selecteer deze optie om de film op volledig scherm weer te geven Opmerking e Afhankelijk van het filmbestand wordt de film mogelijk niet in het midden of op volledig scherm weergegeven wanneer u het afbeeldingsformaat voor het afspelen wijzigt 56 Het menu gebruiken lt JALLES VERW lt _JFORMAT U kunt alle beelden of alle beelden in een weergavemap op een Memory Stick Duo verwijderen die niet tegen schrijven zijn beveiligd Voor het verwijderen van de beelden n voor n zie pagina 81 1 Selecteer ALLE BESTNDN of HUIDIGE MAP ALLE BESTNDN Hiermee verwijdert u alle opgenomen beelden HUIDIGE MAP Hiermee verwijdert u alle beelden in de geselecteerde weergavemap 2 Raak JA twee keer aan Raak NEE aan om de bewerking te annuleren 3 Raak X aan Opmerkingen e De map wordt niet verwijderd zelfs niet als u alle beelden uit de map verwijdert e Verplaats de POWER schakelaar niet en druk niet op de toetsen als de aanduiding lt J Alle gegevens wissen wordt weergegeven op het scherm De bijgeleverde of nieuw gekochte Memory Stick Duo is geformatteerd in de fabriek en hoeft niet te worden geformatteerd Voor meer informatie over de Memory Stick Duo zie pagina 97 1 Raak JA twee keer aan Selecteer NEE om het formatteren te annuleren 2 Raak X aan uayinagef nue
37. W hlen Sie diese Option wenn Sie keine Serienbilder aufnehmen m chten NORMAL Dy Zum Aufnehmen von 4 Bildgr e 1152 x 864 bis 13 Bildgr e 640 x 480 Bildern nacheinander mit einem Intervall von ungef hr 0 5 Sekunden SERIEN BILD BRK Zum Aufnehmen von 3 Bildern nacheinander mit unterschiedlicher Belichtung und einem Intervall von ungef hr 0 5 Sekunden Sie k nnen die 3 Bilder vergleichen und das Bild mit der besten Belichtung ausw hlen 2 Ber hren Sie X 3 Dr cken Sie PHOTO ganz nach unten Wurde der Modus NORMAL ausgew hlt k nnen Sie die maximal m gliche Anzahl von Bildern nacheinander aufnehmen indem Sie PHOTO vollst ndig herunterdr cken und gedr ckt halten Hinweise e Die maximale Anzahl von Bildern wird aufgenommen wenn Sie im Selbstausl sermodus PHOTO kontinuierlich gedr ckt halten oder wenn Sie das Ger t ber die Fernbedienung steuern e Die Funktion SERIEN BILD kann nicht verwendet werden wenn auf dem Memory Stick Duo kein Platz mehr f r 3 Bilder vorhanden ist K nnen Sie den Unterschied zwischen den Bildern die im Modus SERIEN BILD aufgenommen wurden auf dem LCD Bildschirm nicht erkennen k nnen schlie en Sie den Camcorder an den Fernseher oder den Computer an Das Men system QUALIT T gt FEIN FINE Zum Aufnehmen von Standbildern mit hoher Bildqualit t auf etwa 1 4 komprimiert STANDARD STD Z
38. aansluiten op de camcorder en het beeld dat wordt weergegeven op het scherm van de camcorder bekijken op de computer USB Streaming functie Raadpleeg de bijgeleverde Handleiding van de computertoepassingen voor meer informatie DUIT Selecteer deze optie om de USB Streaming functie uit te schakelen USB STREAM Selecteer deze optie om de USB Streaming functie in te schakelen U kunt een USB kabel bijgeleverd aansluiten op de camcorder en het beeld op de band of op de Memory Stick Duo in de camcorder bekijken op de computer Raadpleeg de bijgeleverde Handleiding van de computertoepassingen voor meer informatie DSTD USB Selecteer deze optie om het beeld op de Memory Stick Duo weer te geven USB STREAM Selecteer deze optie om het beeld op de band weer te geven Als u een video met het NTSC kleursysteem afspeelt selecteert u het beschikbare systeem van de TV om de video mee af te spelen POP PAL TV Selecteer deze optie om de videoband af te spelen op een TV met het PAL systeem NTSC 4 43 Selecteer deze optie om de videoband af te spelen op een TV met een modus voor NTSC 4 43 Tip e Bij weergave op een televisie met een multi systeem selecteert u de weergavestand die het beste beeld op het TV scherm oplevert Het menu gebruiken GEGEVENSCODE RESTANT DUIT Selecteer deze optie als u de datum tijd en gegevens van de camera instellingen niet wilt weergeven tijdens het afspelen DATU
39. amp AFSP 4 Druk op gt om de richting te selecteren waarin u wilt scannen De camcorder start het scannen in de geselecteerde richting Als u gt selecteert start het scannen bij de miniaturen in de linkerbovenhoek Afspelen Selecteert u dan start het scannen bij de miniaturen in de rechterbenedenhoek Het scannen stopt automatisch na de laatste miniatuur Het bovenste linkervenster wordt zwart ZOEK DATUM END 5 Raak de miniatuur aan die u op de band wilt zoeken Raak vervolgens ZOEK of de miniatuur aan De camcorder zoekt het beeld of de sc ne en speelt deze automatisch af Als u de miniatuur wilt wijzigen raakt u achtereenvolgens gt aan de miniatuur die u wilt zoeken op de band de optie ZOEK of opnieuw de miniatuur ZOEK PAUZE 4 END en Het oranje gedeelte van de balk duidt het gescande aantal miniaturen aan en het lichtblauwe gedeelte wijst op het opgenomen aantal Terugkeren naar het MEER ZOEKEN menu vanuit het afspeelscherm Raak gt aan De functie Meerdere beelden zoeken stoppen Raak PAUZE aan De bewerking annuleren Druk op END Opmerkingen e De functie Meerdere beelden zoeken
40. bersicht Aufnahmedauer bei Verwendung des Aufnahmemodus SUPERFEIN Stunden Minuten Sekunden Die Bildgr e betr gt 352 x 288 die Einzelbildrate betr gt 25 Fps Bilder pro Sekunde und die Bitrate f r Bild und Audioaufnahmen betr gt ca 1 200 Kbps 352 x 288 IHN 8 MB mitgeliefert 00 00 45 16 MB 00 01 30 32 MB 00 03 20 64 MB 00 06 50 128 MB 00 13 00 256 MB MSX M256 00 25 00 512 MB MSX M512 00 51 00 Aufnahmedauer bei Verwendung des Aufnahmemodus FEIN Stunden Minuten Sekunden Die Bildgr e betr gt 352 x 288 die Einzelbildrate betr gt 25 Fps Bilder pro Sekunde und die Bitrate f r Bild und Audioaufnahmen betr gt ca 750 Kbps 352 x 288 Erie 8 MB mitgeliefert 00 01 10 16 MB 00 02 30 32 MB 00 05 20 64 MB 00 11 00 128 MB 00 22 00 256 MB MSX M256 00 40 00 512 MB MSX M512 01 20 00 Aufnahmedauer bei Verwendung des Aufnahmemodus STANDARD Stunden Minuten Sekunden Die Bildgr e betr gt 160 x 128 die Einzelbildrate betr gt 10 Fps Bilder pro 24 Aufnahme Sekunde und die Bitrate f r Bild und Audioaufnahmen betr gt ca 400 Kbps 160 x 128 img p 8 MB mitgeliefert 00 02 20 16 MB 00 05 00 32 MB 00 10 10 64 MB 00 20 00 128 MB 00 41 00 256 MB MSX M256 01 15 00 512 MB MSX M512 02 30 00 Aufnahmedauer bei Verwendung des Aufnahmemodus KOMPAKT Stunden Minuten Sekunden Die Bildgr e betr
41. dass der Brennpunkt auf ein Motiv f llt das sich nicht in der Mitte des Bildes befindet 1 Ber hren Sie w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus P MENU 2 Ber hren Sie PUNKTFOKUSI Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A Y Wenn Sie die Option nicht finden k nnen ber hren Sie MENU und w hlen Sie die Option aus dem Men D KAMERAEINST aus PUNKT FOKUS STBY 0 00 00 AUTO END 3 Ber hren Sie auf dem Bildschirm das Motiv auf das Sie fokussieren m chten PUNKT FOKUS STBY 0 00 00 AUTO G3 END Die Anzeige PUNKTFOKUS blinkt w hrend der Fokus eingestellt wird erscheint 4 Ber hren Sie END So lassen Sie den Fokus wieder automatisch einstellen Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 erl utert vor und w hlen Sie in Schritt 3 AUTO oder stellen Sie FOKUS auf AUTOM S 33 Hinweis e Sie k nnen die Funktion SPOT FOCUS nicht zusammen mit PROGRAM AE verwenden Tipp e Bei der Auswahl von PUNKT FOKUS wird FOKUS automatisch auf MANUELL gestellt Manuelles Einstellen des Fokus Sie k nnen den Fokus manuell je nach Aufnahmebedingungen einstellen Verwenden Sie diese Funktion in folgenden F llen Zum Aufnehmen eines Motivs hinter einem Fenster mit Wassertropfen Zum Aufnehmen horizontaler Streifen Zum Aufnehm
42. e Bewahren Sie einen Memory Stick Duo beim Transportieren oder Lagern in seiner H lle auf Ber hren Sie nicht den Anschluss und achten Sie darauf dass keine Metallgegenst nde damit in Ber hrung kommen e Biegen Sie den Memory Stick Duo nicht lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn keinen heftigen St en aus Zerlegen Sie den Memory Stick Duo nicht und nehmen Sie keine Ver nderungen daran vor e Lassen Sie den Memory Stick Duo nicht nass werden e Bewahren Sie den Memory Stick Duo nicht in der Reichweite von kleinen Kindern auf Sie k nnten ihn verschlucken e Setzen Sie ausschlie lich einen mit dem Camcorder kompatiblen Memory Stick Duo in den Memory Stick Einschub ein Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Umgebungsbedingungen Lagern und verwenden Sie den Memory Stick Duo nicht an Orten an denen er folgenden Bedingungen ausgesetzt ist extrem hohe Temperaturen wie sie in einem in der Sommersonne geparkten Fahrzeug auftreten direktes Sonnenlicht extrem hohe Luftfeuchtigkeit oder korrodierende Gase Hinweise zur Verwendung eines Memory Stick Duo adapters mitgeliefert e Achten Sie bei der Verwendung eines Memory Stick Duo mit einem Memory Stick kompatiblen Ger t darauf dass der Memory Stick Duo in einen Memory Stick Duo adapter eingelegt wird Wenn Sie den Memory Stick Duo ohne Memory Stick Duo
43. e U hebt de Memory Stick Duo geplaatst die op de computer is geformatteerd gt Formatteer de Memory Stick Duo op de camcorder Houd er rekening mee dat alle opgenomen gegevens worden gewist Er kan niet worden opgenomen op de Memory Stick Duo gt De Memory Stick is vol Verwijder ongewenste beelden van de Memory Stick Duo pag 81 gt Formatteer de Memory Stick Duo met de camcorder of plaats een andere Memory Stick Duo pag 57 gt Als u de Memory Stick Duo met het wispreventienokje gebruikt ontgrendelt u het wispreventienokje van de Memory Stick Duo pag 98 e De map 100MSDCF is geselecteerd U kunt geen beelden opnemen in de map 100MSDCE Deze map wordt alleen gebruikt voor afspelen De beelden worden niet op ware grootte afgespeeld e Beelden die op andere apparaten zijn opgenomen worden niet op ware grootte weergegeven Dit duidt niet op een storing Beeldgegevens kunnen niet worden afgespeeld gt Schakel de USB Streaming functie op de camcorder uit en zet de Y USB ON OFF schakelaar op de Handycam Station op ON e Beeldgegevens kunnen niet worden afgespeeld als u bestanden of mappen wijzigt of de gegevens bewerkt op een computer In dit geval knippert de bestandsnaam Dit duidt niet op een storing pag 97 e Beelden die op andere apparaten zijn opgenomen worden niet op ware grootte weergegeven Dit duidt niet op een storing pag 97 Beelden kunnen niet worden verwi
44. gt 160 x 128 die Einzelbildrate betr gt 10 Fps Bilder pro Sekunde und die Bitrate f r Bild und Audioaufnahmen betr gt ca 200 Kbps 160 x 128 Bricht 8 MB mitgeliefert 00 04 50 16 MB 00 10 00 32 MB 00 20 00 64 MB 00 41 00 128 MB 01 20 00 256 MB MSX M256 02 30 00 512 MB MSX M512 05 05 00 X Tipps e Die Einzelbildrate gibt die Anzahl der Bilder an die innerhalb 1 Sekunde wiedergegeben werden Je h her die Einzelbildrate desto nat rlicher wirken die Filme Auf diesem Camcorder k nnen Sie maximal 25 Standbilder pro Sekunde wiedergeben 25 fps Bilder pro Sekunde e Je h her die Bitrate desto nat rlicher wirken die Filme Der Zoom Ist der Schalter POWER auf den Modus CAMERA TAPE gestellt k nnen Sie f r den Zoom einen Vergr erungsfaktor ber 10 w hlen F r einen mehr als 10 fachen Zoom m ssen Sie den digitalen Zoom aktivieren DIGITAL ZOOM S 56 Der Zoom ist ein effektives Gestaltungsmittel f r Aufnahmen doch Sie sollten ihn sparsam einsetzen Andernfalls wirken Ihre Aufnahmen leicht unprofessionell Der bei der jeweiligen Hebelposition zwischen Camcorder und Motiv erforderliche Mindestabstand Verschieben Sie den Motorzoom Hebel f r einen langsamen Zoom nur leicht F r einen schnelleren Zoom verschieben Sie den Hebel weiter So nehmen Sie mit einem gr eren Blickwinkel auf Schieben Sie den Motorzoom Hebel in Richtung W
45. hren Sie LAUTST RKE Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A X Wenn Sie die Option nicht finden k nnen ber hren Sie MENU und w hlen Sie die Option aus dem Men STD EINST aus 3 Stellen Sie die Lautst rke mit Erh hen Verringern ein und ber hren Sie dann OK So stoppen Sie einen Film oder halten ihn an Ber hren Sie Mea Wenn Sie die Taste erneut ber hren wird die Wiedergabe fortgesetzt So l schen Sie Bilder Siehe L schen aufgenommener Bilder S 84 Anzeigen w hrend der Wiedergabe vom Memory Stick Duo K T 3 14 ri e lo 5 27 0 00 00 je Ll 6 ij Bel ur el ES P MENU 14 13 12 11 1 Akkurestladung 2 Standbildgr e 3 Bildnummer Gesamtzahl der aufgenommenen Bilder im aktuellen Wiedergabeordner 4 Ordneranzeige 5 Wiedergabedauer nur Filme sqebuapa m 6 Anzeige f r vorherigen n chsten Ordner Die folgenden Anzeigen erscheinen wenn das erste bzw letzte Bild des aktuellen Ordners angezeigt wird und wenn sich mehrere Ordner auf dem Memory Stick Duo befinden en Wechseln Sie durch Ber hren von zum vorherigen Ordner rj Wechseln Sie durch Ber hren von zum n chsten Ordner an Wechseln
46. indem Sie DATENCODE auf die gew nschte Einstellung setzen S 46 e Der Blickwinkel ist bei der Aufnahme etwas gr er als der im Modus CAMERA TAPE ausw hlbar ber den Schalter POWER ewyeuyny Ausw hlen von Bildqualit t und gr e W hlen Sie das Men 3 SPEICHEREINS die Option FOTO EINST und dann El QUALIT T oder W BILDGR SSE S 58 Die Anzahl der Bilder die auf einen Memory Stick Duo aufgenommen werden kann h ngt von der Bildqualit t und gr e sowie den Aufnahmebedingungen ab N herungswerte f r die Anzahl der Bilder die auf einen mit diesem Camcorder formatierten gt Fortsetzung Aufnahme 27 Memory Stick Duo aufgenommen werden kann finden Sie in der folgenden bersicht Wenn als Bildqualit t FEIN eingestellt ist Anzahl der Bilder Bei einer Bildgr e von 1152 x 864 betr gt die Speichergr e 500 KB bei 640 x 480 betr gt sie 150 KB 1152 x 864 640 x 480 Lisse Leo 8 MB mitgeliefert 15 50 16 MB 30 96 32 MB 61 190 64 MB 120 390 128 MB 245 780 256 MB MSX M256 445 1400 512 MB MSX M512 900 2850 Wenn als Bildqualit t STANDARD eingestellt ist Anzahl der Bilder Bei einer Bildgr e von 1152 x 864 betr gt die Speichergr e 200 KB bei 640 x 480 betr gt sie 60 KB 1152 x 864 640 x 480 Lisse Les 8 MB mitgeliefert 37 120 16 MB 74 240 32
47. onderwerp die u nodig hebt om het onderwerp goed scherp te krijgen in deze positie van de knop Als u de motorzoomknop voorzichtig draait kunt u langzaam in en uitzoomen op het onderwerp Draai de motorzoomknop verder voor een snellere zoombeweging Een grotere weergavehoek opnemen Draai de motorzoomknop naar W Het onderwerp lijkt verder weg Groothoekopnamen Van dichtbij opnemen Draai de motorzoomknop naar T Het onderwerp lijkt dichterbij Tele opnamen Opnemen Opnemen in de spiegelstand U kunt deze functie gebruiken als u bijvoorbeeld zichzelf opneemt Open het LCD scherm tot dit in een hoek van 90 graden staat ten opzichte van de camcorder en draai het scherm vervolgens 180 graden naar het onderwerp Er verschijnt een spiegelbeeld van het onderwerp op het LCD scherm maar het beeld wordt normaal opgenomen De zelfontspanner gebruiken Met de zelfontspanner kunt u het opnemen starten na een vertraging van ongeveer 10 seconden START STOP START STOP 1 Raak P MENU aan 2 Raak ZELF ONTSP aan Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u A X aan Kunt u het item niet vinden dan raakt u MENU aan en selecteert u het item in het menu CAMERA INST zw 60min CM STBY 0 00 00 Z ONTSPANNER UIT UIT AAN gt 3 Raak AAN en ok aan wordt we
48. schen e Die Anzahl der Bilder die auf einen Memory Stick Duo aufgenommen werden k nnen verringert sich mit der steigenden Anzahl von Ordnern auf dem Memory Stick Duo AUFN ORDNER Sie k nnen einen Ordner ausw hlen in dem die Bilder gespeichert werden sollen Erstellen Sie mit dem Men NEUER ORDNER neue Ordner w hlen Sie mit a Cv den Ordner f r die Aufnahme aus und ber hren Sie dann OK Auf dem Bildschirm der zur Ordnerauswahl verwendet wurde werden Informationen zu allen neu erstellten Ordnern angezeigt Standardm ig werden Bilder im Ordner 101MSCDF gespeichert Wenn Sie viele Bilder aufnehmen k nnen Sie ein gew nschtes Bild leichter finden wenn Sie die Bilder in Ordnern sortieren WIEDERG ORDN W hlen Sie mit a v den Wiedergabeordner aus und ber hren Sie OK Das Men system 61 wejs snuayy sed l werden nach Auswahl der entsprechenden Da S M e n E Einstellung angezeigt Welche Einstellungen Sie vornehmen k nnen h ngt von dem Modus BI LD ANW EN D ab der ber den Schalter POWER am Camcorder ausgew hlt wurde Nur die im BILDEFFEKT DIA SHOW INT FOTO ausgew hlten Modus zur Verf gung stehenden 8 gung AUF usw Optionen werden angezeigt p gezeig Im Men BILDANWEND k nnen Sie die Tr Esra 0000 unten aufgelisteten Optionen ausw hlen Wie z Sie Optionen ausw hlen erfahren Sie unt
49. wird optisch ausgef hrt 20x Zum Aktivieren des digitalen Zoom Ein mehr als 10 facher Zoom und ein bis zu 20 facher Zoom werden digital ausgef hrt 120 x Zum Aktivieren des digitalen Zoom Ein mehr als 10 facher Zoom und ein bis zu 120 facher Zoom werden digital ausgef hrt 56 Das Men system 16 9 FORM AT STEADY SHOT Sie k nnen ein 16 9 Breitbild auf Band aufnehmen und auf einem 16 9 Fernseher mit Breitbild wiedergeben 16 9 FORMAT Modus Diese Funktion ist hilfreich wenn Sie im Weitwinkelbereich auf Band aufnehmen m chten w hrend der Motorzoom Hebel auf W gestellt ist Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernseher nach Anzeige auf dem LCD Bildschirm 6 ol Anzeige auf einem 16 9 Fernseher mit Breitbild zu Anzeige auf einem Standardfernsehger t Das Bild erscheint in voller Gr e wenn der Fernseher mit Breitbild in den Vollmodus umschaltet Bei Wiedergabe im 4 3 Format wird das Bild in die L nge gezogen Wenn Sie ein Bild im Breitbildmodus auf einem normalen Fernseher wiedergeben erscheint es so wie auf dem LCD Bildschirm DAUS Standardeinstellung f r die Aufnahme von Bildern die auf einem 4 3 Fernseher wiedergegeben werden Das aufgenommene Bild ist kein Breitbild EIN 16 9 Zum Aufnehmen eines Bildes das auf einem 16 9 Fernseher mit Breitbild wiedergegeben werden soll Mit dieser Funktio
50. 00 00 x GEH INST En STILST INST FILM INSTEL v JALLES VERW OK v en raak ck aan QD CAMERA INST pag 51 EE GEH INST pag 55 EEE BEELD PROG pag 59 iS BEW amp AFSP pag 63 STANDRD INST pag 67 O TIJD TAAL pag 72 6Omin KM 0 00 00 cn A So X a COBAND TEL s EO ALL VERW zen VOLUME LON VIDEO INVOER BEEN v Ee v en raak OK aan U kunt het item direct aanraken om dit te selecteren De beschikbare menu items verschillen afhankelijk van stand van de POWER schakelaar van de camcorder U kunt de beschikbare menu items in de huidige modus gemakkelijk openen door de items te selecteren met x v uayinagef nuew JOH l 60min CU 0 00 00 EXTERNE CTRL AAN AAN UIT gt vervolg Het menu gebruiken 49 6 Selecteer de gewenste instelling wijzigt in OK Als u de instelling niet wijzigt raakt u aan om terug te keren naar het vorige scherm 60min CM 0 00 00 EXTERNE CTRL UIT 7 Raak OK en X sluiten aan om het menuscherm te verbergen U kunt ook 3 terugkeren aanraken om n scherm terug te gaan elke keer als u de toets aanraakt
51. 1 PHOTO Taste S 26 28 2 Speichersteuertasten Index Speicher Wiedergabe S 43 3 SEARCH M Taste S 50 4 kea gt Pl Tasten S 50 5 Infrarotsender Schalten Sie den Camcorder ein und richten Sie den Sender auf den Fernbedienungssensor am Camcorder um den Camcorder zu steuern 6 START STOP Taste S 25 7 Motorzoom Taste S 24 8 Videofunktionstasten S 41 Zur ckspulen Wiedergabe Vorw rtsspulen Pause Stopp Zeitlupe S 41 9 DISPLAY Taste S 46 Kurzreferenz So entfernen Sie die Isolierung Isolierung So tauschen Sie die Knopfzelle aus 1 Halten Sie die Lasche gedr ckt greifen Sie mit dem Fingernagel in die ffnung und ziehen Sie die Batteriehalterung heraus Lasche 2 Nehmen Sie die Lithiumknopfzelle heraus eo SE 3 Legen Sie eine neue Lithiumknopfzelle mit der Seite nach oben ein x gt oe 5 4 Schieben Sie die Batteriehalterung wieder in die Fernbedienung hinein bis sie mit einem Klicken einrastet ACHTUNG Wird die Batterie nicht ordnungsgem eingelegt besteht Explosionsgefahr Verwenden Sie nur eine Batterie des vom Hersteller empfohlenen Typs Entsorgen Sie leere Batterien gem den Anweisungen des Herstellers Hinweise zur Fernbedienung e In der Fernbedienung befindet sich bereits ab Werk eine Lithiumknopfzelle CR2025 Andere Batterien als die CR
52. 10 BEELDFORM gt 1152 x 864 Uits2 Selecteer deze optie om stilstaande beelden op te nemen voor weergave op een groot scherm Deze instelling kan uitsluitend geselecteerd worden als de POWER schakelaar in de CAMERA MEM modus staat 640 x 480 Leo Selecteer deze optie om meerdere stilstaande beelden op te nemen of voor weergave op een klein scherm FILM INSTEL OPN STAND pag 22 PSUPERFIJN Esen FIJN Brie Selecteer deze optie om films op te nemen met de hoogste videokwaliteit Selecteer deze optie om films op te nemen met een hoge videokwaliteit STANDAARD EES Selecteer deze optie om films op te nemen met een standaard videokwaliteit LICHTSTAND Erie Selecteer deze optie om films op te nemen die als bijlage bij een e mail worden verzonden RESTANT DAUTO Selecteer deze optie om de resterende capaciteit van de Memory Stick Duo weer te geven in de volgende gevallen Nadat u een Memory Stick Duo hebt geplaatst met de POWER schakelaar in de CAMERA MEM modus gedurende ongeveer 5 seconden Als de capaciteit van de Memory Stick Duo minder dan 2 minuten bedraagt nadat u de POWER schakelaar in de CAMERA MEM modus hebt geplaatst Bij het begin of eindpunt van de film voor ongeveer 5 seconden AAN Selecteer deze optie om de resterende capaciteit van de Memory Stick Duo altijd weer te geven EWG FRMT DNORMAAL
53. 107 Snelle kennismaking Onderdelen en bedieningselementen 109 Index EEEE nennen eeeve nennen 115 Raadpleeg tevens andere gebruiksaanwijzingen die bij uw camcorder zijn geleverd e Beelden bewerken op uw computer gt Handleiding van de computertoepassingen gt Handleiding van de MovieShaker toepassing Snelle startgids Films opnemen op een band 1 Bevestig de opgeladen accu op de camcorder Voor het opladen van de batterij zie pagina 13 Schuif de BATT _4 knop Plaats de accu met het aansluitpunt ontgrendeling voor de accu in de naar uw camcorder gericht zoals in richting van de pijl zoals in de de afbeelding wordt weergegeven en afbeelding wordt weergegeven en druk de accu naar beneden tot deze verwijder het deksel van de vastklikt accuaansluiting BATT __4 knop ontgrendeling voor de accu 2 Plaats een band in de camcorder Schuif de OPEN EJECT4 Plaats de band met het Plaats de bandhouder knop in de richting van venstergedeelte naar weer terug door de pijl en open de bandhouder gericht voorzichtig op het vervolgens het deksel en druk vervolgens deksel van de van de bandhouder voorzichtig op het bandhouder te drukken De bandhouder wordt midden van de Sluit het deksel van de automatisch uitgeschoven achterkant van de band bandhouder nadat de bandhouder automatisch is teruggeschoven OPEN EJECT4 knop Venster gedeelte 8 Snelle st
54. 210 6 Raak het beeld aan dat u wilt beveiligen A BEVEILIGING O n verschijnt op het p geselecteerde beeld 101 0002 210K K 7 Raak ok aan 8 Raak END aan Beeldbeveiliging annuleren Voer stap 1 tot en met 5 uit en raak het beeld aan in stap 6 om de beeldbeveiliging uit te schakelen o verdwijnt uit het beeld Stilstaande beelden selecteren voor afdrukken Afdrukmarkering U kunt beelden markeren die u wilt afdrukken terwijl u deze bekijkt op de camcorder U kunt het aantal afdrukken niet opgeven De DPOF standaard Digital Print Order Format wordt gebruikt om beelden te selecteren voor afdrukken op de camcorder 1 Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk om de PLAY EDIT stand te selecteren Kopi ren Bewerken 2 Raak IPB aan 3 Raak A aan 101 0002 2 10 C gt SET lt lt 4 Raak SET aan INSTELLEN VEILIG AFDRUK TEKEN u WRGV VERW MAP 5 Raak AFDRUKTEKEN aan AFDRUKTEKEN gt 101 0002 M 2106 6 Raak het beeld aan dat u later wilt afdrukken
55. 54 CES SPEICHEREINS S 58 El BILDANWEND S 62 BEARB amp WIEDER S 66 e STD EINST S 70 O ZEIT SPRACHE S 75 5 W hlen Sie mit 7 die gew nschte Option aus und ber hren Sie dann 0K Sie k nnen die Option zum Ausw hlen auch direkt ber hren Die verf gbaren Men optionen h ngen von dem ber den Schalter POWER ausgew hlten Modus ab Sie k nnen auf alle im aktuellen Modus verf gbaren Men optionen zugreifen indem Sie die Men optionen mit A v durchlaufen 6Omin CI FERNBEDIENG EIN 0 00 00 6 W hlen Sie die gew nschte Einstellung aus gt wird ausgeblendet und OK wird angezeigt Wenn Sie die Einstellung nicht ndern m chten ber hren Sie 2 und kehren zum vorherigen Bildschirm zur ck Gomin CM FERNBEDIENG AUS 0 00 00 EIN AUS OK 7 Ber hren Sie 0K und dann X verbergen um den Men bildschirm auszublenden Sie k nnen auch Zur ck ber hren um jeweils einen Bildschirm zur ckzuschalten So verwenden Sie die Direktzugriffs optionen im pers nlichen Men Das pers nliche Men kann angepasst werden S 76 1 Ber hren Sie PMENU 2 Ber hren Sie die gew nschte Option 3 W
56. 60min EM STBY 0 00 00 Selecteer nieuwe locatie A 7 gl END COLOR FADER SLOWS TELLER NUL TDIG 2 3 EFFEoT TZELF w ONTsr 12 LCD HELDER OK 6 Raak ok aan Als u verder wilt gaan met het sorteren van de menu items volgt u stap 4 t m 6 7 Raak END aan 8 Raak xj aan Opmerking e U kunt P MENU INST niet verplaatsen De instellingen terugzetten Herstellen U kunt het persoonlijke menu terugzetten op de standaardinstellingen nadat u menu s hebt toegevoegd of verwijderd 1 Raak P MENU aan 60min KM STBY 0 00 00 A COLOR x A FADER SLOWS DG TELLER 13 EFFECT NUL ZELE LCD Y ONTsP HELDER 2 Raak P MENU INST aan Als het gewenste menu niet op het scherm X wordt weergegeven raakt u A LY aan totdat het menu wordt weergegeven 60min EM STBY 0 00 00 P MENU INST END TOE voegen VERW SORT HERST 3 Raak HERST aan 60min EM STBY 0 00 00 HERST Wilt u de instelling van P MENU van de modus CAMERA TAPE herstel JA NEE uayinagef nuew JOH l 4 Raak JA aan 60min CM _STBY 0 00
57. 73 F r die Option VIDEOEINGANG im Men E8 STD EINST die richtige Einstellung vornehmen S 71 gt Es handelt sich nicht um Bilder im PAL Format Ein Titel bzw ein Kassettenname l sst sich nicht aufnehmen gt Nicht ben tigte Titel l schen wenn das micro Cassette Memory voll ist S 68 gt Verschieben Sie die berspielschutzlasche an der Kassette so dass die rote Markierung nicht zu sehen ist S 101 e An einer leeren Passage des Bandes l sst sich kein Titel einf gen Ein Titel wird nicht angezeigt gt EMTITEL ANZ im MEN SS BEARB amp WIEDER auf EIN setzen S 69 Es kann kein Titel gel scht werden gt Verschieben Sie die berspielschutzlasche an der Kassette so dass die rote Markierung nicht zu sehen ist S 101 Die Titelsuche funktioniert nicht gt Einen Titel eingeben wenn auf dem Band kein Titel aufgezeichnet wurde S 67 e Am Anfang der Kassette oder zwischen den Aufnahmen befinden sich unbespielte Passagen Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Standbilder auf Band lassen sich nicht auf einen Memory Stick Duo berspielen e Wenn das Band wiederholt berspielt wurde ist eine Aufnahme nicht m glich oder es wird ein verzerrtes Bild aufgenommen Filme auf Band lassen sich nicht auf einen Memory Stick Duo berspielen In folgenden F llen ist eine Aufnahme nicht m glich oder verzerrte Bilder werden aufgenommen
58. 79 berspielen auf ein anderes Band eo 8 80 Aufnehmen von Bildern von einem Videorecorder oder Fernseher 81 berspielen von Bildern von einem Band auf einen Memory Stick Duo 82 berspielen von Standbildern von einem Memory Stick Duo auf ein Band nanne 83 L schen aufgenommener Bilder J u 84 ndern der Gr e von Standbildern TJ Gr e ndern nnn 85 Zuweisen spezieller Informationen f r aufgenommene Bilder Bildschutz Druckmarkierung 86 St rungsbehebung St rungsbehebung nenn 89 Warnanzeigen und hinweise 96 Weitere Informationen Verwenden des Camcorders im Ausland 100 Geeignete Kassetten 100 Informationen zum Memory Stick 101 Informationen zum INfoLITHIUM AKKU aeeeeeeeeenenennn 104 Die i LINK Funktion 105 Wartung und Sicher heitsmaBnahmen 107 Technische Daten 110 Kurzreferenz Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 113 a 0 orin e naadin nek 119 Lesen Sie auch in den anderen Bedienungsanleitungen nach die im Lieferumfang des Camcorders enthalten sind Bearbeiten von Bildern mit dem Computer Handbuch zu Computeranwendungen Handbuch zur MovieShaker Anwendung Kurzanleitung Aufnehmen von Filmen auf Band 1 Bringen Sie den geladenen Akku am Camcorder an Informationen zum Laden des Akkus finden Sie auf Seite 13 Schieben Sie den
59. 82 oder auf ein anderes Band kopieren S 80 Wiedergabe Wiedergeben von Aufnahmen auf einem Memory Stick Duo Sie k nnen Bilder einzeln auf dem Bildschirm anzeigen lassen Wenn Sie viele Bilder aufgenommen haben k nnen Sie sie auflisten und anschlie end m helos finden Vergewissern Sie sich dass Sie einen bespielten Memory Stick Duo in den Camcorder eingesetzt haben Wenn Sie ein aufgezeichnetes Bild auf dem Fernseher wiedergeben lassen m chten schlagen Sie auf Seite 48 nach POWER Schalter 1 ffnen Sie den LCD Bildschirmtr ger 2 Schieben Sie mehrmals den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus PLAY EDIT aus Halten Sie zum Verschieben des Schalters POWER die gr ne Taste gedr ckt a00n NO S4o oHo 3 Ber hren Sie IPB Gm 60min Die 2 100 101 0002 S WIEDERG T co Es P MENU Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint auf dem Bildschirm 4 W hlen Sie durch Ber hren von vorheriges n chstes ein Bild aus Bei Auswahl eines Films wird dieser auf dem Bildschirm angezeigt Ber hren Sie MPEGPI 60min 2 10 Aktuell ausgew hlter MOY 10002 SMED Wiedergabeordner Pi So stellen Sie die Lautst rke von Filmen ein 1 Ber hren Sie PMENU 2 Ber
60. Akkul sehebel Achten Sie beim Einlegen des Akkus BATT __4 wie in der Abbildung darauf dass der Anschluss zum dargestellt in Pfeilrichtung und Camcorder zeigt siehe Abbildung nehmen Sie die und dr cken Sie den Akku herunter Akkuanschlussabdeckung ab bis er einrastet BATT __4 Akkul sehebel 2 Legen Sie eine Kassette in den Camcorder ein Schieben Sie den Legen Sie die Kassette Schieben Sie das Hebel OPEN EJECT4 in so ein dass das Kassettenfach vor Pfeilrichtung und Fenster zum sichtig hinein indem ffnen Sie dann den Kassettenfachdeckel Sie den Kassetten Kassettenfachdeckel zeigt und dr cken Sie fachdeckel bewegen Das Kassettenfach f hrt dann leicht gegen die SchlieBen Sie den automatisch heraus R ckseite der Kassettenfachdeckel wenn Kassette das Kassettenfach von alleine zur ckgefahren ist OPEN EJECT4 Hebel 8 Kurzanleitung 3 Starten Sie die Aufnahme und betrachten Sie dabei das Motiv Datum und Uhrzeit sind werkseitig nicht eingestellt Informationen zum Einstellen von Datum und Uhrzeit finden Sie auf Seite 18 ffnen Sie den LCD Bildschirmtr ger Halten Sie die gr ne Taste gedr ckt und schieben Sie den Schalter POWER nach unten so dass die Anzeige CAMERA TAPE leuchtet Das Ger t wird eingeschaltet und die Objektivabdeckung ffnet sich Dr cken Sie START STOP Die Aufnahme beginnt Wenn Sie in den Bereitschaftsmodus wechseln m chten dr cke
61. Aufnahmen mit Spezialeffekten Digitaleffekt Sie k nnen beim Wiedergeben aufgenommener Bilder die Effekte STANDBILD STROBOSKOP LUMI und NACHBILD anwenden Einzelheiten zu den einzelnen Effekten finden Sie auf Seite 35 1 Schieben Sie mehrmals den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus PLAY EDIT aus 2 Ber hren Sie P MENU w hrend das Bild auf das Sie den Effekt anwenden m chten wiedergegeben wird 3 Ber hren Sie MENU A W hlen Sie das Men E BILDANWEND und anschlie end DIGIT EFFEKT mit den Tasten 2 und ber hren Sie dann OK 5 W hlen Sie einen Effekt stellen Sie den Effekt durch Ber hren von Abschw chen Verst rken ein und ber hren Sie dann OK gt Fortsetzung Wiedergabe 41 sqebuapa m j 42 6 Ber hren Sie ok und dann X D erscheint So deaktivieren Sie den Digitaleffekt Gehen Sie wie in Schritt 2 bis 4 erl utert vor und ber hren Sie in Schritt 5 AUS Hinweis e Extern eingespeiste Bilder k nnen nicht mit Spezialeffekten aufbereitet werden Au erdem k nnen Sie mit Digitaleffekten bearbeitete Bilder nicht ber die MICROMV Schnittstelle ausgeben Tipp e Mit Spezialeffekten bearbeitete Bilder k nnen Sie nicht auf das Band im Camcorder aufnehmen aber Sie k nnen sie auf einen Memory Stick Duo S
62. B an einen PC der Serie VAIO sowie an Videorecorder angeschlossen werden Bevor Sie diesen Camcorder an einen Computer anschlie en stellen Sie bitte sicher dass von diesem Ger t unterst tzte Anwendungssoftware bereits auf dem Computer installiert ist Einige i LINK kompatible Videoger te wie z B digitale Fernsehger te DVD Recorder Player und MPEG Recorder Player sind aufgrund unterschiedlicher Signale nicht mit MICROMV Ger ten kompatibel obwohl auch diese Ger te das MPEG2 Format unterst tzen Bevor Sie den Camcorder an ein anderes Ger t Weitere Informationen anschlie en vergewissern Sie sich ob das Ger t mit MICROMV kompatibel ist Einzelheiten zu den SicherheitsmaBnahmen und zu kompatibler Anwendungssoftware schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschlie enden Ger ten nach Hinweis zum erforderlichen i LINK Kabel Verwenden Sie f r MPEG2 Aufnahmen das Sony i LINK Kabel 4 polig zu 4 polig i LINK und 5 sind Warenzeichen der Sony Corporation Wartung und Sicher heitsma nahmen Betrieb und Pflege des Camcorders Lagern und verwenden Sie den Camcorder nicht an folgenden Orten An Orten mit extremen Temperaturen Setzen Sie den Camcorder nie Temperaturen von ber 60 C aus wie sie z B in direktem Sonnenlicht in der N he von Heizungen oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten k nnen Andernfalls kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen kommen oder
63. Duo 44 Verschiedene Wieder gabefunktionen nennen vennen eer ennen 45 Vergr ern von Bildern Bandwiedergabe Zoom Speicherwiedergabe Zoom 45 Einblenden der Bildschirmanzeigen nnn nnnnnnnnennenrenneverennenenneerenenverennneerennnen 46 Anzeigen von Datum Uhrzeit und Kameraeinstelldaten Datencode 46 Anzeigen des Bildes auf einem Fernseher nnn ennen eneen 48 Ansteuern einer Szene auf Band f r die Wiedergabe a 49 Schnellsuche nach einer bestimmten Szene Multi Suche Suchen einer Szene anhand des Titels Titelsuche uuusueneessennnseennessennnnneennnn Suchen einer Szene anhand des Aufnahmedatums Datumssuche 51 Weitere Funktionen Das Men system Ausw hlen von Men optionen 52 Das Men P KAMERAEINST PROGRAM AE WEISSABGL 16 9 FORMAT usw nn 54 Das Men EES SPEICHEREINS BILDSERIE QUALITAT BILDGR SSE ALLE L SCH NEUER ORDNER usw 58 Das Men amp BILDANWEND BILDEFFEKT DIA SHOW INT FOTO AUF usw osise 62 Das Men 5 8 BEARB amp WIEDER MULTI SUCHE TITEL BANDTITEL usw nnn 66 Das Men 2 STD EINST USB CAMERA USW anna 70 Das Men ZEIT SPRACHE UHR EINSTEL WELTZEIT USW alas 75 Anpassen des pers nlichen Men s u 2 eh 76 berspielen Bearbeiten Anschlie en an einen Videorecorder oder einen Fernseher
64. EJECT4 zum Auswerfen der Kassette verwenden Lassen Sie die Kassette auswerfen schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn etwa 1 Stunde mit ge ffnetem Kassettenfachdeckel stehen gt Fortsetzung Weitere Informationen USUONNEULIOJUJ odoro M l 107 Sie k nnen den Camcorder wieder benutzen wenn die Anzeige oder amp beim Einschalten des Ger ts nicht mehr erscheint Wenn sich Feuchtigkeitskondensation zu bilden beginnt kann der Camcorder dies nicht immer erkennen Ist dies der Fall dauert es nach dem ffnen des Kassettenfachdeckels manchmal 10 Sekunden bis die Kassette ausgeworfen wird Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Schlie en Sie den Kassettenfachdeckel erst wenn die Kassette ausgeworfen wurde Hinweis zur Feuchtigkeitskondensation Feuchtigkeit kann sich niederschlagen wenn der Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder umgekehrt oder wenn Sie den Camcorder in folgenden Situationen benutzen e Wenn Sie den Camcorder von einer Skipiste in einen beheizten Raum bringen e Wenn Sie den Camcorder von einem klimatisierten Auto oder Raum in die Hitze nach drau en bringen e Wenn Sie den Camcorder nach einem Gewitter oder Regenschauer benutzen e Wenn Sie den Camcorder an einem hei en und feuchten Ort benutzen So verhindern Sie Feuchtigkeitskondensation Wenn Sie den Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort bringen stecken Sie ihn in eine Plastikt te
65. GR SSER Zum Anzeigen des Films im Vollbildmodus Hinweis e Je nach Filmdatei wird der Film m glicherweise nicht in der Mitte des Bildschirms oder im Vollbildmodus angezeigt wenn Sie die Bildgr e f r die Wiedergabe ndern gt Fortsetzung Das Men system 59 60 T ALLE L SCH Sie k nnen alle Bilder oder alle Bilder in einem Wiedergabeordner auf einem Memory Stick Duo l schen die nicht schreibgesch tzt sind Informationen zum L schen einzelner Bilder finden Sie auf Seite 84 1 W hlen Sie ALLE DAT oder AKTL ORDNER aus ALLE DAT Zum L schen aller aufgenommenen Bilder AKTL ORDNER Zum L schen aller Bilder die sich in dem ausgew hlten Wiedergabeordner befinden 2 Ber hren Sie zweimal JA Um den Vorgang abzubrechen w hlen Sie NEIN aus 3 Ber hren Sie X Hinweise e Der Ordner wird nicht gel scht auch wenn Sie alle Bilder im Ordner l schen e Wechseln Sie nicht die Position des Schalters POWER und dr cken Sie keine Taste solange die Anzeige 27 L schen aller Daten l uft auf dem Bildschirm angezeigt wird lt _ FORM ATIER DATEI NR Das Men system Der mitgelieferte oder ein neu erworbener Memory Stick Duo wurde werkseitig formatiert und muss nicht formatiert werden Einzelheiten zum Memory Stick Duo finden Sie auf Seite 101 1 Ber hren Sie zweimal JA Wenn Sie den Formatiervorgang abbrechen m chten w hlen Sie NEIN
66. III _ keine Balken mehr zu sehen sind wurde das Bild auf dem Memory Stick Duo gespeichert So berpr fen Sie das zuletzt aufgenommene Bild R ckschau Ber hren Sie Durch Ber hren von 2 schalten Sie in den Bereitschaftsmodus zur ck Wenn Sie das Bild l schen m chten ber hren Sie m und dann JA Um den L schvorgang abzubrechen ber hren Sie NEIN So schalten Sie das Ger t aus Schieben Sie den Schalter POWER nach oben auf CHG OFF So nehmen Sie Serienbilder auf Serienbild W hlen Sie das Men ES SPEICHEREINS die Option FOTO EINST und dann BILDSERIE S 58 Sie k nnen Bilder fortlaufend im Abstand von etwa 0 5 Sekunden aufnehmen Anzeigen beim Aufnehmen ii 60min FINE mnim P MENU oa EH 1 Aufnahmeordner 2 Bildgr e 1152 1152 x 864 oder 640 640 x 480 3 Qualit t FINE FEIN oder STD STANDARD 4 Taste f r das pers nliche Men S 52 5 Taste zum berpr fen der letzten Aufnahme S 27 X Tipps e Wenn Sie PHOTO auf der Fernbedienung dr cken wird das auf dem Bildschirm angezeigte Bild sofort aufgezeichnet e Aufnahmeuhrzeit und datum sowie die Kameraeinstelldaten werden automatisch auf dem Aufnahmemedium aufgezeichnet Auf dem Bildschirm werden diese Informationen nicht angezeigt Sie k nnen diese Informationen w hrend der Wiedergabe anzeigen
67. IN Eingang am Videorecorder an Stellen Sie den Eingangs w hlschalter des Videorecorders auf LINE Wiedergabe Wird verwendet wenn Ihr Fernseher oder Schlie en Sie das mitgelieferte Netzteil f r die Stromversorgung an eine Netzsteckdose an S 16 Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschlie enden Ger ten nach Informationen zum berspielen auf ein anderes Band finden Sie auf Seite 81 Videorecorder mit einer S Videobuchse ausgestattet ist 2 S Videostecker schwarz An die Audio Video Eingangsbuchsen Fernseher oder Videorecorder Bei einem monauralen Fernseher der Fernseher verf gt nur ber eine Audioeingangsbuchse Verbinden Sie den gelben Stecker des A V Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den wei en oder roten Stecker mit der Audioeingangsbuchse am Fernseher oder Videorecorder Wenn Ihr Fernsehger t Videorecorder ber einen 21 poligen Anschluss EUROCONNECTOR verf gt Verwenden Sie den 21 poligen Adapter der im Lieferumfang des Camcorders enthalten ist Nur bei Modellen mit dem C Zeichen an der Unterseite Dieser Adapter ist nur f r die Ausgabe geeignet er zn gt g gt a mein gt E il Ansteuern einer Szene auf Band f r die Wiedergabe Schnellsuche nach einer bestimmten Szene Multi Suche Alle Anfangsszenen der Filme die auf Band aufgenommen wurden k nnen Sie a
68. LCD Bildschirmtr ger 3 Dr cken Sie DISPLAY BATT INFO Die Akkuinformationen erscheinen etwa 7 Sekunden lang Wenn Sie die Taste gedr ckt halten k nnen Sie die Informationen etwa 20 Sekunden lang anzeigen lassen BATTERY INFO BATTERY CHARGE LEVEL 0 0 100 1 REC TIME AVAILABLE LCD SCREEN 76 min 2 _ Akkuladezustand Zeigt die ungef hre Restladung des Akkus an 2 Verf gbare Aufnahmedauer Ladedauer Ungef hre Anzahl an Minuten zum vollst n digen Laden eines vollst ndig entladenen Akkus bei 25 C 10 30 C empfohlen Akku NP FF50 120 NP FF51 mitgeliefert 130 NP FF70 150 NP FF71 170 Aufnahmedauer Ungef hre Anzahl an Minuten bei Verwendung eines vollst ndig geladenen Akkus bei 25 C Wenn LCD BACKLIGHT auf EIN gestellt ist Akku Kontinuierliche Dauer bei Aufnahmedauer normaler Aufnahme NP FF50 75 40 NP FF51 85 50 mitgeliefert NP FF70 160 95 NP FF71 170 100 Wenn LCD BACKLIGHT auf AUS gestellt ist Akku Kontinuierliche Dauer bei Aufnahmedauer normaler Aufnahme NP FF50 75 40 NP FF51 85 50 mitgeliefert NP FF70 165 95 NP FF71 175 100 Ungef hre Anzahl an Minuten wenn Sie die Aufnahme wiederholt starten stoppen mit dem Schalter POWER den Modus wechseln und den Zoom einsetzen Die tats chliche Betriebsdauer des Akkus ist unter Umst nden k rzer Wi
69. LCD HELLIG Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 17 LCD HELLIGK Sie k nnen die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des LCD Bildschirms einstellen DNORMAL Standardhelligkeit HELL Mit dieser Option wird das Bild auf dem LCD Bildschirm heller Hinweise e Wenn Sie den Camcorder an eine externe Stromquelle anschlie en wird als Einstellung automatisch HELL ausgew hlt Wenn Sie HELL w hlen verk rzt sich die Betriebsdauer des Akkus beim Aufnehmen um etwa 10 LCD FARBE 1 Stellen Sie durch Ber hren von die Farben auf dem LCD Bildschirm ein ENDETE Am 2 Ber hren Sie OK Das Men system Schwache Farben Kr ftige Farben 3 Ber hren Sie X Diese Einstellung beeinflusst das aufgenommene Bild nicht VIDEOEINGANG USB CAM ERA USB PLY EDT NTSC WIEDER Wenn Sie den Camcorder ber das mitgelieferte A V Verbindungskabel an ein anderes Ger t anschlieBen w hlen Sie den Stecker aus den Sie f r den Videoeingang verwenden m chten DVIDEO Zum Einspeisen eines Videosignals S VIDEO Zum Einspeisen eines S Videosignals Sie k nnen das USB Kabel mitgeliefert an den Camcorder anschlie en und die auf dem Bildschirm des Camcorders angezeigten Bilder auf dem Computer anzeigen lassen USB Streaming Einzelheiten hierzu schlagen Sie bitte im Handbuch zu Computeranwendungen nach DAUS Z
70. LCD scherm Probleem Oorzaak en of oplossing Aanduidingen of boodschappen worden niet weergegeven in een taal die u niet begrijpt gt Stel LANGUAGE in op de gewenste taal pag 20 Er verschijnt een onbekend beeld op het scherm e De camcorder staat in DEMOFUNCTIE De DEMOFUNCTIE wordt automatisch weergegeven als u de camcorder 10 minuten laat staan zonder een band of POWER te plaatsen nadat u de CAMERA TAPE stand hebt geselecteerd met de Memory Stick Duo schakelaar Raak het LCD scherm aan of plaats een band of Memory Stick Duo om de DEMOFUNCTIE te annuleren U kunt DEMOFUNCTIE ook instellen op UIT in het menu pag 61 Er verschijnt een onbekende aanduiding op het scherm Raadpleeg de lijst met aanduidingen pag 114 De toetsen verschijnen niet op het aanraakscherm gt Raak het LCD scherm zachtjes aan gt Druk op DISPLAY BATT INFO of DISPLAY op de afstandsbediening pag 43 De toetsen op het aanraakscherm werken niet correct of werken helemaal niet gt Pas het scherm aan KALIBRATIE pag 105 Problemen oplossen 87 uassojdo ue wa dOld l 88 Opnemen Als u een Memory Stick Duo gebruikt om op te nemen moet u ook het gedeelte Memory Stick Duo doornemen pag 90 1 Probleem Oorzaak en of oplossing De band wordt niet gestart als u op START STOP drukt gt Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk in om de CAMERA TAPE stand te sel
71. LUMI luminantie op de Memory Stick 35 Gebruiken in het buitenland 96 Gegevens over camera instellingen weergeven nn 43 Gegevenscode GEGEVENSCODE vereende 43 69 Groothoek zie Zoom H Handmatig scherpstellen 31 Handmatige belichting BELICHTING 29 Handriem 110 Handycam Station 111 Helderheid van LCD LCD HELDER 17 l LINK aieiai In uitzoomen en Indexscherm InfoLITHIUM accu 100 INFOVENSTR 70 Intervalfoto opname ANT OPN ST 61 J JPEG en 97 K KALIBRATIE 105 Klok instellen CLOCK SET 18 Knoopcelbatterij afstandsbediening 112 camcorder Kopi ren REC CTRL 77 L LCD BACKLIGHT HORSE enn nonnen LCD INSTEL ne LCD KLEUR ne LCD scherm Lens Lensklepje LGZM SL Langzame sluitertijd 34 LUMINANTIE luminantie 34 gt vervolg Snelle kennismaking bupjewsiuuoy Sjjeus l 115 M Opnamestand T Map OPN STND 21 56 Taal LANGUAGE 20 72 zie NIEUWE MAP Opnametijd Tele opname zie OPNAMEMAP Opnemen met zelfontspanner zie Zoom zie WEERGAVEMAP Z ONTSPANNER TELLER NUL 64 MEER ZOEKEN 46 eenen 24 27 ritel Memory Stick Duo OUDE FILM 34 BAND TITEL Plaatsen 19 Overlappen vanaf de Memory
72. MB 150 485 64 MB 300 980 128 MB 600 1970 256 MB MSX M256 1000 3550 512 MB MSX M512 2050 7200 Der Selbstausl ser Mit dem Selbstausl ser k nnen Sie Standbildaufnahmen mit einer Verz gerung von etwa 10 Sekunden machen Aufnahme 1 Ber hren Sie P MENU 2 Ber hren Sie SELBSTAUSL S Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A N Wenn Sie die Option nicht finden k nnen ber hren Sie MENU und w hlen Sie die Option dann aus dem Men KAMERAEINST aus 60min Le FINE 20 SELBSTAUSL S AUS AUS EIN 3 Ber hren Sie EIN und dann 0K erscheint we 60min GisFNE 20 LET 7 P MENU 4 Dr cken Sie PHOTO Der Selbstausl ser z hlt mit einem Signalton etwa 10 Sekunden lang herunter Die Countdown Anzeige erscheint wenn noch 8 Sekunden bis zur Aufnahme verbleiben Wenn in der Anzeige III keine Balken mehr zu sehen sind wurde das Bild auf dem Memory Stick Duo gespeichert So brechen Sie den Countdown ab Ber hren Sie ZUR CK So deaktivieren Sie den Selbstausl ser Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 erl utert vor und w hlen Sie in Schritt 3 AUS Standbildaufnahme auf einen Memory Stick Duo w hrend einer Filmaufnahme auf Kassette Die Bildgr e ist dabei auf 640 x 480 festgelegt Wenn Sie ei
73. S 60 oder ber den Computer Keine Aufnahme von Standbildern auf Memory Stick Reinigen gm Videokopf verschmutzt Reinigungskass Seite 108 verwend amp REINIGUNG ABGESCHLOSSEN gt Seite 108 Schalter POWER auf CAMERA TAPE oder gt Im Modus CAMERA MEM kann keine PLAY EDIT stellen Reinigungskassette verwendet werden Betriebsmodus wechseln S 108 amp REINIUNGSBAND ZU ENDE gt Seite 108 Objektiv Objektivabdeckung nicht ganz offen Aus gt Seite 16 abeckung einschalten Objektivabdeckung nicht zu Erneut einschalten Seite 16 Objektivabdeckung nicht ganz zu gt Ger t ein und dann wieder ausschalten S 16 Sonstiges Aufnahme von Memory Stick Film nicht m glich Ung ltiges Eingangssignal Urheberrechtsschutz Aufnahme nicht m glich Speichern von mehr als 20 Titeln nicht m glich gt L schen Sie nicht ben tigte Titel S 67 Option zu P MENU des Modus CAMERA TAPE hinzugef gt Option zu P MENU des Modus CAMERA MEMORY hinzugef gt Option zu P MENU des Modus PLAY EDIT hinzugef gt St rungsbehebung 99 Bungayags unuols l Weitere Informationen Verwenden des Camcorders im Ausland Stromversorgung Mithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils k nnen Sie den Camcorder in allen L ndern Regionen verwenden die eine Stromversorgung mit 100 V bis 240 V Wechselstrom und 50 60 Hz anbieten Hinweis zu den Farbfernsehsystemen Dieser Camcorder ist
74. S Tip e De belichtingswaarde wordt weergegeven tijdens het afspelen van een Memory Stick Duo 44 Afspelen van de bijgeleverde A V kabel Het bee d op een TV Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter aan op een stopcontact pag 16 afspe en Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de apparaten die u wilt aansluiten Sluit uw camcorder via het Handycam Voor het kopi ren van een andere band zie Station of de AUDIO VIDEO aansluiting pagina 78 van uw camcorder aan op een TV met behulp Wordt gebruikt als de TV of videorecorder een S videoaansluiting heeft 2 S videostekker VIDEO j wit AuDIO Naar aansluitingen voor audio video ingang A V kabel bijgeleverd 1 cn ei Signaalverloop Em BOA De bijgeleverde A V kabel heeft een videostekker Als de TV mono is Als de TV slechts n en een S videostekker voor de videoaansluiting audioi ngang heeft ZU kunt de beelden helder afspelen wanneer u een S videoaansluiting gebruikt Als het apparaat dat u wilt aansluiten een S videoaansluiting heeft Sluit de gele stekker van de A V kabel aan op de videoingang en sluit de witte of rode stekker gebruikt u deze voor de S videostekker en gebruikt aan op de audioingang van de TV of u de gele videostekker niet Met deze aansluiting videorecorder worden beelden met een MICROMV indeling met een hogere kwaliteit geproduceerd Het geluid Als de TV videorecorder een
75. Verwendung zu sortieren 1 Ber hren Sie P MENU STBY 0 00 00 BELICH TUNG x FOKUS PUNKT MESS 2 Ber hren Sie P MENU KONFIG w as snu y seq l Wenn die gew nschte Men option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A ILS angezeigt wird P MENUKONFIG END HINZU F gen LOSCH SOR TIEREN ZUR CK bis die Option 3 Ber hren Sie SORTIEREN 60min CM STBY 0 00 00 Zu verschiebende Option A BELICH MENU END TOD 13 ia FOKUS PUNKT PUNKT y FOKUS MESS gt Fortsetzung Das Men system 77 4 Ber hren Sie die zu verschiebende Men option 60min CL STBY 0 00 00 Neue Position w hlen a 2 END BELICH MENU TUNG TED 13 Betu FOKUS STPUNKT w FOKUS PUNKT MESS OK 5 Verschieben Sie die ausgew hlte Men option durch Ber hren von lt v an die gew nschte Stelle 60min CM STBY 0 00 00 Neue Position w hlen A 7 gl END COLOR BLENDE tows S DIGIT _ TZAHLER 2 3 EFFEKT ZUR CK FSELBST MLCD w laust s HELLIG rok
76. adapter in den Camcorder einlegen k nnen Sie ihn anschlie end unter Umst nden nicht mehr aus dem Ger t herausnehmen Stellen Sie beim Einlegen des Memory Stick Duo in den Memory Stick Duo adapter sicher dass der Memory Stick Duo richtig herum eingelegt wird und schieben Sie ihn dann vollst ndig ein Beachten Sie dass das Ger t durch eine inkorrekte Handhabung des Memory Sticks und des Adapters besch digt werden kann Legen Sie den Memory Stick Duo adapter nicht ohne Memory Stick Duo ein Dadurch k nnte eine Fehlfunktion des Ger ts verursacht werden Hinweise zur Verwendung des Memory Stick Duo Magic Gate Parallel Transfer und des Memory Stick PRO Duo e Die maximale Speicherkapazit t liegt bei einem f r Ihren Camcorder geeigneten Memory Stick PRO Duo bei 512 MB und bei einem Memory Stick Duo MagicGate Parallel Transfer bei 128 MB e Dieses Ger t unterst tzt nicht die schnelle Daten bertragung Hinweise zur Kompatibilit t der Bilddaten e Der Camcorder speichert die Bilddateien nach den von der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association festgelegten Universalstandards Design Richtlinie f r Kameradateisysteme auf dem Memory Stick Duo e Standbilder die mit anderen nicht nach diesem Standard arbeitenden Ger ten DCR TRV890E TRV900 TRV900E oder DSC D700 D770 aufgenommen wurden k nnen nicht mit diesem
77. ausw hlen Mit W verringern mit T erh hen Sie den Zoom Faktor sqebuapa m gt Fortsetzung Wiedergabe 45 So brechen Sie den Vorgang ab Ber hren Sie END Hinweise e Extern eingespeiste Bilder lassen sich nicht vergr ern Au erdem k nnen Sie vergr erte Bilder nicht ber die 3 MICROMV Schnittstelle wiedergeben e Sie k nnen den Bandwiedergabe Zoom nicht zusammen mit folgenden Funktionen verwenden Digitaleffekt Bildeffekt BILDEFFEKT Tipps e Das vergr erte Bild kann als Standbild auf einem Memory Stick Duo gespeichert werden indem Sie PHOTO dr cken Das Bild wird in der Bildgr e 640 x 480 gespeichert e Wenn Sie w hrend des Wiedergabezoom DISPLAY BATT INFO dr cken wird der Fensterrahmen ausgeblendet Einblenden der Bildschirmanzeigen Sie k nnen den Bandz hler und andere Informationen auf dem Bildschirm anzeigen lassen Dr cken Sie DISPLAY BATT INFO oder DISPLAY auf der Fernbedienung Die Anzeigen werden bei jedem Dr cken der Taste ein bzw ausgeblendet Tipp e Sie k nnen die Bildschirmanzeigen w hrend der Wiedergabe auf einem Fernseher anzeigen lassen W hlen Sie das Men STD EINST die Option ANZEIGE und dann V AUS LCD S 73 Anzeigen von Datum Uhrzeit und Kameraeinstelldaten Datencode W hrend der Wiedergabe k nnen Sie Datum Uhrzeit und Kameraeinstelldaten anzeigen lassen KAMERADATEN
78. ber die Option EM BANDTITEL 01 01 2004 10 00 h den Men einstellungen zugewiesen wurde Kassettenname 1501 2004 1500 Das Datum der ersten Aufnahme f r diese Kassette AE Das Datum der letzten Aufnahme f r diese Kassette Der bespielte Teil der Kassette wird durch den gelb gr ner Balken angezeigt DEIN Zum Anzeigen der Kassetteninformationen f r etwa 5 Sekunden Wenn der Schalter POWER auf CAMERA TAPE gestellt und eine Kassette eingelegt wurde Wenn der Schalter POWER auf PLAY EDIT gestellt wurde AUS W hlen Sie diese Option wenn die Kassetteninformationen nicht angezeigt werden sollen SIGNALTON je o DMELODIE Zum Ausgeben einer Melodie wenn Sie die Aufnahme starten 2 stoppen den Ber hrungsbildschirm bedienen oder wenn ein Fehler o oder eine St rung am Camcorder auftritt 2 N NORMAL Zum Ausgeben eines Signaltons statt der Melodie 5 AUS Zum Ausschalten von Melodie Signalton Ausl serton und Signalton 3 f r die Betriebsr ckmeldung ANZEIGE DLCD Zum Einblenden von Anzeigen z B dem Bandz hler auf dem LCD Bildschirm V AUS LCD Zum Einblenden von Anzeigen z B dem Bandz hler auf dem Fernseher und dem LCD Bildschirm Hinweis e Sie k nnen kein Signal in den Camcorder einspeisen wenn Sie DISPLAY BATT INFO dr cken solange V AUS LCD ausgew hlt ist MENURICHTUNG Sie k nnen die Bildlaufrichtung nach oben und unten der Men optionen auf dem LCD Bildschirm ausw hlen wenn Sie 4 oder v be
79. blijft optreden nadat u herhaaldelijk hebt geprobeerd dit Zelfdiagnose op te lossen neemt u contact op met de Sony handelaar of een plaatselijke door Sony erkende onderhoudsdienst C 04 IL gt Er wordt een andere accu dan een InfoLITHIUM accu gebruikt Gebruik een InfoLITHIUM accu pag 100 C 21 0 gt Er is vocht in de camcorder gecondenseerd Verwijder de band en laat de camcorder ten minste 1 uur staan Plaats daarna de band terug pag 103 C 22 0 gt Reinig de kop met een reinigingscassette optioneel pag 104 c 3100 C 3200 Er treden problemen op die hierboven niet zijn beschreven gt Verwijder de band plaats deze opnieuw en gebruik de camcorder weer Voer deze procedure niet uit als vocht begint te condenseren pag 103 gt Verwijder de stroombron Sluit de stroombron weer aan en gebruik de camcorder weer pag 14 gt Vervang de band E 61 00 62 00 Neem contact op met uw Sony handelaar of een plaatselijke door Sony erkende onderhoudsdienst Geef de 5 cijferige code door die begint met E 101 0001 Waarschuwing met betrekking tot bestanden Het bestand is beschadigd e Het bestand is onleesbaar e U probeert de MEMORY MIX functie te gebruiken voor een film pag 35 A Waarschuwing met betrekking tot accuniveau e De accu is bijna leeg e Afhankelijk van de gebruiksinstellingen de omgeving of de accu kan de aanduiding U knipperen ze
80. des LCD Bildschirmtr gers Ber hren Sie dann die auf dem Bildschirm angezeigten Tasten Ber hren Sie die Taste auf dem LCD Bildschirm e Sie k nnen die Sprache f r die Bildschirmanzeige auf dem Camcorder ausw hlen S 20 e Halten Sie den Camcorder nicht an den folgenden Teilen LCD Bildschirmtr ger Hinweise zur Handhabung der Handycam Station e Wenn Sie den Camcorder auf die Handycam Station setzen schieben Sie das Ger t in Pfeilrichtung siehe Abbildung Stellen Sie dabei sicher dass es vollst ndig eingeschoben wird Ef 7 7 e Wenn Sie den Camcorder von der Handycam Station herunternehmen halten Sie das Ger t und die Handycam Station wie in der folgenden Abbildung dargestellt und nehmen Sie es von der Handycam Station herunter Hinweise e Halten Sie beim L sen des Netzteils von der Handycam Station den Gleichstromstecker und die Handycam Station fest Achten Sie darauf dass der Camcorder ausgeschaltet ist bevor Sie ihn auf die Handycam Station setzen oder von der Station herunternehmen Sie k nnen den Camcorder u U nicht auf die Handycam Station setzen wenn die Buchsenabdeckung am Ger t ge ffnet ist n ha t sve rzei c h ni S e Nur f r Kassette verf gbare Funktionen Z Nur f r Memory Stick Duo verf gbare Funktionen Vor Verwendung lesen nennen ennen vennenseneeenennseeeennensenenenennnenn 2 Kurzanleitung Aufnehmen von Fi
81. gebruiksduur van een volledig opgeladen accu aanmerkelijk is afgenomen nadert het einde van de levensduur van de accu Koop dan een nieuwe accu De levensduur van elke afzonderlijke accu is afhankelijk van de omstandigheden waaronder deze wordt bewaard en gebruikt InfoLITHIUM is een handelsmerk van Sony Corporation Het i LINK systeem De MICROMV interface van dit apparaat is een i LINK interface die geschikt is voor het MICROMV systeem Hieronder volgt een beschrijving van het i LINK systeem en de mogelijkheden ervan Wat is i LINK i LINK is een digitale seri le interface voor het overdragen van digitale video en audiogegevens en andere gegevens naar een ander apparaat dat geschikt is voor i LINK U kunt ook andere apparaten bedienen met de i LINK interface Een apparaat dat geschikt is voor i LINK kan worden aangesloten met een i LINK kabel Mogelijke toepassingen zijn bediening en gegevensoverdracht tussen verschillende digitale A V apparaten Als er twee of meer i LINK apparaten indirect zijn verbonden met dit apparaat kunt u naast de gegevensoverdracht ook de andere verbonden apparaten bedienen Houd er rekening mee dat deze manier van werken soms afwijkt vanwege de kenmerken en specificaties van het aangesloten apparaat Bovendien zijn sommige bewerkingen en gegevensoverdrachten wellicht niet mogelijk op bepaalde aangesloten apparaten Opmerking e Gewoonlijk wordt slechts n apparaat aangesl
82. i LINK kabel Deze aanduiding verschijnt mogelijk ook op de TV e Wanneer u een film opneemt op een Memory Stick Duo kunt u stap 4 overslaan en een film opnemen door op START STOP te drukken in stap 6 Stilstaande beelden opnemen 1 Voer stappen 1 tot en met 3 in Een film opnemen uit pag 78 2 Start het afspelen van de band op de videorecorder of selecteer een TV programma De beelden die worden afgespeeld op het aangesloten apparaat verschijnen op het LCD scherm van de camcorder 3 Druk licht op PHOTO bij de sc ne die u wilt opnemen Controleer het beeld en druk PHOTO volledig in om het beeld op te nemen U kunt beelden opnieuw selecteren door PHOTO los te laten voordat u de toets volledig indrukt Beelden kopi ren van een band naar een Memory Stick Duo Op een Memory Stick Duo kunt u films opnemen waarbij monogeluid wordt opgenomen of stilstaande beelden vast formaat 640 x 4801 Controleer of u een band met opnamen en een Memory Stick Duo in de camcorder hebt geplaatst 1 Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk om de PLAY EDIT stand te selecteren 2 Zoek de scene waarmee u wilt beginnen met kopi ren en begin met opnemen Stilstaande beelden opnemen 1 Raak pn afspelen aan om de band af te spelen 2 Druk licht op PHOTO bij de sc ne die u wilt opnemen Controleer het beeld en druk de toets volledig in 60min Cs FINE mmm LET 440
83. informatie 107 108 Bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C Afmetingen ongeveer 39 x 91 x 69 mm b h d Gewicht ongeveer 230 g apparaat zonder accu 280 g met de NP FF51 oplaadbare accu en MGR60 cassette Bijgeleverde accessoires Zie pagina 12 Handycam Station DCRA C100 Audio Video ingang uitgang 10 polige aansluiting Ingang uitgang auto schakelaar Videosignaal 1 Vp p 75 W ohms asymmetrisch synchronisatie negatief Luminantie signaal 1 Vp p 75 Q ohm asymmetrisch Chrominantie signaal 0 3 Vp p 75 Q ohm asymmetrisch Audiosignaal 327 mV met een uitgangsimpedantie van meer dan 47 KQ kilohm Ingangsimpedantie van meer dan 47 KQ kilohm Uitgangsimpedantie van minder dan 2 2 kO kilohm USB aansluiting mini B i LINK MICROMV ingang uitgang 4 polige aansluiting S400 Netspanningsadapter AC L25A L25B Stroomvereisten 100 240 V wisselstroom 50 60 Hz Stroomverbruik 0 35 0 18 A Elektriciteitsverbruik 18 W Uitgangsspanning 8 4 V gelijkstroom 1 5 A Bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C Extra informatie Afmetingen ongeveer 56 x 31 x 100 mm b h d zonder uitstekende delen Gewicht ongeveer 190 g zonder het netsnoer Oplaadbare accu NP FF51 Maximale uitgangsspanning 8 4 V gelijkstroom Uitgangsspanning 7 2 V gelijkstroom Capaciteit 5 6 Wh 780 mAh Bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C Afmetingen ongeve
84. items te selecteren De instellingen die u kunt aanpassen verschillen afhankelijk van de stand van de POWER schakelaar van de camcorder Alleen de items die kunnen worden gebruikt in de geselecteerde modus worden weergegeven 60min CM STBY 0 00 00 KLOK INSTEL WERELDTIJD LANGUAGE U kunt het tijdsverschil aanpassen als u de camcorder in het buitenland gebruikt aan te raken en de klok wordt aangepast aan het tijdsverschil Als u het tijdsverschil instelt op 0 keert de klok terug naar KLOK INSTEL U kunt de datum en de tijd instellen pag 18 WERELDTIJD Stel het tijdsverschil in door 1 de oorspronkelijke ingestelde tijd LANGUAGE U kunt de taal voor het weergavevenster selecteren en wijzigen pag 20 U kunt kiezen uit Duits Grieks Engels vereenvoudigd Engels Spaans Frans Italiaans Nederlands Portugees Russisch traditioneel Chinees vereenvoudigd Chinees Het menu gebruiken Persoonlijk menu aanpassen U kunt menu items die u vaak gebruikt toevoegen aan het persoonlijke menu De menu items kunnen op willekeurige volgorde worden gesorteerd U kunt het persoonlijk menu naar uw eigen voorkeuren instellen voor de respectieve stand van de POWER schakelaar Een menu toevoegen Toevoegen U kunt menu items die u vaak gebruikt toevoegen aan het persoonlijke menu zodat u deze sneller en gemakkelijker kunt openen Opmerking e U ku
85. keer de normale grootte Raak W aan om uit te zoomen en T om in te zoomen De bewerking annuleren Raak END aan Opmerkingen e U kunt extern ingevoerde beelden niet vergroten U kunt ook geen vergrote beelden uitvoeren via de MICROMV interface e U kunt de weergavezoom niet gebruiken met Digitale effecten Beeldeffecten B EFFECT Tips e U kunt het vergrote beeld opslaan als een stilstaand beeld op een Memory Stick Duo door op PHOTO te drukken Het beeld wordt opgenomen met een beeldformaat van 640 x 480 e Als u zoomt tijdens het afspelen en op DISPLAY BATT INFO drukt verdwijnt het venster De schermaanduidingen weergeven U kunt de bandteller en andere gegevens op het scherm weergeven Druk op DISPLAY BATT INFO of op DISPLAY op de afstandsbediening De aanduidingen verschijnen verdwijnen bij iedere druk op de knop S Tip e U kunt de schermaanduidingen weergeven tijdens het afspelen op een TV Selecteer het menu g5 STANDRD INST DISPLAY en V UIT LCD pag 70 De datum tijd en gegevens over camera instellingen weergeven Gegevenscode Tijdens het afspelen kunt u de datum tijd en gegevens over de camera instellingen ICAMERAGEGEV weergeven Deze worden automatisch opgenomen als u beelden opneemt op een band of Memory Stick Duo alleen voor stilstaande beelden 1 Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk om PLAY EDIT te selecteren 2 Raak P MENU aan
86. nicht bedienen schaltet er sich standardm ig aus um den Akku zu schonen AUTOM AUS S 74 Schieben Sie zum Fortsetzen der Aufnahme den Schalter POWER nach unten um den Modus CAMERA TAPE oder CAMERA MEM auszuw hlen und dr cken Sie START STOP Tipps N here Informationen zur maximalen Aufnahmedauer auf Memory Sticks des Typs Memory Stick Duo mit unterschiedlicher Kapazit t finden Sie unter So w hlen Sie den Aufnahmemodus f r ein Bild im MPEG Format aus S 23 Aufnahmeuhrzeit und datum sowie die Kameraeinstelldaten nur bei Aufnahme auf Band werden automatisch auf dem Aufnahmemedium aufgezeichnet Auf dem Bildschirm werden diese Informationen nicht angezeigt Sie k nnen diese Informationen w hrend der Wiedergabe anzeigen indem Sie DATENCODE auf die gew nschte Einstellung setzen S 46 ewyeuyny So w hlen Sie den Aufnahmemodus f r ein Bild im MPEG Format aus W hlen Sie im Men E amp amp SPEICHEREINS die Option FILM EINST und dann die Option EB AUFN MODUS Detaillierte Informationen zu den beiden Aufnahmemodi finden Sie auf Seite 59 Die Anzahl der Bilder die auf einen Memory Stick Duo aufgenommen werden kann h ngt vom Aufnahmemodus und den Aufnahmebedingungen ab gt Fortsetzung Aufnahme 23 N herungswerte f r die Aufnahmedauer bei der Aufnahme von Filmen auf einen mit diesem Camcorder formatierten Memory Stick Duo finden Sie in der folgenden
87. opname pag 61 IE LCD BACKLIGHT uitgeschakeld pag 110 MPEGIN MPEG signaalinvoer pag 78 Bo A Waarschuwing pag 92 R Color Slow Shutter pag 30 M MEMORY MIX pag 35 D Digitale effecten pag 33 pag 39 Beeldeffecten pag 59 P Aanduiding Betekenis Ei B 4d a Handmatig scherpstellen 60 min Resterende accuduur pag 31 ag 21 dn a T zt _BELICHT PROG pag 51 CT micro Cassette Memory ry pag 96 BACK LIGHT pag 28 NTSC NTSC videosysteem pag 96 HOLD 9 6 Witbalans pag 52 STBY OPN Opnamewachtstand 16 9 16 9 FORMAAT pag 54 opnamestand pag 21 KN SteadyShot uitgeschakeld FINE STD Beeldkwaliteit pag 26 pag 54 rsz Coso Beeldformaat pag 26 mln Erie Emi Opnamestand pag 56 Eren hon G Opnamemap pag 58 Weergavemap pag 58 T Beelden verwijderen pag 81 On Beeldbeveiliging pag 83 Dy Afdrukmarkering pag 84 60 min Resterende bandlengte pag 21 Snelle kennismaking Index A A V kabel 45 76 Aanraakscherm 110 Accu Informatie 14 Resterende accuduur 22 100 Accu opladen 13 Ingebouwde knoopcelbatterij 105 Achtergrondverlichting van LCD NIV AV BED sera Afdrukmarkering Afstandsbediening Afstandsbedieningssensor ade dee SARETE 109 ALLES VERW
88. pixels Lens Carl Zeiss Vario Sonnar Gecombineerde motorzoomlens 10 x optisch 120 x digitaal F 1 8 2 3 Brandpuntsafstand 3 2 32 mm Volgens de normen van een 35 mm kleinbeeld fototoestel In CAMERA TAPE 46 460 mm In CAMERA MEM 38 380 mm Kleurtemperatuur AUTO VASTHOUDEN BINNEN 3 200 K BUITEN 5 800 K Minimaal vereiste lichtsterkte 7 1x lux 1 8 Exif is een bestandsindeling voor stilstaande beelden vastgesteld door de JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Bestanden met deze indeling kunnen extra informatie bevatten zoals gegevens over de camera instellingen Ingangen Uitgangen Audio Video ingang uitgang 10 polige aansluiting Ingang uitgang auto schakelaar Videosignaal 1 Vp p 75 W ohms asymmetrisch synchronisatie negatief Luminantie signaal 1 Vp p 75 Q ohm asymmetrisch Chrominantie signaal 0 3 Vp p 75 Q ohm asymmetrisch Audiosignaal 327 mV met een uitgangsimpedantie van meer dan 47 KQ kilohm Ingangsimpedantie van meer dan 47 KQ kilohm Uitgangsimpedantie van minder dan 2 2 kO kilohm LCD scherm Beeld 5 0 cm 2 0 type Totaal aantal beeldpunten 211 200 960 x 220 ele WIOJUI ex3 l Algemeen Stroomvereisten 7 2 V gelijkstroom accu 8 4 V gelijkstroom netspanningsadapter Gemiddeld stroomverbruik met accu Tijdens camera opname met het LCD scherm ingesteld op de normale helderheid 37 W gt vervolg Extra
89. scherm U kunt deze informatie bekijken tijdens het afspelen door de GEGEVENSCODE op de gewenste instelling in te stellen pag 43 e De opnamehoek is groter dan wanneer u de POWER schakelaar op CAMERA TAPE instelt De beeldkwaliteit of het beeldformaat selecteren Selecteer STILST INST en El KWALITEIT of al BEELDFORM in het menu ES GEH INST pag 55 Het aantal beelden dat u kunt opnemen op een Memory Stick Duo is afhankelijk van het formaat en de kwaliteit van het beeld en de opnameomgeving Zie de volgende lijst voor het aantal beelden bij benadering dat kan worden opgenomen op een Memory Stick Duo die is geformatteerd in de camcorder De beeldkwaliteit is FIJN aantal beelden Bij een beeld met het formaat 1152 x 864 is de grootte 500 KB en bij een beeld met het formaat 640 x 480 is de grootte 150 KB 1152 x 864 640 x 480 Estse Leo 8MB 15 50 bijgeleverd 16 MB 30 96 32 MB 61 190 64 MB 120 390 128 MB 245 780 256 MB 445 1400 MSX M256 512 MB 900 2850 MSX M512 De beeldkwaliteit is STANDAARD aantal beelden Bij een beeld met het formaat 1152 x 864 is de grootte 200 KB en bij een beeld met formaat 640 x 480 is de grootte 60 KB 1152 x 864 640 x 480 Estse Leo 8MB 37 120 bijgeleverd 16 MB 74 240 32 MB 150 485 64 MB 300 980 128 MB 600 1970 256 MB 1000 3550 MSX M256 512
90. teken Druk opnieuw op de toets om de gewenste tekens te selecteren CI TITEL 0 00 00 END GHI JKL Mol 12 S78 PORTu PT Tekens wissen Raak aan Spatie invoegen Raak gt aan Raak gt aan om te verplaatsen naar het volgende teken en voer het teken op dezelfde manier in Wanneer u de tekens hebt ingevoerd raakt u 2 Raak OK aan 3 Raak indien nodig mm kleur PN boven of OK v aan onder of FRMT aan om de gewenste kleur positie of formaat te selecteren Het menu gebruiken Kleur wit geel violet rood cyaan groen blauw Positie U hebt 8 of 9 keuzen Formaat klein groot U kunt alleen klein selecteren als u meer dan 13 tekens invoert 4 Raak Ok aan 5 Raak OPSL aan De aanduiding TITEL wordt weergegeven Als u op START STOP drukt om te beginnen met opnemen verschijnt de aanduiding TITEL OPSL ongeveer vijf seconden op het scherm waarna de titel is vastgelegd Een titel vastleggen op een opgenomen band De titel wordt gedurende ca 5 seconden opgenomen nadat het opnemen is gestart Controleer of de POWER schakelaar is ingesteld in de PLAY EDIT stand 1 Selecteer de positie waar u de titel wilt vastleggen Raak TITEL INV aan
91. u JA aan Raak NEE aan om de bewerking te annuleren De stroom uitschakelen Schuif de POWER schakelaar omhoog naar CHG OFF Aanduidingen die tijdens het opnemen op band worden weergegeven De aanduidingen worden niet op de band opgenomen De datum tijd en gegevens over camera instellingen pag 43 worden tijdens het opnemen niet weergegeven mm 60min E 0 00 00 4 P MENU 6 u w udo gt vervolg Opnemen 21 1 Resterende accuduur De aangegeven tijd is wellicht niet correct afhankelijk van de omgeving waarin de camcorder wordt gebruikt Als u het LCD scherm hebt geopend en gesloten duurt het ongeveer 1 minuut voordat de juiste resterende accuduur wordt weergegeven 2 Aanduidingen voor micro Cassette Memory banden 3 Opnamestatus STBY wachstand of OPN opnemen Bandteller uren minuten seconden Resterende bandlengte pag 69 Toets voor persoonlijk menu pag 49 END SEARCH keuzetoets pag 37 NN 0 A Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen op een Memory Stick Duo De aanduidingen worden niet opgenomen op de Memory Stick Duo De datum tijd pag 43 wordt niet weergegeven tijdens het opnemen mm ON 7 0 00 00 1 Opnamemap 2 Resterende accuduur De aangegeven tijd is well
92. u een stilstaand beeld wilt opnemen en druk op stoppen 3 Raak TPB aan 4 Raak vorige volgende aan om een stilstaand beeld te selecteren dat u wilt kopi ren 5 Raak P MENU aan 6 Raak l REC CTRL aan Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u LA Y aan Kunt u het item niet vinden dan raakt u MENU aan en selecteert u I REC CTRL in het E58 BEW amp AFSP menu 7 Raak OPN PAUZE aan 8 Raak OPN START aan Het geselecteerde beeld wordt naar de band gekopieerd 9 Raak E stoppen of OPN PAUZE aan wanneer u wilt stoppen met opnemen Als u nog meer stilstaande beelden wilt kopi ren selecteert u een stilstaand beeld met vorige volgende en herhaalt u stap 7 t m 9 1ORraak en X aan Opmerkingen e U kunt geen filmbeelden kopi ren in die werden opgenomen in een MPEG FILM indeling e U kunt het indexscherm niet kopi ren e Mogelijk kunt u geen beelden kopi ren die met de computer zijn bewerkt of die zijn opgenomen met andere camcorders dan uw camcorder Opgenomen beelden verwijderen U kunt alle of een aantal geselecteerde beelden verwijderen die zijn opgeslagen op een Memory Stick Duo 1 Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk om de PLAY
93. u kunt opnemen op een Memory Stick Duo neemt af als het aantal mappen op de Memory Stick Duo toeneemt U kunt een map selecteren om uw beelden in op te slaan Maak nieuwe mappen in het menu NIEUWE MAP en selecteer de opnamemap met amp v Raak OK aan Informatie over elke map wordt weergegeven op het scherm waar de map wordt geselecteerd De beelden worden standaard opgeslagen in de map 101MSCDF Als u veel beelden hebt kunt u het gewenste beeld gemakkelijk vinden als u beelden in mappen sorteert WEERGAVEM AP Selecteer de weergavemap met 4 v en raak OK aan Het menu gebruiken Het menu E amp BEELD PROG gebruiken B EFFECT SLIDE SHOW INT OPN ST enz U kunt de items die hieronder worden aangegeven selecteren in het menu BEELD PROG Zie Menu items selecteren op pag 49 voor het selecteren van items De standaardinstellingen zijn aangeduid met gt De aanduiding tussen haken wordt weergegeven als de respectieve instelling is geselecteerd De instellingen die u kunt aanpassen verschillen afhankelijk van de stand van de POWER schakelaar van de camcorder Alleen de items die kunnen worden gebruikt in de geselecteerde modus worden weergegeven 60min EM STBY 0 00 00 BEELD PROG FADER TIOVALAP Dg EET oK FADER Zie pagina 32 voor meer informatie lt JOVRLAP Zie pagina 33 voor meer in
94. und bringen Sie ihn erst unmittelbar vor dem Starten der Aufnahme am Camcorder an Weitere Informationen Verwenden Sie einen Akku mit hoher Kapazit t NP FF70 FF71 gesondert erh ltlich e Wenn Sie h ufig die Wiedergabe starten und vorw rts oder zur ckspulen wird der Akku schneller leer Es empfiehlt sich einen Akku mit hoher Kapazit t zu verwenden NP FF70 FF71 gesondert erh ltlich Stellen Sie den Schalter POWER unbedingt auf CHG OFF wenn Sie mit dem Camcorder nicht aufnehmen oder wiedergeben Dem Akku wird auch dann Strom entzogen wenn sich der Camcorder im Bereitschaftsmodus oder in der Wiedergabepause befindet Halten Sie Ersatzakkus f r das Zwei bis Dreifache der erwarteten Aufnahmedauer bereit und machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme e Halten Sie den Akku von Wasser fern Der Akku ist nicht wasserdicht Hinweise zur Akkurestladungsanzeige e Wenn sich das Ger t ausschaltet obwohl die Restladungsanzeige angibt dass noch gen gend Restladung vorhanden ist laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Die Restladung wird nun wieder korrekt angezeigt Beachten Sie jedoch dass sich die Ladungsanzeige nicht wiederherstellen l sst wenn der Akku lange Zeit bei hohen Temperaturen oder h ufig verwendet wird oder in vollst ndig geladenem Zustand bleibt Betrachten Sie die Restladungsanzeige lediglich als groben Richtwert f r die verbleibende Aufnahmedauer Die Mark
95. volgende instellingen eenvoudig beelden opnemen in situaties waarbij verschillende technieken moeten worden gebruikt gt AUTO Selecteer deze optie als u BELICHT PROG niet gebruikt i n SPOTLIGHT Selecteer deze optie om te voorkomen dat spotlight gezichten er zeer bleek uitzien onder felle z F z as lampen zoals in het theater of op een bruiloft 3 c PORTRET Selecteer deze optie om het onderwerp zoals e portretprogramma personen of bloemen naar voren te halen en a een zachte diffuse achtergrond te maken 5 SPORT Selecteer deze optie om het schudden te sportprogramma beperken bij snelbewegende onderwerpen 3 zoals bij tennis of golf STRAND amp SKI Selecteer deze optie om te voorkomen dat strand amp ski gezichten er te donker uitzien onder fel of 7 gereflecteerd licht zoals op het strand in de zomer of bij de wintersport in de sneeuw ZONSON MAAN Selecteer deze optie om de sfeer van situaties zonsondergang amp zoals zonsopgang buitenopnamen s nachts maanlicht vuurwerk en neonverlichting vast te leggen LANDSCHAP Selecteer deze optie als u verafgelegen landschap onderwerpen zoals bergen opneemt Met deze DE Al instelling voorkomt u dat de camera scherpstelt op glas of metalen gaas in ramen dat tussen de camcorder en het onderwerp staat gt vervolg Het menu gebruiken 51 52 SPOTMETER BELICHTING WIT
96. voordat u deze in het Handycam Station plaatst of eruit verwijdert e Wanneer het aansluitingsklepje van uw camcorder is geopend kunt u mogelijk uw camcorder niet op het Handycam Station aansluiten n houd El Functies alleen beschikbaar voor band g Functies alleen beschikbaar voor Memory Stick Duo Eerst dit leze Marere een neren debate deeman 2 Snelle startgids Films opnemen op een band nennen eneen vennen vennen nennen 8 Stilstaande beelden opnemen op een Memory Stick Duo 10 Aan de slag Stap 1 Bijgeleverde onderdelen controleren nnen ennen ennen 12 Stap 2 D accu opladen uch 13 Een externe stroombron gebruiken nnvsarvenerennveenseensenrnenvneerenerenneeeneeen 16 Stap 3 De stroom inschakelen nun anneerenonnenerenenneereevensenens 16 Stap 4 Het LCD scherm aanpassen nnen nennnenenn eenn enenenenn 17 Stap 5 Datum en tijd instellen nnen nennen nennen eneen ennenenenn 18 Stap 6 Opnamemedia plaatsen nn annsanrsennenenenennneerenvensenens 19 Een band pl atSen oasrsarsvrrserssenrssersnsernvenenaevennennennnnnnessensennsnnenennennndendensetnaannnarnen 19 Een Memory Stick Duo plaatsen unsure eer enenvenenereneeenneeenneerneeenveeen 19 Stap 7 De taal voor het scherm instellen nnn sanensonneenren eenen 20 Opnemen FIM opie Mom nternet nnee enb ane 21 De opnamestand van het MPEG beeld selecteren nnee nennen ennen vennen 22 De zoomfuncti
97. 0 00 FADER UIT NORM FADER UIT MOZ MONO FADER TOON 4 Raak het gewenste effect en vervolgens ok aan 60min CM STBY 0 00 00 Sr N Ea PME 5 Druk op START STOP De faderaanduiding stopt met knipperen en blijft branden Zodra het faden voltooid is verdwijnt de aanduiding FADER annuleren Voer stap 2 en 3 uit en raak UIT aan in stap 4 Opmerking e U kunt FADER niet gebruiken met Color Slow Shutter Digitale effecten Infaden vanuit een stilstaand beeld op de Memory Stick Duo Overlappen vanaf de Memory Stick U kunt infaden vanuit het stilstaande beeld op de Memory Stick Duo naar de film die op dit moment wordt opgenomen op de band Stilstaand beeld 1 Controleer of u een Memory Stick Duo hebt met het stilstaande beeld dat u wilt samenvoegen en of u een band in de recorder hebt geplaatst 2 Schuif de POWER schakelaar om CAMERA TAPE te selecteren Raak P MENU aan Raak MENU aan 5 Selecteer het menu BEELD PROG daarna dl OVRLAP met behulp van 2 Y en raak vervolgens OK aan Het opgenomen stilstaand beeld op de Memory Stick Duo wordt op het scherm met miniaturen weergegeven 6 Raak vorige volgende aan om het stilstaande beeld te selecteren dat moet worden samengevoegd LN A
98. 00 HERST Weet u het zeker NEE JA 5 Raak JA aan De standaardwaarden van de instellingen van het persoonlijke menu worden hersteld Raak NEE aan om het herstellen van de standaardwaarden te annuleren 6 Raak X aan Het menu gebruiken 75 Kopi ren Bewerken Aansluiten op een videorecorder of TV U kunt beelden opnemen van een videorecorder of TV op een band of een Memory Stick die in de camcorder is geplaatst pag 78 U kunt ook een kopie Aansluiten met een i LINK kabel b MICROMV AUDIO VIDEO 1 AUDIO VIDEO aansluiting r N A V kabel bijgeleverd 1 m Signaalverloop De bijgeleverde A V kabel heeft een videostekker en een S videostekker voor de videoaansluiting 2Als het apparaat dat u wilt aansluiten een S videoaansluiting heeft gebruikt u deze voor de S videostekker en gebruikt u de gele videostekker niet Met deze aansluiting worden beelden met een MICROMV indeling met een hogere kwaliteit geproduceerd Het geluid wordt niet uitgevoerd als u alleen de S videostekker aansluit Opmerkingen e Wanneer u uw camcorder aansluit om een ander apparaat met een A V kabel dient u ervoor te zorgen dat de instelling DISPLAY in het menu STANDRD INST is ingesteld op LCD de standaardinstelling alvorens verbinding te maken pag 70 e Wanneer u de camcorder aansluit op een apparaat met een mono
99. 2 Dis Dieses Bild l schen JA NEIN 5 Ber hren Sie JA Das ausgew hlte Bild wird gel scht Um den L schvorgang abzubrechen ber hren Sie NEIN So l schen Sie alle Bilder auf einmal W hlen Sie das Men FS SPEICHEREINS und dann die Option ALLE L SCH aus S 60 So l schen Sie Bilder ber den Indexbildschirm Sie k nnen 6 Bilder auf einmal anzeigen und so ein zu l schendes Bild leicht ausw hlen 1 Schieben Sie mehrmals den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus PLAY EDIT aus 2 Ber hren Sie OPB 3 Ber hren Sie EE 4 Ber hren Sie SET 5 Ber hren Sie 77 L SCHEN 6 Ber hren Sie das zu l schende Bild m erscheint auf dem ausgew hlten Bild Ber hren Sie A J Y um die n chsten bzw vorherigen 6 Bilder anzuzeigen 7 Ber hren Sie OK 8 Ber hren Sie JA Die ausgew hlten Bilder werden gel scht Um den L schvorgang abzubrechen ber hren Sie NEIN Hinweise e Sie k nnen keine Bilder l schen wenn Sie einen Memory Stick Duo mit Schreibschutzlasche verwenden und diese am Memory Stick Duo in Schreibschutzposition steht S 102 oder wenn das ausgew hlte Bild gesch tzt ist S 86 Einmal gel schte Bilder k nnen nicht wiederhergestellt werden Vergewissern Sie sich dass Sie die richtigen Bilder ausgew hlt haben bevor Sie sie l schen ndern
100. 2025 sind nicht geeignet Richten Sie den Fernbedienungssensor nicht auf starke Lichtquellen wie direktes Sonnenlicht oder Deckenlampen Andernfalls funktioniert die Fernbedienung unter Umst nden nicht Wenn Sie den Camcorder mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern reagiert m glicherweise auch Ihr Videorecorder W hlen Sie in diesem Fall f r den Videorecorder einen anderen Fernbedienungsmodus als VTR 2 oder decken Sie den Fernbedienungssensor des Videorecorders mit schwarzem Papier ab Kurzreferenz ZU919J91ZU1Ny j 117 Anzeigen auf dem LCD Bildschirm Die folgenden Anzeigen die auf dem LCD Anzeigen Bedeutung Bildschirm erscheinen geben Aufschluss ber den Status des Camcorders lj BRK Aufnahme mehrerer Fotos nacheinander Beispiel Anzeigen im Modus CAMERA TAPE Serienbilder S 58 Selbstausl ser S 25 28 Bandz hler S 22 Dm Zeitrafferaufnahme mit Selbstdiagnose S 96 Fotos S 64 IE LCD BACKLIGHT 60 min STBY 0 00 ausgeschaltet S 114 60 min 2 MPEGIN MPEG Signaleingang S 81 Bo A Warnung S 96 R Color Slow Shutter S 32 Mt MEMORY MIX S 36 Einstellungsskala D Digitaleffekt S 35 S 41 Pt Bildeffekt S 62 Aa Manuelles Fokussieren Anzeigen Bedeutung S 33 60 min Akkurestladung S 22 a G T a PROGRAM AE S 5
101. 21 polige wordt niet uitgevoerd als u alleen de S videostekker aansluiti ng EU ROCONN ECTOR heeft aansluit Gebruik de 21 polige stekker die meegeleverd werd met de camcorder Alleen voor modellen met de CE markering aan de onderkant Deze verloopstekker is alleen geschikt voor uitvoer Als de TV is aangesloten op een videorecorder Sluit de camcorder aan op LINE IN op de videorecorder met de A V kabel Zet de E d ingangskeuzeschakelaar van de videorecorder Tame mei ad d de op LINE zn Afspelen 45 uejedsyy Een scene op een band zoeken voor afspelen Een bepaalde sc ne snel zoeken Meerdere beelden zoeken U kunt miniaturen weergeven van de beginsc nes van films die zijn opgenomen op het indexscherm U kunt maximaal 11 miniaturen weergeven op een indexscherm De miniaturen beschreven in dit gedeelte zijn stilstaande beelden van de beginsc nes van elk opgenomen beeld en miniaturen van stilstaande beelden waarmee u de gewenste sc ne gemakkelijk kunt zoeken Als u de miniatuur selecteert die u wilt afspelen zoekt de camcorder het beeld of de sc ne en speelt deze automatisch af 1 Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk om PLAY EDIT te selecteren 2 Raak PMENUJ aan 3 Raak MEER ZOEKEN aan Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u A Y aan Kunt u het item niet vinden dan raakt u MENU aan en selecteert u het item in het menu 5 BEW
102. 27 58 Bildsuchlauf BLENDE ciiise Breitbildmodus Modus 16 9 FORMAT 57 C Color Slow Shutter COLOR SLOW S ooeoeoeesesesesess 32 D DATEI NR 60 Datencode DATENCODE 46 72 Datum Uhrzeit 18 Datumssuche 290 DEMO MODUS 65 DIA SHOW 63 Digitaleffekt DIGIT EFFEKT edet vendere 35 41 Digitaler Zoom D ZOOM o n a 56 Druckmarkierung 87 DVD BRENNEN 66 E END SEARCH 38 66 F Farbfernsehsysteme 100 FERNBEDIENG 72 Fernbedienung 116 Fernbedienungssensor 113 Feuchtigkeitskondensation EE 107 FILM EINST 59 Flexible Punktbelichtungsmessung SPOT METER 30 Fokus FOKUS 632 FORMATIER 60 FOTO EINST 35 58 G Gr e ndern BILD REDUZ 85 H Handgelenkriemen 114 Handycam Station 115 Hinweise zum LCD Bildschirm und Objektiv 3 Hohe Qualit t FEIN Siehe Bildqualit t QUALIT T ELINK rn eroderen 105 i LINK Kabel 79 Indexbildschirm 44 InfoLITHIUM Akku 104 J JPEG inenten 101 K KALIBRIERUNG 109 Kameraeinstelldaten anzeigen 46 KAM M CHROMA Camera Chroma Key ee nn ne 37 KASS INFO 73 Kassette 100 Knopfzelle Camcorder Fernbedienung L Ladeanze
103. 34 Aufnehmen eines Bildes mit verschie denen Effekten Ein und Ausblenden einer Szene FADER Sie k nnen die Bilder die Sie gerade aufnehmen mit den folgenden Effekten versehen Sn NORMALBLENDE Normale Blende S amp W FARBE Schwarzwei Beim Einblenden geht das Bild nach und nach von Schwarzwei in Farbe ber Beim Ausblenden geht das Bild nach und nach von Farbe in Schwarzwei ber 1 Schieben Sie den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus CAMERA TAPE aus 2 Ber hren Sie im Bereitschaftsmodus zum Einblenden oder w hrend der Aufnahme zum Ausblenden P MENU 3 Ber hren Sie BLENDE Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A Y Wenn Sie die Option nicht finden k nnen ber hren Aufnahme Sie MENU und w hlen Sie die Option aus dem Men ER BILDANWEND aus 60min EM STBY 0 00 00 BLENDE AUS NORMAL AUS BLENDE MOSAIK saw BLENDE FARBE gt 4 Ber hren Sie den gew nschten Effekt und dann OK we 60min CM STBY 0 00 00 l Shay SENS Eel P MENU 5 Dr cken Sie START STOP Die Ein Ausblendeanzeige h rt auf zu blinken und leuchtet stetig sobald der Ein Ausblendevorgang abgeschlossen ist wird sie ausgeblendet So deaktivieren Sie di
104. 4 cm micro Cassette Memory ry S 100 BACK LIGHT S 30 NTSC Video im NTSC Wei abgleich S 55 Farbsystem S 100 16 9 16 9 FORMAT S 57 STBY AUFN Aufnahmebereitschafts Aufnahmemodus S 22 w SteadyShot deaktiviert S 57 FINE STD Bildqualit t S 27 itse Coso Bildgr e S 27 mln Bhe en Aufnahmemodus S 59 Eren ehon OT Aufnahmeordner S 61 Wiedergabeordner S 61 T L schen von Bildern S 84 on Bildschutz S 86 Dr Druckmarkierung S 87 60 min Bandrestanzeige S 22 em I CD Diashow S 63 118 Kurzreferenz Index A A V Verbindungskabel EEEE EEEE 48 79 Akku Akkarini 13 Akkurestladung 23 104 ALLE L SCH 60 69 ALTER FILM 35 Anpassen des pers nlichen Men is an sans svas reden 76 Anzeige ANZEIGE 73 Anzeigen 118 AUFN ORDNER 61 AUFN STRG 81 83 Aufnahmeanzeige AUFN LED 72 Aufnahmedauer 15 Aufnahmemodus AUFN MODUS 23 59 AUTO VERSCH 56 Automatisches Abschalten AUTOM AUS 74 B BACK LIGHT 30 BANDERSATZ 59 72 Bandz hler 22 BELICHT MESS 30 BEL WECHSI 58 Ber hrungsbildschirm 114 Bildeffekt BILDEFFEKT 62 Bildgr e BILDGR SSE 27 59 Bildqualit t QUALIT T 27 59 Bildschutz 86 Bildserie BILDSERIE
105. 46 460 mm Im Modus CAMERA MEM 38 380 mm Farbtemperatur AUTOM HALTEN INNEN 3 200 K AUSSEN 5 800 K Mindestbeleuchtungsst rke 7 Ix lux F 1 8 Exif ist ein Dateiformat f r Standbilder das von der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association festgelegt wurde Dateien in diesem Format k nnen weitere Informationen enthalten z B die Kameraeinstellungen Eing nge Ausg nge Eingang Ausgang f r Audio und Video 10 poliger Anschluss Eingang Ausgang Auto Switch Videosignal 1 Vp p 75 Ohm unsymmetrisch Sync negativ Luminanzsignal 1 Vp p 75 Q Ohm unsymmetrisch Chrominanzsignal 0 3 Vp p 75 Q Ohm unsymmetrisch Audiosignal 327 mV bei Ausgangsimpedanz von ber 47 KQ kOhm Eingangimpedanz von ber 47 KQ kOhm Ausgangsimpedanz von unter 2 2 KQ kOhm LCD Bildschirm Bild 5 0 cm 2 0 Format Gesamtzahl der Bildpunkte 211 200 960 x 220 Allgemeines Betriebsspannung 7 2 V Gleichstrom Akku 8 4 V Gleichstrom Netzteil Durchschnittliche Leistungsaufnahme bei Verwendung des Akkus Bei Kameraaufnahme mit LCD Bildschirm unter normalen Lichtverh ltnissen 3 7 W Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen 39 x 91 x 69 mm B H T Gewicht 230 g nur Hauptger t 280 g mit NP FF51 Akku und MGR60 Kassette Mitgeliefertes Zubeh r Seite 12 Handycam Station DCRA C100 Eingang Ausgang f r Audio und Video 10 po
106. 84 gt Den Memory Stick Duo auf dem Camcorder formatieren oder einen anderen Memory Stick Duo einlegen S 60 gt Wenn Sie einen Memory Stick Duo mit Schreibschutzlasche verwenden deaktivieren Sie den Schreibschutz am Memory Stick Duo indem Sie die Lasche auf die entsprechende Position stellen S 102 Der Ordner 100MSDCF ist ausgew hlt Im Ordner l00MSDCF k nnen keine Bilder gespeichert werden Dieser Ordner dient nur zur Wiedergabe Die Bilder werden nicht in der tats chlichen Gr e wiedergegeben e Mit anderen Ger ten aufgenommene Bilder werden unter Umst nden nicht in der tats chlichen Gr e angezeigt Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Bilddaten lassen sich nicht wiedergeben gt Die USB Streaming Funktion am Camcorder deaktivieren und den Schalter Y USB ON OFF an der Handycam Station auf AUS stellen Bilddaten k nnen nicht wiedergegeben werden wenn Sie Dateien oder Ordner modifiziert oder die Daten auf einem Computer bearbeitet haben In diesem Fall blinkt der Dateiname Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion S 101 e Mit anderen Ger ten aufgenommene Bilder werden unter Umst nden nicht in der tats chlichen Gr e angezeigt Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion S 101 Bilder lassen sich nicht l schen gt Wenn Sie einen Memory Stick Duo mit Schreibschutzlasche verwenden deaktivieren Sie den Schreibs
107. A AFDRUKTEKEN DY verschijnt op E het geselecteerde beeld 101 0002 y 2 1060 LOK 7 Raak ok aan 8 Raak END aan Afdrukteken annuleren Voer stap 1 tot en met 5 uit en raak het beeld aan om de afdrukmarkering uit te schakelen instap 6 BY verdwijnt uit het beeld Problemen oplossen Blijft het probleem optreden dan verwijdert u de stroombron en neemt u contact op met de Problemen oplossen Sorypardela Als er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder kunt u de volgende tabel Als C O00 O00 wordt weergegeven op het LCD scherm is de zelfdiagnosefunctie geactiveerd Zie pag 92 voor meer informatie gebruiken om het probleem op te lossen Algemene werking Probleem Oorzaak en of oplossing De stroom wordt niet ingeschakeld e De accu is ontladen is bijna leeg of is niet in de camcorder geplaatst gt Plaats een opgeladen accu in de camcorder pag 13 gt Gebruik de netspanningsadapter om de camcorder aan te sluiten op een stopcontact pag 16 e De camcorder is niet juist op het Handycam Station geplaatst gt Plaats de camcorder op de juiste manier op het Handycam Station pag 4 De camcorder functioneert zelfs niet als de stroom is ingeschakeld gt Trek de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact of verwijder de accu en sluit deze na 1 minuut weer aan Als de functies nog steeds niet werken drukt u de
108. ANOS IN eteweo op uea BuiplejpueysBuiuoipeg 3a etewey in Bunyajues unusipag SONY Bedienungsanleitung f r Kamera Vor Verwendung lesen Bedieningshandleiding van de camera Eerst dit lezen Digital Video Camera Recorder HANDYCAM DCR IP1E EiL O InfoL rruum F MICROMV M SERIES MEMORY STICK 2003 Sony Corporation Vor Verwendung lesen Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie das Geh use nicht berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal F R KUNDEN IN EUROPA VORSICHT Elektromagnetische Felder mit bestimmten Frequenzen k nnen die Bild und Tonqualit t bei diesem Camcorder beeintr chtigen Mit Tests wurde bergr ft dass dieses Ger t die Grenzwerte der EMC Richtlinie erf llt wenn die Anschlusskabel nicht l nger als 3 Meter sind Hinweis Wenn es auf Grund von statischer Elektrizit t oder eletromagnetischer Einstrahlung zu einer Unterbrechung der Daten bertragung oder einem Fehler kommt muss das Programm neu gestartet oder das USB Kabel einmal abgetrennt und wieder angeschlossen werden F r Kunden in Deutschland Entsorgun
109. BALANS De camcorder stelt alleen scherp op onderwerpen op middelgrote tot grote afstand De camcorder stelt alleen scherp op verafgelegen onderwerpen Zie pagina 28 voor meer informatie Zie pagina 29 voor meer informatie U kunt de kleurbalans aanpassen aan de helderheid van de opnameomgeving gt AUTO Selecteer deze optie als u wilt opnemen waarbij de witbalans automatisch wordt aangepast VASTHOUDEN Selecteer deze optie als u een onderwerp of achtergrond met n kleur HOLD opneemt BUITEN 2 Selecteer deze optie als u opnamen van een zonsopgang ondergang neonverlichting of vuurwerk wilt maken of andere buitenopnamen s nachts Selecteer deze optie bij fluorescerende lampen BINNEN amp Selecteer deze optie bij opnamen op een feestje of in studio s waar de lichtomstandigheden snel veranderen Selecteer deze optie bij videolampen zoals in een studio bij natriumlampen kwiklampen of gekleurde gloeiende fluorescerende lampen Opmerking e De instelling keert terug naar AUTO wanneer u de stroombron langer dan 5 minuten loskoppelt van de camcorder Tips e Als u de kleurbalans beter wilt aanpassen wanneer WITBALANS is ingesteld op AUTO richt u de camcorder in de volgende gevallen ongeveer 10 seconden op een wit voorwerp in de buurt nadat u de POWER schakelaar hebt ingesteld op CAMERA TAPE U hebt de accu verwijderd om deze te vervangen U brengt de camcorder van b
110. Ber hren Sie AUFN START Das ausgew hlte Bild wird auf das Band berspielt gt Fortsetzung berspielen Bearbeiten 83 uspequeagjusjeidsisgn 84 9 Ber hren Sie _ _ stopp oder AUFN PAUSE wenn Sie die Aufnahme beenden m chten Wenn Sie weitere Standbilder berspielen m chten w hlen Sie diese durch Ber hren von vorheriges _ _ n chstes aus und wiederholen Sie dann die Schritte 7 bis 9 1OBer hren Sie gt und dann X Hinweise Filme die im MPEG FILM Format aufgenommen wurden k nnen nicht berspielt werden e Sie k nnen den Indexbildschirm nicht berspielen e Mit einem Computer bearbeitete oder mit anderen Camcordern aufgezeichnete Bilder k nnen mit diesem Camcorder unter Umst nden nicht berspielt werden berspielen Bearbeiten L schen aufgenommener Bilder 27 Sie k nnen alle oder bestimmte auf einem Memory Stick Duo gespeicherte Bilder l schen 1 Schieben Sie mehrmals den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus PLAY EDIT aus 2 Ber hren Sie lt IPB 60min Die 2100 101 0002 S WIEDERG Lit eo EE P MENU 3 Ber hren Sie vorheriges n chstes um das zu l schende Bild auszuw hlen 4 Ber hren Sie 1 L SCHEN 210 101 000
111. Bewerken A Gebruik de camcorder om films op te nemen Films opnemen op een band 1 Raak P MENU aan 2 Raak go REC CTRL aan Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u A Y aan Kunt u het item niet vinden dan raakt u MENU aan en selecteert u het item in het BEW amp AFSP menu 3 Raak OPN PAUZE aan Opnemen op een Memory Stick Duo 1 Raak PMENU aan 2 Raak MENU aan 3 Selecteer het 5 8 BEW amp AFSP menu en Ef OPN REG 5 Start het afspelen van de band op de videorecorder of selecteer een TV programma De beelden die worden afgespeeld op het aangesloten apparaat verschijnen op het LCD scherm van de camcorder 6 Raak OPN START aan als u wilt beginnen met opnemen 7 Stop het opnemen Films opnemen op een band Raak LE stoppen of OPN PAUZE aan Opnemen op een Memory Stick Duo Raak B stoppen of OPN STOP aan 8 Raak en X aan Opmerking e Wanneer u beelden met behulp van een i LINK kabel opneemt vanaf een videorecorder stelt u uw camcorder in op afspelen of onderbreken van afspelen voordat u begint met opnemen Wanneer u begint met opnemen zonder invoer van signalen in uw camcorder verschijnt het bericht Voer een sign In op het scherm en kunt u niet opnemen Tips e MPEGIN verschijnt wanneer u de camcorder en andere apparaten aansluit via een
112. Camcorder gebruiken en onderhouden e Gebruik of bewaar de camcorder niet onder de volgende omstandigheden Op extreem koude of warme plaatsen Laat de camcorder nooit achter op plaatsen waar de temperatuur tot boven de 60 C kan oplopen zoals in direct zonlicht bij de verwarming of in een auto die in de zon is geparkeerd De camcorder functioneert mogelijk niet meer goed of vervormt In de buurt van sterke magnetische velden of mechanische trillingen Mogelijk functioneert de camcorder niet meer goed In de buurt van sterke radiogolven of straling Mogelijk kan er niet meer goed worden opgenomen met de camcorder In de buurt van AM radio ontvangers en videoapparatuur Er kan ruis ontstaan Zandstranden en stoffige omgevingen Zand en stof kunnen storingen in de camcorder veroorzaken Soms kunnen deze storingen niet meer worden gerepareerd Bij ramen of buiten waar het LCD scherm of de lens aan direct zonlicht worden blootgesteld Hierdoor kan het LCD scherm aan de binnenkant worden beschadigd Op vochtige plaatsen Gebruik de camcorder uitsluitend op stroomvoorziening van 7 2 V gelijkstroom accu of 8 4 V gelijkstroom netspanningsadapter Gebruik voor het aansluiten op de stroombron gelijkstroom of wisselstroom alleen de in deze gebruiksaanwijzing vermelde accessoires Zorg dat de camcorder niet nat wordt bijvoorbeeld door regen of zeewater Als de camcorder nat wordt kunnen er storingen optreden Som
113. Camcorder wiedergegeben werden Die genannten Modelle sind in einigen Regionen nicht erh ltlich e Wenn Sie einen Memory Stick Duo der mit einem anderen Ger t verwendet wurde nicht verwenden k nnen formatieren Sie ihn mit diesem Camcorder S 60 Beachten Sie dass beim Formatieren alle Informationen auf dem Memory Stick Duo gel scht werden Bilder k nnen mit dem Camcorder unter Umst nden nicht wiedergegeben werden wenn es sich um Bilddaten handelt die auf einem Computer modifiziert wurden wenn es sich um Bilddaten handelt die mit anderen Ger ten aufgenommen wurden AAS Memory Stick orra und MagicGate Memory Stick sind Warenzeichen der Sony Corporation Memory Stick Duo und Memory Stick Duo sind Warenzeichen der Sony Corporation Memory Stick PRO und Memory STICK PRO sind Warenzeichen der Sony Corporation MagicGate und MAG cGarte sind Warenzeichen der Sony Corporation Alle anderen in diesem Handbuch erw hnten Produktnamen k nnen Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer sein Im Handbuch sind die Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen nicht in jedem Fall ausdr cklich durch IM bzw gekennzeichnet Weitere Informationen u uo ewou 313413 M l 103 104 Informationen zum InfoLITHIUM Akku Dieses Ger t ist kompatibel mit InfoLITHIUM Akkus der F Serie Di
114. Das Band enth lt einen unbespielten Bandteil Das Band wurde mehrmals berspielt Das Eingangssignal wurde unterbrochen St rungsbehebung 95 Bungayags unuols l 96 Warnanzeigen und hinweise Selbstdiagnoseanzeige Warnanzeigen Wenn Anzeigen auf dem Bildschirm erscheinen sehen Sie bitte in der folgenden Aufstellung nach Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Anzeige Ursache und oder Abhilfema nahmen cu0 00 00 00 Selbstdiagnoseanzeige Wenn sich das Problem auch nach einigen Versuchen nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den autorisierten Kundendienst von Sony vor Ort C 04 DO gt Sie verwenden einen anderen als einen InfoLITHIUM Akku Verwenden Sie einen InfoLITHIUM Akku S 104 C 21 00 gt Feuchtigkeit hat sich niedergeschlagen Kassette herausnehmen und den Camcorder mindestens 1 Stunde lang unbenutzt stehen lassen Dann die Kassette wieder einlegen S 107 C 22 1101 gt Den Videokopf mit einer Reinigungskassette gesondert erh ltlich reinigen S 108 c 3100 C 3200 e Oben nicht beschriebene Symptome sind aufgetreten gt Nehmen Sie die Kassette heraus legen Sie sie wieder ein und bedienen Sie den Camcorder F hren Sie diese Schritte nicht aus wenn sich Feuchtigkeit niederzuschlagen beginnt S 107 gt Trennen Sie das Ger t von der Stromquelle Bringen Sie die St
115. Das Motiv erscheint weiter entfernt Weitwinkelbereich So nehmen Sie mit einem kleineren Blickwinkel auf Schieben Sie den Motorzoom Hebel in Richtung T Das Motiv erscheint n her Telebereich Aufnehmen im Spiegelmodus Die Verwendung dieses Modus bietet sich zum Beispiel an wenn Sie sich selbst aufnehmen ewyeuyny Klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger um 90 Grad zum Camcorder auf und drehen Sie ihn dann um 180 Grad bis er auf das Motiv weist Auf dem LCD Bildschirm erscheint das Bild als Spiegelbild Aufgenommen wird es jedoch normal Der Selbstausl ser Mit dem Selbstausl ser k nnen Sie Aufnahmen mit einer Verz gerung von etwa 10 Sekunden machen START STOP START STOP gt Fortsetzung Aufnahme 25 1 Ber hren Sie P MENU 2 Ber hren Sie SELBSTAUSL S Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A Y Wenn Sie die Option nicht finden k nnen ber hren Sie MENU und w hlen Sie die Option aus dem Men 5 KAMERAEINST aus 60min S SELBSTAUSLOS 3 Ber hren Sie EIN und dann 0K erscheint 60min EM STBY 0 00 00 E _ P MENU A Dr cken Sie START STOP Der Selbstausl ser z hlt mit einem Signalton etwa 10 Sekunden lang herunter Die Countdown Anzeige erscheint wenn noch 8 Sekunden
116. Der Camcorder schaltet am Ende der letzten Aufnahme in den Bereitschaftsmodus So brechen Sie den Vorgang ab Ber hren Sie ABBRCH Tipps e Sie k nnen die Funktion AUF ENDE SU auch ber das Men steuern Wenn der Schalter POWER auf den Modus PLA Y EDIT gestellt wurde k nnen Sie die Funktion ENDE SUCHE ber das pers nliche Men bedienen indem Sie P MENU ber hren Aufnahme ewyeuyny 39 Wiedergabe Wiedergeben von auf Band aufgezeichneten Filmen Vergewissern Sie sich dass Sie eine bespielte Kassette in den Camcorder eingelegt haben F r einige der nachfolgend beschriebenen Vorg nge k nnen Sie die Fernbedienung verwenden Wenn Sie das aufgezeichnete Bild auf dem Fernseher wiedergeben m chten schlagen Sie auf Seite 48 nach POWER Schalter 1 ffnen Sie den LCD Bildschirmtr ger 2 Schieben Sie mehrmals den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus PLAY EDIT aus Halten Sie zum Verschieben des Schalters POWER die gr ne Taste gedr ckt acon No 340loho Wiedergabe 3 Ber hren Sie lt Zur ckspulen um die Stelle anzusteuern die wiedergegeben werden soll 60min CM 4 0 00 00 60min Ea 40 HPP P MENU 4 Ber hren Sie gt n Wiedergabe um die Wiedergabe zu starten So stellen Sie die Lautst rke ein 1 Ber hren Sie PMENU
117. EARCH M um die Option TITEL SUCHE auszuw hlen 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung A vorheriger gt PI n chster und w hlen Sie den wiederzugebenden Titel aus Die Wiedergabe startet automatisch ab dem ausgew hlten Titel TITEL SUCHE 4 0 30 00 11ST 2 HELLO 3 HAPPY BIRTHDAY Stelle an der die Wiedergabe startet Aktuelle Stelle auf dem Band So brechen Sie den Vorgang ab Dr cken Sie auf der Fernbedienung STOP Hinweise e Die Titelsuche funktioniert nicht korrekt wenn sich zwischen den Aufnahmen auf dem Band leere Passagen befinden e Sie k nnen die Daten von bis zu 20 Titeln in einem Mikro Kassettenspeicher aufnehmen Suchen einer Szene anhand des Aufnahmedatums Datumssuche Sie k nnen eine Szene anhand des Aufnahmedatums ansteuern SEARCH M STOP 1 Schieben Sie mehrmals den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus PLAY EDIT aus 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung mehrmals SEARCH M um die Option on DATUM SUCHE auszuw hlen 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung I amp A vorheriges DP1 n chstes und w hlen Sie ein Aufnahmedatum aus Die Wiedergabe startet automatisch am Anfang der Aufnahme mit dem ausgew hlten Datum Mit jedem Tastendruck wird das vorherige bzw n chste Datum gesucht und angezeigt DATUM SUCHE 4 0 30 00 1 1 1 04 2 3 1 04 3 14 2 04 Co Stelle an der die aq Wiedergabe startet
118. ECT aan Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u A Y aan Kunt u het item niet vinden dan raakt u MENU aan en selecteert u het item in het menu EL BEELD PROG 6Omin STBY 0 00 00 DIG EFFECT UIT A STIL UIT STAAND 1 2 LUMI FLIS NANTE Y Er Opnemen 4 Raak het gewenste effect aan en pas het aan door lager hoger aan te raken Vervolgens raakt u aan OK Voorbeeld van het aanpassen van het scherm 60min en STBY 0 00 00 DIG EFFECT LUMINANTIE bt OK Als u STILSTAAND of LUMINANTIE aanraakt wordt het beeld dat op het scherm wordt weergegeven opgeslagen als stilstaand beeld Effect Instelmogelijkheden STILSTAAND U kunt het transparantieniveau instellen van het stilstaande beeld dat u over een film wilt leggen FLITS Het interval voor frame voor frame afspelen LUMINANTIE U kunt het kleurschema kiezen voor het gedeelte van het stilstaande beeld dat u wilt omwisselen met een film NABEELD U kunt de tijdsduur voor het faden van de nabeelden instellen LGZM SL Sluitertijd 1 is 1 25 2 is 1 12 3 is 1 6 4 is 1 3 OUDE FILM U hoeft geen wijzigingen aan te brengen Er kan moeilijk automatisch worden sche
119. EDIT stand te selecteren 2 Raak IPB aan 60min D _ 2 1000 101 0002 MEMORY PLAY T eo ES P MENU zn 3 Raak vorige volgende aan om een beeld te selecteren dat u 2 wilt verwijderen D 3 4 Raak 1 aan p o i VERWIJDER 2 1000 za 101 0002 Dis u Dit beeld verwijderen 5 Raak JA aan Het geselecteerde beeld wordt verwijderd Raak NEE aan om de bewerking te annuleren Alle beelden tegelijkertijd verwijderen Selecteer het FS GEH INST menu en raak a ALLES VERW aan pag 57 gt vervolg Kopi ren Bewerken 81 82 Beelden uit het indexscherm verwijderen U kunt eenvoudig zoeken naar het beeld dat u wilt verwijderen door 6 beelden tegelijkertijd weer te geven 1 Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk om de PLAY EDIT stand te selecteren Raak TPB Raak Raak SET Raak m VERW aan Raak het beeld aan dat u wilt verwijderen m verschijnt op het geselecteerde beeld Raak LA Y aan om de volgende of vorige 6 beelden weer te geven Raak OK aan 8 Raak JA aan De geselecteerde beelden worden verwijderd Raak NEE aan om de bewerking te annuleren aan aan aan a RW N N Opmerkingen e Beelden kunnen niet worden verwijde
120. Einstellen des LCD Bildschirms KALIBRIERUNG Es kann vorkommen dass die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm nicht richtig funktionieren Gehen Sie in diesem Fall wie im Folgenden erl utert vor Es empfiehlt sich den Camcorder f r diesen Vorgang mit dem mitgelieferten Netzteil an eine Netzsteckdose anzuschlie en 1 Schieben Sie den Schalter POWER nach oben auf CHG OFF 2 Nehmen Sie den Camcorder von der Handycam Station herunter werfen Sie das Band und den Memory Stick Duo aus und ziehen Sie mit Ausnahme des Kabels des Netzteils alle brigen Kabel vom Camcorder ab 3 Schieben Sie wiederholt den Schalter POWER um den Modus PLAY EDIT auszuw hlen und halten Sie dabei DISPLAY BATT INFO f r ca 5 Sekunden am Camcorder gedr ckt Halten Sie anschlie end DISPLAY BATT INFO so lange gedr ckt bis die Anzeige KALIBRIERUNG eingeblendet wird 4 Ber hren Sie das auf dem Bildschirm angezeigte x mit der Ecke des Memory Stick Duo Die Position von x wechselt x KALIBRIERUNG x Wenn Sie nicht auf die richtige Stelle gedr ckt haben m ssen Sie das obige Verfahren erneut durchf hren Hinweis Sie k nnen den LCD Bildschirm nicht kalibrieren wenn Sie den LCD Bildschirmtr ger gedreht haben und der LCD Bildschirm nach au en weist Reinigen des Geh uses Wenn das Geh use des Camcorders verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem weichen Tuch das Sie leic
121. F Gates v IESi Ok 6 W hlen Sie mit die Option CLOCK SET und ber hren Sie dann 0K CLOCK SET STBY 0 00 00 A x DATE E2003v im 10 0 00 7 Setzen Sie J Jahr mit gt L7 und ber hren Sie OK CLOCK SET STBY 0 00 00 x A DATE 20047 Im 10 0 00 Sie k nnen ein beliebiges Jahr bis zum Jahr 2079 eingeben 8 Stellen Sie wie in Schritt 7 erl utert auf M Monat D Tag Stunden und Minuten ein und ber hren Sie dann OK Schritt 6 Einlegen des Aufnahmemediums Einlegen einer Kassette Verwenden Sie ausschlieBlich MICROMV Kassetten die mit einer ff L MICROMV Markierung versehen sind Einzelheiten zu diesen Kassetten z B zum berspielschutz finden Sie auf Seite 100 Hinweis e Dr cken Sie die Kassette nicht mit Gewalt in das Fach Dadurch kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen kommen 1 Schieben Sie den OPEN EJECT4 Hebel in Pfeilrichtung und ffnen Sie dann den Kassettenfachdeckel OPEN EJECT4 Hebel Kassettenfachdeckel Das Kassettenfach f hrt automatisch heraus und ffnet sich 2 Legen Sie die Kassette so ein dass das Fenster der Kassette zum Kassettenfachdeckel zeigt Fensterseite ZN Dr cken Sie leicht auf die Mitte des lt Kass
122. IME LANGU met 4 v en raak OK aan STBY 0 00 00 EEn MENU ROTATE A SHUT OFF 6 Selecteer CLOCK SET met lt v en raak OK aan CLOCK SET STBY 0 00 00 x A DATE 52003 im 10 0 00 7 stay jaar in met L7 en druk op OK CLOCK SET STBY 0 00 00 x A DATE 2004v im 10 0 00 T U kunt elk gewenst jaar instellen tot maximaal 2079 8 Stel M maand D dag uur en minuten in op dezelfde manier als in stap 7 en raak 0k aan Stap 6 Opnamemedia plaatsen Een band plaatsen U kunt alleen MICROMV banden gebruiken die de markering BEES MICROMV dragen Voor meer informatie over deze banden zoals schrijfbeveiliging zie pagina 96 Opmerking e Plaats de band niet met te veel kracht in de houder Dit kan een storing van de camcorder veroorzaken T Schuif de OPEN EJECT4 knop in de richting van de pijl en open het deksel van de bandhouder OPEN EJECT4 knop Deksel van bandhouder De bandhouder wordt automatisch uitgeschoven en geopend 2 Plaats de band met het venstergedeelte naar het deksel van de bandhouder gericht Venstergedeelte Druk voorzichtig op het midden van de achterkant van de band 3 Plaats de bandhouder weer terug door voor
123. INST gebruiken BURST KWALITEIT BEELDFORM ALLES VERW NIEUWE MAP enz 55 Het menu Ei BEELD PROG gebruiken B EFFECT SLIDE SHOW INT OPN ST enz 59 Het menu 5 8 BEW amp AFSP gebruiken MEER ZOEKEN TITEL BAND TITEL enz nnen 63 Het menu STANDRD INST gebruiken USB CAMERA PA 67 Het menu TIJD TAAL gebruiken KLOK INSTEL WERELDTIJD BNL osea taa vendere 72 Persoonlijk menu aanpassen 73 Kopi ren Bewerken Aansluiten op een videorecorder Of TM nenn een 76 Kopi ren naar een andere band ge 77 Beelden opnemen van een videorecorder of TV 78 Beelden kopi ren van een band naar een Memory Stick Duo 79 Beelden kopi ren van een Memory Stick Duo naar een band 80 Opgenomen beelden verwijderen nn 81 Het beeldformaat wijzigen Formaat wijzigen een 82 Opgeslagen beelden markeren met specifieke informatie Beeldbeveiliging Afdrukmarkering rer 83 Problemen oplossen Problemen oplossen nn 85 Waarschuwingen en berichten 92 Extra informatie De camcorder gebruiken in het buitenland nn 96 Aanbevolen banden 96 Informatie over de Memory Stick 97 De InfoLITHIUM accu 100 Het i LINK systeem gt 101 Onderhoud en voorzorgsmaatregelen 103 Technische gegevens en
124. ITVOER Selecteer deze optie om END SEARCH uit te voeren De optie geeft de laatst opgenomen sc ne gedurende 5 seconden weer en stopt automatisch ANNUL Selecteer deze optie om END SEARCH te annuleren gt vervolg Het menu gebruiken 63 usy n qa nuew JOH 64 TELLER NUL U kunt de bandteller weer op nul te zetten 1 Raak JA aan Raak NEE aan om de nul functie van de teller te annuleren 2 Raak X aan MEER ZOEKEN Zie pagina 46 voor meer informatie CITITEL Titels die u hebt vastgelegd met deze camcorder kunnen alleen worden weergegeven op een MICROMV videocassette die beschikt over een functie voor indextitels Als u een titel vastlegt kunt u de titel zoeken met de titelzoekfunctie U kunt maximaal 20 titels ongeveer 20 letters per titel vastleggen op een band U kunt een titel op de band vastleggen wanneer u begint met opnemen of op een opgenomen band Een titel vastleggen op de band wanneer u begint met opnemen Controleer of de POWER schakelaar is ingesteld in de CAMERA TAPE stand 1 Oorspronkelijke titels die u vooraf hebt gemaakt max 2 typen titels en titels die u op de camcorder hebt vastgelegd worden weergegeven op het scherm Selecteer de gewenste titel Voer de volgende procedure uit om een nieuwe titel te maken max 2 typen titels max 20 woorden Selecteer AANG 1 of AANG 2 en raak vervolgens 12 aan Selecteer het gewenste
125. M TIJD Selecteer deze optie om tijdens het afspelen de datum en tijd weer te geven pag 43 CAMERAGEGEV Selecteer deze optie om tijdens het afspelen de camera instellingen weer te geven DAUTO AAN EXTERNE CTRL OPN LED Selecteer deze optie om de resterende bandlengte ongeveer 8 seconden weer te geven Nadat u de POWER schakelaar hebt ingesteld in de modus PLAY EDIT of CAMERA TAPE en de video hebt geplaatst berekent de camcorder de resterende speelduur opnameduur Wanneer u gt nj afspelen onderbreken aanraakt Selecteer deze optie om de resterende bandlengte altijd weer te geven uayinagef nuew JOH l DAAN Selecteer deze optie als u de afstandsbediening gebruikt die bij de camcorder is geleverd UIT Selecteer deze optie om de afstandsbediening uit te schakelen om te voorkomen dat de camcorder reageert op opdrachten van andere afstandsbedieningen van videorecorders Opmerking e De instelling keert terug naar AAN wanneer u de stroombron langer dan 5 minuten loskoppelt van de camcorder DAAN Selecteer deze optie om het camera opnamelampje aan de voorzijde van de camcorder te laten branden tijdens de opname UIT Selecteer deze instelling bij de volgende opnamen Het camera opnamelampje brandt niet tijdens het opnemen Als u wilt dat de persoon die wordt opgenomen niet nerveus is Als u een onderwerp van dichtbij opneemt Als het onderwerp word
126. MB 2050 7200 MSX M512 De zelfontspanner gebruiken Met de zelfontspanner kunt u een stilstaand beeld opnemen na een vertraging van ongeveer 10 seconden 1 Raak MENU aan 2 Raak ZELF ONTSP aan Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u A S aan Kunt u het item niet vinden dan raakt u MENU aan en selecteert u het item in het menu CAMERA INST u w udo 60min FINE 205 Z ONTSPANNER UIT UIT AAN 3 Raak AAN en 0k aan wordt weergegeven mm 60min FINE 20 7 _ P MENU A Druk op PHOTO Er wordt ongeveer 10 seconden teruggeteld met een pieptoon Tijdens het terugtellen wordt een aanduiding weergegeven vanaf het cijfer 8 Als de balken bij III verdwijnen is het beeld opgenomen op de Memory Stick Duo Het terugtellen annuleren Raak HERST aan gt vervolg Opnemen 27 Zelfontspanner annuleren Voer stap 1 en 2 uit en selecteer UIT in stap 3 Een stilstaand beeld opnemen op een Memory Stick Duo tijdens het opnemen van films op een band Het beeldformaat wordt automatisch ingesteld op 640 x 480 Wilt u een stilstaand beeld opnemen in een ander formaat dan gebruikt u de functie voor het opnemen van foto s op de Memory Stick pag 25 PHOTO Druk PHOTO volledig in tijdens het opnemen 6Omin O
127. Memory Stick Duo verwenden der nur ungef hr halb so gro ist wie ein herk mmlicher Memory Stick Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 101 Memory Stick Duo adapter 1 Wenn Sie den Memory Stick Duo in einen Memory Stick Duo adapter einlegen k nnen Sie den Memory Stick Duo in Ger ten verwenden die mit einem herk mmlichen Memory Stick kompatibel sind Netzteil 1 Vorbereitungen Handycam Station DCRA C100 1 Drahtlose Fernbedienung 1 Eine Lithiumknopfzelle ist bereits eingelegt A V Verbindungskabel 1 USB Kabel 1 Handgelenkriemen 1 Am Camcorder befestigt Akku NP FF51 1 Der silberfarbene Akku NP FF51 ist nur in Verbindung mit dem Camcorder erh ltlich Akkuanschlussabdeckung 1 Am Camcorder befestigt CD ROM SPVD 010 USB Driver 1 CD ROM MovieShaker Ver 3 1 for MICROMV 1 Reinigungstuch 1 Bedienungsanleitung f r Kamera lt Dieses Handbuch gt 1 Handbuch zu Computeranwendungen 1 Handbuch zur MovieShaker Anwendung 1 21 poliger Adapter 1 Nur bei Modellen mit dem Zeichen an der Unterseite Schritt 2 Laden des Akkus Sie k nnen den InfoLITHIUM Akku der F Serie an den Camcorder anbringen und laden Hinweise e Andere Akkus als der InfoLITHIUM Akku der F Serie sind nicht geeignet S 104 Schlie en Sie den Gleichstromstecker des Netzteils nicht mit einem Metallgegensta
128. OLUME LCD INSTEL VOED INVOER rog Zie pagina 38 en 40 voor meer informatie LCD INSTEL Als u de volgende items aanpast heeft dit geen invloed op de opgenomen beelden LCD HELDER Zie pagina 17 voor meer informatie NIV AV LCD U kunt de helderheid van de achtergrondverlichting aanpassen voor het LCD scherm uayinagef nuew JOH j DNORMAAL Standaardhelderheid LICHT Selecteer deze optie om het LCD scherm helderder te maken Opmerkingen e Wanneer u de camcorder aansluit op externe stroombronnen wordt LICHT automatisch geselecteerd voor de instelling e Wanneer u LICHT selecteert wordt de levensduur van de accu met ongeveer 10 procent verminderd bij het opnemen LCD KLEUR 1 Raak E aan om de kleur op het LCD scherm aan te passen 2 Raak OK aan 000000000000 Ed Fletser Feller gt vervolg Het menu gebruiken 67 68 VIDEO INVOER USB CAMERA USB PLY EDT NTSC WRGV 3 Raak X aan Het opgenomen beeld wordt niet be nvloed door deze instelling Als u de camcorder aansluit op een ander apparaat met de bijgeleverde A V kabel selecteert u de stekker voor de video invoer DVIDEO Selecteer deze optie om een videosignaal in te voeren S VIDEO Selecteer deze optie om een S videosignaal in te voeren U kunt een USB kabel bijgeleverd
129. PN 0 00 10 i 00 10 Het opnemen is voltooid als het rollen stopt El _ P MENU Stilstaande beelden opnemen in de wachtstand Houd PHOTO licht ingedrukt Controleer het beeld en druk dan PHOTO volledig in Opmerkingen e Bij de volgende functies kunt u een stilstaand beeld niet opnemen op een Memory Stick Duo FADER 16 9 FORMAAT stand Overlappen vanaf de Memory Stick MEMORY MIX e Titels worden niet opgenomen op een Memory Stick Duo Opnemen De belichting aanpassen In de standaardinstelling wordt de belichting automatisch aangepast De belichting voor onderwerpen met tegenlicht aanpassen Als het onderwerp met de rug naar de zon of ander licht staat kunt u de belichting aanpassen om te voorkomen dat het onderwerp te donker wordt weergegeven BACKLIGHT Druk op BACKLIGHT tijdens het opnemen of in de wachtstand A wordt weergegeven Als u de tegenlichtfunctie wilt annuleren drukt u nogmaal op BACKLIGHT Opmerking e De tegenlichtfunctie wordt geannuleerd als u SPOTMETER pag 28 of BELICHTING instelt op HANDMATIG pag 29 De belichting vastleggen voor het geselecteerde onderwerp Flexibele spotmeter U kunt de belichting aanpassen en vastleggen voor het onderwerp zodat het onderwerp wordt opgenomen in de meest geschikte helderheid zelfs als er een scherp contrast is tussen het onderwerp en de achtergrond zoals personen i
130. RESET toets in met een puntig voorwerp Houd er rekening mee dat bij het indrukken van RESET alle instellingen inclusief de datum en tijd en met uitzondering van de items in het persoonlijke menu worden teruggezet op de standaardwaarden U hoort een rammelend geluid wanneer de camcorder wordt gebruikt als de POWER schakelaar op CHG OFF of in de PLAY EDIT stand is ingesteld e Dit komt omdat bepaalde optische functies op de camcorder een lineair mechanisme gebruiken Dit duidt niet op een storing De bijgeleverde afstandsbediening werkt niet gt Stel EXTERNE CTRL in het STANDRD INST menu in op AAN pag 69 gt Plaats de batterijen in de batterijhouder zodat de en polen samenvallen met de en tekens in de houder Als het probleem nog steeds niet is opgelost plaatst u nieuwe batterijen omdat de oude batterijen leeg zijn pag 112 gt Verwijder eventuele obstructies tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor De camcorder wordt warm e Het apparaat is al langere tijd ingeschakeld Dit duidt niet op een storing Problemen oplossen 85 uassojdo ue waldOld l Accu Stroombronnen Probleem Oorzaak en of oplossing Het CHG lampje opladen gaat niet branden als u de accu oplaadt gt Plaats de accu op de juiste manier in de camcorder Als het lampje nog steeds niet gaat branden wordt er mogelijk geen stroom geleverd via het stopcontact e De batterij is
131. S 75 CM STBY 0 00 00 LANGUAGE ENGLISH A DEU EMH TSCH NIKA 1 3 ENG ENG LISH SIMP M ee 5 W hlen Sie mit A1 Y die gew nschte Sprache aus und ber hren Sie dann 0K Tipp e Sollte Ihre eigentliche Muttersprache nicht zur Auswahl stehen so halt der Camcorder fur Sie die Option ENG SIMP vereinfachtes Englisch bereit Vorbereitungen 21 u un 131 q10A Aufnahme Aufnehmen von Filmen Sie k nnen Filme auf einer Kassette oder einem Memory Stick Duo aufnehmen F hren Sie vor der Aufnahme Schritt 1 bis 7 unter Vorbereitungen S 12 S 20 aus Beim Aufnehmen auf eine Kassette werden Filme mit Stereoton aufgezeichnet Beim Aufnehmen auf einen Memory Stick Duo werden Filme in mono aufgezeichnet START STOP POWER Schalter Kameraaufnahmeanzeige 1 ffnen Sie den LCD Bildschirmtr ger 2 W hlen Sie den Aufnahmemodus aus Aufnehmen auf Band Schieben Sie den Schalter POWER bis die Anzeige CAMERA TAPE leuchtet Die Objektivabdeckung ffnet sich und Camcorder befindet sich im Bereitschaftsmodus Halten Sie zum Verschieben des Schalters POWER die gr ne Taste gedr ckt acon No H4oloHo lt _ So nehmen Sie auf einem Memory Stick Duo auf MPEG MOVIE AX Schieben Sie den Schalter POWER mehrmals bis die Anzeige CAMERA
132. Sie durch Ber hren von L zum vorherigen bzw n chsten Ordner 7 Taste zum L schen von Bildern S 84 8 Druckmarkierung nur Standbilder S 86 9 Bildschutzmarkierung S 86 10 Datendateiname 11 Taste f r das pers nliche Men 12 Taste zum Anzeigen des Index 13 Wahltaste f r Bandwiedergabe 14 Bildauswahltaste gt Fortsetzung Wiedergabe 43 44 Hinweis Der Camcorder erkennt Ordner die auf einem Computer erstellt oder umbenannt wurden sowie auf einem Computer verarbeitete Bilddaten unter Umst nden nicht Tipp e Sobald Sie ein Bild in einem Ordner aufnehmen wird dieser Ordner als Standardordner f r die Wiedergabe definiert Sie k nnen den Wiedergabeordner ber das Men S 61 ausw hlen Wiedergeben in verschiedenen Modi von einem Memory Stick Duo Wenn Sie in Schritt 3 unter Wiedergeben von Aufnahmen auf einem Memory Stick Duo S 42 ein Bild auf dem Bildschirm anzeigen stehen die nachfolgend beschriebenen Funktionen zur Verf gung So suchen Sie eine Szene in einem Film Sie k nnen einen Film in maximal 60 Szenen unterteilen um ihn ab einer bestimmten Szene wiedergeben zu lassen Die Anzahl der Szenen in die Sie einen Film unterteilen k nnen h ngt von der L nge des Films ab 1 W hlen Sie durch Ber hren von vorherige _ gt
133. Sie k nnen den Akku w hrend einer Reise auch dann laden wenn Sie die Handycam Station nicht mitgenommen haben SchlieBen Sie das Netzteil an die DC IN Buchse am Camcorder wie nachfolgend dargestellt an Die A Markierung am Gleichstromstecker muss dabei nach oben zeigen Nach dem Laden des Akkus Die Ladeanzeige CHG erlischt sobald der Akku vollst ndig geladen ist full charge L sen Sie das Netzteil von der DC IN Buchse Vorbereitungen So nehmen Sie den Akku ab 1 Stellen Sie den Schalter POWER auf CHG OFF 2 Schieben Sie den Akkul sehebel BATT __4 wie in der Abbildung dargestellt in Pfeilrichtung und nehmen Sie den Akku heraus Aufbewahrung des Camcorders Bringen Sie die Akkuanschlussabdeckung zum Schutz der Akkuanschl sse immer an Wenn Sie den Camcorder f r l ngere Zeit nicht verwenden achten Sie vor der Aufbewahrung des Ger ts darauf dass der Akku vollst ndig entleert ist Auf Seite 104 finden Sie Einzelheiten zur Aufbewahrung des Akkus Hinweis e Dr cken Sie den Akku beim Abnehmen mit der Hand leicht nach unten damit er nicht herunterf llt So berpr fen Sie die Akkurestladung Akkuinformationen DISPLAY BATT INFO POWER Schalter Sie k nnen den aktuellen Ladezustand des Akkus und die m gliche Aufnahmedauer anzeigen lassen w hrend der Akku geladen wird oder wenn der Schalter POWER ausgeschaltet ist 1 Stellen Sie den Schalter POWER auf CHG OFF 2 ffnen Sie den
134. Sie k nnen den Titel w hrend der Wiedergabe des Bildes anzeigen lassen DEIN Zum Anzeigen des Titels wenn eine Szene mit einem eingeblendeten Titel erscheint AUS W hlen Sie diese Option wenn der Titel nicht angezeigt werden soll BANDTITEL Sie k nnen f r eine Kassette einen Namen mit bis zu 16 Buchstaben eingeben Der Name wird ungef hr 5 Sekunden lang angezeigt wenn Sie den Schalter POWER auf CAMERA TAPE stellen und die Kassette einlegen oder wenn der Modus PLAY EDIT ausgew hlt wurde 1 W hlen Sie das gew nschte Zeichen aus Fahren Sie fort die gew nschten Zeichen durch Dr cken der entsprechende Taste auszuw hlen CI BANDTITEL 0 00 00 END amp ABC DEF gt 123 678 GH I JKL MNO 4E 90 PQR WXY S TUV Z OK L schen eines Zeichens Ber hren Sie Einf gen eines Leerzeichens Ber hren Sie gt 2 Ber hren Sie gt um O zum Ausw hlen des n chsten Zeichens zu positionieren und geben Sie das Zeichen wie oben erl utert ein 3 Wenn Sie alle Zeichen eingegeben haben ber hren Sie OK 4 Ber hren Sie X Tipps e Wenn Sie den eingegebenen Namen l schen m chten ber hren Sie mehrmals _ _ um die Zeichen zu l schen und ber hren Sie abschlie end OK e Wenn Sie den eingegebenen Namen ndern m chten legen Sie die Kassette in den Camcorder ein und
135. T 320x240 VOLTOOID 2 10 dr 620 320x rr 480 220 6 Raak END aan Geheugencapaciteit voor stilstaande beelden na het wijzigen van het formaat Beeldformaat Geheugencapaciteit 640 x 480 Ongeveer 150 kB 320 x 240 Ongeveer 16 kB Opmerkingen e U kunt wellicht het formaat van beelden die met andere apparatuur zijn opgenomen niet wijzigen e U kunt het formaat van films niet wijzigen Opgeslagen beelden markeren met specifieke informatie lt Beeldbeveiliging Afdrukmarkering Als u een Memory Stick Duo gebruikt met het wispreventienokje zorg dan dat het wispreventienokje op de Memory Stick Duo niet is ingesteld in de wispreventiestand Per ongeluk wissen voorkomen Beeldbeveiliging U kunt beelden selecteren en markeren om te voorkomen dat deze per ongeluk worden gewist 1 Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk om de PLAY EDIT stand te selecteren 2 Raak PB aan 3 Raak 3 aan 101 0002 Y 210 9 4 Raak SET aan INSTELLEN END VEILIG AFDRUK TEKEN T WRGV VERW MAP gt vervolg Kopi ren Bewerken 83 usylomag us g doy 5 Raak VEILIG aan A BEVEILIGING gt 101 0002 Y
136. TIT WISSEN Aantal beelden 22 26 Stick OVRLAP 35 TIT WRGVN Algemene informatie 97 P Menu INE 96 BEELD PROG 59 Persoonlijk menu BEW amp AFSP u 63 P MEND 4 73 U CAMERA INST 51 Persoonlijk menu USB ON OFF GEH INST 55 AANPASSEN nun 73 schakelaar 111 MENU DRAAIEN 71 PIEPTOON USB STREAM menu items POWER schakelaar USB CAMERA in 68 selecteren 49 USB PLY EDT 68 STANDRD INST 67 R USB aansluiting 111 TUD TAAL ana 72 Reinigingscassette 104 MICROMV V cassettes VERTR AESP aa 39 MONOTOON Verwijderen MOZ FADER S Beelden verwijderen 81 MPEG Scherpstelling FOCUS 31 VIDEO INVOER SLIDE SHOW nne 60 Videokop nnen N Speelduur 0000000000000 Vloeiende overgang NABEELD nnen Spiegelstand 2 zie EINDE ZOEKEN Netspanningsadapter SPOTFOCUS Volledig opgeladen 14 NIEUWE MAP SPOTMETER n 28 Volume VOLUME 38 40 NORM FADER Standaard STANDAARD NTSC nn zie Beeldkwaliteit Ww NTSC WRGV seeiis 68 KWALITEIT Waarschuwingen ei 92 STEADYSHOT 54 Waarschuwingsberichten 92 0 STILST INST un 55 WEERGAVEMAP 41 58 OPN REG 78 79 80 STILSTAAND 33 Opnamelampje S video 45 76 5 OPN LED 69 Wispreventienokje 98 OPNAMEMAP 58 Witbalans WITBALANS 52 Z http www sony net
137. Typ von Memory Stick e Der Typ des eingesetzten Memory Stick Duo ist mit Ihrem Camcorder nicht kompatibel S 101 IS Memory Stick nicht korrekt formatiert e Das Format des eingesetzten Memory Stick Duo Typs wird von Ihrem Camcorder nicht erkannt Gew nschte Szene in dieser Datei nicht gefunden Der Camcorder kann den auf einem Computer verarbeiteten oder auf einem anderen Ger t aufgenommenen Film zum Auffinden einer Szene nicht unterteilen Aufnahme nicht m glich Memory Stick voll gt Nicht ben tigte Bilder l schen S 84 St rungsbehebung Problem Anzeigen AbhilfemaBnahmen bereich Referenzseiten Memory o Memory Stick schreibgesch tzt Bitte gt Seite 102 Stick Duo berpr fen Keine Wiedergabe Memory Stick neu einlegen Keine Aufnahme Memory Stick neu einlegen Keine Datei Es ist keine Datei vorhanden oder auf dem Memory Stick Duo ist keine lesbare Datei gespeichert USB streaming Funktion ist nicht verf gbar e Sie haben versucht w hrend des USB Streaming eine Wiedergabe oder eine Aufnahme auf einem Memory Stick Duo durchzuf hren Memory Stick Ordner sind voll Sie k nnen keine Ordner erstellen die 999 MSDCF bersteigen gt Sie k nnen diesen Camcorder nicht zum L schen der erstellten Ordner verwenden L schen Sie die Ordner entweder durch Formatieren des Memory Stick Duo
138. _ n chste eine Szene aus mit der die Wiedergabe starten soll zm 60min 1 20 anr MOV10001 S WIEDERG PEG pel m gt 2 EE P MENU 2 Ber hren Sie MPEG Wiedergabe So zeigen Sie 6 Bilder auch von Filmen gleichzeitig an Indexbildschirm Ber hren Sie Die vorherigen 6 Bilder A END F E Filmanzeige gt Markierung 0V10002 I 210mm LEET Die n chsten 6 Bilder Das vor dem Umschalten zum Indexbildschirm angezeigte Bild Wenn Sie wieder zum Einzelbildanzeigemodus schalten m chten ber hren Sie das anzuzeigende Bild So zeigen Sie Bilder in anderen Ordnern an Filme oder Standbilder die sich in anderen Ordnern befinden k nnen Sie ber den Indexbildschirm ausw hlen 1 Ber hren Sie 2 Ber hren Sie SET 3 Ber hren Sie WIEDEG ORDN 4 W hlen Sie mit a v einen Ordner aus und ber hren Sie dann ok Verschiedene Wieder gabefunktionen Sie k nnen ein kleines Motiv in einer Aufnahme vergr ern und auf dem Bildschirm anzeigen lassen Sie k nnen auch das Aufnahmedatum und den Namen des Ordners anzeigen lassen in dem das Bild aufgenommen wurde Motorzoom Hebel DISPLAY BATT INFO Vergr
139. a 103 vorming B Condensvorming Schakel camera 1 uur uit gt Zie pagina 103 Banden ol Plaats een band gt Zie pagina 19 amp Plaats de band opnieuw gt De band is wellicht beschadigd Pol A Band vergrendeld Controleer het nokje gt Zie pagina 96 Bol Het einde van de band is bereikt W Kan Cassette Memory niet lezen Plaats band terug Memory NI Plaats een Memory Stick gt Zie pagina 19 Stick Duo SS Plaats Memory Stick opnieuw gt Plaats de Memory Stick Duo een aantal keer opnieuw Zelfs wanneer de aanduiding knippert kan de Memory Stick Duo beschadigd zijn Probeer het met een andere Memory Stick Duo Verwijder Memory Stick niet tijdens schrijven Dit is een alleenlezen Memory Stick gt Plaats een beschrijfbare Memory Stick Duo 2 Incompatibel type Memory Stick Een type Memory Stick Duo dat incompatibel is met uw camcorder is geplaatst pag 97 3 Deze Memory Stick is niet juist geformatteerd Een type Memory Stick Duo met een formaat dat uw camcorder niet kan herkennen is geplaatst Kan de gewenste sc ne niet vinden in dit bestand e Uw camcorder kan een film die op een computer is verwerkt of op een andere apparaat is opgenomen niet splitsen om een scene op te zoeken Kan niet opnemen Memory Stick is vol gt Ongewenste beelden verwijderen pag 81 3 O Memory Stick is vergrendeld Controleer het nokje gt Zie pagina 98
140. aand beeld van een illustratie of een handgeschreven titel op wit papier opnemen op een Memory Stick Duo Stilstaand beeld Film BIRTHDAY R CAM G CHROMA Chroma Key op de camera U kunt een film over een stilstaand beeld leggen bijvoorbeeld een stilstaand beeld dat als achtergrond wordt gebruikt Neem de film op met het onderwerp tegen een blauwe achtergrond Alleen het blauwe gedeelte van de film wordt omgewisseld met het stilstaande beeld Stilstaand beeld Film a Blauw G CAM CHROMA Chroma Key op de Memory Stick U kunt de film omwisselen met het blauwe gedeelte van een stilstaand beeld zoals een illustratie of met een kader met een blauw gedeelte in het kader Stilstaand beeld Film Blauw 1 Controleer of u een Memory Stick Duo hebt met het stilstaande beeld dat u wilt samenvoegen alleen als u opneemt op een band en of u een band in de recorder hebt geplaatst 2 Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk om de modus CAMERA TAPE als u opneemt op een band of de modus CAMERA MEM als u opneemt op een Memory Stick Duo te selecteren 3 Raak P MENU aan 4 Raak DUBBELBEELD aan Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u A X aan Kunt u het gt vervolg Opnemen 35 u w udo 36 item niet vinden dan raakt u MENU aan en selecteert u het item in het menu E amp L BEELD PROG
141. aats de Memory Stick Duo in het doosje als u deze meeneemt of opbergt Raak de aansluitpunten niet aan en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluitpunten Laat de Memory Stick Duo niet vallen vouw deze niet en ga er niet op zitten of staan Probeer de Memory Stick Duo niet te demonteren te openen of aan te passen Zorg dat de Memory Stick Duo niet nat wordt Houd de Memory Stick Duo media buiten bereik van kleine kinderen Het gevaar bestaat dat ze de media inslikken Plaats geen andere voorwerpen dan de Memory Stick Duo in de Memory Stick sleuf Dit kan een storing veroorzaken Informatie over gebruikslocaties Gebruik of bewaar de Memory Stick Duo niet onder de volgende omstandigheden Op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan extreem hoge temperaturen zoals in een auto die in de zomer buiten staat geparkeerd Op plaatsen in direct zonlicht Op extreem vochtige locaties of locaties die worden blootgesteld aan corrosieve gassen Opmerkingen over het gebruik van een Memory Stick Duo adapter bijgeleverd e Als u een Memory Stick Duo gebruikt met een voor Memory Stick geschikt apparaat moet u de Memory Stick Duo in een Memory Stick Duo adapter plaatsen Als u een Memory Stick Duo in de camcorder plaats zonder een Memory Stick Duo adapter kunt u die mogelijk niet meer verwijderen uit de camcorder Zorg dat u de Memory Stick Duo op de correcte manier i
142. ak m stoppen aan Het afspelen onderbreken Raak onderbreken aan tijdens het afspelen Raak dit nogmaals aan om het afspelen te hervatten De camcorder stopt automatisch als de pauzestand langer dan 5 minuten duurt gt II Snel vooruitspoelen of terugspoelen Raak prol snel vooruitspoelen of paS terugspoelen aan in de stopstand Aanduidingen die tijdens het afspelen worden weergegeven 1 2 3 60min C w 0 00 00 m_ 440 gt n ero P MENU 4 5 1 Resterende accuduur 2 Bandstatus 3 Bandteller uren minuten seconden 4 Toets voor persoonlijk menu 5 Videobedieningstoetsen Wanneer u het afspelen van de band stopt terwijl de Memory Stick Duo zich in de camera bevindt verandert mw stoppen in OPB Memory Stick Duo toets voor het afspelen van een band Afspelen in verschillende standen Snel vooruitspoelen of terugspoelen tijdens het afspelen Beeldzoekfunctie Blijf pre snel vooruitspoelen of e terugspoelen aanraken tijdens het afspelen Raak de toets niet meer aan om door te gaan met normaal afspelen Het beeld weergeven tijdens het snel vooruitspoelen of terugspoelen Snelzoekfunctie Raak peel snel vooruitspoelen of paa terugspoelen aan terwijl u de band snel vooruitspoelt of terugspoelt Raak de toets niet mee
143. al volledig opgeladen pag 13 gt Plaats de camcorder op de juiste manier op het Handycam Station pag 4 Het CHG lampje opladen knippert als u de accu oplaadt gt Plaats de accu op de juiste manier in de camcorder Als het probleem blijft optreden trekt u de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact en neemt u contact op met de Sony handelaar De accu is wellicht beschadigd pag 13 De accu raakt snel leeg De omgevingstemperatuur is te laag of de accu is niet volledig opgeladen Dit duidt niet op een storing gt Laad de accu nogmaals volledig op Als het probleem blijft optreden vervangt u de accu door een nieuwe accu De accu is wellicht beschadigd pag 13 101 De aanduiding voor de resterende accuduur geeft niet de juiste tijd aan e De camcorder is al langere tijd gebruikt in een omgeving met een te lage of te hoge temperatuur of de accu is niet volledig opgeladen Dit duidt niet op een storing gt Laad de accu nogmaals volledig op Als het probleem blijft optreden vervangt u de accu door een nieuwe accu De accu is wellicht beschadigd pag 13 100 De camcorder wordt vaak uitgeschakeld terwijl de aanduiding voor de resterende accuduur aangeeft dat de accu nog voldoende stroom kan leveren e Eris een afwijking opgetreden in de aangegeven resterende accuduur of de accu is niet volledig opgeladen pag 100 gt Laad de accu nogmaals volledig op om de aanduiding te corrig
144. amcorder ist mit einem Carl Zeiss Objektiv ausgestattet das eine hervorragende Bildqualit t erm glicht Das Objektiv f r diesen Camcorder ist eine gemeinsame Entwicklung von Carl Zeiss Deutschland und der Sony Corporation Bei diesem Objektiv kommt das MTF Messsystem f r Videokameras zum Einsatz Die Qualit t des Objektivs entspricht der bew hrten Qualit t der Carl Zeiss Objektive MTF steht f r Modulation Transfer Function Der Wert gibt die Lichtmenge an die vom Motiv in das Objektiv gelangt Kameraaufnahmeanzeige S 22 CHG Ladeanzeige S 13 Fernbedienungssensor 5 Mikrofon 6 Akku Akkuanschlussabdeckung 7 DC IN Buchse 8 AUDIO VIDEO Buchse Tipp e Die Objektivabdeckung ffnet sich wenn der Schalter POWER auf CAMERA TAPE oder CAMERA MEM gestellt wird Die Abdeckung schlie t sich wenn der Schalter POWER auf PLAY EDIT oder CHG OFF gestellt wird gt Fortsetzung Kurzreferenz ZU919J91ZUNy f 113 N H e e 5 A P o N LCD Ber hrungsbildschirm S 3 17 LCD BACKLIGHT Taste Wenn Sie LCD BACKLIGHT dr cken wird die Hintergrundbeleuchtung des LCD Bildschirms ausgeschaltet und es erscheint die Anzeige IE Dr cken Sie die Taste erneut um die Hintergrundbeleuchtung wieder einzuschalten DISPLAY BATT INFO Taste S 14 RESET Taste Wenn Sie RESET dr cken werden alle Einstellungen einschli
145. an 4 Raak XJ aan Tips e Als u de gemaakte titel wilt wissen raakt u _ herhaaldelijk aan om de tekens te wissen Vervolgens raakt u OK aan e Als u de gemaakte titel wilt wijzigen plaatst u de band in de camcorder en voert u de procedure vanaf stap 1 uit e Wanneer u het etiket niet wilt weergeven stelt u Eel INFOVENSTR in op UIT in het menu E STANDRD INST pag 70 ALL VERW U kunt alle gegevens zoals datum titel en bandtitel die in het micro Cassette Memory zijn opgeslagen tegelijkertijd wissen 1 Raak JA twee keer aan Raak NEE aan om de bewerking te annuleren 2 Raak X aan Opmerking e Als u de opdracht ALL VERW hebt uitgevoerd kunt u de volgende functies niet uitvoeren Functie Meerdere beelden zoeken Titelzoekfunctie Datumzoekfunctie Het menu gebruiken Het menu STANDRD INST gebruiken uss camera enz U kunt de items die hieronder worden aangegeven selecteren in het menu STANDRD INST Zie Menu items selecteren op pag 49 om deze items te selecteren VOLUME De standaardinstellingen zijn aangeduid met De instellingen die u kunt aanpassen verschillen afhankelijk van de stand van de POWER schakelaar van de camcorder Alleen de items die kunnen worden gebruikt in de geselecteerde modus worden weergegeven 60min KM 0 00 00 5 STANDRD INST V
146. an beelden kan niet worden gewijzigd e Het formaat van beelden die op andere apparaten zijn opgenomen kan wellicht niet worden gewijzigd Dit duidt niet op een storing e U kunt het formaat van een film niet wijzigen De bestandsnaam wordt niet correct weergegeven Als de mapstructuur niet voldoet aan de algemene norm wordt alleen de bestandsnaam weergegeven e Het bestand is beschadigd De bestandsindeling wordt niet ondersteund op de camcorder pag 97 De bestandsnaam knippert Kopi ren Bewerken e Het bestand is beschadigd De bestandsindeling wordt niet ondersteund op de camcorder pag 97 Probleem Beelden van aangesloten apparaten worden niet weergegeven op het LCD scherm Er kan niet worden gekopieerd met de A V kabel De beelden die ingevoerd werden via een externe bron worden niet correct weergegeven Oorzaak en of oplossing gt Stel DISPLAY in op LCD in het 2 STANDRD INST menu pag 70 gt Stel VIDEO INVOER correct in in het STANDRD INST menu pag 68 gt Stel DISPLAY in op LCD in het 2 STANDRD INST menu pag 70 gt Stel VIDEO INVOER in op de juiste instellingen in het STANDRD INST menu pag 68 gt De beelden hebben geen PAL indeling as Er is geen titel opgenomen Er is geen bandtitel opgenomen gt Wis ongewenste titels als het micro Cassette Memory vol is pag 65 gt Schuif het wispreventienokje van de cassette opzij om
147. angezeigt Innerhalb des aktuellen Suchbereichs wurden weniger als 11 Filme aufgenommen Es wird eine Kassette durchsucht die teilweise berschrieben wurde Alle Daten im micro Cassette Memory wurden gel scht e Je nach Zustand des Bandes kann es vorkommen dass die Indexbilder nicht angezeigt werden Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion e Auf den Indexbildern konnen Storungen auftreten Die aufgenommenen Bilder sind davon jedoch nicht betroffen Tipps e Es besteht die M glichkeit die Anzeige so einzustellen dass der Titel das Datum oder die Uhrzeit bzw der aktuelle Status des Suchlaufs f r das Band angezeigt wird wenn Sie DATUM oder Eros ber hren W hrend der Suchlauf aktiv ist wird der aktuelle Status des Suchlaufs f r das Band durch die Auswahl von DATUM angezeigt Wenn Sie gt ber hren bevor der Suchlauf abgeschlossen wurde k nnen Sie die n chsten 11 Filme durchsuchen Sie k nnen die Indexbildszene selbst dann durch Ber hren spulen wenn der Suchlauf noch nicht abgeschlossen und das erste Indexbild noch nicht angezeigt wird Wiedergabe Suchen einer Szene anhand des Titels Titelsuche Sie k nnen eine Szene ansteuern an der Sie einen Titel eingef gt haben S 67 SEARCHM STOP 1 Schieben Sie mehrmals den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus PLAY EDIT aus 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung mehrmals S
148. ansluiting pag 45 76 Le Tip e U kunt de camcorderaansluiting van het Handycam Station maximaal 90 graden in de richting van de pijl draaien 6 Y USB aansluiting Snelle kennismaking Bumewsiuusy Sjjeus j 111 112 Afstandsbediening Verwijder het isolatievel voordat u de afstandsbediening gebruikt AJOJN 1 PHOTO toets pag 25 27 2 Geheugenbedieningstoetsen Index Geheugen Afspelen pag 40 3 SEARCH M toets pag 47 4 Ea PPi toetsen pag 47 5 Zender Als u de camcorder hebt ingeschakeld richt u de zender op de afstandsbedieningssensor om de camcorder te kunnen bedienen 6 START STOP toets pag 24 7 Motorzoomknop pag 24 8 Videobedieningstoetsen pag 39 Terugspoelen Afspelen Snel vooruitspoelen Onderbreken Stoppen Vertraagd afspelen pag 38 9 DISPLAY toets pag 43 Snelle kennismaking Het isolatievel verwijderen Isolatievel De knoopcelbatterij vervangen 1 Terwijl u het nokje ingedrukt houdt plaatst u uw nagel in de uitsparing om de batterijhouder naar buiten te trekken T S er L 2 Verwijder de lithiumknoopcel O ad ENE 3 Plaats een nieuwe lithiumknoopcel met de pool naar boven gericht AA pi SZ 4 Plaats de batterijhouder terug in de afstandsbediening tot deze vastklikt LET OP Er kan g
149. arkierung Hinweis zum Typ des mit diesem Camcorder verwendbaren Memory Stick Sie k nnen in diesem Camcorder ausschlie lich einen Memory Stick Duo verwenden der nur ungef hr halb so gro ist wie ein herk mmlicher Memory Stick S 101 Der Memory Stick Duo verf gt ber eine Memory STICK Duo Markierung Hinweise zur Aufnahme e Testen Sie vor dem Starten der eigentlichen Aufnahme die Aufnahmefunktion um sicherzugehen dass Bild und Ton ohne Probleme aufgenommen werden Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion des Camcorders der Speichermedien usw zu St rungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt besteht kein Anspruch auf Schadenersatz f r die nicht erfolgte oder besch digte Aufnahme Das Farbfernsehsystem h ngt vom jeweiligen Land bzw von der jeweiligen Region ab Um Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehbildschirm wiedergeben zu k nnen ben tigen Sie ein PAL Fernsehger t e Fernsehprogramme Filme Videoaufnahmen und anderes Material kann urheberrechtlich gesch tzt sein Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials verst t unter Umst nden gegen das Urheberrecht Hinweise zum LCD Bildschirm und Objektiv Der LCD Bildschirm wird in einer Hochpr zisionstechnologie hergestellt so dass der Anteil der effektiven Bildpunkte bei ber 99 99 liegt Dennoch k nnen schwarze Punkte und oder helle Lichtpunkte wei rot blau oder gr n permanent auf dem LCD Bildschirm zu sehen sein
150. artgids 3 Begin met opnemen terwijl u het onderwerp in beeld brengt De datum en de tijd zijn standaard niet ingesteld Voor het instellen van de datum en de tijd zie pagina 18 Open het LCD scherm Druk het groene knopje in en schuif de POWER schakelaar naar beneden zodat het lampje van de CAMERA TAPE gaat branden De camcorder wordt ingeschakeld en het lensklepje gaat open Druk op START STOP Het opnemen wordt gestart Druk nogmaals op START STOP om de wachtstand te wijzigen VHANYI NO 440 9H9 TI OON 4 Bekijk de opgenomen beelden Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk op en neer totdat het PLAY EDIT lampje gaat branden Het lensklepje gaat dicht VHaNVO NO 440 9H9 TI Raak terugspoelen aan Raak em afspelen aan om het afspelen te starten Druk op m om te stoppen Als u het apparaat wilt uitschakelen schuift u de POWER schakelaar omhoog naar CHG OFF Snelle startgids 9 Stilstaande beelden opnemen op een Memory Stick Duo 1 Bevestig de opgeladen accu op de camcorder Voor het opladen van de batterij zie pagina 13 Schuif de BATT _4 knop Plaats de accu met het aansluitpunt ontgrendeling voor de accu in de naar uw camcorder gericht zoals in richting van de pijl zoals in de de afbeelding wordt weergegeven en afbeelding wordt weergegeven en druk de accu naar beneden tot deze verwijder het deksel van de vas
151. as Problem bestehen bleibt tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus Er k nnte besch digt sein S 13 104 Der Camcorder schaltet sich h ufig aus obwohl laut Akkurestladungs anzeige die Akkuladung f r den Betrieb ausreichen m sste Die Restladungsdauer weicht vom tats chlichen Ladezustand ab oder der Akku wurde nicht vollst ndig geladen S 104 gt Akku erneut vollst ndig laden um die Anzeige zu korrigieren S 13 Der Camcorder schaltet sich abrupt aus AUTOM AUS im Men STD EINST wurde auf 5min gesetzt S 74 gt Wenn Sie den Camcorder nach dem Einschalten ca 5 Minuten lang nicht bedienen schaltet er sich automatisch aus Schieben Sie den Schalter POWER nach unten und schalten Sie das Ger t dann wieder an bzw verwenden Sie das Netzteil Eine St rung tritt auf wenn der Camcorder an das Netzteil angeschlossen ist gt Schalten Sie den Camcorder aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Stecken Sie ihn dann wieder ein Kassette Symptom Ursache und oder Abhilfema nahmen Die Kassette l sst sich nicht aus dem Kassettenfach auswerfen gt Sicherstellen dass die Stromquelle Akku oder Netzteil korrekt angeschlossen ist S 13 gt Akku vom Camcorder abnehmen und erneut anbringen S 14 gt Geladenen Akku an den Camcorder anbringen S 13 St rungsbehebung Symptom Ursache und oder Abhilfema nahmen Die Kassett
152. as Sie sch tzen m chten R SZ On erscheint auf a dem ausgew hlten Bild 101 0002 M 2 10 LOK 7 Ber hren Sie ok 8 Ber hren Sie END So deaktivieren Sie den Bildschutz Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 5 erl utert vor und ber hren Sie dann das Bild um den in Schritt 6 eingerichteten Bildschutz aufzuheben o wird nicht mehr auf dem Bild angezeigt Ausw hlen von Standbildern zum Drucken Druckmarkierung Sie k nnen Bilder die gedruckt werden sollen markieren w hrend sie mit dem Camcorder wiedergegeben werden Die Anzahl der zu druckenden Exemplare k nnen Sie nicht angeben Zum Ausw hlen von Bildern zum Drucken wird bei diesem Camcorder der DPOF Standard Digital Print Order Format verwendet 1 Schieben Sie mehrmals den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus PLAY EDIT aus 2 Ber hren Sie IPB 7 3 Ber hren Sie A lt 101 0002 2 1 OE SET 4 Ber hren Sie SET EINSTELLEN DRUCK SCHUTZ MARK mL WIEDERG SCHEN ORDN 5 Ber hren Sie DRUCKMARK EN DRUCKMARK gt 101 0002 M 210e 6 Ber hre
153. assette nnn nnnnennenneerennnerreneeeenneerenen serene 29 Einstellen der Belichtung annees enevennenerenennneervenenneervenennnen 30 Einstellen der Belichtung bei Gegenlichtaufnahmen nnen eeen 30 Festlegen der Belichtung f r das ausgew hlte Motiv Flexible Punktbelichtungsmessung nnen eere eene ver ereneennnenvenn 30 Manuelle BeliChtune ern scarsrerersendreen nase isn 31 gt Fortsetzung 5 Aufnahmen in der Dunkelheit Color Slow Shutter 32 Einstellen des Fokus unne nenenen vennen seneneneensesnnennensenvenseenensenn Einstellen des Fokus auf ein Motiv au erhalb der Mitte SPOT FOCUS Manuelles Einstellen des Fokus nnn enen onnenenereenennennnerenenenennenrenenrevanensen Aufnehmen eines Bildes mit verschie denen Effekten Ein und Ausblenden einer Szene FADER cohen testet ent ek aneka Aufnehmen mit Spezialeffekten Digitaleffekt u Einblenden von Standbildern in Filme auf Kassette MEMORY MIX ce Suchen nach der letzten Szene der zuletzt gemachten Aufnahme END SEARCH rasen aan ann anna ehr en ne 38 Wiedergabe Wiedergeben von auf Band aufgezeichneten Filmen a 40 Wiedergeben in verschiedenen Modi Wiedergeben von Aufnahmen mit Spezialeffekten Digitaleffekt 41 Wiedergeben von Aufnahmen auf einem Memory Stick Duo 42 Wiedergeben in verschiedenen Modi von einem Memory Stick
154. atten kunt u het volume aanpassen door Q hoger lager aan te raken Zie pagina 82 voor meer informatie Deze functie is handig om de beweging van wolken of veranderingen in het daglicht waar te nemen De camcorder legt op een geselecteerd interval een stilstaand beeld vast en neemt dit op een Memory Stick Duo op a a a b b a Opnemen b Interval 1 Raak SET aan Selecteer een gewenste intervaltijd 1 minuut 5 minuten 10 minuten en raak OK aan 3 Raak AAN en OK aan uayinagef nu w JOH j DUIT Intervalopname uitschakelen AAN m Stilstaande beelden opnemen op een Memory Stick Duo op het geselecteerde interval 4 Raak X aan Dl knippert 5 Druk PHOTO volledig in De intervalfoto opname wordt gestart CW stopt met knipperen en blijft branden tijdens intervalfoto opname Selecteer UIT in stap 3 om de intervalfoto opname te annuleren Verwijdert u een band of een Memory Stick Duo uit de camcorder en hebt u de POWER schakelaar in de CAMERA TAPE modus gezet dan kunt u de demonstratie ongeveer 10 minuten bekijken gt vervolg Het menu gebruiken 61 62 DAAN Selecteer deze optie voor een overzicht van de beschikbare functies wanneer u bijvoorbeeld deze camcorder voor het eerst gebruikt UIT Selecteer deze functie als u de DEMOFUNCTIE niet gebruikt Tips e In de onde
155. aus 2 Ber hren Sie X Hinweise e F hren Sie keine der nachfolgend aufgef hrten Aktionen durch w hrend auf dem Bildschirm die Anzeige 27 Formatierung l uft angezeigt wird Die Position des Schalters POWER wechseln um einen anderen Modus auszuw hlen Tasten dr cken Den Memory Stick Duo auswerfen lassen e Beim Formatieren werden alle gesch tzten Bilddaten und neu erstellte Ordner auf dem Memory Stick Duo gel scht DFORTLAUF Zum Zuordnen fortlaufender Dateinummern auch wenn der Memory Stick Duo gewechselt wird Die Dateinummerierung wird zur ckgesetzt wenn ein neuer Ordner angelegt oder der Aufnahmeordner gewechselt wird ZUR CKSETZEN Zum Zur cksetzen der Dateinummerierung auf 0001 wenn der Memory Stick Duo gewechselt wird NEUER ORDNER Sie k nnen auf einem Memory Stick Duo einen neuen Ordner anlegen 102MSCDF bis 999MSDCF Wenn ein Ordner voll ist d h maximal 9999 Bilder gespeichert wurden wird automatisch ein neuer Ordner angelegt 1 Ber hren Sie JA Ein neu erstellter Ordner erh lt fortlaufend eine Nummer nach der letzten Ordnernummer Wenn Sie das Erstellen eines neuen Ordners abbrechen m chten w hlen Sie NEIN 2 Ber hren Sie X Hinweise e Mit dem Camcorder k nnen Sie die erstellten Ordner nicht l schen Sie m ssen dazu den Memory Stick Duo formatieren S 60 oder die Ordner auf dem Computer l
156. baar wordt schrijfbeveiliging pag 96 Snel knipperend De band is vol amp Waarschuwing met betrekking het uitwerpen van band Langzaam knipperend e Het wispreventienokje van de cassette is ingesteld zodat het rode vakje zichtbaar wordt schrijfbeveiliging pag 96 Snel knipperend Er is vocht in de camcorder gecondenseerd pag 103 De zelfdiagnosecode wordt weergegeven pag 92 On Waarschuwing met betrekking tot het verwijderen van beelden e Het beeld is beveiligd pag 83 TJ O Waarschuwing met betrekking tot de schrijfbeveiliging van een Memory Stick Duo e De Memory Stick Duo is tegen schrijven beveiligd pag 98 U hoort een melodie of pieptoon als de waarschuwingen op het scherm verschijnen Waarschuwingsberichten Als er berichten op het scherm verschijnen controleert u de volgende punten Zie de pagina tussen haakjes voor meer informatie Onderwerp Aanduiding Oplossing Referentie Accu Gebruik de InfoLITHIUM accu gt Gebruik een InfoLITHIUM accu pag 100 De accu is bijna leeg gt Laad de accu op pag 13 Oude accu Gebruik een nieuwe amp Sluit de stroombron opnieuw aan gt vervolg Problemen oplossen 93 uassojdo ue wa dOld l 94 Onderwerp Aanduiding Oplossing Referentie Condens Bl Condensvorming Verwijder de band gt Zie pagin
157. bis zur Aufnahme verbleiben Dann beginnt die Aufnahme Dr cken Sie erneut START STOP um die Aufnahme zu stoppen So brechen Sie den Countdown ab Ber hren Sie ZUR CK oder dr cken Sie START STOP So deaktivieren Sie den Selbstausl ser Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 erl utert vor und w hlen Sie in Schritt 3 AUS Aufnahme Aufnehmen von Standbildern lt Speicherfotoaufnahme Sie k nnen auf den Memory Stick Duo Standbilder aufnehmen F hren Sie vor der Aufnahme Schritt 1 bis 7 unter Vorbereitungen S 12 S 20 aus PHOTO POWER Schalter 1 ffnen Sie den LCD Bildschirmtr ger 2 Schieben Sie den Schalter POWER mehrmals bis die Anzeige CAMERA MEAM leuchtet Die Objektivabdeckung ffnet sich und der aktuell ausgew hlte Aufnahmeordner wird auf dem Bildschirm angezeigt Halten Sie zum Verschieben des Schalters POWER die gr ne Taste gedr ckt 3000 NO 340l0Ho 3 Halten Sie PHOTO leicht gedr ckt Beim Einstellen von Fokus und Helligkeit ist ein leiser Signalton zu h ren Die Aufnahme beginnt noch nicht Die Anzeige h rt auf zu blinken Anzahl der Bilder die aufgenommen werden k nnen 60min w FINE _ P MENU Die Anzahl der Bilder die aufgenommen werden kann h ngt von der Bildgr e und den Aufnahmebedingungen ab 4 Dr cken Sie PHOTO ganz nach unten Der Ausl ser ist zu h ren Wenn in der Anzeige
158. camcorder tijdens het gebruik aansluiten op het stopcontact met de bijgeleverde netspanningsadapter 1 Schuif de POWER schakelaar omhoog naar CHG OFF 2 Verwijder de camcorder uit het Handycam Station haal de band en de Memory Stick Duo uit de camcorder en koppel vervolgens de kabels los behalve de kabel van de netspanningsadapter van de camcorder 3 Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk op en neer om de PLA Y EDIT stand te selecteren terwijl u gedurende ong 5 seconden op DISPLAY BATT INFO op de camcorder drukt Houd vervolgens DISPLAY BATT INFO ongeveer 5 seconden ingedrukt tot de aanduiding KALIBRATIE verschijnt 4 Raak de x aan die op het scherm wordt weergegeven met de hoek van de bijgeleverde Memory Stick Duo my De positie van x wordt gewijzigd x KALIBRATIE x x Als u niet het juiste punt hebt aangeraakt voert de gehele bovenstaande procedure opnieuw uit Opmerking e U kunt het LCD scherm niet kalibreren als het scherm is opengeklapt en het venster naar buiten is gericht De behuizing reinigen Als de behuizing vuil is reinigt u de camcorder met een zachte vochtige doek Voorkom de volgende situaties die de behuizing kunnen beschadigen Het gebruik van oplosmiddelen zoals thinner benzine alcohol chemische reinigingsdoekjes of vluchtige stoffen zoals insecticiden Zorg dat de behuizing niet langdurig in contact komt met rubber of vinyl Verzorg
159. cht hineindr cken Hinweise e Wenn Sie den Memory Stick Duo mit Gewalt falsch herum in den Memory Stick Einschub hineindr cken kann der Memory Stick Einschub besch digt werden e Setzen Sie ausschlie lich einen Memory Stick Duo in den Memory Stick Einschub ein Andernfalls kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen kommen e Wenn die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt werden Daten auf dem Memory Stick Duo gelesen bzw darauf geschrieben Sch tteln oder sto en Sie den Camcorder nicht schalten Sie ihn nicht aus werfen Sie den Memory Stick Duo nicht aus und entfernen Sie den Akku nicht Andernfalls k nnen Bilddaten besch digt werden 20 Vorbereitungen Schritt 7 Einstellen der Sprache f r die Bildschirmanzeige Sie k nnen die Sprache f r die Anzeigen auf dem LCD Bildschirm ausw hlen POWER Schalter P MENU 1 Schalten Sie den Camcorder ein 2 ffnen Sie den LCD Bildschirmtr ger 3 Ber hren Sie P MENU CM STBY__0 00 00 A EXPO 1x menu Sure LCD 13 ggiyr FOCUS SPOT SPOT Y Focus METER 4 Ber hren Sie LANGUAGE Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A _Y Wenn Sie die Option nicht finden k nnen ber hren Sie MENU und w hlen Sie die Option dann aus dem Men TIME LANGU aus
160. chutz am Memory Stick Duo indem Sie die Lasche auf die entsprechende Position stellen S 102 gt Den Bildschutz f r das Bild aufheben S 86 Sie k nnen maximal 100 Bilder auf einmal l schen L schen Sie Bilder in Gruppen von weniger als 100 Bildern Das Formatieren des Memory Stick Duo ist nicht m glich gt Wenn Sie einen Memory Stick Duo mit Schreibschutzlasche verwenden deaktivieren Sie den Schreibschutz am Memory Stick Duo indem Sie die Lasche auf die entsprechende Position stellen S 102 Das L schen aller Bilder auf einmal ist nicht m glich gt Wenn Sie einen Memory Stick Duo mit Schreibschutzlasche verwenden deaktivieren Sie den Schreibschutz am Memory Stick Duo indem Sie die Lasche auf die entsprechende Position stellen S 102 Der Bildschutz l sst sich nicht aktivieren gt Wenn Sie einen Memory Stick Duo mit Schreibschutzlasche verwenden deaktivieren Sie den Schreibschutz am Memory Stick Duo indem Sie die Lasche auf die entsprechende Position stellen S 102 gt Die Funktion am Indexbildschirm erneut ausf hren S 86 Es lassen sich keine Druckmarkierungen setzen gt Wenn Sie einen Memory Stick Duo mit Schreibschutzlasche verwenden deaktivieren Sie den Schreibschutz am Memory Stick Duo indem Sie die Lasche auf die entsprechende Position stellen S 102 gt Die Funktion am Indexbildschirm erneut ausf h
161. deorecorder aufnehmen legen Sie eine Kassette ein 3 Schieben Sie mehrmals den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus PLAY EDIT aus 4 Starten Sie die Aufnahme auf dem Camcorder Beim Aufnehmen auf Band 1 Ber hren Sie PMENU 2 Ber hren Sie go AUFN STRG Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A LY Wenn Sie die Option nicht finden k nnen ber hren Sie MENU und w hlen Sie die Option aus dem Men 58 BEARB amp WIEDER aus 3 Ber hren Sie AUFN PAUSE Beim Aufnehmen auf einen Memory Stick Duo 1 Ber hren Sie PMENU 2 Ber hren Sie MENU 3 W hlen Sie das Men BEARB amp WIEDER und dann If AUFN STRG 5 Starten Sie die Wiedergabe der Kassette im Videorecorder oder w hlen Sie ein Fernseher Programm aus Das auf dem angeschlossenen Ger t angezeigte Bild erscheint auf dem LCD Bildschirm des Camcorders 6 Ber hren Sie an der Stelle AUFN START an der Sie die Aufnahme starten m chten 7 Stoppen Sie die Aufnahme Beim Aufnehmen auf Band Ber hren Sie B Stopp oder AUFN PAUSE Beim Aufnehmen auf einem Memory Stick Duo Ber hren Sie LB Stopp oder AUFN STOPP 8 Ber hren Sie gt und dann X gt Fortsetzung berspielen Bearbeiten 81 uspequeagjusjeidsisgn Hinweis e Wenn Sie Bilder von einem Video
162. der Aufnahme auf dem LCD Bildschirm anzeigen lassen indem Sie den Winkel des LCD Bildschirmtr gers entsprechend einstellen Maximal 90 Grad Maximal 180 Grad LCD BACKLIGHT Klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger um 90 Grad zum Camcorder auf und drehen Sie ihn dann in die gew nschte Position So stellen Sie die Helligkeit des LCD Bildschirms ein 1 Ber hren Sie PVEN 2 Ber hren Sie LCD BRIGHT Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A Y Wenn Sie sie nicht finden k nnen ber hren Sie MENU w hlen Sie das Men STANDARD SET aus und ber hren Sie LCD SET 3 Stellen Sie die Option mit L und ber hren Sie dann ok ein X Tipps e Die Aufnahmen werden durch diese Einstellung nicht beeinflusst Wenn Sie den LCD Bildschirmtr ger um 180 Grad zur Objektivseite hin drehen k nnen Sie den LCD Bildschirmtr ger mit nach au en weisendem LCD Bildschirm zuklappen Wenn Sie den Akku als Stromquelle verwenden k nnen Sie die Helligkeit einstellen indem Sie zun chst LCD EINST ausw hlen und dann die Option LCD HELLIGK im Men EI STD EINST ausw hlen S 70 Wenn Sie den Camcorder bei hellem Licht mit dem Akku verwenden dr cken Sie LCD BACKLIGHT um die Hintergrundbeleuchtung des LCD Bildschirms auszuschalten Durch diese Einstellung l sst sich Energie sparen Auf dem Ber hrungsb
163. der Gr e von Standbildern lt 9 Gr e ndern Sie k nnen die Gr e eines Bildes in 640 x 480 oder 320 x 240 ndern Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie ein Bild verkleinern m chten um es beispielsweise an eine E Mail Nachricht anzuh ngen Auch wenn Sie die Gr e eines Bildes ndern bleibt das Originalbild in der urspr nglichen Gr e erhalten 1 Schieben Sie mehrmals den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus PLAY EDIT aus 2 Ber hren Sie P MENU 3 Ber hren Sie BILD REDUZ Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A Y Wenn Sie die Option nicht finden k nnen ber hren Sie MENU und w hlen Sie die Option aus dem Men FS BILDANWEND aus Gm 60min Cie 2106 BILD REDUZ 101 0002 END 640x 320x 480 240 4 Ber hren Sie vorheriges n chstes um das Bild auszuw hlen dessen Gr e Sie ndern m chten gt Fortsetzung berspielen Bearbeiten 85 uspequeagjusjeidsiegn 86 5 Ber hren Sie 640 x 480 oder 320 x 240 Das Bild mit der ge nderten Gr e wird als neue Datei im ausgew hlten Ordner aufgezeichnet ml 6Omin Die BILD REDUZ 101 0002 210 END GR SSE 320x240 ABGESCHLOSSEN 640x 320x 480 340 6 Be
164. des Akkus S 13 erl utert an Vorbereitungen Schritt 3 Einschalten der Kamera Sie m ssen den Schalter POWER wiederholt nach unten schieben um den gew nschten Betriebsmodus f r die Aufnahme oder Wiedergabe auszuw hlen Bei der ersten Verwendung des Camcorders wird der Bildschirm CLOCK SET angezeigt S 18 Halten Sie die gr ne Taste gedr ckt und schieben Sie den Schalter POWER in Pfeilrichtung Die Kamera schaltet sich ein Um in den Aufnahme oder Wiedergabemodus zu wechseln schieben Sie den Schalter so oft nach unten bis die entsprechende Anzeige f r den gew nschten Betriebsmodus aufleuchtet Wenn der Schalter POWER auf den Modus CAMERA TAPE oder CAMERA MEM gestellt ist ffnet sich die Objektivabdeckung Veanva 3 2 8 El m2 2 3 5 m e CAMERA TAPE Modus Zum Aufnehmen auf Band e CAMERA MEM Modus Zum Aufnehmen auf einen Memory Stick Duo PLAY EDIT Modus Zum Wiedergeben oder Bearbeiten von Bildern auf einem Band oder Memory Stick Duo Ausschalten der Kamera Schieben Sie den Schalter POWER auf CHG OFF Die Objektivabdeckung schlie t sich En POWER N HE ja VeANVI W NO 440 0H9 Schritt 4 Einstellen des LCD Bildschirms Sie k nnen den Winkel und die Helligkeit des LCD Bildschirms f r verschiedene Aufnahmesituationen einstellen Auch wenn sich zwischen Ihnen und dem Motiv Hindernisse befinden k nnen Sie das Motiv w hrend
165. e Wanneer u de i LINK kabel gebruikt wordt het opgenomen beeld onscherp als de beelden worden onderbroken op de camcorder terwijl u opneemt met de videorecorder Kopi ren Bewerken 77 uoxomeg uegidoy Beelden opnemen van een videorecorder of TV U kunt beelden of TV programma s van een videorecorder of TV opnemen en bewerken op een band of een Memory Stick Duo die in de camcorder is geplaatst U kunt ook een sc ne opnemen als een stilstaand beeld op een Memory Stick Duo Plaats een band of een Memory Stick Duo in de camcorder voor het opnemen Wanneer u de camcorder aansluit op het andere apparaat met een A V kabel selecteert u het juiste invoersignaal in VIDEO INVOER in het menu STANDRD INST afhankelijk van het apparaat dat wordt aangesloten pag 68 Opmerkingen e Uw camcorder kan uitsluitend opnemen van een TV of videorecorder met een PAL systeem Franse video of TV programma s SECAM kunnen bijvoorbeeld niet worden opgenomen Zie pagina 96 voor meer informatie over TV kleursystemen e Als u een 21 polige aansluiting gebruikt om de videosignalen in te voeren gebruikt u een bidirectioneel type 21 polige adapter optioneel Een film opnemen T Een afspeelapparaat zoals een TV of videorecorder aansluiten op uw camcorder pag 76 2 Als u opneemt van een videorecorder plaatst u een band 3 Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk om de PLAY EDIT stand te selecteren Kopi ren
166. e REINIGUNG L UFT REINIGUNG L UFT 15 sek ABBRCH Ist die Reinigung abgeschlossen wird amp REINIGUNG ABGESCHLOSSEN angezeigt 4 Lassen Sie die Reinigungskassette auswerfen So unterbrechen Sie die Reinigung Ber hren Sie ABBRCH Hinweise e Achten Sie sorgf ltig darauf dass Sie zur Reinigung des Videokopfes ausschlieBlich eine Reinigungskassette verwenden e Sie k nnen die Reinigungskassette nicht verwenden wenn ber den Schalter POWER der Modus CAMERA MEM ausgew hlt wurde Tipp e Ist das Band in der Reinigungskassette einmal durchgelaufen erscheint die Anzeige Ed REINIUNGSBAND ZU ENDE LCD Bildschirm e Dr cken Sie nicht zu stark auf den LCD Bildschirm Andernfalls kann er besch digt werden Wenn Sie den Camcorder in einer kalten Umgebung benutzen kann ein St rbild auf dem LCD Bildschirm zu sehen sein Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Beim Betrieb des Camcorders kann sich die R ckseite des LCD Bildschirms erw rmen Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion So reinigen Sie den LCD Bildschirm e Zum Entfernen von Fingerabdr cken oder Staub auf dem LCD Bildschirm empfiehlt es sich das Reinigungstuch mitgeliefert zu verwenden Wenn Sie ein LCD Reinigungs Kit gesondert erh ltlich verwenden tragen Sie die Reinigungsfl ssigkeit nicht direkt auf den LCD Bildschirm auf Feuchten Sie Reinigungspapier mit der Fl ssigkeit an
167. e lich Datum und Uhrzeit au er den Optionen im pers nlichen Men auf die werkseitigen Werte zur ckgesetzt BACK LIGHT Taste S 30 NO 440 9H9 300W 6 BATT__4 Akkul sehebel S 13 7 Lautsprecher 8 START STOP Taste S 22 9 Motorzoom Hebel S 24 10 Zugriffsanzeige S 19 11 PHOTO Taste S 26 12 POWER Schalter S 16 13 CAMERA TAPE Anzeige 14 CAMERA MEM Anzeige 15 PLAY EDIT Anzeige 6 OPEN EJECT4 Hebel S 19 17 Memory Stick Einschub S 19 Befestigen Sie den Handgelenkriemen wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt 1 Haken f r Handgelenkriemen 114 Kurzreferenz 1 Kassettenfachdeckel 2 Stativhalterung Achten Sie darauf dass die Stativschraube k rzer als 5 5 mm ist Handycam Station 3 Schnittstelle 1 Schnittstelle 2 y USB ON OFF Schalter Stellen Sie den Y USB ON OFF Schalter w hrend der Verwendung der USB Verbindung auf ON 3 AUDIO VIDEO Buchse S 48 79 4 DC IN Buchse S 13 _ 5 MICROMV Schnittstelle S 48 79 6 Y USB Buchse Tipp Sie k nnen den Camcorder Anschluss an der Handycam Station um 90 Grad in Pfeilrichtung drehen Kurzreferenz ZU919J91ZUNy f 115 116 Fernbedienung Entfernen Sie die Isolierung bevor Sie die Fernbedienung verwenden AJOJN
168. e FADER Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erl utert vor und ber hren Sie in Schritt 4 AUS Hinweis e Sie k nnen die Funktion FADER nicht zusammen mit folgenden Funktionen verwenden Color Slow Shutter Digitaleffekt Einblenden von einem Standbild auf einem Memory Stick Duo Uberlagern Sie k nnen von einem Standbild auf einem Memory Stick Duo in einen Film einblenden den Sie gerade auf Band aufnehmen Standbild 1 Vergewissern Sie sich dass ein Memory Stick Duo mit dem gew nschten Standbild eingesetzt und eine Kassette in den Camcorder eingelegt ist 2 Schieben Sie den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus CAMERA TAPE aus 3 Ber hren Sie PMENU 4 Ber hren Sie MENU 5 W hlen Sie das Men I BILDANWEND aus dann 2 BERBLEND mit j und ber hren Sie anschlieBend ok Das aufgenommene Memory Stick Duo Standbild wird in der Indexbildanzeige eingeblendet 6 Ber hren Sie vorheriges Bild n chstes Bild um das einzublendende Standbild auszuw hlen 7 Ber hren Sie EIN und dann 0K Ber hren Sie X 9 Dr cken Sie START STOP um die Aufnahme zu starten Die Anzeige MEM BERBL h rt auf zu blinken und leuchtet kontinuierlich sobald der Ein Ausblendevorgang abgeschlossen ist wird sie ausgeblendet Aufnehmen mit Spezialeffekten Digi
169. e Wenn das einzublendende Standbild viele sehr helle Bereiche aufweist ist das Bild in der Indexbildanzeige unter Umst nden nicht deutlich zu sehen e Wenn Sie die Option MEMORY MIX im Spiegelmodus S 25 verwenden erscheint das Bild auf dem LCD Bildschirm normal und nicht spiegelverkehrt e Mit einem Computer bearbeitete oder mit anderen Camcordern aufgezeichnete Bilder k nnen mit diesem Camcorder unter Umst nden nicht wiedergegeben werden Tipp e Die mitgelieferte CD ROM SPVD 010 USB Driver enth lt Beispielbilder f r die Verwendung der Funktion MEMORY MIX Einzelheiten dazu finden Sie im mitgelieferten Handbuch zu Computeranwendungen Aufnahme Suchen nach der letzten Szene der zuletzt gemachten Aufnahme END SEARCH Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie ein Band wiedergegeben haben die n chste Aufnahme jedoch direkt an die zuletzt auf dem Band aufgenommene Szene anschlie en soll Sie k nnen die Funktion END SEARCH selbst dann verwenden wenn die Kassette ausgeworfen und erneut eingelegt wurde 1 Schieben Sie den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus CAMERA TAPE aus 2 Ber hren Sie Go EM STBY 0 00 00 3 Ber hren Sie gt 1 60min MD gt 0 00 00 AUF ENDE SU L UFT ABBRCH Die letzte Szene der zuletzt gemachten Aufnahme wird etwa 5 Sekunden lang wiedergegeben
170. e bekijken tijdens het afspelen door de GEGEVENSCODE op de gewenste instelling in te stellen pag 43 De opnamestand van het MPEG beeld selecteren In het menu GEH INST selecteert u FILM INSTEL en dan 9 OPN STAND Zie pagina 56 voor meer informatie over elke opnamestand Het aantal beelden dat u kunt opnemen op een Memory Stick Duo is afhankelijk van de opnamestand en de opnameomgeving Zie de volgende lijst voor de opnametijd voor films op een Memory Stick Duo bij benadering die is geformatteerd in de camcorder Opnametijd als de opnamestand ingesteld is op SUPERFIJN uren minuten seconden De beeldgrootte is 352 x 288 de beeldsnelheid is 25 fps beeld per seconde de bitsnelheid voor beelden en geluid is ongeveer 1 200 kbps 352 x 288 EN 8 MB bijgeleverd 00 00 45 16 MB 00 01 30 32 MB 00 03 20 64 MB 00 06 50 128 MB 00 13 00 256 MB MSX M256 00 25 00 512 MB MSX M512 00 51 00 Opnametijd als de opnamestand ingesteld is op FIJN uren minuten seconden De beeldgrootte is 352 x 288 de beeldsnelheid is 25 fps beeld per seconde de bitsnelheid voor beelden en geluid is ongeveer 750 kbps 352 x 288 Brin 8 MB bijgeleverd 00 01 10 16 MB 00 02 30 32 MB 00 05 20 64 MB 00 11 00 128 MB 00 22 00 256 MB MSX M256 00 40 00 512 MB MSX M512 01 20 00 Opnametijd als de opnamestand ingesteld is op STANDAARD uren minu
171. e displays weer te geven zoals de tijdcode op het LCD scherm V UIT LCD Selecteer deze optie om de displays weer te geven zoals de bandteller op het TV scherm en het LCD scherm Opmerking e U kunt een signaal niet invoeren in de camcorder als u op DISPLAY BATT INFO drukt terwijl V UIT LCD is geselecteerd Het menu gebruiken MENU DRAAIEN AUTOM UIT U kunt de schuifrichting omhoog of omlaag van de menu items selecteren op het LCD scherm als u a of aanraakt DNORMAAL Selecteer deze optie om de menu items naar beneden te laten rollen door aan te raken TEGENGEST Selecteer deze optie om de menu items naar boven te laten rollen door a aan te raken P gt 5min Selecteer deze optie om de Automatische stroombesparingsstand in te schakelen Als u in de standaardinstelling de camcorder meer dan 5 minuten niet gebruikt wordt de stroom automatisch uitgeschakeld om de acculading te sparen NOOIT Selecteer deze optie om de Automatische stroombesparingsstand uit te schakelen Opmerking e Als u de camcorder aansluit op een stopcontact wordt AUTOM UIT automatisch ingesteld op NOOIT Het menu gebruiken 71 uayinagef nuew JOH l 72 Het menu TIJD TAAL gebruiken KLOK INSTEL WERELDTIJD enz U kunt de items die hieronder worden aangegeven selecteren in het menu TIJD TAAL Zie Menu items selecteren op pag 49 om de
172. e gebruiken nnn Opnemen in de spiegelstand De zelfontspanner gebruiken Stilstaande beelden opnemen 4 Foto s opnemen op Memory Stick naaa annen eenen De beeldkwaliteit of het beeldformaat selecteren De zelfontspanner gebruiken Een stilstaand beeld opnemen op een Memory Stick Duo tijdens het opnemen van films p en band u n u nenn anne alas aaa 28 De belichting aanpassen nnen neer ennen neen ennnneee rens nenn nn 28 De belichting voor onderwerpen met tegenlicht aanpassen nnn 28 De belichting vastleggen voor het geselecteerde onderwerp Flexibele spofmet8N rnrvenverrn sasererrven ernennen De belichting handmatig instellen gt vervolg 5 Opnemen op een donkere plaats Color Slow Shutter 30 Scherpstelling aanpassen usrsnsusnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nenn 31 De scherpstelling aanpassen voor een onderwerp dat zich niet in het midden van het scherm bevindt SPOT FOCUS uuunuuesssersannsnnessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 De scherpstelling handmatig aanpassen nnn enen ren nenneeeeneerneeennenn 31 Beelden met verschillende effecten opnemen nnnnnnnnnnnne nennen Een sc ne in of uitfaden FADER iriri Speciale effecten gebruiken Digitale effecten Stilstaande beelden over films leggen MEMORY MIX De laatste sc ne van de meest recente opname zoeken END SEARO Hirur
173. e muur van de kamer 1 Raak P MENU aan tijdens het opnemen of in de wachtstand 2 Raak BELCHT aan Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u A aan Kunt u het item niet vinden dan raakt u MENU aan en selecteert u het item in het menu 5 CAMERA INST 60min CE STBY 0 00 00 BELICHTING AUTO 3 Raak HANDMATIG aan 60min CM STBY 0 00 00 BELICHTING HANDMATIG HAND MATIG AUTO OK ueweudg gt vervolg Opnemen 29 30 4 Pas de belichting aan met donkerder T helderder en raak Ok aan 60min EM STBY 0 00 00 LI el P MENU Terugkeren naar de instelling voor de automatische belichting Voer stap 1 en 2 uit en selecteer AUTO in stap 3 Opnemen Opnemen op een donkere plaats Color Slow Shutter Hiermee kunt u beelden in helderdere kleuren opnemen op een donkere plaats 1 Schuif de POWER schakelaar om CAMERA TAPE te selecteren 2 Raak P MENU aan 3 Raak COLOR SLOW S aan Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u A J Y aan Kunt u het item niet vinden dan raakt u MENU aan en selecteert u het item in het menu rj CAMERA INST 4 Raak AAN
174. e sorgsam mit dem Ger t um und sch tzen Sie es vor St en Bitte behandeln Sie das Objektiv mit besonderer Sorgfalt e Achten Sie darauf dass der Schalter POWER auf CHG OFF gestellt ist wenn Sie den Camcorder nicht benutzen Wickeln Sie den Camcorder w hrend des Betriebs nicht in ein Tuch o ein Andernfalls kann sich im Inneren des Ger ts ein W rmestau bilden Wenn Sie den Camcorder lange Zeit nicht benutzen Schalten Sie ihn gelegentlich ein und lassen Sie etwa 3 Minuten lang eine Kassette wiedergeben Hinweis Schlie en Sie die A V Verbindungskabel bzw die Netzteile nicht gleichzeitig am Camcorder und der Handycam Station w hrend des Betriebs des Camcorders an Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Feuchtigkeitskondensation Wird der Camcorder direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann sich im Ger t auf dem Band oder auf dem Objektiv Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall kann das Band an der Kopftrommel festkleben und besch digt werden oder der Camcorder funktioniert nicht mehr korrekt Ist Feuchtigkeit in den Camcorder eingetreten wird 9 amp Feuchtigkeitskondensation Band auswerfen oder B Feuchtigkeitskondensation 1 Std lang ausschalten angezeigt Die Anzeige erscheint nicht wenn sich auf dem Objektiv Feuchtigkeit niedergeschlagen hat Wenn sich Feuchtigkeit niedergeschlagen hat In diesem Fall sind alle Funktionen deaktiviert Sie k nnen nur den Hebel OPEN
175. e wird nicht ausgeworfen auch wenn der Kassettenfachdeckel ge ffnet ist e Feuchtigkeit beginnt sich im Camcorder niederzuschlagen S 107 Die Bandrestanzeige erscheint nicht gt Stellen Sie eg RESTANZ im Men STD EINST auf EIN so dass die Bandrestanzeige st ndig angezeigt wird S 72 Es k nnen keine Kassettennamen aufgenommen werden gt berspielschutzlasche an der Kassette verschieben so dass die rote Markierung nicht zu sehen ist S 100 LCD Bildschirm Symptom Ursache und oder Abhilfema nahmen Anzeigen und Meldungen werden in einer Fremdsprache angezeigt gt LANGUAGE auf die gew nschte Sprache setzen S 20 Ein unbekanntes Bild erscheint auf dem Bildschirm Eine unbekannte Anzeige erscheint auf dem Bildschirm Der Camcorder befindet sich im DEMO MODUS Das Demo wird automatisch angezeigt wenn Sie nicht 10 Minuten nachdem Sie den Schalter POWER auf CAMERA TAPE gestellt haben eine Kassette oder einen Memory Stick Duo einlegen Ber hren Sie den LCD Bildschirm oder legen Sie eine Kassette bzw einen Memory Stick Duo ein um das Demo zu beenden Sie k nnen auch DEMO MODUS im Men auf AUS setzen S 65 gt N heres dazu entnehmen Sie bitte der Liste mit den Anzeigen S 118 Auf dem Ber hrungsbildschirm erscheinen keine Tasten gt Ber hren Sie den LCD Bildschirm leicht gt DISPLAY BATT INFO oder ANZEIGE auf der Fernbedie
176. eben werden Bei einer Verbindung ber ein i LINK Kabel wird das aufgenommene Bild grob wenn Sie w hrend der Aufnahme auf einem Videorecorder den Camcorder in den Pausemodus schalten Aufnehmen von Bildern von einem Videorecorder oder Fernseher Sie k nnen Bilder und Fernseherprogramme ber einen Videorecorder oder Fernseher Kassette oder einen Memory Stick Duo im Camcorder aufnehmen und bearbeiten Sie k nnen eine Szene auch als Standbild auf einen Memory Stick Duo aufnehmen Legen Sie vor der Aufnahme eine Kassette oder einen Memory Stick Duo ein Wenn Sie den Camcorder ber das A V Verbindungskabel an ein anderes Ger t angeschlossen haben w hlen Sie je nach anzuschlie endem Ger t das geeignete Eingangssignal unter VIDEOEINGANG im Men 3 STD EINST aus S 71 Hinweise e F r Aufnahmen mit diesem Camcorder m ssen die Bilder und Filme im PAL Format verf gbar sein Franz sische Videos oder Fernseher Programme SECAM k nnen z B nicht aufgenommen werden Auf Seite 100 finden Sie Einzelheiten zu den Fernseher Farbsystemen e Wenn Sie einen 21 poligen Anschluss f r die Videoeingangssignale verwenden achten Sie darauf dass ein zweiseitig gerichteter 21 poliger Adapter gesondert erh ltlich eingesetzt wird Aufnehmen eines Films T Schlie en Sie ein Wiedergabeger t z B ein Fernsehger t oder einen Videorecorder am Camcorder an S 79 2 Wenn Sie von einem Vi
177. ecteren pag 16 gt Het einde van de band is bereikt Spoel de band terug of plaats een nieuwe band gt Schuif het wispreventienokje van de cassette opzij om het rode vakje te verbergen of plaats een nieuwe cassette pag 96 gt De band blijft aan de koptrommel kleven vanwege gecondenseerd vocht Verwijder de band en laat de camcorder ten minste 1 uur staan Plaats daarna de band terug pag 103 Het apparaat wordt plotseling uitgeschakeld tijdens de opname De SteadyShot werkt niet AUTOM UIT in het STANDRD INST menu is ingesteld op 5min pag 71 gt Als de camcorder gedurende ongeveer 5 minuten niet gebruikt schakelt de stroom automatisch uit Schuif de POWER schakelaar omlaag en schakel de stroom opnieuw in of gebruik de netspanningsadapter e Laad de accu op pag 13 Stel STEADYSHOT in op AAN in het CAMERA INST menu pag 54 Automatisch scherpstellen functioneert niet gt Stel FOCUS in op AUTO in het CAMERA INST menu pag 31 gt De opnameomstandigheden zijn niet geschikt voor automatisch scherpstellen Stel handmatig scherp pag 31 Er verschijnt een verticale streep wanneer u kaarslicht of elektrische verlichting opneemt in het donker e Dit gebeurt wanneer het contrast tussen het onderwerp en de achtergrond te groot is Dit duidt niet op een storing Er verschijnt een verticale streep wanneer u een helder onderwerp opneemt e Dit wordt het vlekeffect gen
178. edergabedauer Ungef hre Anzahl an Minuten bei Verwendung eines vollst ndig geladenen Akkus bei 25 C u un 1 1 q10A j Akku LCD Bildschirmtr ger aufgeklappt NP FF50 80 NP FF51 mitgeliefert 90 NP FF70 175 NP FF71 190 Wenn LCD BACKLIGHT auf EIN gestellt ist Hinweise Die Stromzufuhr erfolgt nicht ber den Akku wenn das Netzteil an die DC IN Buchse des Camcorders angeschlossen ist Dies gilt selbst dann wenn das Netzkabel nicht an eine Netzsteckdose angeschlossen ist Die Aufnahme und Wiedergabedauer verk rzen sich wenn Sie den Camcorder bei niedrigen Temperaturen verwenden In den folgenden F llen blinkt die Ladeanzeige CHG w hrend des Ladens oder die Akkuinformationen werden nicht korrekt angezeigt Der Akku wurde nicht korrekt angebracht Der Akku ist besch digt Der Akku ist vollst ndig entladen Nur die Akkuinformation ist inkorrekt Vorbereitungen 15 16 AnschlieBen an eine externe Stromquelle Wenn Sie den Akku schonen m chten k nnen Sie den Camcorder ber das Netzteil mit Strom versorgen Solange Sie das Netzteil verwenden wird der Akku nicht entladen auch wenn er am Camcorder angebracht ist VORSICHT Auch wenn der Camcorder ausgeschaltet ist wird er mit Wechselstrom Hausstromnetz versorgt so lange er ber das Netzteil an der Netzsteckdose angeschlossen ist Schlie en Sie den Camcorder wie unter Schritt 2 Laden
179. een 92 Gedruckt auf 100 Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pflanzen lbasis ohne VOC fl chtige organische Bestandteile Zoomen tijdens afspelen WEERG ZOOM 42 Gedrukt op 100 kringlooppapier met VOC vluchtige organische verbinding vrije inkt op basis van plantaardige olie Printed in Japan 116 Snelle kennismaking 3 0 8 4 8 6 2 4 2
180. ehulp van het Menu e Als de POWER schakelaar is ingesteld in de PLAY EDIT stand kunt u EINDE ZOEKEN uitvoeren met het persoonlijke menu door P MENU aan te raken Opnemen 37 ueweudg 38 Afspelen Films op een band bekijken Controleer of u een band met opnamen in de camcorder hebt geplaatst U kunt de afstandsbediening gebruiken voor sommige van de volgende handelingen Voor het afspelen van opgenomen beelden op de TV zie pagina 45 POWER schakelaar 1 Open het LCD scherm 2 Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk om PLAY EDIT te selecteren POWER Schuif de POWER schakelaar terwijl u het groene knopje ingedrukt houdt VENI zaon NO 3u0lona male 3 Raak terugspoelen aan om naar het punt te gaan dat u wilt bekijken 60min CT 4 0 00 00 60mina 49 n PP P MENU Afspelen 4 Raak afspelen aan om het afspelen te starten gt Il Het volume regelen 1 Raak PVEN aan 2 Raak VOLUME aan Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u A Y aan Kunt u het item niet vinden dan raakt u MENU aan en selecteert het item in het menu STANDRD INST Pas het volume aan met hoger en raak LN lager ok aan Het afspelen stoppen Ra
181. ei ea euere erh 37 Afspelen Films op een band bekijken BB nnee eneen ennen 38 Afspelen in verschillende standen sevens erserenereenereenenenserenternnvennveenen 39 Opnamen met toegevoegde effecten bekijken Digitale effecten 39 Opnamen op een Memory Stick Duo bekijken u 40 Afspelen in verschillende standen op een Memory Stick Duo 41 Verschillende afspeelfunctieS nnen eenen een enneeee enen 42 Beelden vergroten Zoomen tijdens het afspelen van banden Zoomen tijdens het afspelen van een Memory Stick enen eneereneeeeneerneeerneeenneeeneeenn 42 De schermaanduidingen weergeven uuesssnssnnssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnan 43 De datum tijd en gegevens over camera instellingen weergeven GEGEVENS CO8 5 an srnzerenatearmern gesneden dananatennn keeren E dihedanes 43 Het beeld op een TV afspelen nnen nevens nenenenneene ee veneen 45 Een scene op een band zoeken voor afspelen og 46 Een bepaalde sc ne snel zoeken Meerdere beelden zoeken nnn 46 Een sc ne zoeken aan de hand van titels Titelzoekfunctie ennen 47 Een sc ne zoeken aan de hand van de opnamedatum Datumzoekfunctie 47 Uitgebreide functies Het menu gebruiken Menu items selecteren 49 Het menu B CAMERA INST gebruiken BELICHT PROG WITBALANS 16 9 FORMAAT An 51 Het menu ES GEH
182. ein PAL Ger t Wenn die Wiedergabe auf dem Bildschirm eines Fernsehger ts erfolgen soll muss es sich um ein PAL Fernsehger t siehe folgende Liste mit Audio Video Eingangsbuchse handeln System Land Gebiet PAL Australien Belgien China D nemark Deutschland Finnland GroBbritannien Hongkong Italien Kuwait Malaysia Neuseeland Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Schweden Schweiz Singapur Slowakische Republik Spanien Thailand Tschechische Republik Ungarn usw PAL M Brasilien PAL N Argentinien Paraguay Uruguay SECAM Bulgarien Frankreich Guinea Irak Iran Monaco Russland Ukraine usw NTSC Bahamas Bolivien Chile Ecuador Guyana Jamaika Japan Kanada Kolumbien Korea Mexiko mittelamerikanische L nder Peru Philippinen Surinam Taiwan USA Venezuela usw Hinweis zur Zeitanpassungsfunktion Wenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden k nnen Sie die Uhr m helos auf die Ortszeit einstellen indem Sie eine Zeitverschiebung angeben W hlen Sie WELTZEIT im Men o ZEIT SPRACHE und stellen Sie die Zeitverschiebung ein S 75 Weitere Informationen Geeignete Kassetten Der Camcorder basiert auf dem MICROMV Format Verwenden Sie nur Kassetten im MICROMV Format Verwenden Sie Kassetten mit der folgenden Markierung BEERS MICROMV CHIES MEM und BEERS MICROMV sind Warenzeichen der Sony Corporation Im NTSC Format bespielte Kassett
183. eluk wissen van beelden voorkomen Schuif wispreventienokje op de Memory Stick Duo met een klein spitstoelopend voorwerp in de LOCK positie De positie en de vorm van het wispreventienokje kunnen verschillen afhankelijk van het gebruikte model De Memory Stick Duo meegeleverd met de camcorder beschikt niet over een wispreventienokje Sommige modellen beschikken niet over een wispreventienokje Achterkant van de Memory Stick Duo Aansluitpunt A 84 Wispreventienokje Memogedeelte Opmerkingen over het gebruik In de volgende gevallen kunnen beeldgegevens worden beschadigd Beeldgegevens die zijn beschadigd worden niet vergoed Als u de Memory Stick Duo uitwerpt de camcorder uitschakelt of de accu verwijdert Extra informatie om deze te vervangen terwijl de camcorder beeldbestanden leest op schrijft naar de Memory Stick Duo het toegangslampje brandt of knippert Als u de Memory Stick Duo in de buurt van magneten of magnetische velden gebruikt U kunt het beste een reservekopie van belangrijke gegevens maken op de vaste schijf van de computer Informatie over het gebruik Houd rekening met de volgende opmerkingen als u een Memory Stick Duo gebruikt e Wees voorzichtig wanneer u in het memogedeelte van een Memory Stick Duo schrijft Plak geen etiketten of dergelijke op een Memory Stick Duo of een Memory Stick Duo adapter Pl
184. em Abspielen einer Kassette Spulen Sie das Band an den Anfang zur ck um Bild oder Tonst rungen zu vermeiden Bewahren Sie die Kassette in ihrer H lle und in aufrechter Position auf Wenn die micro Cassette Memory Funktion nicht funktioniert Kassette neu einlegen Informationen zum Memory Stick Der Memory Stick ist ein neues leichtes und kleines Aufnahmemedium auf dem trotz der geringen Gr e mehr Daten gespeichert werden k nnen als auf einer Diskette Folgende Memory Stick Typen k nnen mit diesem Camcorder verwendet werden Allerdings kann die Funktion aller Memory Stick Typen die in der Liste aufgef hrt sind nicht f r den Camcorder garantiert werden Memory Stick Typen Aufnahme Wiedergabe Memory Stick Memory Stick Duo O MagicGate Memory Stick Memory Stick Duo MagicGate Or23 Parallel Transfer MagicGate Memory Stick Duo Or Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo O l Der Memory Stick Duo ist nur ungef hr halb so gro wie ein herk mmlicher Memory Stick 2 Die Memory Stick Typen die schnelle Daten bertragung unterst tzen Die Geschwindigkeit der Daten bertragung h ngt vom verwendeten Ger t ab x3 MagicGate ist eine Urheberrechtsschutztechnologie mit der die Daten in verschl sseltem Format aufgezeichnet und bertragen werden Beachten Sie bitte dass Daten mit
185. en Sie k nnen Kassetten auf dem LCD Bildschirm wiedergeben die mit NTSC Videosystemen aufgenommen wurden W hrend der Wiedergabe wird M angezeigt Copyright Kontrollsignale Bei der Wiedergabe Wenn die auf dem Camcorder wiedergegebene Kassette Copyright Kontrollsignale enth lt k nnen Sie sie nicht auf ein Band in einer anderen an den Camcorder angeschlossenen Videokamera kopieren Bei der Aufnahme Sie k nnen mit dem Camcorder keine Software kopieren die Copyright Kontrollsignale zum urheberrechtlichen Schutz von Software enth lt Urheberrechtsschutz Aufnahme nicht m glich wird auf dem LCD oder Fernsehbildschirm angezeigt wenn Sie versuchen gesch tzte Software zu Kopieren Dieser Camcorder zeichnet beim Aufnehmen keine Copyright Kontrollsignale auf dem Band auf Hinweise zur Verwendung So verhindern Sie das versehentliche L schen von Aufnahmen Verschieben Sie die berspielschutzlasche an der Kassette so dass die rote Markierung zu sehen ist In m 5 Rote Markierung Rote Markierung nicht sichtbar Die Kassette sichtbar Die Kassette l sst sich nicht l sst sich bespielen bespielen Schreibschutz Anbringen von Aufklebern auf der Kassette Achten Sie darauf Aufkleber nur an den unten abgebildeten Stellen anzubringen Andernfalls kann es beim Camcorder zu Fehlfunktionen kommen Bringen Sie entlang dieser Kante keinen Aufkleber an Kleben Sie Etiketten an diese Stelle Nach d
186. en ok aan R wordt weergegeven De Color Slow Shutter annuleren Voer stap 2 en 3 uit en selecteer UIT in stap 4 Opmerkingen e Color Slow Shutter werkt mogelijk niet bij volledige duisternis e U kunt Color Slow Shutter niet gebruiken met BELICHTING Flexibele spotmeter BELICHT PROG FADER Digitale effecten e Als u Color Slow Shutter gebruikt wijzigt de sluitertijd van de camcorder afhankelijk van de helderheid Op dit moment kan de beweging van het beeld worden vertraagd e Stel handmatig scherp als u moeilijk automatisch kunt scherpstellen Scherpstelling aanpassen Er wordt automatisch scherpgesteld in de standaardinstelling De scherpstelling aanpassen voor een onderwerp dat zich niet in het midden van het scherm bevindt SPOT FOCUS U kunt het brandpunt selecteren en aanpassen om het brandpunt te richten op een onderwerp dat zich niet in het midden van het scherm bevindt 1 Raak P MENU aan tijdens het opnemen of in de wachtstand 2 Raak SPOTFOCUS aan Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u A X aan Kunt u het item niet vinden dan raakt u MENU aan en selecteert u het item in het menu CAMERA INST SPOTFOCUS STBY 0 00 00 AUTO END 3 Raak het onderwerp aan waarvoor u de scherpstelling wilt aanpassen op het scherm SPOTFOCUS STBY 0 00 00
187. en Sie eine Kassette f r die Aufnahme ein e Wenn der Videorecorder ber einen Eingangsw hlschalter verf gt stellen Sie diesen auf den entsprechenden Eingang 3 Bereiten Sie am Camcorder die Wiedergabe vor e Legen Sie eine bespielte Kassette ein e Schieben Sie mehrmals den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus PLAY EDIT aus 4 Starten Sie am Camcorder die Wiedergabe und am Videorecorder die Aufnahme Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Videorecorder 5 Wenn das berspielen beendet ist stoppen Sie den Videorecorder und den Camcorder Hinweise e Wenn der Camcorder ber die 5 MICROMV Schnittstelle mitdem Videorecorder verbunden ist k nnen Sie Titel Anzeigen Informationen f r das micro Cassette Memory sowie im Indexbildschirm berspielen Bearbeiten des Memory Stick Duo eingegebenen Text nicht aufnehmen Dr cken Sie beim berspielen mit dem mitgelieferten A V Verbindungskabel DISPLAY BATT INFO auf dem Camcorder um die Anzeigen wie den Bandz hler auf dem Bildschirm auszublenden S 46 Sie werden anderenfalls auf Band aufgenommen Wenn Sie mit dem Datencode wie z B Datum berspielen m chten blenden Sie diesen auf dem Bildschirm des Camcorders ein S 46 Bilder die mit einem Bildeffekt BILDEFFEKT S 62 Digitaleffekt S 35 41 oder dem Wiedergabe Zoom S 45 bearbeitet wurden k nnen nicht ber die A MICROMV Schnittstelle ausgeg
188. en eines Motivs mit geringem Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund Zum Fokussieren eines Motivs im Hintergrund Zum Aufnehmen eines unbewegten Motivs mit einem Stativ 1 Ber hren Sie w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus P MENU 2 Ber hren Sie FOKUS Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A LY Wenn Sie die Option nicht finden k nnen ber hren Sie MENU und w hlen Sie die Option aus dem Men B KAMERAEINST aus 60min EM STBY 0 00 00 FOCUS AUTO a Fa MANU AUTOM ELL e 3 Ber hren Sie MANUELL F erscheint 4 Ber hren Sie zum Einstellen des Fokus a oder gt 4 Zum Fokussieren von nahen Motiven Zum Fokussieren von weit entfernten Motiven F gt wechselt zu 44 wenn der Fokus sich nicht weiter einstellen l sst gt wechselt zu aa wenn sich der Fokus nicht n her einstellen l sst a gt STBY _0 00 00 MANUELL zm 60min EM FOKUS En En e MANU AUTOM ELL 5 Ber hren Sie 0K So lassen Sie den Fokus wieder automatisch einstellen Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 erl utert vor und w hlen Sie in Schritt 3 AUTOM Aufnahme wyeuzny 33
189. en niet Reinig de kop met een reinigingscassette optioneel pag 104 U hoort geen of zacht geluid Het geluid is onderbroken De zoekfunctie voor meerdere beelden titelzoekfunctie of de datumzoekfunctie kan niet worden uitgevoerd gt Zet het volume hoger pag 38 40 gt Als u een S videostekker gebruikt moet u controleren of de rode en witte stekkers van de A V kabel ook zijn aangesloten pag 45 76 gt Reinig de kop met een reinigingscassette optioneel pag 104 e Er staat een leeg gedeelte aan het begin of in het midden van de band Dit duidt niet op een storing pag 46 wordt weergegeven op het scherm e De band die u afspeelt is opgenomen zonder ingestelde datum en tijd pag 18 43 e Er wordt een leeg gedeelte op de band afgespeeld e De gegevenscode op een band met een kras of storing kan niet worden gelezen Het beeld op het scherm blijft tijdens afspelen ongeveer 1 seconde op het scherm staan e Wanneer u de overgang tussen twee opnamen afspeelt blijft het beeld op het scherm ongeveer 1 seconde staan Dit duidt niet op een storing Problemen oplossen 89 uassojdo ue waldOld l Memory Stick Duo Probleem Oorzaak en of oplossing De functies kunnen niet worden uitgevoerd met de Memory Stick Duo gt Stel de POWER schakelaar in op de CAMERA MEMORY of de PLAY EDIT stand pag 16 gt Plaats een Memory Stick Duo in de camcorder pag 19
190. en vanwege copyrightbeveiliging Kan niet meer dan 20 titels opslaan Al toegevoegd aan P MENU van CAMERA TAPE gt Overbodige titels verwijderen pag 65 Al toegevoegd aan P MENU van CAMERA MEMORY Al toegevoegd aan P MENU van PLAY EDIT Problemen oplossen 95 uassojdo ue wa dOld l Extra informatie De camcorder gebruiken in het buitenland Voeding U kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken in elk land regio waar de netspanning 100 V tot 240 V 50 60 Hz bedraagt TV kleursystemen Deze camcorder werkt met het PAL kleursysteem Als u de weergegeven beelden op een TV scherm wilt bekijken moet dit een PAL TV zie de volgende lijst zijn met een audio video ingang Systeem Wordt gebruikt in PAL Australi Belgi China Denemarken Duitsland Finland Groot Brittanni Hongarije Hongkong Itali Koeweit Maleisi Nederland Nieuw Zeeland Noorwegen Oostenrijk Polen Portugal Singapore Slowakije Spanje Thailand Tsjechi Zweden Zwitserland enz PAL M Brazili PAL N Argentini Paraguay Uruguay SECAM Bulgarije Frankrijk Guyana Irak Iran Monaco Oekra ne Rusland enz NTSC Bahama s Bolivia Canada Chili Colombia Ecuador Filipijnen Guyana Jamaica Japan Korea Mexico Midden Amerika Peru Suriname Taiwan Venezuela Verenigde Staten enz Het tijdsverschil aanpassen Via het instelmenu kunt
191. endet werden Es besteht aber auch die M glichkeit die Titel anschlieBend nach Aufnahmestart auf dem Band einzublenden So blenden Sie einen Titel bei Aufnahmestart ein Achten Sie darauf dass der Schalter POWER auf CAMERA TAPE gestellt wurde 1 Es werden bereits verf gbare Originaltitel maximal zwei verschiedene Titelarten und auf dem Camcorder gespeicherte Titel auf dem Bildschirm angezeigt W hlen Sie den gew nschten Titel aus Wenn Sie einen neuen Titel erstellen m chten maximal 2 verschiedene Titelarten mit 20 W rtern f hren Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte durch W hlen Sie EIGEN1 oder EIGEN2 aus und ber hren Sie dann 72 W hlen Sie das gew nschte Zeichen aus Fahren Sie fort die gew nschten Zeichen durch Dr cken der entsprechende Taste auszuw hlen 123 678 GH I JKL MNO 48 9 POR wxYI s Tuv 7 L schen eines Zeichens Ber hren Sie Einf gen eines Leerzeichens Ber hren Sie gt Ber hren Sie gt um O zum Ausw hlen des n chsten Zeichens zu positionieren und geben Sie das Zeichen wie oben erl utert ein Wenn Sie alle Zeichen eingegeben haben ber hren Sie OK Ber hren Sie OK 3 Ber hren Sie gef mm Farbe lt Nach oben _v Nach unten oder GR um die gew nschte Farbe
192. enn Sie die Kassette oder den Memory Stick Duo aus dem Camcorder nehmen und den Schalter POWER auf CAMERA TAPE stellen k nnen Sie nach etwa 10 Minuten die Demo sehen DEIN Zum Anzeigen eines berblicks ber die verf gbaren Funktionen z B wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal verwenden AUS W hlen Sie diese Option wenn Sie den DEMO MODUS nicht verwenden Tipps e Die Demo wird in den folgenden F llen deaktiviert Wenn Sie den Ber hrungsbildschirm w hrend der Demo ber hren Die Demo wird in ca 10 Minuten wiederholt Wenn eine Kassette oder ein Memory Stick Duo eingelegt wird Wenn der Schalter POWER auf eine andere Betriebsart als Modus CAMERA TAPE umgestellt wird e Wird AUTOM AUS bei Verwendung des Akkus auf Smin eingestellt wird das Ger t nach ca 5 Minuten ausgeschaltet S 74 Das Men system wejs snuayj seg l 65 Das Men SS BEARB amp WIEDER MULTI SUCHE TITEL BANDTITEL usw Im Men BEARB amp WIEDER k nnen Sie die unten aufgelisteten Optionen ausw hlen Wie Sie Optionen ausw hlen erfahren Sie unter Ausw hlen von Men optionen auf S 52 Die Standardeinstellungen sind mit gt ZEITLUPE gekennzeichnet Welche Einstellungen Sie vornehmen k nnen h ngt von dem Modus ab der ber den Schalter POWER am Camcorder ausgew hlt wurde Nur die im ausgew hlten Modus zur Verf gung stehenden Optionen werden angezeigt 60min EM 0 00 00
193. er 40 8 x 12 5 x 49 1 mm b h d Gewicht ongeveer 45g Type Lithium ionen Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Snelle kennismaking Onderdelen en bedieningselementen Camcorder 1 Lens Carl Zeiss lens Lensklepje ST Tip De camcorder is uitgerust met een Carl e Het lensklepje gaat open als de POWER schakelaar Zeiss lens waarmee een fijne beeldkwaliteit is ingesteld op de stand CAMERA TAPE of NN D 10 E IN CAMERA MEM en sluit als de POWER schakelaar is ingesteld op de stand PLAY EDIT of CHG OFF wordt verkregen De lens voor de camcorder is gezamenlijk ontwikkeld door Carl Zeiss in Duitsland en Sony Corporation De lens gebruikt het MTF meetsysteem voor videocamera s en zorgt voor dezelfde fijne kwaliteit als een Carl Zeiss lens MTF staat voor Modulation Transfer Function Deze waarde geeft aan hoeveel licht van een onderwerp in de lens valt Camera opnamelampje pag 21 CHG lampje opladen pag 13 Afstandsbedieningssensor Microfoon Accu Deksel accu aansluiting DC IN aansluiting AUDIO VIDEO aansluiting gt vervolg Snelle kennismaking Bumewsiuusy Sjjeus 109 E e 6 5 6 A P a N LCD aanraakscherm pag 3 17 LCD BACKLIGHT toets Al
194. er E BILDANWEND Ausw hlen von Men optionen auf S 52 TENDE BLEND Die Standardeinstellungen sind mit gt en gekennzeichnet Die Anzeigen in Klammern BLENDE Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 34 lt J BERBLEND Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 34 DIGIT EFFEKT Einzelheiten finden Sie auf den Seiten 35 und 41 BILDEFFEKT Sie k nnen vor oder nach dem Aufnehmen auf Band Spezialeffekte so wie bei Filmen zu einem Bild hinzuf gen P erscheint wenn der entsprechende Effekt ausgew hlt wurde DAUS W hlen Sie diese Option wenn kein Bildeffekt verwendet werden soll NEGATIV Zum Aufnehmen Wiedergeben des Bildes mit r umgekehrter Farbe und Helligkeit Nr SEPIA Zum Aufnehmen Wiedergeben des Bildes in Sepiafarbt nen wie eine alte Fotografie S amp W Zum Aufnehmen Wiedergeben des Bildes in schwarzwei monochrom SOLARISIE Zum Aufnehmen Wiedergeben des Bildes wie ein gemaltes Bild oder eine Grafik mit starkem Kontrast 62 Das Men system SPEICHERMIX WIEDERG ZOOM DIA SHOW PASTELL Zum Aufnehmen des Bildes wie eine Ld Pastellzeichnung in zarten Farben Dieser Ar Jen A Effekt steht w hrend der Wiedergabe nicht zur f k Verf gung ECAS MOSAIK Zum Aufnehmen des Bildes mit mosaikartigen Effekten Dieser Effekt steht w hrend der Wiedergabe nicht zur Verf gung Hinweis Extern eingespeiste Bilder k nnen n
195. er kann sich verformen In der N he von starken Magnetfeldern oder mechanischen Ersch tterungen Andernfalls kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen kommen In der N he starker Radiowellen oder Strahlung Andernfalls kann der Camcorder m glicherweise nicht richtig aufnehmen In der N he von AM Empf ngern und Videoger ten Andernfalls kann es zu Interferenzen kommen An Sandstr nden oder in staubiger Umgebung Wenn Sand oder Staub in den Camcorder gelangen kann es zu Fehlfunktionen kommen In manchen F llen kann das Ger t irreparabel besch digt werden In Fenstern he oder im Freien wo der LCD Bildschirm und das Objektiv direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Dadurch kann der LCD Bildschirm besch digt werden An Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit Betreiben Sie den Camcorder mit einem Akku 7 2 V Gleichstrom oder einem Netzteil 8 4 V Gleichstrom Wenn Sie das Ger t mit Netz oder Gleichstrom betreiben m chten verwenden Sie das in dieser Bedienungsanleitung empfohlene Zubeh r Sch tzen Sie den Camcorder vor N sse wie vor Regen oder Meerwasser Wenn der Camcorder nass wird kann es zu Fehlfunktionen kommen In manchen F llen kann das Ger t irreparabel besch digt werden e Gelangt ein Gegenstand oder Fl ssigkeit in das Geh use nehmen Sie den Camcorder vom Netz und lassen Sie das Ger t von einem Sony H ndler berpr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen e Gehen Si
196. eren pag 13 Het apparaat wordt plotseling uitgeschakeld AUTOM UIT in het STANDRD INST menu is ingesteld op 5 min gt Als de camcorder gedurende ongeveer 5 minuten niet gebruikt schakelt de stroom automatisch uit Schuif de POWER schakelaar omlaag en schakel de stroom opnieuw in of gebruik de netspanningsadapter 86 Er treedt een probleem op als de camcorder is aangesloten op de netspanningsadapter gt Schakel de stroom uit en trek de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact Sluit de netspanningsadapter weer aan Banden Probleem Oorzaak en of oplossing De band kan niet worden uitgeworpen uit de houder gt Controleer of de stroombron accu of netspanningsadapter correct is aangesloten pag 13 gt Verwijder de accu uit de camcorder en plaats deze opnieuw pag 14 gt Plaats een opgeladen accu in de camcorder pag 13 Problemen oplossen Probleem Oorzaak en of oplossing De band wordt niet uitgeworpen zelfs niet als het deksel van de bandhouder is geopend e Vocht condenseert in de camcorder pag 103 De resterende bandlengte wordt niet weergegeven gt Stel El RESTANT in op AAN in het STANDRD INST menu zodat de resterende bandlengte altijd wordt weergegeven pag 69 Er is geen bandtitel opgenomen gt Schuif het wispreventienokje van de cassette opzij om het rode vakje te verbergen pag 96
197. ergegeven 60min CM STBY 0 00 00 E P MENU A Druk op START STOP Er wordt ongeveer 10 seconden teruggeteld met een pieptoon Tijdens het terugtellen wordt op het scherm een aanduiding weergegeven vanaf het cijfer 8 Daarna wordt het opnemen gestart Als u het opnemen wilt stoppen drukt u opnieuw op START STOP Het terugtellen annuleren Raak HERST aan of druk op START STOP Zelfontspanner annuleren Voer stap 1 en 2 uit en selecteer UIT in stap 3 Stilstaande beelden opnemen Foto s opnemen op Memory Stick U kunt de stilstaande beelden opnemen op een Memory Stick Duo Voordat u opneemt voert u de stappen 1 tot en met 7 uit in Aan de slag pag 12 pag 20 PHOTO POWER schakelaar 1 Open het LCD scherm 2 Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk tot het CAMERA MEM lampje gaat branden Het lensklepje gaat open De huidig geselecteerde opnamemap verschijnt op het scherm G poer Schuif de POWER schakelaar naar beneden terwijl u het groene knopje ingedrukt houdt 300W NO 440 9H9 3 Houd PHOTO licht ingedrukt U hoort een zachte pieptoon wanneer de instellingen voor de scherpstelling en de gt vervolg Opnemen 25 u w udo helderheid worden aangepast Het opnemen begint op dit punt nog niet De aanduiding stopt met knipperen Het aantal beelden dat kan worden opgenomen
198. erlich sind gt AUTOM W hlen Sie diese Option wenn Sie nicht PROGRAM AE verwenden SPOTLICHT Mit dieser Option wird verhindert dass Spotlight beispielsweise Gesichter berm ig blass erscheinen wenn z B im Theater oder bei einer Hochzeit Motive hell erleuchtet werden PORTR T Mit dieser Option wird das Hauptmotiv z B Softportr t ein Mensch oder eine Blume scharf eingestellt a w hrend der Hintergrund leicht verschwommen aufgezeichnet wird SPORT Mit dieser Option werden Verwacklungen bei Sportszenen der Aufnahme von schnell bewegten Motiven 8 wie beim Tennis oder Golf minimiert STR amp SCHNEE Strand Schnee 7 Mit dieser Option wird verhindert dass Gesichter bei sehr hellem oder reflektiertem Licht z B im Sommer am Strand oder auf einer Skipiste zu dunkel erscheinen ABENDD MMER Mit dieser Option erhalten Sie die jeweils Abendd mmerung typische Atmosph re von Sonnenunterg ngen Nachtszenen Feuerwerk oder Neonreklamen LANDSCHAFT Zum Aufnehmen weit entfernter Motive z B Landschaft Berge Beim Aufnehmen von Motiven durch l ein Fenster oder einen Maschendraht verhindert diese Option dass der Camcorder auf das Glas 7 bzw den Draht fokussiert Das Men system PUNKT M ESS BELICHTUNG WEISSABGL Der Camcorder stellt nur Motive in mittlerer bis weiter Entfernung scharf ein Der Camcorder stellt nur M
199. eser Camcorder arbeitet ausschlie lich mit dem InfoLITHIUM Akku InfoLITHIUM der F Serie sind mit dem Zeichen Qinrurum 9 gekennzeichnet 0 0 0 0 Was ist ein InfoLITHIUM Akku Ein InfoLITHIUM Akku ist ein Lithium Ionen Akku mit Funktionen zum Austauschen von Daten bez glich der Betriebsbedingungen zwischen dem Camcorder und einem gesondert erh ltlichen Netzteil Ladeger t Der InfoLITHIUM Akku berechnet die Leistungsaufnahme gem den Betriebsbedingungen des Camcorders und zeigt die Restladung in Minuten an Mit einem Netzteil Ladeger t gesondert erh ltlich werden die restliche Betriebsdauer des Akkus und die Ladedauer angezeigt So laden Sie den Akku Sie m ssen den Akku laden bevor Sie den Camcorder in Betrieb nehmen e Es empfiehlt sich den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 30 C zu laden bis die Ladeanzeige CHG erlischt Wenn Sie den Akku bei anderen Temperaturen laden wird er m glicherweise nicht effizient geladen e Wenn der Ladevorgang beendet ist l sen Sie das Kabel von der DC IN Buchse am Camcorder oder nehmen Sie den Akku ab So verwenden Sie den Akku effektiv e Die Akkuleistung nimmt bei einer Umgebungstemperatur von 10 C oder darunter ab und die Betriebsdauer des Akkus wird k rzer Sie haben in diesem Fall folgende M glichkeiten um den Akku l nger nutzen zu k nnen Stecken Sie den Akku zum Erw rmen in eine Jacken oder Hosentasche
200. ettenr ckens 3 Schieben Sie das Kassettenfach vorsichtig hinein indem Sie den Kassettenfachdeckel bewegen Das Kassettenfach gleitet automatisch wieder zur ck 4 Schlie en Sie den Kassettenfachdeckel So lassen Sie die Kassette auswerfen 1 Schieben Sie den OPEN EJECT4 Hebel und ffnen Sie den Kassettenfachdeckel Das Kassettenfach f hrt automatisch heraus D Nehmen Sie die Kassette heraus LN Schieben Sie das Kassettenfach vorsichtig hinein indem Sie den Kassettenfachdeckel bewegen Das Kassettenfach gleitet automatisch wieder zur ck Schlie en Sie den Kassettenfachdeckel A Einlegen eines Memory Stick Duo Einzelheiten zum Memory Stick Duo finden Sie auf Seite 101 Hinweis e Sie k nnen in diesem Camcorder ausschlie lich einen Memory Stick Duo verwenden der nur ungef hr halb so gro ist wie ein herk mmlicher Memory Stick S 101 Versuchen Sie nicht gt Fortsetzung Vorbereitungen u fun 1 1 q10A 19 gewaltsam einen anderen Memory Stick Typ in den Memory Stick Einschub einzuschieben Zugriffsanzeige Markierung Achten Sie beim Einschieben des Memory Stick Duo darauf dass die Markierung links unten am Memory Stick nach unten zeigt Er muss mit einem Klicken einrasten So lassen Sie einen Memory Stick Duo auswerfen Dr cken Sie den Memory Stick Duo leicht hinein Einmal lei
201. evaar voor ontploffing ontstaan als de batterij op een foute manier wordt vervangen Vervang de batterij uitsluitend door hetzelfde of equivalente type aanbevolen door de fabrikant Verwijder een gebruikte batterij aan de hand van de instructies van de fabrikant Opmerkingen over de afstandsbediening e Er wordt een lithiumknoopcel CR2025 gebruikt in de afstandsbediening Gebruik geen andere batterijen dan de CR2025 e Zorg dat de afstandsbedieningssensor niet wordt blootgesteld aan felle lichtbronnen zoals direct zonlicht of TL licht Anders functioneert de afstandsbediening wellicht niet goed e Als u de camcorder bedient met de bijgeleverde afstandsbediening reageert uw videorecorder wellicht ook In dit geval selecteert u een andere afstandsbedieningsstand dan VTR 2 voor de videorecorder of bedekt u de sensor op de videorecorder met zwart papier Snelle kennismaking bupjewsiuuoy Sjjeus l 113 114 Aanduidingen op het LCD scherm De volgende aanduidingen verschijnen op het LCD scherm om de status van de camcorder aan te geven Voorbeeld Aanduidingen in de CAMERA TAPE stand Bandteller pag 21 Zelfdiagnose pag 92 STBY 0 00 00 60minel Aanpassingsschaal Aanduiding Betekenis an CO Ce Diavoorstelling pag 60 i BRK Doorlopende foto opname Burst pag 55 Zelfontspanner pag 24 27 Sm Intervalfoto
202. f gt Dieses Ph nomen tritt auf wenn Sie Bilder im Modus PORTR T oder SPORT im Licht einer Leuchtstoffr hre Natriumlampe oder Quecksilberlampe aufnehmen PROGRAM AE im Men D KAMERAEINST auf AUTOM stellen S 54 END SEARCH funktioniert nicht fehlerfrei Die Kassette ist neu und enth lt keine Aufnahmen St rungsbehebung Wiedergabe Wenn Sie auf einem Memory Stick Duo gespeicherte Bilder wiedergeben schlagen Sie auch im Abschnitt zum Memory Stick Duo nach S 93 Symptom Ursache und oder Abhilfema nahmen Es erfolgt keine Wiedergabe gt Band zur ckspulen wenn das Bandende erreicht wurde S 40 Horizontale Linien erscheinen auf dem Bild Die angezeigten Bilder sind unscharf oder Bilder werden gar nicht angezeigt gt Videokopf mit einer Reinigungskassette gesondert erh ltlich reinigen S 108 Der Ton ist gar nicht bzw nur leise zu h ren gt Stellen Sie die Lautst rke am Ger t h her ein S 40 42 gt Bei Verwendung eines S Videosteckers sicherstellen dass die roten und wei en Stecker des A V Verbindungskabels ebenfalls eingesteckt sind S 48 79 Der Ton setzt aus Multi Titel oder Datumssuche kann nicht durchgef hrt werden gt Videokopf mit einer Reinigungskassette gesondert erh ltlich reinigen S 108 e Am Anfang der Kassette oder zwischen den Aufnahmen befinden sich unbespielte Passagen Dabei handelt es sic
203. f hren Sie die oben aufgef hrten Schritte ab Schritt 1 aus e Wenn Sie den Namen nicht anzeigen m chten stellen Sie El KASS INFO im Men ES STD EINST auf AUS S 73 L SCHEN Sie k nnen alle im micro Cassette Memory gespeicherten Daten wie Datum Titel und Kassettenname auf einmal l schen 1 Ber hren Sie zweimal JA Um den Vorgang abzubrechen w hlen Sie NEIN aus 2 Ber hren Sie X Hinweise e Wenn Sie El L SCHEN ausgef hrt haben sind die folgenden Funktionen nicht verf gbar Multi Suche Titelsuche Datumssuche Das Men system 69 wejs snuayj seg l 70 Das Men STD EINST USB CAMERA usw Im Men STD EINST k nnen Sie die unten aufgelisteten Optionen ausw hlen Wie Sie diese Optionen ausw hlen erfahren Sie unter Ausw hlen von Men optionen auf S 52 Die Standardeinstellungen sind mit gt gekennzeichnet Welche Einstellungen Sie vornehmen k nnen h ngt von dem Modus ab der ber den Schalter POWER am Camcorder ausgew hlt wurde Nur die im ausgew hlten Modus zur Verf gung stehenden Optionen werden angezeigt LAUTST RKE LCD EINST VIDEOEINGANG LAUTSTARKE Einzelheiten finden Sie auf den Seiten 40 und 42 LCD EINST Das Einstellen der folgenden Optionen wirkt sich nicht auf die aufgenommenen Bilder aus
204. formatie DIG EFFECT Zie pagina 33 en 39 voor meer informatie B EFFECT uayinagef nu w JOH j U kunt speciale effecten zoals films toevoegen aan een beeld voor of nadat u het beeld opneemt op een band P wordt weergegeven als het effect is geselecteerd DUIT Selecteer deze optie als u de instelling voor beeldeffecten niet gebruikt KLEURNEG Selecteer deze optie om het beeld op te nemen of 7 af te spelen met negatieve kleuren en helderheid N SEPIA Selecteer deze optie om het beeld af te spelen of op te nemen in sepia ZWART WIT Selecteer deze optie om het beeld op te nemen of af te spelen in zwart wit en grijstinten ZONLICHT Selecteer deze optie om het beeld als een illustratie met scherpe contrasten op te nemen of weer te geven gt vervolg Het menu gebruiken 59 PASTEL Selecteer deze optie om het beeld op te nemen E als een lichte tekening in pastelkleuren Dit lr ER A effect is niet beschikbaar tijdens het afspelen f A MOZAIEK Selecteer deze optie om het beeld als een moza ekpatroon op te nemen Dit effect is niet beschikbaar tijdens het afspelen Opmerking e U kunt geen effecten toevoegen aan beelden die via externe bronnen worden ingevoerd U kunt beelden die zijn bewerkt met beeldeffecten ook niet uitvoeren via de MICROMV interface T Tip e U kunt beelden die zijn bewerkt met beeldeffecten kopi ren naar een Memory Stick Duo pag
205. g Verwijder de band of B Condensvorming Schakel camera 1 uur uit weergegeven De aanduiding verschijnt niet als vocht op de lens condenseert ele WJOJUI EAX l Als er vocht in de camcorder is gecondenseerd Geen van de functies werkt behalve de OPEN EJECT4 toets Verwijder de band schakel de camcorder uit en laat het apparaat daarna 1 uur lang ongebruikt staan met de bandhouder open De camcorder kan weer gebruikt als de of de amp aanduiding niet verschijnt als de stroom weer wordt ingeschakeld Als vocht begint te condenseren kan de camcorder de condensvorming soms niet gt vervolg Extra informatie 103 herkennen Als dit gebeurt duurt het soms meer dan 10 seconden voordat de band wordt uitgeworpen nadat de bandhouder is geopend Dit duidt niet op een storing Sluit de bandhouder niet tot de band is uitgeworpen Opmerking over condensvorming Er kan vocht uit de lucht in de camcorder condenseren wanneer u het apparaat in een warme vochtige omgeving gebruikt of wanneer u de camcorder direct van een koude omgeving in een warme omgeving brengt zoals hieronder wordt weergegeven e Als u de camcorder van de ijsbaan of de skihellingen rechtstreeks meeneemt in een verwarmde ruimte e Als u de camcorder op een hete zomerdag vanuit een koele ruimte of een auto met airconditioning mee naar buiten neemt e Als u de camcorder onmiddellijk na een regenbui gebruikt e Wanneer u de camcorder op een warme en
206. geluid sluit u de gele stekker van de Kopi ren Bewerken i LINK kabel optioneel ple 4 SS MICROMV interface EES Als de TV of videorecorder een l S videoaansluiting heeft 2 S videostekker zwart maken van het beeld dat met de camcorder is opgenomen op andere opnameapparatuur pag 77 Sluit uw camcorder via het Handycam Station of de AUDIO VIDEO aansluiting van uw camcorder aan op een TV met behulp van de bijgeleverde A V kabel Sluit de camcorder tijdens het gebruik aan op het stopcontact met de bijgeleverde netspanningsadapter Pr VIDEO gt Jaunio gt Wit Rood TV s of videorecorders Audio Videoaansluitingen ingang uitgang A V kabel bijgeleverd aan op de videoaansluiting en de rode of de witte stekker op de audioaansluiting van de videorecorder of de TV Een i LINK kabel gebruiken Gebruik een i LINK kabel optioneel om de camcorder op het andere apparaat aan te sluiten via de 5 MICROMV interface De video en geluidssignalen worden digitaal verzonden waardoor de beelden van hoge kwaliteit zijn Houd er rekening mee dat u het beeld en het geluid niet afzonderlijk kunt opnemen Voor meer informatie zie pagina 101 Kopi ren naar een andere band U kunt de beelden die zijn opgenomen met de camcorder kopi ren en bewerken voor het afspelen op andere apparaten zoals videorecorders 1 Sluit de videorecorder aan op de camcorder a
207. genden F llen auf AUTOM und nach einigen Sekunden wieder auf HALTEN Sie haben die Einstellungen f r PROGRAM AE ber die Option WEISSABGL auf HALTEN gestellt Sie haben den Camcorder von drinnen nach drau en gebracht oder umgekehrt Setzen Sie WEISSABGL im Licht von wei en oder kalten wei en Leuchtstoffr hren auf AUTOM oder HALTEN gt Fortsetzung Das Men system 55 w as snu y seq l AUTO VERSCHL DEIN Zum automatischen Aktivieren der elektronischen Blende f r die Verschlusszeiteinstellung wenn Sie bei hellem Licht aufnehmen AUS Zum Aufnehmen ohne die elektronische Blende PUNKT FOKUS Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 32 FOKUS Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 33 COLOR SLOW S Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 32 SELBSTAUSL S Einzelheiten finden Sie auf den Seiten 25 und 28 DIGITAL ZOOM Sie k nnen bis zur maximalen Einstellung zoomen wenn Sie beim Aufnehmen auf Band einen mehr als 10 fachen Zoom ausf hren m chten Beachten Sie dass sich die Bildqualit t verringert wenn Sie den digitalen Zoom einsetzen Diese Funktion ist n tzlich beim Aufnehmen von vergr erten Bildern eines entfernten Motivs z B eines Vogels Rechts von dem Balken wird der Bereich des WIET Digitalzoom angezeigt Der Zoom Bereich wird bei Auswahl der Zoom Einstellung angezeigt PAUS Zum Deaktivieren des digitalen Zoom Ein bis zu 10 facher Zoom
208. gezeigt Sie k nnen h ufig verwendete Men optionen in ww 6Omin EM STBY 0 00 00 einem pers nlichen Men zusammenstellen Seien ausuanlen i und so einfach und schnell darauf zugreifen PROGRAMAE BELICHTUNG Hinweis AUTO VERSCHL e Sie k nnen f r die Modi CAMERA TAPE Eel r OK CAMERA MEM und PLAY EDIT die ber den Schalter POWER ausgew hlt werden k nnen jeweils 28 Men optionen hinzuf gen Wenn Sie 5 W hlen Sie durch Ber hren von dar ber hinaus eine Men option hinzuf gen cine Menitontion ans und m chten m ssen Sie zuvor eine weniger wichtige A E p Men option l schen S 77 ber hren Sie OK 1 Ber hren Sie P MENU HINZUF GEN Diese Option zum P MENU des Modus CAMERA TAPE 60min EM STBY 0 00 00 hinzuf gen A BELCH X MENU Tune JA NEIN LCD 1 3 HELLIG FOKUS PUNKT PUNKT Y rokus MESS 6 Ber hren Sie JA Die Men option wird am Ende der Liste hinzugef gt 2 Ber hren Sie P MENU KONFIG Wenn das gew nschte Men nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie 7 Ber hren Sie X A S bis das Men angezeigt wird 60min CM STBY 0 00 00 NUKONFIG HINZU L sch F GEN SOR TIEREN ZUR CK
209. gitale zoomfunctie uit te schakelen kunt optisch maximaal 10 x zoomen 20x electeer deze optie om de digitale zoomfunctie in te schakelen 120 x electeer deze optie om de digitale zoomfunctie in te schakelen kunt digitaal meer dan 10 x en maximaal 120 x zoomen S U S U kunt digitaal meer dan 10 x en maximaal 20 x zoomen S U gt vervolg Het menu gebruiken 53 54 16 9 FORMAAT STEADYSHOT U kunt opnamen op de band maken in een 16 9 breedbeeldformaat voor weergave op een 16 9 breedbeeld TV FORMAAT stand Deze functie is handig wanneer u opnamen op de band wilt maken met grotere hoeken terwijl de motorzoomknop naar W is gedraaid Raadpleeg de handleidingen die bij uw TV zijn geleverd Bij weergave op het LCD scherm Net Bij weergave op een breedbeeld TV 16 9 Bij weergave op een standaard TV Het beeld wordt volledig op het scherm weergegeven als de breedbeeld TV overschakelt naar volledig scherm Het beeld wordt in de lengte vergroot wanneer het wordt weergegeven in 4 3 formaat Als u een beeld weergeeft in de breedbeeldstand op een normale TV verschijnt het beeld zoals het wordt weergegeven op het LCD scherm DUIT Standaardinstelling om beelden op te nemen voor weergave op een 4 3 TV Het opgenomen beeld is niet extra breed AAN 16 9 Selecteer deze optie om een beeld weer te geven op een breedbeeld TV 16 9 U ku
210. gshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder in den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel Hinweise zur Verwendung miv Verwenden Sie mit diesem Camcorder ausschlieBlich MICROMV Kassetten Der Camcorder basiert auf dem MICROMV Format Verwenden Sie mit dem Camcorder ausschlie lich MICROMV Kassetten mit micro Cassette Memory Hinweise zum MICROMV Format e Aufnahme und Wiedergabe f r ca 60 Minuten in einer mit der DV Qualit t digitale Videoqualit t vergleichbaren Qualit t Die micro Cassette Memory Funktion ist f r alle MICROMV Kassetten verf gbar Ihr Camcorder bietet unter Verwendung des Speichers problemlosen Zugriff auf jede Szene MULTI SUCHE Verwendet das MPEG2 Format als Methode der Datenkomprimierung Dieses Format ist identisch mit dem f r DVDs Digital Versatile Disc verwendeten Format Die Aufnahme erfolgt zur Gew hrleistung einer h heren Bildqualit t mit einer 12Mbps Bitrate Der bergang der zuletzt aufgenommenen und der n chsten Szene ist das Standbild Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Die MICROMV Kassette verf gt ber die CI M
211. h Ber hren von ein Die Uhrzeit wird entsprechend korrigiert Wenn Sie die Zeitverschiebung auf 0 setzen wird die Uhr wieder auf die urspr ngliche Zeit zur ckgestellt LANGUAGE Sie k nnen die Sprache f r die Bildschirmanzeige ausw hlen bzw wechseln Folgende Sprachen sind verf gbar S 20 Deutsch Griechisch Englisch Vereinfachtes Englisch Spanisch Franz sisch Italienisch Holl ndisch Portugiesisch Russisch Traditionelles Chinesisch Vereinfachtes Chinesisch Das Men system 75 wejs snuayy seg l An passen des 3 Ber hren Sie HINZUF GEN pers nlichen Men s en A END KAMERAEINST p EB BILDANWEND D Sie k nnen h ufig verwendete Men optionen 53 BEARB amp WIEDER D ais A k STD EINST D zum pers nlichen Men hinzuf gen Die 2 ZEIT SPRACHE D e v OK Men optionen k nnen in beliebiger Reihenfolge angeordnet werden Das pers nliche Men kann jeweils f r die verschiedenen Modi angepasst werden die ber den Schalter POWER ausgew hlt werden A W hlen Sie durch Ber hren von 2 v eine Men kategorie aus und ber hren Sie OK Die verf gbaren Men optionen h ngen von Hinzuf gen einer M en option dem Modus ab der ber den Schalter HI NZUF GEN POWER am Camcorder ausgew hlt wurde Nur die zur Verf gung stehenden Optionen werden an
212. h nicht um eine Fehlfunktion S 49 erscheint auf dem Bildschirm e Die wiedergegebene Kassette wurde aufgenommen ohne dass Datum und Uhrzeit eingestellt waren S 18 46 e Ein unbespielter Bandteil wird wiedergegeben e Der Datencode auf einer zerkratzten oder verrauschten Kassette kann nicht gelesen werden Das Bild auf dem Bildschirm ist w hrend der Wiedergabe f r 1 Sekunde unbeweglich e Wenn Sie den Szenenwechsel zwischen zwei Aufnahmen wiedergeben bewegt sich das Bild auf dem Bildschirm etwa 1 Sekunde lang nicht Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Memory Stick Duo Symptom Ursache und oder Abhilfema nahmen Memory Stick Duo Funktionen k nnen nicht ausgef hrt werden gt Schalter POWER auf CAMERA MEMORY oder PLAY EDIT stellen S 16 gt Einen Memory Stick Duo in den Camcorder einlegen S 19 e Es wurde ein Memory Stick Duo eingelegt der auf dem Computer formatiert wurde gt Den Memory Stick Duo auf dem Camcorder formatieren Beachten Sie das aufgenommene Daten durch den Formatiervorgang vollst ndig gel scht werden gt Fortsetzung St rungsbehebung 93 Bungayags unuols j 94 Symptom Ursache und oder Abhilfema nahmen Das Aufnehmen auf einen Memory Stick Duo ist nicht m glich gt Der Memory Stick ist voll Nicht ben tigte Bilder auf dem Memory Stick Duo l schen S
213. het rode vakje te verbergen pag 96 e U kunt geen titels toevoegen aan lege gedeelten op de band De titel wordt niet weergegeven gt Stel CU TIT WRGVN in op AAN in het BEW amp AFSP menu pag 66 De titel kan niet worden verwijderd gt Schuif het wispreventienokje van de cassette opzij om het rode vakje te verbergen pag 96 De titelzoekfunctie werkt niet gt Geef een titel op als de band geen titels bevat pag 64 e Er staat een leeg gedeelte aan het begin of in het midden van de band Dit duidt niet op een storing Stilstaande beelden kunnen niet van een band naar een Memory Stick Duo worden gekopieerd e U kunt niet opnemen of er wordt een vervormd beeld opgenomen als de band herhaaldelijk is gebruikt voor opnamen Films kunnen niet van een band naar een Memory Stick Duo worden gekopieerd e U kunt niet opnemen of er wordt een vervormd beeld opgenomen in de volgende gevallen Er staat een leeg gedeelte op de band De band is herhaaldelijk gebruikt voor opnamen Het invoersignaal is onderbroken of afgekapt Problemen oplossen 91 uassojdo uswalgold l 92 Waarschuwingen en berichten Zelfdiagnose Waarschuwingen Als er aanduidingen op het scherm verschijnen controleert u de volgende punten Zie de pagina tussen haakjes voor meer informatie Aanduiding Oorzaak en of oplossing c u0 00 00 00 Als het probleem
214. hiedenen Modi Vorw rts oder Zur ckspulen w hrend der Wiedergabe Bildsuchlauf Halten Sie pre Vorw rtsspulen bzw ao Zur ckspulen w hrend der Wiedergabe gedr ckt Zum Zur ckschalten in den normalen Wiedergabemodus lassen Sie die Taste los Anzeigen des Bildes w hrend des Vorw rts oder Zur ckspulens Zeitraffer Ber hren Sie pro Vorw rtsspulen bzw el Zur ckspulen w hrend das Band vorw rts bzw zur ckgespult wird Zum normalen Spulen lassen Sie die Taste los Wiedergeben in Zeitlupe Der aufgezeichnete Ton ist nicht zu h ren Au erdem sind m glicherweise mosaikartige Nachbilder des zuvor wiedergegebenen Bildes auf dem Bildschirm zu sehen 1 Ber hren Sie PMENU w hrend der Wiedergabe oder der Wiedergabepause 2 Ber hren Sie MENU 3 W hlen Sie das Men BEARB amp WIEDER dann oo ZEITLUPE mit 2 7 7 und ber hren Sie anschlie end OK A Ber hren Sie stow Zeitlupe oder dr cken Sie J gt auf der Fernbedienung Sie k nnen in den normalen Wiedergabemodus zur ckschalten indem Sie zweimal eu Wiedergabe Pause ber hren 5 Ber hren Sie gt und dann X Hinweis e Bilder die ber die A MICROMV Schnittstelle ausgegeben werden k nnen im Zeitlupenmodus nicht st rungsfrei wiedergegeben werden Wiedergeben von
215. hlen Sie die gew nschte Einstellung aus und ber hren Sie OK Tipps e Wenn der Modus PLAY EDIT ausgew hlt ist und Sie el auf dem nach Schritt 1 angezeigten Bildschirm ber hren erscheint der Videofunktionsbildschirm Durch Ber hren von schalten Sie zum vorherigen Bildschirm zur ck H ufig verwendete Men optionen k nnen Sie ohne Problem zu Ihrem pers nlichen Men hinzuf gen Einzelheiten zur Anpassung des pers nlichen Men s finden Sie auf Seite 76 Das Men system 53 wejs snuayy seg l 54 Das Men KAM EERAEINST PROGRAM AE WEISSABGL 16 9 FORMAT usw Im Men KAMERAEINST k nnen Sie die unten aufgelisteten Optionen ausw hlen Wie Sie Optionen ausw hlen erfahren Sie unter Ausw hlen von Men optionen auf S 52 Die Standardeinstellungen sind mit D gekennzeichnet Die Anzeigen in Klammern PROGRAM AE werden nach Auswahl der entsprechenden Einstellung angezeigt Welche Einstellungen Sie vornehmen k nnen h ngt von dem Modus ab der ber den Schalter POWER am Camcorder ausgew hlt wurde Nur die im ausgew hlten Modus zur Verf gung stehenden Optionen werden angezeigt i 60min CM STBY 0 00 00 4 x KAMERAEINST PROGRAM AE PUNKT MESS BELICHTUNG Wenn Sie die folgenden Belichtungsprogramme ausw hlen k nnen Sie m helos Bilder in Situationen aufnehmen f r die verschiedene Techniken erford
216. ht mit Wasser angefeuchtet haben Beachten Sie Folgendes damit die Oberfl che nicht besch digt wird Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Verd nner Benzin Alkohol keine chemisch impr gnierten Reinigungst cher und keine fl chtigen Substanzen wie Insektizide Achten Sie darauf dass das Geh use nicht lange Zeit in Ber hrung mit Gummi oder Vinylmaterialien kommt Pflege und Aufbewahrung des Objektivs e Wischen Sie die Objektivlinse in folgenden F llen mit einem weichen Tuch sauber gt Fortsetzung Weitere Informationen u uo ewou 313413 M 109 110 wenn sich Fingerabdr cke auf der Objektivlinse befinden in hei er oder feuchter Umgebung wenn das Objektiv in salzhaltiger Umgebung z B am Meer verwendet wird e Bewahren Sie das Objektiv an einem Ort mit guter Luftzirkulation und m glichst wenig Staub oder Schmutz auf e Damit sich kein Schimmel bilden kann reinigen Sie das Objektiv regelm ig wie oben beschrieben Es empfiehlt sich den Camcorder etwa einmal im Monat zu bedienen damit er lange Zeit in optimalem Zustand bleibt So laden Sie die werkseitig installierte Knopfzelle Der Camcorder ist mit einer werkseitig installierten Knopfzelle ausgestattet die daf r sorgt dass Datum Uhrzeit und andere Einstellungen gespeichert bleiben auch wenn der Schalter POWER auf CHG OFF gestellt wird Die werkseitig installierte Knopfzelle wird immer geladen wenn Sie den Camco
217. icht mit Spezialeffekten aufbereitet werden Au erdem k nnen Sie mit Bildeffekten bearbeitete Bilder nicht ber die A MICROMV Schnittstelle ausgeben amp Tipp e Sie k nnen mit Bildeffekten bearbeitete Bilder auf einen Memory Stick Duo S 82 oder auf ein anderes Band S 80 kopieren Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 36 Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 45 wejs snuayy seg l Sie k nnen die auf einem Memory Stick Duo oder in einem ausgew hlten Wiedergabeordner gespeicherten Bilder nacheinander wiedergeben Bildpr sentation 1 Ber hren Sie SET 2 Ber hren Sie WIEDEG ORDN 3 W hlen Sie ALLE DAT oder AKTL ORDNER aus und ber hren Sie dann 0K DALLE DAT Zum Ausf hren einer Bildpr sentation mit Wiedergabe aller am Bilder auf dem Memory Stick Duo AKTL ORDNER Zum Ausf hren einer Bildpr sentation mit Wiedergabe aller Co Bilder im ausgew hlten Wiedergabeordner 4 Ber hren Sie WIEDERHOLEN 5 W hlen Sie EIN oder AUS und ber hren Sie dann OK DEIN CD Zum mehrmaligen Wiedergeben der Bilder AUS Zum einmaligen Wiedergeben der Bilder 6 Ber hren Sie END gt Fortsetzung Das Men system 63 64 BILD REDUZ INT FOTO AUF Das Men system 7 Ber hren Sie START Der Camcorder gibt die auf dem Memory Stick Duo aufgezeichneten Bilder nacheinander wieder Wenn Sie die Bildpr sentation abb
218. icht niet correct afhankelijk van de omgeving waarin de camcorder wordt gebruikt Als u het LCD scherm hebt geopend en gesloten duurt het ongeveer 1 minuut voordat de juiste resterende accuduur wordt weergegeven 3 Opnamestatus STBY wachstand of OPN opnemen 4 Opnametijd uren minuten seconden Opnemen 5 Opnamecapaciteit van de Memory Stick Duo 6 Beeldformaat van de film opnamestand 7 Aanduiding voor het starten van de opname op de Memory Stick Duo Deze aanduiding wordt gedurende ongeveer 5 seconden weergegeven 8 Toets voor persoonlijk menu pag 49 9 Controletoets pag 21 Opmerkingen e Voordat u de accu vervangt schuift u de POWER schakelaar omhoog naar CHG OFF Als u in de standaardinstelling de camcorder meer dan 5 minuten niet gebruikt wordt de stroom automatisch uitgeschakeld om de accu te sparen AUTOM UIT pag 71 Wilt u opnieuw beginnen met opnemen dan schuift u de POWER schakelaar omlaag om de modus CAMERA TAPE of CAMERA MEM te selecteren en drukt u vervolgens op START STOP Tips e Zie De opnamestand van het MPEG beeld selecteren pag 22 voor informatie over hoe lang u ongeveer kunt opnemen op een Memory Stick Duo met verschillende capaciteiten De opnameduur datum en camera instellingen alleen voor banden worden automatisch opgenomen op de opnamemedia zonder dat deze worden weergegeven op het scherm U kunt deze informati
219. ierung 5 die einen schwachen Akku anzeigt blinkt je nach Betriebsbedingungen oder Umgebungstemperatur usw auch wenn die Restladung noch f r etwa 5 bis 10 Minuten ausreicht Hinweise zur Aufbewahrung des Akkus e Wenn der Akku lange Zeit nicht verwendet wird laden Sie ihn vollst ndig auf und verwenden Sie ihn einmal im Jahr mit dem Camcorder damit er funktionst chtig bleibt Nehmen Sie den Akku zum Aufbewahren vom Camcorder ab und lagern Sie ihn k hl und trocken e Um den Akku mit dem Camcorder vollst ndig zu entladen lassen Sie den Camcorder ohne eingelegte Kassette im Bereitschaftsmodus f r Bandaufnahmen bis sich das Ger t ausschaltet Lebensdauer des Akkus e Die Lebensdauer des Akkus ist begrenzt Die Akkukapazit t verringert sich allm hlich je h ufiger Sie ihn verwenden und je mehr Zeit vergeht Wenn sich die Betriebsdauer des Akkus erheblich verk rzt hat der Akku wahrscheinlich das Ende seiner Lebensdauer erreicht Besorgen Sie in diesem Fall einen neuen Akku e Die Akkulebensdauer h ngt von der Aufbewahrung sowie den Betriebs und Umgebungsbedingungen der einzelnen Akkus ab InfoLITHIUM ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Die i LINK Funktion Bei der MICROMV Schnittstelle an diesem Camcorder handelt es sich um eine i LINK kompatible MICROMV Schnittstelle In diesem Abschnitt werden der i LINK Standard und seine Merkmale beschrieben Was ist i LINK i LINK eine digitale
220. ige Hinweise e Die Stelle an der Sie den Titel eingeblendet haben wird m glicherweise als Indexsignal erkannt wenn Sie mit einem anderen Videoger t eine Aufnahme suchen e Wenn Sie den Camcorder nach dem Einschalten ca 5 Minuten lang nicht bedienen schaltet er sich standardm ig automatisch aus Wenn Sie zum Eingeben von Zeichen 5 Minuten oder l nger brauchen setzen Sie AUTOM AUS im Men S STD EINST auf NIE S 74 Auch wenn sich das Ger t ausschaltet bleiben die eingegebenen Zeichen gespeichert Schalten Sie den Camcorder wieder ein und starten Sie nochmals bei Schritt 1 um den Titel einzublenden Tipps e Zum ndern eines erstellten Titels w hlen Sie den Titel in Schritt 1 So blenden Sie einen Titel bei Aufnahmestart ein aus Ber hren Sie dann und w hlen Sie erneut die gew nschten Zeichen aus e Sie k nnen einen eigenen Titel erstellen indem Sie TITEL W HLEN mit dem Schalter POWER ber hren und den Modus PLAY EDIT einstellen bevor Sie mit Schritt 1 So blenden Sie einen Titel nach Aufnahmestart ein beginnen CUITITEL ENTF 1 W hlen Sie mit lt v den zu l schenden Titel aus und ber hren Sie dann OK 2 Vergewissern Sie sich nochmals dass Sie den zu l schenden Titel ausgew hlt haben und ber hren Sie dann JA Um den Vorgang abzubrechen ber hren Sie NEIN 3 Ber hren Sie X 68 Das Men system lt l TITEL ANZ
221. ige CHG 14 Laden des Akkus Akku 13 Werkseitig installierte Knopfbatterie 110 Lautst rke VOLUME 40 43 LCD BACKLIGHT Taste wr brad varta nette 114 LED EINST 22 2 2 70 LCD FARBE 70 LCD Helligkeit LCD HELLIG 17 LCD Hintergrundbeleuchtung LCD HELLIGK 70 L schen L schen von Bildern 83 LUMI Luminanz gt Fortsetzung Kurzreferenz ZU919J91ZUNy 119 M Manuelle Belichtung BELICHTUNG 31 Manuelles Fokussieren 33 Memory Stick Duo Allgemeine Informationen 101 Bildanzahl 23 27 Einsetzen 19 Men BEARB amp WIEDER 66 BILDEFFEKTI 62 KAMERAEINST 54 Men optionen ausw hlen 52 MEN RICHTUNG 73 SPEICHEREINS 58 STD EINST 70 ZEIT SPRACHE 75 MICROMV Kassetten TE avan 3 19 100 M KAM CHROMA Memory Chroma Key MULTISUCHE 49 N NACHBILD 35 Netzteil 16 NEUER ORDNER NORMAL BLENDE 34 NTSC WIEDER 71 100 0 OPjektV seiri Objektivabdeckung Ordner Siehe AUFN ORDNER Siehe NEUER ORDNERR Siehe WIEDERG ORDN P PAL nennen 100 Pers nliches Men P MENU 52 76 PROGRAM AE 54 120 Kurzreferenz S S amp W FARBE Schalter POWER Schreibschutzlasche Selbstau
222. ild erscheint in der Indexbildanzeige FSPEIGHERMDG AUS fe P3 5 Ber hren Sie EN a B gt Ges E D ee 3 vorheriges Bild n chstes Bild um das gew nschte Standbild auszuw hlen 6 Ber hren Sie den gew nschten Effekt Das Standbild wird in den Film eingeblendet der zurzeit im Bereitschaftsmodus angezeigt wird 7 Ber hren Sie Abschw chen Verst rken um folgende Einstellungen vorzunehmen M KAM LUMI Farbmerkmale des hellen Bereichs im Standbild der durch einen Film ersetzt werden soll Wenn Sie nur das auf dem Memory Stick Duo gespeicherte Bild auf Band aufnehmen m chten ber hren Sie auf dem Einstellbildschirm gt Fortsetzung Aufnahme 37 M KAM LUML so oft bis die Balkenanzeige bis ganz nach rechts reicht KAM M CHROMA Farbmerkmale des blauen Bereichs im Film M KAM CHROMA Farbmerkmale des blauen Bereichs im Standbild der durch einen Film ersetzt werden soll 8 Ber hren Sie zweimal OK M4 erscheint 9 Starten Sie die Aufnahme Bei der Aufnahme auf Band Dr cken Sie START STOP Bei der Aufnahme auf einen Memory Stick Duo Dr cken Sie PHOTO ganz nach unten So deaktivieren Sie den MEMORY MIX Gehen Sie wie in Schritt 3 und 4 erl utert vor und ber hren Sie in Schritt 5 AUS Hinweise
223. ildschirm k nnen Sie den Signalton f r die Betriebsr ckmeldung abstellen indem Sie SIGNALTON im Men a STD EINST auf AUS setzen S 73 Vorbereitungen 17 u un 1 1 q10A l Schritt 5 Einstellen von Datum und Uhrzeit Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal benutzen Wenn Sie Datum und Uhrzeit nicht einstellen erscheint der Bildschirm CLOCK SET bei jedem Einschalten des Camcorders Hinweis e Wenn Sie den Camcorder etwa 3 Monate lang nicht verwenden entl dt sich die integrierte Knopfzelle und die Datums und Uhrzeiteinstellungen werden m glicherweise gel scht Laden Sie in diesem Fall die Knopfzelle S 110 und stellen Sie dann Datum und Uhrzeit erneut ein POWER Schalter 1 Schalten Sie den Camcorder ein S 16 2 ffnen Sie den LCD Bildschirmtr ger Fahren Sie mit Schritt 7 fort wenn Sie die Uhr zum ersten Mal einstellen 3 Ber hren Sie PEN MENU EXPO SURE E Bright FOCUS FOCUS METER E SPOT 18 Vorbereitungen 4 Ber hren Sie MENU FA Mm STBY 0 00 00 CAMERA SET PROGRAM AE SPOT METER EXT OSURE OK 5 W hlen Sie mit die Option v TIME LANGU und ber hren Sie dann OK STBY 0 00 00 BER MENU ROTATE A SHUT OF
224. ina 100 voor informatie over het bewaren van de accu Opmerking e Wanneer u de accu verwijdert houdt u de accu voorzichtig met uw hand tegen zodat deze niet valt De resterende accuduur controleren Batterij info DISPLAY BATT INFO POWER schakelaar U kunt het oplaadniveau van de accu en de mogelijke opnameduur controleren tijdens het opladen van de batterij waarbij de POWER schakelaar is uitgeschakeld 1 Zet de POWER schakelaar in de CHG OFF stand 2 Open het LCD scherm 3 Druk op DISPLAY BATT INFO De informatie over de accu verschijnt ongeveer 7 seconden Houd de toets ingedrukt om de informatie ongeveer 20 seconden weer te geven BATTERY INFO BATTERY CHARGE LEVEL A 100 gt 1 0 REC TIME AVAILABLE LCD SCREEN 76 min p 2 1 Oplaadniveau van de accu geeft de resterende accuduur bij benadering weer 2 Mogelijke opnameduur Duur van opladen Aantal minuten bij benadering dat nodig is om een volledig ontladen accu volledig op te laden bij 25 C Een temperatuur van 10 30 C wordt aanbevolen Accu NP FF50 120 NP FF51 bijgeleverd 130 NP FF70 150 NP FF71 170 Opnametijd Aantal beschikbare minuten bij benadering als u een volledig opgeladen accu gebruikt bij 25 C Wanneer de LCD BACKLIGHT is ingesteld op AAN Accu Doorlopende Normale opnamedu
225. ing en opslag van de lens e Veeg het oppervlak van de lens schoon met een zachte doek in de volgende gevallen Als er vingerafdrukken op de lens zitten Op erg warme plaatsen met veel vocht Wanneer de lens aan zoute lucht wordt blootgesteld zoals bij de zeekust e Bewaar de lens op een goed geventileerde locatie met weinig stof en vuil e Maak de lens regelmatig schoon om schimmelvorming te voorkomen U kunt het beste de camcorder ongeveer n keer per maand gebruiken zodat deze lange tijd in goede staat blijft el eWJOJUI EAX l De ingebouwde oplaadbare knoopcelbatterij opladen De camcorder heeft een ingebouwde oplaadbare batterij zodat de datum tijd en andere instellingen worden bewaard zelfs als de POWER schakelaar ingesteld is op CHG OFF De ingebouwde oplaadbare batterij wordt altijd opgeladen wanneer de camcorder gebruikt gt vervolg Extra informatie 105 106 maar raakt langzaam leeg als u de camcorder niet gebruikt De oplaadbare batterij is na ongeveer 3 maanden helemaal leeg als u de camcorder in het geheel niet gebruikt Als de ingebouwde oplaadbare batterij niet is opgeladen heeft dit echter geen invloed op het gebruik van de camera als u de datum niet opneemt Procedures Sluit de camcorder aan op een stopcontact met de bijgeleverde netspanningsadapter en laat de camcorder meer dan 24 uur zo staan met de POWER schakelaar op CHG OFF De ingebouwde oplaadbare knoopcel verwijdere
226. ingelegt haben Aufnahme beenden m chten AUFN STOPP 7 Ber hren Sie E Stopp um die T Schieben Sie mehrmals den Schalter Bandwiedergabe zu stoppen POWER und w hlen Sie den Modus 8 Ber hren Sie und dann X PLAY EDIT aus Hinweise 2 Ber hren Sie pra Vorw rtsspulen e Der Datencode und die Titel die auf dem Band oder eo Zur ckspulen um das aufgezeichnet sind k nnen nicht auf den Memory Stick Duo aufgenommen werden Die Uhrzeit und das Datum an dem das Bild auf dem Memory Stick Band an die Stelle zu spulen an der Sie ein Standbild aufnehmen m chten Duo aufgenommen wird wird aufgezeichnet Ber hren Sie anschlie end m Der Ton wird monaural mit 32 kHz aufgenommen Stopp Tipps Erl uterungen zum Aufnehmen von Filmen finden 3 Ber hren Sie PB Sie auf Seite 23 Durch Dr cken von START STOP k nnen Sie auch w hrend der Bandwiedergabe einen Film 4 Ber hren Sie vorheriges Bild antnchmien n chstes Bild um das zu berspielende Standbild auszuw hlen 5 Ber hren Sie P MENU 6 Ber hren Sie Be AUFN STRG Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A Y Wenn Sie die Option nicht finden k nnen ber hren Sie MENU und w hlen Sie dann ee AUFN STRG aus dem Men BEARB amp WIEDER aus 7 Ber hren Sie AUFN PAUSE 8
227. innen naar buiten terwijl u vaste belichting gebruikt of andersom Stel in de volgende gevallen WITBALANS in op AUTO en stel deze na enkele seconden weer in op VASTHOUDEN U hebt de BELICHT PROG instellingen met WITBALANS gewijzigd in VASTHOUDEN U hebt de camcorder van binnen naar buiten gebracht of andersom e Stel WITBALANS in op AUTO of VASTHOUDEN tijdens het opnemen onder witte of fluorescerende lampen Het menu gebruiken AUTO SLUITER DAAN Selecteer deze optie om de elektronische sluiter automatisch in te schakelen voor het aanpassen van de sluitertijd als u opneemt in een heldere omgeving UIT Selecteer deze optie als u opneemt zonder de elektronische sluiter SPOTFOCUS Zie pagina 31 voor meer informatie FOCUS Zie pagina 31 voor meer informatie COLOR SLOW S Zie pagina 30 voor meer informatie Z ONTSPANNER Zie pagina 24 en 27 voor meer informatie DIGITAL ZOOM usy n qa nuew JOH j U kunt het maximale zoomniveau selecteren als u meer dan 10 keer wilt zoomen tijdens het opnemen op een band De beeldkwaliteit vermindert als u de digitale zoomfunctie gebruikt Deze functie is handig als u vergrote beelden van een verafgelegen onderwerp zoals een vogel maakt WILT De rechterkant van de balk geeft het gedeelte van de digitale zoomfunctie aan Het gedeelte van de zoomfunctie verschijnt als u het zoomniveau selecteert DUIT electeer deze optie om de di
228. is een kopieerbeveiligingstechnologie waarmee gegevens worden opgenomen en overgebracht in een gecodeerde indeling Gegevens die de MagicGate technologie gebruiken kunnen niet worden opgenomen met of afgespeeld op de camcorder ele WIOJUI 61x3 e Indeling van stilstaande beelden de camcorder comprimeert en neemt beeldgegevens op in de indeling JPEG Joint Photographic Experts Group De bestandsextensie is JPG e Indeling van films de camcorder comprimeert en neemt beeldgegevens op in de indeling MPEG Moving Picture Experts Group De bestandsextensie is MPG gt vervolg Extra informatie 97 e Bestandsnamen van stilstaande beelden 101 0001 een bestandsnaam als deze verschijnt op het scherm van de camcorder DSC00001 JPG een bestandsnaam zoals deze verschijnt op het scherm van de computer e Bestandsnamen van films MOV10001 een bestandsnaam als deze verschijnt op het scherm van de camcorder MOV 10001 MPG een bestandsnaam zoals deze verschijnt op het scherm van de computer e Op een Memory Stick Duo die is geformatteerd op de computer De werking van een Memory Stick Duo die is geformatteerd op een computer met het besturingssysteem Windows of Macintosh kan niet worden gegarandeerd voor deze camcorder e De lees schrijfsnelheid voor gegevens kan verschillen afhankelijk van de combinatie van de Memory Stick en het Memory Stick compatibele product dat u gebruikt Per ong
229. item te selecteren en raak OK aan 60min CM _ _sTBY 0 00 00 TOEVOEGEN Dit item toevoegen aan P MENU van de modus CAMERA TAPE JA NEE 6 Raak JA aan Het menu wordt aan het einde van de lijst toegevoegd 7 Raak X aan Het menu gebruiken 73 uayinagef nu w JOH f Menu verwijderen Verwijderen 6 Raak X aan Opmerking De opties MENU en P MENU INST kunnen niet worden verwijderd 1 Raak P MENU aan mm soin EM STBY 0 00 00 De volgorde van de menu s in het jee persoonlijke menu bepalen 13 hernen Focus Sorteren er SPOT SPOT EE METER Wanneer u veel menu items aan het Persoonlijke menu hebt toegevoegd kunt u eenvoudig met deze functie de volgorde van de 2 Raak P MENU INST aan menu s wijzigen op basis van hoe vaak u ze Als het gewenste menu niet op het scherm gebruikt wordt weergegeven raakt u A Y aan totdat het menu wordt weergegeven 1 Raak PMENU aan 60min EM STBY 0 00 00 P MENU INST 60min CL STBY 0 00 00 A R menu Bercht LX END TOE VOEGEN SORT LCD 1 3 HELDER FOCUS spot spor Y FOCUS METER
230. itt 2 und 3 erl utert vor und w hlen Sie in Schritt 4 AUS Hinweise e Sie k nnen einen Digitaleffekt nicht zusammen mit folgenden Funktionen verwenden Color Slow Shutter FADER MEMORY MIX Memory overlap Sie k nnen LANGE BEL ALTER FILM nicht zusammen mit PROGRAM AE verwenden Dies gilt jedoch nicht f r die Option AUTOM e Sie k nnen ALTER FILM nicht zusammen mit folgenden Funktionen verwenden Modus 16 9 FORMAT Bildeffekt BILDEFFEKT Tipp e Bei der Aufnahme auf Band k nnen Sie Bilder aufnehmen bei denen Farbe und Helligkeit invertiert sind oder die wie eine Pastellzeichnung aussehen Einzelheiten finden Sie in den Erl uterungen zum Bildeffekt BILDEFFEKT S 62 Einblenden von Standbildern in Filme auf Kassette MEMORY MIX Sie k nnen ein auf einem Memory Stick Duo gespeichertes Bild in den Film einblenden den Sie gerade auf Kassette aufnehmen Sie k nnen ein Standbild nicht in ein Band einblenden dessen Aufnahme bereits abgeschlossen ist Sie k nnen dann die bereinandergeblendeten Bilder auf eine Kassette oder einen Memory Stick Duo aufzeichnen Sie k nnen Stanbilder nur auf einem Memory Stick Duo aufnehmen M KAM LUMI Memory Luminance Key Sie k nnen in den hellen Bereich eines Standbildes ein bewegtes Bild einblenden Wenn Sie diese Funktion verwenden m chten m ssen Sie zun chst ein Standbild mit einer Zeichnung oder einem hand
231. jderd gt Als u de Memory Stick Duo met het wispreventienokje gebruikt ontgrendelt u het wispreventienokje van de Memory Stick Duo pag 98 gt Schakel de beveiliging van het beeld uit pag 83 e U kunt maximaal 100 beelden tegelijkertijd verwijderen Verwijder de beelden in groepen van maximaal 100 beelden De Memory Stick Duo kan niet worden geformatteerd gt Als u de Memory Stick Duo met het wispreventienokje gebruikt ontgrendelt u het wispreventienokje van de Memory Stick Duo pag 98 De beelden kunnen niet tegelijkertijd worden verwijderd gt Als u de Memory Stick Duo met het wispreventienokje gebruikt ontgrendelt u het wispreventienokje van de Memory Stick Duo pag 98 Beeldbeveiliging kan niet worden toegepast gt Als u de Memory Stick Duo met het wispreventienokje gebruikt ontgrendelt u het wispreventienokje van de Memory Stick Duo pag 98 gt Voer de bewerking nogmaals uit op het indexscherm pag 83 Beelden kunnen niet worden gemarkeerd voor afdrukken gt Als u de Memory Stick Duo met het wispreventienokje gebruikt ontgrendelt u het wispreventienokje van de Memory Stick Duo pag 98 gt Voer de bewerking nogmaals uit op het indexscherm pag 84 e U kunt maximaal 1 000 beelden markeren voor afdrukken e Films kunnen niet worden gemarkeerd voor afdrukken Problemen oplossen Probleem Oorzaak en of oplossing Het formaat v
232. jvoorbeeld 100 Mbps wil zeggen dat in 1 seconde 100 megabits aan gegevens kunnen worden overgedragen i LINK functies op dit apparaat gebruiken Voor meer informatie over het kopi ren als dit apparaat is aangesloten op een ander videoapparaat dat over een i LINK MICROMV interface beschikt zie pagina 76 en 77 Dit apparaat kan ook worden aangesloten op een ander apparaat dat geschikt is voor i LINK MICROMV interface van het merk Sony bijvoorbeeld een computer uit de VAIO serie en op een videoapparaat Voordat u dit apparaat aansluit op een computer moet u zorgen dat er op de computer al een toepassing is geinstalleerd die geschikt is voor dit apparaat Sommige videoapparaten die geschikt zijn voor i LINK zoals digitale televisies DVD recorders spelers en DV recorders spelers zijn niet compatibel met een MICROMV apparaat omwille van de verschillende Extra informatie signaalspecificaties hoewel ze het gewone MPEG2 formaat ondersteunen Voordat u de camcorder aansluit op een ander apparaat controleert u of het apparaat compatibel is met een MICROMV apparaat Voor meer informatie over voorzorgsmaatregelen en compatibele software raadpleegt u de handleiding van het apparaat dat u wilt aansluiten Informatie over de vereiste i LINK kabel Gebruik de Sony i LINK 4 pins naar 4 pins kabel voor het kopi ren met MPEG2 LLINK en 5 zijn handelsmerken van Sony Corporation Onderhoud en voorzorgsmaatregelen
233. ktion St rungsbehebung 89 Bungayags unuols l Akku Stromquellen Symptom Ursache und oder Abhilfema nahmen Die Ladeanzeige CHG leuchtet nicht w hrend der Akku geladen wird gt Bringen Sie den Akku richtig am Camcorder an Leuchtet die Anzeige immer noch nicht auf ist die Stromversorgung ber die Netzsteckdose unter Umst nden unterbrochen e Der Akku wurde bereits vollst ndig geladen S 13 gt Positionieren Sie den Camcorder ordnungsgem auf der Handycam Station S 4 Die Ladeanzeige CHG blinkt w hrend der Akku geladen wird Der Akku entl dt sich sehr schnell gt Bringen Sie den Akku richtig am Camcorder an Wenn das Problem bestehen bleibt l sen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Der Akku ist m glicherweise besch digt S 13 Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig oder der Akku wurde nicht vollst ndig geladen Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion gt Laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Wenn das Problem bestehen bleibt tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus Er k nnte besch digt sein S 13 105 Die Akkurestladungsanzeige zeigt nicht die korrekte Dauer an Der Camcorder wurde lange Zeit mit zu niedrigen oder zu hohen Temperaturen verwendet oder der Akku wurde nicht vollst ndig geladen Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion gt Laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Wenn d
234. laar in de CHG OFF stand Het lensklepje wordt gesloten En POWER 6 ge O Vuanvo Wan 300W NO 440 9H9 Stap 4 Het LCD scherm aanpassen U kunt de hoek en de helderheid van het LCD scherm aanpassen aan verschillende opnamesituaties Zelfs als er obstakels zijn tussen u en het onderwerp kunt u het onderwerp tijdens het opnemen controleren op het LCD scherm door de hoek van het LCD scherm aan te passen Maximaal 180 graden ie Maximaal 90 graden LCD BACKLIGHT Open het LCD scherm tot dit in een hoek van 90 graden staat ten opzichte van de camcorder en draai het scherm in de gewenste positie De helderheid van het LCD scherm aanpassen 1 Raak PMENU 2 Raak LCD BRIGHT aan Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u A Y aan Als u het item niet kunt vinden raakt u MENU aan en selecteert u het menu STANDARD SET en raakt u vervolgens LCD SET aan aan 3 Pas het item aan met L en raak OK aan Tips e De opgenomen beelden worden door deze aanpassing niet beinvloedt e Als u het LCD scherm 180 graden draait kunt u het LCD scherm sluiten met het venster naar buiten gericht e Als u de accu gebruikt als stroombron kunt u de helderheid aanpassen door LCD INSTEL en vervolgens NIV AV LCD in het menu S STANDRD INST te selecteren pag 67 Wanneer u de camcorder gebruikt met de accu i
235. lfs als er nog 5 tot 10 minuten over zijn W Waarschuwing met betrekking tot micro Cassette Memory Langzaam knipperend gt Verwijder de band en plaats deze opnieuw Zelfs wanneer de aanduiding knippert kan het micro Cassette Memory van de band defect zijn Snel knipperend e De bedieningsfunctie van het micro Cassette Memory van uw camcorder kan defect zijn Problemen oplossen Aanduiding Oorzaak en of oplossing B Waarschuwing met betrekking tot condensvorming gt Verwijder de band zet de POWER schakelaar op CHG OFF en laat de camcorder ongeveer 1 uur staan met het deksel van de bandhouder geopend pag 103 SI Waarschuwing met betrekking tot de Memory Stick Duo Langzaam knipperend e Er is geen Memory Stick Duo geplaatst Snel knipperend e Het beeld kan niet worden opgenomen op de Memory Stick Duo 3 Waarschuwing met betrekking tot het formatteren van de Memory Stick Duo e De gegevens op de Memory Stick Duo zijn beschadigd e De Memory Stick Duo is niet correct geformatteerd pag 57 2 Waarschuwing met betrekking tot een incompatibele Memory Stick Duo e Er is een incompatibele Memory Stick Duo geplaatst BA Waarschuwing met betrekking tot de band Langzaam knipperend Er is nog minder dan 5 minuten over op de band e Er is geen band geplaatst e Het wispreventienokje van de cassette is ingesteld zodat het rode vakje zicht
236. liger Anschluss Eingang Ausgang Auto Switch Videosignal 1 Vp p 75 Ohm unsymmetrisch Sync negativ Luminanzsignal 1 Vp p 75 Q Ohm unsymmetrisch Chrominanzsignal 0 3 Vp p 75 Q Ohm unsymmetrisch Audiosignal 327 mV bei Ausgangsimpedanz von ber 47 kQ kOhm Eingangimpedanz von ber 47 KQ kOhm Ausgangsimpedanz von unter 2 2 KQ kOhm USB Buchse mini B i LINK MICROMV Eingang Ausgang 4 poliger Anschluss 400 AC L25A L25B Netzteil Betriebsspannung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Stromaufnahme 0 35 0 18 A u uo ewou 313413 M I gt Fortsetzung Weitere Informationen 111 112 Leistungsaufnahme 18 W Ausgangsspannung 8 4 V Gleichstrom 1 5 A Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen 56 x 31 x 100 mm B H T ohne vorstehende Teile Gewicht ca 190 g ohne das Netzkabel Akku NP FF51 Maximale Ausgangsspannung 8 4 V Gleichstrom Ausgangsspannung 7 2 V Gleichstrom Kapazit t 5 6 Wh 780 mAh Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen 40 8 x 12 5 x 49 1 mm B H T Gewicht 45 g Typ Lithium lonen Akku nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Weitere Informationen Kurzreferenz Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Camcorder _k N 45 A Objektiv Carl Zeiss Objektiv Objektivabdeckung Dieser C
237. linkt langsam e Es ist kein Memory Stick Duo eingesetzt Blinkt schnell e Das Bild kann nicht auf den Memory Stick Duo aufgezeichnet werden 3 Warnanzeige f r das Formatieren des Memory Stick Duo e Die Daten auf dem Memory Stick Duo sind besch digt e Der Memory Stick Duo ist nicht korrekt formatiert S 60 2 Warnanzeige f r inkom patiblen Memory Stick Duo e Ein inkompatibler Memory Stick Duo wurde eingesetzt B Warnanzeige f r Kassetten Blinkt langsam e Die Restkapazit t des Bandes betr gt weniger als 5 Minuten e Es ist keine Kassette eingelegt e Die Position der berspielschutzlasche l sst die rote Markierung erkennen Schreibschutz S 100 Blinkt schnell e Das Bandende ist erreicht amp Warnung zum Auswerfen der Kassette Blinkt langsam e Die Position der berspielschutzlasche l sst die rote Markierung erkennen Schreibschutz S 100 Blinkt schnell e Feuchtigkeit hat sich niedergeschlagen S 107 Ein Selbstdiagnosecode wird angezeigt S 96 O Warnanzeige f r das L schen von Bildern e Das Bild ist gesch tzt S 86 On Warnanzeige f r Schreibschutz auf einem Memory Stick Duo e Der Memory Stick Duo ist schreibgesch tzt S 102 Die Melodie oder ein Signalton ist zu h ren wenn diese Warnanzeigen auf dem Bildschirm erscheinen St ru
238. lmen auf Band nanne nennen enen vennen 8 Aufnehmen von Standbildern auf einen Memory Stick Duo 10 Vorbereitungen Schritt 1 berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs nnen 12 Schritt 2 Laden des Akkus nnen ennen nneneneeenernnensensensnensenenens 13 Anschlie en an eine externe Stromquelle nnen eenneerne nennen ereneenen eenn 16 Schritt 3 Einschalten der Kamera nnnnannnnenne ennen ene enenenensennnens 16 Schritt 4 Einstellen des LCD BildschirmsS aannemen 17 Schritt 5 Einstellen von Datum und Uhrzeit nnn annen nnen 18 Schritt 6 Einlegen des Aufnahmemediums nnen eneen 19 Einlegen einer Kassette vens unsarvenevennrennenenserenenrservenveveneernenenseeeneerserdeneeeen 19 Einlegen eines Memory Stick Duo ons veneersereenveveneersenensveeneerserseneeven 19 Schritt 7 Einstellen der Sprache f r die Bildschirmanzeige 20 Aufnahme Aufnehmen von Filmen u usssssssssseseenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnenennnnn 22 So w hlen Sie den Aufnahmemodus f r ein Bild im MPEG Format aus 23 Der Z00M 2 2 asien Aufnehmen im Spiegelmodus Bear Selbsiausl ser 2 2 224 nee lenken eier Aufnehmen von Standbildern amp Speicherfotoaufnahme 26 Ausw hlen von Bildqualit t und gr e Der Selbstausl ser nanne nnen eneen Standbildaufnahme auf einen Memory Stick Duo w hrend einer Filmaufnahme auf K
239. ls Index auf dem Indexbildschirm anzeigen Sie k nnen maximal 11 Indexbilder auf einem Indexbildschirm anzeigen Bei den in diesem Abschnitt beschriebenen Indexbildern handelt es sich um Standbilder der Anfangsszenen aller Filme sowie um Indexbilder von Standbildern die die einfache Suche nach einer gew nschten Szene erm glichen Wenn Sie ein Indexbild f r die Wiedergabe ausw hlen sucht der Camcorder nach dem Bild oder der Szene und startet die Wiedergabe automatisch 1 Schieben Sie mehrmals den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus PLAY EDIT aus 2 Ber hren Sie P MENU 3 Ber hren Sie MULTI SUCHE Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A Y Wenn Sie die Option nicht finden k nnen ber hren Sie MENU und w hlen Sie die Option aus dem Men 5 BEARB amp WIEDER aus 4 Dr cken Sie gt um die Suchrichtung anzugeben Der Camcorder startet die Suche in der ausgew hlten Richtung Wenn Sie gt ausw hlen startet die Suche mit den Indexbildern die in der oberen linken Ecke angezeigt wurden Bei der Auswahl von beginnt die Suche mit den Indexbildern die in der unteren rechten Ecke angezeigt werden Ist der Suchlauf abgeschlossen wird er automatisch angehalten und das Fenster in der oberen linken Ecke wird schwarz angezeigt SUCHE DATUM END
240. ls opnameapparaat pag 76 2 Maak de videorecorder gereed voor opname e Plaats de band voor het opnemen Als de videorecorder beschikt over een ingangskeuzeschakelaar zet u deze in de invoerstand 3 Maak de camcorder gereed voor het afspelen e Plaats de band met opnamen e Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk om de PLAY EDIT stand te selecteren 4 Start het afspelen op uw camcorder en neem het weergegeven beeld op met de videorecorder Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de videorecorder is geleverd 5 Wanneer het kopi ren is voltooid stopt u de camcorder en de videorecorder Opmerkingen e Wanneer de camcorder is aangesloten op de videorecorder via de 5 MICROMV interface kunt u geen titel aanduidingen gegevens voor het micro Cassette Memory en woorden die zijn ingevoerd in het indexscherm van de Memory Stick Duo weergeven e Tijdens het kopi ren met de bijgeleverde A V kabel drukt u op DISPLAY BATT INFO op uw camcorder om aanduidingen zoals de bandteller op het scherm uit te schakelen pag 43 Als u dit niet doet worden deze aanduidingen op de band meegekopieerd Wanneer u wilt kopi ren met de gegevenscode aan schakelt u de gegevenscode zoals de datum op het scherm van uw camcorder in pag 43 Beelden die zijn bewerkt met beeldeffecten B EFFECT pag 59 digitale effecten pag 33 39 of WEERG ZOOM pag 42 kunnen niet worden uitgevoerd via de 5 MICROMV interfac
241. mbron gebruiken U kunt de netspanningsadapter als stroombron netsnoer gebruiken wanneer u de accu wilt sparen Als u de netspanningsadapter gebruikt blijft de accu opgeladen zelfs als deze in de camcorder is geplaatst VOORZORGSMAATREGEL Als de camcorder via de netspanningsadapter op het stopcontact is aangesloten wordt deze nog steeds van stroom voorzien via het elektriciteitsnet zelfs wanneer uw camcorder is uitgeschakeld Sluit de camcorder aan zoals wordt aangegeven in Stap 2 De accu opladen pag 13 Aan de slag Stap 3 De stroom inschakelen U moet de POWER schakelaar herhaaldelijk verschuiven om de gewenste stand voor het opnemen en afspelen te selecteren Wanneer u deze camcorder voor de eerste keer gebruikt verschijnt het scherm CLOCK SET pag 18 Druk op het groene knopje en schuif de POWER schakelaar in de richting van de pijl Het apparaat wordt ingeschakeld Voor de opname of afspeelstand schuift u de schakelaar herhaaldelijk totdat het betreffende lampje voor de gewenste bedieningsstand gaat branden Wanneer de POWER schakelaar is ingesteld in CAMERA TAPE of CAMERA MEM gaat het lensklepje open veanva l 2 8 El 2 m e CAMERA TAPE modus opnemen op een band e CAMERA MEM modus opnemen op een Memory Stick Duo PLAY EDIT modus beelden op een band of Memory Stick Duo afspelen of bewerken De stroom uitschakelen Schuif de POWER schake
242. n Als u de camcorder wilt weggooien mag u niet vergeten de ingebouwde oplaadbare knoopcel te verwijderen Volg bij het verwijderen van de oplaadbare accu nauwgezet de KCA richtlijnen Raak tijdens het gebruik de ingebouwde oplaadbare knoopcel niet aan Als de accu is verwijderd kunt u deze niet opnieuw plaatsen Gereedschap zeer kleine platte schroevendraaier of gelijkwaardig Zorg dat de camcorder is uitgeschakeld voordat u begint Verwijder ook de netspanningsadapter en de accu 1 Duw de punt van het gereedschap onder het deksel zoals hieronder is afgebeeld Extra informatie Trek het klepje omhoog met de schroevendraaier zodat u het kunt verwijderen De accu komt samen met het klepje los Ingebouwde oplaadbare accu Technische gegevens Videocamera Systeem Video opnamesysteem 2 roterende koppen Schuinspoorregistratie Opnamesysteem voor stilstaande beelden Exif Ver 2 2 Audio opnamesysteem MPEGI audiolaag 2 Fs 48 kHz stereo Videosignaal PAL kleursysteem CCIR normen Aanbevolen banden MICROMV band met het teken gg z Bandsnelheid Ongeveer 5 66 mm s Opname speelduur met MGR60 band Ongeveer 60 min Opname speelduur snel vooruit en terugspoelen met MGR60 band Ongeveer 1 min en 30 seconden Beeldapparaat 3 6 mm 1 5 0 type CCD Charge Coupled Device Totaal Ongeveer 1 070 000 pixels Effectief stilstaand Ongeveer 1 000 000 pixels Effectief bewegend Ongeveer 690 000
243. n En E FADER U kunt de volgende effecten toevoegen aan beelden die u op dit moment opneemt 3 Raak HANDMATIG aan verschijnt STBY OPN A Raak 2 of gt 4 aan om de scherpstelling aan te passen a Scherpstellen op een onderwerp dat zich dichtbij bevindt gt Scherpstellen op een onderwerp dat zich veraf bevindt wordt gewijzigd in 44 als de scherpstelling niet verder kan worden aangepast wordt gewijzigd in amp als de scherpstelling niet verder kan worden NORM FADER normale fader aangepast nn EM STRY 00000 MONOTOON monotoon l Bij het infaden verandert het beeld langzaam van zwart wit naar kleur auro Kann Bij het uitfaden verandert het beeld langzaam OK van kleur naar zwart wit 5 Raak T Schuif de POWER schakelaar om en CAMERA TAPE te selecteren De scherpstelling automatisch 2 Raak PIE aan in de wachtstand aanpassen voor infaden of tijdens het opnemen Voer stap 1 en 2 uit en selecteer AUTO voor uitfaden in stap 3 3 Raak FADER aan Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u A Y aan Kunt u het item niet vinden dan raakt u MENU aan en 32 Opnemen selecteert u het item in het menu EEE BEELD PROG 60min EM STBY 0 0
244. n Sie erneut START STOP NO 440 9H9 wi ZOON 4 Zeigen Sie das aufgenommene Bild an Schieben Sie den Schalter POWER mehrmals bis die Anzeige PLAY EDIT leuchtet Die Objektivabdeckung schlie t sich NO 440 9H9 TI Ber hren Sie Zur ckspulen Ber hren Sie En Wiedergabe um die Wiedergabe zu starten Zum Stoppen dr cken Sie m Zum Ausschalten des Ger ts schieben Sie den Schalter POWER auf CHG OFF Kurzanleitung 9 10 Aufnehmen von Standbildern auf einen Memory Stick Duo 1 Bringen Sie den geladenen Akku am Camcorder an Informationen zum Laden des Akkus finden Sie auf Seite 13 Schieben Sie den Akkul sehebel Achten Sie beim Anbringen des BATT _4 wie in der Abbildung Akkus darauf dass der Anschluss dargestellt in Pfeilrichtung und zum Camcorder zeigt siehe nehmen Sie die Abbildung und dr cken Sie den Akkuanschlussabdeckung ab Akku herunter bis er einrastet 2 Setzen Sie einen Memory Stick Duo in den Camcorder ein Achten Sie beim Einsetzen darauf dass die Markierung unten links am Memory Stick nach unten zeigt Schieben Sie den Memory Stick hinein bis er mit einem Klicken einrastet lt Markierung Kurzanleitung 3 Starten Sie die Aufnahme und betrachten Sie dabei das Motiv Datum und Uhrzeit sind werkseitig nicht eingestellt Informationen zum Einstellen von Datum und Uhrzeit finden Sie a
245. n Sie das Bild das sp ter gedruckt werden soll DRUCKMARK Y erscheint auf dem ausgew hlten Bild 101 0002 Y 2 106 7 Ber hren Sie OK gt Fortsetzung berspielen Bearbeiten 87 uspequeagjusjeidsisgn 8 Ber hren Sie END So l schen Sie die Druckmarkierung f r ein Bild Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 5 erl utert vor und ber hren Sie dann das Bild um die in Schritt 6 zugewiesene Druckmarkierung zu l schen amp wird nicht mehr auf dem Bild angezeigt 88 berspielen Bearbeiten St rungsbehebung St rungsbehebung Wenn an Ihrem Camcorder St rungen auftreten versuchen Sie bitte diese anhand das Problem nicht beheben l sst trennen Sie das Ger t von der Stromquelle und wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Wenn auf dem LCD Bildschirm C U OU erscheint wurde die Selbstdiagnose ausgef hrt Einzelheiten dazu finden Sie auf S 96 der folgenden Tabelle zu beheben Wenn sich Allgemeines Symptom Ursache und oder Abhilfema nahmen Das Ger t l sst sich nicht einschalten e Der Akku ist entladen schwach oder nicht am Camcorder angebracht gt Geladenen Akku an den Camcorder anbringen S 13 gt Camcorder mit Netzteil an eine Netzsteckdose anschlie en S 16 e Der Camcorder wurde nicht ordnungsgem auf der Handycam Station positioniert gt Positionieren Sie den Camcorde
246. n Standbild in einer anderen Gr e aufnehmen m chten verwenden Sie die Speicherfotoaufnahme S 26 Dr cken Sie w hrend der Aufnahme PHOTO ganz nach unten 60min EM AUFN 0 00 10 Die Aufnahme ist au abgeschlossen wenn alle Balken angezeigt werden E_ P MENU So nehmen Sie Standbilder im Bereitschaftsmodus auf Halten Sie PHOTO leicht gedr ckt berpr fen Sie das Bild und dr cken Sie PHOTO ganz nach unten Hinweise e Bei den folgenden Funktionen k nnen Sie keine Standbilder auf einen Memory Stick Duo aufnehmen FADER Modus 16 9 FORMAT Memory Blende MEMORY MIX e Titel werden nicht auf den Memory Stick Duo aufgezeichnet Aufnahme 29 ewyeuyny Einstellen der Belichtung Standardm ig wird die Belichtung automatisch eingestellt Einstellen der Belichtung bei Gegenlichtaufnahmen Wenn Sie ein Motiv vor der Sonne oder einer anderen Lichtquelle aufnehmen m chten k nnen Sie die Belichtung so einstellen dass das Motiv nicht zu dunkel wird BACK LIGHT Dr cken Sie w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus BACK LIGHT erscheint Um die Gegenlichtfunktion auszuschalten dr cken Sie BACK LIGHT erneut Hinweis e Die Gegenlichtfunktion wird ausgeschaltet wenn Sie PUNKT MESS S 30 oder BELICHTUNG auf MANUELL S 31 stellen Festlegen der Belichtung f r das ausgew hlte Moti
247. n de Memory Stick Duo adapter plaatst Let op de richting voordat u de Memory Stick Duo volledig in de camcorder plaatst Verkeerd gebruik kan het apparaat beschadigen Plaats geen Memory Stick Duo adapter zonder een Memory Stick Duo Dit kan tot storingen in het apparaat leiden Opmerkingen over het gebruik van de Memory Stick Duo Magic Gate Parallel Transfer en Memory Stick PRO Duo e De maximale geheugencapaciteit van een Memory Stick PRO Duo dat op uw camcorder kan worden gebruikt is 512 MB De maximale geheugencapaciteit van een Memory Stick Duo MagicGate Parallel Transfer is 128 MB e Dit apparaat ondersteunt gegevensoverdracht met hoge snelheid niet Opmerkingen over compatibiliteit van beeldgegevens e Beeldgegevens die op een Memory Stick Duo zijn opgenomen met de camcorder voldoen aan de algemene Design Rule for Camera File Systems normen van de JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association U kunt op de camcorder geen stilstaande beelden weergeven die zijn opgenomen op andere apparatuur DCR TRV890E TR V900 TRV900E of DSC D700 D770 die niet aan deze normen voldoet Deze modellen zijn niet overal verkrijgbaar Als u Memory Stick Duo die met een ander apparaat is gebruikt niet kunt gebruiken moet u deze formatteren met de camcorder pag 57 Houd er rekening mee dat bij het formatteren alle gegevens van de Memory Stick Duo worden verwijderd e In de volge
248. n de spotlight op het toneel 1 Raak PMENU aan tijdens het opnemen of in de wachtstand 2 Raak SPOTMETER aan Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u A Y aan Kunt u het item niet vinden dan raakt u MENU aan en selecteert u het item in het menu f CAMERA INST SPOTMETER STBY 0 00 00 AUTO END 3 Raak het punt aan dat u wilt aanpassen en leg de belichting vast op het scherm SPOTMETER STBY 0 00 00 AUTO sE END De aanduiding SPOTMETER knippert en past de belichting aan voor het geselecteerde punt 4 Raak END aan Terugkeren naar de instelling voor de automatische belichting Voer stappen 1 en 2 uit en selecteer dan AUTO in stap 3 of stel BELICHTING in op AUTO pag 29 Opmerkingen e U kunt de flexibele spotmeter niet gebruiken met de Color Slow Shutter Als u BELICHT PROG instelt wordt de SPOTMETER automatisch ingesteld op AUTO Tip e Als u de SPOTMETER selecteert wordt de BELICHTING automatisch ingesteld op HANDMATIG De belichting handmatig instellen U kunt de helderheid van een beeld met de beste belichting vastleggen Als u bijvoorbeeld op een heldere dag binnen opneemt kunt u voorkomen dat er schaduw van het tegenlicht valt op personen naast het raam door handmatig de belichting vast te leggen op d
249. n deze handleiding worden gebruikt zijn opgenomen met een digitale fotocamera en kunnen dus verschillen van de beelden die u ziet Opmerkingen over het gebruik van de camcorder e Houd de camcorder vast met uw hand door de lus van de handgreep zoals in de volgende afbeelding wordt weergegeven e Zorg dat u de lens niet aanraakt gt vervolg 3 e Als u het aanraakscherm gebruikt moet u ter ondersteuning het LCD scherm aan de achterkant vasthouden Raak vervolgens de toetsen aan die op het scherm worden weergegeven Raak de toets op het LCD scherm aan e U kunt de taal voor het scherm van uw camcorder wijzigen pag 20 e Houd de camcorder niet vast bij de volgende onderdelen 9 amp LCD scherm Accu Opmerkingen over het gebruik van het Handycam Station e Wanneer u de camera aansluit op het Handycam Station plaatst u de camcorder in de richting van de pijl zoals in de volgende afbeelding wordt weergegeven Zorg dat deze er volledig in zit e Bij het verwijderen van de camcorder uit het Handycam Station houdt u zowel de camcorder als het Handycam Station vast zoals in de volgende afbeelding wordt weergegeven Verwijder vervolgens de camcorder uit het Handycam Station Opmerkingen e Bij het loskoppelen van de netspanningsadapter van het Handycam Station houdt u zowel de stekker als het Handycam Station vast en koppelt u de netspanningsadapter los Zorg dat u de camcorder uitschakelt
250. n een heldere omgeving drukt u op LCD BACKLIGHT om de achtergrondverlichting van het LCD scherm uit te schakelen In deze instelling verbruikt de accu minder stroom U kunt een bevestigingssignaal voor elke handeling uitzetten op het aanraakscherm door PIEPTOON in te stellen op UIT in het menu E amp STANDRD INST pag 70 Aan de slag 17 Hejs op uey Stap 5 Datum en tijd instellen Stel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt Als u de datum en tijd niet instelt wordt het scherm CLOCK SET telkens weergegeven als u de camcorder inschakelt Opmerking e Als u de camcorder langer dan 3 maanden niet gebruikt wordt de ingebouwde oplaadbare knoopcel ontladen en worden de instellingen van de datum en tijd uit het geheugen gewist In dat geval moet u de oplaadbare knoopcel opnieuw opladen pag 105 en vervolgens de datum en tijd opnieuw instellen POWER schakelaar 1 Schakel de camcorder in pag 16 2 Open het LCD scherm Ga verder met stap 7 als u de klok voor het eerst instelt 3 Raak P vEnuj aan EM STBY 0 00 00 A EXPO X A rew SURE LCD 1 3 Er FOCUS SPOT SPOT Y Focus METER Aan de slag 4 Raak MENU aan FA Mm STBY 0 00 00 CAMERA SET PROGRAM AE SPOT METER EXT OSURE OK 5 Selecteer O T
251. n in maximaal 60 scenes zodat u het afspelen kunt starten bij een bepaalde sc ne Het maximumaantal sc nes waarin u de film kunt splitsen is afhankelijk van de lengte van de film 1 Raak vorige gt J volgende aan om een sc ne te selecteren waar u het afspelen wilt starten 60min 1 2000 MOV10001 MEMORY PLAY PEG NE Li 2 Raak Wiesn aan Zes beelden inclusief films tegelijkertijd weergeven gt Indexscherm 3 Raak aan o 5 7 ED Vorige 6 beelden kb E Aanduiding voor films gt markering OV10002 M 2 10 CSET Volgende 6 beelden Het beeld dat werd weergegeven voordat er is overgeschakeld naar het indexscherm Als u wilt terugkeren naar de modus waarin n beeld wordt weergegeven raakt u het beeld aan dat u wilt weergeven Beelden in andere mappen bekijken U kunt een film of een stilstaand beeld in andere mappen selecteren in het indexscherm 1 Raak amp aan 2 Raak SET aan 3 Raak WRGV MAP aan 4 Selecteer een map met lt 7 en raak OK aan Afspelen 41 Verschillende afspeelfuncties U kunt een klein onderwerp in een opname vergroten en op het scherm weergeven U kunt ook de opnamedatum weergeven en de naam van de map
252. n lassen sich Kameraersch tterungen ausgleichen DEIN Mit dieser Funktion wird die SteadyShot Funktion zum Ausgleich von Kameraersch tterungen aktiviert wejs snuayy seg l AUS w Zum Deaktivieren der SteadyShot Funktion Beim Aufnehmen eines statischen Motivs mit einem Stativ werden mithilfe dieser Funktion nat rliche Bilder generiert Das Men system 57 58 Das Men S SPEICHEREINS BILDSERIE QUALIT T BILDGR SSE ALLE L SCH NEUER ORDNER usw Im Men SPEICHEREINS k nnen Sie die unten aufgelisteten Optionen ausw hlen Wie Sie Optionen ausw hlen erfahren Sie unter Ausw hlen von Men optionen auf S 52 Die Standardeinstellungen sind mit gt gekennzeichnet Die Anzeigen in Klammern FOTO EINST E BILDSERIE werden nach Auswahl der entsprechenden Einstellung angezeigt Welche Einstellungen Sie vornehmen k nnen h ngt von dem Modus ab der ber den Schalter POWER am Camcorder ausgew hlt wurde Nur die im ausgew hlten Modus zur Verf gung stehenden Optionen werden angezeigt 60min FINE 20 FOTO EINST FILM EINST Sie k nnen mehrere Standbilder nacheinander als Serie aufnehmen Die Anzahl der Bilder die Sie aufnehmen k nnen h ngt von der Bildgr e und dem verf gbaren Platz auf dem verwendeten Memory Stick Duo ab 1 W hlen Sie NORMAL oder SERIEN BILD aus und ber hren Sie dann ok DAUS
253. nd kurz Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen e Schlie en Sie das Netzteil an eine nahe gelegene Netzsteckdose an L sen Sie das Netzteil umgehend von der Netzsteckdose wenn es zu einer Fehlfunktion kommt Handycam Station 45 f Gleichstromstecker DC N Stromkabel lt Netzteil an eine Netzsteckdose 1 Schieben Sie den Akkul sehebel BATT _4 wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt in Pfeilrichtung und nehmen Sie die Akkuanschlussabdeckung ab BATT __4 Akkul sehebel 2 Achten Sie beim Anbringen des Akkus darauf dass der Anschluss zum Camcorder zeigt siehe nachfolgende Abbildung und dr cken Sie den Akku herunter bis er einrastet 3 Schlie en Sie das Netzteil an die DC IN Buchse an der Handycam Station an Die A Markierung am Gleichstromstecker muss dabei nach oben zeigen A Markierung DC IN Buchse 4 Schlie en Sie das Netzkabel an das Netzteil an 5 Schlie en Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an 6 Stellen Sie den Camcorder auf die Handycam Station gt Fortsetzung Vorbereitungen u fun 1 1 q10A 13 7 Stellen Sie den Schalter POWER auf CHG OFF Die Ladeanzeige CHG leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt POWER HE O CEULI Wan advi g 3 8 5 M CHG Ladeanzeige Verwenden Sie zum Laden des Akkus ausschlie lich das Netzteil Netzteil 4 ziel an eine Netzsteckdose
254. nd opneemt NORMAAL L Selecteer deze optie om doorlopend 4 beelden beeldformaat 1152 x 864 tot 13 beelden beeldformaat 640 x 480 beelden op te nemen met intervallen van ongeveer 0 5 seconden BEL KOPPLN Selecteer deze optie om achtereenvolgens 3 beelden op te nemen BRK met verschillende belichtingen met een interval van ongeveer 0 5 seconden U kunt de 3 beelden vergelijken en een beeld selecteren dat met de beste belichting is opgenomen 2 Raak X aan 3 Druk PHOTO volledig in Als u NORMAAL selecteert kunt u doorlopend het maximale aantal beelden opnemen door PHOTO ingedrukt te houden Opmerkingen e Het maximale aantal beelden wordt doorlopend opgenomen door PHOTO in te drukken in de zelfontspannerstand of wanneer u de afstandsbediening gebruikt BEL KOPPLN werkt niet als er ruimte voor minder dan 3 beelden op de Memory Stick Duo beschikbaar is e Als u het verschil niet goed kunt zien tussen de beelden die zijn opgenomen in de modus BEL KOPPLN op het LCD scherm sluit u de camcorder aan op uw TV of een computer KWALITEIT gt FIJN FINE Selecteer deze optie om stilstaande beelden met fijne beeldkwaliteit op te nemen gecomprimeerd tot ongeveer 1 4 gt vervolg Het menu gebruiken uayinagef nuew JOH j STANDAARD STD Selecteer deze optie om stilstaande beelden met standaard beeldkwaliteit op te nemen gecomprimeerd tot ongeveer 1
255. nde gevallen kunt u wellicht geen beelden op de camcorder afspelen Als u beeldgegevens afspeelt die op de computer zijn gewijzigd Als u beeldgegevens afspeelt die met andere apparatuur zijn opgenomen ts e Memory Stick Sraa en MagicGate Memory Stick zijn handelsmerken van Sony Corporation e Memory Stick Duo en Memory Stick Duo zijn handelsmerken van Sony Corporation e Memory Stick PRO en Memory Stick PRO zijn handelsmerken van Sony Corporation e MagicGate en MAGICGATE zijn handelsmerken van Sony Corporation e Alle andere productnamen die hierin worden vermeld kunnen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectieve bedrijven Bovendien worden TM en niet elke keer vermeld in deze gebruiksaanwijzing ele WIOJUI EAX l Extra informatie 99 De InfoLITHIUM accu Dit apparaat is compatibel met de InfoLITHIUM accu F serie De camcorder werkt alleen met de InfoLITHIUM accu InfoLITHIUM accu s van de F serie hebben Informatie over de InfoLITHIUM accu De InfoLITHIUM accu is een lithium ionen accu die geschikt is voor het doorgeven van informatie over de gebruikstoestand tussen de camcorder en een optionele netspanningsadapter oplader De InfoLITHIUM accu meet tijdens het gebruik van de camcorder het stroomverbruik berekent op basis daarvan de resterende accuduur in minuten en toont deze op het scherm Met een netspanningsadapter oplader o
256. ndeling e Hiermee kunt u ongeveer 60 minuten opnemen en afspelen met een kwaliteit die gelijk is aan die van DV digital video De toepassing micro Cassette Memory is voor alle MICROMV banden beschikbaar Met behulp van het geheugen heeft uw camcorder eenvoudig toegang tot elke sc ne functie Meerdere beelden zoeken Maakt gebruik van de MPEG2 indeling voor het comprimeren van gegevens Deze indeling wordt ook gebruikt voor DVD digital versatile disc Neemt op met een bitsnelheid van 12 Mbps voor een hogere beeldkwaliteit De overgang tussen de laatst opgenomen sc ne en de volgende sc ne bestaat uit een stilstaand beeld Dit duidt niet op een storing Op de MICROMV band staat het symbool CI afgebeeld Opmerking over het type Memory Stick dat in de camcorder kan worden gebruikt In de camcorder kunt u alleen een Memory Stick Duo gebruiken die ongeveer half zo groot is als een gewone Memory Stick pag 97 De Memory Stick Duo markering staat op de Memory Stick Duo aangegeven Opmerkingen over het opnemen e Voordat u begint met opnemen test u de opnamefunctie om te controleren of het beeld en het geluid zonder problemen worden opgenomen e Opnamen worden niet vergoed zelfs niet als er niet wordt opgenomen of weergegeven wegens een storing van de camcorder problemen met de opslagmedia enzovoort e Televisiekleursystemen verschillen per land regio Als u de opnamen van deze camcorder wilt bekijken op een TV m
257. ngsbehebung 97 Bungayags unuols f Warnhinweise Wenn Meldungen auf dem Bildschirm erscheinen sehen Sie in der folgenden Aufstellung nach Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten 1 Memory Stick neu einlegen Problem Anzeigen Abhilfema nahmen bereich Referenzseiten Akku InfoLITHIUM Akku verwenden gt Verwenden Sie einen InfoLITHIUM S 104 Akku fast leer gt Laden Sie den Akku auf S 13 Akku zu alt Neuen Akku verwenden amp Stromquelle ernet anchlie en Feuchtigkeits Bl amp Feuchtigkeitskondensation Band auswerfen Seite 107 kondensation B Feuchtigkeitskondensation 1 Std lang gt Seite 107 ausschalten Kassette Band Pol Kassette einlegen gt Seite 19 A Kassette neu einlegen gt Die Kassette ist m glicherweise besch digt usw Bol Band gesch tzt Lasche berpr fen gt Seite 101 Bol Band zu Ende W Cassette Memory nicht lesbar Band neu einlegen Memory SI Memory Stick einlegen gt Seite 19 Stick Duo gt Setzen Sie den Memory Stick Duo mehrmals neu ein Blinkt die Anzeige weiterhin ist der Memory Stick Duo m glicherweise besch digt Verwenden Sie einen anderen Memory Stick Duo Memory Stick bei Schreibvorgang nicht entfernen Dieser Memory Stick ist schreibgesch tzt gt Setzen Sie einen beschreibbaren Memory Stick Duo ein 42 Inkompatibler
258. niert nicht gt STEADYSHOT im Men KAMERAEINST auf EIN setzen S 57 Der Autofokus funktioniert nicht gt FOKUS im Men P KAMERAEINST auf AUTOM setzen S 32 gt Die Aufnahmebedingungen sind f r den Autofokus nicht geeignet Fokus manuell einstellen S 33 Ein vertikaler Streifen erscheint wenn Sie im Dunkeln Kerzenlicht oder ein elektrisches Licht aufnehmen e Dies kommt vor wenn der Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund zu stark ist Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Ein vertikaler Streifen erscheint wenn Sie ein helles Objekt aufnehmen e Das ist ein bliches Ph nomen auch Schmiereffekt genannt Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Kleine wei e rote blaue oder gr ne Punkte sind auf dem Bildschirm zu sehen Die Punkte erscheinen wenn Sie mit LANGE BEL oder Color Slow Shutter aufnehmen Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion S 32 35 Das Bild auf dem Bildschirm ist zu hell und das Motiv erscheint nicht auf dem Bildschirm gt Gegenlichtfunktion ausschalten S 30 Der Ausl ser ist nicht zu h ren gt SIGNALTON im Men E89 STD EINST auf MELODIE oder NORMAL setzen S 73 Schwarze Streifen erscheinen wenn Sie einen Fernseh oder Computerbildschirm aufnehmen gt STEADYSHOT im Men KAMERAEINST auf AUS stellen S 57 Flimmern oder Farbverf lschungen treten au
259. nt deze functie selecteren om cameratrillingen te compenseren DAAN Selecteer deze optie om de SteadyShot functie in te schakelen zodat cameratrillingen kunnen worden gecompenseerd UIT a Selecteer deze optie om de SteadyShot functie uit te schakelen Als u een stilstaand beeld opneemt met de camcorder op een statief maakt u natuurlijke opnamen Het menu gebruiken Het menu m De aanduiding tussen haken wordt weergegeven als de respectieve instelling is geselecteerd De instellingen die u kunt GEH NST ge brui ke n aanpassen verschillen afhankelijk van de stand van de POWER schakelaar van de camcorder BURST KWALITEIT BEELDFORM Alleen de items die kunnen worden gebruikt in ALLES VERW NIEUWE MAP enz U kunt de items die hieronder worden ww 60min FINE 205 aangegeven selecteren in het menu GEH a x INST Zie Menu items selecteren op pag 49 a GEHNST om de items te selecteren TESTES De standaardinstellingen zijn aangeduid met D FOMA rog STILST INST BURST de geselecteerde modus worden weergegeven U kunt verschillende stilstaande beelden n voor n opnemen Het aantal beelden dat u kunt opnemen verschilt afhankelijk van het beschikbare beeldformaat en de beschikbare ruimte op de Memory Stick Duo die u gebruikt 1 Selecteer NORMAAL of BEL KOPPLN en raak OK aan DUIT Selecteer deze optie als u niet doorlope
260. nt maximaal 28 menu items toevoegen voor de standen CAMERA TAPE CAMERA MEM en PLAY EDIT van de POWER schakelaar Als u meer items wilt toevoegen moet u minder belangrijke menu items verwijderen voordat u een nieuw menu item toevoegt pag 74 1 Raak P MENU aan Gomin CM STBY 0 00 00 A menu seichr IX LCD 13 HELDER SPOT Y FOCUS FOCUS SPOT METER 2 Raak P MENU INST aan Als het gewenste menu niet op het scherm wordt weergegeven raakt u A LY aan totdat het menu wordt weergegeven 60min EM STBY 0 00 00 P MENU INST TOE Ene FF VERW SORT Henst 3 Raak TOEVOEGEN aan we 60min CM STBY 0 00 00 Selecteer de categorie A END CAMERA gt E BEELD PROG D gt D E8 BEW amp AFSP Es STANDRD INST TIUD TAAL gt v A Raak 2 7 aan om een menucategorie te selecteren en raak OK aan De beschikbare menu items verschillen afhankelijk van stand van de POWER schakelaar van de camcorder Alleen de beschikbare items worden weergegeven ZE 60min CM STBY 0 00 00 Selecteer het item A END BELICHT PROG SPOTMETER BELICHTING WITBALANS AUTO SLUITER v 5 Raak gt aan om een menu
261. nung dr cken S 46 Die Tasten auf dem ber hrungsempfindlichen Bildschirm funktionieren nicht richtig oder gar nicht gt Bildschirm einstellen KALIBRIERUNG S 109 Aufnahme Wenn Sie auf einen Memory Stick Duo aufnehmen schlagen Sie auch im Abschnitt zum Memory Stick Duo nach S 93 gt Fortsetzung St rungsbehebung 91 Bungayags unuols f Symptom Ursache und oder Abhilfema nahmen Das Band wird nicht gestartet wenn Sie START STOP dr cken gt Mehrmals den Schalter POWER schieben und den Modus CAMERA TAPE ausw hlen S 16 gt Band zu Ende Spulen Sie das Band zur ck oder legen Sie eine neue Kassette ein gt berspielschutzlasche an der Kassette verschieben so dass die rote Markierung nicht zu sehen ist oder eine neue Kassette einlegen S 101 gt Das Band klebt aufgrund von Feuchtigkeitskondensation an der Kopftrommel fest Kassette herausnehmen und den Camcorder mindestens 1 Stunde lang unbenutzt stehen lassen Dann die Kassette wieder einlegen S 107 Der Camcorder schaltet sich abrupt aus AUTOM AUS im Men STD EINST wurde auf 5min gesetzt S 74 gt Wenn Sie den Camcorder nach dem Einschalten ca 5 Minuten lang nicht bedienen schaltet er sich automatisch aus Schieben Sie den Schalter POWER nach unten und schalten Sie das Ger t dann wieder an bzw verwenden Sie das Netzteil Laden Sie den Akku auf S 13 SteadyShot funktio
262. oemd Dit duidt niet op een storing Er verschijnen kleine witte rode blauwe of groene stippen op het scherm e De stippen verschijnen als u opneemt in LGZM SL of met Color Slow Shutter Dit is geen storing pag 30 33 Het beeld is te helder op het scherm en het onderwerp wordt niet weergegeven gt Schakel de tegenlichtfunctie uit pag 28 U hoort het sluitergeluid niet gt Stel PIEPTOON in op MELODIE of NORMAAL in het STANDRD INST menu pag 70 Er verschijnen zwarte strepen als u een TV scherm of computerscherm opneemt gt Stel STEADYSHOT in op UIT in het B CAMERA INST menu pag 54 Problemen oplossen Probleem Oorzaak en of oplossing Het beeld trilt of de kleuren veranderen gt Dit probleem treedt op als u beelden opneemt onder een TL buis natriumlamp of kwiklamp in de modus PORTRET of SPORT Stel BELICHT PROG in op AUTO in het B CAMERA INST menu pag 51 END SEARCH werkt niet correct e De band is nieuw en bevat geen opnamen Afspelen Als u beelden op een Memory Stick Duo afspeelt moet u ook het gedeelte Memory Stick Duo doornemen pag 90 Probleem Oorzaak en of oplossing Er kan niet worden afgespeeld gt Als het einde van de band is bereikt spoelt u de band terug pag 38 Er worden horizontale strepen weergegeven in het beeld De weergegeven beelden zijn niet duidelijk of verschijn
263. oet u een TV met het PAL kleursysteem hebben e Televisieprogramma s films videobanden en ander beeldmateriaal kunnen auteursrechtelijk beschermd zijn Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de auteursrechten Opmerkingen over het LCD scherm en de lens e Het LCD scherm van de camcorder is vervaardigd met precisietechnologie zodat minstens 99 99 van de beeldpunten voor gebruik beschikbaar is Soms kunnen er echter zwarte stipjes en of heldere stipjes wit rood blauw of groen verschijnen op het LCD scherm Deze stipjes duiden niet op fabricagefouten en hebben geen enkele invloed op de opnamen Als het LCD scherm of de lens langdurig worden blootgesteld aan direct zonlicht kunnen deze worden beschadigd Wees voorzichtig wanneer u de camera bij een raam of buiten neerlegt Richt de camcorder nooit direct naar de zon De camcorder kan hierdoor worden beschadigd Neem de zon alleen op als het licht niet fel is zoals tijdens de schemering Opmerking over het aansluiten van andere apparaten Plaats de stekker in de juiste richting voordat u de camcorder met de USB of i LINK kabel aansluit op een ander apparaat zoals een videorecorder of een computer Als u de stekker met kracht in de verkeerde richting plaatst kan de aansluiting worden beschadigd Dit kan een storing van de camcorder veroorzaken Opmerking over het gebruik van deze handleiding e De beelden van het LCD scherm die i
264. olgende datum gezocht en wordt deze datum weergegeven DATUM ZOEKEN 4 0 30 00 1 1 1 04 2 3 1 04 S120 Punt waar het afspelen wordt gestart Huidig punt op de band De bewerking annuleren Druk op STOP op de afstandsbediening Opmerkingen De datumzoekfunctie functioneert niet correct als er een leeg gedeelte staat tussen de opnamen op de band e U kunt datumgegevens voor maximaal 20 dagen opnemen Afspelen PUitgebreide functies Het menu gebruiken Menu items selecteren U kunt verschillende instellingen wijzigen of gedetailleerde aanpassingen maken met de menu items die worden weergegeven op het scherm pag 73 POWER schakelaar P MENU 1 Schakel de camcorder in pag 16 2 Raak P VENU aan Het persoonlijke menu verschijnt De items die vaak worden gebruikt worden weergegeven als snelkoppelingen De beschikbare menu items verschillen afhankelijk van stand van de POWER schakelaar van de camcorder Voorbeeld Persoonlijk menu van de modus PLAY EDIT Gomin CI 0 00 00 A Ende X MENU zoeken LCD 13 Hunger VOLUME De GEGEN MEER Y CODE ZOEKEN 4 Selecteer het gewenste menu met 27 5 Selecteer het gewenste item met 27 3 Raak MENU aan om het indexscherm van het menu weer te geven 6Omin M 0
265. oordat u opneemt voert u stappen 1 tot en met 7 in Aan de slag pag 12 pag 20 uit Als u op een band opneemt worden films met stereogeluid opgenomen Als u op een Memory Stick Duo opneemt worden films met monogeluid opgenomen START STOP POWER schakelaar Camera opnamelampje 1 Open het LCD scherm 2 Selecteer de opnamestand Opnemen op een band Schuif de POWER schakelaar tot het CAMERA TAPE lampje gaat branden Het lensklepje gaat open en de camcorder wordt in de wachtstand gezet POWER Schuif de POWER schakelaar naar beneden terwijl u het groene knopje ingedrukt houdt VIVO a El 5 m z Z Tr ZOON NO 440 9H9 Opnemen op een Memory Stick Duo MPEG MOVIE AX Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk tot het CAMERA MEM lampje gaat branden Het lensklepje gaat open De huidig geselecteerde opnamemap verschijnt op het scherm Schuif de POWER schakelaar naar beneden terwijl u het J groene knopje ingedrukt houdt acon No HoloHo 3 Druk op START STOP Het opnemen wordt gestart OPN verschijnt op het LCD scherm en het camera opnamelampje gaat branden Druk op START STOP Het opnemen wordt gestopt De laatstopgenomen MPEG film controleren Controleren Raak aan Het afspelen wordt automatisch gestart Raak aan om terug te keren naar de wachtstand Als u een film wilt verwijderen raakt u 1 aan na het afspelen Vervolgens raakt
266. oten op dit apparaat met de i LINK kabel Voor het aansluiten van dit apparaat op MICROMV apparatuur met twee of meer MICROMV interfaces wordt u verwezen naar de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparatuur S Tips e i LINK is een bekendere term voor IEEE 1394 data transport bus voorgesteld door Sony en als handelsmerk goedgekeurd door veel bedrijven e IEEE 1394 is een internationale norm vastgesteld door het Institute of Electrical and Electronic Engineers ele WJOJUI EAX j gt vervolg Extra informatie 101 Informatie over i LINK overdrachtssnelheid De maximale overdrachtssnelheid van de camcorder is S400 De maximale i LINK overdrachtssnelheid kan verschillen per apparaat Er zijn drie soorten S100 ongeveer 100 Mbps S200 ongeveer 200 Mbps S400 ongeveer 400 Mbps De overdrachtssnelheid staat in de gebruiksaanwijzing van elk apparaat vermeld onder Technische gegevens Bovendien staat op sommige apparaten de overdrachtssnelheid ook vermeld bij de i LINK aansluiting De maximumoverdrachtssnelheid voor een apparaat zonder specificatie zoals dit apparaat is S100 De overdrachtssnelheid kan afwijken van de weergegeven waarde als het apparaat wordt aangesloten op een apparaat met een andere maximumoverdrachtssnelheid Wat is Mbps Mbps staat voor megabit per seconde dat wil zeggen de hoeveelheid gegevens die in 1 seconde kan worden verzonden of ontvangen Een overdrachtssnelheid van bi
267. otive in weiter Entfernung scharf ein Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 30 Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 31 Sie k nnen die Farbbalance auf die Helligkeit der Aufnahmeumgebung einstellen gt AUTOM Mit dieser Option wird der WeiBabgleich beim Aufnehmen automatisch eingestellt HALTEN HOLD Zum Aufnehmen eines einfarbigen Motivs oder Hintergrunds AUSSEN 28 Zum Aufnehmen von Sonnenauf untergang Nachtszenen Neonreklamen und Feuerwerk W hlen Sie diese Option wenn die Aufnahme im Licht von Tageslicht Leuchtstoffr hren erfolgt INNEN Ge Zum Aufnehmen bei einer Party oder in einem Studio mit rasch wechselnden Lichtverh ltnissen Zum Aufnehmen im Licht von Videoleuchten z B in einem Studio im Licht von Natriumlampen von Quecksilberlampen oder im Licht von farbigen Leuchtstoffr hren Hinweis e Die Einstellung wechselt wieder zu AUTOM wenn Sie die Stromquelle l nger als 5 Minuten vom Camcorder trennen Tipps e Richten Sie f r eine bessere Farbbalanceeinstellung den Camcorder etwa 10 Sekunden lang auf ein nahes wei es Objekt wenn in den folgenden F llen der Schalter POWER auf den Modus CAMERA TAPE stellen und WEISSABGL auf AUTOM gesetzt ist Sie haben den Akku ausgetauscht Die Belichtung ist fest eingestellt und Sie bringen den Camcorder von drinnen nach drau en oder Sie bringen ihn von drau en nach drinnen e Setzen Sie WEISSABGL in fol
268. overbindung So verwenden Sie ein i LINK Kabel f r 2 Wenn das anzuschlie ende Ger t mit einer S Videobuchse ausgestattet ist schlie en Sie den die Verbindung g S Videostecker anstelle des gelben Videosteckers Ver wenden Sie ein i LIN K Kabel gesonder t an diese Buchse an Mit dieser Verbindung erzielen erh ltlich um den Camcorder ber die 5 Sie bei Bildern im MICROMV Format eine h here MICROMV Schnittstelle an das andere Ger t Qualit t Wenn Sie nur den S Videostecker anzuschlie en Bild und Tonsignale werden in anschlie en wird kein Ton ausgegeben diesem Fall digital bertragen und die Hinweise Bildqualit t ist h her Beachten Sie bitte dass e Achten Sie vor dem Anschlie en stets darauf Sie Bild und Ton nicht getrennt aufnehmen ANZEIGE im Men 23 STD EINST auf k nnen N here Informationen finden Sie auf LCD Standardeinstellung zu setzen S 73 Seite 105 e Wenn Sie den Camcorder an ein Monoger t anschlie en verbinden Sie den gelben Stecker des A V Verbindungskabels mitgeliefert mit der Videobuchse und den roten oder wei en Stecker mit berspielen Bearbeiten 79 berspielen auf ein anderes Band Sie k nnen das mit dem Camcorder wiedergegebene Bild auf ein anderes Aufnahmeger t z B einen Videorecorder berspielen und dort schneiden 1 Schlie en Sie den Videorecorder als Aufnahmeger t an den Camcorder an S 79 2 Bereiten Sie am Videorecorder die Aufnahme vor e Leg
269. overlappende stilstaande beeld een grote hoeveelheid wit bevat is het beeld op het scherm met miniaturen wellicht niet duidelijk e Als u MEMORY MIX in de spiegelstand gebruikt pag 24 wordt het beeld op het LCD scherm niet in spiegelbeeld weergegeven U kunt wellicht geen beelden weergeven die met de computer zijn bewerkt of die zijn opgenomen met andere camcorders dan uw camcorder ST Tip e De bijgeleverde CD ROM met het USB stuurprogramma SPVD 010 bevat voorbeelden die u kunt gebruiken bij bewerkingen met MEMORY MIX Raadpleeg de bijgeleverde Handleiding van de computertoepassingen voor meer informatie De laatste sc ne van de meest recente opname zoeken END SEARCH Deze functie is handig als u bijvoorbeeld de band hebt afgespeeld maar direct wilt opnemen na de laatstopgenomen sc ne De END SEARCH werkt zelfs als u de cassette hebt uitgeworpen en opnieuw hebt geplaatst 1 Schuif de POWER schakelaar om CAMERA TAPE te selecteren 2 Raak aan 60min CM STBY 0 00 00 3 Raak gt T aan 60min KM gt 0 00 00 EINDE ZOEKEN BEZIG anm ANNUL De laatste sc ne van de meest recente opname wordt ongeveer 5 seconden afgespeeld en de camcorder schakelt over naar de wachtstand op het moment dat de laatste opname is voltooid De bewerking annuleren Raak ANNUL aan Tips U kunt EINDE ZOEKEN ook uitvoeren met b
270. p het stopcontact 6 Plaats uw camcorder in het Handycam Station gt vervolg Aan de slag 13 7 Zet de POWER schakelaar in de CHG OFF stand Het CHG lampje voor opladen gaat branden en het opladen begint POWER mn HER He VINO Wan advi CHG lampje voor opladen Accu opladen met uitsluitend de netspanningsadapter ee Naar het stopcontact Netspanningsadapter U kunt de accu ook opladen wanneer u onderweg bent zelfs als u het Handycam Station niet hebt meegenomen Sluit de netspanningsadapter aan op de DC IN aansluiting van uw camcorder waarbij de A markering op de stekker naar boven is gericht zoals in de afbeelding wordt weergegeven Na het opladen van de accu Het CHG lampje voor opladen wordt uitgeschakeld als de accu volledig is opgeladen volledig opladen Koppel de netspanningsadapter los van de DC IN aansluiting Aan de slag De accu verwijderen BATT __4 knop ontgrendeling voor de accu 1 Zet de POWER schakelaar in de CHG OFF stand 2 Schuif de BATT __4 knop ontgrendeling voor de accu in de richting van de pijl zoals in de afbeelding wordt weergegeven en verwijder de accu Uw camcorder bewaren Bevestig het deksel van de accuaansluiting om de aansluitpunten van de accu op uw camcorder te beschermen Als u uw camcorder langere tijd niet gebruikt bewaart u de camcorder en de accu nadat de accu op uw camcorder leeg is Raadpleeg pag
271. ptioneel worden de resterende accuduur en de oplaadtijd weergegeven De accu opladen e Zorg dat de accu is opgeladen voordat u de camcorder gaat gebruiken e U kunt de accu het beste opladen bij een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 30 C tot het CHG lampje opladen dooft Als u de accu oplaadt bij een temperatuur buiten dit bereik wordt de accu mogelijk niet effici nt opgeladen e Na het opladen maakt u de netspanningsadapter los van de DC IN aansluiting van de camcorder of verwijdert u de accu De accu effici nt gebruiken e De prestatie van de accu vermindert wanneer de omgevingstemperatuur 10 C of lager is Ook kunt u de accu minder lang gebruiken In dit geval voert u een van de volgende procedures uit zodat u de accu langer kunt gebruiken Bewaar de accu in een binnenzak om deze warm te houden en plaats de accu pas in de camcorder vlak voordat u gaat opnemen Extra informatie Gebruik zo mogelijk een accu met grote capaciteit NP FF70 FF71 optioneel e Bij veelvuldig afspelen vooruitspoelen en terugspoelen raakt de accu sneller leeg U kunt het beste een accu met grote capaciteit te gebruiken NP FF70 FF71 optioneel Zet de POWER schakelaar op CHG OFF als u niet opneemt of afspeelt met de camcorder De accu raakt ook leeg wanneer de camcorder in de opnamepauzestand of weergavepauzestand staat e Houd voldoende reserveaccu s bij de hand voor twee of drie keer de verwachte opnameduur en maak te
272. r hren DNORMAL Bildlaufrichtung nach unten wenn Sie 4 ber hren ENTGEGEN Bildlaufrichtung nach oben wenn Sie 4 ber hren gt Fortsetzung Das Men system 73 AUTOM AUS P gt 5min Zum Aktivieren der automatischen Abschaltfunktion Wenn Sie den Camcorder nach dem Einschalten ca 5 Minuten lang nicht bedienen schaltet er sich automatisch aus um den Akku zu schonen NIE Zum Deaktivieren der automatischen Abschaltfunktion Hinweis e Wird der Camcorder an eine Netzsteckdose angeschlossen wird die Option AUTOM AUS automatisch auf NIE gestellt 74 Das Men system Das Men ZEIT SPRACHE UHR EINSTEL WELTZEIT usw Im Men ZEIT SPRACHE k nnen Sie die unten aufgelisteten Optionen ausw hlen Wie Sie Optionen ausw hlen erfahren Sie unter Ausw hlen von Men optionen auf S 52 UHR EINSTEL Welche Einstellungen Sie vornehmen k nnen h ngt von dem Modus ab der ber den Schalter POWER am Camcorder ausgew hlt wurde Nur die im ausgew hlten Modus zur Verf gung stehenden Optionen werden angezeigt mm gt Omin STBY 0 00 00 ZEIT SPRACHE UHR EINSTEL WELTZEIT LANGUAGE FoK Hier k nnen Sie Datum und Uhrzeit einstellen S 18 WELTZEIT Sie k nnen die Zeitverschiebung einstellen wenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden Stellen Sie die Zeitverschiebung durc
273. r hren Sie END Speichergr e von Standbildern nach dem ndern der Gr e Bildgr e Speichergr e 640 x 480 etwa 150 KB 320 x 240 etwa 16 KB Hinweise e Die Gr e von Bildern die mit einem anderen Ger t aufgenommen wurden l sst sich unter Umst nden nicht ndern e Die Gr e von Filmen kann ebenfalls nicht ge ndert werden berspielen Bearbeiten Zuweisen spezieller Informationen f r aufgenommene Bilder lt Bildschutz Druckmarkierung Wenn Sie einen Memory Stick Duo mit Schreibschutzlasche verwenden vergewissern Sie sich dass diese am Memory Stick Duo nicht in der Schreibschutzposition steht Schutz vor versehentlichem L schen Bildschutz Sie k nnen Bilder ausw hlen und markieren um ein versehentliches L schen zu verhindern 1 Schieben Sie mehrmals den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus PLA Y EDIT aus 2 Ber hren Sie TPB 3 Ber hren Sie EZ gt m zZ s 101 0002 M 2 100 SET 4 Ber hren Sie SET EINSTELLEN END DRUCK SCHUTZ MARK m WIEDEG SCHEN ORDN 5 Ber hren Sie SCHUTZ A SCHUTZ gt 101 0002 210 K 6 Ber hren Sie das Bild d
274. r aan als u wilt doorgaan met snel vooruitspoelen of terugspoelen Vertraagd afspelen U hoort het opgenomen geluid niet U ziet wellicht ook moza ekpatronen van eerder afgespeelde beelden op het scherm 1 Raak PVEN aan tijdens het afspelen of onderbreken van het afspelen 2 Raak MENU aan 3 Selecteer het menu E8 BEW amp AFSP daarna ee VERTR AFSP met behulp van a j en raak vervolgens OK aan 4 Raak iwr vertraagd of gt aan op de afstandsbediening Raak eu afspelen onderbreken twee keer aan om terug te keren naar de normale afspeelstand 5 Raak en X aan Opmerking Beelden die worden uitgevoerd via de f MICROMV interface kunnen niet vloeiend worden afgespeeld in de vertraagde stand Opnamen met toegevoegde effecten bekijken Digitale effecten U kunt de effecten STILSTAAND FLITS LUMINANTIE EN NABEELD toepassen als u opgenomen beelden bekijkt Voor meer informatie over de effecten zie zie pagina 33 1 Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk om PLAY EDIT te selecteren 2 Raak P MENU aan terwijl het beeld wordt weergegeven waaraan u het effect wilt toevoegen 3 Raak MENU aan A Selecteer in het menu ES BEELD PROG DIG EFFECT met 27 7 en raak OK aan 5 Selecteer een effect en pas het effect
275. r ordnungsgem auf der Handycam Station S 4 Der Camcorder funktioniert nicht obwohl er eingeschaltet ist gt L sen Sie das Netzteil vom Stromnetz oder nehmen Sie den Akku ab und schlie en Sie das Netzteil bzw den Akku nach etwa 1 Minute wieder an Wenn die Funktionen immer noch nicht arbeiten dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand die Taste RESET Wenn Sie RESET dr cken werden alle Einstellungen einschlie lich Datum und Uhrzeit au er den Optionen im pers nlichen Men auf die werkseitigen Werte zur ckgesetzt Bei der Handhabung des Camcorders ist ein Klappern zu h ren wenn der Schalter POWER auf CHG OFF oder PLAY EDIT gestellt wurde Der Grund ist dass einige optischen Funktionen am Camcorder einen Linearmechanismus verwenden Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Die mitgelieferte Fernbedienung funktioniert nicht gt FERNBEDIENG im Men STD EINST auf EIN stellen S 72 gt Batterien in das Batteriefach einlegen Die Pole m ssen an den Markierungen ausgerichtet sein Wenn sich das Problem dadurch nicht beheben l sst legen Sie eine neue Batterie ein da die Batterie ersch pft ist S 116 gt Entfernen Sie gegebenenfalls Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor Der Camcorder erw rmt sich e Dieses Ph nomen tritt auf wenn der Camcorder lange Zeit eingeschaltet bleibt Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfun
276. rafferaufnahme INT FOTO AUF 64 ZOOM annen 24 Eerst dit lezen Voordat u de apparatuur in gebruik neemt moet u deze handleiding aandachtig lezen en bewaren zodat u deze later nog kunt raadplegen WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht Om elektrische schokken te voorkomen mag de behuizing niet worden geopend Laat reparaties uitsluitend door vakkundig personeel uitvoeren VOOR DE KLANTEN IN NEDERLAND Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval KCA VOOR DE KLANTEN IN EUROPA ATTENTIE Het elektromagnetische veld bij de opgegeven frequenties kan het beeld en het geluid van de camcorder be nvloeden Dit product heeft in tests gebleken te voldoen aan de eisen gesteld in de Europese EMC Bepalingen voor het gebruik van aansluitsnoeren van minder dan 3 meter lang Opmerking Als door statische elektriciteit of elektromagnetisme de gegevensoverdracht wordt onderbroken of mis gaat start u het applicatieprogramma dan opnieuw of maak de USB kabel even los en sluit deze dan weer aan Opmerkingen over het gebruik ma U kunt alleen MICROMV banden gebruiken voor de camcorder De camcorder is gebaseerd op de MICROMV indeling U kunt alleen MICROMV banden in combinatie met micro Cassette Memory gebruiken voor de camcorder Opmerkingen over de MICROMV i
277. rd als u een Memory Stick Duo met een wispreventienokje gebruikt en de Memory Stick Duo beveiligd is tegen schrijven pag 98 of als het geselecteerde beeld beveiligd is pag 83 e De beelden kunnen niet worden hersteld nadat deze zijn verwijderd Controleer de geselecteerde beelden voordat u deze verwijdert Kopi ren Bewerken Het beeldformaat wijzigen Formaat wijzigen U kunt het formaat wijzigen in 640 x 480 of 320 x 240 Deze functie is handig als u een beeld wilt maken met een kleiner formaat om het per e mail te verzenden Het oorspronkelijke beeld behoudt het oorspronkelijke formaat zelfs als u het formaat wijzigt 1 Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk om de PLAY EDIT stand te selecteren 2 Raak P MENU aan 3 Raak FRMT WIJZIG aan Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u A Y aan Kunt u het item niet vinden dan raakt u MENU aan en selecteert u het item in het Ft BEELD PROG menu 60min Die 2 106 FRMT WIJZIG 101 0002 END 620 320 480 220 4 Raak vorige _ _ volgende aan om een beeld te selecteren waarvan u het formaat wilt wijzigen 5 Raak 640 x 480 of 320 x 240 aan Het beeld met het gewijzigde formaat wordt opgenomen als een nieuw bestand in de geselecteerde map 60min Die FRMT WIJZIG 101 0002 END FORMAA
278. rder benutzen Sie entl dt sich allerdings allm hlich wenn Sie den Camcorder nicht benutzen Wenn Sie den Camcorder etwa 3 Monate lang gar nicht benutzen entl dt sich die aufladbare Knopfzelle Aber auch wenn die werkseitig installierte Knopfzelle nicht geladen ist ist der Camcorder Betrieb problemlos m glich sofern Sie nicht das Datum aufnehmen m chten Vorgehen Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an stellen Sie den Schalter POWER auf CHG OFF und lassen Sie das Ger t f r mehr als 24 Stunden stehen Weitere Informationen Technische Daten Camcorder System Videoaufnahmesystem 2 Drehk pfe Aufnahmesystem mit Wendelabtastung Standbildaufnahmesystem Exif Ver 2 2 Audioaufnahmesystem MPEG Audio Layer2 Fs 48 kHz Stereo Videosignal PAL Farbsignal CCIR Standards Geeignete Kassetten MICROMV Kassette mit aufgedrucktem Logo gaas Bandgeschwindigkeit ca 5 66 mm s Aufnahme Wiedergabedauer mit MGR60 Kassette ca 60 Min Spuldauer mit MGR60 Kassette ca 1 Minute und 30 Sekunden Bildwandler 3 6 mm 1 5 0 Charge Coupled Device Gesamt ca 1 070 000 Pixel Effektiv Standbild ca 1 000 000 Pixel Effektiv bewegtes Bild ca 690 000 Pixel Objektiv Carl Zeiss Vario Sonnar Kombiniertes Motorzoom Objektiv 10 fach optisch 120 fach digital F 1 8 2 3 Brennweite 3 2 32 mm Dies entspr che bei einer 35 mm Kleinbildkamera Im Modus CAMERA TAPE
279. rechen m chten ber hren Sie END Wenn Sie sie nur unterbrechen m chten ber hren Sie PAUSE Tipps e Sie k nnen durch Ber hren von das erste Bild f r die Bildpr sentation ausw hlen bevor Sie START ber hren e Wenn sich unter den in einer Bildpr sentation anzuzeigenden Bildern Filme befinden k nnen Sie die Geschwindigkeit einstellen indem Sie Q Erh hen amp Reduzieren ber hren Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 85 Diese Funktion ist n tzlich zum Aufzeichnen von ziehenden Wolken oder wechselndem Tageslicht Der Camcorder zeichnet in einem ausgew hlten Intervall ein Standbild auf und speichert es auf dem Memory Stick Duo a a a b b a Aufnahme b Intervall 1 Ber hren Sie SET W hlen Sie die gew nschte Intervalldauer 1 Minute 5 Minuten 10 Minuten und ber hren Sie OK 3 Ber hren Sie EIN und dann OK DAUS Zum Deaktivieren der Zeitrafferaufnahme EIN mm Zum Aufnehmen von Standbildern im ausgew hlten Intervall auf einen Memory Stick Duo 4 Ber hren Sie X OE blinkt 5 Dr cken Sie PHOTO ganz nach unten Die Zeitrafferfotoaufnahme beginnt Sm h rt auf zu blinken und leuchtet stetig w hrend der Zeitrafferfotoaufnahme Wenn Sie die Zeitrafferfotoaufnahme abbrechen m chten w hlen Sie in Schritt 3 AUS DEMO MODUS W
280. recorder mit einem i LINK Kabel aufnehmen m chten setzen Sie den Camcorder vor der Aufnahme in den Wiedergabe oder Wiedergabepause Modus Wenn Sie ohne Signaleingang am Camcorder mit der Aufnahme beginnen wird die Meldung Signal ein auf dem Bildschirm angezeigt und es ist keine Aufnahme m glich Tipps e MPEGIN erscheint wenn Sie den Camcorder und andere Ger te ber ein i LINK Kabel verbinden Diese Anzeige erscheint m glicherweise auch auf dem Fernseher Bildschirm e Beim Aufnehmen eines Films auf einen Memory Stick Duo k nnen Sie Schritt 4 auslassen und den Film aufnehmen indem Sie in Schritt 6 START STOP dr cken Aufnehmen von Standbildern 1 F hren Sie die Schritte 1 bis 3 unter Aufnehmen eines Films S 81 durch 2 Starten Sie die Wiedergabe der Kassette im Videorecorder oder w hlen Sie ein Fernsehprogramm aus Das auf dem angeschlossenen Ger t wiedergegebene Bild erscheint auf dem LCD Bildschirm des Camcorders 3 Dr cken Sie leicht PHOTO f r das Bild das Sie aufnehmen m chten berpr fen Sie das Bild und dr cken Sie die Taste PHOTO ganz nach unten um das Bild aufzunehmen Sie k nnen die Auswahl der Bilder ndern indem Sie PHOTO loslassen bevor Sie die Taste ganz nach unten dr cken berspielen Bearbeiten berspielen von Bildern von einem Band auf einen Memory Stick Duo Sie k nnen Filme mit monauralem Ton und Standbilder mit einer festen Gr
281. ren S 87 e Sie k nnen maximal 1000 Bilder mit einer Druckmarkierung versehen e Filme k nnen nicht mit einer Druckmarkierung versehen werden St rungsbehebung Symptom Ursache und oder Abhilfema nahmen Die Gr e der Bilder l sst sich nicht ndern e Die Gr e von Bildern die mit anderen Ger ten aufgenommen wurden l sst sich m glicherweise nicht ndern Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion e Die Gr e von Filmen kann ebenfalls nicht ge ndert werden Der Datendateiname wird nicht korrekt angegeben e Nur der Dateiname wird angezeigt wenn die Verzeichnisstruktur nicht dem Universalstandard entspricht e Die Datei ist besch digt Das Dateiformat wird von diesem Camcorder nicht unterst tzt S 101 Der Datendateiname blinkt e Die Datei ist besch digt Das Dateiformat wird von diesem Camcorder nicht unterst tzt S 101 berspielen Bearbeiten Symptom Ursache und oder Abhilfema nahmen Bilder von angeschlossenen Ger te werden auf dem LCD Bildschirm nicht angezeigt gt ANZEIGE im Men STD EINST auf LCD setzen S 73 gt F r die Option VIDEOEINGANG im Men STD EINST die richtige Einstellung vornehmen S 71 Das berspielen mit dem A V Verbindungskabel ist nicht m glich Bilder von einer externen Quelle werden nicht fehlerfrei angezeigt gt ANZEIGE im Men STD EINST auf LCD setzen S
282. romquelle wieder an und bedienen Sie den Camcorder wieder S 14 gt Tauschen Sie das Band aus E 61 LIL1 E 62 01 Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den autorisierten Kundendienst von Sony vor Ort Geben Sie den Sstelligen mit E beginnenden Fehlercode an 101 0001 Warnanzeige f r Dateien e Die Datei ist besch digt e Die Datei kann nicht gelesen werden e Sie versuchen gerade MEMORY MIX bei einem Film auszuf hren S 36 AI Akkuladungswarnung e Der Akku ist fast leer e Je nach den Betriebs und Umgebungsbedingungen sowie dem Akkuzustand blinkt die Anzeige D3 m glicherweise auch wenn die Akkuladung noch f r 5 bis 10 Minuten ausreicht St rungsbehebung Anzeige Ursache und oder Abhilfema nahmen W Warnanzeige f r den Mikro Kassettenspeicher Blinkt langsam gt Werfen Sie die Kassette aus und legen Sie sie erneut ein Blinkt die Anzeige weiterhin ist der Mikro Speicher der Kassette m glicherweise defekt Blinkt schnell e Die Steuerungsfunktion f r den Mikro Kassettenspeicher des Camcorders funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem B Warnung zur Feuchtigkeitskondensation gt Lassen Sie die Kassette auswerfen stellen Sie den Schalter POWER auf CHG OFF und lassen Sie das Ger t etwa 1 Stunde mit offenem Kassettenfachdeckel unbenutzt stehen S 107 SS Warnanzeige f r Memory Stick Duo B
283. rpgesteld met dit effect Stel handmatig scherp met de camcorder op een statief zodat de camcorder stabiel staat 5 Raak OK aan D wordt weergegeven Digitale effecten annuleren Voer stap 2 en 3 uit en selecteer UIT in stap 4 Opmerkingen e U kunt digitale effecten niet gebruiken met Color Slow Shutter FADER MEMORY MIX Overlappen vanaf de Memory Stick e U kunt LGZM SL OUDE FILM niet gebruiken met BELICHT PROG zonder AUTO e U kunt OUDE FILM niet gebruiken met 16 9 FORMAAT stand Beeldeffecten B EFFECT S Tip e U kunt een beeld maken met negatieve kleuren en helderheid of een beeld dat lijkt op een lichte tekening in pastelkleuren tijdens het opnemen op band Voor meer informatie zie de instellingen voor beeldeffecten B EFFECT pag 59 Stilstaande beelden over films leggen MEMORY MIX U kunt een stilstaand beeld op de Memory Stick Duo over de film leggen die u op dit moment op band opneemt U kunt geen stilstaand beeld samenvoegen met een beeld dat al op een band is opgenomen U kunt vervolgens de samengestelde beelden opnemen op een band of een Memory Stick Duo U kunt stilstaande beelden opnemen op een Memory Stick Duo G CAM LUMI Luminance Key op de Memory Stick U kunt een helder wit gedeelte van een stilstaand beeld omwisselen met een film Als u deze functie wilt gebruiken kunt u het beste vooraf een stilst
284. rstaande gevallen wordt de demonstratie geannuleerd Als u het aanraakscherm tijdens de demonstratie aanraakt De demonstratie begint over ca 10 minuten opnieuw Als een band of Memory Stick Duo wordt geplaatst Als de POWER schakelaar in een andere modus dan CAMERA TAPE is ingesteld e Als de accu wordt gebruikt en AUTOM UIT is ingesteld op 5min wordt de stroom na ongeveer 5 minuten uitgeschakeld pag 71 Het menu gebruiken Het menu amp BEW amp AFSP gebruiken De standaardinstellingen zijn aangeduid met gt De instellingen die u kunt aanpassen verschillen afhankelijk van de stand van de POWER schakelaar van de camcorder Alleen de items die kunnen worden gebruikt in de geselecteerde modus worden weergegeven MEER ZOEKEN TITEL BAND TITEL enz sinn U kunt de items die hieronder worden aangegeven selecteren in het menu BEW amp AFSP Zie Menu items selecteren op cm pag 49 om de items te selecteren VERTR AFSP Zie pagina 39 voor meer informatie EREC CTRL Zie pagina 78 en 80 voor meer informatie E HOPN REG Zie pagina 78 en 79 voor meer informatie DVD BRANDEN U kunt de camcorder aansluiten op een computer uit de VAIO serie van Sony en tevens de opgenomen beelden van de tape in de camcorder gemakkelijk kopieren op een DVD Raadpleeg de Handleiding van de computertoepassingen voor meer informatie EINDE ZOEKEN U
285. s het toegangslampje brandt of knippert leest schrijft de camcorder gegevens van naar de Memory Stick Duo Stel de camcorder niet bloot aan trillingen of stoten schakel de camcorder niet uit en verwijder de Memory Stick Duo of de accu niet Anders kunnen de beeldgegevens worden beschadigd Aan de slag Stap 7 De taal voor het scherm instellen U kunt de taal voor het LCD scherm selecteren POWER schakelaar P MENU 1 Schakel de camcorder in 2 Open het LCD scherm 3 Raak P MENU aan Cm STBY 0 00 00 A EXPO 1X A menu sure LCD 1 3 agigyr FOCUS SPOT SPOT Y Focus METER 4 Raak LANGUAGE aan Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u A S aan Kunt het item niet vinden dan raakt u MENU aan en selecteert u het item in het menu O TIME LANGU pag 72 EM STBY 0 00 00 LANGUAGE ENGLISH A DEU EMH TSCH NIKA 1 3 ENG ENG LISH SIMP Y pa 5 Selecteer de gewenste taal met LA Y en raak OK aan Tip e Als uw moedertaal niet bij de opties staat vermeld kunt u ENG SIMP vereenvoudigd Engels op uw camcorder selecteren Opnemen Films opnemen U kunt films op een band of een Memory Stick Duo opnemen V
286. s kunnen deze storingen niet meer worden gerepareerd Mocht er vloeistof of een voorwerp binnen in de camcorder terechtkomen moet u de stekker uit het stopcontact halen en de camcorder eerst door een Sony technicus laten nakijken voordat u het apparaat weer in gebruik neemt e Laat het apparaat niet vallen behoed het tegen mechanische schokken en ga er altijd voorzichtig mee om Wees vooral voorzichtig met de lens Zorg dat de POWER schakelaar op CHG OFF staat zolang u de camcorder niet gebruikt e Wikkel de camcorder tijdens gebruik nooit in textiel zoals een handdoek De binnenkant van de camcorder kan hierdoor ernstig oververhit raken Wanneer u de camcorder langere tijd niet gebruikt Schakel de camcorder van tijd tot tijd in en speel bijvoorbeeld 3 minuten een band af Opmerking e Tijdens het gebruik van uw camcorder dient u de A V kabels of de netspanningsadapters niet tegelijkertijd op zowel uw camcorder als het Handycam Station aan te sluiten Dit kan een storing veroorzaken Condensvorming Als de camcorder rechtstreeks van een koude in een warme omgeving wordt gebracht kan de lens beslaan of vocht condenseren in het inwendige van het apparaat op de videokop of het oppervlak van de band Als deze situatie zich voordoet kan de band aan de koptrommel blijven plakken en beschadiging of storing in de werking van het apparaat veroorzaken Als er vocht in de camcorder is gecondenseerd wordt B A Condensvormin
287. s u op LCD BACKLIGHT drukt wordt de tegenlichtfunctie voor het LCD scherm uitgeschakeld en verschijnt IE Druk opnieuw om het tegenlicht in te schakelen DISPLAY BATT INFO toets pag 14 RESET toets Als u RESET indrukt worden alle instellingen inclusief de datum en tijd en met uitzondering van de items in het persoonlijke menu teruggezet op de standaardwaarden BACK LIGHT toets pag 28 BATT _ 4 ontgrendeling voor accu pag 13 NO 440 9H9 a 300W 7 Luidspreker 8 START STOP toets pag 21 9 Motorzoomknop pag 24 10 Toegangslampje pag 19 11 PHOTO toets pag 25 12 POWER schakelaar pag 16 13 CAMERA TAPE lampje 14 CAMERA MEM lampje 15 PLA Y EDIT lampje 6 OPEN EJECT4 knop pag 19 17 Memory Stick sleuf pag 19 Maak de handriem vast zoals is aangegeven in de volgende afbeelding 1 Haakje voor de handriem 110 Snelle kennismaking y Deksel van bandhouder N Bevestigingspunt voor statief Let op dat de schroef van het statief niet langer is dan 5 5 mm Handycam Station 1 Interface aansluiting 2 Y USB ON OFF schakelaar Stelde Y USB ON OFF schakelaar in op ON wanneer u de USB verbinding gebruikt 3 AUDIO VIDEO aansluiting pag 45 76 4 DC IN aansluiting pag 13 3 Interface aansluiting 5 j MICROMV interface a
288. scassette in de camcorder 3 Raak UITV aan op het LCD scherm NU REINIGEN wordt weergegeven op het scherm NU REINIGEN 15 sec ANNUL Na het reinigen verschijnt eg REINIGEN VOLTOOID 4 Verwijder de reinigingscassette Reinigen annuleren Raak ANNUL aan Opmerkingen e Gebruik uitsluitend de reinigingscassette om de videokop schoon te maken e U kunt de reinigingscassette niet gebruiken als de POWER schakelaar ingesteld is op de CAMERA MEM stand ST Tip e Als de band in de reinigingscassette vol is wordt El REINIGEN BAND VOLTOOID weergegeven LCD scherm e Druk niet te hard op het LCD scherm Dit kan schade veroorzaken e Wanneer u de camcorder gebruikt in een koude omgeving kunnen er nabeelden op het LCD scherm verschijnen Dit duidt niet op een storing e Tijdens het gebruik van de camcorder kan de achterkant van het LCD scherm warm worden Dit duidt niet op een storing Het LCD scherm reinigen e Als het LCD scherm vuil is door stof of vingerafdrukken kunt u het schoonmaken met de bijgeleverde reinigingsdoek Wanneer u de speciale reinigingsset voor het LCD scherm gebruikt optioneel gebruikt u geen reinigingsmiddel direct op het scherm Gebruik reinigingspapier dat vochtig is gemaakt met reinigingsmiddel Het LCD scherm aanpassen KALIBRATIE Mogelijk werken de toetsen op het aanraakscherm niet goed Voer dan de onderstaande procedure uit U kunt het beste de
289. schriftlichen Titel auf einem wei en Blatt Papier auf einen Memory Stick Duo aufzeichnen Standbild Film HAPPY BIRTHDAY KAM M CHROMA Camera Chroma Key Sie k nnen einen Film in ein Standbild einblenden so dass das Standbild als Hintergrund f r den Film fungiert Nehmen Sie den Film mit dem Motiv vor einem blauen Hintergrund auf Nur der blaue Bereich des Films wird dann durch das Standbild ersetzt Standbild Film an Blau M KAM CHROMA Memory Chroma Key Sie k nnen einen Film in den blauen Bereich eines Standbilds einblenden bei dem z B eine Zeichnung oder ein Rahmen einen blauen Bereich umschlieBt Standbild Film Blau 1 Vergewissern Sie sich dass ein Memory Stick Duo mit dem gew nschten Standbild eingesetzt und eine Kassette bei einer Aufnahme auf Band in den Camcorder eingelegt ist 2 Schieben Sie den Schalter POWER mehrmals und w hlen Sie den Modus CAMERA TAPE f r eine Aufnahme auf Band oder den Modus CAMERA MEM f r eine Aufnahme auf einen Memory Stick Duo 3 Ber hren Sie P MENU A Ber hren Sie SPEICHMIX Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A Y X Wenn Sie die Option nicht finden k nnen ber hren Sie MENU und w hlen Sie die Option aus dem Men FE BILDANWEND aus Das auf dem Memory Stick Duo gespeicherte Standb
290. serielle Schnittstelle zur bertragung von digitalen Video Audio und anderen Daten zu anderen i LINK kompatiblen Ger ten Mit i LINK k nnen Sie auch andere Ger te steuern i LINK kompatible Ger te k nnen mithilfe eines i LINK Kabels angeschlossen werden Mithilfe dieser Technik k nnen Steuersignale und Daten zwischen verschiedenen digitalen AV Ger ten ausgetauscht werden Wenn zwei oder mehr i LINK kompatible Ger te in einer Reihenschaltung mit diesem Camcorder verbunden sind k nnen Steuersignale und Daten nicht nur mit dem direkt an diesen Camcorder angeschlossenen Ger t ausgetauscht werden sondern ber das direkt angeschlossene Ger t auch mit anderen Ger ten Zu beachten ist jedoch dass die Steuerung anderer Ger te je nach den Merkmalen und technischen Eigenschaften der angeschlossenen Ger te variieren kann und dass der Austausch von Steuersignalen und Daten bei manchen angeschlossenen Ger ten unter Umst nden gar nicht m glich ist Hinweis e Normalerweise kann nur ein Ger t ber das i LINK Kabel an dieses Ger t angeschlossen werden Wenn Sie ein MICROMV kompatibles Ger t mit zwei oder mehr MICROMV Schnittstellen an diesen Camcorder anschlie en schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu dem anzuschlie enden Ger t nach Tipps e i LINK ist eine g ngige Bezeichnung f r die von Sony entwickelte IEEE 1394 Norm f r Datentransportbusse Diese Norm wird von vielen Unternehmen unterst tzt
291. sl seraufnahmen SELBSTAUSL S Ve ate 25 28 Selbstdiagnoseanzeige 96 SIGNALTON n nen 73 Signalton f r Betriebsr ckmeldung Siehe SIGNALTON SLOW SHUTTR Lange Belichtung 35 Speicherfoto 26 42 SPEICHERMIX 36 Spiegelmodus 223 SPOT FOKUS 32 Sprache LANGUAGE verdween dhr 20 75 Standardqualit t STANDARD Siehe Bildqualit t QUALIT T STEADYSHOT 57 St rungsfreie Szenenwechsel Siehe ENDESUCHE STROBOSKOP Stroboskop 35 S Video T Telebereich Siehe Zoom Titel TITEL ANZ 69 TITEL ENTE 68 Titelsuche 50 U berlagern BERBLEND 34 berspielen REC CTRI 80 Uhr einstellen CLOCK SET 18 USB ON OFF Schalter 115 USB Buchse 115 USB STREAM USB CAMERA 71 USB PLY EDT 71 V Verwenden der Reinigungskassette 108 Verwenden im Ausland 100 VIDEOEINGANG 71 Videokopf 108 Vollst ndiges Laden 14 W Warnanzeigen 96 Warnhinweise 96 WDG GR SSE 59 Wei abgleich WEISSABGL 55 Weitwinkelbereich Siehe Zoom WELTZEIT 75 WIEDERG ORDN 44 61 Wiedergabedauer 15 Wiedergabe Zoom WIEDERG ZOOM 45 Z Z HLERZUR CK 66 ZEITLUPE 41 Zeit
292. steld op de PLAY EDIT stand voordat u begint met stap 1 in Een titel vastleggen op een opgenomen band 1 Selecteer de titel die u wilt verwijderen met gt en raak OK aan Controleer of u de geselecteerde titel wilt wissen en raak JA aan Raak NEE aan om de bewerking te annuleren 3 Raak X aan gt vervolg Het menu gebruiken 65 uayinigef nuew JOH l 66 TIT WRGVN U kunt de titel weergeven als u het beeld afspeelt DAAN Selecteer deze optie om de titel weer te geven wanneer er een scene met een titel verschijnt UIT Selecteer deze optie als u de titel niet wilt weergeven BAND TITEL U kunt een band een titel geven van maximaal 16 tekens De titel wordt ongeveer 5 seconden weergegeven wanneer u de POWER schakelaar instelt op de CAMERA TAPE stand en de band plaatst of de PLAY EDIT stand selecteert 1 Selecteer het gewenste teken Druk opnieuw op de toets om de gewenste tekens te selecteren EINBAND TITEL 0 00 00 END amp ABC DEF gt GHI JKL mno PRI uv WAY i OK Tekens wissen Raak aan Spatie invoegen Raak gt aan 2 Raak gt aan om te verplaatsen naar het volgende teken en voer het teken op dezelfde manier in 3 Wanneer u de tekens hebt ingevoerd raakt u OK a
293. stladung korrekt angezeigt wird 2 Anzeigen f r Kassetten mit micro Cassette Memory 3 Aufnahmestatus STBY Bereitschaft oder AUFN Aufnahme 4 Bandz hler Stunden Minuten Sekunden 5 Bandrestanzeige S 72 6 Taste f r das pers nliche Men S 52 7 W hlschalter END SEARCH S 38 Anzeigen beim Aufnehmen auf einen Memory Stick Duo Die Anzeigen werden nicht auf den Memory Stick Duo aufgenommen Datum und Uhrzeit S 46 werden w hrend der Aufnahme nicht angezeigt P MENU 8 1 Aufnahmeordner 2 Akkurestladung Je nach den Einsatzbedingungen ist diese Anzeige nicht immer korrekt Nachdem Sie den LCD Bildschirmtr ger auf oder zugeklappt haben dauert es ungef hr 1 Minute bis die Akkurestladung korrekt angezeigt wird 3 Aufnahmestatus STBY Bereitschaft oder AUFN Aufnahme 4 Aufnahmedauer Stunden Minuten Sekunden oO Aufnahmekapazit t des Memory Stick Duo Bildgr e f r Filme Aufnahmemodus N el Aufnahmestartanzeige Memory Stick Duo Diese Anzeige erscheint ca 5 Sekunden lang 8 Taste f r das pers nliche Men S 52 9 Taste zum berpr fen der letzten Aufnahme S 22 Hinweise Schieben Sie den Schalter POWER auf CHG OFF bevor Sie den Akku auswechseln e Wenn Sie den Camcorder ca 5 Minuten lang
294. stopnamen voordat u de uiteindelijke opname maakt Zorg dat er geen water op een accu komt De accu is niet waterbestendig Informatie overde aanduiding voor de resterende accuduur e Wanneer de stroom wordt uitgeschakeld terwijl de aanduiding voor de resterende accuduur aangeeft dat er voldoende stroom is laadt u de accu opnieuw volledig op De indicatie van de resterende accuduur wordt correct weergegeven Soms kan de juiste aanduiding echter niet worden weergegeven als de accu geruime tijd achtereen aan hitte is blootgesteld of lang in volledig opgeladen toestand is blijven liggen of als de accu erg intensief is gebruikt Gebruik de aanduiding voor de resterende accuduur om de geschatte opnameduur te bepalen De aanduiding amp geeft aan dat de accu bijna leeg is hoewel deze nog 5 tot 10 minuten kan worden gebruikt afhankelijk van de omstandigheden de temperatuur en de omgeving De accu bewaren e Als de accu langere tijd niet wordt gebruikt laadt u deze helemaal op en gebruikt u de camcorder n keer per jaar zodat de accu goed blijft werken Verwijder de accu uit de camcorder en bewaar deze in een droge koele omgeving e Als u de accu volledig leeg wilt maken met de camcorder laat u de camcorder zonder band in de opnamewachtstand staan tot de stroom wordt uitgeschakeld De levensduur van de accu e De levensduur van de accu is beperkt Naarmate u de accu gebruikt neemt de capaciteit geleidelijk af Wanneer de
295. t gereflecteerd in de opnamelamp gt vervolg Het menu gebruiken 69 70 INFOVENSTR 7 Het specifieke nummer van elke band De camcorder wijst dit INFOVENSTR TD 00002 nummer automatisch toe U kunt dit nummer niet wijzigen GRADUATION I_ De titel van de band kunt u instellen met EM BAND TITEL in 01 01 2004 1000 de menu instellingen 15 01 2004 15 00 De eerstopgenomen datum op deze band en De laatstopgenomen datum op deze band Het opgenomen gedeelte is aangeduid met een geelgroene balk DAAN Selecteer deze optie om de informatie over de band ongeveer 5 seconden weer te geven Nadat de POWER schakelaar is ingesteld in de CAMERA TAPE stand en de band is geplaatst Als de POWER schakelaar is ingesteld in de PLAY EDIT stand UIT Selecteer deze optie als u de informatie niet wilt weergeven PIEPTOON DMELODIE Selecteer deze optie om een melodie af te spelen wanneer u begint of stop met opnemen wanneer een handeling op het aanraakscherm wordt uitgevoerd of wanneer iets vreemds aan de hand is met uw camcorder NORMAAL Selecteer deze optie om bij de bediening een pieptoon te horen in plaats van een melodie UIT Selecteer deze optie om de melodie pieptoon sluitergeluid of bevestigingssignaal bij het uitvoeren van een handeling op het aanraakscherm uit te zetten DISPLAY DLCD Selecteer deze optie om d
296. taleffekt Sie k nnen Ihre Aufnahmen mit Digitaleffekten versehen STANDBILD Standbild Beim Aufnehmen eines Films wird dieser ber ein zuvor aufgenommenes Standbild eingeblendet STROBOSKOP Stroboskop Ein Film wird mit einem Effekt aufgenommen der die Aufnahme als eine Serie aufeinanderfolgender Standbilder erscheinen l sst Stroboskop Effekt LUMI Luminanz Ein Film wird in einen helleren Bereich eines zuvor aufgenommenen Standbildes z B den Hintergrund einer Person oder eines auf wei em Papier notierten Titels eingeblendet NACHBILD Nachbild Das Aufnahmebild hinterl sst ein Nachbild wie einen Kometenschweif LANGE BEL Lange Belichtung Sie k nnen die Verschlusszeit verl ngern Dieser Modus ist n tzlich zum Aufhellen dunkler Motive bei der Aufnahme ALTER FILM Alter Film Sie k nnen bei einer Aufnahme eine Wirkung wie bei einem alten Kinofilm erzielen Hierbei erfolgt die Aufnahme mit Ihrem Camcorder automatisch im Breitbildmodus in Sepiafarbt nen und bei l ngeren Verschlusszeiten ewyeuyny 1 Schieben Sie den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus CAMERA TAPE aus 2 Ber hren Sie P MENU 3 Ber hren Sie DIGIT EFFEKT Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A X Wenn Sie die Option nicht finden k nnen ber hren Sie MENU und w hlen Sie die Option aus dem Men RE BILDANWEND aus
297. ten seconden De beeldgrootte is 160 x 128 de beeldsnelheid is 10 fps beeld per seconde de bitsnelheid voor beelden en geluid is ongeveer 400 kbps 160 x 128 ICH 8 MB bijgeleverd 00 02 20 16 MB 00 05 00 32 MB 00 10 00 64 MB 00 20 00 128 MB 00 41 00 256 MB MSX M256 01 15 00 512 MB MSX M512 02 30 00 Opnametijd als de opnamestand ingesteld is op LICHTSTAND uren minuten seconden U De beeldgrootte is 160 x 128 de beeldsnelheid is 10 fps beeld per seconde de bitsnelheid 5 voor beelden en geluid is ongeveer 200 kbps 3 160 x 128 5 Erich 8 MB bijgeleverd 00 04 50 16 MB 00 10 00 32 MB 00 20 00 64 MB 00 41 00 128 MB 01 20 00 256 MB MSX M256 02 30 00 512 MB MSX M512 05 05 00 5 Tips e De beeldsnelheid duidt het aantal beelden aan dat in 1 seconde wordt afgespeeld Hoe hoger het aantal hoe natuurlijker de filmbeelden worden weergegeven U kunt een maximum van 25 beelden per seconde afspelen met de camcorder 25 fps beeld per seconde e Hoe hoger de bitsnelheid hoe natuurlijker de filmbeelden worden weergegeven Opnemen 23 De zoomfunctie gebruiken Als de POWER schakelaar ingesteld is op CAMERA TAPE kunt u zoomen tot een vergrotingsniveau van 10 keer en vanaf dat punt de digitale zoomfunctie gebruiken DIGITAL ZOOM pag 53 U krijgt de beste resultaten als u de zoomfunctie met mate gebruikt De minimale afstand tussen de camcorder en het
298. tijdens het afspelen of onderbreken van het afspelen 3 Raak GEGEV CODE aan Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u A Y aan Kunt u het item niet vinden dan raakt u MENU aan en selecteert het item in het menu me STANDRD INST 60min CU m 0 00 00 GEGEVENSCODE UIT DATUM uT T D CAMERA GEGEV 4 Selecteer DATUM TIJD of CAMERAGEGEV en raak le A ok aan 60min 0 00 00 1 12004 12 17 50 me gt n ero PMENU De datum tijd of gegevens over camera instellingen verbergen Voer stap 2 en 3 uit en raak UIT aan in stap 4 Gegevens over camera instellingen weergeven Op het gegevensscherm voor datum tijd worden de datum en tijd in hetzelfde gedeelte weergegeven gt vervolg Afspelen 43 uejedsyy Als u zonder datum en tijd opneemt verschijnen de aanduidingen en 60min DM 0 00 00 Ajo N m 49 gt 1 P gt P MENU SteadyShot uit Belichting Witbalans Gevoeligheid Sluitertijd Diafragma Uitsluitend tijdens het afspelen van een band ol ol A e m Opmerking e Als u films afspeelt van de Memory Stick Duo worden de gegevens over de camera instellingen niet weergegeven
299. titel hebt toegevoegd pag 64 SEARCH M 1 Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk om PLAY EDIT te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op SEARCH M op de afstandsbediening om TITEL ZOEKEN te selecteren 3 Druk op k vorige PPI volgende op de afstandsbediening en selecteer een titel die u wilt afspelen Het afspelen wordt automatisch gestart vanaf de geselecteerde titel TITEL ZOEKEN 4 0 30 00 11ST 2 HELLO 3 HAPPY BIRTHDAY Punt waar het afspelen wordt gestart C Huidig punt op de band De bewerking annuleren Druk op STOP op de afstandsbediening u j ds y I Opmerkingen e De titelzoekfunctie functioneert niet correct als er een leeg gedeelte staat tussen de opnamen op de band e U kunt maximaal 20 titelgegevens opslaan in een micro Cassette Memory Een sc ne zoeken aan de hand van de opnamedatum Datumzoekfunctie U kunt een sc ne zoeken door een opnamedatum te selecteren SEARCH M STOP 1 Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk om PLAY EDIT te selecteren gt vervolg Afspelen 47 48 2 Druk herhaaldelijk op SEARCH M op de afstandsbediening om DATUM ZOEKEN te selecteren 3 Druk op Id vorige gt Pi volgende op de afstandsbediening en selecteer een opnamedatum Het afspelen wordt automatisch gestart vanaf het begin van de geselecteerde datum Wanneer u op de toets drukt wordt naar de vorige of v
300. tklikt accuaansluiting BATT __4 knop ontgrendeling voor de accu 2 Plaats een Memory Stick Duo in de camcorder Plaats de Memory Stick Duo met de markering naar de linkerbenedenhoek gericht Druk het binnen totdat deze vastklikt lt markering 10 Snelle startgids 3 Begin met opnemen terwijl u het onderwerp in beeld brengt De datum en de tijd zijn standaard niet ingesteld Voor het instellen van de datum en de tijd zie pagina 18 Open het LCD scherm Druk op het groene knopje en schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk op en neer totdat het lampje van CAMERA MEM gaat branden De camcorder wordt ingeschakeld en het lensklepje gaat open Druk voorzichtig op PHOTO U hoort een korte pieptoon als de scherpstelling wordt aangepast Druk PHOTO volledig in U hoort het geluid van de sluiter waarna het stilstaande beeld wordt opgenomen op een Memory Stick Duo VHINYI NO 440 9H9 300W 4 Bekijk de opgenomen beelden Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk op en neer totdat het PLAY EDIT lampje gaat branden Het lensklepje gaat dicht Raak EPB aan Het laatstopgenomen beeld wordt weergegeven Raak CF volgende of vorige aan om de beelden op volgorde weer te geven Als u het apparaat wilt uitschakelen schuift u de POWER schakelaar omhoog naar CHG OFF DHO NO 440
301. u de tijdinstelling eenvoudig omschakelen naar de plaatselijke tijd in een andere tijdzone als u de camcorder in het buitenland gebruikt Selecteer WERELDTIJD in het menu amp TIJD TAAL en stel het tijdsverschil in pag 72 Extra informatie Aanbevolen banden De camcorder is gebaseerd op de MICROMV indeling U kunt alleen een MICROMV banden gebruiken Gebruik een band met de 104 MICRO MV markering Cl MEM en BABLS MICROMV zijn handelsmerken van Sony Corporation NTSC opgenomen banden U kunt banden afspelen die zijn opgenomen in de NTSC videosystemen op het LCD scherm WIEN verschijnt tijdens het afspelen Kopieerbeveiligingssignaal Bij afspelen Als de band die u afspeelt op de camcorder kopieerbeveiligingssignalen bevat kunt u de signalen niet kopi ren naar een band in een andere videocamera die is aangesloten op de camcorder Bij opnemen U kunt op deze camcorder geen software opnemen die is beveiligd met een kopieerbeveiligingssignaal Een aanduiding als Kan niet opnemen vanwege copyrightbeveiliging verschijnt op het LCD of TV scherm wanneer u probeert dergelijke software op te nemen Kopieerbeveiligingssignalen worden niet op de band opgenomen door de camcorder tijdens het opnemen Opmerkingen over het gebruik Per ongeluk wissen voorkomen Schuif het wispreventienokje van de cassette opzij zodat het rode vlakje zichtbaar wordt m Rode vakje zichtbaar Rode vakje niet Er kan niet worden
302. uf Seite 18 ffnen Sie den LCD Bildschirmtr ger Halten Sie die gr ne Taste gedr ckt und schieben Sie den Schal ter POWER so oft nach unten bis die Anzeige CAMERA MEM leuchtet Das Ger t wird eingeschaltet und die Objektivabdeckung ffnet sich Dr cken Sie leicht PHOTO Ein kurzer Signalton ist zu h ren wenn der Fokus eingestellt wird Dr cken Sie PHOTO ganz nach unten Der Ausl ser ist zu h ren und das Standbild wird auf einem Memory Stick Duo aufgezeichnet VHINYI NO 440 9H9 1 ZOON 4 Zeigen Sie das aufgenommene Bild an Schieben Sie den Schalter POWER mehrmals bis die Anzeige PLAY EDIT leuchtet Die Objektivabdeckung schlie t sich Ber hren Sie ZPB Das zuletzt aufgenommene Bild wird angezeigt Lassen Sie durch Ber hren von weiter oder zur ck weitere Bilder nacheinander anzeigen Zum Ausschalten des Ger ts schieben Sie den Schalter POWER auf CHG OFF 9H9 NO 4401 Kurzanleitung 11 12 Vorbereitungen Schritt 1 berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs berpr fen Sie bitte ob die folgenden Teile mit dem Camcorder geliefert wurden Die Zahl in Klammern gibt jeweils die Anzahl der mitgelieferten Teile an Memory Stick Duo 8MB 1 Sie k nnen in diesem Camcorder ausschlie lich einen
303. um Aufnehmen von Standbildern mit der Standardbildqualit t auf etwa 1 10 komprimiert BILDGR SSE gt 1152 x 864 Uits2 Zum Aufnehmen von Standbildern f r die Wiedergabe auf einem gro en Bildschirm Diese Einstellung l sst sich nur ausw hlen wenn der Schalter POWER auf CAMERA MEM gestellt wurde lep 40 x 480 840 Zum Aufnehmen von vielen Standbildern oder f r die Wiedergabe auf einem kleinen Bildschirm FILM EINST EB AUFN MODUS S 23 DSUPERFEIN az Zum Aufnehmen von Filmen in h chster Videoqualit t FEIN Brie STANDARD dat Zum Aufnehmen von Filmen in hoher Videoqualit t Zum Aufnehmen von Filmen in Standard Videoqualit t KOMPAKT ria Zum Aufnehmen von Filmen die als Anhang einer E Mail verschickt werden sollen ES RESTANZEIG wejs snuayy seg l DAUTOM Zum Anzeigen der Restkapazit t des Memory Stick Duo in folgenden F llen Nach dem Einsetzen eines Memory Stick Duo wobei der Schalter POWER auf CAMERA MEM steht etwa 5 Sekunden lang Wenn die Restkapazit t des Memory Stick Duo weniger als 2 Minuten betr gt und der Schalter POWER auf CAMERA MEM gestellt wurde Am Anfang oder Ende eines Films etwa 5 Sekunden lang EIN Zum st ndigen Anzeigen der Restkapazit t des Memory Stick Duo EIWDG GR SSE DNORMAL Zum Anzeigen des Films in der Mitte des Bildschirms
304. um Deaktivieren der USB Streaming Funktion USB STREAM Zum Aktivieren der USB Streaming Funktion Sie k nnen das USB Kabel mitgeliefert an den Camcorder anschlie en und die auf einem Band oder Memory Stick Duo im Camcorder aufgezeichneten Bilder auf dem Computer anzeigen lassen Einzelheiten hierzu schlagen Sie bitte im Handbuch zu Computeranwendungen nach wejs snuayy seg l DSTD USB Zum Anzeigen der Bilder auf dem Memory Stick Duo USB STREAM Zum Anzeigen der Bilder auf dem Band Wenn Sie ein Video im NTSC Farbsystem wiedergeben w hlen Sie zur Wiedergabe des Videos das f r Ihr Fernsehger t verf gbare System aus D AUF PAL TV Zum Wiedergeben des Videos auf einem PAL Fernsehger t NTSC 4 43 Zum Wiedergeben des Videos auf einem Fernsehger t mit NTSC 4 43 Modus Tipp e Bei der Wiedergabe eines Bandes auf einem Fernsehger t das mehrere Farbsysteme unterst tzt w hlen Sie den geeigneten Modus aus w hrend das Bild auf dem Fernsehger t zu sehen ist gt Fortsetzung Das Men system 71 72 DATENCODE RESTANZ FERNBEDIENG AUFN LED Das Men system DAUS W hlen Sie diese Option wenn Sie Datum Uhrzeit und die Kameraeinstellungen w hrend der Wiedergabe nicht anzeigen m chten DATUMIZEIT Zum Anzeigen von Datum und Uhrzeit w hrend der Wiedergabe S 46 KAMERADATEN Zum Anzeigen der Kameraeinstelldaten w hrend der Wiedergabe DAUTOM
305. und verschlie en Sie diese sorgf ltig Nehmen Sie den Camcorder aus der T te heraus sobald die Lufttemperatur in der T te der Umgebungstemperatur entspricht Das dauert etwa 1 Stunde Videokopf e Wenn der Videokopf verschmutzt ist k nnen Sie Bilder nicht normal aufnehmen oder Bild und Ton werden verzerrt wiedergegeben e Wenn eins der folgenden Probleme auftritt reinigen Sie die Videok pfe 10 Sekunden lang mit der Reinigungskassette MGRCLD von Sony gesondert erh ltlich 108 Weitere Informationen Mosaikartige Bildst rungen erscheinen im Wiedergabebild oder der Bildschirm ist blau Das Wiedergabebild bewegt sich nicht Das Wiedergabebild erscheint nicht oder der Ton setzt aus gm Videokopf verschmutzt Reinigungskass verwend wird w hrend der Aufnahme auf dem Bildschirm angezeigt Der Videokopf nutzt sich nach langer Gebrauchsdauer ab Wenn Sie den Videokopf mit einer Reinigungskassette reinigen und dennoch kein scharfes Bild erzielen kann der Videokopf abgenutzt sein Wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler oder lokalen autorisierten Sony Kundendienst und lassen Sie den Videokopf austauschen Verwenden der Reinigungskassette 1 Schieben Sie mehrmals den Schalter POWER und w hlen Sie den Modus CAMERA TAPE oder PLAY EDIT aus 2 Legen Sie die Reinigungskassette in den Camcorder ein 3 Ber hren Sie AUSF auf dem LCD Bildschirm Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeig
306. ung Wei abgleich Gain Wert Verschlusszeit Blende Nur w hrend der Bandwiedergabe ol A A ON gt Hinweis e Bei der Wiedergabe von Filmen die auf einen Memory Stick Duo aufgenommen wurden werden die Kameraeinstelldaten nicht angezeigt Tipp e Der Belichtungswert OEV wird w hrend der Wiedergabe eines Memory Stick Duo angezeigt Wiedergabe 47 sqebuapa m 48 Anzeigen des Bildes auf einem Fernseher Schlie en Sie den Camcorder ber die Handycam Station oder die AUDIO VIDEO Buchse Ihres Camcorders unter Verwendung des mitgelieferten A V Verbindungskabels an einem Fernsehger t an NS A V Verbindungskabel mitgeliefert 1 Ei Signalfluss Am mitgelieferten A V Verbindungskabel befindet sich ein Videostecker und ein S Videostecker f r die Videoverbindung 2 Mithilfe einer S Videoverbindung k nnen Sie Bilder st rungsfrei wiedergeben Wenn das anzuschlieBende Ger t mit einer S Videobuchse ausgestattet ist schlie en Sie den S Videostecker anstelle des gelben Videosteckers an diese Buchse an Mit dieser Verbindung erzielen Sie bei Bildern im MICROMV Format eine h here Qualit t Wenn Sie nur den S Videostecker anschlieBen wird kein Ton ausgegeben Wenn Ihr Fernseher an einen Videorecorder angeschlossen ist SchlieBen Sie den Camcorder ber das A V Verbindungskabel an den LINE
307. ungen im pers nlichen Men werden auf die werkseitigen Werte zur ckgesetzt Um diesen Vorgang abzubrechen ber hren Sie NEIN 6 Ber hren Sie X berspielen Bearbeiten AnschlieBen an einen Videorecorder oder einen Fernseher Sie k nnen das Bild von einem Videorecorder oder einem Fernseher auf eine Kassette oder einen Memory Stick im erh ltlich i LINK Kabel gesondert Wird verwendet wenn Ihr Fernseher oder h Videorecorder mit einer S Videobuchse i ausgestattet ist 2 Camcorder aufnehmen S 81 Au erdem k nnen Sie eine Kopie der mit dem Camcorder aufgenommenen Bilder auf ein anderes Aufnahmeger t berspielen S 80 Schlie en Sie den Camcorder ber die Handycam Station oder die AUDIO VIDEO Buchse Ihres Camcorders unter Verwendung des mitgelieferten A V Verbindungskabels an einem Fernsehger t an Schlie en Sie den Camcorder f r diesen Vorgang mit dem mitgelieferten Netzteil an der Netzsteckdose an S Videosteck Videostecker schwarz C a S Gelb 7 VIDEO B o Sr TIP A V Verbindungskabel Jaupio S mitgeliefert 1 Wei B cA a o Rot Fernseher oder o An die Audio Video Videorecorder 2 N Signalfluss Eingang Ausgang Buchsen 5 Am mitgelieferten A V Verbindungskabel befindet der Audiobuchse am Videorecorder bzw am sich ein Videostecker und ein S Videostecker f r Fernseher die Vide
308. ur opnameduur NP FF50 75 40 NP FF51 85 50 bijgeleverd NP FF70 160 95 NP FF71 170 100 Wanneer de LCD BACKLIGHT is ingesteld op UIT Accu Doorlopende Normale opnameduur opnameduur NP FF50 75 40 NP FF51 85 50 bijgeleverd NP FF70 165 95 NP FF71 175 100 Aantal minuten bij benadering wanneer u tijdens het opnemen herhaaldelijk opneemt start stopt de POWER schakelaar verschuift naar een andere bedieningsstand en in of uitzoomt De werkelijke levensduur van de accu kan korter zijn Speelduur Aantal beschikbare minuten bij benadering als u een volledig opgeladen accu gebruikt bij Hejs op uey 25 C Accu LCD scherm geopend NP FF50 80 NP FF51 bijgeleverd 90 NP FF70 175 NP FF71 190 Met de LCD BACKLIGHT ingesteld op AAN Opmerkingen e De stroom wordt niet geleverd via de accu als de netspanningsadapter is aangesloten op de DC IN aansluiting van de camcorder zelfs niet als het netsnoer van de netspanningsadapter is losgekoppeld van het stopcontact De opname en speelduur zijn korter als u de camcorder bij lage temperaturen gebruikt In de volgende gevallen knippert het CHG lampje voor opladen tijdens het opladen of wordt de informatie over de accu niet juist weergegeven De accu is niet juist geplaatst De accu is beschadigd De accu is volledig ontladen Alleen ter informatie over de accu Aan de slag 15 16 Een externe stroo
309. v Flexible Punktbelichtungsmessung Sie k nnen die Belichtung f r das Motiv einstellen und fixieren so dass die Aufnahme in ausreichender Helligkeit erfolgt auch Aufnahme wenn der Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund sehr hoch ist zum Beispiel bei Motiven in hellem Scheinwerferlicht auf einer B hne 1 Ber hren Sie w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus MENU 2 Ber hren Sie PPUNKTMESS Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A M Wenn Sie die Option nicht finden k nnen ber hren Sie MENU und w hlen Sie die Option aus dem Men D KAMERAEINST aus PUNKT MESS STBY 0 00 00 AUTO END 3 Ber hren Sie auf dem Bildschirm die Stelle an der die Belichtung eingestellt und fixiert werden soll PUNKT MESS STBY 0 00 00 AUTO en a END Die Anzeige PUNKT MESS blinkt und die Belichtung f r die ausgew hlte Stelle wird eingestellt 4 Ber hren Sie END So schalten Sie wieder zur Belichtungsautomatik Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 erl utert vor und w hlen Sie in Schritt 3 AUTO oder stellen Sie BELICHTUNG auf AUTOM S 31 Hinweise e Sie k nnen die flexible Punktbelichtungsmessung nicht zusammen mit Color Slow Shutter verwenden e Bei Einstellung von PROGRAM AE wird PUNKT MESS automatisch auf AUTOM gesetzt
310. vochtige plaats gebruikt Condensvorming voorkomen Voordat u de camcorder van een koude omgeving naar een warme plaats brengt verpakt u het apparaat eerst in een plastic zak die u goed luchtdicht afsluit Neem de camcorder pas uit de plastic zak wanneer de lucht in de zak dezelfde temperatuur heeft als de omringende warme lucht na ongeveer een uur Videokop e Wanneer de videokop vuil wordt kunt u niet normaal opnamen maken of treden er storingen op als het beeld en het geluid worden afgespeeld e Als een van de volgende problemen optreedt maakt u de videokoppen gedurende 10 seconden schoon met een Sony MGRCLD reinigingscassette optioneel Er verschijnt een moza ekpatroon in het weergegeven beeld of er wordt een blauw scherm weergegeven De weergegeven beelden bewegen niet 104 Extra informatie De beelden worden niet afgespeeld of het geluid is onderbroken amp ea Videokop is vuil Gebruik een reinigingscas wordt tijdens het opnemen weergegeven op het scherm e De videokop slijt na langdurig gebruik Als het beeld niet helder wordt nadat u een reinigingscassette hebt gebruikt is de videokop mogelijk versleten Neem contact op met de Sony handelaar of een plaatselijke door Sony erkende onderhoudsdienst om de videokop te laten vervangen De reinigingscassette gebruiken 1 Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk om de CAMERA TAPE of PLA Y EDIT stand te selecteren 2 Plaats de reiniging
311. w JOH j Opmerkingen Zolang de aanduiding 1 Formatteren wordt weergegeven mag u de volgende handelingen niet uitvoeren De POWER schakelaar verschuiven om een andere modus te selecteren De toetsen bedienen De Memory Stick Duo verwijderen Bij het formatteren worden beveiligde beeldgegevens en nieuwe mappen op de Memory Stick Duo gewist NUM MER BEST DSERIE Selecteer deze optie om bestandsnummers op volgorde toe te wijzen zelfs als de Memory Stick Duo wordt vervangen door een andere Het bestandsnummer wordt echter opnieuw ingesteld als u een nieuwe map maakt of de weergavemap vervangt door een andere HERSTEL Selecteer deze optie om het bestandsnummer opnieuw in te stellen op 0001 als de Memory Stick Duo wordt vervangen gt vervolg Het menu gebruiken 57 58 NIEUWE MAP OPNAM EM AP U kunt een nieuwe map 102MSCDF t m 999MSDCF maken op een Memory Stick Duo Als een map vol is er kunnen maximaal 9999 beelden worden opgeslagen wordt automatisch een nieuwe map gemaakt 1 Raak JA aan Aan een nieuwe map wordt een nummer toegewezen dat n hoger ligt dan het laatste mapnummer Selecteer NEE om het maken van de nieuwe folder te annuleren 2 Raak X aan Opmerkingen e U kunt de gemaakte mappen niet verwijderen met de camcorder U moet de Memory Stick Duo pag 57 formatteren of de mappen verwijderen op de computer e Het aantal beelden dat
312. waarin het beeld is opgenomen Motor zoomknop DISPLAY BATT INFO Beelden vergroten Zoomen tijdens het afspelen van banden Zoomen tijdens het afspelen van een Memory Stick U kunt films vergroten die op een band zijn opgenomen of stilstaande beelden die op een Memory Stick Duo zijn opgeslagen T Schuif de POWER schakelaar herhaaldelijk om PLAY EDIT te selecteren 2 Raak P MENU aan 3 Raak WEERG ZOOM aan Als het item niet wordt weergegeven op het scherm raakt u LA _Y aan Kunt u het item niet vinden dan raakt u MENU aan en selecteert het item in het menu ER BEELD PROG Afspelen Aanduidingen die worden weergegeven als u zoomt tijdens het afspelen van banden Geef het beel weer Memory Stick Duo toets voor het afspelen van een band Aanduidingen die worden weergegeven als u zoomt tijdens het afspelen van een Memory Stick Toets voor het afspelen van een band 4 Speel het stilstaande beeld af en raak het scherm aan op het punt in het weergegeven frame dat u wilt vergroten Het beeld wordt ongeveer twee keer vergroot en wordt gecentreerd op het punt dat u op het scherm hebt aangeraakt Als u een ander punt aanraakt wordt het beeld op dit punt gecentreerd 5 Pas de zoomsterkte aan met de motorzoomknop U kunt de zoomsterkte selecteren van ongeveer 1 1 tot 5
313. werkt mogelijk niet correct als er een leeg gedeelte staat tussen de opnamen op de band e U kunt maximaal 400 miniaturen opslagen op een band e Als u de functie Meerdere beelden zoeken gebruikt kunt u geen andere functies gebruiken e In de volgende gevallen kan het maximale aantal miniaturen 11 niet worden weergegeven Als minder dan 11 filmbeelden zijn opgenomen in het huidige gescande gedeelte Als er een band wordt gescand die gedeeltelijk werd overschreven Als alle gegevens in het micro Cassette Memory werden verwijderd Afhankelijk van de toestand van de band worden de miniaturen wellicht niet weergegeven Dit duidt niet op een storing Op de miniatuurafbeeldingen kan mogelijk ruis voorkomen De opgenomen beelden worden hierdoor echter niet be nvloedt Tips e Als u op DATUM of op EaPos drukt kunt u de display wijzigen zodat de titel datum tijd worden weergegeven of het huidige gescande gedeelte op de band Tijdens het scannen van de cassette wordt het gescande gedeelte op de band weergegeven als u DATUM selecteert e Alsu gt aanraakt voordat het scannen is voltooid kunt u de volgende 11 filmbeelden scannen e Zelfs voordat scannen is voltooid en de eerste miniatuur wordt weergegeven kunt u de miniatuurscene opzoeken door deze aan te raken Een sc ne zoeken aan de hand van titels Titelzoekfunctie U kunt een sc ne zoeken waaraan u een
314. zichtbaar Er kan opgenomen worden opgenomen schrijfbeveiliging Etiketten op de band plakken Plak etiketten alleen op de plaatsen die in de volgende afbeelding zijn aangegeven om storingen in de camcorder te voorkomen Plak geen etiketten bij deze rand Plaats van het etiket Na het gebruik van de band Spoel de band helemaal terug om vervorming van het beeld en het geluid te voorkomen Berg vervolgens de band op in het hoesje en bewaar de band rechtop De functie voor het micro Cassette Memory werkt niet goed Plaats de band opnieuw Informatie over de Memory Stick De Memory Stick is een nieuw licht en klein opnamemedium waarop ondanks de geringe afmeting meer gegevens kunnen worden opgeslagen dan op een diskette De volgende typen Memory Stick zijn geschikt voor de camcorder We kunnen echter niet garanderen dat alle typen Memory Stick op uw camcorder werken Typen Memory Stick Opnemen afspelen Memory Stick Memory Stick Duo O MagicGate Memory Stick Memory Stick Duo O3 MagicGate Parallel Transfer xl MagicGate Memory Stick Or Duo Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo O l De Memory Stick Duo is ongeveer half zo groot als de gewone Memory Stick Dit zijn typen Memory Stick die de gegevensoverdracht met hoge snelheid ondersteunen De snelheid van de gegevensoverdracht verschilt per apparaat dat wordt gebruikt 3 MagicGate
315. zichtig op het deksel van de bandhouder te drukken De bandhouder wordt automatisch naar binnen geschoven 4 Sluit het deksel van de bandhouder De band verwijderen 1 Verschuif de OPEN EJECT4 knop en open de bandhouder De bandhouder wordt automatisch uitgeschoven D Neem de band uit LN Plaats de bandhouder weer terug door voorzichtig op het deksel van de bandhouder te drukken De bandhouder wordt automatisch naar binnen geschoven Sluit het deksel van de bandhouder A Een Memory Stick Duo plaatsen Voor meer informatie over de Memory Stick Duo zie pagina 97 Opmerking e In uw camcorder kunt u alleen een Memory Stick Duo gebruiken die ongeveer half zo groot is als een gewone Memory Stick pag 97 Probeer geen gt vervolg Aan de slag 19 Hejs op uey ander type Memory Stick in het slot van de Memory Stick te plaatsen Toegangslampje markering Plaats de Memory Stick Duo met de lt markering naar de linkerbenedenhoek gericht tot deze vastklikt Een Memory Stick Duo verwijderen Druk n keer zachtjes op de Memory Stick Druk n keer zachtjes Opmerkingen e Als u de Memory Stick Duo met kracht in de verkeerde richting in de Memory Stick sleuf plaatst kan dit de Memory Stick beschadigen Plaats geen andere voorwerpen dan de Memory Stick Duo in de Memory Stick sleuf Dit kan een storing van de camcorder veroorzaken e Al

DCR-IP1E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents