FA-5110-1 اللغة العربية - BM
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6. 3 m_5110 1_v03 indd 10 11
7. 15 20
8. 12 11 29 9 15
9. 300 30
10. 1 2 3 4
11. Lil MAL 300 30 ga LS dis Usi Mig
12. 1 2 2308 50Tu 100BT 25 12 11 29 _E F9 15 MODE D EMPLOI QUOI PEUT SERVIR LA MACHINE A COUPER LE PAIN Cette machine coupe le pain tous types de jambon viande charcuterie fromage legumes etc INDICATIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques vous devez respecter les prescriptions de securites generales compris les suivantes 1 Lisez bien l int gralit du mode d emploi avant d utiliser 2 Mettez l appareil hors de
13. 3 4 5 110x110x90 x x 1 230 50 2
14. 1 2 230 50Hz 100W m_5110 1_v03 indd 22 23 22 1 2
15. 21 e
16. 3 4 5 6 7
17. 5 6 7 8 9 10
18. 8 9 10 11 12 13 23
19. 3 4 5 110 110 90 mm x 1 230V 50 Hz 2 3 4
20. 5 6 5 30 7
21. fie ZI dub e Bah 20 15 lt gt 131 dis
22. 1 2 2308 50 100BT 11 3 12 11 29 _E F9 15 CUNOASTETI V FELIATORUL DE ALIMENTE Feliatorul dvs de alimente este potrivit pentru t ierea p inii toate tipurile de unc carne c rna i br nz ca caval legume etc PREVEDERI IMPORTANTE Atunci c nd folosi i aparatur electric m suri de siguran de baz trebuiesc mereu urmate incluz nd urm toarele 1 Citi i toate aceste instruc iuni nainte de folosirea aparatului 2 Nu l sa i aparatul la ndem na copiiilor Folosirea acestui aparat de c tre persoane cu dizabilit i trebuie ntotdeauna s fie supravegheat 3 Deconectati de priz c nd nu este folosit nainte de a monta sau demonta piese i nainte de
23. 4 da dna gala ia ola 5 6 ellis 7 9 g AI y 10 dla 1 T PERO bali 13 7 sali Ska
24. 1 2 230B AC 50 12 11 29 _E F9 15 6 5
25. m_5110 1_v03 indd 24 25 15 20
26. 30 7
27. 31 150 C 30
28. 23 4 m ib 5 ra el 6 ASY 03 7 30 m_5110 1_v03 indd 30 31 pe iiag KES ALLY eis sl ALL
29. 12 13 14 1 2
30. 14 1 5 110x110x90 x
31. 5 6 7 8 9 10 11
32. 3 4 3 12 11 29 _E F9 15 K 5 6 5 30 7
33. il Jala a sia daa SINE l aa Ga El ll BASU Jala oda LS
34. 4519419 WIE W an ii sea LS wll lt Us S i ee ii pa u ali oe pl 0 50 100 32 m_5110 1_v03 indd 32 33 FA 5110 1 FIRST FOOD SLICER INSTRUCTION MANUAL BROTSCHNEIDEMASCHINE GEBRAUCHSANWEISUNG 0 KRAJALNICA DO CHLEBA k INSTRUKCJA
35. 15 20 150
36. 31 12 11 29 _E F9 15
37. PAIN G TEAU ET PETITS G TEAUX SECS Laisser refroidir le pain fra chement cuit Utilisez du pain plus rassis ou plus dur pour obtenir de tr s fines tranches Votre trancheuse est galement adapt e pour le pain surprise le g teau et g teau aux fruits REMARQUES 1 Toujours utiliser la machine apr s l avoir pos e sur une surface plane dp 2 Si le cordon d alimentation est endommag pour viter tout danger il doit amp tre remplac O par le fabricant un technicien de la marque gt ou toute personne qualifiee lt CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 230V 50Hz 100W 27 12 11 29 E4P9 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES Esta cortadora de cocina es apropiada para cortar pan toda clase de embutido carne salchichas queso verduras etc DIRECTRICES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un aparato el ctrico se deben seguir siempre precauciones de seguridad b sicas incluyendo las siguientes 1 Lea todas estas instrucciones antes de usar el aparato 2 No deje el aparato al alcance de los nifios Se debe supervisar siempre el uso de este aparato por parte de personas discapacitadas 3 Desench felo de la toma de corriente cuando no lo use antes de poner o retirar componentes y antes de limpiarlo 4 Nunca toque cuchilla giratoria Nunca la alimente a mano con alimentos El aparato debe usarse con la bandeja de alimentos y el empujador 5 Para protegerse frente a descargas el ctricas no coloq
38. vien ir kit pus kad ji laisvai jud t 3 U d kite st mikl ant pava m 5110 1 v03 indd 14 15 4 Pasirinkite norim pava plot pasukdami reguliatori laikrod io rodykl s kryptimi jei norite pjauti storesn mis riek mis arba prie laikrod io rodykl nor dami pjauti ploniau pav A 5 Maksimalus maisto produkto dydis 110x110x90 mm ilgis x plotis x storis VALDYMAS DEMESIO VISADA NAUDOKITE PAVA AS IR STUMIKLJ 1 junkite prietaisa jprast tinklo lizd 230 50 2 Uzdekite pjaustoma maista ant pava y ir stumikliu pastumkite jj link pjaustytuvo Po to pastumkite pavazas link peilio 3 junkite prietais 4 Peiliui prad jus suktis pastumkite pava as dar ar iau prie jo Atpjov riek atitraukite pava atgal Nor dami atpjauti dar vien riek pakartokite iuos veiksmus 5 Baig pjaustyti i junkite prietais i elektros tinklo Reguliatoriumi nustatykite rieki stor viename lygyje su peiliu 6 Nenaudokite prietaiso be pertraukos ilgiau nei 5min nes gali perkaisti variklis Bent 30 min palaukite kol prietaisas atv s 7 Pjaustymo metu peiliuko sukimosi greitis sumap ja palikite maista kuriam laikui at ilti tada v l pjaustykite VALYMAS I TRAUKITE TINKLO KI TUK Prie valydami prietais i imkite visas dalis Prietais valykite velniu valikliu suvilgyta mink ta luoste ar kempine Palaukite kol nuvarv s vanduo
39. PRIPREMANJE 1 Odmotajte kabl za struju sa donje strane vase masine za se enje hleba Zeljenu du inu Ma inu postavite na istu suvu i ravnu povr inu 2 Stavite kliza za se enje na aparat Ivica donje strane kliza a mora pravilno sa nale e u ljeb ili platformu Nekoliko puta pomerite m_5110 1_v03 indd 16 17 kliza levo desno da bi mogao lako da se gura 3 Postavite potiskiva na kliza 4 Izaberite eljenu debljinu se enja tako to ete dugme za pode avanje da okre ete ili u smeru kretanja kazaljke na satu za deblje kri ke ili suprotno od kretanja kazaljke na satu za tanje kri ke Slika 5 Maksimalne dimenzije hrane su 110x110x90 mm duzina x Sirina x debljina KORISCENJE PAZNJA UVEK KORISTITE KLIZAC POTISKIVAC 1 Uredaj priklju ite na normalnu uti nicu za struju 230V 50Hz 2 Postavite namirnice na kliza i pritisnite potiskiva em pravcu masine Zatim gurnite kliza u pravcu no a 3 Uklju ite uredaj 4 Kada se noz okre e gurnite kliza u pravcu no a Kada ise ete kri ku ponovo vratite kliza unazad Ponovite postupak ako elite da odse ete jo jednu kri ku 5 Isklju ite uredaj kada zavr ite sa se enjem Dugmetom za pode avanje podesite debljinu se enja na isti nivo sa no em 6 Uredaj nemojte da koristite duze od 5 minuta bez prekida U suprotnom bi motor mogao da se pregreje Ostavite aparat de se hladi najmanje 30
40. ig JULY d all plano ltl 4 du lies ily an amp yall 19 4 wis 5 90 X 110 X 110 X AI X 41 230 0 2
41. ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance du produit moins qu elles ne soient mises sous la garde d une personne pouvant les surveiller FRAN AIS m_5110 1_v03 indd 26 27 14 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec appareil PR PARATION 1 5 Deroulez le c ble d alimentation situe sous votre trancheuse pain sur la longueur desiree Posez la machine sur une surface seche et plane Ajoutez le chariot pour trancher sur Le bord du dessous du chariot doit s ajuster parfaitement dans la fente ou la plateforme Deplacez plusieurs fois le chariot d avant en arri re afin qu il glisse facilement Placez le poussoir sur le chariot S lectionnez la largeur de coupe souhait e en tournant le bouton de r glage soit dans le sens des aiguilles d une montre pour des tranches paisses ou dans le sens contraire pour des tranches fines image Taille maximale de la nourriture 110x110x90 mm longeur x largeur x paisseur UTILISATION ATTENTION UTILISEZ TOUJOURS LE CHARIOT ET LE POUSSOIR 1 2 26 Branchez a une prise normale 230V 50Hz Posez l aliment sur le chariot et appuyez avec le poussoir dans le sens de la machine Puis poussez le chariot dans le sens de la lame Mettez l appareil en marche Des que la lame tour
42. lamaj biezum Ja v laties ga u pasniegt siltu ielieciet to karstumiztur g trauk p rlejiet nedaudz ar buljonu un uzsildiet to cepe kr sn 150 C SIERS Izmantojiet aukstu sieru letiniet to folij lai neizgarotu mitrums Pirms pasnieg anas 19 nedaudz uzgaidiet lai siers ieg tu telpas temperat ru AUKSTU PRODUKTU GRIE ANA Auksti produkti saglab savu arom tu ilg k ja tiek sagriezti si pirms lieto anas Ja v laties sasniegt vislab ko rezult tu tad vispirms produktu atdzes jiet Pirms grie anas atbr vojiet produktu no iepakojuma Lai sasniegtu nemain gu rezult tu grie ot spiediet produktu vienm r gi AUGLI UN D RZE I Maizes grie anas ier ce var griezt ar liel ko da u aug u un d rze u piem kartupe us tom tus burk nus k postus bakla nus irbjus un cuk ni Kartupe us cep anai grieziet biez k s bet ipsiem pl n k s l s Ar svaigu anan su ir iesp jams sagriezt Nogrieziet vispirms galus un tad to var sagriezt k parasti MAIZE K CI AS UN CEPUMI Tikko ceptai maizei j auj atdzist Lai ieg tu pl nas tostera maizes les izmantojiet vec ku ciet ku maizi 51 grie anas ier ce ir piem rota ar bulci u k ku un pl tsmai u grie anai PIEZ ME 1 Lietojot meh nismu jums j nodro ina lai zem t b tu pamatne ar l dzenu virsmu 2 Ja str vas vads ir boj ts lai izvair tos no b stam m situ cij m to j n
43. r Kinder unerreichbar auf Besondere Vorsicht ist geboten wenn gebrechliche Personen oder Kinder das Ger t benutzen 3 Ziehen Sie den Netzstecker falls Sie Teileaus bzw einbauen wollen wenn Sie das Ger t nicht verwenden oder es reinigen wollen 4 Greifen Sie unter keinen Umst nden auf das rotierende Messer Halten Sie das Schneid gut nicht mit den Fingern Benutzen Sie im mer den Schneidschlitten und den Halteteil 5 Um einen Stromschlag zu vermeiden d rfen Sie das Ger t nicht in Wasser oder irgendeine andere Fl ssigkeit tauchen 6 Betreiben Sie das Ger t nicht mit einem besch digten Netzkabel oder Stecker oder nach einer Fehlfunktion oder wenn es heruntergefallen oder in irgendeiner Weise besch digt ist 7 Verwenden Sie keine Zubeh rteile die Sie nicht mit dem Ger t gekauft haben oder solche die nicht vom Hersteller empfohlen sind da sonst die M glichkeit eines Brandes Stromschlages oder einer anderen Verlet zung besteht 8 Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien 9 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten f hrt oder eine hei e Fl che ber hrt 10 Das Messer ist sehr scharf Es ist besondere Vorsicht geboten wenn Sie das Messer mit einem Schraubendreher l sen um es zu reinigen 11 Warnung Das Messer ben tigt noch einen Augenblick bis zum Stillstand wenn Sie das Ger t ausschalten 12 Das Ger t ist nur f r den Hausgebrauch bestimmt 13 Dieses Ger t ist
44. sosie do rozgrzanego pieca SER TY Do krojenia u ywa sera zimnego Zakry go foli aby nie straci wilgotno ci Przed podaniem odczeka a osi gnie temperatur pokojow KROJENIE NA ZIMNO Potrawy pokrojone na zimno utrzymuj d u ej sw j aromat Aby efekt by jak najlepszy nale y mi so najpierw zmrozi Przed rozpocz ciem krojenia usun wszelkie folie Naciska r wnomiernie WARZYWA I OWOCE Krajalnica kroi r wnie wszelkiego rodzaju warzywa i owoce np ziemniaki pomidory marchewk kapust ober yn dyni i cukini Ziemniaki mog zosta pokrojone grubo na plastry lub na cienko na chipsy Pokrojone mog zosta r wnie wie e ananasy Nale y najpierw odci czubek a nast pnie kroi ju normalnie CHLEB CIASTO I PLACKI Swie o upieczony chleb nale y najpierw pozostawi do ostygni cia Na cienki kromki tostowe u y starszego lub twardszego chleba Krajalnica jest tak e dostosowana do chleba pszennego ciasta oraz do ciasta z owocami UWAGI 1 Urz dzenie stawiaj tylko na p askiej powierzchni 2 Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu musi on zosta wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub wykwalifikowany personel naprawczy w celu unikni cia ryzyka obra e CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 230V 50Hz 100W
45. 11 12 13 20 m_5110 1_v03 indd 20 21 14 1 2
46. Braten schneiden wollen nehmen Sie den Braten vom Ofen und lassen Sie ihn ca 15 20min stehen bevor Sie ihn schneiden Schneiden Sie ihn dann gleichm ig ohne zu kr meln Schneiden Sie den Braten falls n tig damit er auf das Serviertablett passt Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie fertig sind und entfernen Sie die Reste von der Maschine BESONDERS DUNN GESCHNITTES CORNEDBEEF UND RINDERBRUSTST CKE Lassen Sie die Brustst cke ber Nacht in der Kochfl ssigkeit abk hlen Lassen Sie das Fleisch vor dem Schneiden abtropfen Trocknen Sie es mit einer K chenrolle ab Entfernen Sie berfl ssiges Fett Schneiden Sie das Fleisch in der gew nschten St rke Um es hei zu servieren geben Sie die Scheiben auf eine Warmhalteplatte und bergie en Sie es mit etwas Bratensaft Erhitzen Sie es bei 150 C im Ofen K SE Verwenden Sie kalten K se Decken Sie ihn mit einer Folie ab damit die Feuchtigkeit erhalten bleibt Warten Sie mit dem Servieren bis der K se Raumtemperatur erreicht hat SCHNEIDEN VON KALTEM Kalt geschnittenes beh lt l nger sein Aroma wenn Sie es erst schneiden wenn Sie es ben tigen Wollen Sie das beste Resultat erzielen so k hlen Sie es zuerst ab Entfernen Sie alle Plastikteile bevor Sie mit dem Schneiden beginnen Dr cken Sie gleichm ig auf um ein konstantest Ergebnis zu erzielen GEM SE UND OBST Ihre Brotschneidemaschine schneidet auch viele Gem se und Obstsorten wie z B Karto
47. OBSLUGI MACHINE A COUPER LE PAIN 5 MODE D EMPLOI CORTADORA DE COCINA MANUAL DE INSTRUCCIONES FELIATOR PENTRU ALIMENTE MANUAL DE UTILIZARE ga clases falo DUONOS PJAUSTYTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MA INA ZA SE ENJE HLEBA UPUTSTVO ZA UPOTREBU MAIZES GRIE ANAS IERICE LIETOSANAS PAMACI BA Ce z X ME 61 1094 ENGLISH scsi PAGE 2 LIETUVIU 14 FRANCAIS PAGE 26 DEUTSCH SEITE 4 SCG CRO B i H STRANA 16 ESPANOL PAGINA 28 STRONA 7 LATVIAN LPP 18 30 sil das all 9 20 ROMANESTE PAGINA 12 23 Danke fiir Kauf eines ORIGINAL Produktes von Thank you for buying an ORIGINAL Product of BFIRS Tauras E FIRST cora Only GENUINE with this FIRS Tavs Nur ECHT mit diesem 2 12 11 29 _E F9 15 INSTRUCTIONS MANUAL Your food slicer is suitable for cutting bread all kinds of ham meat sausage cheese vegetables etc IMPORTANT SAFEGUARDS When using e
48. ako se seku tek onda kada nam zatrebaju Ako elite da postignete najbolje rezultate prethodno ih ohladite Uklonite delove plasti nog omota pre nego to po nete sa se enjem Ravnomerno pritiskajte da bi ste imali ravnomeran rezultat se enja POVR E VO E Va a ma ina za se enje hleba mo e da se e mnoge vrste vo a i povr a kao npr krompir paradajz argarepu kelj patlid an kupus i tikvice Krompir mo ete da se ete debelo za pe eni krompir ili tanko za ips Sve ananas tako e mo ete da se ete Odsecite vrh posle toga mo ete normalno da ga se ete HLEB KOLA I KEKS Sve e pe en hleb treba ostaviti da se ohladi Koristite stariji ili tvr i hleb za sasvim tanke kri ke tosta Va a ma ina za se enje je podesna i za kanapee kola e i vo ne kola e NAPOMENA 1 Prilikom upotrebe aparata neophodno je da povr ina na koju se stavlja aparat bude ravna 2 Ako se kabl za napajanje o teti mora da ga zameni proizvo a njegov serviser ili sli no kvalifikovano lice kako bi se izbegle opasnosti TEHNI KE KARAKTERISTIKE 230V 50Hz 100W 12 11 29 _E F9 15 m 0 C O m o O LIETOSANAS Maizes grie anas ier ci var pielietot da d m vajadz b m Ar to iesp jams sagriezt maizi visa veida i i ga u desu sieru d rze us SVAR GI DRO BAS NOR D JUMI Lietojot elektrisk s ier ces Jums nepiecie ams iev rot visp r jo
49. gaminio KAR TI KEPSNIAI JAUTIENA KIAULIENA AVIENA KUMPIS Noredami supjaustyti Siltus kepsnius be kauly i imkite juos 15 orkaites ir palaukite 15 20min prie pjaustydami Po to supjaustykite juos tolygiai be trupiniy Jei reikia supjaustykite kepsnj kad jis tilpty ant serviravimo padeklo Baig pjaustyti i junkite prietais ir pa alinkite i jo maisto liku ius YPA PLONAI SUPJAUSTYTA JAUTIENA IR JAUTIENOS KR TIN S GABAL LIAI Palikite kr tin s gabal lius per nakt atv sti virale Prie pjaustydami m s palaukite kol ji nuvarv s Nusausinkite m s virtuviniu ritiniu Pa alinkite per didel kiek riebal Supjaustykite m s pasirinkto dyd io riekemis Nor dami patiekti Silta m s pad kite j ant kaitinamosios plok tel s ir apliekite trupu iu sultinio Pakaitinkite iki 150 C kaitusioje orkait je S RIS Naudokite alt s r U denkite j folija kad i saugot dr gm Prie patiekdami s r palaukite kol jis pasieks kambario temperat r ALTO MAISTO PJAUSTYMAS Salti produktai ilgiau i laikys savo aromat jei pjaustysite juos prie vartodami Tod l nor dami pasiekti geriausi rezultat prie tai juos at aldykite Prie pjaustydami maist 15 pa alinkite visas plastiko dalis Spauskite maist tolygiai kad b t pjaustoma lygiomis riek mis DAR OVI IR VAISI PJAUSTYMAS Duonos pjaustytuvu galite pjaustyti vairius vaisius ir dar ove
50. minuta 7 Ako se tokom se enja smanji rotaciona brzina no a sa ekajte da se hrana malo odmrzne a onda nastavite sa se enjem CISCENJE IZVUCITE UTIKAC ZA STRUJU Skinite delove radi i enja Sve operite mekom krpom sun erom sa blagim deterd entom Pustite delove da se ocede i osusite ih Za i enje da koristite Celi nu vunu ili abrazivni pra ak DELOVE MOTORA NEMOJTE PRATI U MA INI ZA PRANJE POSUPA Motor se nalazi u unutra njosti ku i ta Nikada ga nemojte potapati u vodu ili bilo koje druge te nosti Motor nije potrebno podmazivati Za jednostavnije i enje rasklopite delove na kao to je dole opisano Posle i enja ponovo sastavite delove obrnutim redosledom KLIZA Skinite potiskiva i skinite kliza sa aparata 16 NO Iskljucite uredaj iz struje Skinite zavrtnje no a krstastim odvija em Pa ljivo skinite Posle i enja ponovo zavrtnjima pri vrstite no VODITE RA UNA Uz pomo dugmeta za pode avanje postavite pode avanje debljine se enja na isti nivo kao i no To slu i radi sigurnosti i da bi se za titio no PRIJANJAJU E NO ICE O istite no ice sredstvom protiv masno e kao to je alkohol li deterd ent za prozore SKLADI TENJE Poravnajte irinu vo ice sa no em Namotajte kabl skladi nom delu na dnu aparata za se enje OVAKO MO ETE OPTIMALNO DA KORISTITE VAS APARAT Ako elite da sasv
51. nicht f r die Benutzung durch Personen einschlie lich Kinder mit verminderten physischen sensorischen und geistigen F higkeiten oder unzureichender Erfahrung und Kenntnis geeignet es sei denn es wurden Anleitungen betreffs der DEUTSCH m_5110 1_v03 indd 4 5 Benutzung des Ger ts durch eine verant wortliche Aufsichtsperson erteilt 14 Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen VORBEREITUNG 1 Wickeln Sie das Netzkabel von der Untersei te ihres Brotschneider auf die gew nschte L nge ab Stellen Sie die Maschine auf eine saubere trockene und gerade Fl che 2 Geben Sie den Schneidschlitten auf das Ger t Die Kante der Unterseite des Wagens muss richtig in den Schlitz oder die Plattform passen Bewegen Sie den Schlitten einige Male hin und her damit er sich leicht schie ben l sst 3 Legen Sie den Schieber auf den Schlitten 4 W hlen Sie die gew nschte Schnittbreite aus indem Sie den Einstellknopf entweder im Uhrzeigersinn f r dickere Scheiben oder gegen den Uhrzeigersinn f r d nne re Scheiben drehen Bild 3 2 5 Die maximale Gr e f r Lebensmittel ist 110 110 90 mm H he x Breite x Dicke BEDIENUNG ACHTUNG VERWENDEN SIE IMMER DEN SCHLITTEN UND DEN SCHIEBER 1 Stecken Sie das Ger t an einen normale Steckdose 230V 50Hz 2 Legen sie die Nahrungsmittel auf den Schlit ten und dr cken Sie mit dem Schieber in
52. RI P ine proasp t coapt trebuie r cit nainte de feliere Folosi i p ine veche de o zi sau pu in veche pentru a felia extrasubtire pentru p ine pr jit Feliatorul dvs este ideal pentru toate tipurile de p inici pentru petreceri cozonaci sau pr jituri cu fructe Pentru fursecuri tip napolitane r citi coca n frigider i feliati dup dorin REMARC 1 Atunci c nd folosi i ma ina trebuie s asigura i ca baz o suprafa plan sub ma in 2 n cazul n care cablul de curent este 4 LLI deteriorat trebuie nlocuit de c tre produc tor agentul service sau persoane U similare calificate pentru a evita orice pericol LL 2 DATE TEHNICE 230 50Hz 100W 0 CC 12 11 29 _E F9 15 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DUONOS PJAUSTYTUVO NAUDOJIMAS iuo prietaisu gali pjaustyti duon vis r i kump m s de ras s r dar oves ir t t SVARBUS SAUGOS NURODYMAI Naudodami elektros prietaisus laikykit s e saugos taip pat i nurodym Prie naudodami prietais atid iai perskaitykite naudojimo instrukcij 2 Pad kite prietais vaikams nepasiekiamoje vietoje B kite ypa atsarg s jei prietais naudoja vaikai ar asmenys kuriems reikalinga prie i ra 3 Nenaudodami prietaiso nor dami i valyti i ardyti ar sud ti i traukite tinklo ki tuk 4 Jokiu b du nelieskite besisukan io peilio ir nelaikykite pjaustom produkt pir tais B ti
53. Richtung Maschine Dann schieben Sie den Schlitten in Richtung Messer 3 Schalten Sie das Ger t ein 4 Sobald sich das Messer dreht schieben Sie den Schlitten weiter in Richtung Messer Ist die Scheibe abgeschnitten ziehen Sie den Schlitten wieder zur ck Wiederholen Sie den Vorgang falls Sie noch eine Scheibe abschneiden wollen 5 Stecken Sie das Ger t aus wenn Sie fertig sind Stellen Sie mit dem Einstellknopf die Schnittst rkeeinstellung auf gleiche Ebene wie das Messer 6 Benutzen Sie das Ger t nicht l nger als 5 ohne Unterbrechung Ansonst k nnte der Motor berhitzen Lassen Sie das Ger t mindestens 30min ausk hlen 7 Wenn sich w hrend des Schneidens die Drehgeschwindigkeit der Klinge verringert dann lassen Sie die Lebensmittel f r eine Weile auftauen bevor Sie diese erneut schneiden REINIGUNG ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER Entfernen Sie alle Teile zur Reinigung Wa schen Sie alles mit einem weichen Tuch oder Schwamm mit einem milden Reiniger ab Lassen Sie die Teile abtropfen und trocknen Sie diese Verwenden Sie f r die Reinigung keine Stahlwolle oder scheuernde Pulver WASCHEN SIE KEINE TEILE DES GER TES IM GE SCHIRRSP LER Der Motor befindet sich im Geh useinneren Niemals in Wasser oder irgendeine andere Fl ssigkeit tauchen Der Motor muss nicht ge lt werden F r eine einfache Reinigung bauen Sie die Teile wie unten beschrieben aus Nach der Reinigung bauen Sie die Teile in umgekeh
54. UB IRE DIN FLEICA DE VITA PROASPATA L sa i la r cit fleica g tit peste noapte n lichidul n care s a g tit Inainte de feliere scurgeti i pune i deoparte scurgerile de carne Tamponati u or cu servetele de h rtie Indep rtati excesul de gr sime Feliati fleica bine r cit la grosimea dorit Pentru a o servi fierbinte asezatii feliile pe o farfurie rezistent la c ldur i inmuiati o cantitate mic de lichid n care s a g tit Inc lziti cuptor la temperatur de 150 de grade Celsius timp de 30 de minute BR NZA Raciti complet nainte de feliere Acoperiti cu o folie pentru a p stra umezeala Inainte de servire l sa i br nz s ajung la temperatura camerei asta spore te gustul natural T IERILE RECI T ierile reci dureaz i men in mai mult savoarea c nd sunt feliate Pentru cele mai bune rezultate r citi mai nt i Indep rtati orice plastic sau nveli mai dur nainte de feliere Folosi i o presiune constant i fin pentru o feliere uniform LEGUME I FRUCTE Feliatorul dvs este f cut pentru a fi perfect indicat pentru felierea multor legume i fructe ncluz nd cartofi ro ii morcovi varz pentru salate vinete dovleci i zucchini Cartoful poate fi feliat sub ire pentru caserole sau sub iri pentru cartofi pr jiti Ananasul proasp t poate fi t iat precis Taiati v rful i feliati apoi P INE PR JITURI FURSECU
55. a postavijate ili skidate delove uredaja ako ne koristite ili ga istite 4 Ni u kom slu aju nemojte da pose ete za rotiraju im no evima Ono to secete ne dr ite prstima Uvek koristite kliza za i deo za pridrZavanje 5 Da izbegnete strujne udare uredaj nije dozvoljeno potapati vodu ili bilo koje druge te nosti 6 Uredaj nemojte da pu tate u rad sa o te enim kablom za struju ili utika em ili kada se pojavi smetnja ili ako padne na zemiju ili je na bilo koji drugi na in ostecen 7 Nemojte da koristite delove pribora koje niste kupili uz uredaj ili one koje ne preporu uje proizvoda U suprotnom postoji opasnost od po ara elektri nog udara ili druge povrede 8 Uredaj nemojte da koristite na otvorenom 9 Vodite ra una da kabl za struju ne prelazi preko o trih ivica i da ne dodiruje vrele povr ine 10 No je veoma o tar Zahteva se posebna pa nja kada oslobadate no odvija em radi i enja 11 Upozorenje Kada isklju ite ure aj potrebno jo neko vreme dok se no ne zaustavi 12 Ure aj je namenjen za ku nu upotrebu 13 Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim u slu aju kada ih prilikom upotrebe ure aja nadgledaju ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost 14 Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa ure ajem
56. a cortadora hasta que alcance la longitud que desee Coloque la cortadora sobre una superficie limpia seca y horizontal Coloque el alimento en la bandeja de la plataforma El caballete de la parte inferior del carro debe ajustarse en la ranura de la plataforma debidamente Mueva hacia atras y hacia delante la bandeja de la plataforma varias veces para asegurarse un movimiento suave Coloque el empujador de alimentos en la parte posterior del soporte de la parte plana Seleccione el grosor de corte que requiera giran el bot n de ajuste en el sentido de las agujas del reloj para cortes mas gruesos y en sentido contrario a las agujas del reloj para cortes mas finos figura El tamafio maximo de los alimentos es 110x110x90 mm longitud x anchura x grosor FUNCIONAMIENTO PRECAUCION USE SIEMPRE LA PARTE PLANA DE LOS ALIMENTOS SOPORTE Y EMPUJADOR DE ALIMENTOS 1 2 Conectelo a una toma de corriente de 230V AC 50Hz Coloque el alimento a cortar en el soporte de la parte plana y presi nelo contra la guia de grosor Posteriormente empuje a mano el soporte de la parte plana contra la cuchilla Encienda el aparato Cuando la cuchilla gire empuje el soporte de la parte plana de corte hacia la cuchilla Mueva la bandeja hacia atr s y hacia delante de forma constante Mantenga suavemente presionado el alimento contra la guia para obtener un corte uniforme Cuando haya finalizado de cortar desenchufe la unidad Gire el
57. adora es ideal para todo tipo de pan de fiesta pasteles y pasteles de frutas Para galletas Para galletas glaseadas tipo lamina haga que la pasta se enfr e en el frigor fico y corte como desee COMENTARIO 1 Cuando use la m quina debe disponer de una base que tenga una superficie plana debajo de la m quina 2 En caso de que el cable de alimentaci n presente da os debe sustituirlo el fabricante su servicio t cnico o personas con una cualificaci n similar para evitar cualquier riesgo CARACTER STICAS T CNICAS 230 50Hz 100W 0 lt O 2 12 11 29 _E F9 15 Jalu ASL SI 1 liaJ GY 2 3
58. b TAK U YWA SI URZ DZENIA NAJLEPIEJ Je li mi so ma zosta pokrojone jak najcieniej nale y to zrobi gdy jest jeszcze zamro one Nie powinno zawiera ko ci Owoce powinny by bez soku Po ywienie o nier wnej powierzchni jak mi so lub cienkie steki s zazwyczaj ci kie do krojenia nale y je zamrozi przed krojeniem POLSKI PRZECHOWYWANIE Wyr wnaj prowadnice grubo ci z ostrzem Zwi przew d w komorze znajduj cej si w dolnej cz ci krajalnicy GOR CE PIECZENIE WO OWINA I WIEPRZOWINA JAGNI CINA SZYNKA Je li ma zosta pokrojone mi so gor ce bez ko ci nale y wyj je z pieca i pozostawi do ostygni cia na ok 15 20min Nast pnie pokroi je r wnomiernie bez rozkruszania Je li to konieczne kroi piecze tak by zmie ci a si na talerzu na kt rym b dzie serwowana Wy czy urz dzenie po zako czeniu krojenia i usun resztki z urz dzenia m_5110 1_v03 indd 8 9 Podczas przygotowania przetwor w korzystajac 2 krajalnicy szybko pokroisz og rki cebule lub inne warzywa i owoce na doskona e przetwory do ciast SZCZEG LNIE CIENKO KROJONE MI SO PEKLOWANE I WO OWINA Wo owin pozostawi na noc w sosie do ostygni cia Przed krojeniem mi so ods czy Mo na to zrobi za pomoc r cznik w kuchennych Usun zb dny t uszcz Pokroi mi so na dan grubo Aby poda mi so gor ce w o y pokrojone plastry zanurzone w
59. bot n de ajuste de grosor para alinear la guia de grosor con la cuchilla No ponga en funcionamiento el aparato durante mas de 5 minutos sin parar En caso contrario el motor puede sobrecalentarse Permita siempre que se enfrie el aparato durante al menos 30 minutos tras su uso Durante el corte si la velocidad de rotaci n de la cuchilla se reduce deje que el alimento se descongele durante un momento despu s vuelva a cortar LIMPIEZA iDESCONECTE LA CORTADORA DE LA TOMA DE CORRIENTE Retire todas las piezas de corte para una limpieza completa Lavelas con un pafio suave o esponja y jab n neutro o un limpiador en spray Aclarelas y sequelas Nunca use un estropajo de aluminio o polvo en ninguna pieza de la cortadora No lave ninguna pieza de la cortadora en el lavavajillas El motor est oculto en la carcasa Nunca la sumerja en agua o cualquier otro liquido No es necesario lubricar el motor Para una limpieza m s sencilla desmonte todas las piezas en el orden que aparece debajo L velas tal y como se dice Posteriormente vuelva a montarlas en orden inverso SOPORTE DE LA PARTE PLANA Quite el empujador de alimentos y levante la bandeja de alimentos de la plataforma CUCHILLA DE ACERO INOXIDABLE Desenchufe el aparato Use un destornillador de estrella para aflojar los tornillos de la cuchilla quite la cuchilla con cuidado Tras su limpieza instale la cuchilla con los tornillos NOTA Alinee siempre la guia d
60. children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 14 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance PREPARING TO SLICE 1 Uncoil power cord from bottom of slicer to a desired length Position slicer on a clean dry and horizontal surface 2 Place food carriage on platform The ridge on bottom of carriage must fit into slot or platform properly Move food carriage back and forth for several times to ensure a smooth movement m_5110 1_v03 indd 2 3 5 Place food pusher on back of plateau support Select the required slice thickness by turning the adjusting knob clockwise for thicker slices and counter clockwise for thinner slices fig The maximum size of food is 110x110x90 mm length x width x thick OPERATION CAUTION ALWAYS USE FOOD PLATEAU SUPPORT AND FOOD PUSHER 2 Plug into 230V AC 50Hz outlet Place food to be sliced on plateau support and press it against thickness guide Then pull plateau support against the knife by hand Switch on the appliance When blade is rotating push slice plateau support towards the blade Move the carriage back and forth steadily Keep food pressed against guide for even slice When finish slicing unplug the unit Turn
61. cur are 4 Nu atingeti niciodat lama n timp ce se rote te Nu introduce i niciodat alimentele cu m na Aparatul trebuie folosit cu suportul pe ine pentru alimente i cu mping torul 5 Pentru a v proteja de electrocutare nu pune i scula electric n ap sau alt lichid 6 Nu operati aparatul cu cablul sau stecherul deteriorat sau dup func ionare defectuoas a aparatului sau dac e sc pat sau deteriorat n orice fel Returnati aparatul la locul de achizi ionare pentru nlocuire sau reparare 7 Folosirea de orice accesorii ce nu sunt v ndute sau recomandate de c tre produc tor poate cauza incendiu electrocutare sau v t mare 8 Nu folosi i aparatul n mediu exterior 9 Nu l sa i cablul de curent s treac peste margininile mesei sau s ating o suprafa fierbinte 10 Lama este ascu it Fi i atent atunci c nd o slabiti cu surubelnita pentru a o cur a 11 Aten ie Lama continu s se roteasc pentru un moment dup ce aparatul este oprit 12 Aparatul este proiectat doar pentru uz casnic n cas Nu trebuie folosit pentru scopuri comerciale 13 Acest aparat nu este destinat persoanelor cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien a i de cunoa terea produsului inclusiv copii n afara cazului n care acestea sunt supravegheate de o persoan n m sur s o fac 14 Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca c
62. e grosor con la cuchilla por motivos de seguridad y de protecci n de la cuchilla durante su almacenamiento PIE ANTIDESLIZANTE Limpielo con un limpiador quitagrasas como alcohol o limpiaventanas ALMACENAMIENTO Alinee la guia de grosor con la cuchilla Enrolle el cable en la zona de almacenamiento situada en la parte inferior de la cortadora USO DE LA CORTADORA RESULTADOS OPTIMOS Para cortar carne en laminas finas enfriela bien antes de cortarla La carne debe estar deshuesada Las frutas deben estar sin pepitas Los alimentos con una textura no uniforme como el pescado o los filetes finos son normalmente dif ciles de cortar cong lelos parcialmente antes de cortarlos Con alimentos enlatados la cortadora puede cortar con facilidad pepinos cebollas y otras verduras para preparar deliciosos encurtidos pasteles de manzana verduras ASADOS CALIENTES TERNERA CERDO CORDERO JAM N Cuando corte asados deshuesados calientes ret relos del horno y d jelos durante 15 a 20 minutos antes de cortarlos Devolver n m s jugo natural y se cortar n de forma uniforme sin hacerse migas Corte el asado si es necesario 29 para que se ajuste a la bandeja de los alimentos Si es asado est atado apague el motor retire las cuerdas una cada vez a medida que se acerquen a la cuchilla TERNERA CON MA Z CORTADA EXTRA FINA DE PECHO DE TERNERA FRESCA Enfrie el pecho cocinado en l quido alimentario An
63. e pressure for uniform slices VEGETABLE AND FRUITS Your slicer is made to order for slicing many vegetables and fruits including potatoes tomatoes carrots cabbage for slaw eggplant squash and zucchini Potato may be sliced thick for casseroles or thin for chips Fresh pineapple may be sliced neatly Cut off top and slice to order BREAD CAKES AND COOKIES Freshly baked bread should be cooled before slicing Use day old or slightly stale bread for extra thin slices for toasting Your slicer is ideal for all types of party breads pound cake and fruit cake For wafer like ice box cookies chill dough in refrigerator and slice as desired REMARK 1 When using the machine you should provided with a base having a plain surface underneath the machine 2 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard TECHNICAL CHARACTERISTICS 230 50Hz 100W ENGLISH 12 11 29 _E F9 15 BEDIENUNGSANLEITUNG WOFUR MAN DIE BROTSCHNEIDEMASCHINE VERWENDEN KANN Diese Maschine schneidet alle Arten von Schinken Fleisch Wurst K se Gem se ect WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie elektrische Ger te benutzen so m s sen Sie die allgemeinen Sicherheitsvorschriften inklusive der folgenden beachten 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch bevor Sie das Ger t verwenden 2 Stellen Sie das Ger t f
64. eats wafer thin chill thoroughly before slicing Meat should be boneless Fruits should be free of seeds Food with an uneven texture like fish and thin steaks are often difficult to be sliced partially freeze it before slicing At canning time using slicer can quickly cut cucumbers onions or other fruit for delicious pickles apples pies vegetable HOT ROASTS BEEF PORK LAMB HAM When slicing warm boneless roast remove from oven and let set 15 to 20 minutes before slicing They will return more nature juices and slice evenly without crumbing Cut the roast if necessary to fit on food tray If roast is tied turn off motor and remove strings one at a time as strings near blade EXTRA THIN SLICED CORNED BEEF OF FRESH BEEF BRISKET Chill cooked brisket overnight in cooking liquid Before slicing drain and reserve meat drippings from brisket Pat dry with paper towels Remove excess fat Slice well chilled brisket to desired thickness To serve hot place slices on heatproof platter and moisten with small amount of reserved meat dripping Heat in 300 F oven for 30 minutes CHEESE Chill thoroughly before slicing Cover with foil to keep moist Before serving allow cheese to reach room temperature this enhances the natural flavor COLD CUTS Cold cuts keep longer and retain flavour if sliced as needed For best results chill first Remove any plastic or hard casing before slicing Use a constant gentl
65. ennego je li urz dzenie ma zosta z o one lub roz o one lub je li nie jest u ywane przez d u szy czas 4 Pod adnym pozorem nie dotyka wiruj cego no a Nie dotyka palcami cz ci tn cej U ywa zawsze suwnicy i cz ci do trzymania 5 Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nale y zanurza urz dzenia w wodzie lub jakiejkolwiek innej substancji 6 Nie u ywa urz dzenia gdy uszkodzona jest wtyczka lub kabel je li wyst puje jakakolwiek inna usterka je li urz dzenie upad o lub je li jest w jaki spos b uszkodzone 7 Nie u ywa adnych cz ci dodatkowych kt re nie zosta y do czone do urz dzenia lub takich kt rych nie poleca producent poniewa mo e wyst pi niebezpiecze stwo po aru pora enia pr dem elektrycznym lub innego wypadku 8 Nie u ywa urz dzenia na wolnym powietrzu 9 Zwr ci uwag aby kabel nie wisia nad ostrymi rantami ani nie dotyka gor cych powierzchni 10 N jest bardzo ostry Polecana jest szczeg lne ostro no przy odkr caniu no a rubokr tem aby go wyczy ci 11 Uwaga Po wy czeniu urz dzenia n kr ci si jeszcze chwil a stanie w miejscu 12 Urz dzenie jest przewidziane tylko do u ytku domowego 13 Ten produkt nie jest przeznaczony dla os b w tym dzieci kt rych zdolno ci fizyczne czuciowe lub umys owe s ograniczone lub kt re nie maj do wiadczenia w obs udze tego produktu ch
66. ffel Tomaten Karotten Kohl Aubergine K rbis und Zucchini Kartoffel sollten Sie f r Bratkartoffel dick oder f r Chips d nn schneiden Frische Ananas k nnen ebenfalls geschnitten werden Schneiden Sie die Spitze ab danach kann man sie normal schneiden T BROT UND PL TZCHEN 2 Frisch gebackenes Brot sollte man abkiihlen lassen Verwenden Sie lteres oder h rteres mm Brot f r ganz d nne Toastscheiben Ihr 6 12 11 29 _E7F9 15 DEUTSCH Schneider ist auch f r Kuchen und Fr chtekuchen geeignet HINWEISE 1 Verwenden Sie das Ger t nur auf einem geraden Untergrund 2 Ein besch digtes Kabel darf nur vom Herstel ler dessen Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um Gefahrensituationen zu vermeiden TECHNISCHE DATEN 230 50Hz 100W m_5110 1_v03 indd 6 7 DO CZEGO MOZNA UZYWAC KRAJALNICY Krajalnica ta tnie chleb wszystkie rodzaje szynki mi so kie bas ser ty warzywa itp WA NE WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Podczas u ycia urz dze elektrycznych nale y przestrzega og lnych zasad bezpiecze stwa cznie z nast puj cymi 1 Przed u yciem urz dzenia dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi 2 Urz dzenie postawi z dala od dzieci Zwr ci szczeg ln uwag gdy urz dzenie jest obs ugiwane przez osoby niepe nosprawne niedo ne i dzieci 3 Wyj wtyczk z gniazdka ci
67. i butonul rotativ de ajustare a grosimii pentru a alinia ghidul de grosime a t ierii cu lama 6 Nu l sa i aparatul s func ioneze pentru o perioad mai mare de 5 minute f r a l opri Motorul altfel se poate supraincalzi L sa i ntotdeauna aparatul s se r ceasc pentru cel pu in 30 de minute dup folosire 7 n timpul felierii dac viteza de rotire a lamei se reduce l sa i alimentul s se dezghjete putin apoi feliati din nou CURATAREA SCOATEREA FELIATORULUI DIN PRIZA Toate piesele taietoare indepartati le pentru o cur are profund Sp lati cu o c rp moale sau un burete i s pun mediu sau un spray de cur at Clatiti i usca i 12 Nu folosi i niciodat burete de s rm sau praf de cur at pe nicio pies feliatorului sp lati nicio pies a feliatorului n ma ina de sp lat vase Motorul este integrat n carcas Nu scufundati niciodat aparatul n ap sau orice alt lichid Motorul nu necesit ungere Pentru o cur are u oar demontati toate piesele n ordinea de mai jos Spalati conform instruc iunilor Apoi asamblati piesele n ordinea invers dezasambl rii SUPORT PLATOU Alunecati afar mping torul de alimente si ridica i suportul pe ine de alimente de pe platform LAMA DIN O EL Scoateti aparatul din priz Folosi i o urubelni n cruce pentru a sl bi piulitele lamei scoate i lama cu grij Dup cur are instala i lama c
68. iem cilv kiem tai sk b rniem kam ir pazemin tas fizisk s sensor s vai pr ta sp jas k ar pieredzes vai zin anu tr kums iz emot gad jumus kad vi us pieskata vai par ier ces lieto anu instru cilv ks kas atbild par vi u dro bu 14 B rnus j uzrauga lai vi i nesp l tos ar ier ci SAGATAVO AN S DARBAM 1 Notiniet no maizes grie anas ier ces aizmugures nepiecie amaj garum kabeli Novietojiet ier ci uz t ras sausas un l dzenas virsmas 2 Novietojiet grie anas sl dni uz ier ces Sl d a apak jai malai prec zi j der riev vai platform Pab diet sl dni p ris reizes LATVIAN m_5110 1_v03 indd 18 19 uz priek u un atpaka t lai tas b tu b d ms 3 Novietojiet b dni uz sl d a 4 Lai uzst d tu v lamo grie anas biezumu pagrieziet regul anas pogu pulkste r d t ja virzien ieg siet biez kas les bet pl n kas les J s ieg siet grie ot regul anas pogu pret ji pulkste r d t ja virzienam att kh 5 110x110x90mm garums x platums x biezums LIETOSANA UZMANIBU IZMANTOJIET VIENMER SLIDNI UN BIDNI 1 lespraudiet ier ci standarta kontaktligzda 230V 50Hz 2 Novietojiet produktu uz slidna un ar bidna palidzibu spiediet ierices virziena Pec tam bidiet slidni uz naza pusi 3 lesledziet ier ci 4 Tiklidz nazis s cis griezties bidiet talak naza virziena Kad kele ir nogriezta at
69. im tanko ise ete meso potrebno je da ga se ete dok je zamrznuto Meso treba da bude bez kostiju Vo e treba da je bez ko tica Namirnice sa neravnom povr inom kao to je riba ili tanak stejk se esto te ko seku pa ih je pre se enja potrebno zamrznuti U vreme pripreme zimnice kori enjem aparata za se enje mogu se brzo iseckati krastavci luk ili drugo vo e za ukusna slatka pite od jabuka povr e VRU E PE ENJE TELE E I SVINJSKO MESO JAGNJETINA SUNKA Ako elite da se ete vru e pe enje bez kostiju izvadite pe enje iz pe nice i pustite da odstoji 15 20 minuta pre nego to po nete da ga se ete Zatim ga secite ravnomerno bez da mrvite Secite pe enje ako je potrebno tako da odgovara poslu avniku za serviranje Isklju ite ure aj kada zavr ite i uklonite ostatke sa ma ine IZUETNO TANKO SE ENI KOMADI GOVEDINE CORNED BEEF TELE IH GRUDI Ostavite delove grudi preko no i da se hladi u te nosti od kuvanja Pre se enja ostavite meso da se ocedi Osu ite ga kuhinjskim papirom Uklonite vi ak masti Isecite meso na eljenu debljinu Da ga servirate toplo stavite kri ke na plotnu za podgrevanje i prelijte ga sa malo soka od pe enja Zagrejte ga na 150 C u pe nici 17 SIR Koristite hladan sir Pokrijte ga folijom da bi o uvali vla nost Sa ekajte sa serviranjem dok sir ne dostigne sobnu temperaturu SE ENJE HLADNIH JELA Hladno se ena jela dugo zadr avaju aromu
70. lectrical appliance basic safety precautions should always be followed including N the following 1 Read all these instructions before using the appliances Z Lu 2 Do not leave the appliance within reach of children The use of this appliance by disabled persons must always be supervised 3 Unplug from outlet when not used before putting on or taking off parts and before cleaning 4 Never touch a rotating blade Never feed food by hand The appliance must be used with the food carriage and the pusher 5 To protect against risk of electricity shock do not put the power unit in water or other liquid 6 Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return the appliance to the place of purchase for replacement or repair 7 The use of any attachments which is not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury 8 Do not use the appliance outdoors 9 Do not let power cord run over edges of table and bench or touch hot surface 10 Blade is sharp Be careful when loosing it with screwdriver for cleaning 11 Warning The blade continues to turn for a moment after the appliance has been switched off 12 The appliance id intended only for domestic use within the home It should not be used for commercial purposes 13 This appliance is not intended for use by persons including
71. n et retirez les r sidus de la machine CORNEDBEEF ET POITRINE DE B UF COUP S EN VERITABLES TRANCHES FINES Laisser refroidir les morceaux de poitrine pendant la nuit dans le jus de cuisson Laissez la viande goutter avant de la couper S chez la avec un essuie tout Retirez la graisse superflue Coupez la viande dans l paisseur souhait e Pour la servir chaude d posez les tranches sur un chauffe plat et arrosez la viande d un peu de jus de cuisson R chauffez la 150 C au four FROMAGE Utilisez du fromage froid Couvrez le d un film plastique afin de conserver l humidit Pour servir attendez que le fromage soit temp rature ambiante COUPER DU FROID Les aliments froids coup s conservent plus longtemps leur ar me que si vous les coupez seulement lorsque vous en avez besoin Si vous voulez le meilleur r sultat possible mettez les d abord au frais Retirez toutes les pieces en plastique avant de commencer trancher Appuyez r guli rement pour obtenir un r sultat plus constant L GUMES ET FRUITS Votre machine couper le pain coupe galement de nombreuses sortes de fruits et l gumes par exemple les pommes de terre tomates carottes choux aubergines le potiron et la courgette Coupez les pommes de terre en lamelles paisses pour faire des pommes de terre saut es et fines pour chips Les ananas frais peuvent galement tre coup s Coupez l extr mit puis tranchez normalement
72. nai naudokite pjaustytuvo pava ir laikikl 5 Siekdami i vengti srov s sm gio jokiu b du nemerkite prietaiso vanden ar kit skyst 6 Jokiu b du nenaudokite prietaiso jei pa eistas maitinimo kabelis arba tinklo ki tukas jei prietaisas veikia netinkamai buvo nukrit s ar bet kaip kitaip pa eistas 7 Nenaudokite ne su prietaisu sigyt ir gamintojo nerekomenduojam pried nes galite sukelti gaisr srov s sm g ar susi aloti 8 Nenaudokite prietaiso atviroje vietoje 9 Nekabinkite maitinimo kabelio vir a tri briaun ir saugokite nuo kaitusi pavir i 10 Peilis yra labai a trus B kite ypa atsarg s nor dami atsukti peil prie j valydami 11 sp jimas I jungus prietais peilis sustoja tik po trumpo laiko 12 Sis prietaisas skirtas naudoti tik nam kyje 13 Sj rengin draud iama naudoti mon ms skaitant vaikus turintiems fizin jutimin ar protin negali arba patirties ir ini neturintiems asmenims nebent juos pri i ri arba nurodo kaip naudotis renginiu u j saugum atsakingas asmuo LIETUVIU K kad jie ne aisty su prietaisu PARUOSIMAS 1 Kiek reikia suvyniokite maitinimo kabelj apie prietaiso apatine dalj Padekite pjaustytuva ant varaus sauso ir lygaus pagrindo 2 Uzdekite pavazas ant pjaustytuvo Transporterio apatines dalies briauna turi tiksliai tikti pjov arba platform Kelet kart pastumkite pava
73. ne poussez le chariot nouveau dans le sens de la lame Lorsque la tranche est coupee tirez le chariot en arriere Renouvelez le processus si vous souhaitez couper encore une tranche Debranchez l appareil lorsque vous avez termine Choisissez avec le bouton de r glage le r glage de l paisseur de coupe au m me niveau que la lame N utilisez pas l appareil plus de 5 minutes sans interruption car le moteur pourrait surchauffer Laissez refroidir l appareil au minimum 30 minutes En cours d utilisation si la vitesse de rotation de la lame est r duite laisser la nourriture d congeler et recommencer NETTOYAGE RETIREZ LA FICHE D ALIMENTATION Pour le nettoyage retirez toutes les pi ces Lavez l ensemble avec un chiffon ou une ponge douce et un nettoyant doux Laissez goutter les pi ces et s chez les N utilisez pour le nettoyage aucune paille de fer ou poudre abrasive NE LAVEZ AUCUNE PI CE DE L APPAREIL AU LAVE VAISSELLE Le moteur se trouve l int rieur du bo tier Ne jamais plonger dans l eau ou un quelconque autre liquide Le moteur ne doit pas tre huil Pour un nettoyage simple d montez les pi ces comme d crit ci dessous Apr s le nettoyage assemblez nouveau les pi ces dans l ordre inverse CHARIOT D montez le poussoir et enlevez le chariot de l appareil LAME D branchez l appareil D vissez les vis de la lame avec un tournevis cruciforme Enlevez la lame p
74. nuo dali ir nusausinkite jas Prietaisui valyti nenaudokite metalo pluo to ar iurk i valomyjy milteli JOKIU B DU NEPLAUKITE PRIETAISO DALI INDAPLOV JE Prietaiso variklis rengtas korpuso viduje Jokiu b du nemerkite korpuso ir vanden ar kitok skyst Variklio tepti nereikia Nor dami papras iau valyti prietais i montuokite dalis kaip apra yta toliau Baig valyti surinkite dalis atvirk ia tvarka PEILIS I junkite prietais i elektros tinklo Kry miniu suktuvu atsukite peilio varztus Atsargiai i imkite peil Nuval peil j v l prisukite var tais 14 D MESIO Reguliatoriumi nustatykite rieki stor viename lygyje su peiliu Tai u tikrina saugum ir apsaugo peil LIPNIOS KOJEL S Kojeles valykite riebal sud tyje neturin ia valom ja priemone pavyzd iui alkoholiu ar stikl valikliu LAIKYMAS Sulygiuokite storumo kreipikl su peiliuku Suvyniokite laida laikymo vietoje ant pjaustytuvo apa ios KAIP GERIAUSIAI NAUDOTI PRIETAIS Nor dami m s supjaustyti ypa plonomis riekel mis j su aldykite Patariama pjaustyti m s be kaul Pjaustomi vaisiai tur t b ti be s kl Maisto produktus nelygiu pavir iumi pavyzd iui uv ar plonus kepsnius pjaustyti ypa sunku tod l juos reik t su aldyti Konservavimo metu naudokite pjaustytuv agurko svog no ar kito vaisio ir darpovio pjaustymui bei skanio konservo obuolio pyrago ir kito
75. oko krojenia na poziom no a 6 Nie u ywa urz dzenia bez przerwy d u ej ni 5min W innym przypadku mo e doj do przegrzania silnika Urz dzenie pozostawi do ostygni cia na 30min 7 Je eli podczas krojenia pr dko obrotowa ostrza zmniejsza si przerwij krojenie poczekaj aby ywno rozmarz a i wzn w krojenie 12 11 29 _E F9 15 POLSKI CZYSZCZENIE Wyj wtyczk Rozebra wszystkie cz ci przeznaczone do czyszczenia Wyczy ci je mi kk ciereczk lub g bk i delikatnym p ynem do czyszczenia Pozostawi je do odciekni cia i wysuszy Nie u ywa do czyszczenia szorstkich scierek ani proszk w do szorowania NIE MY ADNYCH CZ CI W ZMYWARCE Silnik znajduje w rodku urz dzenia Nie zanurza w wodzie lub innej substancji Silnik nie musi by oliwiony Do zwyk ego czyszczenia urz dzenia rozebra urz dzenie tak jak zosta o to opisane poni ej Aby je ponownie z o y post powa w odwrotnej kolejno ci SUWNICA Zdj zasuw i zdj suwnic z urz dzenia N Wy czy urz dzenie Odkr ci ruby no a rubokr tem krzy akowym Ostro nie wyj n Po czyszczeniu umocowa go ponownie rubami Uwaga Za pomoc przycisku ustawi szeroko ci cia na r wni z no em S u y to bezpiecze stwu i ochronie no a CZ NIERUCHOMA Cz nieruchom czy ci p ynem usuwaj cym t uszcz np alkoholem lub p ynem do czyszczenie szy
76. omaina ra ot jam t servisa p rst vim vai personai ar l dz gu kvalifik ciju TEHNISKIE DATI 230V 50Hz 100W LATVIAN 12 11 29 _E F9 15 T H 1 2 3 4
77. port e des enfants La plus grande prudence est de mise lorsque des personnes ag es ou des enfants utilisent l appareil 3 Retirez la fiche si vous voulez monter ou d monter des pi ces si vous n utilisez pas l appareil ou voulez le nettoyer 4 Ne touchez en aucun cas la lame en rotation Ne tenez pas l aliment couper avec les doigts Utilisez toujours le chariot pour trancher et le poussoir 5 Pour viter tout choc lectrique vous ne devez pas plonger l appareil dans l eau ou un quelconque autre liquide 6 Ne faites pas fonctionner l appareil avec un c ble ou une fiche endommag e apr s un dysfonctionnement ou s il est tomb ou endommag d une quelque autre mani re 7 N utilisez pas d accessoires que vous n avez pas achet avec ou recommand s par le fabricant car il existe un risque d incendie de choc lectrique ou autre blessure 8 N utilisez pas en ext rieur 9 Veillez ce que le c ble d alimentation ne passe pas sur des bords vifs ou n entre pas en contact avec des surfaces chaudes 10 La lame est tr s coupante Soyez particuli rement vigilant lorsque vous desserrez la lame avec un tournevis pour la nettoyer 11 Avertissement La lame n cessite un petit moment avant de s immobiliser lorsque vous teignez l appareil 12 L appareil est destin uniquement un usage domestique 13 Cet appareil n est pas destin aux personnes enfants inclus
78. rter Reihenfolge zusammen SCHLITTEN Nehmen Sie den Schieber ab und entfernen Sie den Schlitten vom Ger t MESSER Stecken Sie das Ger t aus L sen Sie die Schrauben des Messers mit einem Kreuz schraubendreher Entfernen Sie das Messer vorsichtig Befestigen Sie nach der Reini gung das Messer wieder mit den Schrauben BEACHTE Stellen Sie mittels des Einstellknopfes die Schnittst rkeneinstellung auf gleiche Ebene wie das Messer Dies dient der Sicherheit und dem Schutz des Messers HAFTF SSE Reinigen Sie die Standf e mit einem entfettenden Reiniger wie z B Alkohol oder Fensterreiniger LAGERUNG Bringen Sie die Vorrichtung zum Einstellen der Schnittst rke auf gleiche H he mit dem Messer Wickeln Sie das Kabel im Aufbewahrungsbe reich an der Unterseite der Schneidemaschi ne auf SO VERWENDEN SIE IHR GER T AM BESTEN Wenn Sie Fleisch ganz d nn schneiden wollen so sollten Sie es im gefrorenen Zustand schnei den Das Fleisch sollte ohne Knochen sein Fr chte sollten samenfrei sein Nahrungsmittel mit einer unebenen Oberfl che wie Fisch oder d nne Steaks sind oft schwer zu schneiden diese sollte man vor dem Schnei den einfrieren Verwenden Sie das Ger t w hrend der Einweckzeit um Gurken Zwiebeln oder anderes Obst und Gem se zum Einlegen oder f r die Zubereitung von Kuchen zu schneiden HEISSE BRATEN RIND UND SCHWEINE FLEISCH LAMM SCHINKEN Wenn Sie warmen knochenlosen
79. rudemment Fixez nouveau la lame apr s le nettoyage avec les vis REMARQUE Positionnez l aide du bouton de r glage le r glage de l paisseur de coupe au meme niveau que la lame Ceci est une mesure de s curit et de protection de la lame PIEDS VENTOUSE Nettoyez les pieds avec un nettoyant d graissant comme par exemple de ou du nettoyant pour vitres ENTREPOSAGE Aligner le guide paisseur avec la lame Enrouler la corde au niveau de la partie inf rieure de la trancheuse LA MEILLEURE FA ON D UTILISER VOTRE APPAREIL Si vous voulez couper de la viande en tr s fines tranches vous devez la couper encore surgel e La viande doit tre d soss e Les fruits doivent tre exempts de graines Les aliments surface in gale comme le poisson ou de fins steaks sont souvent difficiles couper il est pr f rable de les congeler avant de les couper Pendant la p riode de mise en conserve la trancheuse peut couper des concombres des oignons et d autres fruits pour faire du vinaigre des tartes aux pommes et autres mets d licieux R TI TR S CHAUD VIANDE DE PORC ET DE BCEUF AGNEAU JAMBON Si vous voulez couper un r ti chaud d soss retirez le du four et laissez le reposer environ 15 20 minutes avant de le couper Coupez le ensuite r guli rement sans l mietter Coupez le r ti si n cessaire afin qu il passe sur le plateau Eteignez l appareil lorsque vous avez termi
80. s pavyzd iui bulves pomidorus morkas kop stus bakla anus moli gus ir cukinijas Keptoms bulv ms pjaustykite jas storesn mis riek mis o tra ku iams plonesn mis Taip pat galite pjaustyti vie ius ananasus Prie pjaustydami ananas nupjaukite jo vir n DUONOS IR PYRAGO PJAUSTYMAS Pjaustydami vie i duon palaukite kol ji atv s Ypa plonoms duonos riek ms pjauti naudokite kietesn duon Prietaisu taip pat galite pjaustyti sumu tini duon paprast ir vaisi pyrag PASTABA 1 Naudojantis ma ina b tina kad ji stov to ant lygaus stabilaus ir tvirto pagrindo 2 Apgadinta maitinimo laida leid iama keisti tik gamintojo techninio aptarnavimo specialistams arba atitinkama kvalifikacija turintiems asmenims kad b to i vengta pavojo TECHNINIAI DUOMENYS 230 50Hz 100W LIETUVIU K 12 11 29 _E F9 15 m 0 C O 5 O 7 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Ma inu za se enje hleba mo e da se koristiti za Ovom ma inom se ete hleb sve vrste unke meso kobasice sir povr e itd VAZNA SIGURNOSNA UPUTSTVA Kada koristite elektri ne uredaje morate da se pridr avate op tih sigurnosnih propisa uklju uju i tu i slede e 1 Pa ljivo pro itajte uputstvo za upotrebu pre nego to pustite uredaj u rad 2 Dr ite uredaj van doma aja dece Zahteva se posebna pa nja kada bolesne osobe ili deca koriste uredaj 3 Izvucite utika iz struje kada Zelite d
81. s dro bas noteikumus ieskaitot t l k min tos 1 Pirms ier ces lieto anas uzman gi izlasiet lieto anas pam c bu 2 Novietojiet ier ci b rniem nepieejam viet pa i uzman giem j b t ja ier ci lieto inval di vai b rni 3 Neaizmirstiet izraut kontaktdak u gad jum ja J s ier ci v laties izjaukt vai salikt to t r t vai to vairs nelietojat 4 Nek d gad jum neskarieties kl t rot jo am nazim Neturiet grie amos produktus ar pirkstiem Izmantojiet grie anas sl dni un tur t ju 5 Lai izvair tos no elektro oka nem rciet ier ci den vai k d cit idrum 6 Nelietojiet ier ci ja ir boj ts kabelis vai kontaktdak a vai nov rojama ier ces k daina darb ba k ar ja ier ce ir nokritusi zem vai k cit di boj ta 7 Neizmantojiet deta as kuras nav ieg d tas kop ar ier ci vai kuras nav ieteicis ra ot js jo pret ja r c ba var izrais t aizdeg anos elektro oku vai citus savainojumus 8 Nelietojiet ier ci br v dab 9 Uzmaniet lai t kla kabelis neb tu izvietots p ri as m mal m vai nepieskartos karstai virsmai 10 Nazis ir oti ass Iev rojiet pa u uzman bu ar skr vgriezi izskr v jot nazi lai to not r tu 11 Br din jums P c ier ces izsl g anas nazim v l nepiecie ams mirklis laika lai tas piln b apst tos 12 ler ce ir paredz ta tikai lieto anai m jsaimniec b 13 ier ce nav paredz ta t d
82. tes de cortarlo drene y reserve la grasa de la carne del pecho D jelo d ndole unos golpecitos con papel de cocina Retire el exceso de grasa Corte bien el pecho fr o con el grosor que desee Para servirlo caliente coloque las rebanadas en una fuente a prueba de calor y humed zcalo con una peque a cantidad de la grasa de la carne que ha reservado Cali ntelo en el horno a 300 durante 30 minutos QUESO Enfr elo bien antes de cortarlo C bralo con una lamina de pl stico para que se mantenga h medo Antes de servirlo deje que el queso alcance temperatura ambiente esto mejora su sabor natural FIAMBRES Los fiambres se conservan mejor y mantienen el sabor si se cortan como se necesitan Para obtener mejores resultados enfr elos primero Retire cualquier pl stico o carcasa dura antes de cortarlos use una presi n suave y constante para cortes uniformes VERDURAS Y FRUTAS La cortadora est fabricada seg n est ndares para cortar muchas verduras y frutas incluyendo patatas zanahorias repollo para mahonesa berenjena calabaza y calabac n La patata se puede cortar gruesa para guisos o fina para patatas fritas La pi a fresca tambi n puede cortarse bien Corte la parte superior y h gala laminas a su gusto PAN PASTELES Y GALLETAS Es necesario enfriar el pan reci n hecho antes de cortarlo Use pan de un d a o pan ligeramente duro para obtener rebanadas extremadamente finas para tostarlas La cort
83. the thickness adjusting knob to align thickness guide with blade Do not run the appliance for longer than 5 minutes without stopping The motor may overheat otherwise Always allow the appliance to cool down for at least 30 minutes after using During slicing if the rotational speed of blade reduces let food unfreezes for a while then slice again CLEANING UNPLUG SLICER FROM OUTLET All slicing parts remove thorough cleaning Wash with a soft cloth or sponge and a mild soap or a spray cleaner Rinse and dry Never use steel wool or scouring powder on any part of slicer Do not wash any part of slicer in dishwasher Motor is concealed in housing Never submerge it in water or any liquid Motor never needs oiling For easier cleaning dismantle all parts in the order below Wash as directed Then assemble it in reverse sequence PLATEAU SUPPORT Slide food pusher off and lift food carriage from platform STAINLESS BLADE Unplug the appliance Use a cross screw driver loose the bolts on the blade take off the blade carefully After cleaning install blade with the bolts NOTE Always align thickness guide with blade for safety and blade protection during storage ANTI SLIP FEET clean with any grease removing cleanser such as alcohol or Window cleaner STORAGE Align thickness guide with blade Wrap cord in storage area on bottom of slicer USE YOUR FOOD SLICER BEST RESULT To slice m
84. u acest aparat PREG TIREA FELIERII 1 Desf surati cablul electric de la fundul feliatorului la lungimea dorit Asezati ROMANESTE m_5110 1_v03 indd 12 13 feliatorul pe o suprafa curat uscat i orizontal 2 Asezati alimentul pe suportul pe ine pentru alimente de pe platform Marginea fundului suportului trebuie s se potriveasc n orificiu sau platform n mod corespunz tor Miscati suportul napoi i nainte de c teva ori pentru va asigura c are o mi care lin 3 Asezati mping torul de alimente n spatele platoului de sprijin 4 Selecta i grosimea feliei cerute rotind butonul rotativ de ajustare n sensul acelor de ceasornic pentru o feliere mai groas i invers acelor de ceasornic pentru felii mai sub iri fig 86 5 M rimea maxima a alimentului este 110x110x90 mm lungime x l ime x grosime OPERAREA ATEN IE FOLOSI I NTOTDEAUNA SUPORTUL PLATOU I IMPINGATORUL DE ALIMENTE 1 Introduce i n priza de 230V AC 50Hz 2 Asezati alimentul pe suportul platoului i ap sa i in direc ia ghidului de t iere Apoi impingeti suportul platoului nspre cu it cu m na 3 Porniti aparatul 4 C nd lama se rote te impingeti suportul platoului nspre lam Miscati suportul nainte i napoi ferm alimentul u or ap sat n ghid pentru o feliere egal 5 Atunci c nd terminati felierea scoate i aparatul din priz Roti
85. u piulitele NOT Aliniati ntotdeauna ghidul de feliere grosimii cu lama pentru sigurnt i o protec ie a lamei n timpul depozit rii PICIOR ANTI ALUNECARE cur a i cu orice cur t tor mpotriva gr simii precum alcool sau solu ie de sp lat geamuri DEPOZITARE ghidul de grosime felierii cu lama nf ura i cablul in zona de depozitare de la fundul feliatorului FOLOSI I FELIATORUL DE ALIMENTE PENTRU CELE MAI BUNE REZULTATE Pentru a t ia felii de carne sub iri rociti bine carnea nainte de feliere Carnea trebuie s fie f r os Fructele trebuie s fie f r seminte Alimentele cu structur inegal ca pe tele sau cotletele sub iri sunt de obicei dificil de feliat inghetati le par ial nainte de feliere n anotimpul pentru conserv ri folosirea feliatorului poate cu u urin t ia castrave i ceap sau alte fructe pentru mur turi delicioase pl cinte cu mere vegetale FRIPTURILE FIERBINTI VIT PORC MIEL JAMBON C nd feliati fripturi calde f r os scoate i din cuptor i l sa i s stea deoparte pre de 15 20 de minute nainte de feliere Ele vor fi mult mai suculente i se vor t ia egal f r s se f r miteze Taiati friptura dac e necesar pentru a se potrivi n tav Dac friptura e legat opri i motorul i ndep rta i firele una c te una pe m sur ce se apropie de lam 13 CARNE S RAT DE VIT EXTRA S
86. ue la unidad en agua o cualquier otro liquido 6 No ponga en funcionamiento el aparato con un cable o enchufe da ados o cuando el aparato no funcione debidamente o se haya o da os Devuelva el aparato al establecimiento donde lo compr para su sustituci n o reparaci n 7 Eluso de cualquier accesorio no recomendado o vendido por el fabricante puede causar fuego descargas el ctricas o lesiones No use el aparato en el exterior No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o de la encimera ni que toque superficies calientes 10 jLa cuchilla es muy afilada Tenga cuidado cuando la afloje con un destornillador para su limpieza 11 Advertencia La cuchilla continua girando una vez que se ha desconectado el aparato 12 El aparato tiene Unicamente un uso dom stico dentro del hogar No debe usarse con una finalidad comercial 13 Este aparato no esta disefiado para su uso por parte de personas incluidos ni os con capacidades fisicas sensoriales o mentales reducidas o que presentan falta de experiencia y conocimientos salvo que se les haya supervisado o se les haya formado en el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad 14 Se debe supervisar a los nifios para asegurarse que no juegan con el aparato ESPANOL o m_5110 1_v03 indd 28 29 28 PREPARAR EL CORTE 1 5 Desenrolle el cable de alimentaci n de la parte inferior de l
87. velciet slidni atkal atpakal Ja v laties nogriezt v l vienu k li atk rtojiet iepriek aprakstito procesu 5 Atvienojiet ierici no stravas ja grie ana ir pabeigta Ar regul anas pogu uzstadiet grie anas biezumu vien l men ar nazi 6 Nelietojiet ier ci bez p rtraukuma ilg k par 5 min t m Tas var izrais t motora p rkar anu aujiet ier cei vismaz 30 min tes atdzist 7 Ja grie anas laik samazin s asme a rot cijas trums aujiet dienam k du br di atsalt un tad turpiniet grie anu TIRISANA IZRAUJIET KONTAKTDAKSU Nonemiet visas tiramas detalas Nomazg jiet visu mikstu lupatinu vai s kli izmantojot maigu tiri anas lidzekli Noteciniet detal m t rauda vilnu vai abrazivus pulverus IEKARTAS DALAS AIZLIEGTS MAZGAT TRAUKU MAZGAJAMA MASINA Motors atrodas korpusa iekSpus Nekad nem rciet to den vai cit idrum Motoram nav nepiecie ama e o ana Parastai t r anai izjauciet da as k aprakst ts t l k pam c b P c t r anas sast vda as samont jiet kop apgriezt k rt b SL DNIS No emiet b dni un atdaliet sl dni no ier ces NAZIS Atvienojiet ier ci no elektr bas Ar krusti skr vgriezi atskr v jiet na a skr ves Uzman gi no emiet nazi P c t r anas neaizmirstiet nazi atkal pieskr v t IEV ROJIET Ar regul anas pogu uzst diet grie anas biezumu vien l men ar nazi Tas nodro ina dro bu un aizsarg na
88. yba e znajduj si pod nadzorem osoby posiadaj cej takie zdolno ci 14 Nale y pilnowa dzieci aby nie bawi y si tym urz dzeniem PRZYGOTOWANIE 1 Rozwin kabel umieszczony w dolnej cz ci krajalnicy na dn d ugo Urz dzenie postawi na czystej suchej i prostej powierzchni 2 Na o y suwnic na urz dzenie Kanty w dolnej cz ci suwnicy musz dok adnie pasowa do szczelin w platformie urz dzenia Porusza suwnic par razy w jedn i drug stron aby przesuwa a si g adko 3 Po o y zasuw na suwnic 4 Wybra dan szeroko krojenia kr c c pokr t em zgodnie z ruchem wskaz wek zegara dla szerszych kromek lub w stron przeciwn dla cie szych kromek rysunek 5 Maksymalny wymiar ywno ci 110x110x90 mm d ugo x szeroko x grubo OBS UGA Uwaga Zawsze u ywa suwnicy i zasuwy 1 Pod czy urz dzenie do normalnego gniazdka ciennego 230V 50Hz 2 Po o y jedzenie na suwnicy i docisn je do urz dzenia za pomoc zasuwy Nast pnie przesun suwnic w kierunku no a 3 W czy urz dzenie 4 Tak d ugo jak kr ci si n przesuwa suwnic w kierunku no a Po odkrojeniu kromki przesun suwnic w ty Powt rzy ten proces je li ma zosta ukrojona jeszcze jedna kromka 5 Wy czy urz dzenie po ukrojeniu danej ilo ci kromek Za pomoc przycisku nastawiania nastawi szer
89. zi BALSTA K JAS Balsta k jas t riet ar t r anas l dzekli kas iz dina taukus piem ar alkoholu vai stikla t r anas l dzekli UZGLAB ANA Novietojiet biezuma regul t ju l dz s asmenim Satiniet vadu tam paredz taj uzglab anas viet zem elektrisk na a korpusa PADOMI EFEKTIVAKAI IER CES IZMANTO ANAI Ja ga u nepiecie ams sagriezt pa i pl n s l s to vislab k griezt sasalu a veid Ga ai j b t bez kauliem Aug iem j iz em kauli i P rtikas produktus ar nel dzenu virsmu piem zivis vai pl nu steiku ir gr ti sagriezt t d pirms grie anas tos lab k sasald t Konserv anas laik lietojiet elektrisko nazi lai tri sagrieztu gur us s polus vai aug us gar giem konserviem bolu p r gam un d rze u grie anai KARSTS CEPETIS LIELLOPU C KAS VAI J RA CEPETIS I IS Ja v laties sagriezt siltu cepeti bez kaula tad iz emiet to no kr sns un pirms grie anas aujiet tam 15 20 min tes atdzist Vienm r gi to sagrieziet Ja nepiecie ams sagrieziet cepeti t lai tas der tu uz papl tes Kad darbs pabeigts izsl dziet ier ci un not riet produkta paliekas PA I PL N S L S SAGRIEZTA S L TA LIELLOPU GA A UN LIELOPU FILEJA Filejas gabalus atst jiet uz nakti v r taj buljon lai atdziest Nopiliniet buljonu un nosusiniet ga u pap ra virtuves dviel No emiet nevajadz gos taukus Sagrieziet ga u v
Download Pdf Manuals
Related Search