Home

warnung - Hydropool

1. HYDROPOOL swim spas e H ef TT VERKLEIDUNG FL GELSCHL SSER Die hochwertigen Fl gelschl sser an Ihrer Hydropool Swim Spa Verkleidung schlieBen nicht nur Die Steuerung fest ab sondern dienen auch als bequeme Griffe zum Entfernen und Einsetzen der Serviceklape Damit die optimale Leistung und Langlebigkeit erhalten werden empfiehlt Hydropool diese zweimal pro Jahr mit einem Schmiermittel auf Silikon basis zu behandeln EMPFOHLENES PRODUKT Super Lube Schmiermittel auf Silikonbasis oder gleichwertig erh ltlich bei Gro h nd lern VORSICHT Benutzen Sie kein Schmiermittel auf Petroleumbasis da dies den vorzeitigen Verschlei der Schlossdichtungen zur Folge hat Schmierpunkt SCHUTZ IHRER HOLZVERKLEIDUNG Einige HYDROPOOL Swim Spa Verkleidungen sind aus westamerikanischer roter Zeder und sind vom Werk gef rbt Einmal behandelt wittert Zeder nicht aus und wird bei ordnungsgem er Pflege seine Sch nheit f r Jahre behalten Damit der transparente Glanz erhalten wird sowie die Sch nheit der Holzmaserung muss das F rben regelm ig durch gef hrt werden Diese Schutz le stabilisieren die Holzfaser und bilden eine haltbare atmungsaktive wasserabweisende Barriere zwischen der Holzoberfl che und den Elementen Diese Produkte sind in Ihrem lokalen Baumarkt erh ltlich 43 MA T A MTM HYDROPOOL EINWINTERUNG IHRES HYDROPOOL SWIM SPAS Sollten Sie Ihr Swim Spa nicht das ganze Jahr benutzen
2. PLUMBING NS OPEN CAVITY BELOW FROST Sal POURED 4 SLAB minimum requirement 6 GRAVEL NATURAL DRAIN ANLAGE ZUGANG amp SCHUTZ Die Anlage muss an einem Platz aufgestellt werden wo sie jederzeit gewartet werden kann trocken bleibt und keinem Re gen Schnee oder Grundwasser ausgesetzt ist e Wenn Ihr Swim Spa auf dem Boden installiert werden soll bietet das werkseitige optionale Geh use zum einen Schutz und dar ber hinaus Zugang e Wenn Ihr Swim Spa vollst ndig oder teilweise im Boden installiert werden soll oder Sie ein Swim Spa ohne Geh use bestellt haben ist es erforderlich dass die Anlage in einem trockenen vor der Witterung gesch tzten Bereich installiert wird eine angemessen Bel ftung besitzt und leicht zug nglich f r Wartung ist e Stellen Sie immer sicher dass die Anlage auf einem erh hten Fundament oder Plattform montiert ist um potentielle Was sersch den an den Motoren der Anlage oder Steuerung zu vermeiden Stellen Sie immer sicher dass der Zugang zur Anlage und dem umgebenden Betriebsbereich gro genug ist um Wartungspersonal Platz zu bieten ANLAGE PLATZIERUNG e Die Technik sollte so nah wie m glich am Swim Spa sein um die D sen Leistung zu maximieren Der Durchmesser des Pumpen Leitungssystems muss 6 cm f r Einlass Ansaugleitungen und 5 cm f r Auslass Druckleitungen betragen Die Swim Spa Ausr stung ist f r Innenr ume ausgelegt au erhalb der Witterung Ihr ma geschneidertes
3. ig vorinstallierte Verkleidung besitzen gehen wir davon aus dass Sie Ihre eigene Verklei dung bauen Bitte beachten Sie folgendes Die Swim Spa Anlage und alle elektrischen Stecker Steckdosen und Beleuchtung im Bereich von 1 5 m des Swim Spas m ssen einen Fehlerstromschutzschalter haben Wenden Sie sich an Ihren Elektriker oder die rtliche Elektro behorde f r weitere Details a Stellen Sie immer einen geeigneten Zugang zur Wartung der Anlage bereit b Das Deck muss so konstruiert sein dass der Zugang f r zuk nftige Wartung rund um das Swim Spa m glich ist c Eine zus tzliche Isolierung kann hinzugef gt werden muss der Anlagenbereich eine L ftung besitzen Der Zugang zum Swim Spa muss immer sichergestellt sein d Das Deck sollte derart ausgelegt und konstruiert sein dass Freiluft in bereinstimmung mit den rtlichen Bau die Gefahr von Verrutschen oder Abfallen minimiert wird vorschriften und oder durch einen genehmigten Zaun mit e Wenn das Swim Spa nicht benutzt wird oder leer ist stellen Selbst schlie endem Tor und einer Sicherheits Sie sicher dass es mit der Thermoabdeckung abgedeckt ist Thermoabdeckung um Sch den durch zu hohe Sonneneinstrahlung zu vermei Innenraum durch eine verschlie bare T r und eine den Sicherheits Thermoabdeckung SPEZIELLE HINWEISE INNENRAUM AUFSTELLUNG Es ist vorteilhaft den Swim Spas in der N he eines Waschraums und oder Dusche zu haben e De
4. lteren Monate betreiben viele Besitzer Ihr Swim Spa zwischen 30 32 C W hrend der w rmeren Monate bietet eine Betriebstemperatur von 26 28 C einen erfrischenden R ckzug Bei der Wahl eines AuBen Aufstellungsortes finden Sie weitere Informationen im Abschnitt SPEZIELLE HINWEISE FUR AUSSEN AUFSTELLUNGEN HYDROPOOL ALLGEMEINE INSTALLATIONS HINWEISE Stellen Sie sicher dass Ihr Hydropool Swim Spa entweder 4 Die Ausr stung des Swim Spas sowie alle elektrischen durch eine ebenen Betondecke oder ein angemessen kon Stecker Ausg nge und die Beleuchtung innerhalb einer struiertes Deck getragen wird mit einer Tragkraft von 900 Reichweite von 1 5 m des Beckens m ssen einen Fl kg m2 Besteht die M glichkeit dass die Decke sich Schalter haben Sprechen Sie Ihren Elektriker hinsichtlich verschiebt durch gefrierende auftauende Bewegungen im weiterer Information an Untergrund wie bei Lehmb den und oder Gebieten mit hohem Grundwasserspiegel empfiehlt sich die Anbringung von Betonfundamenten unterhalb der Frostgrenze 2 Das Deck sollte derart ausgelegt und konstruiert sein dass die Gefahr von Verrutschen oder Abfallen minimiert wird 5 Die Installation eines Sicherheitsgriffs oder greifbarer Aufstellb gel f r das Ein und Aussteigen bei der Benutzung des Swim Spas werden empfohlen 6 Ein nahegelegener frostfreier Wasseranschluss f r das Ein und Auff llen des Swim Spas wird empfohlen 3 Sollten Sie keine werksm
5. sse mittels eines isolierten Kupferleiters an nicht kleiner als 4 mm 8 Alle installierten Metallkomponenten wie Gel nder Leitern Abfl sse oder andere hnliche Apparaturen im Umkreis von 3 m des Swim Spas m ssen mit der Anlagen Erdungs Sammelleitung mittels eines Kupferleiters nicht kleiner als 4 mm verbunden werden LEITUNGSGR SSE Standards f r Stromst rke Ausschalter kann von Land zu Land unterschiedlich sein in den CE Kennzeichnungsgebieten Kon sultieren Sie bitte Ihren lokalen Installateur hinsichtlich Beratung f r Trennschalter und Verkabelungsspezifikationen Unten finden Sie einige Beispiele Trennschalter 13A Leitung muss 1 5 mm2 sein Trennschalter 16 A Leitung muss 2 5 mm2 sein Trennschalter 20 A Leitung muss 4 0 mm2 sein Trennschalter 32 A Leitung muss 6 0 mm2 sein HINWEIS Sehen Sie bitte in Ihre infrage kommenden Elektronormen hinsichtlich Gr e der Leiter da sie von den oben aufgef hrten abweichen k nnen Ber cksichtigen Sie ebenfalls die Kabell nge und erh hen diese nach Bedarf 14 HYDROPOOL swim spas EUROPA FI SCHALTER INSTALLATION Wichtiger Hinweis Installation des Fl Schalters inklusiv Amperegr e und Auswahl der Leitergr e und art muss durch einen qualifizierten Elektriker in bereinstimmung mit den nationalen El ektronormen und zurzeit g ltigen Vorschriften erfolgen Main electrical box RCD box N oN oN oN oN 230 VOLT i 2 i EIN
6. 259 cm x 576 cm 102 in x 228 in 259 cm x 671 cm 102 in x 264 in 259 cm x 711 cm 102 in x 280 in 14IX oder 14FX Modelle 17FX Modele 19FX Modele 239 cm x 488 cm 94 in x 192 in 239 cm x 576 cm 94 in x 228 in 239 cm x 620 cm 94 in x 244 in 19DTFX Modele 259 cm x 726 cm 102 in x 286 in 239 cm x 635 cm 94 in x 250 in A WOOD OR A CONCRETE ad ORIGINAL COMPACTED FACTORY INSTALLED PLUMBING POURED 4 SLAB Zeg CONCRETE FOOTINGS Es wird empfohlen einen min 60 cm breiten Kriechbereich um die gesamte Anlage f r Wartungszwecke zu lassen Stellen Sie IMMER sicher dass ein guter Abfluss vorhanden ist mittels einer geeigneten Abwasseranlage und oder einer Sicker pumpe damit Grundwasser berflutungen keinen Schaden an der Abst tzung oder der Swim Spa Konstruktion verursachen k nnen Installieren Sie wasserdichte Kabel die versenkt werden m ssen Der Zugang f r zuk nftige Wartung muss bei der Planung und Installation ber cksichtigt werden Alle Seiten und Fl chen Ihres Swim Spas m ssen zug nglich sein Ein schwieriger Zugang re sultiert in zus tzlichen Lohnkosten die nicht durch die Werksgar antie abgedeckt sind Bedenken Sie leicht zu entfernende Deck materialien Stellen Sie sicher dass Ihr Swim Spa 48 Stunden getestet wird ehe Sie das Umgebungs Abschlussdeck Ihres Swim Spas instal lieren Obwohl alle Anlagen in unserem Werk gepr ft werde
7. ARZT KON SULTIEREN 8 WASSERTEMPERATUREN BER 38 C K NNEN IHRER GESUNDHEIT SCHADEN 9 BEVOR SIE IN IHR WHIRLPOOL EINSTEIGEN PR FEN SIE DIE WASSERTEMPERATUR MIT EINEM EXAKTEN THERMOM ETER 10 BENUTZEN SIE EIN WHIRLPOOL NICHT DIREKT NACH ANSTRENGEDEM SPORT 11 BERM SSIG LANGE NUTZUNG EINES WHIRLPOOLS KANN IHRE GESUNDHEIT GEF HRDEN 12 ERLAUBEN ODER BENUTZEN SIE KEINE ELEKTRISCHEN GER TE WIE LEUCHTEN TELEFONE RADIO ODER FERNSE HER IN EINEM UMKREIS VON 1 5M DIESES WHIRLPOOLS 13 KINDER SOLLTEN NICHT IN EINEN WHIRLPOOL IN DEM DIE WASSERTEMPERATUR DIE K RPERTEMPERATUR 37 C BERSTEIGT 14 ERLAUBEN SIE KINDERN NICHT MIT DEM KOPF UNTER WASSER ZU TAUCHEN 15 BETREIBEN SIE DIE WHIRLPOOL PUMPE NIEMALS BEI HOHER GESCHWINDIGKEIT OHNE ALLE ANSAUG UND R CKF HR LEITUNGEN GE FFNET ZU HABEN 16 LASSEN SIE DIE ABDECKUNG IMMER BEFESTIGT UND VERSCHLOSSEN WENN DER WHIRLPOOL NICHT BENUTZT WIRD 17 BERPR FEN SIE DEN FI SCHALTER MONATLICH 18 KLEBEN SIE NOTFALL TELEFONNUMMERN F R POLIZEI FEUERWEHR UND KRANKENWAGEN AUF DAS N CHST GEL EGENE TELEFON 19 ZUR VERMEIDUNG VON VERLETZUNGEN e DAS WASSER IN EINEM WHIRLPOOL SOLLTE NIEMALS 40 C BERSCHREITEN WASSERTEMPERATUREN ZWISCHEN 38 C UND 40 C WERDEN BEI EINEM GESUNDEN ERWACHSENEN ALS SICHER ANGESEHEN NIE DRIGERE WASSER TEMPERATUREN WERDEN F R KLEINERE KINDER EMPFOHLEN UND BEI EINER L NGEREN BENUTZUNG ALS 10 MINUTEN e DA EXZESSIVE WASSERTEMPERATUREN EIN HOHES P
8. Aquasport Steuerung 19DTFX Spa Steuerung Platin 23 Aquatrainer Steuerung 23 Programmierung der Steuerung 25 26 ANMERKUNG Produktspezifikationen Warnungen und Kennzeichnungen k nnen ohne Hinweis ge n dert werden Diese Bedienungsanleitung sollte lediglich als Leitfaden benutzt werden F r weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren unabh ngigen Hydropool H ndler 2 HYDROPOOL swim spas Im Namen aller Mitarbeiter dieser Firma danken wir Ihnen f r Ihre Entscheidung einen Hydropool Swim Spa zu kaufen Weltweit anerkannt f r unsere Qualit t sind wir sicher dass Ihr neuer Swim Spa Sie Ihre Familie und Freunde jahrelang mit Freude erf llen sowie all Ihren Hydrotherapie Anspr chen gerecht wird Hydropool Swim Spas sind nicht nur gesund und entspannend Sie k nnen ebenso den Wert Ihres Heimes steigern Nehmen Sie sich bitte die Zeit alle Sicherheits Installations und Bedienungsan weisungen in diesem Handbuch sorgf ltig zu lesen und zu verstehen bevor Sie die Elektro Installation und Bef llung Ihres Swim Spas vornehmen Die nachfolgenden Seiten enthalten wertvolle Informationen und Hinweise die Ihnen Zeit und Geld ersparen sowie Instandhaltung und Wartung erleichtern Da wir unser erstes Swim Spa bereits 1995 gefertigt haben haben wir Jahr f r Jahr die st ndig steigende Popularit t dieses Mini Fitness und Massage Pools beobachten k nnen Die minimalen Platz und Wartungsanforderungen der Swim Spas kombi
9. EINSTELLBARE STR MUNGS STEUERUNG Nur bei Aquatrainer Ihr Hydropool Swim Spa besitzt ein UMLENK Ventil zur Steuerung und Regulierung des Wasserflusses f r die indi viduelle Einstellung Das UMLENK Ventil erm glicht variable Wasserflussregulierung zwischen der unteren Schwimmd se bietet zus tzlichen Auftrieb und variablen Schwimmwiderstand und den Hydrotherapied sen in den Schalensitzen oder eine Kombination von beidem STEUERUNG LUFT EE oa pt THIS H JET e CNN WASSERFLUSS PUMPE 1 WASSERFLUSS PUMPE 3 WASSERFLUSS PUMPE 2 AFA JETS 30 AQUAFLEX STR MUNGS STEUERUNG nur bei Aquatrainer Dieses System erlaubt dem Schwimmer den Wasserfluss zu variieren und die Schwimmintensit t der D sen anzupassen Gestattet ein schnelles Anpassen an den Fitnessgrad an den der Schwimmers gew hnt ist vom Anf nger bis hin zum Triathleten F r diese Option befinden sich Tastenfelder nahe des Schwimmbereiches so dass man leicht das Schwimmen anpassen kann ohne zum Haupt Tastenfeld gehen zu m ssen HINWEIS Sie sollten immer bei einer kompletten An oder Aus Position beginnen damit Sie einen konstanten Wasserfluss haben Bei Nichteinhaltung kann das Sys tem au er Balance geraten und eine Neu Kalibrierung erforderlich machen yfe amp HYDROPOOL swim spas OPTIONALE HYDROPOOL SURROUND SOUND AUDIO UND ANSCHLUSS STATION ANSCHLIESSEN IHRES AUDIO GER TES aN Mis Der Anschluss ist kompatibel mit
10. Sie dass bei Wahl der EQ Einstellung kein Zugang zu den Funktionen BASS und TREBLE m glich ist Das liegt daran dass das diese Einstellungen f r Sie voreingestellt sind Sie k nnen BASS und TREBLE abstimmen wenn EQ sich in der AUS Position befindet LAUTSTARKE Steuerung 16 Dr cken Sie die Taste Lautst rke aufw rts oder abw rts 16 um die Lautst rke zu steigern oder zu verringern Die aktuelle Lautst rke wird kurz auf dem Display von 00 bis 45 angezeigt BETRIEB Auswahl 3 Dr cken Sie die BETRIEBS Taste 3 um durch die verf gbaren Programmquellen zu schalten Radio gt USB gt AUX gt BT MUSIK Hinweis Ein erkannter USB Stick muss im USB Anschluss vorhanden sein damit dieser Modus erscheint UHR ZEIT Einstellung 12 Dr cken Sie im Radiomodus einmal die Taste DIS 12 um die Zeit anzuzeigen A Dr cken und halten Sie die Taste DIS 12 bis die Zeit auf dem Display aufblinkt B Dr cken Sie die Taste VOL up 16 um die Stunde einzustellen C Dr cken Sie die Taste VOL down 16 um die Minute einzustellen D Dr cken Sie schnell die Taste DIS 12 erneut um die ge nderte Zeit zu best tigen Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste gedr ckt wird speichert das Ger t die ge nderte Zeit automa tisch ohne weiteres Zutun des Benutzers LOUDNESS Steuerung 14 Beim Anh ren von Musik auf geringer Lautst rke wird dieses Merkmal die Bass und Treble Resonanz erh hen Diese Aktion gleicht die Reduzierung von Bass un
11. ein Schock Oxidationsmittel hinzu 4 Geben Sie Desinfektionstabletten Brom oder Chlor in den Skimmer Ihr Hydropool Swim Spa hat einen eingebauten Brom Chlor Spender in dem Deck el des Filterpatronen Geh uses siehe Abschnitt Filterpatrone hinsichtlich Ent fernen und Re Installation des Filterdeckels Sobald der Deckel entfernt ist sehen Sie A ein durchsichtiges Rohr von F 2 5 cm Durchmesser ander Unterseite der Kappe Das groBe Auff llloch am Ende des Spenders aufdrehen 5 oder 6Tabletten hinzugeben berf llen Sie den Spender nicht da die Leistung beeintr chtigt wird In Richtung des gr ten Bereichs drehen und das Wasser 3 oder 4 Stunden zirkulieren lassen vor Pr fung Drehen Sie zum kleineren Bereich wenn erforderlich Die Tabletten werden sich langsam ber einen Zeitraum von 10 14 Tagen aufl sen abh ngig von der Einstellung und Nutzung Ihres Swim Spas 5 Pr fen Sie den pH Wert und Gesamt Alkalit t und entsprechend den Hinweisen des Wasserpflegemittelherstellers 36 HYDROPOOL GLOSSAR ALLGEMEINE TERMINOLOGIE WASSERERHALTUNG 1 CHLOR in k rniger fl ssiger oder Tabletten Form ist ein Oxiden und Biozid mittel Es ist sehr effektiv und schnell Empfohlener Chlor Restspiegel 3 0 bis 5 0 ppm 2 CHLORAMINE ein Gemisch resultierend aus der Verbindung von Chlor mit Stickstoff oder Ammonium im Wasser vorhanden Sollte dies nicht gepr ft werden verursacht es Augen und Hautreizungen und
12. f llt durch einen strengen Chlorgeruch auf 3 EINFACH BROM ebenfalls in Puck Tabletten Form erh ltlich ist ein weiteres Oxidans Biozidmittel und wird mit einem Bromina tor dem Pool Wasser hinzugef gt Empfohlener Brom Restspiegel 3 0 bis 5 0 ppm 4 ZWEIFACH BROM aus einer fl ssigen oder Puderkomponente die dem Wasser w chentlich manuell beigef gt wird und einer k rnigen Komponente die t glich oder bei Benutzung des Whirlpools beigef gt wird 5 BROMAMINE werden gebildet wenn Brom stickstoffhaltige organische Substanzen zerst rt Im Gegensatz zu Chloraminen verursachen Bromamine keine Augenreizungen jedoch einen blen Geruch sollten sie nicht berpr ft werden 6 SCHOCK die Anwendung der Zugabe von Oxidierungsmitteln ins Whirlpool Wasser zur Vernichtung von Ammonium stickstoff haltigen und organischer Verunreinigungen Chloramine und Bromamine 7 pH WERT ein geometrischer Mittelwert der die relative Azidit t oder Alkalit t einer Substanz angibt wie Pool Wasser wie an gegeben durch die Wasserstoffionenkonzentration Der pH Wert wird durch eine Zahl auf einer Skala von 0 bis 14 angegeben wobei 0 am s urehaltigsten ist 1 bis 7 ist sauer 7 neutral 7 bis 14 basisch und 14 am basischsten Der ideale Bereich f r Pool Wasser liegt bei 7 4 bis 7 6 ppm 8 pH WERT PLUS erh ht den ph Wert des Wassers 9 Ph Wert MINUS verringert den ph Wert des Wassers 10 GESAMT ALKALIT T TA die Menge des vorhandenen Karbonat B
13. ges ch digt SICHERHEITS THERMOABDECKUNG Wenn ein Swim Spa nicht abgedeckt ist gehen ber 90 der W rme der Wasseroberfl che verloren Diese Verdamp fung beeinflusst ebenfalls die chemische Balance und k nnte im Haus Feuchtigkeitsprobleme verursachen HYDROPOOL Thermoisolier Abdeckungen sind f r maximale W rmeeffizi enz und Design entworfen Sie sind in der Mitte aufklappbar zur leichteren Handhabung und der Rei verschluss gestattet das Auswechseln der konischen Schaumeins tze sollten diese besch digt sein Die Sch rze der Sicherheits Abdeckung geht ber die Lippe des Swim Spas hinaus f r einen perfekten Sitz Die Griffe sind so angebracht dass sogar eine Person leicht eine gro e Plane tragen kann Die Schl sser ein Teil ist an dem Deck oder der Sch rze befes tigt verhindern dass kleine Kinder oder Tiere in den Swim Spa gelangen Schleifen Sie die Sicherheits Abdeckung nicht ber das Swim Spa oder das Deck Falten Sie die Plane erst dann mit den Griffen anheben Das Stehen auf der Ab deckung kann Risse in den konischen Schaumeins tzen verursachen so dass Wasser absorbiert wird LEHNEN ODER STEHEN Sie niemals auf Ihrer Ab deckung Die Abdeckung sollte mindestens zweimal im Jahr mit einer Vinyl Feuchtigkeitscreme oder schutz gereinigt werden WASSERWECHSEL Das Wasser in Ihrem Swim Spa muss sorgf ltig beobachtet und regelm ig abgelassen werden abh ngig von der Gr e und Nutzungsh ufigkeit Das Ab
14. hren kann DIE VERWENDUNG VON ALKOHOL DROGEN ODER MEDIKAMENTEN KANN DAS RISIKO EINER FATALEN HYPERTHERMIE SIGNIFIKANT ERH HEN Die Ursachen Symptome und Auswirkungen der Hyperthermie k nnen wie folgt geschildert werden Hyperthermie tritt auf wenn die Innentemperatur des K rpers auf einige Grade ber die normale K rpertemperatur von 37 C steigt Die Symptome der Hyperthermie schlie en Benommenheit Lethar gie und einen Anstieg der inneren K rpertemperatur ein e Fehlendes Bewusstsein einer drohenden Gef hrdung e Ausbleiben der Hitzewahrnehmung e Ausbleiben der Erkenntnis dass der Whirlpool verlassen werden sollte e Physisches Unverm gen den Whirlpool zu verlassen e Sch digung des F tus bei schwangeren Frauen e Bewusstlosigkeit mit der Gefahr zu Ertrinken GESTATTEN SIE NIEMALS TAUCHEN Sollten Sie irgendeines der Symptome der Hyperthermie sp ren ODER SPRINGEN IN IHREM SWIM SPA verlassen Sie sofort wohlbehalten den Whirlpool HYDROPOOL swim spas WAHL DES RICHTIGEN AUFSTELLUNGSORTES Ihr Hydropool Swim Spa kann innen oder drau en auf der Erde in der Erde oder halb und halb installiert werden Die fol genden Informationen werden Ihnen bei der Wahl des richtigen Aufstellungsortes f r Ihre individuellen Bed rfnisse helfen Bei Ihrer Wahl sollten Sie daran denken dass Swim Spas das ganze Jahr ber genossen werden k nnen innen oder drau en unabh ngig vom Klima INNENRAUM AUFSTELLUNGSORTE Sol
15. laufen bis der Wasserspiegel die Markierung am Skimmerdeckel erreicht hat 19 Sobald die Bef llung erfolgt ist entfernen Sie den Gum mistopfen Nr 10 unten am Skimmergeh use 20 Wurde das Filtergeh use ge ffnet um die Filterpatrone zu ersetzen muss die Luftschleuse aus dem Filtergeh use gel st werden durch vorsichtiges L sen des kleinen schwarzen Entl ftungsventils oben am Filtergeh use Sobald Wasser austritt schlie en Sie das Entl ftungsven til 21 Beim unwahrscheinlichen Fall einer Luftschleuse in einer Pumpe Pumpe 1 arbeitet aber von den D sen her ist keine Wasserbewegung vorhanden siehe Abschnitt ERSTBEFULLUNG LOSEN EINER LUFTSCHLEUSE ABBILDUNG 1 ABBILDUNG 2 WASSER WEICHMACHER Bef llen Sie einen Pool niemals mit Wasser von einem Was ser Weichmacher da dies die Wasserchemie nachteilig bee influssen k nnte dadurch wird es schwierig die ange messene Wasserbalance aufrecht zu erhalten Wenn Sie in einer Gegend mit hartem oder weichem Wasser leben achten Sie sorgf ltig auf Ihren Kalk H rtegrad Zuf llen mit weichem Wasser ist akzeptabel 41 HYDROPOOL swim spas FILTERPATRONE SKIMMER VORFILTER OZONATOR PUMPE ABLAUFSCHLAUCH ABSTREICHEISEN PRE FILTER BODENVAKUUM SELBSTREINIGUNGS MODUS ANZEIGE Diese Anzeige befindet sich im Display w hrend der Filterzeit Das Display zeigt SCLn an dass hei t das Selbstreinigungs und Heizsystem funktionieren 42 Ae d Pa u
16. ohne dass die Heizelemente bei niedrigem oder keinem Wasser aktiviert werden Das System wird keine der Funk tionen automatisch aktivieren durch Dr cken der Taste am Display kann jedoch die Pumpe manuell aktiviert werden um die Erstbef llung zu erleichtern Definition Vorbereitung einer Pumpe ist ein Terminus der benutzt wird um den Prozess zu beschreiben wenn Luft die in Rohrleitungen und Pumpen eingeschlossen ist Luftschleuse genannt abgelassen wird damit die Pumpe effektiv Wasser durch das Rohrleitungssystem und die D s en pumpen kann 21 HYDROPOOL JD the self cleaning swim spa TEMPERATUR STEUERUNG EINSTELLUNG Nach manuellem oder automatischem Verlassen des PUMPE BEFULLUNGS MODUS wird Ihr Swim Spa automa tisch auf die werksseitig eingestellte Standard Temperatur von 38 C 100 F aufheizen Das Display wird kurz die Standardtemperatur anzeigen danach zeigt das Display oC und die Zeit 12 00 pm Beachten Sie dass die Wassertemperatur noch nicht an gezeigt wird da das System ca 2 Minuten Wasserdurch fluss durch die Heizung ben tigt um die Temperatur festzulegen Nach 2 Minuten wird das Display die aktuell gemessene IST Wassertemperatur anzeigen Dr cken Sie die Taste Temp oder Temp um die gew n schte Temperatur zu einzustellen Die Heizungs LED schaltet sich ein wenn die Heizung in Betrieb ist Das Dis play zeigt die gew nschte SOLL Temperatur NICHT die aktuelle IST Wass
17. um Pumpe 1 zu aktivieren 1x Dr cken schaltet die Pumpe auf niedriger Geschwindigkeit an 2x Dr cken schaltet die Pumpe auf hoher Geschwindigkeit an 3x Dr cken schaltet die Pumpe ab PUMPE 2 FUNKTION Dr cken Sie die Taste PUMPE 2 um Pumpe 2 zu aktivieren 1x Dr cken schaltet die Pumpe auf hoher Geschwindigkeit an 2x Dr cken schaltet die Pumpe ab PUMPE 3 FUNKTION Dr cken Sie die Taste PUMPE 3 um Pumpe 3 zu aktivieren 1x Dr cken schaltet die Pumpe auf hoher Geschwindigkeit an 2x Dr cken schaltet die Pumpe ab Die Pumpenabschaltung erfolgt automatisch nach 15 Minuten bei hoher Geschwindigkeit EINSTELLEN DER UHRZEIT Um die Uhrzeit einzustellen m ssen Sie die Taste Filter Uhr f r 5 Sekunden dr cken und halten Das Display zeigt die Uhrzeit Stunden blinken Benutzen Sie die Taste Temp zum andern der Stunden Ein Dr cken der Taste Filter Uhr bringt die Minuten zum Blinken Hier ebenfalls die Taste Temp zum Andern benutzen Ein letztes Dr cken auf die Taste Filter Uhr programmiert die Zeit Fahren Sie fort um die Filterzyklen und den Economy Modusbetrieb zu programmieren FILTERZYKLEN Um die Filterzyklen zu programmieren m ssen Sie die Dauer und Frequenz der Zyklen ein geben W hrend eines Filterzyklus laufen die Pumpen f r eine Minute um die Anschl sse zu entl ften danach l uft die Filterpumpe f r den restlichen Filterzyklus PROGRAMMIERUNG FILTERZYKLUS Nachdem Sie erfo
18. wollen ist es sehr wichtig dass Sie die Einwinterung ord nungsgem vornehmen damit Schutz vor Sch den durch Frost gew hrleistet ist Sollten Sie Ihr Swim Spa einwin tern befolgen Sie bitte die unten beschriebenen Anweisungen Lassen Sie das Swim Spa Wasser vollst ndig ab siehe Abschnitt ABLASSEN DES WASSERS IHRES SWIM SPAS Entfernen und reinigen Sie die Filterpatronenelemente siehe Abschnitt FILTER Benutzen Sie einen Nasssauger entfernen Sie verbliebenes Wasser von den D sen ffnungen dem Filterpatron engeh use und Fu raum L sen und unterbrechen Sie alle Verbindungen im Bereich der Pumpen Entfernen Sie die unterste Winter Ablassschraube auf der Pumpenplatte Wiederholen Sie dies bei allen Pumpen wo dies anwendbar ist Decken Sie frei liegende Anschlussverbindungen mit Plastikt ten und Klebeband ab Befestigen Sie die Sicherheits Abdeckung und bedecken Sie das gesamte Swim Spa mit einer Plane um das vorzeitige Verwittern des Geh uses und der Sicherheits Abdeckung zu vermeiden Entfernen Sie regelm Big Schneeansammlungen um Sch den an der Sicherheits Abdeckung zu vermeiden Es wird vorausgesetzt dass Ihr HYDROPOOL Swim Spa ordnungsgem auf einem verst rkten Betonblock installiert wurde um ein Anheben des Swim Spas durch hydrostatischen Grundwasserdruck zu vermeiden HINWEIS Beim Einwintern Ihres Swim Spas stellen Sie sicher dass Ihr Swim Spa vollst ndig abgedeckt ist damit das Acryl n
19. 6 Offnen Sie das Schlauchventil 7 SchlieBen Sie das Filterpumpen Ventil neben dem Schlau chansatz dies leitet das Wasser aus dem Abflussschlauch 8 Aktivieren Sie die Umlaufpumpe 9 Beobachten Sie den Swim Spa w hrend des Ablassens 10 Benutzen Sie den zweiten Schlauch um die Innenober fl che abzuspritzen w hrend der Swim Spa weiter abl uft Ein Schwamm kann zur Reinigung der Innenoberfl che be nutzt werden 11 Um das alte Wasser komplett aus den Anschlusslei tungen zu sp len lassen Sie frisches Wasser in den FuB raum einlaufen w hrend das alte Wasser weiter abl uft Lassen Sie immer mindestens 10cm Wasser im Fu raum so dass Pumpe 1 weiter f rdert 12 Wenn das Wasser aus dem Abflussschlauch klar wird Anzeige von frischem F llwasser ist das Sp len beendet 13 Schalten Sie die Filterpumpe ab HYDROPOOL 14 SchlieBen Sie das Abflussschlauchventil am Swim Spa und fahren Sie mit der Frischwasserbef llung des Swim Spas fort 15 Decken Sie die Plane ber das Swim Spa um Spritz wasser zu vermeiden 16 Offnen Sie das Filterpumpen Ventil 17 Dr cken Sie irgendeine Taste am Display au er die Taste Pumpe 1 um das System aus dem STANDBY ABLASS HILFS Modus zu nehmen Filterpumpe und die Heizung werden aktiviert zur Zirkulation und Aufheizung des Wassers w hrend die Bef llung weiterl uft Dies reduziert ebenfalls die M glichkeit einer auftretenden Luftschleuse 18 Lassen Sie weiter frisches F llwasser dazu
20. CHEM ERTRINKEN LASSEN SIE EXTREME VORSICHT WALTEN DAMIT DER UNERLAUBTE ZUTRITT VON KINDERN VERMIEDEN WIRD UM UNFALLE ZU VERMEIDEN STELLEN SIE SICHER DASS KINDER DEN WHIRLPOOL OHNE PERMANENTE BEAUFSICHTIGUNG NICHT BENUTZEN KONNEN 2 RISIKO VON VERLETZUNG DIE ANSAUG ARMATUREN IN DIESEM WHIRLPOOL SIND FUR DEN SPEZIFISCHEN WAS SERFLUSS DER PUMPE AUSGELEGT SOLLTEN ANSAUGARMATUR ODER PUMPE ERSETZT WERDEN M SSEN STEL LEN SIE SICHER DASS DIE FLUSSRATEN KOMPATIBEL SIND BETREIBEN SIE DEN WHIRLPOOL NIEMALS WENN DIE ANSAUGARMATUREN BESCHADIGT SIND ODER FEHLEN ERSETZEN SIE NIEMALS EINE ANSAUGARMATUR MIT EINER NIEDRIGEREN RATE ALS AUF DER ORIGINAL ARMATUR ANGEBEN 3 RISIKO EINES STROMSCHLAGS INSTALLALIEREN SIE MINDESTENS 1 5 M VON ALLEN METALL OBERFLACHEN ENT FERNT ALTERNATIV KANN EIN WHIRLPOOL INNERHALB VON 1 5 M VON METALL OBERFLACHEN INSTALLIERT WERDEN WENN JEDE METALL OBERFLACHE STANDIG DURCH EINEN MINIMUM 8 4 mm2 SOLIDEN KUPFERLEITER AN DEN LEITUNGSVERBINDER DER ANSCHLUSS BOX DIE FUR DIESEN ZWECK BEREIT GESTELLT WURDE ANGES CHLOSSEN IST 4 4 RISIKO EINES STROMSCHLAGS ERLAUBEN SIE KEINE GER TE WIE BELEUCHTUNG TELEFONEN RADIO ODER FERNSEHER IN EINER REICHWEITE VON 1 5 M DES WHIRLPOOLS HYPERTHERMIE Da Ihr Whirlpool bis zu einer Temperatur von 40 C 104 F ausgelegt ist sollte sich der Benutzer bewusst sein dass ein l ngeres Verweilen in Wassertemperaturen die die normale K rpertemperatur bersteigen zu Hyperthermie f
21. Geh use oder eine andere Konstruktion muss derart ausgelegt sein dass die Swim Spa Anlage vor Regen Schnee Spritzwasser etc gesch tzt ist aber dennoch so dass eine ad quate Bel ftung gew hrleistet ist Alle installierten Leitungen m ssen den zuvor aufgef hrten MinimalgroBen entsprechen damit den geregelten Standards hinsichtlich sicheren Einlass und Ablassfluss entsprochen wird Falls erforderlich rufen Sie bitte Ihren H ndler bez glich detaillierter Zeichnungen an D M e e HYDROPOOL swim spas ABLADEN HANDHABUNG IHRES SWIM SPAS Alle Hydropool Swim Spas werden mit einer kombinierten Schutzlage aus Schaumh lle Pappe und Folie verschifft Jeder Swim Spa wird auf einer Holzpalette fixiert Wenn Ihr Swim Spa durch Ihren Hydropool H ndler geliefert wird kommt dieses normalerweise auf einem Tieflader oder Tiefladeanh nger an Die meisten H ndler besitzen die notwendige Ausr stung um das Swim Spa vom Lkw zum Rollwagen oder der Karre mit dem Ihr Swim Spa zum Aufstellungsort gebracht wird zu man vrieren Es wird Aufstellung Ihres Swim Spas mittels eines Kranes empfohlen Sprechen Sie mit Ihrem Hvdropool H ndler Wenn ein Kran zum Transport benutzt wird platzieren Sie die Gurte unter dem Swim Spa damit die Anschlussleitungen und Armaturen nicht belastet und oder besch digt werden Die Gurte m ssen gesichert werden damit sie in keine Rich tung verrutschen und Gurt Abstandhalter m ssen benutzt werden damit ei
22. HrDbRObROOL the self cleaning swim spa C9 W Intertek Hydropool Inc 99399 Tel 905 565 6810 Toll Free 1 800 465 2933 Fax 905 565 6820 Email info hydropoolhottubs com www hydropoolhottubs com BJAD HYDROPOOL INHALTSVERZEICHNIS Einf hrung 3 Display Meldungen 27 Wichtige Sicherheitsanweisungen f r den Benutzer Variables Luft Therapie System 27 Warnungen 4 Betrieb i D sen Wasserfluss Regulierung 28 Wahl des richtigen Aufstellungsortes D sen Luftfluss Regulierung 28 Innenraum Aufstellungsorte 6 Auswechselbare D sen Eins tze 28 Freiluft Aufstellungsorte 6 Reinigung Edelstahl D sen 28 Reinigung optionale Kaskaden Wasserfall D sen 28 Allgemeine Installations Hinweise 7 Optionale Akupressur Sequenz Massage Filter 28 Spezielle Hinweise Bellagio Sequenz Filter I 28 Innenraum Aufstellung 7 Entfernung und Ersatz von D sen 29 Freiluft Aufstellung 7 EU EE 29 Wasserfall Steuerung 29 Anlage Vorbereitung Str mungs Steuerung 30 Hochbau Installationen 8 Aquaflex Steuerung 30 LN a i Hydropool Surround Sound 31 Anlage Zugang amp Schutz 9 Anschlie en Ihres Audio Systems 31 Anlage Platzierung 9 Hydropool Surround Sound Stereo Receiver 31 Radio Betrieb 32 Abladen Handhabung Ihres Swim Spas 10 USB Betrieb 33 Allgemeine Steuerung 34 Aufstellung und Montage 11 Optionale Lautsprecher 35 Ausrichten Ihres Hydropool Swim Spas 11 13 Swim Spa Wasserpflege Stahl St tzf e Montage bersicht 11 Allgemeine bersicht 36 St
23. IO BETRIEB Dr cken Sie die Betriebstaste MOD 3 um den Radiobereich zu w hlen Die Senderfrequenz wird auf dem Dis play angezeigt Auswahl des Bereiches Dr cken Sie die BD FN Taste 4 um zwischen den Radiobereichen hin und her zu schalten wie folgt FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM 1 gt AM2 gt FMI1 Manuell Suche der Sender Einstellungstaste 15 Dr cken Sie diese Taste schnell um den Suchmodus zu aktivieren Der Suchmodus wird automatisch das Fre quenzband absuchen und bei dem n chsten Sender mit ausreichender Signalst rke anhalten Dr cken und halten Sie die Sender Einstellungstaste f r 2 Sekunden um in den manuellen Abstimmungsmodus zu gelangen Die Ein heit wird 10 Sekunden nach Nicht Benutzung zum Suchmodus zur ckkehren Manuelle Senderspeicherung W hlen Sie das gew nschte Frequenzband und gehen Sie zu dem Radiosender der gespeichert werden soll W h len Sie von den Voreinstellungstasten 1 6 den Platz an dem der Sender gespeichert werden soll und dr cken und halten Sie f r 2 Sekunden die Voreinstellungstaste Der Sender wird nun im gespeichert Es k nnen jeweils 6 Send er auf den Frequenzb ndern FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 gespeichert werden APS Automatische Speicherfunktion 13 Dr cken und halten Sie die APS Taste f r ca 2 Sekunden bis Sie ein Signal h ren das die Aktivierung der Speicher funktion best tigt Das Ger t wird sechs starke Sender suchen und sie automatisch auf den Tasten 1 6 spe
24. LLE WECHSEL BERGANG 14iX MODELL 8 1 14 fX MODELL 8 1 17 fX MODELL 10 1 19 fX MODELL 10 1 1 19 DTFX MODELL 12 2 2 1 Gewindepfosten unterhalb des Swim Spa Randes 2 Montage Fu beinhaltet Fu platte amp zwei Sechskantschrauben 3 Sechskantschrauben Montage 4 rechteckiger St tzfu 11 F4 e H f ang SIS HYDROPOOL swim spas 1 Drehen Sie eine Sechskantmutter ganz nach oben bis zur Oberkante des Pfostens unterhalb der Lippe 2 Drehen Sie zwei Sechskantmuttern nach unten auf 2 5 cm Abstand zur Bodenplatte 3 Schieben Sie die Bodenplattengruppe auf ein Ende des rechteckigen E ee D St tzbeines schieben Sie dann den Fu auf den Gewindepfosten e Z unter der Swim Spa Lippe 4 Bringen Sie die beiden Sechskantschrauben auf d der Fu platte an ca 5 cm und die eine Sechskant schraube an dem Gewinde pfosten unter der Swim Spa Lippe ca 5 cm Drehen Sie von Hand fest bis der Fu sicher ist L sen Sie die Sechskant schrauben auf der horizontalen Stange damit der Fu eben ist und drehen Sie diese fest bis der w Fu sicher ist BERDEHNEN SIE DIE STAHLST TZ F SSE NICHT UND ODER HEBEN SIE DAS GEH USE BER DEM BODEN DA DIES SCH DEN AN DER KON STRUKTION VERURSACHT UND DIE GAR ANTIE ZUNICHTE MACHT 5 Nachdem das Swim Spa mit Wasser aufgef llt ist k nnen die F e justiert werden entweder von oben oder unten mittels eines Kreuzschl ssels um zu gew hrle
25. NT AUF DEM DISPLAY WENN DIE TASTE TEMP oder TEMP GEDRUCKT WIRD ZUR EINSTELLEN DER TEMPERATUR 23 HYDROPOOL swim spas HYDROPOOL SWIM SPA STEUERSYSTEM EUROPA IN XE5 AQUATRAINER STEUERUNG HYDROPOOL the self cleaning swim spa TASTENFELD FUNKTIONEN UND DISPLAY SYMBOLE PUMPE 1 TASTE 1 PROGRAMMIERUNG TASTE ERM GLICHT STEUERT PUMPE 1 E DEN ZUGANG INS PROGRAMMIERUNGS A MEN ZUR EINSTELLUNG DER AUTOMATI SCHEN PARAMETER PUMPE 2 TASTE LP um TASTE AN AUS TASTE ZUM STEUERT PUMPE 2 E MANUELLEN AN UND ABSCHALTEN GC DES ECONOMY MODUS PUNPE 3 TASTE 3 STEUERT PUMPE 3 bien x ge TEMP TASTE STEUERT DIE A TEMPERATUR UND SCROLLT e A DURCH DIE MEN S TEMP TASTE STEUERT DIE de di A TEMPERATUR UND SCROLLT STEUERT DIE GER DURCH DIE MEN S BELEUCHTUNG YN wg Benutzen Sie die Tasten oder zur Einstellung der gew nschten Wassertemperatur oder zum Erh hen oder Verringern der Werte in einem Men Benutzen Sie die Tasten oder gt um zwischen den Auswahlm glichkeiten zu wechseln WEITERE DISPLAY SYMBOLE ww SYMBOL UHR ERSCHEINT AUF DEM DISPLAY WENN DIE PROGRAMMIERUNG F R UHRZEIT UND FILTERZYKLEN EINGESTELLT WERDEN SYMBOL TEMPERATUR ERSCHEINT AUF DEM DISPLAY WENN DIE TASTE TEMP oder TEMP GEDRUCKT WIRD ZUR EINSTELLEN DER TEMPERATUR SYMBOL FILTER ZEIGT AN DASS SICH DAS SPA IN EINEM FILTERZYKLEUS vun BEFINDET 24 HYDROPOOL PUMPE 1 FUNKTION Dr cken Sie die Taste PUMPE 1
26. Nachdem Sie erfolgreich die Uhrzeit und Filterzyklen ein gestellt haben fahren Sie mit der Programmierung des Economy Modus fort Ein Druck auf die Taste FILTER UHR zeigt EP Economy Modus programmieren Be nutzen Sie die Tasten TEMP zum Aus oder Einschal ten 0 1 Ein Druck auf die Taste FILTER UHR zeigt ES Economy Start an Benutzen Sie die Tasten TEMP J zur Einstellung der Startzeit Ein Druck auf die Taste FIL TER UHR zeigt ED Economy Dauer an Durch Druck der Tasten TEMP w hlt man die Dauer 1 24 Std Ein weiterer Druck auf die Taste FILTER UHR zeigt ein blinkendes F Benutzen Sie die Tasten TEMP um zwischen F and C zu wechseln Dr cken Sie die Taste FILTER UHR zum speichern STANDBY ABLASS HILFS MODUS Ein langer Druck von 5 Sekunden aktiviert den STANDBY MODUS Dieser Modus erlaubt ihnenalle Funktionen zu stoppen inklusive aller automatischen Funktionen wie Filterzyklen Heizungsanforderungen und smarter Wintermo dus f r eine 30 Min Schnellwartung Wenn der STANDBY MODUS aktiviert ist wechselt das Display zwischen der Anzeige OFF der UHR und der Was sertemperatur Dr cken Sie entweder die Taste Pumpe 1 oder Pumpe 2 um das System vor Ablauf der 30 Minuten erneut zu starten Das Spa Licht blinkt einige Sekunden vor Ablauf der 30 Minuten um Sie zu warnen dass das System den normalen Betrieb wieder aufnimmt und das Display zeigt dann ON f r 3 Sek Sobald der Modus OFF aktiviert ist w
27. OTENTIAL BERGEN FETALE SCH DEN W HREND DER ERSTEN SCHWANGERSCHAFTSMONATE ZU VERURSACHEN SOLLTEN SCHWANGERE ODER EVENTUELL SCHWANGERE DIE WASSERTEMPERATUR AUF 38 C BEGRENZEN e VOR BETRETEN EINES WHIRLPOOLS SOLLTE DER BENUTZER DIE WASSERTEMPERATUR PR FEN DA DIE TOL ERANZ BEI WASSERTEMPERATUR REGULIERUNGSVORRICHTUNGEN ABWEICHT e DER GEBRAUCH VON ALKOHOL DROGEN ODER MEDIKAMENTEN VOR ODER W HREND DER BENUTZUNG EINES WHIRLPOOLS KANN ZU OHNMACHTEN UND M GLICHEM ERTRINKEN F HREN e KORPULENTE PERSONEN UND PERSONEN MIT EINER HERZERKRANKUNG NIEDRIGEM ODER HOHEM BLUTDRUCK KREISLAUFPROBLEMEN ODER DIABETES SOLLTEN EINEN ARZT KONSULTIEREN VOR BENUTZUNG EINES WHIRLPOOLS e PERSONEN DIE MEDIKAMENTE NEHMEN SOLLTEN EINEN ARZT KONSULTIEREN VOR BENUTZUNG EINES WHIRL POOLS DA EINIGE MEDIKAMENTE SCHWINDEL VERURSACHEN K NNEN ANDERE K NNEN DIE HERZFREQUENZ DEN BLUTDRUCK UND DEN KREISLAUF BEEINFLUSSEN HYDROPOOL BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF WICHTIG DIESE ANWEISUNGEN Ihre physiologische Reaktion auf hei es Wasser ist subjektiv und h ngt von Ihrem Alter Ihrer Gesundheit sowie medizinischen Vorges chichte ab Sollten Sie Ihre Toleranz hinsichtlich hei en Wassers nicht kennen sollten Sie im Falle von Kopfschmerzen Schwin delgef hl oder belkeit w hrend der Benutzung des Whirlpools sofort aussteigen und abk hlen 1 BEACHTEN SIE DIE WASSERPFLEGE IN BEREINSTIMMUNG MIT DEN HERSTELLER ANWEISUNGEN 1 RISIKO VON VERSEHENTLI
28. PHASEN FI SCHALTER VERKABELUNG Main electrical box RCD box Master FH GREENIN S zo 230 VOLT ZWEI PHASEN FI SCHALTER E sis VERKABELUNG m Am ECZO OFF OFF EO 230 VOLT DREI PHASEN FI VERKABELUNG ENS 15 HYDROPOOL swim spas ZUBEH R OPTIONALE WASSERFALL KISSEN NUR BEI MODELLEN 19fX UND 19DTfX Die einstellbare Wasserfall D se hilft dem K rper seine eigenen Endorphine auszusch tten die als nat rliches Schmerzmittel agieren und beim Abbau von Stress Kopfschmerzen und Beschwerden helfen Aktivieren Sie einfach die Hydrotherapiepumpe am Display und justieren Sie das Ventil f r den von Ihnen gew nschten Wasserfluss DEN HINWEIS Bei Nicht Benutzung entfernen Sie die Kis sen damit diese l nger halten _ Idm FILTER EISK BEL DECKEL Die Filter und Eisk bel Deckel geben Ihrem Hydropool Swim Spa den letzen Schliff Da die Deckel identisch sind k nnen Sie auf jede Offnung gesetzt werden SICHERHEITS ABDECKUNG VERSCHL SSE Die Sicherheits Abdeckung ist zusammensetzbar und so entworfen dass jedes Teil einzeln installiert oder entfernt werden kann Legen Sie die Abdeckung einfach auf das Swim Spa ziehen die Gurte nach unten bis sie v llig gespannt sind dann leicht l sen damit ein ca 6 mm Schlupf entsteht Markieren Sie die Position auf dem Geh use und befestigen die Aufnahme klemm
29. Pulsierungszyklus LED blinkt Dr cken Sie nochmals Taste 3 Pulsierungszyklus AUS LED AUS 27 MMO e e e BVK Ozone Jet Hot Water Return Jet Ozone Cluster Jet Poly Storm Acupressure Jet D tof X e A wd I ien HYDROPOOL BETRIEB e D Mini Storm Massage Jet Cluster Storm Cluster Storm Cluster Storm Mini Storm Galaxy Jet NE Power Storm Resonator Jet Mini Storm Directional Jet Power Storm Rifle Jet Poly Storm Poly Storm Multi Massage Jet H Rifle Jet Mini Storm Multi Massage Jet 9i Power Storm Twin Roto Jet 72 Thigh Jet D SEN WASSERFLUSS REGULIERUNG Ihr Hydropool Swim Spa bietet einen einstellbaren Wasser fluss bei speziellen Hydrotherapie D sen Zur Reduzierung des Flusses greifen Sie den u eren Flansch der D se und drehen ihn ca 1 4 Drehung im Uhrzeigersinn Beim Einrasten gilt die D se als geschlossen und der Fluss wird beschr nkt Zur Erh hung des Flusses aus der geschlos senen Position drehen Sie ca 1 4 Drehung gegen den Uhr zeigersinn Beim Einrasten ist die D se ge ffnet und maximaler D senfluss erfolgt Versuchen Sie nicht weiter als bis zum Einrasten zu drehen da dies die D se von der inneren Fassung l st D SE LUFTFLUSS REGULIERUNG Ihr Hydropool Swim Spa bietet einen einstellbaren Luftfluss bei speziellen Hydrotherapie D sen Um den Fluss zu stop pen dr cken Sie den Kippschalter auf d
30. R ZYKLEN in Betrieb und bleibt f r 30 Minuten nach der Nutzung abgeschaltet amp 3 3 A S A 1 Ar gt H HYDROPOOL wim spas DISPLAY MELDUNGEN Hr Ein interner Hardwarefehler wurde in in xe M bemerkt Prr Die Prr Fehlermeldung zeigt ein Problem mit dem Temperaturf hler an Das System berpr ft kontinuierlich ob die Ablesung des Temperaturf hlers innerhalb des normalen Bereichs liegt HL Die Wassertemperatur hat bei der Heizung 48 C erreicht Steigen Sie nicht in den Swim Spa FLO Das System stellt fest dass kein Wasser w hrend des Betriebs der Hauptpumpe ge flossen ist UPL Es wurde keine Software Konfiguration auf das System heruntergeladen AOH Die Temperatur im Inneren der SPA Verkleidung ist zu hoch OH Die Wassertemperatur hat in der SPA 42 C erreicht Steigen Sie nicht in das Wasser des Swim Spas VARIABLES LUFT THERAPIE SYSTEM Dr cken Sie die Taste Gebl se an der Hauptsteuerung Display zur Aktivierung des Systems Zusatzsteuerung Lufttherapie 1 AN AUS Dr cken Sie 1x Taste 1 Das Gebl se startet bei maximaler Geschwindigkeit LED AN Dr cken Sie nochmals Taste 1 Gebl se stoppt LED AUS 2 STEUERUNG GESCHWINDIGKEIT Dr cken und halten Sie 1x Taste 2 Geschwindigkeit erh ht oder verringert sich LED AN Bei der gew nschten Geschwindigkeit loslassen 3 STEUERUNG PULSATION Dr cken Sie 1x Taste 3 langsamer Pulsierungszyklus LED AN Dr cken Sie nochmal Taste 3 schneller
31. ahl St tzf e Montage Details 11 12 Erstbef llung 36 Abst tz Ausr stung Montage 13 Glossar Wasserpflege 37 Ozonator Anschluss 13 Wasserwerte Zusammenfassung f r Ihr Swim Spa Tabelle 37 LED Beleuchtung 13 Wasserpflege Fehlersuche 38 Wichtige Elektro Sicherheits Hinweise 14 16 Wartung R C D Anwendung Richtlinien amp Leitungsgr e 14 t glich w chentlich monatlich j hrlich 39 Europe R C D Installation Diagram 15 Reinigung Skimmerkorb 39 Zubeh r Filter Entfernung Reinigung Re Installation 40 Optionale Wasserfall Kissen nur beim Modell 19FX 16 Reinigung der Acryl Oberfl che 40 Filter Eisk bel Deckel 16 Sicherheits Thermoabdeckung 40 Sicherheits Abdeckung Verschl sse 16 Wasserswechsel 41 Traumd fte Aromatherapie System optional 16 Ablassen des Wassers 41 Ozonator optional 16 Selbstreinigungs Modus Anzeige 42 Aquacord Haltegurt System 17 Sommer Abdeckung optional 17 VERKLEIDUNG FLUGELSCHLOSSER Einstiegstreppen optional 17 Geh use Fl gelschl sser 43 Ruder Ausr stung optional 17 Schutz Ihres Holzgeh uses 43 I Command System optional 18 Einwi inwinterung Ihres Hydropool Swim Spas 44 Bef llung Pr fung und Starten Ihres Swim Spas 19 20 Entfernen einer Luftschleuse 19 20 Allgemeine Fehlersuche Was ist zu tun im falle vom stromschwankungen 45 Hydropool Steuer Systeme 21 26 Stromausfall oder systermfehler bei kaltem wetter 45 Bermerkungen Notizen 45 IN XE Spa Pack Serie 21 26 DTFX Spa Steuerung Gold 22
32. allen alterna jl tiven Audioquellen wie z B IPOD USB und MP3 Player Installation jeglicher Audio Systeme 1 Offnen Sie die Anschlussklappe durch leichtes Hochziehen des Griffs 2 Entfernen Sie die Verbindungsabdeckung vor Anschluss Ihrer Audioquelle Lassen Sie die Abdeckung immer geschlossen wenn Sie nicht benutzt wird 3 Verbinden Sie Ihr Audio Ger t mit dem entsprechenden Anschlussstecker 4 SchlieBen Sie die Anschlussklappe gt e M i Audioquellenplatzierung auf ausziehbarem Tablett nicht enthalten HYDROPOOL SURROUND SOUND STEREO RECEIVER Power AN Aus Taste Stumm Schalt Taste SELECT Wahltaste MODE Betriebstaste Radio gt USB gt AUX IN gt BT MUSIC BAND Bereichs Funktion Radio Voreinstellung Taste 1 Play Abspiel Pause Taste Radio Voreinstellung Taste 2 Intro Taste Radio Voreinstellung Taste 3 Repeat Play Wiederholungs Abspiel Taste Radio Voreinstellung Taste 4 Random Stichprobe Abspieltaste Radio Voreinstellung Taste 5 Directory Up Verzeichnis nach oben Taste 10 Radio Voreinstellung Taste 6 Directory Down Verzeichnis nach unten Taste 11 SCAN Such Taste 12 DISP Display Taste 13 A PS Auto Preset Automatische Voreinstellungs Suchlauf Taste 14 LOUD Lautst rke Taste 15 Track Up Down Magnetspurtaste aufw rts abw rts 16 Volume Lautst rkentaste aufw rts abw rts SAND 31 HYDROPOOL HYDROPOOL SURROUND SOUND STEREO RECEIVER Fortsetzung RAD
33. and schwimmen oder eine Ubung machen wollen heben Sie einfach die Kappe des Aquacord Halte gurtankers und schieben ein Ende der Aquacord auf den Anker das andere um Ihre Taille Passen Sie die L nge der Aqua cord an HINWEIS Der Anker sollte mit Silikonspray gangbar gehalten werden OPTIONALE SOMMERABDECKUNG Halten Sie Ihr Swim Spa warm und bereit f r spontane Nutzung w hrend Sie Energie sparen und ungewollte Fremdk rper aus Ihrem Swim Spa fernhalten Die zus tzlichen Haltegurte k nnen Sie einfach an das Aquacord Haltegurtsystem anbring en damit es jederzeit h lt Wenn die Acryl Oberfl che Ihres Swim Spas direktem Sonnenlicht f r lange Zeitr ume ausgesetzt ist muss diese abgedeckt werden da sonst Sch den entstehen RUDER AUSR STUNG optional Die Aquatic Ruder Aus r stung ist eine Kombina tion aus rostfreien Stahl rudern und widerstands f higen Haltegurten die an beweglichen Bolzen befestigt sind und eine volle Ruderbewegung erm glichen EINSTIEGSTREPPE optional Um Ihnen das Ein und Aus steigen in den Swim Spa zu erleichtern bietet Hydropool eine passende dreistufige Treppe aus amerikanischer Zeder oder eine vierstufige Universaltreppe in passend er Espresso oder Driftwood Farbe mit schwarzen Handl ufen 17 KM TA MTM HYDROPOOL I COMMAND SYSTEM Die Smart Phone App wurde als drahtlose Pool Steuerung konzipiert damit Sie die Was serpflege Einstellungen w hlen k nn
34. bk rzung f r parts per million Teile pro Million Ma einheit bei chemischer Pr fung gibt die Teile durch Gewicht in Relation zu einer Million Teile durch Gewicht von Wasser an Tats chlich identisch mit dem Term mg L Milligramm pro Liter WASSERBALANCE BERBLICK F R IHREN SWIM SPA DESINFEKTION ppm IDEAL Chlor 3 0 5 0 Brom 3 0 5 0 CHEMIKALIE PH WERT 7 4 7 6 7 8 Gesamt Alkalit t TA 80 120 180 Kalzium H rte 200 400 500 1000 empfohlene Werte f r station re Whirlpools des National Spa amp Pool Institute 37 HYDROPOOL WASSERPFLEGE FEHLERSUCHE PROBLEM M GLICHE URSACHE BEHEBUNG Wolkiges Wasser Mikroskopische Partikel zu klein zum Herausfil tern Hohe Gesamt Alkalit t Hohe pH Werte Hoher Kalziumh rtegrad Kalkablagerung weiB graue Ablagerung Hoher Kalziumh rtegrad Haut Augen Reizungen unangemessener pH Wert und oder Gesamt Alkalit tsspiegel Pr fen und passen Sie alle Wasserbalance ele mente an und f gen Sie Flockungsmittel bei damit sich die Partikel verbinden und herausgefil tert werden k nnen Erh hen Sie die Filter zykluszeit Pr fen Sie diese Wasserbalanceelemente und justieren Sie auf die empfohlenen Parameter Pr fen Sie den Kalzium H rtegradspiegel und behandeln Sie mit Sequestiermittel oder lassen Sie einen Teil ab danach auff llen Pr fen Sie die Wasserbalance und ver ndern sie entsprechend berm iger Schaum Ansammlun
35. cleaning swim spa N TASTENFELD FUNKTIONEN UND DISPLAY SYMBOLE DEN ECONOMY MODUS D SE 1 TASTE 1 STEUERT PUMPE 1 E TASTE ECON W HLT h TASTE BELEUCHTUNG 1 TASTE FILTER SETZT DIE II STEUERT DIE BE FILTERZYKLEN FEST eg LEUCHTUNG L I TASTE TEMP STEUERT DIE TASTE TEMP STEUERT DIE TEMPERATUR UND SCROLLT d TEMPERATUR UND SCROLLT ZWISCHEN DEN MENUS ZWISCHEN DEN MENUS WEITERE DISPLAY SYMBOLE SYMBOL UHR ERSCHEINT AUF DEM DISPLAY WENN DIE PROGRANMIERUNG F R UHRZEIT UND FILTERZYKLEN EINGESTELLT WERDEN SYMBOL TEMPERATUR ERSCHEINT AUF DEM DISPLAY WENN DIE TASTE TEMP oder TEMP GEDRUCKT WIRD ZUR EINSTELLEN DER TEMPERATUR 22 HYDROPOOL swim spas HYDROPOOL SWIM SPA STEUER SYSTEME EUROPA IN XE5 AQUASPORT STEUERUNGEN 19DTFX SPA STEUERUNG PLATIN HYDROPOOL the self cleaning swim spa FILTER TEMP E TEMP TASTENFELD FUNKTIONEN UND DISPLAY SYMBOLE DEN ECONOMY MODUS PUMPE 1 TASTE 1 STEUERT PUMPE 1 A TASTE ECON W HLT k PUMPE 2 TASTE Zn TASTE FILTER SETZT DIE n STEUERT PUMPE 2 ES FILTERZYKLEN FEST poo TE TASTE BELEUCHTUNG P TASTE TEMP STEUERT DIE STEUERT DIE BE O TEMPERATUR UND SCROLLT S LEUCHTUNG YN ZWISCHEN DEN MEN S TASTE TEMP STEUERT DIE TEMPERATURE UND SCROLLT ZWISCHEN DEN MENUS WEITERE DISPLAY SYMBOLE SYMBOL UHR ERSCHEINT AUF DEM DISPLAY WENN DIE PROGRAMMIERUNG F R UHRZEIT UND FILTERZYKLEN EINGESTELLT WERDEN SYMBOL TEMPERATUR ERSCHEI
36. d Treble bei geringer Lautst rke aus Dr cken Sie einmal die LD Taste 14 um LOUDNESS AN einzuschalten das Symbol LD on erscheint auf dem Display Dr cken Sie die LD Taste 14 erneut um LOUDNESS AUS einzustellen das Symbol LD off erscheint auf dem Display Sub Woofer Um den Sub Woofer anzustellen w hlen Sie den SUB W Modus durch Dr cken und Halten der Taste SEL 2 bis SUB W auf dem Display erscheint Dr cken Sie dann die Taste VOL 16 um zwischen SUB W AN and SUB W AUS hin und her zu schalten 34 HYDROPOOL swim spas HYDROPOOL SURROUND SOUND STEREO RECEIVER Fortsetzung OPTIONALE LAUTSPRECHER Sie haben die M glichkeit Ihre Audio Anlagen an Ihr Heim Stereo System anzupassen in Kombination mit den herausragenden Lautsprechern die am Swim Spa installiert sind Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Endbenutzers dass das System angemessen angeschlossen ist und funktioniert Hydropool ist nicht verantwortlich f r irgendwelche Defekte oder Reparaturen als Folge von handwerklicher Ausf hrung und oder falsche Verkabelung HINWEIS Jegliche Sch den an den Lautsprechern liegen in der al leinigen Verantwortung des Endverbrauchers Jeder Lautsprecher hat 50 Watt 2 Kan le 4 8 Ohm pro Kanal 35 HYDROPOOL SWIM SPA WASSERPFLEGE ALLGEMEINE BERSICHT Die Verl sslichkeit und Langlebigkeit Ihres Swim Spas h ngt direkt mit der Aufrechterhaltung der Wasserqualit t zusammen Das geringe Wasserv
37. dard Gartenschlauch und drehte den Wasserhahn langsam um Sch den an der Oberfl che durch eine ruckartige Schlau chverbindung zu verhindern Ziehen Sie die Griffe auf der Einlass und R ck Schieber und Clip auf der Stammschl sser Griffe nach oben ge zogen wenn die Ventile ge ffnet und nach unten gedr ckt wenn die Ventile geschlossen sind Sicherstellen dass der Ablaufschlauch bib ist geschlossen Stellen Sie sicher dass alle D sen offen sind Siehe Abschnitt JET amp FEATURE BETRIEB F llen Sie den Whirlpool auf das empfohlene Niveau wie von der MIN und MAX Markierungen auf der T r der Wehr Skimmer ffnung angezeigt BEF LLUNG PR FUNG UND STARTEN IHRES POOLS KONTROLLE Obwohl Ihr Whirlpool war gr ndlich mit Wasser getestet in der Fabrik k nnen einige Lockerung der Armaturen beim Versand auftreten Vor jedem Belag Fliesen oder Teppich boden ist rund um die Installation abgeschlossen ist f llen und betreiben Ihren Whirlpool auf Lecks testen dies stellt sicher bequem und preiswert Korrektur Uberpr fen Sie alle Schraubverbindungen und Sanit r f r kleinere Leckagen Im Falle eines Lecks sicherzustellen dass alle Schraubverbindungen und Pumpenstecker sind dicht und alle o rings gaskets vorhanden sind STARTEN Vor dem Anlegen von Spannung an Power up Ihrem Whirl pool ist es sehr wichtig dass Sie die Abfolge der Ereignis se wenn das System in der Reihenfolge aktiviert dass die Pumpe effizient
38. die Pumpe n saugt nicht nach 15 Sekunden manchmal kur zzeitig Drehen der Pumpe n aus und wird das System auf Minister helfen Anmerkung diese nicht mehr als 5 mal zu tun Wiederholen Sie wenn n tig Wichtig Auf keinen Fall sollte die Pumpe n darf ohne Grundierung auf ber 5 Minuten lang nicht bedient werden da dies nicht nur unverantwortlich Sch den an der Pumpe verursachen kann es auch dazu f hren das Steuersystem in eine Uberhitzungszustand zu gehen Definition Priming eine Pumpe ist ein Begriff verwendet um den Prozess bei dem Luft in der Sanit r und Pumpe gefangen Wetend als Luftschloss genannt wird freigeg eben beschreiben so dass die Pumpe Wasser effizient durch das Rohrleitungssystem bewegen und zu den D sen 19 HYDROPOOL swim spas L SEN VON LUFTSCHLEUSEN IM FILTER Wenn die Pumpe zu zirkulieren beginnt muss einges chlossene Luft im Filter entfernt werden L sen Sie das Luft Ventil sorgf ltig gegen den Uhrzeigersinn und Sie h ren das zischende Ger usch von entweichender Luft Sobald ein gleichm iger Wasserfluss entsteht schlie en Sie das Ven tl achten Sie darauf dass der Dichtungsring nicht eingeklemmt wird Stellen Sie die Hydrotherapiepumpe n an und pr fen Sie erneut auf Lecks Das Steuersystem wird die Pumpe n au tomatisch nach 15 Min abstellen Justieren Sie die Pool Temperratursteuerung am Display auf die gew nschte Wassertemperatur LUFTVENTIL Pa
39. dungen und allen Pumpen AQUASPORT ANLAGEN PLATTFORM AQUATRAINER ANLAGEN PLATTFORM HINWEIS ANLAGEN ENTSPRECHEN NICHT UNBEDINGT DEN HIER ABGEBILDETEN OZONATOR ANSCHLUSS Der durchsichtige 9 5 mm ID Ozonator Schlauch wird gespult versandt und an der R ckseite der Schwimmd sen befestigt Befestigen Sie das lose Ende am Anschlu des Ozonators und stellen Sie sicher dass das Ozon Pr fventil vertikal aus gerichtet ist LED BELEUCHTUNG OBEREN BEDIENFELD CONNECTION Verbinden Sie den oberen Bedienfeld Kabel auf Ger tep latttorm befindet an den Master Wellnesspaket auf der linken Seite Wenn Sie auf den Slave Heizung Pack an schlieBen erhalten Sie eine SLA Fehlermeldung zu bekommen und nicht alle Funktionen richtig zu arbeiten Eine Leuchte befindet sich an einer Eingangsstufe und die andere ist Teil des Selbstreinigungssystems unterhalb der Schwimmd sen 13 HYDROPOOL WICHTIGE ELEKTRO SICHERHEITSHINWEISE BEI DER INSTALLION amp BENUTZUNG DIESER ELEKTRO ANLAGE M SSEN DIE GRUNDSICHERHEITS VORSICHTSMASSNAHMEN BEFOLGT WERDEN 1 LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN WICHTIGER HINWEIS 2 Die Elektroinstallation muss durch einen qualifizierten El ee f r u de sic die e erkabelung 15 m oder weniger betr gt Bei l ngeren Verkabelung ektriker erfolgen unter Einhaltung aller zurzeit g ltigen natio en konsultieren Sie einen qualifi zierten Elektriker nalen regionalen und lokalen Vorsch
40. e mit den Schrauben OPTIONALES TRAUMDUFT AROMATHERAPIE SYSTEM Bedienungsanweisungen Dieses exklusive Aromatherapie System ist unabh ngig vom Hydroflex Luft Therapie System und verwendet fl ssige D fte Die Handhabung dieses Systems ist sehr einfach 1 Zur Bef llung beginnen Sie mit dem ffnen der Kappe auf dem Ger t gegen den Uhrzeigersinn und entfernen sie Auf der Kappe sind Pfeile die die Richtung zum Offnen anzeigen F llen Sie dann den Tank mit Ihrem fl ssigen Lieblings Traumduft oder dem Aquivalent Zum Einsetzen der Kappe gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor 2 Nun ist das System einsatzbereit dr cken Sie einfach den Knopf damit der Duft in das Swim Spa gelangt wiederholen Sie bis zur gew nschten Menge des fl ssigen Duftes durch Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn k nnen Sie ihn feststel len so dass durch einen versehentlichen Druck auf den Knopf keine unerw nschten Fl ssigd fte hinzu gef gt werden Zum Entriegeln des Knopfes gegen den Uhrzeigersinn drehen Stellen Sie sicher dass die Sicherheits Abdeckung angebracht und gesichert ist bei Nicht Benutzung des Swim Spas Ein Unter lassen kann Sch den oder Risse auf der Acryl Oberfl che verursachen welche nicht durch die Garantie abgedeckt sind OPTIONALER OZONATOR Alle Hydropool Swim Spas sind werksseitig f r Ozonator en ausgelegt 16 HYDROPOOL swim spas AQUACORD HALTEGURTSYSTEM Sollten Sie mit Widerst
41. en die zu Ihrem Ablauf passen Justieren Sie Filter und Temperatureinstellungen und gestalten Sie das ideale Pool Erlebnis von Ihrem Smartphone aus Diese Option wird durch Ihr iPhone amp iPOD touch iPAD oder Android unterst tzt Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen H ndler f r weitere Informationen Wenn Ihr Pool mit dieser Option ausgestattet ist m ssen Sie das App Store Symbol in Ihrem Men aktivieren Tippen Sie in touch Gecko in das Suchfeld ein um die Anwen dung zu finden und herunterzuladen vom App Store mittels Benutzung Ihres Benutzerna mens und Passworts Die in touch Anwendung wird in zwei Versionen angeboten Mit in touch home k nnen Sie Ihren Spa ber das Heim Netzwerk steuern mit in touch world k nnen Sie auf der ganzen Welt Ihren Spa ber das Internet steuern Beide Versionen sind im App Store erh ltlich Anschlie end brauchen Sie nur noch auf die Version zu klicken die Sie installieren m chten F r die Einrichtung der App wenden Sie sich bitte an Ihren Hydropool H ndler Er h lt eine extra Beschreibung f r Sie bereit o N N O Upe 18 in touch Welcome to in touch v y ES C amp Pump 1 3 Pump 2 e ri tower SEI tewas w WY HYDROPOOL swim spas d F LLUNG Bei Zugabe von Wasser zum ersten Mal sollte der Whirl pool durch den Skimmer Offnung gef llt werden hilft Luftschl sser zu verhindern mit einem Stan
42. en Sie den Kalzium H rtegrad und falls n tig durch Kalziumchlorid erh hen Pr fen Sie den Gesamt Alkalt tsspiegel und falls n tig durch Backsoda erh hen Behandeln Sie mit Chelatmittel oder Sequestier mittel Pr fen Sie den Gesamt Alkalt tsspiegel und falls n tig durch Backsoda erh hen Pr fen Sie den Gesamt Alkalt tsspiegel und falls n tig durch Natriumbisulfat oder Salzs ure verringern Kontaktieren Sie Ihren lokalen Hydropool H nd ler f r spezielle Produktempfehlungen HYDROPOOL swim spas WARTUNG SWIM SPA REVIEW UMGANG MIT CHEMIKALIEN SICHERHEITSHINWEISE T GLICH 1 Wasser optisch pr fen und falls n tig Pflegemittel zuf gen 2 Sicherstellen dass angemessener Wasserspiegel vorhanden ist W CHENTLICH 1 pH Wert und Alkalit t pr fen entsprechend anpassen 2 F llen Sie den Chemiespender auf 3 F gen Sie Sequestiermittel zu Flecken und Kalkablager ungsmittel 4 Entfernen Sie die Filterpatrone und reinigen diese mit einem Gartenschlauch und setzen sie wieder ein siehe Ab schnitt FILTERPATRONE 5 Entfernen und reinigen Sie den Skimmerkorb siehe Ab schnitt REINIGUNG SKIMMERKORB 6 F gen Sie Schock Oxidierungsmittel zu 7 Inspizieren Sie die Anschlussverbindungen f r den O Ring und Flansch auf Lecks Falls lose anziehen 8 Reinigen Sie die Edelstahlkomponenten die oberhalb des Wasserspiegels sind wie auf Seite 29 beschrieben MONATLICH Weichen Sie Ihre Filter
43. ertemperatur Der Wert wird automatisch gespeichert Pr fen Andern der gew hlten Temperatur Die zuletzt gemessene Temperatur wird permanent auf dem Display angezeigt Wenn die Taste Temp oder einmal w hrend des normalen Betriebes gedr ckt wird zeigt das Display die eingestellte Temperatur f r 5 Sekunden an Dr cken Sie die Taste erneut zum Erh hen oder Verringern der eingestellten Temperatur Die Temperatur kann von 15 C 59 F bis 40 C 104 F in 0 5 C 1 F Schritte eingestellt werden Heizung Funktion In einem Regulierungszyklus zieht das System zuerst Was ser durch das Heizungsgeh use und Anschl sse damit eine akkurate Wassertemperatur Anzeige gew hr leistet ist sowie Heizungsaktivierung in trockenem Zu stand vermieden wird Das System pr ft regelm Big damit alle Parameter im Norm bereich liegen Sollten die vom System erhaltenen Anzeigen nicht richtig sein werden Leerstellen angezeigt bis normale Werte gefunden wurden Nach Pr fung der Pumpenaktivierung und Durchf hrung einer Wassertemperaturmessung falls erforderlich schaltet das System automatisch die Heizung an damit die gew hlte Wassertemperatur erreicht und gehalten wird Die Heizungs Anzeige leuchtet auf wenn die Heizung an ist Sie blinkt wenn mehr W rme angefordert wurde aber die Heizung noch nicht gestartet hat HYDROPOOL swim spas HYDROPOOL SWIM SPA STEUER SYSTEME EUROPA IN XE3 19DTFX SPA STEUERUNG GOLD HYDROPOOL the self
44. frierens bis zu einem Ser vicetermin Befolgen Sie immer die Hersteller Anweisungen bei der Nutzung und Platzi erung eines tragbaren Heizl fters Stellen Sie sicher dass ausreichend Abstand zu brennbaren Oberfl chen eingehalten wird Lassen Sie ihn nicht un beaufsichtigt BEMERKUNGEN NOTIZEN 45
45. g von K rperfetten oder Kosmetika Weichsp lerreste im Schwimmzeug berm ige organische Verunreinigungen Korrosion An tzung verf rbtes Wasser Metallvorkommen im Wasser Eisen Kupfer etc klares gegen ber tr bem Wasser Instabile pH Werte Niedriger Gesamt Alkalit tsspiegel pH Werte resistent gegen Ver nderung Hoher Gesamt Alkalit tsspiegel Metallvorkommen im Wasser Eisen Kupfer etc 38 Wenn keine Wasserlinie vorhanden ist k nnen Sie es mit Entsch umer versuchen um die Verunreinigungen zu beseitigen und danach ein Kl rmittel zur Unterst tzung des Austfilterns Wenn eine Wasserlinie vorhanden ist muss der Pool evtl abgelassen und gereinigt werden Auf jeden Fall sollte der Filter sorgf ltig gereinigt werden durch Einweichen in Bleiche ber Nacht Ein fett absorbierender Schwamm kann helfen dies zuk nftig verhindern Erh hen Sie die Filter zykluszeit Dies kann durch einen zus tzlichen Sp l gang in der Waschmaschine verhindert werden oder gut von Hand nachsp len Einige organische Materialien neigen zur Erzeugung von schaumigem Wasser da sie im Filter zerlegt werden besonders Ahorn bl tter Benutzen Sie einen Entsch umer um die Verun reinigungen zu beseitigen danach ein Kl rmittel Das Ausfiltern gefolgt von sorgf ltigem Sp len Ihres Filters wird das Problem beheben Es kann jedoch n tig sein Ihr Pool abzulassen und neu zu bef llen wenn der Schaum berm ig ist Pr f
46. h hinter der T r des Anlagen bereiches Um an das Filtersieb zu gelangen drehen Sie den gro en Beh lterabschnitt gegen den Uhrzeigersinn bis sich die Apparatur trennt und das Filtersieb zeigt Sp len Sie den Filter unter einem Wasserhahn damit alle Schmutzpartikel entfernt werden In umgekehrter Rei henfolge wieder zusam mensetzen HYDROPOOL D SE EINSATZ ENTFERNUNG amp ERSATZ ZUR ENTFERNUNG e Drehen Sie die D se gegen den Uhrzeigersinn zum L sen und ziehen diese aus dem Sockel ZUM WIEDEREINSETZEN Dr cken Sie die D se in den Sockel bis sie einrastet der eckige Stift auf der R ckseite der D se muss in die Fuge des Sockelflansches passen UMLENKVENTIL Ihr HYDROPOOL Swim Spa besitzt ein Umlenkventil Da durch k nnen Sie den Wasserfluss in verschiedene Bereiche Ihres Swim Spas umleiten Hinweis Stellen Sie den Ventilgriff in die Mittelposition bevor Sie aus dem Swim Spa steigen damit alle Bereiche gefiltert werden OPTIONAL WWASSERFALL STEUERUNG AUSSCHLIESSLICH BEI 19FX Wenn Ihr Swim Spa mit der optionalen Wasserfall Ausr stung bestellt wurde haben Sie ein Wasserfallfluss Steuerventil Der Wasserfall wurde entwickelt um eine sanfte Wasser Kaskade in der Badezone des Spas zur Verf gung zu stellen Drehen Sie einfach die Oberseite der Steuerung im Uhrzeigersinn f r einen geringeren Wasserfluss und gegen den Uhrzeigersinn f r einen h heren Wasserfluss 29 HYDROPOOL swim spas
47. ichern nur auf FM AM Sie k nnen die voreingestellten Sender auf jeder Taste manuell mit einem anderen Sender belegen Suchfunktion 11 Dr cken Sie die SCAN Taste im Radiomodus um die starken Sender zu suchen Bei dem gew nschten Sender dr cken Sie die SCAN Taste um den Suchlauf zu stoppen Programmierung Speicher Suchlauf Dr cken Sie die APS Taste f r einen Moment und das Ger t wird die gespeicherten Sender suchen Dr cken Sie kurz die Taste erneut um den Suchlauf zu stoppen 32 HYDROPOOL HYDROPOOL SURROUND SOUND STEREO RECEIVER Fortsetzung USB BETRIEB Dr cken Sie die Betriebstaste 3 bei verbundenem USB Stick um den USB Modus zu w hlen Hinweis Die Musik auf dem USB Stick muss als MP3 oder WMA Format gespeichert sein Das USB Laufwerk ist ausschlie lich f r USB Speichersticks Versuchen Sie nicht irgendwelche anderen portablen Medienformen anzu schlie en da diese nicht erkannt werden Wiedergabe Pause Taste 5 Dr cken Sie diese Taste um das Abspielen anzuhalten Dr cken Sie sie erneut um wieder abzuspielen Suchtaste 6 Dr cken Sie kurz INT um die ersten 10 Sekunden jedes St ckes auf dem USB zu h ren Dr cken und halten Sie INT f r 2 Sekunden um die ersten 10 Sekunden jedes St ckes im aktuellen Verzeichnis anzuh ren Dr cken Sie einfach erneut INT um in den normalen Abspielmodus zu gelangen Wiederholungs Wiedergabetaste 7 Dr cken Sie kurz die Taste RPT um das aktuelle St ck erne
48. icht durch Sonneneinstrahlung besch digt wird und weder Schnee noch Fremdk rper in das Schwimmbecken gelangen k nnen Sollten Sie nicht 100 davon berzeugt sein dass Ihr Swim Spa ordnungsgem eingewintert ist kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten HYDROPOOL Swim Spa H ndler Sch den als Folge von Frost sind nicht durch die Garantie abgedeckt Ablass Schraube 44 HYDROPOOL ALLGEMEINE FEHLERSUCHE WAS IST ZU TUN IM FALLE VON STROMSCHWANKUNGEN Die Stromeinspeisung in Ihrem Heim ist im Allgemeinen ziemlich konstant Wenn jedoch die lokale Stromnach frage sehr gro ist f llt tendenziell die Spannung manchmal signifikant Obwohl hiergegen Schutzeinrich tungen eingebaut wurden kann die Spannung weit genug abfallen wenn auch nur f r eine Sekunde wodurch das System eine Geister Nachricht im Display anzeigt Sollte dies auftreten oder das Display Teil Nachrichten anzeigen versuchen Sie dies zu beheben indem Sie das Swim Spa abschalten und einige Minuten warten dann stellen Sie den Strom wieder an Sollte dies das System nicht zur cksetzen kontaktieren Sie Ihren lokalen Hydropool H ndler oder Service m STROMAUSFALL ODER SYSTEMFEHLER BEI KALTEM WETTER Wenn Ihr Steuersystem nicht zur cksetzt d h Fl Schalter l st aus oder Ihre Pumpe aus einem anderen Grund nicht arbeitet stellen Sie einen niedrigstufigen Heizl fter unter das Geh use im Pumpenbereich Dies verz gert das Risiko des Ein
49. ie Aus Position Beim Einrasten ist die Luftzufuhr geschlossen und der Luftfluss wird begrenzt Zum Einschalten des Flusses dr ck en Sie den Kippschalter auf die Position AN Beim Einrasten ist die Luftzufuhr v llig ge ffnet m Corestream Jet M ud TT Wide Stream Jet AUSWECHSELBARE D SEN EINS TZE D sen gleicher Gr e und Abmessung k nnen gegenei nander ausgetauscht werden z B wenn Sie eine Poly Storm Directional D se gegen eine Poly Storm Twin Roto D se oder eine Mini Storm Directional D se tauschen m chten REINIGUNG DER EDELSTAHL D SEN Benutzen Sie einen Reiniger wie Brasso Metallpolitur oder Edelstahlreiniger um den Glanz an den Edelstahl teilen nach jeder Entleerung und Bef llung wieder her zustellen Dies muss erfolgen da sich der Edelstahl sonst verf rbt und m glicherweise durch die chemische Beanspruchung rostet REINIGUNG BELLAGIO KASKADEN WASSERFALLD SEN 1 Stellen Sie Ihr Swim Spa in den Stand By Modus 2 Drehen Sie den u eren Ring der Kaskaden D se gegen den Uhrzeigersinn zur Entfernung der Abdeckung 3 Greifen Sie die Mitteld se ziehen diese zur Reinigung heraus und sp len sie dann aus 4 Setzen Sie in umgekehrter Reihenfolge wieder zusam men BELLAGIO SEQUENZFILTER Dieser Filter muss bei jedem Ablassen und Bef llen Ihres Swim Spas gereinigt werden damit die ordnungsgem e Funktionalit t Ihrer Akupressursequenz Massage gar antiert ist Er befindet sic
50. ie den Verschlussflansch gegen den Uhrzei gersinn zum Entriegeln 4 Ziehen Sie den Filterdeckel nach oben und heben Sie die Patrone gerade hoch und aus dem Filtergeh use heraus 5 Trennen Sie inneren und u eren Kern voneinander durch Herausdr cken des inneren Kerns nur bei DualCore Filter REINIGUNG 6 Spritzen Sie die Patrone mit einem Gartenschlauch ab stellen Sie sicher dass Sie jede Falte sorgf ltig auseinander ziehen 7 Zur Entfernung von angesammelten Lotionen K rperfet ten etc weichen Sie die Patrone in warmem Wasser und einem Filterreinigungs emulgierendem Mittel erh ltlich bei Ihrem HYDROPOOL H ndler ein 8 Ein Reinigungszylinder kann bei Ihrem HYDROPOOL Swim Spa H ndler erworben werden 9 Sorgf ltig sp len und trocknen lassen vor erneutem Einsatz 10 Hydropool empfiehlt den Kauf einer Ersatz Filterpatrone so dass Sie immer einen sauberen Ersatz zum Einsatz ha ben 11 Wenn das Filterelement getrocknet ist falls n tig b r sten Sie leicht zwischen den Falten mit einem feinen Maler pinsel um verbliebene Schmutzpartikel zu entfernen Benutzen Sie keine Drahtb rste oder hnliche Ger te zur Reinigung des Pa tronenelements Geben Sie dieses nicht in den Ges chirrsp ler oder die Waschmaschine RE INSTALLATION 12 Setzen Sie die Filterpatrone wieder ins Filtergeh use 13 Setzen Sie den Filtergeh usedeckel durch Dr cken ein stellen Sie sicher dass der Dichtungsring nicht eingeklemmt w
51. ikarbonat und Hydroxid Gemisches im Wasser legt die F higkeit oder Kapazit t des Wassers fest Ver nderungen beim pH Wert abzufangen Auch als Puffer Kapazit t bekannt 11 ALKALIT T BOOSTER erh ht die Alkalit t 12 KALZIUM H RTEGRAD der Kalziumanteil der Gesamt Alkalit t repr sentiert 70 bis 75 der Gesamth rte Kalziumkonzen trationen bestimmen ob das Wasser weich zu wenig Kalzium oder hart zu viel Kalzium ist 13 KALZIUM BOOSTER erh ht den Kalziumspiegel 14 GESAMT AUFGEL STE FESTSTOFFE TDS ein Ma der Gesamtmenge der aufgel sten Feststoff im Wasser Kalzium Kar bonate Bikarbonate Magnesium metallische Stoffe etc 15 CHELATBILDNER STAHL UND KALKABLAGERUNG PR FER h lt im Wasser gel ste Metalle und Mineralien davon ab das Pool Geh use und St tz Ausr stung anzugreifen 16 ENTSCH UMER entfernt Schaumgebilde von der Wasseroberfl che Dies ist bestenfalls eine zeitweise L sung da berm iger Schaum lediglich ein Symptom von unangemessener Wasserbalance ist typisch hoher organischer Rest und oder hoher pH Wert 17 FILTERPATRONE REINIGER entfettet und reinigt Filterpatronen 18 OZONATOR generiert Ozon ein gasf rmiges Molek l aus 3 Sauerstoffatomen wird ins Pool Wasser gespritzt zur Oxidierung der Wasserverunreinigungen 19 PR F SATZ zur berpr fung von spezifischen chemischen Resten oder Bedarf im Wasser Kann durch Lackmusstreifen oder Tropfen erfolgen 20 PPM A
52. ine andere Konstruktion derart ausgelegt sein dass der Swim Spa vor Regen Schnee Spritzwasser etc gesch tzt ist aber dennoch so dass eine ad quate Bel ftung gew hrleistet ist HYDROPOOL ANLAQGE VORBEREITUNG HOCHBAU INSTALLATIONEN Wo der Swim Spa eine freistehende Hochbau Installation ist kann eine ebene Terrasse oder eine Beton Fliesenbasis ausreichend sein F r bestm gliche Ergebnisse empfehlen wir die Installation einer ebenen Betonplatte Graben Sie 20 30 cm tief unterhalb Ihres gew nschten Basis Niveaus und ebnen Sie den Untergrund F llen Sie 10 15 cm Split auf Danach f llen Sie 10 15 cm fl ssigen Beton ein Stahlmatten nicht vergessen Gl tten Sie den Beton Wir empfehlen dass die Betonplatte an drei Seiten min 15 cm gr er als der Swim Spa ist und 1 m gr er an der Seite an der der Zugang zur Technik ist Alle Aufstellungsfl chen m ssen planeben sein WOOD OR CONCRETE DECK FACTORY FOAM INSULATION R D RETAINING FACTORY INSTALLED PLUM WALL UMBING OPEN CAVITY X POURED 4 SLAB 6 GRAVEL TIEFBAU INSTALLATIONEN Bei partiellem oder ganzem Einlassen des Swim Spas im Bo den wird eine Betonbasis mit einer Beton oder Holzwand empfohlen die die Erde zur ckh lt Dies bildet ein Geh use in dem der Swim Spa platziert ist Empfohlene Minimum Betonplatten Ma e Solid State Frame oder Verleidung mit Werkseitig hin terf llbarem Rahmen
53. ird 14 Hydropool empfiehlt die Schmierung des Dichtungsrings bei Trockenheit mit Vaseline keine Petroleumbasis Dies verhindert Verdrehen und Einklemmen wenn der Deckel installiert wird und verl ngert die Langlebigkeit des Dichtungs ringes erheblich 15 Setzen Sie den Simmerring ein mit dem Uhrzeigersinn drehen bis die Schlosssperre einrastet 16 SchlieBen Sie das Entl ftungsventil 17 Verlassen Sie den STANDBY Modus 18 Wenn die Pumpe auf niedriger Geschwindigkeit zu zir kulieren beginnt ist es erforderlich Luftschleusen im Filter zu l sen L sen Sie vorsichtig das Entl ftungsventil gegen den Uhrzeigersinn bis das zischende Ger usch von entweichen der Luft zu h ren ist Sobald ein konstanter Wasserfluss 40 vorhanden ist schlie en Sie das Luftzufuhrventil stellen Sie sicher dass der Dichtungsring nicht eingeklemmt wird SIMMER RING ENTL FTUNGS VENTIL FILTERKAPPE EINGEBAUTER CHEMIE SPENDER AUSSERER KERN FILTERPATRONEN Po ELEMENT INNERER e KERN FILTERGEHAUSE REINIGUNG DER ACRYL OBERFL CHE Die Acryl Oberfl che kann mit einem weichen Tuch gerei nigt werden e Wichtig Benutzen Sie keine chem ischen Reinigungsmittel die verbleibenden R ckst nde werden die Wasserchemie nachteilig beeinflussen dadurch wird es schwierig die angemes sene WasserPflege aufrecht zu erhalten e Benutzen Sie KEINE chemischen Rei niger die Acryl Oberfl che wird
54. ird ein schneller Druck auf Pumpe 1 den ABLASS MODUS aktivieren und die Filter pumpe wird eingeschaltet und l uft 30 Min Wenn Ihr Spa nicht voll st ndig abgelassen ist dr cken Sie einfach erneut die Taste Pumpe 1 um fortzufahren Ein Druck auf irgendeine Taste l scht den OFF und ABLASS Modus und kehrt zum normalen Betrieb zur ck HYDROPOOL SMARTER WINTERMODUS Smarter Wintermodus sch tzt Ihr System vor K lte indem es die Pumpen mehrfach am Tag anschaltet damit das Wasser in den Leitungen nicht ge friert Der Smart Winter Modus schaltet sich an bei Wenn die Temperatur auf 4 C 39 F in der Heizungs kammer f llt aktiviert das System automatisch die Pumpe als Frostschutz Die Pumpe l uft bis die Temperatur 5 C 41 F erreicht vor R ckkehr in den normalen Systemmo dus ABK HLEN Nach Erw rmung des Spa Wassers auf die gew nschte Einstellung wird die Heizung abgeschaltet aber die Filter pumpe bleibt einige Zeit an damit ein ad quates Abk h len des Heizungselementes gew hrleistet ist damit die Haltbarkeit der Heizung verl ngert wird Das Heizungs Symbol blinkt w hrend dieser Zeit 26 FILTERZYKLEN Die Filterzyklen sind so programmiert dass Sie bei Be ginn alle Pumpen aktiviert und anlaufen Pumpe 2 schaltet sich f r 1 Minute an stellt sich ab danach schaltet sich Pumpe 1 f r 1 Minute an und schaltet dann ab OPTIONALER OZONATOR Der Ozonator ist ausschlie lich w hrend der FILTE
55. isten dass die W nde gerade und eben sind W hrend das Swim Spa bef llt wird kann eine Justierung der Stahl St tzf e n tig sein w hrend der Wasser bef llung Sollte sich die Anlage nach au en verbiegen verl ngern Sie den Stahl St tzfu durch Drehen der oberen Schraube gegen den Uhrzeigersinn am unteren Fu Sollte sich das Geh use nach innen verbiegen verk rzen Sie den Stahl St tzfu durch Drehen der oberen Schraube im Uhrzeigersinn Achten Sie darauf die Schraube jedes Mal jeweils nur um eine 1 4 oder 1 2 Drehung zu justieren Verl ngern Sie die St tzfu gr e nicht zu viel da dies eine Deformation am oberen Flansch nach sich ziehen k nnte M glicherweise m ssen an mehr als einem St tzfu Justierungen vorgenommen werden 12 A ef e A A ue e A eg RI HYDROPOOL wim spas ABST TZ AUSR STUNG MONTAGE NUR BEI MODELLEN OHNE VERKLEIDUNG Positionieren Sie die Technikplattform neben den Swim Spa unterhalb der Schwimmd sen Entfernen Sie nicht die St tzausr stung von der Plattform Alle n tigen Dichtungsringe wurden zusammengepackt und in der Zubeh rtasche versandt Installieren Sie die Dichtungsringe sorgf ltig in die Verbindungen und ziehen Sie alle von Hand an Stellen Sie sicher dass alle Dichtungsringe ordnungsgem sitzen und w hrend des Anschlusses nicht eingeklemmt werden da dies Lecks verursacht Verbindungsanschl sse befinden sich an der Swim Spa Steuerung den Rohr An Rohr Verbin
56. ken Sie kurz die Taste APS dann dr cken Sie die Taste VOL um die St cke nach oben oder unten in einem Schritt zu suchen Bei dem gew nschten St ck dr cken Sie die Taste BD um Ihre Wahl zu best ti gen und das St ck wird automatisch abgespielt Verzeichnissuche Dr cken und halten Sie die Taste APS f r 2 Sekunden dann dr cken Sie die Taste VOL um das Verzeichnis nach oben oder unten in einem Schritt zu suchen Bei dem gew nschten Verzeichnis dr cken Sie die Taste BD um Ihre Wahl zu best tigen Durchsuchen Sie danach die Unter Verzeichnisse und Ordner wie oben angef hrt 33 HYDROPOOL HYDROPOOL SURROUND SOUND STEREO RECEIVER Fortsetzung ALLGEMEINE STEUERUNG POWER EIN AUS Taste STUMM SCHALT Taste 1 Dr cken Sie die Taste Power 1 bei ausgeschaltetem Ger t um dieses einzuschalten Ein kurzer Druck auf die Power Taste bei Betrieb hat die STUMM SCHALT Funktion zur Folge Dr cken und halten Sie diese l nger als 2 Sekunden um das Ger t abzuschalten WAHL Taste 2 Dr cken Sie mehrfach die Wahl Taste 2 um den gew nschten Modus in der nachfolgenden Reihenfolge zu w hlen BASS gt TREBLE gt BALANCE gt FADER gt EQ Dr cken Sie bei jedem Merkmal die Taste LAUTSTARKE AUFWARTS ABWARTS 16 um die gew nschte Einstellung zu erreichen Wenn die Taste oder eine der Tasten nicht innerhalb von 5 Sekunden gedr ckt wird schaltet das Radio automatisch in den Lautst rke Steuerungsmodus Bitte beachten
57. lassen zumindest einmal pro Jahr wird dringend empfohlen dies bietet die Inspektions m glichkeit der D sen und Abdeckungen der Armaturen Wenn Ihr Swim Spa t glich oder von einer groBen Anzahl an Badeg sten benutzt wird sollte das Was ser fter abgelassen werden Eine Methode zur Bestimmung der ungef hren Zeitspanne zwischen den Wasserwechseln ist die Teilung des Wasservolumens in Litern Ihres Swim Spas durch 13 5 und dann durch die Durchschnittsmenge der Badeg ste pro Tag teilen Formel 13 5 Jet Durchschnitt Tage t gliche Badeg ste zwischen Wasser Wasservolumen in Litern wechseln BEISPIEL 1000 Liter geteilt durch 13 5 geteilt durch 2 37 Tage Das Swim Spa Wasser muss gewechselt werden wenn die Menge der aufgel sten Feststoffe berm ig wird dies zeigt sich im Allgemeinen durch graues oder tr bes Wasser ABLASSEN DES WASSERS SIEHE ABBILDUNG 1 amp 2 1 Lokalisieren Sie den am n chsten vorhandenen Ablassstand ort Siehe Gemeindeverordnungen 2 Stellen Sie das Swim Spa Steuersystem auf STANDBY ABLASS HILFS Modus Das System wird automatisch den Standby Modus nach 1 Stunde verlassen und den normalen Betrieb wieder aufnehmen 3 Entfernen Sie den Siphonkorb so dass Sie an das Loch darunter gelangen und setzen Sie den mitgelieferten Gummi stopfen Nr 10 ein 4 Befestigen Sie den Ablassschlauchauf Schlauchansatz neben dem Swim Spa Steuersystem 5 Legen Sie den Schlauch zum Abflussort
58. lgreich die Uhrzeit eingestellt haben fahren Sie mit der Programmierung des Filterzyklus fort Dr cken und halten Sie die Taste FILTER UHR 5 Sekunden Das Display zeigt die Uhrzeit an die Stunden blinken Ein Druck auf die Taste FIL TER UHR l sst dann die Minuten aufblinken Ein weiterer Druck der FILTER UHR Taste zeigt FS Filterzeit Start Benutzen Sie die Tasten TEMP um die Anfangszeit zu w hlen Ein Druck der FILTER UHR Taste zeigt FD Filter Dauer Benutzen Sie die Tasten TEMP um die Dauer zu w hlen 0 24 Std Ein weiterer Druck der FILTER UHR Taste zeigt FF Filterfrequenz Be nutzen Sie die Tasten TEMP um die Frequenz 1 2x zu w h len Ein letzter Druck der Taste FILTER UHR wird die Filterzyklen programmieren Fahren Sie mit der Programmierung des Okonomie Modus fort 25 ECONOMY MODUS Der Economy Modus erlaubt Ihnen das R cksetzen der Wassertempera turum 100C 200F w hrend der pro grammierten Tageszeiten f r den au tomatischen Betrieb oder so lange wie das System eingestellt wird durch manuelle Benutzung des Tastenfeldes Zur Einstellung des automatischen Betriebs m ssen Sie die automatische Programmierung aktivieren Sie m ssen die Anfangszeit und die Zyklusdauer eingeben Sie m ssen hierzu lediglich die Taste ECON AN AUS auf dem Tastenfeld dr cken Im manuellen Modus zeigt das Display Eco wenn Sie den Modus einschalten und noE wenn Sie ihn abschalten PROGRAMMIERUNG ECONOMY MODUS
59. lten Mitglieder Ihrer Familie keine Kaltwetterfans oder Ihr Gel nde Grundst ck ungeeignet f r die Aufstellung eines Swim Spas sein kann ein Innenraum Aufstellungsort f r Ihr Swim Spa Ihre beste oder einzige Wahlm glichkeit sein Sie k nnen ein Sport Spa Umfeld in Ihrem Heim schaffen Ihr Swim Spa in einem gl sernen Solarium oder einem angrenzenden Ganzjahresraum installieren Die Innenraum Aufstellungen f gen Ihrem Heim nicht nur ein einzigartiges Erscheinen und eine Anziehungskraft hinzu sondern gew hrleisten die Privatsph re und ein kontrolliertes Klima damit die Nutzung und der Genuss Ihres Swim Spas maximiert werden Sollten Sie eine Innenraum Aufstellung w hlen finden Sie weitere Informationen im Ab schnitt SPEZIELLE HINWEISE FUR INNENRAUM INSTALLATIONEN FREILUFT AUFSTELLUNGSORTE Aus verschiedenen Gr nden sind Freiluft Aufstellungsorte die beliebtere Wahl Einige der Gr nde sind begrenzter Innenraum e Anlieferschwierigkeiten bedingt durch T r ffnungen Treppen etc e limitiertes Budget Innenraum Installationen bedingen gew hnlich Innen Renovierungen e Wunsch nach einem Freiluft Vergn gungs Center e Das Swim Spa wird neben einem vorhandenen oder geplanten Schwimmbad installiert e Bedenken hinsichtlich Spritzwassers im Haus F r diejenigen die einen Freiluft Aufstellungsort w hlen sei erw hnt dass die Swim Spa Betriebstemperaturen f r die entsprechende Jahreszeit eingestellt werden k nnen W hrend der k
60. n k nnen Transport oder Bedienungssch den auftreten und wir legen Ihnen nahe sicher zu stellen dass Ihr Swim Spa absolut wasserdicht ist vor Abschluss der Installation e Sollte Ihre Anlage einen auff llbaren Rahmen haben wird em pfohlen die untere Bodenleiste des Rahmens im Betonblock an allen vier 4 Seiten zu verankern damit jegliches Verbiegen oder eine unn tige Belastung vermieden wird Sollten Sie das Wasser Ihres Swim Spa f r eine l ngere Zeit ablassen stellen Sie sicher dass Sie die Geh usewand ver steifen ab ca 30 cm unterhalb des Randes damit der entste hende Druck durch das Einf llen minimiert wird Unter normalen Umst nden bildet das Gewicht des Wassers die Gegenkraft zur Erde wenn das Swim Spa jedoch komplett leer ist gibt es keine Gegenkraft und es besteht das Risiko einer nach innen gerichteten Verbiegung welche die Anlage gef hrden k nnte HYDROPOOL swim spas AUFSTELLUNGSORT VORBEREITUNGEN FORTSETZUNG INSTALLATIONSBEISPIELE SERVICE HATCH Pd SERVICE HATCH U Ezzzzzzzz Fee WOOD OR CONCRETE DECK CONCRETE MAINTENANCE OR WOOD BUNKER RETAINING WALL FACTORY INSTALLED PLUMBING l STEEL SUPPORTS POURED 4 SLAB memmun requrementi ASIP ATUS RES AE Ne EE EE Kaka EIN CIN LIN TIN DIN E 6 GRAVEL ALLOW APROX 4 FT for SERVICE ACCESS OR CONCRETE DECK STEEL SUPPORTS CONCRETE OR WOOD FACTORY INSTALLED
61. ne unangemessene Seitenlast auf dem Swim Spa Geh use vermieden wird Die Hydropool Swim Spas erfordern eine Abstandsbreite von mindestens 249 x 143 cm e Bewegen oder platzieren Sie das Swim Spa nicht an der Seite e Heben oder handhaben Sie das Swim Spa niemals an der Verrohrung Stellen Sie sicher dass gen gend Hilfe vorhanden ist um den Swim Spa behutsam und ohne Schaden zu verursachen aufzustellen Wichtiger Hinweis Sch den die durch den Transport oder unsachgem e Handhabung verursacht wurden sind nicht durch die Werksgarantie abgedeckt Kran amp Gurt Abstandshalter 10 HYDROPOOL swim spas AUSRICHTEN IHRES HYDROPOOL SWIM SPAS Nachdem ihr Swim Spa ordnungsgem auf der Bodenplatte positioniert ist sollte die gesamte Anlage gepr ft und falls n tig ausgerichtet werden Sollte die Anlage schr g oder die Basis anderweitig uneben sein richten Sie Ihr Swim Spa aus AUFSTELLUNG amp MONTAGE Das Aufstellen Ihres Swim Spas h ngt davon ab ob Sie ein Aquatrainer oder Aquasport Modell gekauft haben Sobald Ihr Swim Spa an Ort und Stelle ist k nnen Sie die Stahl St tzf e installieren und das Ausr stungspaket anschlie en STAHL ST TZF SSE MONTAGE Drehen Sie von Hand die Stahl St tzbeine fest bevor Sie Wasser in den Swim Spa einlassen Justieren Sie die Stahl St tzbeine nicht ehe Wasser ins Swim Spa eingelassen wurde STAHL ST TZF SSE MONTAGE BERSICHT SEITE STUFE FUSSQUE
62. niert mit der M glichkeit der Ganzjahresnutzung Sicherheit und besserem Schwimmen wird die Zukunft von Swim Spas als Pool der Zukunft sichern Wir w nschen Ihnen angenehmes Baden Tr David Jackson m w KM TA er Hz HYDROPOOL BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF WICHTIG DIESE ANWEISUNGEN Ihre physiologische Reaktion auf hei es Wasser ist subjektiv und h ngt von Ihrem Alter Ihrer Gesundheit sowie medizinischen Vorges chichte ab Sollten Sie Ihre Toleranz hinsichtlich hei en Wassers nicht kennen sollten Sie im Falle von Kopfschmerzen Schwin delgef hl oder belkeit w hrend der Benutzung des Whirlpools sofort aussteigen und abk hlen 1 KINDER SOLLTEN OHNE AUFSICHT DURCH EINEN ERWACHSENEN KEINE WHIRLPOOLS BENUTZEN 2 BENUTZEN SIE KEINE WHIRLPOOLS SOFERN NICHT DER ABSAUGSCHUTZ INSTALLIERT IST DAMIT WEDER K RPER NOCH HAAR EINGEKLEMMT WERDEN 3 PERSONEN DIE MEDIKAMENTE EINNEHMEN UND ODER EINE UNG NSTIGE MEDIZINISCHE VORGESCHICHTE HABEN SOLLTEN VOR BENUTZUNG EINES WHIRLPOOLS EINEN ARZT KONSULTIEREN 4 PERSONEN MIT ANSTECKENDEN KRANKHEITEN SOLLTEN KEIN WHIRLPOOL BENUTZEN 5 UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SEIEN SIE VORSICHTIG BEIM EIN UND AUSSTEIGEN IN IHR WHIRLPOOL 6 NEHMEN SIE KEINE DROGEN ODER ALKOHOL ZU SICH VOR ODER W HREND DER BENUTZUNG EINES WHIRLPOOLS UM OHNMACHTEN UND M GLICHES ERTRINKEN ZU VERMEIDEN 7 SCHWANGERE ODER EVENTUELL SCHWANGERE SOLLTEN VOR BENUTZUNG EINES WHIRLPOOLS EINEN
63. olumen in Ihrem Swim Spa wird leicht durch Ole Lotionen Schwitzen oder Chemikalien beeinflusst Es ist unbe dingt erforderlich dass Ihr Swim Spa regelm ig gewartet wird um sauber und sicher zu sein und ausgewogenes Wasser zu haben damit vorzeitige Sch den und oder Ausfall Korrosion Verkalkung vermieden werden Die Aufrechterhaltung einer angemessenen Swim Spa WasserPflege und des Desinfektions Niveaus ist extrem wichtig Ver nachl ssigtes warmes Wasser erlaubt die schnelle Verbreitung von Bakterien Der Mineraliengehalt des Swim Spa Wassers steigt durch Was serdampf Desinfektionsmittel und andere Chemikalien an Wenn die Mineralienkonzentration besonders Kalzium zu hoch wird werden die Mineralien sprichw rtlich aus dem Wasser fallen oder ausgeschieden und sich an den W nden des Swim Spas Armaturen D sen im Filter und am Heizelement absetzen Es ist sehr wichtig dass der pH Wert regelm ig gepr ft und im empfohlenen Bereich 7 0 7 4 gehalten wird wie in der Ta belle WASSER BALANCE ZUSAMMENFASSUNG F R IHR SWIM SPA aufgef hrt Es ist ebenfalls sehr wichtig dass die Gesamt Alkalit t die F higkeit des Wassers einer Anderung des ph Wertes ab zufangen im empfohlenen Bereich gehalten wird wie in der Ta belle WASSERBALANCE ZUSAMMENFASSUNG F R IHR SWIM SPA aufgef hrt Obwohl zwei identische Swim Spa Modelle direkt nebenei nander stehen k nnten sind die Wartungsanforderungen verschieden abh ngig von Fakto
64. patrone in einer Filterpatronen Reinigungsl sung ein Sp len Sie sorgf ltig und falls m glich lassen diese vor dem erneuten Einsetzen trocknen Hydropool empfiehlt den Kauf eines zweiten Filters so dass dieser benutzt werden kann w hrend der erste gereinigt wird J HRLICH Lassen Sie das Swim Spa mindestens einmal je Jahr ab und reinigen Sie die Acryl Oberfl che mit nicht scheuerndem Rei niger speziell f r Acryl Oberfl chen Siehe Abschnitt WECH SELN DES SWIM SPA WASSERS und ABLASSEN IHRES SWIM SPAS 39 REINIGUNG DES SKIMMER KORBES 1 Aktivieren Sie den STANDBY Modus 2 Entfernen Sie den Skimmerkorb durch Vorziehen der Klappe und Herausziehen des Korbes nach vorn 3 Entfernen Sie Fremdk rper aus dem Skimmerkorb 4 Setzen Sie den Korb wieder ein 5 Beenden Sie den STANDBY Modus und w hrend die Pumpe zu arbeiten beginnt beobachten Sie den Was serfluss ber der Staut r um sicher zu stellen dass dieser frei schwimmt HYDROPOOL FILTERPATRONE Die Patrone sollte alle zwei bis vier Wochen gereinigt werden abh ngig von der Benutzungsh ufigkeit Hinweise dass der Filter eine Reinigung ben tigt reduzierte D senleistung tr bes graues Wasser klapperndes Ger usch in der Pumpe oder dem Filter Heizung funktioniert nicht ENTFERNUNG 1 Aktivieren Sie den STANDBY Modus 2 Entfernen Sie den Filterdeckel und ffnen Sie das kleine schwarzen Entl ftungsventil oben auf der Filterkappe 3 Drehen S
65. r Swim Spa sollte einen Bodenabfluss f r Spritzwasser haben ein Fenster einen Ventilator nach au en oder einen per feuchtigkeitsgesteuerten Entl fter und eine Luftentfeuchtungsanlage e Ber cksichtigen Sie einen in der N he vorhandenen Wasserhahn und Abfluss um das Auff llen und Ablassen zu erleichtern Es muss immer eine ad quate Bel ftung f r die Anlage vorhanden sein Konsultieren Sie Ihren Hydropool H ndler hinsichtlich weiterer Informationen AUSSEN AUFSTELLUNG e Kontaktieren Sie Ihre rtliche Baubeh rde um abzukl ren ob eine Baugenehmigung erforderlich ist sowie hinsichtlich Infor mationen anwendbarer Gemeindesatzungen Abstand von Grundst cksgrenzen Geb uden Z unen etc Sollten Sie Ausgrabungen vornehmen setzen Sie sich mit Ihren rtlichen Gas Strom und Fernmeldegesellschaften in Verbindung um sicherzustellen dass keine Untergrundleitungen vorhanden sind Platzieren Sie das Swim Spa an einem praktischen Ort nahe an einer Haust r um die Nutzung im Winter zu maximieren Stellen Sie sicher dass alle Swim Spa Anlagen leicht zug nglich und vor Witterungen gesch tzt sind Die Swim Spa Abst tzausr stung ist f r Innenr ume ausgelegt Wenn Ihr HYDROPOOL Swim Spa mit einem werkseitig instal lierten Geh use versehen ist und gem der Anweisungen dieses Handbuchs aufgestellt wurde ist die Anlage ad quat ges ch tzt Sollte das Swim Spa ohne Geh use versandt worden sein muss Ihre Verkleidung oder e
66. ren wie Anzahl der Badeg ste Benutzungsh ufigkeit Anzahl der Badeg ste unterschiedliche K rperchemie Sonne gegen ber Schatten Temperatur Aus diesen Gr nden ist es sehr wichtig den angemessenen Swim Spa Wasser Wartungsregeln und der empfohlenen Was ser Wartungsprozedur Ihres Hydropool H ndlers zu folgen Ausfall der Heizung und anderer Komponen ten durch unsachgem e Wasserpflege wird nicht von der Garantie abgedeckt SICHERHEITSHINWEISE CHEMIKALIEN HANDHABUNG e Mischen Sie niemals Chemikalien miteinander vor Zugabe ins Swim Spa Wasser F gen Sie immer nur eine einzige Chemikalie dem Wasser bei e F gen Sie die Chemikalien immer dem Wasser zu nicht umgekehrt e Chemikalien k nnen tzend sein also vorsichtig behandeln und an einem k hlen dunklen Platz lagern e Rauchen Sie niemals neben Chemikalien da die meisten entflammbar sind e Stellen Sie sicher dass versch ttete Chemikalien sofort sorgf l tig aufgewischt werden e Haben Sie immer die Telefonnummer der GIFTZENTRALE im Fall eines Notfalls griffbereit e Halten Sie Chemikalien au er Reichweite von Kindern Tragen Sie eine Sicherheitsbrille und Handschuhe bei der Be nutzung von Chemikalien WASSER ERSTBEF LLUNG amp BALANCE 1 Stellen Sie sicher dass das Swim Spa Wasser zirkuliert 2 F gen Sie einen Endkalker zu Erlauben Sie dem Wasser eine Stunde zu zirkulieren ehe Sie dem Swim Spa Wasser etwas zuf gen 3 F gen Sie
67. riften und Bestimmungen 3 SchlieBen Sie nur an einen geeigneten Schaltkreis an ges ch tzt durch einen Klasse A zweipoligen Fehlerstromschutz FI SCHALTER schalter ANWENDUNGSLEITFADEN F R 4 Verwenden Sie ausschlieBlich Kupferleiter HYDROPOOL SWIM SPA SERIE 5 Die Swim Spa Ausr stung und alle Elektrostecker dosen und Leuchten im Umkreis von 1 5m der Anlage m ssen durch einen Fehlerstromschutzschalter gesichert sein EUROPA einphasig Konsultieren Sie Ihren Elektriker oder die lokale El Aquasport 40A ektrobeh rde hinsichtlich weiterer Details Aquasport 19DTFX Gold 20A Spa 40A Swim Aquasport 19DTFX Platin 20A Spa 40A Swim Aquatrainer 40A Aquatrainer 19DTFX Gold 20A Spa 40A Swim Aquatrainer 19DTFX Platin 20A Spa 40A Swim 6 Ein gr nfarbiger Anschluss oder ein Anschluss markiert mit Q GR Ground oder Grounding Erdung be findet sich im Einspeisungskasten oder fach Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren muss dieser Anschluss an die Erdung im Elektro Anschluss Steuerpaneel angeschlossen werden mittels eines durchg ngigen Kupferdrahts mit der gleichen Gr Be wie die Leiterkreise die die Anlage speisen 7 Mindestens zwei Distanzst cke markiert mit BONDING LUGS befinden sich an der externen Oberfl che oder der Innenseite des Anschlusskastens oder fachs Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren schlieBen Sie das bliche Stromnetz im Bereich des Swim Spas an diese Anschl
68. ssen Sie die Wasserpflege pH Wert Gesamt Alkalit t Kalzium H rtegrad auf die empfohlenen Werte an und f gen Sie nach Erreichen der Wassertemperatur von 20 C Desinfektionsmittel hinzu Siehe Abschnitt SWIMSPA WASSERBALANCE e Lassen Sie w hrend des gesamten Aufw rmprozesses die isolierte Sicherheits Thermoabdeckung auf dem Pool und die Luftregulierung geschlossen 20 amp 3 AYT A 1 Ar Mio H HYDROPOOL HYDROPOOL SWIM SPA STEUERSYSTEME EUROPA EUROPA IN XE SPA PACK ERSTE INBETRIEBNAHME Vor Einschalten des Stroms zum Hochfahren Ihres Swim Spas ist es sehr wichtig dass Sie den Ablauf der auftretend en Sequenz nach Aktivierung des Systems verstehen damit die Pumpe effizient vorbereitet wird um Sch den an der Anlage zu vermeiden Beim ersten Hochfahren macht das System einen Leuchten test bei dem alle Segmente und LED s aufleuchten Danach zeigt das System die Software Kennung Nachdem die ersten Software Anzeigen erscheinen wird das Display zwischen Temperatur oC und Zeit 12 00 pm blinken Dieses Display zeigt an dass das System sich im PUMPE BEFULLUNGS MODUS befindet In diesem Modus l uft Pumpe 2 sofern installiert eine Minute und schaltet dann ab Das System aktiviert Pumpe 1 f r eine Minute bevor sie automatisch abschaltet und in den nor malen Betriebsmodus geht W hrend dieses Modus ist die Heizung abgeschaltet damit der Erstbef llungsprozess abgeschlossen werden kann
69. ut abzuspielen Dr cken und halten Sie RPT f r 2 Sekun den um alle St cke des aktuellen Verzeichnisses erneut abzuspielen Dr cken Sie einfach erneut RPT um in den normalen Abspielmodus zu gelangen Zufall Abspieltaste 8 Dr cken Sie kurz die Taste RDM um alle St cke auf dem USB Stick in zuf lliger Reihenfolge abzuspielen Dr cken und halten Sie RDM f r 2 Sekunden um alle St cke des aktuellen Verzeichnisses stichprobenartig abzuspielen Dr cken Sie einfach erneut die RDM Taste um in den normalen Abspielmodus zu gelangen Verzeichnis AUFWARTS oder ABWARTS Taste 9 10 Dr cken Sie einfach die Taste Verzeichnis AUFW RTS oder ABW RTS um in das n chste oder vorherige Ver zeich nis zu gelangen Sollte der USB Stick keine Verzeichnisse enthalten spielt er die Liednr 10 wenn Sie die Taste Verzeichnis ABWARTS dr cken 9 und spielt das Liednr 10 wenn Sie die Taste Verzeichnis AUFWARTS dr cken 10 ID3 Infotaste 12 Durch wiederholtes Dr cken der Taste DIS 12 w hrend ein MP3 oder WMA St ck spielt wird die ID3 Information in der Reihfolge TITEL gt ORDNER gt KUNSTLER gt ALBUM gt UHR gt VERSTRICHENE ZEIT angezeigt TUN Aufw rts oder Abw rts Taste 15 Dr cken Sie einfach die Taste TUN Aufw rts oder Abw rts 15 um das n chste oder vorherige St ck zu w hlen Dr cken und halten Sie die Taste um das St ck vorw rts oder r ckw rts zu spulen Ordner oder Verzeichnis Suchtaste 13 Ordnersuche Dr c
70. vorbereitet werden und Sch den an der Anlage vermieden werden kann auftreten zu verstehen Schalten Sie den Haupt auf in Ihrem Schaltschrank Folgen Sie den Steueranweisungen f r Ihr spezielles Modell Whirlpool um die Pumpe in niedriger Geschwindigkeit set zen Siehe Abschnitt HYDRO CONTROL SYSTEMS PUMPE FREI eine Luftschleuse Auf einigen Systemen wird eine Meldung auf dem Display anzeigt dass sich das System in PUMPE MODE angezeigt Dieser Modus wird f r 4 bis 5 Minuten bevor es automatisch in die normale Betriebsart dauern Sehen Sie alle Details f r Ihren Wellness in Abschnitt HYDRO CONTROL SYSTEMS Wenn der Whirlpool Pumpe unterhalb des Wasserspiegels befindet sollte das Wasser sofort starten Umlauf Wenn der Motor funktioniert aber wenn Sie bemerken nicht die Was serzirkulation innerhalb der ersten 15 Sekunden kann die Pumpe vorleimen durch eingeschlossene Luft als Luftschloss genannt Um prime Einschub 2 ffnen Sie den Schlauch bib damit eingeschlossene Luft entweichen kann SchlieBen Sie so schnell wie der Wasserstrom aus den D sen wird regelm Big Wenn die Pumpen nicht nach 2 Minuten grundiert und Wasser wird nicht aus den D sen str mt darf nicht in die Pumpen laufen weiter Schalten Sie das Ger t am Haupthaus Platte oder Fl Schutzschalter und versuchen die Luft frei wieder durch L sen der Gew erkschaft auf der Druckseite der Pumpe n wenn der Motor nicht l uft Schalten Sie das Ger t wieder an Wenn

warnung - Hydropool

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents