CR 3
Contents
1. 16 2 4 3 Dammplatte montieren ann nn U nn Een Eau ie a 17 Fahrkarte DefesStigel uuu lll i ea DEE une ae Eee 18 5 SUDI p u uuu uw au unu 19 25 WEE ER G E 19 25 1 Starten uuu uuu eege egene 20 2 571 Starten HondasNolor Uu u uuu uu uuu EEN 21 20 VO J Chi EE naam ss 22 2 7 Au er Betrieb Setzen 0 2 ee en ee en ee use 22 2 1 Abstellen Hatz Motor in nenne ensure ra geben 23 2 7 1 1 Abstellen RODIN MOLORF u uuuu u u u LLULLU L LLULLU Tua ge EENR 23 2 1 4 3 Abstellen Honda MoI r 4 20 Egeter 24 2 EE 25 3 1 Sicherheitsbestimmungen f r die Wartung 25 32 Wart ngsuBersient EE 26 Wi e dn WEE 26 3 3 Beschreibung der Wartungsarbeiten U U U u u u u 27 3 3 1 Motor l Hatz Motor wechseln U een een 27 3 3 1 1 Motorolfilter reinigen Hatz Motor U U U u uu u u u 28 3 3 1 2 Motor l wechseln auff llen Robin Honda Motor 29 3 3 2 Luftfilterpatrone reinigen wechseln 30 NR EE e te 30 s HONG MOLON E 31 3 3 9 Kranstoriiter WECHSEIN EE 32 3 39 35 IFLAL2 WIOLOF E 32. Verschlu stopfen Tauchstab 23 1 einschrau ben und auf Dichtigkeit pr fen CR 3 27 3 3 1 1 Motor lfilter reinigen Hatz Motor Bodenverdichter wie in Abschnitt2 7 beschrieben au er Betrieb setzen Motor l gem Abschnitt 3 3 1 ablassen Schraube 25 1 ca 5 Umdrehungen l sen lfilter 26 1 aus dem Motorgeh use ziehen lfilter mit Druckluft von innen nach au en ausbla sen Dichtungen 26 2 auf beiden Seiten des lfilters leicht ein len Dichtring 26 2 auf Besch digung und festen Sitz pr fen bei Besch digung flfilter austauschen lfilter 26 1 bis zum Anschlag in das Kurbel geh use eindr cken Achtung Vor dem Festziehen der Schrauben darauf achten da die Spannfedern 26 1 mt bei den Enden 1 am lfilter anliegen Motor l gem Abschnitt 3 3 1 einf llen Achtung Nach kurzem Probelauf auf Dichtigkeit pr fen 28 und ggf nachziehen Bild 26a CR 3 3 3 1 2 Motor l wechseln auff llen Robin Honda Motor Bodenverdichter wie in Abschnitt2 7beschrieben au er Betrieb setzen Achtung Motor l nur im betriebswarmen Zustand bei waagerechtstehendem Bodenverdichter ab lassen Auffanggef bereitstellen Bild 27 Umweltgefahrdung Auffanggef gro w hlen da kein l ins Erdreich gelangen kann Aufgefangenes Alt l umweltgerecht entsorgen Alt l verordnung lflecken bzw lr ckst nde auf abwischen und Putzlappe
3. Bei Umgebungstemperaturen unter minus 5 Grad Celsius Bedienungsanleitung des Motorenherstellers beachten CR 3 2 5 1 2 Starten Robin Motor Abstellknopf 9 1 auf ONT Rechtsdrehung stel len Gashebel 7 2 ca 1 3 Richtung Vollgas schieben Kraftstoffabsperrhahn 11 1 zum ffnen senk recht stellen Starterklappe 10 1 je nach Motor und oder Umgebungstemperatur ffnen bzw schlie en a Bei kaltem Motor und oder niedriger Umgebungstemperatur Starterklappe 10 1 ganz schlie en Chokehebel herausziehen Bild 9 b Bei warmem Motor und oder hoher Umgebungstemperatur Starterklappe P e 10 1 zwischen halb und ganz ffnen ou in Richtung Motorgeh use schieben Handgriff 12 1 des Reversierstarters 12 2 lang sam anziehen bis Widerstand sp rbar wird Handgriff 12 1 in Ausgangsstellung zur ck glei ten lassen und dann kraftig mit beiden H nden vollstandig durchziehen 227 Wichtig Sollte der Motor nicht anspringen Startvor gang nochmals wiederholen Sobald der Motor angesprungen ist Starterseil in den Reversierstarter 12 2 zur ckf hren Starterklappe 10 1 langsam bis in die voll ge ff nete Position Choke in Richtung Motorgeh use schieben und Motor mit Leerlaufdrehzahl warm laufen lassen Bild 12 CR 3 2 5 1 3 Starten Honda Motor E 3 Abstellknopf 13 1 auf Start stellen Benzinhahn 14 1 in Stellung On schiebe
4. Ggf Motor l nachf llen siehe Abschnitt 3 3 1 F llmenge und Spezifikation siehe Abschnitt 3 4 lme stab fest einschrauben Bild5a min max Bild 5 b CR 3 2 4 3 Dammplatte montieren den Bodenverdichter wie in Abschnitt 2 7 be schrieben au er Betrieb nehmen Bodenverdichter gem Abschnitt 2 2 1 mit ei nem Kran anheben Achtung Nicht unter die schwebende Last tre ten Verletzungsgefahr Vulkollanplatte 6 1 mit Halter 6 2 und Schraube 6 3 an der Bodenplatte 6 4 wie dargestellt befe stigen Vulkollanplatte 64 1 unter der Bodenplatte 64 4 in den vorn angebrachten Langl chern der Vulkollanplatte unter der Bodenplatte ausrichten Mit Halter 6a 1 und den Schrauben 2 die Vulkollanplatte 64 3 unter der Bodenplatte 64 4 vorn befestigen Vulkollanplatte 60 1 mit Halter 66 2 und Schrau ben 6b 3 hinten befestigen Bild 6a IZ Wichtig Darauf achten da die Vulkollanplatte unter der Boden platte anliegt Sollte dies nicht der Fall sein die Vulkollanplatte gem Beschreibung erneut ausrichten Bild 6b 3 1 CR 3 2 4 4 Fahrkarre befestigen den Bodenverdichter wie in Abschnitt 2 7 be schrieben au er Betrieb nehmen mit dem Feststellhebel 6c 1 die Handf hrungs stange 6c 2 arretieren Arretierstift 6d 1 an der Bodenplatte 6d 2 mon tieren Mit der Handf hrungsstange 6e 1 den Boden verdichter hinten anheben Die Fah
5. Kraftstoffleitung 36 1 vom Kraftstoffilter 36 2 abziehen und neuen Filter einsetzen Ba Umweltgef hrdung Bild 36 Austretenden Kraftstoff sofort abwischen kraftstoff getr nkte Putzlappen umweltgerecht entsorgen entf llt Bild 37 3 3 3 2 Robin Motor Tankdeckel vom Tank 38 2 abnehmen Sieb 38 1 aus dem Tank 38 2 entnehmen und reinigen Schauglas 39 1 unterhalb des Kraftstoffabsperr hahns 39 2 herausschrauben Umweltgef hrdung austretenden Kraftstoff sofort abwischen kraftstoff getr nkte Putzlappen umweltgerecht entsorgen Bild 38 Sieb aus dem Schauglas 39 1 entnehmen und reinigen inumgekehrterReihenfolge wieder einbauen und Dichtigkeit pr fen Bild 39 32 CR 3 3 3 4 Vibratorkeilriemen Zustand und Spannung pr fen Bodenverdichter wie in Abschnitt 2 7 beschrie ben au er Betrieb setzen Keilriemenschutz 40 2 durch L sen der Schrau ben 40 1 entfernen Den Keilriemen 41 1 auf Zustand Risse ausge brochene Flanken Verschlei pr fen Bei zu gro em Verschlei Keilriemen wie in Ab schnitt 3 3 5 beschrieben wechseln d Achtung Bild 40 Auf richtigen Sitz Riemenflucht des CR Z mens auf den Riemenscheiben achten Aufgrund der speziellen Fliehkraftkupp lung wird der Keilriemen gespannt 3 3 5 Keilriemen wechseln Keilriemenschutz oben 40 2 und unten 42 1 durch L sen der Schrauben 40 1 bzw 42 2
6. das extrem gef hrlich ist und in k rzester Zeit zu Bewu tlosigkeit und zum Tode f hren kann Den Motor niemals in geschlossenen R umen oder an schlecht bel fteten Orten Tunnel H hlen usw betreiben Besondere Vorsicht ist geboten wenn der Motor in der N he von Menschen oder Nutztieren betrieben wird Das Auspuffrohr frei von Fremd material halten CR 3 2 2 Transport Zum Transport ber kurze Strecken innerhalb der Baustelle kann der Bodenverdichtergem Abschnitt 2 6 bewegtwerden F r den Transport ber gr ere Distanzen ist der Boden verdichter mit einem Kran auf ein geeignetes Transportmittel LKW H nger zu heben 2 2 1 Verladung mit Kran Bodenverdichter wie im Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen Handf hrungsb gel 2 1 mit Federriegel 2 2 arretieren Gefahr Niemals den Bodenverdichter an dem Handf hrungsb gel 2 1 kranen Maschine kann umschlagen Kranhaken 2a 1 am Schutzrahmen 2a 2 einh ngen Gefahr Nur Hebegeschirr und Kran mit ausreichender Tragf higkeit verwenden Gefahr Nicht unter die schwebende Last treten Bild2a 2 3 Erstinbetriebnahme Achtung ZurErstinbetriebnahme sind nur die T tigkeiten vor Arbeitsbeginn siehe Abschnitt 2 4 durchzuf hren Die Erstwartungsintervalle siehe Abschnitt 3 2 1 m ssen beachtet werden CR 3 2 4 T tigkeiten vor Arbeitsbeginn Pr fen ob alle Sicherheitseinrichtungen angebracht sind Kompl
7. sind ausschlie lich WEBER Original Ersatzteile zu verwenden Sicherheitshinweise der Motorenhersteller Die Wartungsarbeiten f r den Motor sind in der beiliegenden Bedienungsanleitung der Motorhersteller Hatz Robin Honda aufgef hrt CR 3 25 3 2 Wartungsubersicht Alle Bodenverdichter durchzuf hrenden Wartungsarbeiten sind gem der nachstehenden Wartungs ber sicht regelm ig zu wiederholen In der Spalte Wartungsstelle ist aufgef hrt an welcher Baugruppe des Bodenverdichters die in der Spalte Wartungst tigkeit vorgegebene Arbeit durchzuf hren ist Die Spalte Hinweise beinhaltet Querverweise auf Abschnitte dieser Bedienungs und Wartungsanleitung oder auf andere Dokumentationen in denen die Durchf hrung der Wartungst tigkeit n her beschrieben ist 3 2 1 Wartung auf sichtbare alle 8 Betriebsstunden gesamte Maschine Besch digungen Leckagen u pr fen Luftfiltereinsatz reinigen auf Luftfilter Besch digung pr fen ggf austauschen Motor Motor lstand pr fen alle 50 Betriebsstunden Robin Honda Motor Motor l wechseln Z ndkerze reinigen s mtliche Schraubenver Gesamte Maschine bindungen auf festen Sitz pr fen ggf nachziehen alle 150 Betriebsstunden Alle blanken Teile d nn ein len Diesel Motor Motor l wechseln 3 3 1 lfiltter wechseln 3 3 2 Ventilspiel pr fen einstellen Fla EE K hlluftbereich reinigen des Motoren Auspuffsieb reinigen herstell
8. 1 treibt ber einen Keilriemen den Vibrator an Der Vibrator ist fest auf die Bodenplatte 1 6 montiert und bringt diese in Schwingungen Durch die vibrierende Bodenplatte wird sowohl die Verdichtungsarbeit geleistet als auch die Fahrbewegung Zubeh r Als Zubeh r steht eine D mmplatte 2 4 3 zur Verf gung Bedienung Als Startvorrichtung kommt eine Reversierstartvorrichtung 1 5 zum Einsatz Der Bodenverdichter wird mit dem Handf hrungsb gel 1 3 gelenkt An der Handf hrungsstange befindet sich der Gashebel 1 12 f r die Drehzahlregulierung und der Fahrhebel 1 2 mit dem die Fahrtrichtung und die Geschwindigkeit stufenlos gesteuert werden Mit dem Federriegel 1 11 kann die Handf hrungsstange bei Arbeitspausen und w hrend des Transportes in senkrechter Stellung fixiert werden 1 3 Technische Daten CR 3 Hatz Betriebsgewicht CECE in kg wen ber alles in mm 1300 1300 Breite ber alles in mm mm 6 H he bei abgeklappter Handf hrungsstange in 1050 1050 mm Bodenplattenl nge Auflage in mm 3 3 Druckfl che in mm 500x350 600x350 Motorhersteller Max Leistung nach DIN 70020 in kW PS 3 4 4 6 3 4 4 6 Veerbrennungsverfahren 4 Takt Diesel 4 Takt Diesel Dea fr mom mom Se Dee in Fl chenleistung in m h E EE 8 3 1 3 Technische Daten CR 3 Robin Betriebsgewicht CECE in kg 16 nl Ober alles L nge
9. An triebsmotors und eingeschalteter Vibration ermittelt Im betrieblichen Einsatz k nnen sich je nach vor herrschenden Betriebsbedingungen hiervon abweichende Werte ergeben Weber Maschinentechnik GmbH Postfach 2153 57329 Bad Laasphe R ckershausen 1 MASCH Nr CR 3 2 Bedienung 2 1 Sicherheitsbestimmungen f r die Bedienung Sicherheits und Schutzeinrichtungen Vor Beginn jeder Arbeitsschichthatder Maschinenf hrer die Wirksamkeit der Bedien und Sicherheitseinrichtungen sowie die ordnungsgem e Anbringung der Schutzeinrichtungen zu berpr fen Bodenverdichter d rfen nur mit s mtlichen Schutzeinrichtungen betrieben werden Die Wirksamkeit der Bedienelemente darf nicht unzul ssig beeinflu t oder aufgehoben werden Der Maschinenf hrer hat vor dem Starten des Bodenverdichters seine pers nlichen L rmschutzma nahmen zu treffen Der Antriebsmotor darf erst gestartet werden nachdem sichergestellt ist da sich der Bodenverdichter nicht selbstt tig in Bewegung setzen kann Verhalten bei M ngeln Werden M ngel an den Sicherheitseinrichtungen oder andere M ngel die den sicheren Betrieb des Ger tes beeintr chtigen festgestellt ist der Aufsichtf hrende unverz glich zu verst ndigen Bei M ngeln die die Betriebssicherheit gef hrden ist der Betrieb sofort einzustellen Verhalten des Maschinenf hrers W hrend des Betriebes sind Bodenverdichter stets auf ihren betriebssicheren Zustand zu berwachen Der Maschi
10. St rungen die den Motor betreffen ist im Handbuch des Motorherstellers beschrieben Die detaillierten Beschreibungen der unterschiedlichen Bedienungselemente und die Auffindung ber die Hinweise in Wartungs bersicht Abschnitt 3 und Fehlerursache Abschnitt 4 2 erm glichen eine schnelle Fehlerbeseitigung Voraussetzung ist das genaue Einhalten der vorgegebenen Reihenfolge bei der Durchf hrung der Instandsetzungsarbeiten Die Durchf hrung der Instandsetzungsarbeiten hatmitordnungsgem em Werkzeugzuerfolgen und die Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungs und Wartungsanleitung m ssen bei allen Arbeiten eingehalten werden Wurde ein Fehler nach Wechseln eines Bauteils bzw einer Baugruppe nicht behoben ist die Instandset zung mit der Durchf hrung der n chsten beschriebenen T tigkeit weiterzuf hren Konnte ein Fehler selbst nach Durchf hrung aller angegebenen Instandsetzungst tigkeiten nicht behoben werden oder wird er in dieser Bedienungs und Wartungsanleitung nicht beschrieben mu dieser Fehler von autorisiertem Service Personal behoben werden CR 3 4 2 Fehlersuche Bodenverdichter l t Sch EE Bedienungsfehler Kraftstoffmangel Kraftstoffilter verschmutzt Luftfilter verschmutzt Keine Vibration kein oder unzu reichender Vorlauf Vibratorkeilriemen defekt CR 3 Startvorgang wie vorge schrieben durchf hren Kraftstoffvorrat pr fen Kraftstoffilter wechseln Luftfilterpatrone reinigen wechs
11. ber alles in mm mm 1300 1300 Breite ber alles in mm NEO Hohe abgeklappter Handf hrungsstange 1050 1050 mm Bodenplattenl nge Auflage in mm Er 3 Druckfl che in mm x 500x350 600x350 Motorhersteller BE Max Leistung nach DIN 70020 in kW PS 6 3 8 5 6 3 8 5 Verbrennungsverfahren 4 Takt Benzin 4 Takt Benzin Deza ee te Fl chenleistung in m h CR 3 1 10 A Technische Daten 3 Honda Betriebsgewicht in kg mm 1 Ober alles Breite ber alles Breite ber alles in mm mm Hohe bei abgeklappter Handf hrungsstange in 1050 1050 mm Bodenplattenl nge Auflage in mm 3 Druckfl che mm x 500x350 x 600x350 Motorhersteller Max Leistung nach DIN 70020 in kW PS 6 6 9 0 6 6 9 0 Veerbrennungsverfahren 4 Takt Benzin 4 Takt Benzin Deh f fr BE 1 BEE 1 Fahrgeschwindigkeit bodenabhangig in m min EE ee in ZZ Fl chenleistung Fl chenleistung m h E CR 3 Schalldruckpegel LPA 95 am Bedienerplatz nach 2000 14 in dB A Schalleistungspegel LWA 1 1 1 Hand Arm Vibration Gewichteter Effektiwwert der Beschleunigung am F hrungsgriff ermittelt nach 2002 44 EG Part 1 in m s Die auf gef hrten Ger uschwerte nach der Richtlinie 2000 14 EG wurden bei Nenndrehzahl des
12. entfernen Neuen Keilriemen 41 1 auflegen Achtung Auf richtige Riemenflucht achten besonders nach Reparaturarbeiten Bild 42 CR 3 33 3 3 6 l imVibrator wechseln Achtung lnurim betriebswarmen Zustand wechseln Bei allen Arbeiten Bodenverdichter gegen Abrutschen si chern Verletzungsgefahr Bodenverdichter so abstellen da die labla schraube 44 2 leicht zug nglich ist Achtung Bild 44 labla schraube 44 2 und Umgebung gr ndlich reinigen Geeignetes Auffanggef bereitstellen labla schraube 44 2 herausschrauben l vollst ndig aus dem Vibrator 44 1 ablassen Achtung Aufsaubere Auflagefl chen an leinf ll bzw labla schraube sowie am Vibratorgeh use achten Bodenverdichter neigen Getriebe l durch die leinf ll bzw labla ffnung einf llen F llmenge und Spezifikation siehe Ab schnitt 3 4 N N Umweltgef hrdung eene Co 59 Aufgefangenes Alt l umweltgerecht entsor ech G dr on op o gen Darauf achten da kein l in die Umwelt Ze NS LG gelanot 3 3 7 Hydraulikschaltung Der Schaltkopf 45 2 ist mit Hydraulik l gef llt Durch die Bewegung des Schalthe bels 45 1 wird der Schaltvorgang bewirkt Die Nehmerdose 47 1 ist miteiner Hydraulik leitung an den Schaltkopf angeschlossen Wichtig Sollte es zu Schaltprobleme
13. f r Leib und Leben des Benutzers Beeintr chtigung der Maschine und anderer Sachwerte drohen Neben der Bedienungsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r Sicherheit und fachge rechtes Arbeiten zu beachten Bestimmungsgem e Verwendung Bodenverdichter d rfen nur bestimmungsgem unter Ber cksichtigung der Bedienungs und Wartungs anleitung den allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln und den l nderspezifischen Bestimmungen betrieben werden Als bestimmungsgem e Verwendung gelten die Verdichtung von Sand Kies Schotter teilbindiges Mischmaterial Betonsteinpflaster Jeder andere Einsatz des Bodenverdichters gilt als nicht bestimmungsgem und ist ein ausschlie lich durch den Betreiber zu verantwortender Sachverhalt Fahrerlaubnis Zum F hren von Bodenverdichtern d rfen nur geeignete mindestens 18 Jahre alte Personen bestimmt werden Sie m ssen vorher vom Betreiber oder seinem Beauftragten im F hren und Warten unterwiesen worden sein Schutzausr stung Bei den in dieser Bedienungs und Wartungsanleitung beschriebenen Bodenverdichtern ist die berschreitung des zul ssigen Beurteilungs Schallpegels von 90 dB A m glich Auf Grund der Unfallverh tungsvorschrift L rm VBG 121 sind bei Beurteilungs Schallpegeln von 90 dB
14. siehe Abschnitt 3 4 Auff llen bis zur Unterkante des Einf llstutzens 4a 1 Gefahr Kraftstoffnichtaufhei e Motorteile gelangen lassen Rauchen und offenes Feuer beim Betanken sind verboten Umweltgef hrdung Veersch tteten oder bergelaufenen Kraftstoff sorgf ltig aufwischen Kraftstoffgetr nkte Lappen umweltgerecht entsorgen Kraftstofftank mit Tankverschlu 32 1 fest ver schlie en CR 3 Bild 3 a 2 4 2 Motorolstand pr fen 2 4 2 1 Hatz Motor Achtung Der Motor lstand mu bei waagerecht stehen dem Bodenverdichter gepr ft werden leinf llschraube mit Me stab 5 1 heraus drehen mit sauberem fusselfreiem Tuch abwischen und wie der einschrauben N Achtung lme stab einschrauben 5 1 lme stab nochmals herausdrehen Achtung Der lstand mu bis zur oberen Markierung 5 max reichen Ggf Motor l nachf llen siehe Abschnitt 3 3 1 F ll menge und Spezifikation siehe Abschnitt 3 4 lme stab fest einschrauben 2 4 2 2 Motor lstand pr fen Robin Honda Achtung Der Motor lstand mu bei waagerecht ste hendem Bodenverdichter gepr ft werden leinf llschraube mit Me stab 5a 1 herauszie hen mit sauberem fusselfreiem Tuch abwischen und wieder einstecken Achtung Nicht einschrauben lme stab nochmals herausziehen Achtung Der lstand mu bis zur oberen Markierung Sb max reichen
15. 0106 BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG Hatz 1 20 Robin 25 Honda GX 270 C Weber Maschinentechnik GmbH Postfach 21 53 57329 Bad Laasphe R ckershausen Telefon 027 54 398 0 Telefax 0 27 54 3 98 101 Zentrale u 3 98 102 Ersatzteile 3 3 gt Vorwort Diese Bedienungs und Wartungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang mit Bodenverdichtern vom Typ Lesen Sie vor der Erstinbetriebnahme diese Anleitung durch und machen Sie sich mitallen Einzelheiten Ihres Bodenverdichters vertraut Befolgen Sie alle Anweisungen sorgf ltig und f hren Sie die beschriebenen T tigkeiten stets in der vorgegebenen Reihenfolge durch Die allgemeinen Sicherheitsvorschriften finden Sie auf der nachfolgenden Seite Wir behalten uns das Recht auf nderungen ohne vorherige Mitteilung vor Im Kapitel 1 wird der Bodenverdichter kurz beschrieben so da Sie einen guten berblick ber die Lage der einzelnen Baugruppen und deren Zusammenwirken erhalten Im Kapitel 2 sind die T tigkeiten zum In und Au erbetriebsetzen sowie das Arbeiten mit dem Bodenverdichter beschrieben Im Kapitel 3 finden Sie eine bersicht der notwendigen Wartungst tigkeiten und die Beschreibung der spezifischen Wartungst tigkeiten Das Kapitel 4 beinhaltet eine Anleitung zur St rungsbeseitigung durch den Bediener Ma nahmen zur Einlagerung des Bodenverdichters im Winter finden Sie im Kapitel 5 Auf eine benutzerfreundlich
16. 2 ee E e te EE 32 3 3 4 Vibratorkeilriemen Zustand und Spannung pr fen 33 3 3 9 Keilriemen WEC Eege 33 3 3 6 OlimVibrator wechseli EE 34 3 4 Betriebsstoffe und F llmengen U UU 35 4 St rungen im Betrieb EE 35 AT AIG un ET 36 42 PENIEFSUCME E 37 5 Will Tio i e SE 38 5 1 Ma nahmen vor der Lagerung U U ei 38 5 2 Wiederinbetriebnahme nach der Lagerung U u u u u 38 6 Weber Maschinentechnik GmbH U U u u u 39 CR 3 1 Technische Beschreibung 1 4 Darstellung 2 11 1 Bild 1 Gesamtansicht CR 3 1 Motor 7 Schutzrahmen 2 Fahrhebel 8 Motorkonsole Handf hrungsstange 9 Vibrator 4 Kranose 10 Keilriemenschutz 5 Reversierstarter 11 Federriegel 6 Bodenplatte 12 Gashebel 13 Vulkollanplatte ohne Abbildung 6 CR 3 3 1 2 Geratebeschreibung Die Bodenverdichter vom Typ CR 3 sind handgef hrte Ger te und werden f r Verdichtungsarbeiten im Wege und Gartenbau eingesetzt Antrieb Den Antrieb der Bodenverdichter CR 3 bildet ein Hatz Diesel bzw ein Robin oder Honda Benzinmotor Wichtig Die Motorbeschreibung und die techn Daten der Maschine sind im Abschnitt 1 3 Technische Daten zu entnehmen Funktion Der Motor 1
17. A und mehr von den Besch ftigten pers nliche Schallschutzmittel zu tragen Zur weiteren Schutzausr stung geh ren Schutzhelm und Sicherheitsschuhe EG Maschinenrichtlinie pr EN500 1 EN292 CR 3 Inhaltsverzeichnis e GE 3 Allgemeine Sicherheitsvorschriften U U U u 4 1 Technische Beschreibung EE 6 1 1 Bildiiche Darstellung E 6 1 2 G rateb eschr eID I EE 7 1 3 Teater uerteelt 8 1 3 Technische Daten CR 3 Robin a ne deeg ege dese dee ged Eed u uu 9 1 3 Technische Daten CR 3 Honda U U U EES 10 2 BGU Lt BE 12 2 1 Sicherheitsbestimmungen f r die U U u u u u 12 2 2 JI E EEN 13 2 2 Veriadung d E 13 2 3 ErStinDelrieDHanme uuu uuu uu uuu ull eelere 13 2 4 T tigkeiten vor Arbeitsbeginn riss U u 14 2 4 1 Kraftstoffvorrat pr fen Hatz Motor 14 2 4 1 1Kraftstoffvorrat pr fen Robin Honda Honda u u u 15 2 4 2 M t rolsta d e e EE 16 2 4 2 2 Motor lstand pr fen Robin Honda U U u u u u
18. e Gestaltung durch anschauliche Bild und Textinformation wurde besonderer Wert gelegt Bildhinweise sind im Textin Klammern gesetzt Dabei gibt die erste Zahl die Bildnummer und die zweite von der ersten Zahl durch einen Querstrich getrennt die Ortszahl auf dem entsprechenden Bild an Beispiel 1 2 1 bedeutet Bild 2 Ortszahl 1 Beispiel 2 2 3 6 bedeutet Bild 2 Ortszahl 3 und Ortszahl 6 Wichtige Informationen f r Bedienungs und Wartungspersonal sind durch Piktogramme gekennzeichnet kennzeichnet wichtige Informationen die der Bediener bzw das Wartungspersonal besonders S beachten mu kennzeichnet Arbeits und Betriebsverfahren bei deren Durchf hrung zus tzlich die geltenden Umweltschutzbestimmungen und Entsorgungsvorschriften beachtet werden m ssen kennzeichnet Arbeits und Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um Besch digungen oder Zerst rung an dem Bodenverdichter zu vermeiden kennzeichnet Arbeits und Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um eine Gef hrdung von Personen auszuschlie en Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem autorisierten WEBER H ndler oder ber eine der Kontaktadressen auf der letzten Seite Allgemeine Sicherheitsvorschriften Allgemeine Ausf hrungen Alle Sicherheitshinweise siehe auch Piktogrammerkl rungen im Vorwort sind zu lesen und zu be achten sollten Unklarheiten bestehen sind diese vor der Inbetriebnahme zu beseitigen da sonst Gefahr
19. eln V ipratorkeilriemen wechseln 37 5 Winterlagerung Wird der Bodenverdichter f r einen l ngeren Zeitraum 1 6 Monate nicht eingesetzt z w hrend des Winters mu einem frostfreien und trockenen Raum gelagert werden Vor der Lagerung sind die im Abschnitt 5 1 aufgef hrten Ma nahmen durchzuf hren Nach der Lagerung ist der Bodenverdichter wie im Abschnitt 5 2 beschrieben wieder in Betrieb zu nehmen Soll der Bodenverdichter l nger als 6 Monate gelagert werden sind weitere mit dem WEBER Service abzusprechen 5 1 Ma nahmen vor der Lagerung Gesamter Bodenverdichter alle blanken Teile Kraftstofftank Motor Gr ndlich reinigen Zustand Befestigungen und Dichtheit pr fen Ggf die Instandsetzung der festgestellten M ngel veranlassen mit einem d nnen Fett bzw lfilm versehen mit Kraftstoff bis Unterkante des F llstutzens auff llen lstand pr fen ggf nachf llen am Lagerort in Betrieb nehmen und laufenlassen bis Betriebstemperatur erreicht ist au er Betrieb setzen 9 2 Wiederinbetriebnahme nach der Lagerung Gesamter Bodenverdichter 38 Gr ndlich reinigen T tigkeiten wie vor Arbeitsbeginn durchf hren CR 3 6 Weber Maschinentechnik GmbH Wenn Sie Fragen Anregungen Probleme usw haben wenden Sie sich bitte an eine der unten genannten Adressen in Deutschland in Holland in Frankreich in Polen in USA
20. ers Keilriemen auf Mac Besch d Verschlei pr fen Robin Honda Motor Vergaser reinigen ggf einstellen Handbauch des Motoren Zylinderkopf reinigen herstellers Ventilspiel einstellen Vibrator lt lwechseln 3 3 6 Betriebsstunden 26 CR 3 3 3 Beschreibung der Wartungsarbeiten 3 3 1 Motor l Hatz Motor wechseln Bodenverdichter wie in Abschnitt 2 7 beschrie ben au er Betrieb setzen Achtung Motor l nur im betriebswarmen Zustand bei waagerechtstehendem Bodenverdichter ab lassen Bild 2 Auffanggef bereitstellen 23 Umweltgef hrdung Auffanggef so gro w hlen da kein l ins Erdreich gelangen kann Aufgefangenes Alt l umweltgerecht entsorgen Alt l verordnung lflecken bzw lr ckst nde auf abwischen und Putzlappen umweltgerecht entsorgen Gefahr Verbr hungsgefahr durch hei es Ol leinf llschraube Tauchstab 23 1 herausdre hen Schutzkappe 23 2 abschrauben Bild 24 labla schlauch 24 1 aufdas Abla ventil 24 2 aufschrauben und Motor l vollst ndig ablassen 27 Wichtig Das Anschrauben des Abla schlauches off net das Abla ventil l flie t ab labla schlauch 24 1 abschrauben Abla ventil 24 2 mit Schutzkappe 23 2 v e r schlie en Motor l nach F llmengentabelle 3 4 einf llen lmenge mit Verschlu stopfen Tauchstab 23 1 kontrollieren siehe Abschnitt 2 4 1
21. etten Bodenverdichter auf offensichtliche Sch den pr fen Sichtpr fung S mtliche Schraubverbindungen auf festen Sitz pr fen ggf nachziehen Kraftstoffvorrat pr fen ggf Kraftstoff nachf llen siehe Abschnitt 2 4 1 Motor lstand pr fen ggf Motor l nachf llen siehe Abschnitt 2 4 2 ggf D mmplatte montieren siehe Abschnitt 2 4 3 2 4 1 Kraftstoffvorrat pr fen Hatz Motor Bodenverdichter wie im Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb nehmen Umgebung der Einf ll ffnung s ubern Kraftstofftank 3 1 mit Tankverschlu 4 1 ffnen Achtung nur mit sauberem Dieselkraftstoff bef llen F ll menge und Spezifikation siehe Abschnitt 3 4 Auff llen bis zur Unterkante des Einf ll stutzens 4 2 Bild 3 D Gefahr Kraftstoff nicht auf hei e Motorteile gelangen lassen Rauchen und offenes Feuer beim Be tanken sind verboten 2 Umweltgef hrdung Versch tteten oder bergelaufenen Kraftstoff sorgf ltig aufwischen Kraftstoffgetr nkte Lap pen umweltgerecht entsorgen Kraftstofftank 3 1 mit Tankverschlu 3 2 fest ver schlie en Bild 4 14 CR 3 2 4 1 1Kraftstoffvorrat pr fen Robin Honda Bodenverdichter wie im Abschnitt 2 7 beschrie ben au er Betrieb nehmen Umgebung der Einf ll ffnung s ubern Kraftstofftank 3a 2 mit Tankverschlu 32 1 ffnen A Achtung nur mit sauberem Normal Benzin bef llen F llmenge und Spezifikation
22. f 22 1 in Stellung Stop drehen 24 Bild 20 Bild 21 Bild 22 CR 3 3 Wartung 3 1 Sicherheitsbestimmungen f r die Wartung Pr fungen Bodenverdichter sind entsprechend den Einsatzbedingungen und den betrieblichen Verh ltnissen nach Bedarf jedoch j hrlich mindestens einmal durch einen Sachkundigen auf ihren betriebssicheren Zustand zu pr fen Die Pr fungsergebnisse sind schriftlich festzuhalten und mindestens bis zur n chsten Pr fung aufzubewahren Instandhaltung Instandhaltungsarbeiten d rfen nur bei stillstehenden Antrieben durchgef hrt werden Davon darf nur abgewichen werden wenn diese Arbeiten ohne Antrieb nicht durchgef hrt werden k nnen Zus tzlich ist der Bodenverdichter gegen Wegrutschen zu sichern Abgelassene Betriebsstoffe sind in geeigneten Gef en aufzufangen und zu lagern Sie sind den geltenden Umweltschutzbestimmungen entsprechend zu entsorgen Vor Arbeiten annichtabgesicherten Teilen sind die Verbrennungsmotoren gegen unbeabsichtigtes Ingangsetzen zu Sichern Nach Instandhaltungsarbeiten m ssen Schutzeinrichtungen wieder ordnungsgem angebracht werden Ver nderungen und Umbauten Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbauten am Bodenverdichter sind aus Sicherheitsgr nden nicht gestattet F rSch den die durch Ver nderungen oder Umbauten am Bodenverdichter entstehen istjegliche Haftung des Herstellers ausgeschlossen Um einen sicheren und zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten
23. n den Vorfilter 32 3 in Benzin auswaschen u n d trocknen Umweltgef hrdung Waschfl ssigkeit umweltgerecht entsorgen Luftfiltereinsatz 33 2 aus dem Luftfiltergeh use 33 1 nehmen und ausklopfen oder ausblasen Achtung Ist mit diesem Verfahren keine ausreichende Bild 31 Reinigung m glich z B wegen feuchter oder liger Verschmutzung mu ein neuer Fil tereinsatz verwendet werden Filter wieder einsetzen Deckel 31 1 wieder auf das Luftfiltergeh use aufsetzen und mit beiden Klammern 31 2 fest verschlie en Bild 32 30 CR 3 3 3 2 3 Honda Motor Fl gelmutter 33 2 entfernen und Luftfilterdeckel 33 1 abnehmen Luftfiltereinsatz 34 1 herausziehen und Schaumstoffvorfilter 34 2 abziehen Schaumstoffvorfilter 34 2 in Benzin auswaschen und trocknen 52 Umweltgef hrdung Waschfl ssigekeit umweltgerecht entsorgen Luftfiltereinsatz 34 1 durch ausklopfen oder aus blasen reinigen Achtung Ist mit diesem Verfahren keine ausreichende Reinigung m glich z B wegenfeuchter oder liger Verschmutzung mu ein neuer Filtereinsatz verwendet werden Filter 35 1 wieder einsetzen und mit Fl gelmutter 35 2 befestigen Luftfilterdeckel 33 1 aufsetzen und mit Fl gelmutter 33 2 befestigen Bild 35 3 3 3 Kraftstoffilter wechseln 1 3 3 3 1 Hatz Motor Bodenverdichter wie unter Abschnitt 2 7 beschrie ben au er Betrieb setzen
24. n Gashebel 7 1 ca 1 3 nach links dr cken Bei kaltem Motor und oder niedrieger Umgebungstemperatur Starterklappe 14 2 ganz schlie en Choke nach links Bei warmem Motor und oder hoher Umgebungs temperatur Starterklappe 14 2 zwischen halb und ganz ffnen Choke nach rechts Handgriff 15 1 des Reversierstarters 15 2 langsam ziehen bis Widerstand sp rbar wird Handgriff 15 1 in Ausgangsstellung zur ck gleiten lassen und dann kr ftig mit beiden H nden vollst ndig durchziehen Wichtig Sollte der Motor nicht anspringen Startvorgang noch mals wiederholen Sobald der Motor angesprungen ist Starterseil in den Reversierstarter 15 2 zur ckf hren Starterklappe 14 2 langsam bis in die voll ge ffnete Position Choke nach rechts bringen und Motor mit Leerlaufdrehzahl warmlaufen lassen Bild 13 Bild 14 Bild 15 21 2 6 Verdichten Bodenverdichter starten siehe Abschnitt 2 5 Sobald der Motor warm gelaufen ist Drehzahlverstellhebel 16 2 in Vollgasstellung schieben A IS Achtung Verdichten ist nur bei Vollastdrehzahl zul ssig da im Schlupfbereich der Fliehkraftkupplung ein erh hter Ver schlei eintritt Wichtig Bei Erreichen der Einschaltdrehzahl der Fliehkraftkupp lung schaltet sich der Vibrator automatisch ein Gefahr An Hindernissen W nde Mauern Gr ben u darauf achten da keine Personen eingeklemmt werden oder die Maschine abrutsch
25. n kommen wie folgt verfahren leinf llschraube 46 2 des Schaltkopfes 46 1 entfernen Hydraulik l gem Spezifikation 3 4 entsprechend Bild 46 einf llen Hand f hrungsstange senkrecht stellen Einf llschraube 46 2 einschrauben Hydrauliksystem durch L sen der Entl ftungsschraube 47 2 am Nehmergeh use 47 1 entl ften Bild 47 Entl ftungschraube 47 2 wieder fest anziehen 34 CR 3 3 4 Betriebsstoffe und F llmengen Motor Motorol SAE 10 W 40 10 50 C API CD CE CF CG oder SHPD oder CCMC D4 D5 PD2 Diesel Diesel nach DIN 51601 DK oder BS2869 A1 A2 oder STM D975 1D 2D Vollsynthetisches Getriebeol API GL 5 GL 4 Vibrator Erstbef llung Fuchs Titan 5 Speed 1 25 1 25 1 25 SL 75 W 90 Getriebe l nach DEXRON 0 Erstbef llung nach Bedarf nach Bedarf nach Bedarf Fuchs Titan ATF 3000 oder gleichwertig Fettschmierstellen Hochdruckfett lithiumverseift nach Bedarf nach Bedarf nach Bedarf nach DIN 51825 KPF2 CR 3 35 4 St rungen im Betrieb 4 36 1 Allgemeines Tritt am Bodenverdichter eine St rung auf ist nach folgendem Verfahren vorzugehen Bodenverdichter wie in Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen St rungsquelle ermitteln siehe Abschnitt 4 2 Fehlersuche St rung beseitigen siehe Abschnitt 3 Wartungsarbeiten und Abschnitt 2 Beschreibung der unter schiedlichen Bedienungselemente gt Die Beschreibung von
26. n umweltgerecht entsorgen D Gefahr Verbr hungsgefahr durch hei es l leinf llschraube Tauchstab 27 1 herausdre hen Schutzkappe des labla ventiles 27 2 abschrauben labla schlauch 28 1 aufdas labla ventil 28 2 aufschrauben und Motor l vollst ndig ablas sen Bild 28 Motor l nach F llmengentabelle 3 4 in die leinf ll ffnung 27 3 einf llen lmenge mit Verschlu stopfen Tauchstab 27 1 kontrollieren siehe Abschnitt 2 4 2 Mit Veerschlu stopfen Tauchstab 27 1 verschlie Ben und auf Dichtigkeit pr fen 227 Wichtig Das Anschrauben des Abla schlauches ffnet das Abla ventil l flie t ab CR 3 29 3 3 2 Luftfilterpatrone reinigen wechseln 3 3 2 1 Hatz Motor Befestigungsschraube 29 2 l sen und Deckel 29 1 vom Luftfilttergeh use abnehmen Luftfiltereinsatz 30 1 aus dem Luftfiltergeh use 30 2 nehmen und ausklopfen oder ausblasen Achtung Ist mit diesem Verfahren keine ausreichende Reinigung m glich z B wegen feuchter oder Verschmutzung mu ein neuer Fil tereinsatz verwendet werden Filter 30 1 wieder einsetzen Deckel 29 1 wieder auf das Luftfiltergeh use auf setzen und mitSchraube 29 2 verschlie en 3 3 2 2 Robin Motor die beiden Klammern 31 2 l sen und Deckel 31 1 vom Luftfiltergeh use abnehmen Bild 30 denLuftfiltereinsatz 32 2 herausziehen und Vor filter 32 3 abziehe
27. nenf hrer darf sich w hrend der Fahrt von den Bedieneinrichtungen f r das F hren des nicht entfernen und mu st ndig ausreichende Sicht auf den Fahrbereich des Bodenverdichters haben Ist die Sicht auf den Fahrbereich durch einsatzbedingte Einfl sse eingeschr nkt mu ein Einweiser eingesetzt werden Standsicherheit Bodenverdichter m ssen so eingesetzt und betrieben werden da ihre Standsicherheit gew hrleistet ist Die Standsicherheitistbesonders gef hrdetz an B schungskanten und Abs tzen Deshalb von B schungskanten und R ndern Abstand halten Fahren und Verdichten Bei Verdichtungsarbeiten an Steigungen oder Gef llen hat der Maschinenf hrer stets bergseitig zu gehen Verdichtungsarbeiten an Steigungen die die maximale Steigf higkeit des Bodenverdichters berschreiten sind verboten Steigungen und Gef lle m ssen u erst vorsichtig und immerin direkter Richtung nach oben bzw nach unten bearbeitet werden An Steigungen und Gef llen reduzieren feuchte und lockere Untergr nde erheblich die Bodenhaftung des Bodenverdichters Erh hte Unfallgefahr Fahrten ber Unebenheiten und Bordsteine d rfen nur mit verminderter Geschwindigkeit durchgef hrt werden Au erdem ist der Bodenverdichter so zu f hren da Verletzungen durch pl tzliches Ausschlagen der Hand f hrungsstange ausgeschlossen sind Abgase Niemals Abgase einatmen sie enthalten Kohlenmonoxid ein farb und geruchloses Gas
28. rkarre 2 an der Deichsel 3 unter die Bodenplatte 4 schieben Der Arretierstift 67 1 mu in dem Halteeisen 6f 2 des Fahrwerkes sitzen Mit der Handf hrungsstange 6e 3 den Boden verdichter in die gew nschte Richtung ziehen Darauf achten dass der Haltebolzen 6f 1 korrektin dem Halteeisen 61 2 einrastet Bei nicht korrektem Sitz des Haltebolzens kann sich der Bodenverdichter von der Fahrkarre l sen Verletzungsgefahr durch abrut schenden Bodenverdichter Bild 6f CR 3 2 5 Starten Gefahr dem Starten istgenerell sicherzu stellen da sich niemand im Gefahren bereich des Bodenverdichters befindet und da alle Schutzvorrichtungen ordnungsgem ange bracht sind Beim Starten in geschlossenen R umen f r ausreichende Bel ftung sorgen Vergiftungs gefahr IN Achtung Niemals Starthilfe Sprays verwenden 2 5 1 Starten Hatz Motor Gashebel 7 1 in Vollgasstellung bringen Handgriff 8 1 des Reversierstarter 8 2 langsam anziehen bis Widerstand sp rbar wird Handgriff 8 1 in Ausgansstellung zur ck gleiten lassen und dann kr ftig mit beiden H nden vollst ndig durchziehen Wichtig Sollte der Motor nicht anspringen Startvor gang nochmals wiederholen Sobald der Motor angesprungen ist Starterseil in den Reversierstarter 8 2 zur ckf hren Motor einige Minuten warmlaufen lassen Wichtig
29. t Warnung Bei Arbeitspausen auch wenn sie nur von kurzer Dauer sind mu der Bodenverdichter au er Betrieb gesetzt werden siehe Abschnitt 2 7 DenBodenverdichter mit dem Handf hrungsb gel 16 1 in die gew nschte Richtung lenken 2 7 Au er Betrieb setzen Vor Arbeitspausen und zum Arbeitsschlu ist der Bodenverdichter auf tragf higem und m glichst waa gerechtem Gel nde abzustellen A Warnung Abgestellte Ger te die ein Hindernis darstel len sind durch augenf llige Ma nahmen ab zusichern Wenn Bodenverdichter innerhalb von Verkehrswegen abgestellt werden m s sen zudem die der Stra enverkehrsord nung geforderten Sicherheitsmalsnahmen ge troffen werden Achtung 22 Motoren nicht aus Vollast abstellen Motoren einige Minuten auf Leerlaufdrehzahl laufen lassen Bild 16 CR 3 2 7 1 Abstellen Hatz Motor Gashebel 17 2 zur ckschieben und Motor einige Minuten mit Leerlaufdrehzahl laufen lassen Motor durch zur cknehmen des Gashebels abstellen 2 7 1 1 Abstellen Robin Motor Gashebel 17 2 zur cksschieben und Motor einige Minuten im Leerlauf laufen lassen Krafststoffhahn 13 1 schlie en Abstellknopf 19 1 in Stellung OFF drehen CR 3 Bild 19 23 2 7 1 2 Abstellen Honda Motor Gashebel 20 1 zur ckschieben und Motor einige Minu ten im Leerlauf laufen lassen Benzinhahn 21 1 schlie en Stellung OFF Abstellknop
30. und Kanada in S d Amerika CR 3 WEBER Maschinentechnik GmbH Postfach 2153 57329 Bad Laasphe R ckershausen WEBER Machinetechniek B V Graafschap Hornelaan 159 6001 AC Weert WEBER Technologie SARL 26 rue d Arsonval 69680 Chassieu WEBER Maschinentechnik Sp zo o UI Grodziska 7 05 830 Stara Wies WEBER Machine USA Inc 40 Johnson Ave 112 Bangor ME 04401 WEBER Maschinentechnik do Brasil Ltda Rua Sete de Setembro 275 93332 470 Novo Hamburgo RS Brasil 49 0 2754 398 0 49 0 2754 398101 Zentrale 49 0 2754 398102 Ersatzteil Direktlinie g voelkel webermt de 31 0 495 530215 31 0 495 541839 info webermt nl 33 0 472 791020 33 0 472 791021 france webermt com 48 0 22 739 70 80 48 0 22 739 70 81 48 0 22 739 70 82 info webermt com pl 207 947 4990 207 947 5452 usa webermt com 55 0 51 587 3044 55 0 51 587 2271 webermt webermt com br 39 gt Vibrationsplatten gt R ttelstampfer gt Vibrationswalzen gt Fugenschneider gt Innenvibratoren und Umformer gt Vibrationsmotoren gt Steinsagen gt Glattmaschinen gt Weber MASCHINENTECHNIK GmbH Im Boden 57334 Bad Laasphe R ckershausen Postfach 2153 57329 Bad Laasphe Telefon 027 54 398 0 Telefax 027 54 398 101 40 CR 3
Download Pdf Manuals
Related Search