Home

Corel Ventura - TITL_INT.CHP

image

Contents

1. e Dr cken Sie die Slope Coupling Taste Auf dem Bildschirm erscheint ein Softkey Men Falls das Oszilloskop sich in einer der Triggerbetriebsarten Auto Level Auto Normal oder Single befindet stehen sechs Softkey Optionen zur Aufwahl Falls das Oszilloskop sich in der Triggerbetriebsart TV befindet sind au erdem noch f nf weitere Softkey Optionen verf gbar e Bet tigen Sie nacheinander die verschiedenen Softkeys und beobachten Sie welche davon sich auf die Statuszeile auswirken Der Extern Trigger Eingang des HP 54610 kann DC AC gekoppelt auf Masse bezogen sein Drehen Sie am Holdoff Drehknopf und beobachten Sie den Bildschirm Die Holdoff Funktion verhindert nach erfolgter Triggerung eine erneute Triggerung des Oszilloskops bis zum Ablauf der eingestellten Holdoff Zeit Durch Wahl einer geeigneten Holdoff Zeit kann eine unerw nschte Mehrfachtriggerung durch komplexe Mefssignale vermieden werden Die Holdoff Verzogerung ist im Bereich 200 0 ns bis etwa 13 5 s einstellbar Bei Bet tigung des Holdoff Drehknopfes wird der aktuelle Holdoff Wert am unteren Bildschirmrand in Invers Video Darstellung angezeigt Ein Anwen dungsbeispiel f r Holdoff finden Sie im Abschnitt Triggerung bei komplexen Signalformen auf Seite 2 12 FG gm N ck bb a a gt umervjvy FG by zZ ey mr gt oe S F r l ngere Holdoff Zeit ist eine kleinere Wobbelzeit einzustellen Die Schrittweite zur Erh
2. 2 30 Abb 2 20 Bedienungsanleitung Rauschreduktion Rauschreduktion Bei Messungen an verrauschten Signalen k nnen Sie den Signal Rausch abstand durch Tiefpaisfilterung des Triggersignals und Mefsdatenermittlung ber mehrere Mefszyklen erheblich verbessern Abbildung 2 22 zeigt ein verrauschtes Me signal Abbildung 2 23 zeigt das Resultat der Rausch reduktion 1 Legen Sie ein verrauschtes Signal an einen der Oszilloskop Eing nge an und stellen Sie das Oszilloskop so ein dafs sich ein stehendes Bild ergibt 2 Reduzieren Sie das Rauschen im Triggerkanal durch Einschalten des internen Hochfrequenz oder Rauschsperrfilters Bei aktiver HF Reject Funktion wird ein Tiefpa filter mit einer 3 dB Grenz frequenz von 50 kHz in den Signalweg eingeschleift siehe Abbildung 2 20 Die HF Reject Funktion dient zur Unterdr ckung hochfrequenter Ein streuungen z B von Rundfunksendern in den Triggerkanal 3 dB Punkt Durchla bereich DC 54600W02 50 kHz HF Sperrfilter 2 31 Abb 2 21 Bedienungsanleitung Rauschreduktion Bei aktiver LF Reject Funktion wird ein Hochpa filter mit einer 3 dB Grenz frequenz von 50 KHz in den Signalweg eingeschleift siehe Abbildung 2 21 Die LF Reject Funktion dient zur Unterdr ckung niederfrequenter Ein streuungen z B Netzeinstreuungen in den Triggerkanal Abb 2 22 DC Durchla bereich 54600003 50 kHz LF S
3. ACHTUNG berblick ber das Oszilloskop Anlegen eines Eingangssignals Anlegen eines Eingangssignals Das HP 54610 ist ein Zweikanal Oszilloskop mit 500 MHz Bandbreite und einem Extern Trigger Eingang Die Eingangsimpedanz des Oszilloskops ist umschaltbar entweder 50Q oder 1 MQ Der 50Q Modus ist f r 50Q Kabel geeignet welche blicherweise f r Hochfrequenzmessungen eingesetzt werden Diese Impedanzanpassung bietet Ihnen genaueste Me ergebnisse da Reflektionen entlang des Signalwegs auf ein Minimum reduziert werden Der 1 MQ Modus ist f r die Verwendung von Tastk pfen sowie allgemeine Messungen geeignet Die h here Impedanz minimiert den Lasteffekt des Oszilloskops auf den zu messenden Schaltkreis In der nachfolgenden bung legen Sie ein Signal am Eingang von Kanal 1 an Beachten Sie da die Spannung des Me signals nicht mehr als 250 V DC AC Spitze betragen darf Bei berschreitung dieser Grenzwerte kann das Oszilloskop besch digt werden Eine vollst ndige Beschreibung der Eingangskenndaten finden Sie in Kapitel 4 Technische Daten berschreiten Sie nicht 5Veff im 50Q Modus Bei aktiviertem Eingangs schutz im 50Q Modus wird die 50Q Last unterbrochen wenn mehr als 5 Veff festgestellt werden Allerdings k nnten die Eing nge trotzdem besch digt werden je nach Dauer des Eingangssignals Der 50Q Eingangsschutz Modus funktioniert nur wenn das Oszilloskop eingeschaltet ist Verwenden Sie ein BN
4. HP References in this Manual This manual may contain references to HP or Hewlett Packard Please note that Hewlett Packard s former test and measurement semiconductor products and chemical analysis businesses are now part of Agilent Technologies We have made no changes to this manual copy In other documentation to reduce potential confusion the only change to product numbers and names has been in the company name prefix where a product number name was HP XXXX the current name number is now Agilent XXXX For example model number HP8648A is now model number Agilent 8648A ie Agilent Technologies Ein Universal Oszilloskop Das Oszilloskop HP 54610 ist ein kompaktes und leichtes Universal Oszilloskop mit leistungsf higen Signaldarstellungs und Analyse funktionen Dieses Zweikanalmodell mit einer 500 MHz Bandbreite eignet sich bestens f r hochfrequente Anwendungen in der Forschung Entwicklung z B zum Testen von Analog und Digital schaltungen Das Oszilloskop verf gt ber folgende Leistungsmerkmale e 500 MHz Bandbreite schnellstm gliche Zeitbasiseinstellung 1 ns Div f r Haupt und Zweitzeitbasis e Wahlbare Eingangs mpedanz e Schutzschaltung der internen 50 Ohm Last e Finstellbares Time Nulling zur Kompensation von unterschiedlichen Metsleitungen e Wiederholte Signalabtastung Sampling bis zu 10 GSa s 20 MSa s Single Shot e Darstellbare externe Triggerquelle Das Oszilloskop ist genau so einfach zu b
5. m GC N Service Kalibrierung des Oszilloskops Abgleich des HF Kompensationsnetzwerkes Bei diesem verfahren wird in jedem Kanal separat das HF Kompensations netzwerk auf optimale Impulswiedergabe abgeglichen Ben tigte Ger te Me ger t Kritische Spezifikationen Empfohlenes Modell Pulsgenerator Anstiegszeit lt 875 ps PSPL 1107B TD und PSPL 1110B Driver Adapter SMA f auf BNC m HP 1250 1787 Schliefsen Sie den Pulsgenerator an den Eingang 1 an Dr cken Sie die Autoscale Taste Andern Sie die Zeitbasiseinstellung auf 10 ns Div ab Dr cken Sie die Taste 1 und w hlen Sie anschlie end mit dem Vernier Softkey die Betriebsart Vernier On Stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit des Oszilloskops mit dem Volts Div Drehknopf so ein dafs das dargestellte Signal eine Amplitude von etwa 6 vertikalen Skalenteilen aufweist 3 26 Service Kalibrierung des Oszilloskops 6 Stellen Sie den HF Kompensationstrimmer f r Kanal 1 siehe Abbildung so ein dafs das Impuls berschwingen 1 5 kleine Skalenteile 6 betr gt 7 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 f r Kanal 2 Abb 3 2 HF Kompensations trimmer S4600E 8 3 27 Tabelle 3 11 Service Kalibrierung des Oszilloskops Bildschirmabgleich Die Bildschirm Abgleichelemente brauchen nur dann abgeglichen zu werden
6. DOUG nungs und 33 Agilent Technologies Service Handbuch Bestellnummer 54610 97014 1 Ausgabe Oktober 1993 Diese Gebrauchsanweiseung kann Bezug nehmen auf die Namen HP oder Hewlett Packard Bitte beachten Sie dass ehemalige Betriebsbereiche von Hewlett Packard wie HP Halbleiterprodukte HP chemische Analysen oder HP Test und Messwesen nun zu der Firma Agilent Technology gehoren Um Verwirrung zu vermeiden wurde lediglich bei Produktname und Nummer der vorlaufende Firmenname geandert Produkte mit dem Namen Nummer HP XX XX lauten nun mehr Agilent XXXX Z B das Modell HP 8648 heiBt nun Agilent 8648 Informationen zu Gew hrleistung Sicherheitsbestimmungen und gesetzlichen Anforderungen finden Sie nach dem Seitenindex Copyright Hewlettt Packard Company 1993 Alle Rechte vorbehalten Oszilloskop HP 54610 About this Manual We ve added this manual to the Agilent website in an effort to help you support your product This manual is the best copy we could find it may be incomplete or contain dated information If we find a more recent copy in the future we will add it to the Agilent website Support for Your Product Agilent no longer sells or supports this product Our service centers may be able to perform calibration if no repair parts are needed but no other support from Agilent is available You will find any other available product information on the Agilent Test amp Measurement website www tm agilent com
7. fe Sere ee eT Pe r Ber a Poe woe Poa aig ee LEE HE HELL EL Pou ti 27 00ns te 5 000ns At s2 00ns Ba a I a 2 0 l At 31 25MH2 Einstellzeit Messung Kanal 1 Takt Kanal 2 Q Ausgang und Externer Trigger D Eingang 2 28 Bedienungsanleitung Darstellung asynchroner St rsignale Darstellung asynchroner St rsignale Die folgende bung zeigt wie Sie ein dem Me signal berlagertes asynchrones St rsignal sichtbar machen k nnen 1 Legen Sie ein st rsignal berlagertes Signal an einen der Oszilloskop Eingange und stellen Sie das Oszilloskop so ein dafs sich ein stehendes Bild ergibt Abbildung 2 18 zeigt ein Impulssignal mit berlagertem asynchronem St rsignal Abb 2 18 1 30 00 r 1508 50 087 Impulssignal mit berlagertem asynchronem St rsignal 2 29 Bedienungsanleitung Darstellung asynchroner St rsignale 2 Dr cken Sie die Autostore Taste In der Statuszeile erscheint der Hinweis STORE 3 Wahlen Sie die Triggerbetriebsart Normal Stellen Sie den Triggerpegel auf einen Wert ein der innerhalb des Amplituden bereichs des St rsignals liegt 4 Reduzieren Sie die Ablenkgeschwindigkeit so weit bis im Oszillogramm mehrere Perioden des St rsignals zu sehen sind Vermessen Sie das Storsignal mit Hilfe der Cursor Mefsfunktionen Abb 2 19 1 30 07 po 00s 20 08 Ald Gleiches Signal wie in Abbildung 2 18 bei Triggerung auf das St rsignal
8. Achten Sie beim Aufsetzen der Tastspitze darauf da Sie die Anschl sse von U56 nicht kurzschliefsen Wir empfehlen zur sicheren Kontaktierung den 84 Pin Quad Clip Adapter von Emulation Technology Bestellnummer bei Emulation Technology 5402 Tabelle 3 13 Signale an U56 Pin Signal Frequenz Impulsbreite Spannung 74 DE 19 72 kHz 38 0 us 2 6 Vss 73 Hsync 19 72 kHz 3 0 us 5 0 Vss 72 Vsync 60 00 Hz 253 5 us 5 2 Vss Falls die Signale in Ordnung sind ersetzen Sie die Bildschirm Baugruppe anderenfalls die Systemplatine Abb 3 4 80 D2RAS 54600E 8 1 3 33 Service Fehlerbehebung Trennen Sie das LVPS Bandkabel von der Bildschirmplatine ab Messen Sie nochmals die Netzteil Ausgangsspannungen Schritte 1 bis 3 Falls alle Spannungen innerhalb der Toleranzen liegen ersetzen Sie die Bildschirm Baugruppe Anderenfalls f hren Sie die folgenden Schritte aus a Trennen Sie das Netzkabel ab b Trennen Sie das Bandkabel vom Netzteil ab c Schlie en Sie die Dummy Last an die Netzteil Steckverbindung an d Schlie en Sie das Netzkabel an Messen Sie nochmals die Netzteil Ausgangsspannungen Die Spannungen m ssen jetzt innerhalb der folgenden Toleranzen liegen 5 1 V 4 95 V bis 5 25 V 15 75 V 415 V bis 16 5 V 15 75 V 15 V bis 16 5 V Falls die Spannungen jetzt innerhalb der Toleranzen liegen ersetzen Sie die Systemplatine anderenfalls das Netzte
9. Probe Adjust Testsignalausgang an 2 Dr cken Sie die Autoscale Taste 3 Gleichen Sie den tastkopfinternen Trimmer mit Hilfe eines nicht metallischen Schraubendrehers so ab dafs das Dach des dargestellten Rechteckimpulses m glichst flach ist Abb 1 1 berkompensation Abfallendes Impulsdach Abb 1 2 j Korrekte Kompensation Flaches Impulsdach Abb 1 3 Unterkompensation Ansteigendes 1 4 berblick ber das Oszilloskop Automatische Ger teeinstellung Automatische Ger teeinstellung Das Oszilloskop bietet eine Autoscale Funktion die die Eingangs empfindlichkeit die Zeitbasis und den Triggerpegel automatisch so einstellt da das Eingangssignal in einem zweckmaisigen Malsstab dargestellt wird Die Autoscale Funktion erfordert ein Eingangssignal mit einer Frequenz von mindestens 50 Hz und einem Tastverh ltnis von mehr als 1 Bei Bet tigung der Autoscale Taste geschieht folgendes Das Oszilloskop startet mit der Erfassung des Mefssignals die Amlitudenskalierungen aller Kan le an deren Eingang ein Signal anliegt werden automatisch an das Signal angepa t die Zeitbasiseinstellung wird automatisch an das Triggerquellen Signal angepa t Die Triggerquelle ist der h chstnumerische Kanal an dessen Eingang ein Signal anliegt Wenn beim HP 54610 am Extern Trigger Eingang ein Signal anliegt wird dieser Eingang als Trigger quelle benutzt Autoscale bewirkt dafs im 50Q
10. hung der Holdoff Zeit h ngt von der Wobbelzeit oder Time Div Einstellung ab Allerdings stellt die tats chliche Holdoff Zeit eine feste Zahl dar und keinen Prozentanteil der Wobbelzeit Bei einer Time Div Einstellung von 5 ns Div betr gt die Schrittweite etwa 50 ns bei 5 s Div betr gt die Holdoff Zeit etwa 100 ms berblick ber das Oszilloskop Verwenden des Roll Modus Verwenden des Roll Modus Im Roll Modus werden Daten kontinuierlich von rechts nach links ber den Bildschirm bewegt Diese Betriebsart erm glicht das Anzeigen dynamischer nderungen von niederfrequenten Signalen z B beim Einstellen eines Potentiometers Zwei h ufige Anwendungsf lle f r Roll Modus sind Transducer berwachung und Netzger te Test Dr cken Sie die Mode Taste Dr cken Sie anschlie end den Softkey Auto Lvl oder Auto Dr cken Sie die Main Delayed Taste Dr cken Sie den Softkey Roll Damit ist das Oszilloskop ungetriggert und l uft kontinuierlich Beachten Sie au erdem daf die Softkey Auswahl f r die Zeitreferenz sich nach Center und Right ndert Dr cken Sie die Mode Taste Dr cken Sie anschlie end den Softkey Single Das Oszilloskop benutzt nun als Zeitreferenz entweder die H lfte des Bildschirms wenn Center gew hlt wurde oder 9 10 des Bildschirms wenn Right gew hlt wurde und wartet auf Triggerung Nach erfolgter Triggerung wird die restliche Bildschirmfl che
11. nnen nicht separat eingestellt werden Falls es nicht m glich ist durch Abgleichen des 5 1 V Einstellers s mtliche Betriebs spannungen auf Werte innerhalb des Toleranzbereiches zu bringen siehe Fehlerbehebung auf Seite 3 30 Abb 3 1 15 75V J6 JS 15 75V ET alles 54600E 79 3 23 Tabelle 3 9 Service Kalibrierung des Oszilloskops Firmware Kalibrierung Bei diesem Verfahren werden zun chst die serienm ls ig einprogrammierten Default Kalibrierfaktoren geladen dadurch wird eine definierte Ausgangsbasis f r die Firmware Kalibrierung geschaffen Zur Aufrecht erhaltung der Mefsgenauigkert des Oszilloskops ist es unbedingt erforderlich dafs Ste nach dem Laden der Default Kalibrierfaktoren auch alle weiteren Schritte der Firmware Kalibrierung ausf hren Ben tigte Ger te Me ger t Kritische Spezifikationen Empfohlenes Modell Pulsgenerator 100 kHz 1 Vss Anstiegszeit lt 5 ns HP 8112A Kabel BNC 92 cm HP 10503A Kabel BNC 23 cm zwei St ck HP 10502A Adapter BNC T St ck m auf w w HP 1250 0781 Adapter BNC w auf BNC w HP 1250 0080 Uberpriifen Sie die Ausgangsspannung des riickseitigen DC CALIBRATOR Ausgangs Einzelheiten siehe Seite 3 6 Laden Sie die Kalibrierfaktoren a Bringen Sie den r ckseitigen CALIBRATION Schalter in die Stellung UNPROTECTED obere Stellung b Dr cken Sie die Print Utility Taste und anschlie end
12. Ausgangsspannungen des D A Wandlers korrekt Falls ja dr cken Sie eine beliebige Taste Anderenfalls ersetzen Sie die Systemplatine 3 F hren Sie den ROM Test durch a Dr cken Sie den ROM Softkey b Erscheint die Meldung Test Passed Test bestanden Falls ja dr cken Sie eine beliebige Taste Falls die Meldung Test Failed Test nicht bestanden erscheint ersetzen Sie die Systemplatine 3 37 Service Fehlerbehebung F hren Sie den RAM Test durch a b Dr cken Sie den RAM Softkey Erscheint die Meldung Test Passed Test bestanden Falls ja dr cken Sie eine beliebige Taste Falls die Meldung Test Failed Test nicht bestanden erscheint ersetzen Sie die Systemplatine F hren Sie den Bildschirmtest durch a b Dr cken Sie die Print Utility Taste Driicken Sie den Self Tst Softkey und anschliefgend den Display Softkey Erscheinen die halb hellen und normal hellen Rechtecke Falls ja fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort Anderenfalls ersetzen Sie den Bildschirm Dr cken Sie eine beliebige Taste e Erscheinen in den vier Ecken des Bildschirms Rechtecke Falls ja ist der Bildschirm in Ordnung Anderenfalls ersetzen Sie den Bildschirm f Dr cken Sie eine beliebige Taste Die Selbsttests sind beendet g Falls der Fehler immer noch vorhanden ist ersetzen Sie die Systemplatine 3 38 Austausch defekter Baugruppen Dieser Abschnitt enth lt Hinweise zum Austa
13. Cursor zusammen verschieben Clear Cursors Bei Bet tigung dieses Softkeys werden die Cursor Me werte und die Cursor vom Bildschirm gel scht 2 23 Abb 2 11 Abb 2 12 Bedienungsanleitung Cursor Messungen 1 2 00 0 005 12 023 1 Kills Pe er Pe a Ra a na nn Pe a Ra a yor oro morro Pe a ti 9 z00n5 tz Bb 2 E0n5 t 335 40ns At 16 sMHe Impulsbreitenmessung mit anwenderdefinierten Bezugspunkten 1 4 90 0 005 50 087 1 oT ORE ti 14 0045 tz 59 0045 t 45 0045 at 22 22kHz Messung der berschwingfrequenz eines Impulses 2 24 Bedienungsanleitung Cursor Messungen Abb 2 13 i 1 00 2 5000 0 005 20 057 2 Enis ti 22 0005 tz 59 60nSs t 3r B0n5 lat 26 60MHz Messung der Kanal Kanal Verzogerung Abb 2 14 1 52 00 ES5002 10 08 4 STOP ti 16 0505 tz 15 Z1us t 160 0ns 1 4t 6 250MHe Cursor Messung an gedehntem Signal in der Betriebsart verz gerte Zeitbasis 2 25 Abb 2 15 Abb 2 16 Bedienungsanleitung Cursor Messungen 1 500 r402 10 08 1 Hl ti 200 ons tz 5 0045 t 5 600us izt 170 EKH z Wenn die Zeitcursor t1 und t2 beide aktiv sind k nnen sie quidistant verschoben werden 1 500 r402 10 08 1 Filla ti 20 80us tz 26 Z0Uu5 t 5 600us izt 170 EKH z Durch quidistantes Verschieben der Cursor k nnen die Breiten der einzelnen Impulse einer Impulsfolge miteinander verglichen wer
14. Das Vorsicht Zeichen weist auf m gliche Gefahren quellen hin Dieses Zeichen erscheint wenn ein Vorgang o bei fehlerhafter oder un genauer Durchf hrung zu Verletzungen oder Gesund heitssch den f hren k nnte Der betreffende Vorgang darf erst dann fortgesetzt werden wenn alle angegebenen Sicherheitsmafsnahmen vollst ndig verstanden und durchgef hrt wurden ACHTUNG Das Achtung Zeichen weist auf m gliche Gefahrenquel len hin Dieses Zeichen er scheint wenn ein Vorgang o a bei fehlerhafter oder un genauer Durchf hrung zur Besch digung oder zur teil weisen oder vollst ndigen Zerst rung des Ger ts f hren k nnte Der mit dem Achtung Zeichen gekenn zeichnete Vorgang darf erst dann fortgesetzt werden wenn alle angegebenen Sicherheitsma nahmen vollst ndig verstanden und durchgef hrt wurden Hewlett Packard P O Box 2197 1900 Garden of the Gods Road Produktgew hrleistung F r dieses Hewlett Packard Produkt wird f r die Dauer von 12 Monaten ab dem Zeitpunkt der Lieferung eine Garantie f r Material und Fertigungsfehler ge w hrt W hrend der Gewahrleistungsfrist werden nachweislich fehler hafte Produkte von der Hewlett Packard Company nach eigenem Ermessen entweder instandgesetzt oder ausgetauscht Zur Inanspruchnahme von Wartungs oder Reparatur arbeiten w hrend der Gewahrleistungsfrist mu das Produkt an eine von Hewlett Packard auto risierte
15. MP3 54610 41901 1 Gro e Tastatur MP4 54610 94305 1 Frontplatten Beschriftung MP5 54610 94304 1 Griff Etikett MP6 54601 00101 1 Chassis MP7 54601 07101 1 Abschirmblech MP8 54601 41902 1 Kleine Tastatur MP9 54601 42201 1 Frontplatte MP10 54601 43701 1 Netzschalter Betatigungsstange MP11 54601 64401 1 Geh use mit Griff und F en MP12 54601 44901 1 Griff MP13 54601 47401 8 Kleiner Drehknopf MP14 54601 47402 3 Gro er Drehknopf MP15 54601 47403 1 Helligkeits Drehknopf W1 8120 1521 1 Standard Netzkabel W1 8120 1703 Netzkabel Option 900 Gro britannien W1 8120 0696 Netzkabel Option 901 Australien W1 8120 1692 Netzkabel Option 902 Europa W1 8120 0698 Netzkabel Option 904 250 V USA Kanada 3 47 Service Austausch defekter Baugruppen Referenz Bezeichnung W1 W1 w1 w1 HP Bestell Menge nummer 8120 2296 8120 2957 8120 4600 8120 4754 10073A 2 Option 101 5041 9411 54601 44101 Austauschplatinen 54650 66502 54651 66502 54652 66501 54654 66501 Beschreibung Netzkabel Option 906 Schweiz Netzkabel Option 912 D nemark Netzkabel Option 917 Afrika Netzkabel Option 918 Japan Passive Tastk pfe 10X Zubeh rtasche und Frontplattenabdeckung Tasche Frontplattenabdeckung HP IB Schnittstellenmodul RS 232 C Schnittstellenmodul Paralllelschnittstellenmodul Trainingssignal Platine 3 48 Technische Daten Technische Daten Im folgenden finden Sie eine Aufstellung der Leistungsm
16. Rastereinheit rechts neben dem linken Rand des Gitterrasters in der Betriebsart Time Ref Cntr liegt er in der horizontalen Bildschirmmitte Der am unteren Bildschirmrand angezeigte Delay Wert gibt den Zeitabstand zwischen dem Triggerpunkt und dem Zeitreferenzpunkt V an Alle Signalereignisse die links vom Triggerpunkt Symbol W dar gestellt werden fanden vor dem Triggerereignis statt und werden deshalb als Pre Trigger Informationen bezeichnet Pre Trigger Informationen sind sehr n tzlich weil sie Aufschlufs ber die Ursache des Triggerereignisses geben Alle Signaler eignisse die rechts vom Triggerpunkt Symbol W dargestellt werden fanden nach dem Triggerereignis statt und werden des halb als Post Trigger Informationen bezeichnet Der verf gbare Pre und Post Trigger Verz gerungsbereich ist von der Zeitbasis einstellung abh ngig Siehe Horizontalsystem in Kapitel 4 1 9 berblick ber das Oszilloskop Triggerung des Oszilloskops Triggerung des Oszilloskops Die folgende bung dient zur Demonstration der Trigger Tasten Drehkn pfe und zugeh rigen Statuszeilen Anzeigen 1 Drehen Sie am Level Triggerpegel Drehknopf und schauen Sie dabei auf den Bildschirm Wenn Sie am Level Drehknopf drehen oder eine der TRIGGER Men wahl tasten bet tigen werden in den Bildschirm kurzzeitig zwei zus tzliche Informationen eingeblendet Erstens wird Invers Video der jeweilige Triggerpegel angezeigt Fa
17. Service Ein richtung eingesandt werden Beim Versand des Produkts an Hewlett Packard fur Service Arbeiten innerhalb der Gewahrleistungsfrist gehen die Versandkosten zu Lasten des K ufers die R cksendekosten tr gt Hewlett Packard Bei Ein sendung aus dem Ausland gehen alle Versandkosten Steuer und Zollgeb hren zu Lasten des K ufers Hewlett Packard gew hr leistet dafs die von Hewlett Packard f r den Einsatz in einem be stimmten Ger t vorge sehene Software und Firmware bei ordnungs gem er Installation in dem betreffenden Ger t ihre Programmanweisungen ausf hrt Hewlett Packard garantiert jedoch nicht den unterbrechungs oder fehlerfreien Betrieb der Ger te Software oder Firmware Garantiebeschr nkungen Die oben aufgef hrte Garantie gilt nicht f r St rungen die durch fehler hafte oder ungeeignete Wartungsmafsnahmen seitens des K ufers durch vom K ufer beschaffte Software oder Schnitt stellen durch unbe rechtigte Modifikationen oder Mi brauch durch Betrieb aufserhalb der f r das Produkt angegebenen Umgebungsbedingungen oder durch unzureichende Vorbereitung oder Wartung des Einsatzorts verursacht werden Weitere ausdr ckliche oder stillschweigende Gew hrleistungen werden nicht gew hrt Hewlett Packard schlie t insbesondere die still schweigende Gew hr leistung f r Markt f higkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck aus Haftungsausschlu D
18. Sie das Oszilloskop ein und berpr fen Sie ob der Fehler immer noch vorhanden ist Wenn ja fahren Sie mit Schritt 2 fort anderenfalls ersetzen Sie das Modul Trennen Sie alle externen Kabel ab Trennen Sie das Netzkabel ab und nehmen Sie anschlie end die Gehauseabdeckung ab Schlie en Sie das Netzkabel an und schalten Sie das Oszilloskop ein Wenn nach einigen Sekunden auf dem Bildschirm das HP Logo und der Copyright Text und anschlie end das Gitterraster mit Text am oberen Bildschirmrand erscheint fahren Sie mit der berpr fung des Nieder spannungsnetzteils Seite 3 35 fort Wenn sich beim berpr fen des Niederspannungsnetzteils herausstellt da alle Spannungen innerhalb der Toleranzen liegen fahren Sie mit Schritt 8 fort Wenn nach dem Einschalten kein Bild erscheint f hren Sie die nachfolgenden Schritte durch a berpr fen Sie ob der Helligkeitseinsteller nicht zu weit zur ck gedreht ist b Falls der Helligkeitseinsteller korrekt eingestellt ist trennen Sie das Oszilloskop vom Netz c berpr fen Sie alle Kabelverbindungen d Fahren Sie mit der berpr fung des Niederspannungs netzteils Seite 3 35 fort Falls alle Spannungen innerhalb der Toleranzen liegen fahren Sie mit Schritt 5 fort anderenfalls mit Schritt 6 3 32 Service Fehlerbehebung 5 Klemmen Sie das Bildschirmkabel ab und berpr fen Sie anschlie end die folgenden Signale an U56 auf der System platine Siehe Abbildung 3 4
19. auswirken e Dr cken Sie die Main Delayed Taste Auf dem Bildschirm erscheint ein Softkey Men mit sechs Softkey Optionen e Bet tigen Sie nacheinander die verschiedenen Softkeys und beobachten Sie welche Softkeys sich auf die Statuszeile auswirken 1 8 berblick ber das Oszilloskop Zeitbasiseinstellung Mit dem Vernier Softkey k nnen Sie dem Time Div Dreh knopf die Funktion eines Feineinstellers zuweisen Vernier On Da die Feineinstellschritte kalibriert sind bleibt auch bei aktiver Vernier Funktion die volle Zeitme genauigkeit des Ger tes erhalten Drehen Sie am Delay Drehknopf und beachten Sie wie sich die Verz gerungszeit Anzeige in der Statuszeile entsprechend ndert Mit dem Delay Drehknopf k nnen Sie den Triggerpunkt f r die Hauptzeitbasis entlang der Zeitachse verschieben Bei 0 00 s hat der Drehknopf einen kleinen toten Bereich dadurch wird eine mechanische Raststellung simuliert Am oberen Rand des Gitter rasters werden ein ausgef lltes Dreieckssymbol W und offenens Dreieckssymbol V angezeigt Das W Symbol markiert den Triggerpunkt und bewegt sich synchron mit dem Delay Dreh knopf Das V Symbol markiert den Zeitreferenzpunkt Die Position des Zeitreferenzpunktes kann mit Hilfe des Time Ref Softkeys gew hlt werden Es stehen die Optionen lft links und Cntr Mitte zur Auswahl In der Betriebsart Time Ref Lft liegt der Zeitreferenzpunkt eine
20. s s a Selbstkalibrierung zuerst ausf hren Um die Spezifikationen des Oszilloskops in der jeweiligen Umgebungstemperatur zu berpr fen sollte zuerst die auf Seite 3 24 beschriebene Selbstkalibrierung ausgef hrt werden Lassen Sie vorher jedoch das Oszilloskop f r mindestens 30 Minuten warmlaufen In den Beschreibungen der Testverfahren finden Sie jeweils eine Auflistung der ben tigten Mefsgerate und des ben tigten Mefszubehors F r die Tests k nnen Sie jedes Me ger t Zubeh rteil verwenden die den angegebenen Mindestanforderungen entsprechen Die Be schreibung der Testverfahren bezieht sich jedoch auf die empfohlenen Mefsgeratemodelle bzw Zubeh rteile Auf Seite 3 20 finden Sie ein Formular in das Sie die Ergebnisse Ihrer berpr fungstests eintragen k nnen Wenn Sie bei jeder berpr fung dieses Formular ausf llen erhalten Sie im Laufe der Zeit eine voll st ndige Dokumentation des Langzeitverhaltens Ihres Oszilloskops 3 5 Tabelle 3 2 Service berpr fung der Oszilloskop Performance berpr fung der Ausgangsspannung des DC Kalibrators Bei diesem Test wird die Ausgangsspannung des DC Kalibrators mit Hilfe eines Multimeters berpr ft Der DC Kalibrator dient als internes Spannungs normal f r die Selbstkalibrierung des Oszilloskops Die Genauigkeit des DC Kalibrators ist nicht spezifiziert seine Ausgangsspannung mu jedoch innerhalb der unten angegebe
21. wenn das Bild sichtbare Synchronisations oder Geometriefehler aufweist Benotigte Gerate Me ger t Kritische Spezifikationen Empfohlenes Modell Digitalmultimeter Genauigkeit 0 05 HP 34410A Aufl sung 1 mV Schliefsen Sie das Digitalmultimeter an das der Sicherung be nachbarte Ende des Widerstands R901 an Siehe Abbildung 3 3 Stellen Sie mit B eine Spannung von 14 00 V ein Dr cken Sie die Print Utility Taste Dr cken Sie nacheinander die Self Test und Display Softkeys Stellen Sie mit dem V HO Vertical Hold Trimmer die Vertikalsynchronisation ein Bringen Sie den Helligkeitseinsteller auf der Frontplatte in Mittelstellung Stellen Sie den Sub Bri sub bright so ein dafs die mit halber Helligkeit dargestellten Felder gerade noch sichtbar sind Stellen Sie mit dem Helligkeitseinsteller eine normale f r das Auge annehmbare Bildhelligkeit ca 3 4 der maximalen Hellig keit ein 3 28 10 11 12 Abb 3 3 Service Kalibrierung des Oszilloskops Gleichen Sie den HB Cont half bright contrast Trimmer auf optimalen Kontrast zwischen halb hellen und normal hellen Feldern ab Sie k nnen die Sub Bri HB Cont und Helligkeitseinsteller entsprechend Ihren pers nlichen Sehgewohnheiten einstellen Dr cken Sie eine beliebige Taste Es erscheint ein weiteres Testbild Zentrieren Sie das Testbild horizontal mit Hilfe des H Hold horizontal hold Trimmers Optimieren Sie
22. 1 2 N 6 Bedienungsanleitung Ausf hrung von Einstell und Hold Zeitmessungen Ausf hrung von Einstell und Hold Zeitmessungen Ein Verfahren zum Messen von Einstell und Hold Zeiten eines Ger ts ver wendet einen variablen Pulsgenerator zur Erzeugung der variablen Impuls dauer und ein Oszilloskop um die berschreitung der Einstell und Hold Zeiten zu berwachen Bei diesen Messungen ist die Wahl des Triggers von Bedeutung Die Taktfrequenz stellt keine gute Triggerwahl dar da sie nicht eindeutig ist Triggerung am Q Ausgang f hrt zum Verlust des Triggersignals wenn die Zeitgrenzen berschritten werden Das Triggern am D Eingang bietet die beste L sung Im nachstehenden Beispiel ist der Flip Flop ber die ansteigende Flanke getaktet Verwenden Sie die Skew Funktion um Me fehler aufgrund von Kabell ngenunterschieden zu eliminieren Schliefsen Sie den D Eingang des Flip Flops am externen Trigger eingang des Oszilloskops an Stellen Sie das Oszilloskop so ein dafs ber die ansteigende Flanke getriggert wird Schliefsen Sie das Flip Flop Taktsignal an Kanal 1 an Schliefsen Sie den Q Ausgang an Kanal 2 des Oszilloskops an Dr cken Sie die Autoscale Taste und machen Sie dann die externe Triggerung sichtbar Verwenden Sie die Cursor um die Differenz zwischen der an steigenden Flanke des Taktsignals und dem D Eingangssignal zu messen 12 1 00 2 Q 2 00V7 ED en ge UE oO OE E STOP
23. 10 oder 100 Alle vom Oszilloskop ange zeigten Amplitudenwerte werden auf die Tastkopfspitze und nicht auf den Oszilloskop Eingang bezogen Probe Sense Ermittelt auto ma tisch den Tastkopf Teilerfaktor Recall Softkey zum Reaktivieren einer gespeicherten Ger teein stel lung Es stehen 16 Register zur Auswahl Die Wahl des Registers er folgt mit Hilfe eines Softkeys oder des Drehknopfs unterhalb der Cur sors Taste Recall Setup Die zusammen mit einem Signal abgespeicherte Ger tee instellung wird reaktiviert Run Das Oszilloskop erfa t das an liegende Signal und stellt den jeweils zuletzt erfa ten Me zyklus dar Save Softkey zum Abspeichern der aktuellen Ger teeinstellung in eines von 16 Registern Die Wahl des Reg isters erfolgt mit Hilfe eines Softkeys oder des Drehknopfs unterhalb der Cursors Taste Glossar 3 Glossar Setup Taste zum Aufruf des Men s mit den Save Recall Funk tionen Single Single Shot Das Oszil loskop triggert einmalig sobald die Triggerbedingungen erf llt sind Eine erneute Triggerung ist erst nach vorhergehender Trigger frei gabe m glich Die Triggerfreigabe kann durch Bet tigung der Run oder Autostore Taste erfolgen Skew Der Zeit Offset zwischen zwei Signalen Er entsteht typischer weise aufgrund von unterschied li chen Kabell ngen oder Kenngrofsen Slope Coupling Taste zum Aufruf der Men s zur Wahl der Trigger flank
24. 8 bis 2 9 Einzelkanalbetrieb 2 9 EMI 4 9 Erase 2 7 bis 2 8 Erfassung Kenndaten 4 6 Ersatzteil 3 45 Ersatzteile Liste 3 47 Explosionsdarstellung 3 46 Extern Trigger 1 3 Externe Triggerung 4 5 F Farb Burst 2 37 Fehlerbehebung 3 9 Feineinstellung Genauigkeit 4 3 Field 1 Softkey 2 35 Field 2 Softkey 2 34 bis 2 35 Firmware Kalibrierung 3 24 Freq Softkey 2 14 3 15 Frequenz Unterdr ckung 2 31 Frequenzmessung 2 14 bis 2 15 Frontplattentasten stehe unter der jeweiligen Tastenbezeichnung G Gedehnter Zeitma stab 2 11 Genauigkeit Cursor 4 3 horizontal 4 4 vertikal 4 3 H H Hold 3 29 Hauptzeitbasis 2 3 HB Cont 3 29 HF Rej Softkey 2 35 HF Kompensation 3 26 HF Unterdr ckung 2 31 2 35 Hochfrequenz Sperrfilter 4 5 holdoff siehe Trigger Holdoff Holdoff Drehknopf 1 12 Horizontalgenauigkeit 3 5 stehe Zeitbasis I Interne Triggerung 4 5 Index 1 Index K Kalibrierung Hochfrequenz 3 21 bis 3 29 Netzteil 3 22 Niederfrequenz 3 21 bis 3 29 Kenndaten 4 2 bis 4 7 4 9 Kompensations Tastkopf 1 4 Komplexes Signal 2 12 bis 2 13 Kopplung 1 6 AC 1 6 4 3 4 5 DC 1 6 4 3 4 5 Kurven subtrahieren 4 2 L LF Sperrfilter 2 32 Line Trigger 1 10 Line Softkey TV 2 35 Line Softkey 1 10 Load Defaults Softkey 3 24 L schen der Anzeige 2 8 Luftfeuchtigkeit 4 8 M Main Softkey 2 36 Main Delayed 2 3 Marker stehe Cursor Messungen Mathem Funktionen 4 2
25. A HP IB Schnittstellenmodul e HP 54651A RS 232 Schnittstellenmodul e HP 54652A Parallelschnittstellenmodul e HP 54653A ScopeLink Software e HP 54654A Benutzertraining Kit e HP 54655A und HP 54656A Module zur Testautomatisierung e HP 54657A und HP 54678A Me Speichermodule e HP 5041 9409 Transportkoffer e HP 5062 7345 Gestelleinbausatz e HP 10079A Bildschirmkamera e HP 10070A 1 1 Tastkopf Kabell nge 1 5 m e HP 10020A Widerstandsteiler Tastkopf Kit e HP 10444A Niederkapazit t Miniaturtastkopf 10 1 500 MHz 1 6 m IV Verf gbare Optionen Option 001 Magnetisch abgeschirmter Bildschirm RS 03 Option 002 Bildschirmabschirmung RE 02 Option 005 Erweiterter TV Video Trigger Option 101 Frontplattenabdeckung und Zubeh rtasche Option 103 Benutzertraining Kit HP 54654A Option 104 Transportkoffer HP 5041 9409 Option 105 ScopeLink Software HP 54653 A Option 106 BenchLink Software HP 34810A Option 106 ScopeLink Software HP 54653A Option 090 Tastkopfe entfallen Option 908 Gestelleinbausatz HP 5062 7345 Netzkabel fur andere Lander siehe Ersatzteilliste in Kapitel 3 Service Inhalt des Handbuchs Das vorliegende Bedienungs und Service Handbuch f r das Oszilloskop HP 54610 besteht aus vier Kapiteln Erstbenutzer In Kapitel 1 werden die wichtigsten Ger tefunktionen kurz vorgestellt Fortgeschrittene Benutzer Kapitel 2 enth lt eine Reihe von Me beispielen die Sie in die Bedienung des Oszilloskop
26. Anzeige 1 5 Signalparameter 2 19 Signalspeicherung 2 6 bis 2 7 Single Softkey 2 8 Single Shot Bandbreite 2 9 Ereignis 2 9 Slope Coupling 2 8 Softkey 1 2 Sonderfunktionen 4 7 Source 2 8 Source Softkey 2 14 Spannung automatische Messung 2 19 bis 2 22 kalibrieren 3 22 max Eingangs 4 2 Me genauigkeit 3 5 Vbase 2 22 Vmax 2 22 Vmin 2 22 Vtop 2 22 Spannung vs Zeit 2 40 Spannungsteilerfaktor von Tastkopf 1 4 Index 2 Index Speichertasten 2 6 Spezifikationen Kenndaten 4 6 Spitze Spitze Spannung 2 20 Statuszeile 1 2 Stop 2 7 Stop Taste 2 9 St rimpuls 2 10 bis 2 11 St rsignal asynchron 2 29 bis 2 30 entfernen 2 33 St rstrahlung 4 9 Stromversorgung 4 7 Sub Bri 3 28 T Tastkopf Anschlu 1 3 automatische Messung 1 3 Kompensation 1 4 Tastkopf Softkey 1 4 Temperatur Warmlauf 3 21 Time 2 14 Time Div 2 3 Trace 2 7 2 38 Speicher 2 38 Trace Mem Softkey 2 38 Trigger Extern 1 12 Holdoff 1 12 2 12 intern 4 5 Modus 1 12 Post Trigger Information 1 9 Pre Trigger Information 1 9 Quelle 1 12 Roll Modus 1 13 tiggerbereit 2 8 TV 1 11 2 34 TV Mode 2 35 Trigger Betriebsart 1 11 Triggerempfindlichkeit 3 5 3 17 Triggerflanke 2 8 Triggerpegel 1 10 Triggerpunkt 1 9 Triggerquelle 2 8 Triggerung extern 4 5 Verlust von 1 11 TV Softkeys 1 11 TV Trigger 1 11 2 34 TV Triggermodus 2 35 U Umgebungsbedingungen 4 8 Undo Autoscale Softkey 1 5 V
27. Ausgangsspannung des DC Kalibrators 3 6 berpr fung der Spannungsme genauigkeit 3 7 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis berpr fung der Bandbreite 3 10 berpr fung der At und V At Me genauigkeit 3 14 berpr fung der Triggerempfindlichkeit 3 17 Kalibrierung des Oszilloskops 3 21 Kalibrierung des Netzteils 3 22 Firmware Kalibrierung 3 24 Abgleich des HF Kompensationsnetzwerkes 3 26 Bildschirmabgleich 3 28 Fehlerbehebung 3 30 Herstellung einer passenden Dummy Last 3 31 berpr fung des Oszilloskops 3 32 berpr fung des Niederspannungsnetzteils LVPS 3 35 Durchf hrung der Selbsttests 3 36 Austausch defekter Baugruppen 3 39 Austausch einer Baugruppe 3 40 Abnehmen des Griffs 3 45 Bestellung von Ersatzteilen 3 45 Technische Daten Vertikalsystem 4 2 Horizontalsystem 4 4 Triggersystem 4 5 XY Betriebsart 4 6 Bildschirmsystem 4 6 Signalerfassungssystem 4 6 Sonderfunktionen 4 7 Stromversorgung 4 7 Allgemeines 4 8 Glossar Index Inhaltsverzeichnis 2 berblick ber das Oszilloskop berblick ber das Oszilloskop Ihr neues Oszilloskop steht vor Ihnen und Sie m chten m glichst schnell die Bedienungselemente und die wichtigsten Ger te funktionen kennenlernen Wir empfehlen Ihnen hierzu die nachfolgenden bungen an Ihrem Ger t nachzuvollziehen Die Frontplatte enth lt drei Arten von Bedienungselementen Drehkn pfe graue Tasten und weilse Tasten Di
28. Benutzer in das vorhan dene Handbuch einzu f gen sind Das Datum auf der Titelseite andert sich nur bei Erscheinen einer neuen Ausgabe Vor dem Datum ist eventuell ein Software oder Firmware Code aufgef hrt dieser Code gibt den Revisionsstand der Software oder Firmware des Produkts zum Zeitpunkt der Drucklegung des Handbuchs oder Update Pakets an Die Aktualisierung des Produkts erfordert haufig keine Anderungen des Handbuchs und umgekehrt k nnen Berichtigungen des Hand buchs auch ohne ent sprechende nderungen am Produkt erfolgen daher darf nicht von einer 1 1 Ent sprechung zwischen Produkt Revision und Handbuch Update ausgegangen werden Die folgende Seitenauf stellung enth lt das Datum der aktuellen Ausgabe und der Seiten die in dieser Auflage ge ndert wurden Alle Seiten Erstausgabe
29. C Kabel oder einen Tastkopf zum Anlegen eines Mefssignals an Eingang 1 Das Oszilloskop verf gt ber automatische Tastkopf Messung Wenn Sie die mit dem Oszilloskop ausgelieferten Tastk pfe verwenden oder andere Tastk pfe mit Tastkopf Messung werden die Eingangsimpedanz und der Tastkopf Spannungs teilerfaktor automatisch vom Oszilloskop eingestellt sofern die entsprechende Funktion gew hlt wurde In der Standard einstellung ist die Betriebsart automatische Tastkopf Messung aktiviert Dies ist durch die Wahl von Auto n ber dem Softkey Probe gekennzeichnet wobei n dem Wert 1 10 oder 100 ent spricht Wenn Sie nicht den Modus automatische Tastkopf Messung verwenden folgen Sie den n chsten zwei Anweisungen 1 3 berblick ber das Oszilloskop Anlegen eines Eingangssignals e Dr cken Sie zur Einstellung der Eingangsimpedanz W hlen Sie die gew nschte Eingangsimpedanz von 500 oder 1MQ e Dr cken Sie zum Einstellen des Tastkopf Spannungsteiler faktors 1 Dr cken Sie den Softkey Next Menu Schalten Sie danach mit dem Softkey Probe den f r den verwendeten Tastkopf passenden Spannungsteilerfaktor ein Sie sollten 10 1 Tastk pfe kompensieren um deren Kenndaten dem Oszilloskop anzupassen Ein schlecht kompensierter Tastkopf kann zur Verf lschung der Me ergebnisse beitragen Gehen Sie folgenderma en vor 1 Schlie en Sie den Eingang des Teilertastkopfes an den auf der Frontplatte befindlichen
30. C22 2 No 231 Serie M 89 EMC Dieses Ger t entspricht der EG Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit EMC Directive 89 336 EEC St rstrahlen emissionen St rstrahlen festigkeit Schall Unter 60 dBA druck pegel EN55011 CISPR 11 ISM Gruppe 1 Klasse A Ger te SABS RAA Act No 24 1990 EN50082 1 Code Anmerku 2 ng IEC 801 2 ESD 8 kV AD 1 IEC 801 3 Rad 3 V m 1 IEC 801 4 EFT 1kV 1 Leistungs Codes 1 BESTANDEN Normaler Betrieb keine Auswirkungen 2 BESTANDEN Kurzfristiger Leistungsverlust automatische Wiederherstellung 3 BESTANDEN Kurzfristiger Leistungsverlust Bedienereingriff erforderlich 4 NICHT BESTANDEN Wiederherstellung nicht m glich Besch digung der Bauteile 2 Anmerkungen u Keine 4 10 Glossar 50Q Eingangsschutz Diese Schutzschaltung ist nur im einge schalteten Zustand des Oszilloskops wirksam Die 50Q Last wird typis cherweise unterbrochen wenn mehr als 5 Veff festgestellt werden Al lerdings k nnen die Eing nge trotzdem besch digt werden wenn das Signal zu lang angelegt war Auto Eine Triggerbetriebsart die auch dann eine Grundlinie erzeugt wenn die Triggerbedingungen nicht erf llt sind Bei Triggerfrequenzen von weniger als 25 Hz ergibt sich eine freilaufende Signaldarstellung auch wenn die Pegel und Flanken bedingungen erf llt sind Auto Level Der Triggerpegel wird automatisch auf den 50 Pegel des Eingangssignals eingestel
31. CD 8 kV AD IEC 801 3 1984 EN 50082 1 1992 3 V m IEC 801 4 1988 EN 50082 1 1992 1 kV Erganzende Informationen Das oben genannte Produkt entspricht den Anforderungen der Low Voltage Directive 73 23 EEC und der EMC Directive 89 336 EEC Colorado Springs July 5 1993 P ea Europ ische Kontakte Ihre lokale Hewlett Packard Gesch ftsstelle oder Hewlett Packard GmbH Abteilung ZO Standards Europe Herrenberger Stra e 130 71034 B blingen Germany FAX 49 7031 143143 Copyright 1992 1993 Hewlett Packard GmbH Alle Rechte vorbehalten Vervielfaltigung Anpas sung oder bersetzung ist gem den Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes ohne vorherige schriftliche Genehmigung verboten Hinweis Anderung der im vor liegenden Dokument ent haltenen Informationen ohne Ank ndigung vorbe halten Hewlett Packard bernimmt keinerlei Ge w hrleistung auch nicht hinsichtlich der gesetzlichen Gew hr leistungspflicht der Marktf higkeit oder der Eignung f r irgendeinen bestimmten Zweck Hewlett Packard ber nimmt keine Haftung f r Fehler die in diesem Handbuch enthalten sind oder f r zufallige oder Folgeschaden im Zusam menhang mit der Liefe rung Leistungsfahigkeit oder Verwendung dieses Gerats Sicherheit Dieses Gerat wurde in Ubereinstimmung mit der IEC Ver ffentlichung 348 Safety Requirements for Measuring Apparatus entwickelt und getestet und in sicherem Zustand geliefert Das Ge
32. Holdoff Verzogerungszeit deshalb nach einer Anderung der Zeitbasiseinstellung neu eingestellt werden bei einem Digitaloszilloskop ist dies nicht erforderlich 2 Die Geschwindigkeit bei der Einstellung des Holdoffs richtet sich nach der gew hlten Zeitbasis Wenn Sie einen gr eren Holdoff ben tigen vergr ern Sie zun chst die Teilerschaltung der Zeitbasis und nehmen Sie eine Grobeinstellung vor Wechseln Sie dann wieder zur urspr nglichen Zeitbasis und nehmen Sie die ge w nschte Feineinstellung vor 2 12 Bedienungsanleitung Triggerung auf ein komplexes Signal Abb 2 3 Der Trigger ist zwar stabil aber das Signal ist nicht mit dem Trigger synchron Abb 2 4 Bei passend gew hlter Holdoff Verz gerung ist das Signal mit dem Trigger synchron 2 13 Bedienungsanleitung Automatische Frequenzmessungen Automatische Frequenzmessungen Die nachfolgenden Me beispiele zeigen wie Sie mit Hilfe der automatischen Me funktionen des Oszilloskops auf einfache Weise die Frequenz und andere Parameter des erfa ten Signals messen k nnen Legen Sie ein Signal an einen der Oszilloskop Eing nge an und stellen Sie das Oszilloskop so ein dafs sich ein stehendes Bild ergibt Dr cken Sie die Time Taste Es erscheint ein Softkey Men mit sechs Softkey Optionen Wahlen Sie mit dem Source Softkey einen Kanal zur Frequenzmessung aus Dr cken Sie den Freg Softkey Das Oszilloskop mi t auto
33. M 503A Kabel BNC HP 10503A Zwischenstecker 50 O BNC m auf BNC w HP 10100C Schliefsen Sie den Zeitmarkengenerator an den Eingang 1 des Oszilloskops an Stellen Sie am Zeitmarkengenerator ein Zeit markenintervall von 0 1 ms ein Stellen Sie das Oszilloskop ein a Dr cken Sie die Setup Taste und anschlie end den Default Setup Softkey b Dr cken Sie die Autoscale Taste c Stellen Sie die Zeitbais auf 20 us Div ein d Stellen Sie den Triggerpegel so ein daf sich ein stabiles Bild ergibt 3 14 i Service Uberpr fung der Oszilloskop Performance Dr cken Sie die Time Taste und anschliefsend nacheinander die Freq und Period Softkeys Das Oszilloskop sollte eine Frequenz von 10 kHz Toleranzbereich 9 899 kHz bis 10 10 kHz und eine Periode von 100 us Toleranzbereich 98 98 us bis 101 01 us anzeigen Falls die Me werte au erhalb des Toleranzbereiches liegen siehe Fehlerbe hebung auf Seite 3 30 ndern Sie das Zeitmarkenintervall auf 1 us und die Zeitbasis einstellung auf 200 ns Div ab Stellen Sie den Triggerpegel so ein dafs sich ein stabiles Bild ergibt Dr cken Sie die Time Taste und anschlie end den Freq und den Period Softkey Das Oszilloskop sollte eine Frequenz von 1 MHz Toleranzbereich 989 8 KHz bis 1 0104 kHz und eine Periode von 1 us Toleranzbereich 989 7 ns bis 1 010 us anzeigen Falls die Me werte au erhalb des Toleranzbereichs l
34. Max zul ssige Spannung vertikal 4 2 Mef sgenauigkeit optimale 3 21 Messung Abfallzeit 2 16 Anstiegszeit 2 16 anzeigen 2 17 Bezugspunkt 2 16 Frequenz 2 17 Impulsbreite 2 16 l schen 2 17 Periode 2 16 bis 2 17 Phase 2 42 Tastverh ltnis 2 16 bis 2 17 Zeit 2 16 bis 2 18 Mittelung 2 33 Mode 2 8 N Netzger t Spannungsmessung 3 23 Netzteil kalibrieren 3 22 Next Menu Softkey 2 15 2 17 NF Unterdr ckung 2 32 2 35 Nichtfl chtiger Speicher 2 38 Niederfrequenz Sperrfilter 4 5 Normal 1 11 O Optimale Performance 3 21 Oszilloskop Wartung 3 5 bis 3 19 P Peak Det Softkey 2 10 Peak Detect 2 10 Performance Tests 3 5 bis 3 19 berpr fung 3 5 bis 3 19 Performance Kenndaten Pretrigger Verz gerung 4 4 Performance Daten horizontal 4 4 Posttriggerung 4 4 vertikal 4 2 4 3 Period softkey 3 15 Periode 2 17 Phasenmessung 2 42 Polarit tsumkehr 4 3 Polarity Softkey 2 35 Position Drehknopf 1 6 Previous Menu 2 18 Print Utility 3 6 3 24 Pr fprotokoll 3 20 R Rauschreduktion 2 31 bis 2 33 Rauschsperrfilter 2 31 Recall Setup Softkey 2 38 Rise Time Softkey 2 18 Roll Modus 1 13 Softkey 1 13 Run 2 7 bis 2 8 S Save to Softkey 2 38 Schmaler Impuls 2 10 bis 2 11 Selbstkalibrierung 3 24 Self Cal Menu Softkey 3 24 Self Test Softkey 3 28 Self Test Softkey 3 6 Setup 3 8 Show Meas 2 17 Show Meas Softkey 2 15 Signal DC Komponente 1 6 komplex 2 12 automatische
35. Measurements Es stehen drei Spannungsme funktionen zur Auswahl Vp p Spitze Spitze Wert Vavg Mittelwert und Vrms Effektivwert Die Me werte werden aus Spannungshistogrammen des Messsignals abgeleitet Clear Meas clear measurement Bei Bet tigung dieses Softkeys werden die Mefsergebnisse vom Bildschirm gel scht und die horizontalen und vertikalen Cursor abgeschaltet Next Menu Es erscheint ein Untermen mit sechs weiteren Softkey Optionen 2 20 Bedienungsanleitung Automatische Spannungsmessungen 3 Dr cken Sie den Vrms Softkey Das Oszilloskop mi t automatisch die Effektivspannung und zeigt den Mefswert unterhalb des Mefsdiagrammbereichs an Die Messung erfolgt ber die erste Periode oder Impulsfolge des dargestellten Signals Abbildung 2 10 zeigt wie mit Hilfe der verz gerten Zeitbasis ein Impuls f r eine Effektivwertmessung ausgefiltert wird Abb 2 10 La lal el I ol la el h Pe Det Jo u I Del 1a I H a a Ta et Ta es r a R ar Yrms t 135219 Im Verz gerte Zeitbasis isoliert untersuchtes Signal f r Effektivwertmessung 2 21 Bedienungsanleitung Automatische Spannungsmessungen Dr cken Sie den Next Menu Softkey Es erscheint ein Untermen mit sechs weiteren Softkey Optionen Vier dieser Softkeys dienen zum Aufruf von Spannungsmef sfunktionen Show Meas show measurement Bei Bet tigung dieser Softkeys werden die Bezugspunkte f r die Messung durch horizonta
36. Netz angeschlossen bzw eingeschaltet ist F r die Fehlerdiagnose ben tigen Sie die folgenden Me ger te und Zubeh rteile Ben tigte Ger te Me ger t Kritische Spezifikationen Empfohlenes Modell Digitalmultimeter Genauigkeit 0 05 Aufl sung ImV HP 34410A Oszilloskop 100 MHz HP 54501A Tastkopf Spannungsteilerfaktor 10 1 HP 10432A Dummy Last HP 54600 66504 Passend f r Netzteil l Siehe Seite 3 31 zwecks Herstellung eigener Dummy Last 3 30 Service Fehlerbehebung Herstellung einer passenden Dummy Last 1 Besorgen Sie sich einen Stecker der zu der Steckverbindung der Niederspannungs Stromversorgungsplatine LVPS pafst 2 Schliefsen Sie die folgenden Widerst nde an den Stecker an 1 7 Q 15 W an Pin 15 17 oder 19 3 A Last f r 5 1 V Ausgang 12 2 Q 20 5 W an Pin 11 oder 18 1 3 A Last f r 15 75 V Ausgang 26 25 Q 9 5 W an Pin 5 oder 7 0 6 A Last f r 15 75 V Ausgang zur Simulation des Betriebs mit Ventilator 19 7 Q 13 W an Pin 5 oder 7 0 8 A Last f r 15 75 V Ausgang zur Simulation des Betriebs ohne Ventilator 3 Schliefsen Sie die anderen Enden der Widerst nde an die Masse Pins 2 4 6 und 8 an 3 31 Service Fehlerbehebung berpr fung des Oszilloskops Ist ein Schnittstellenmodul installiert Wenn ja f hren Sie die folgenden Schritte aus Anderenfalls fahren Sie mit Schritt 2 fort a Schalten Sie das Oszilloskop aus b Bauen Sie das Modul aus c Schalten
37. Oszilloskop innerhalb der Gew hrleistungsfrist defekt werden sollte senden Sie es bitte zur Reparatur an Hewlett Packard Siehe R cksendung des Oszilloskops an Hewlett Packard auf Seite 3 4 Auch nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist k nnen Sie das Ger t zur Wartung oder Reparatur an Hewlett Packard einsenden Die f r Sie zust ndige HP Gesch ftsstelle informiert Sie gerne ber das HP Service Angebot Falls Sie Ihr Oszilloskop nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist in eigener Regie warten m chten soll Ihnen die vorliegende Service Anleitung dabei helfen Dieses Kapitel ist folgendermalsen gegliedert e berpr fung der Oszilloskop Performance Seite 3 5 e Kalibrierung des Oszilloskops Seite 3 21 e Fehlerbehebung Seite 3 30 e Austausch defekter Baugruppen Seite 3 39 Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen grunds tzlich nur von qualifiziertem Service Personal ausgef hrt werden Grundkenntnisse in der Bedienung dieses Ger tes sind hierbei n tzlich Siehe Kapitel 1 berblick ber das Oszilloskop 3 2 Service Tabelle 3 1 Empfohlene Me ger te und Zubeh rteile f r die Wartung des Oszilloskops Me ger t Kritische Spezifikationen Empfohlenes Modell Anwendung Zubeh r Signalgenerator 1 bis 500 MHz bei 200 mV HP 8656B Option 001 P hochstabile Zeitbasis Digitalmultimeter Aufl sung 0 1 mV HP 34401A P A T Genauigkeit gt 0 01 Oszilloskop 100 MHz HP 54600A T Leistu
38. Signale mit halber und das aktuelle Signal mit voller Helligkeit dar gestellt Von den zahlreichen Verwendungsm sglichkeiten f r die Autostore Funktion seien hier nur einige genannt e Darstellung der Worst Case Abweichungen instabiler Signale e Erfassung und Abspeicherung eines Signals e Quantifizierung von Rauschen und Jitter e Erfassung sporadischer Signalereignisse 2 6 Bedienungsanleitung Signalspeicherung 3 Verschieben Sie das dargestellte Signal mit Hilfe des Position Drehknopfs um eine Einheit nach oben und nach unten Das zuletzt erfa te Signal wird mit voller Helligkeit dargestellt die w hrend des Verschiebens erfafsten Signale werden mit halber Helligkeit dargestellt e Die dargestellten Signale k nnen mit Hilfe von Cursorn vermessen werden siehe Cursor Messungen auf Seite 2 23 e L schen Sie den Bildschirm durch Bet tigen der Erase Taste Verlassen Sie die Autostore Betriebsart durch Bet tigen der Run Taste oder nochmaliges Bet tigen der Autostore Taste Die STORAGE Tasten kurz zusammengefa t Run Das Oszilloskop erfa t nach jedem Trigger das anliegende Signal es wird immer nur das zuletzt erfa te Signal dargestellt Stop Der Bildschirminhalt wird eingefroren Autostore Das Oszilloskop erfa t nach jedem Trigger das anliegende Signal Das zuletzt erfa te Signal wird mit voller Helligkeit dargestellt die fr heren Signale w
39. V Lin 3 29 V Size 3 29 V1 cursor 3 8 V2 softkey 3 9 Vavg 2 20 Vernier Softkey horizontal 1 9 Vernier Softkeys 2 40 Vernier horizontal 1 9 Vertical Softkey 3 25 Vertikal Feineinstellung 1 7 Linearitat 3 29 Size 3 29 Vertikalposition 1 6 bis 1 7 Vertikalsystem Kenndaten 4 2 bis 4 3 Performance Daten 4 2 Verz gerte Zeitbasis 2 3 bis 2 5 Videosignale 2 34 bis 2 37 VITS 2 34 Voltage 2 20 Volts Div knob 1 7 Vp p 2 20 Vp p Softkey 3 12 Vrms 2 20 Vrms Softkey 2 21 W Width 2 18 Wobbelung verz gert 4 4 X XY Bildschirmanzeige 2 40 bis 2 44 Kenndaten 4 6 XY Messungen 2 42 XY Softkey 2 40 Z Zeilentriggerung 2 37 Zeitablenkung 4 4 Zeitbasis Bereich 1 5 Genauigkeit 4 4 Haupt 4 4 Zeitmessung 2 18 Zeitmessungen 2 16 bis 2 18 Anstiegszeit 2 16 Zeitreferenz 2 4 Zur ckrufen von Signalen 2 38 Zweikanalbetrieb 2 9 Index 3 Index 4 KONFORMIT TSBESCHEINIGUNG gem ISO IEC Richtlinie 22 und EN 45014 Name des Herstellers Hewlett Packard Company Anschrift des Herstellers 1900 Garden ofthe Gods Road Colorado Springs CO 80901 U S A versichert da das Produkt Produktname Digitizing Oscilloscope Modell HP 54610 Produktoptionen Alle den folgenden Produktbestimmungen entspricht Sicherheit IEC 348 HD 401 UL 1244 CSA C22 2 No 231 Series M 89 EMC CISPR 11 1990 EN 55011 1991 Group 1 Class A IEC 801 2 1991 EN 50082 1 1992 4 kV
40. alen Analyse von Videosignalen Der oszilloskopinterne TV Synchronimpuls Separator enth lt eine Klemm schaltung F r Messungen an nicht geklemmten Videosignalen ist daher keine externe Klemmschaltung erforderlich Die TV Triggerfunktion ist nur unter der Voraussetzung anwendbar da Kanal 1 oder Kanal 2 als Trigger quelle gew hlt wurde und die Mefssignalamplitude mindestens zwei vertikale Einheiten betr gt Der Triggerpegel wird in der Betriebsart TV Triggerung automatisch an den Synchronisationsimpuls Pegel angepa t und kann nicht mit dem Trigger Level Drehknopf ver ndert werden Bei der folgenden bung wird das Oszilloskop an den Video Ausgang eines Fernsehger tes angeschlossen Es werden die folgenden Komponenten des VITS Videosignals analysiert Pr fzeilensignal IRE Impuls und Halbbildsignal Schliefsen Sie den Video Ausgang eines Fernsehgerates an den Kanal 1 Eingang des Oszilloskops an Drucken Sie die Autoscale Taste Dr cken Sie die Display Taste und anschlie end den Peak Det Softkey Dr cken Sie die Mode Taste und anschliefsend den TV Softkey Dr cken Sie die Slope Coupling Taste und anschlie end den Field 2 Softkey 2 34 Bedienungsanleitung Analyse von Videosignalen Polarity W hlt positive oder negative Sync Impulse Field1 Triggerung auf das erste Halbbild des Videosignals Field2 Triggerung auf das zweite Halbbild des Videosignals Line Trigge
41. auben aus der gro en Tastatur Achten Sie beim Wiedereinbau dieser Platine darauf daf Sie die richtigen Schrauben verwenden L ngere Schrauben k nnen die Frontplatten Beschriftung besch digen e Dr cken Sie auf die Oberseite der Tastatur und schwenken Sie die Tastatur mit ihrer Unterseite heraus Achten Sie beim Wiedereinbau der Tastatur darauf dafs das Kabel zum Tastkopf Kalibrierausgang nicht in die N he des Tastaturkabels verlegt wird da sonst St rsignale in das Kalibriersignal eingestreut werden k nnen Abbildung 3 7 zeigt die korrekte Kabelf hrung Abb 3 7 L Kabel zum Tastkopf Kalibrierausgang Tastaturkabel a 2s gt N TNG EA S460GE 34 3 44 Service Austausch defekter Baugruppen Abnehmen des Griffs e Drehen Sie den Griff nach unten bis ber die letzte Raststellung hinaus etwa 1 cm bevor der Griff die Unterseite des Oszilloskops ber hrt und ziehen Sie dann die Seiten des Griffs aus dem Greh use heraus Bestellung von Ersatzteilen Falls die Systemplatine defekt ist wird sie im Rahmen des Baugruppen Austauschprogramms von Hewlett Packard gegen eine reparierte und vollst ndig gepr fte Platine ausgetauscht Einzelheiten ber das Bau gruppen Austauschprogramm erfahren Sie bei der n chstgelegenen HP Geschaftsstelle e Bei Bestellung eines Einzelteils aus der Ersatzteilliste geben Sie die Bestellnummer und gew nschte St ckzahl an Richten Sie Ihre Bestellu
42. cht separat eingestellt werden C smpmpmpoEe sm Durchgebrannte Sicherung Bei durchgebrannter Sicherung funktioniert das Netzteil nicht mehr Tauschen Sie das Netzteil aus 3 35 Service Fehlerbehebung Durchf hrung der Selbsttests F hren Sie den Tastaturtest durch a b Dr cken Sie die Print Utility Taste Dr cken Sie den Self Tst Softkey und anschlie end den Keyboard Softkey Auf dem Bildschirm erscheint eine schematische Darstellung der Frontplatte Dr cken Sie nacheinander s mtliche Tasten und achten Sie darauf ob das entsprechende Feld auf dem Bildschirm ausgef llt wird Bet tigen Sie die Drehkn pfe au er Helligkeitseinsteller und achten Sie darauf ob auf dem Bildschirm ein die Drehrichtung andeutender Pfeil erscheint Funktionieren alle Tasten und Drehknopfe Falls ja dr cken Sie den Stop Softkey zwei oder dreimal auf dem Bildschirm wird angezeigt wie oft und fahren Sie an schlie end mit Schritt 2 fort Anderenfalls ersetzen Sie die Tastaturplatine und Tastaturbaugruppe 3 36 Service Fehlerbehebung 2 berpr fen Sie die Ausgangsspannung des D A Wandlers a Dr cken Sie den DAC Softkey b Schlie en Sie ein Multimeter an den r ckseitigen DC CALIBRATOR Ausgang an Das Multimeter sollte eine Spannung von 0 V 500 uV anzeigen c Dr cken Sie eine beliebige Taste Das Multimeter sollte jetzt eine Spannung von 5 V 10 mV anzeigen d Sind die
43. ck Spannung ber der Strom st rke oder Spannung ber der Frequenz Die nachfolgende bung demonstiert die vielleicht gangigste Anwendung der XY Betriebsart Phasenmessung nach der Lissajous Methode Legen Sie ein Signal an den Eingang 1 und ein weiteres Signal mit gleicher Frequenz aber anderem Phasenwinkel an den Eingang 2 an Dr cken Sie nacheinander die Autoscale die main Delayed Taste und den XY Softkey Zentrieren Sie das dargestellte Signal mit Hilfe des Position Drehknopfes und stellen Sie die Eingangsempfindlichkeiten beider Kan le mit dem Volts Div Drehknopf Feineinsteller Vernier Softkey so ein dafs sich eine Lissajous Figur mit praktikablen Abmessungen ergibt A C sin 8 oder 7 Signal mu in X Richtungg gt 54600M01 2 40 Bedienungsanleitung XY Betriebsart Abb 2 27 To ae ey irn 4 Dr cken Sie die cursors Taste 5 Setzen Sie den Y2 Cursor auf den oberen Scheitelpunkt und den Y1 Cursor auf den unteren Scheitelpunkt der Lissajous Figur Notieren Sie den am unteren Bildschirmrand angezeigten Wert DY Zum Vermessen der Lissajous Figur k nnen Sie statt der Y Cursor auch die X Cursor benutzen in diesem Fall mussen Sie die Figur in Y Richtung zentrieren Abb 2 28 1 41 002 40 89 x RUN Ylczl 126 2mW Yalz 118 Im AYCI 244 4m 2 41 Bedienungsanlei
44. den Das Oszillogramm sieht dann zwar wegen des Zusammenhangs zwischen Horizontal und Vertikal Synchronisationsfrequenzen ungetriggert aus es ist jedoch sehr nutzlich fur die TV Signalanalyse und den Ab gleich weil alle Zeilen dargestellt werden Bedienungsanleitung Abspeicherung und Wiederaufruf von Signalen Abspeicherung und Wiederaufruf von Signalen Das Oszilloskop enth lt zwei Pixelspeicher zur Speicherung von Oszillo grammen Die folgenden bungen demonstrieren die Abspeicherung von Signalen und den Wiederaufruf gespeicherter Signale Legen Sie ein Signal an einen der Oszilloskop Eing nge an und stellen Sie das Oszilloskop so ein dafs sich ein stehendes Bild ergibt Dr cken Sie die Trace Taste Es erscheint ein Softkey Men mit sechs Softkey Optionen Vier dieser Softkeys dienen zum Aufruf von Pixelspeicher Funktionen Trace Softkey zur Wahl des Pixelspeichers 1 oder 2 Trace Mem Softkey zum Ein Ausschalten des gew hlten Pixelspeichers Eingeschaltet bzw ausgeschaltet bedeutet in diesem Zusammenhang der Inhalt des betreffenden Speichers wird auf dem Bildschirm darsestellt bzw nicht dargestellt Save to Bei Bet tigung dieses Softkeys wird das aktuelle Oszillogramm in den gew hlten Pixelspeicher kopiert Die aktuelle Ger teeinstellung wird ebenfalls in einen anderen Bereich des Internspeichers abgespeichert Clear Bei Bet tigung diese
45. den vgl Abbildung 2 15 und 2 16 2 26 Bedienungsanleitung Kompensieren von Kabelfehlern bei Zeitintervall Messungen Kompensieren von Kabelfehlern bei Zeitintervall Messungen Bei Zeitmessungen im ns Bereich k nnen kleine Unterschiede in der Kabel l nge zu Me wertverf lschungen f hren Die nachstehende bung zeigt wie diese Art von Fehlern vermieden werden k nnen Mit Hilfe der Skew Einstellungsm glichkeit k nnen Sie diesen Offset Fehler in Ihrer Messung eliminieren Diese Vorgehensweise wird oft auch als Deskewing bezeichnet 1 W hlen Sie als Zeitreferenz Center wobei das Gitternetz eingeschaltet ist 2 Verbinden Sie zur Nullung und zwecks einer stabilen Anzeige die Eing nge mit einem gemeinsamen Testpunkt 3 Dr cken Sie die Print utility Taste und w hlen Sie danach das Men Self Cal Damit erhalten Sie Zugang zu den Kalibrierungs und Skew Einstellungen 4 Wahlen Sie Skew 1 gt 2 um Kanal 2 in Bezug auf Kanal 1 zu kalibrieren Drehen Sie am Regler um beide Kan le auszu richten Damit werden eventuelle Zeitverz gerungen aufgrund der Kabell nge aufgehoben 5 W hlen Sie Skew 1 gt E um den externen Trigger in Bezug auf Kanal 1 zu kalibrieren Drehen Sie am Regler um beide Kan le auszurichten Hinweis Diese Kalibrierung wird durch Dr cken von Autoscale nicht beeintr chtigt Nur die Standardeinstellung speichert 0 Sekunden f r die Skew Werte 2 27 Abb 2 17
46. den Self Cal Menu Softkey c Dr cken Sie den Load Defaults Softkey 3 24 Service Kalibrierung des Oszilloskops Vertikal Selbst 3 Wenn unten links auf dem Bildschirm die Meldung kalibrierung Default calibration factors loaded angezeigt wird dr cken Sie den Vertical Softkey 4 F hren Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen aus und dr cken Sie anschlie end den Continue Softkey Sie werden aufgefordert den r ckseitigen DC CALIBRATOR Ausgang nach einander mit den Eing ngen Externe Triggerung 1 und 2 zu verbinden 5 Wenn die Meldung Press Continue to return to calibration menu erscheint dr cken Sie den Continue Softkey 6 Schlie en Sie einen Pulsgenerator mit einer Anstiegszeit von weniger als 5 ns an die Eing nge 1 und 2 an Stellen Sie am Oszilloskop eine Eingangsimpedanz von 50 Q ein Verwenden Sie zwei Kabel des Typs HP 10502A damit die Kabell nge in beiden Kan len gleich ist Stellen Sie am Pulsgenerator eine Frequenz von 100 kHz und eine Ausgangsspannung von 1 Vss ein 7 Dr cken Sie den Delay Softkey und f hren Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen aus Sie werden aufgefordert den Pulsgenerator nacheinander an die Eingangs kombinationen 1 2 1 externer Trigger und schlie lich 2 externer Trigger anzuschliefsen 8 Bringen Sie den r ckseitigen CALIBRATION Schalter wieder in die Stellung PROTECTED 3 25 Tabelle 3 10
47. die Bildsch rfe mit dem FOCUS Einsteller Dr cken Sie eine beliebige Taste Es erscheint wieder das normale Testbild Stellen Sie den V Lin vertical linearity Trimmer so ein dafs alle vier Ecken Quadrate gleich grofs sind Stellen Sie mit dem V Size vertical size Trimmer die vertikale Bildgr fse so ein dafs der Text gerade noch zu sehen ist Die V Lin und V Size Trimmer beeinflussen sich gegenseitig Der Abgleich dieser Trimmer mu u U mehrmals wiederholt werden FOCUS Ile SUB BRI HB CONT 7 V SIZE FUSE V LIN in B ADJ 54600632 3 29 Warnung Vorsicht Tabelle 3 12 Fehlerbehebung Das Service Konzept f r dieses Ger t sieht den Austausch defekter Baugruppen vor Die folgenden Prozeduren helfen Ihnen im Falle eines Fehlers die defekte Baugruppe zu identifizieren Die nachfolgend beschriebenen Fehlerdiagnosemafsnahmen werden zum Teil am ge ffneten und unter Netzspannung stehenden Ger t durch gef hrt Diese Arbeiten d rfen nur von qualifizierten Technikern aus gef hrt werden die die damit verbundenen Gefahren kennen Wann immer m glich sollte das Oszilloskop vor Ausf hrung der Arbeiten vom Netz getrennt werden Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf der Innen seite des R ckumschlags bevor Sie weiterlesen Zur Vermeidung von Sch den am Oszilloskop d rfen keine internen Kabel abgeklemmt und keine Baugruppen ausgebaut werden solange das Oszilloskop an das
48. e Kan le 1 und 2 Speichertiefe 4000 Abtastwerte Single Shot 2000 Max Aktualisierungsrate 1 000 000 Punkte pro Sekunde Single Shot Bandbreite 2 MHz Einzelkanal 1 MHz Zweikanal Erfassungs Betriebsarten Normal Spitzenerkennung und Mittelung Signalspitzenerkennung Bei beliebiger Zeitbasiseinstellung werden St rimpulse ab einer L nge von 50 ns Zweikanalbetrieb 100 ns im Bereich kleiner 50 us Div zuverl ssig erfasst Me datenmittelung ber 8 64 oder 256 Me kurven 4 6 Technische Daten Sonderfunktionen Roll Modus Bei Abtastraten kleiner 200 ms Div verschieben sich die Kurven daten von rechts nach links ohne Ausfallzeit Der Bildschirm kann dabei ungetriggert oder getriggert sein um auf ein Triggerereignis zu warten Sonderfunktionen Automatische Me funtionen Me werte werden kontinuierlich aktualisiert Spannung Mittel Effektiv Spitze Spitze Wert Impulsdach Niveau Impulsboden Niveau Minimum Maximum Zeit Frequenz Periode Impulsdauer Pausendauer Tastverh ltnis Anstiegszeit Abfallzeit Cursor Messungen Auf dem Bildschirm k nnen 4 Cursor f r Zeit Spannungs messungen positioniert werden Die Cursor markieren nderungen in Bezug auf Position und Verz gerungseinstellungen Ablesung erfolgt in V und T Setup Funktionen Autoscale Automatische Wahl der Eingangsempfindlichkeit der Zeitbasis einstellung und des Triggerpegels Die Autoscale Funktion erfordert ein Signal m
49. e Drehkknopfe sind die am h ufigsten benutzten Bedienungselemente Sie haben hnliche Funktionen wie die Drehkn pfe an einem Analogoszilloskop Die wei en Tasten Festfunktionstasten dienen unmittelbar zum Aktivieren von Ger tefunktionen Die grauen Tasten Men Wahltasten dienen zum Aufruf von Softkey Men s von denen aus Sie mit Hilfe der Softkeys weitere Ger tefunktionen aktivieren k nnen Damit Sie beim Lesen des Textes die verschiedenen Arten von Tasten leicht voneinander unterscheiden k nnen sind in diesem Handbuch die normalen Tasten Festfunktionstasten durch ein K stchen z B Source und die Softkeys durch Computerschrift hervorge hoben Line ist beispielsweise ein Softkey Die Softkey Bezeichnung Line wird am unteren Bildschirmrand oberhalb des zugeordneten Softkeys angezeigt Auf der ausklappbaren R ckseite dieses Handbuchs finden Sie eine Abbildung der Fronplatten Bedienungselemente eine bersicht ber die Softkey Men s und ein Beispiel f r eine Statuszeile Aufserdem ist auf der Innenseite des R ckumschlags ein Beispiel fur die Statuszeile enthalten In der Statuszeile welche in der obersten Bildschirmzeile angezeigt wird werden die Einstellungen des Oszilloskops im berblick angezeigt In diesem Kapitel erfahren Sie wie die Informationen in der Statuszeile zu interpretieren sind um auf einen Blick die Einstellung des Oszilloskops zu erkennen ACHTUNG
50. e und Eingangskopplung Slope Softkey zur Wahl der Trig gerflanke positiv oder negativ Source Taste zum Auruf des Trig gerquellen Auswahlmenus Stop Bei Bet tigung dieser Taste wird der Bildschirminhalt einge froren Time Taste zum Aufruf eines Men s mit automatischen Zeitme funktionen Time Div Drehknopf zur Wahl der Zeitbasiseinstellung in 1 2 5 Schrit ten Einstellbereich 1 ns bis 5 s Time Null Das L schen von Zeit Offset Fehlern zwischen zwei Signalen Der Fehler entsteht typis cherweise aufgrund von unter schiedlichen Kabell ngen oder Kenngr en Wird auch als Deskew ing bezeichnet Time Ref Lft Cntr Lift Der Zeit referenzpunkt liegt eine Skalen einheit rechts vom linken Bild schirmrand Cntr Der Zeitreferenz punkt liegt in der Bildschirmmitte Trace Taste zum Aufruf eines Men s mit Signalspeicherungs funk tionen Trace Mem Trace Memory Softkey zur Wahl des Pixelspeichers f r die Signalspeicherung Es stehen zwei Pixelspeicher zur Auswahl TV Taste zum Aufruf eines Men s mit TV Triggerbetriebsarten Vernier n der Betriebsart Ver nier haben die Volts Div Drehkn pfe f r die Kan le 1 und 2 und der Time Div Drehknopf die Funktion eines Feineinstellers Glossar 4 Glossar Voltage Taste zum Aufruf eines Men s mit automatischen Span nungsme funktionen Volts Div Drehknopf zur Wahl mit Amplitudenskala in 1 2 5 Schritten E
51. edienen wie Analogoszillos kope vermeidet jedoch deren Nachteile wie z B Flimmern bei niedriger Signalwiederholrate oder geringe Bildhelligkeit bei starker Zeitdehnung Das Oszilloskop liefert bei jeder Zeitbasiseinstellung und bei jedem Zeitdehnungsfaktor eine helle gestochen scharfe Signal darstellung Zum Abspeichern eines Signals gehort ein Tastendruck Die Pre Trigger Funktion ermoglicht die Darstellung von Signalen aus der Zeit vor dem Triggerereignis Die automatischen und cursorge steuerten Mefssfunktionen vereinfachen die Analyse der erfafsten Signale Das Oszilloskop kann jederzeit mit einer Drucker Plotter oder Fernbedienungsschnittstelle HP IB oder RS 232 nachger stet werden Interne Pass Fail Tests k nnen durch die Installation eines Testautomations Moduls hinzugef gt werden Bedienerlose Signalform Uberwachung und Analyse wie z B FFT kann durch den Einbau eines der Me Speichermodule erm glicht werden ii Verkn pfen Sie das Oszilloskop mit Ihrem PC mit Hilfe der Software BenchLink unter Windows oder ScopeLink unter DOS Beide erm glichen den einfachen Transfer von Signalformen und Daten auf Ihren PC um sie dort zu Archivieren oder in Dokumente einzubauen iii Standardzubeh r e Zwei Teilertastk pfe 500 MHz 10 1 Leitungslange 1 5 m e Fin Netzkabel e Das vorliegende Bedienungs und Service Handbuch Lieferbares Sonderzubeh r e HP 34810A BenchLink Software e HP 54650
52. eicherung Reaktivierung von Ger teeinstellungen Das Oszilloskop bietet 16 Register zur Speicherung von Ger teeinstellungen In Anwendungen die immer wieder die gleichen Ger teeinstellungen in wechselnder Folge erfordern k nnen Sie viel Zeit sparen indem Sie die betreffenden Einstellungen einmalig abspeichern und bei Bedarf per Tastendruck reaktivieren Ein typisches Beispiel f r solche Anwendungen sind Produktionstests Dr cken Sie die Setup Taste W hlen Sie das gew nschte Register durch ggf mehrmaliges Bet tigen des ufserst linken Softkeys oder mit Hilfe des Drehknopfes unterhalb der Cursors Taste Bei Bet tigung des Save Softkeys wird die aktuelle Ger teein stellung in das gew hlte Register abgespeichert Durch Bet tigung des Recall Softkeys k nnen Sie die im gew hlten Register abgespeicherte rer teeinstel lung jederzeit reaktivieren 2 39 Abb 2 26 Bedienungsanleitung XY Betriebsart XY Betriebsart In der normalen Oszilloskop Betriebsart wird werden auf dem Bildschirm die Eingangsspannung en ber der Zeit dargestellt In der XY Betriebsart wird statt dessen die Spannung am Eingang 2 ber der Spannung am Eingang 1 dargestellt Unter Verwendung geeigneter Mefgswandler k nnen die Zusam menh nge zwischen unterschiedlichen physikalischen Gr en dargestellt werden um nur einige Beispiele zu nennen mechanische Belastung ber der Auslenkung Durchflufsmenge ber dem Dru
53. em K ufer werden allein und ausschlie lich die hier aufgef hrten Entsch di gungen gew hrt Hewlett Packard ist nicht f r irgendwelche direkten indirekten besonderen zuf lligen oder nach folgenden Sch den haftbar gleichg ltig ob diese auf Vertr ge Vertragsverstofse oder andere juristische Konzepte gest tzt sind Support F r Hewlett Packard Produkte sind Produkt wartungsvertr ge und andere Kunden Service Vertr ge erh ltlich Ausk nfte erteilt das n chste Hewlett Packard Vertriebsb ro Best tigung Die Hewlett Packard Company best tigt da dieses Ger t zum Zeitpunkt der Auslieferung ab Werk den ver ffentlichten tech nischen Daten entspricht Hewlett Packard bescheinigt weiter daf die Kalibrierungs messungen im United States National Institute of Standards and Technology im Rahmen der M glich keiten der Kalibrierungs einrichtungen dieses Instituts und an den Kalibrierungseinrichtungen anderer Mitglieder der International Standards Organization nachvollzogen werden k nnen ber diese Ausgabe Dies ist die erste Ausgabe des Oszilloskop HP 54610 Bedienungs und Service Handbuch Bestellnummer 54610 97014 Printed in USA Angaben zur Ausgabe 1 Ausgabe Oktober 1993 Neuausgaben sind voll st ndige Uberarbeitungen des Handbuchs Update Pakete die zwischen den einzelnen Ausgaben er scheinen enthalten Erganzungs und Aus tauschseiten die vom
54. en am Bildschirm berblick ber das Oszilloskop Triggerung des Oszilloskops e Dr cken Sie die Mode Taste Auf dem Bildschirm erscheint ein Softkey Men mit f nf Triggerbetriebsarten Optionen e Bet tigen Sie nacheinander die Softkeys Single und TV und beobachten Sie die Triggerbetriebsarten Anzeige in der Statuszeile Sie k nnen nur TV w hlen wenn die Triggerquelle entweder aus Kanal 1 oder 2 besteht Wenn das Oszilloskop korrekt triggert wird in der Statuszeile keine Triggerbetriebsart angezeigt Was geschieht wenn keine Triggerung erfolgt Falls das Oszilloskop sich in der Triggerbetriebsart Auto Level befindet blinkt die Auto Anzeige in der Statuszeile und der Triggerpegel wird initialisiert Bei gleich spannungsgekoppelter Triggerquelle ist der Inititalwert gleich der mittleren Signal spannung Bei wechselspannungsgekoppelter Triggerquelle ist der Inititalwert gleich dem Bildschirmmitte Spannungswert Der Triggerpegel wird au erdem jedesmal wenn Sie den Auto Level Softkey dr cken initialisiert Falls das Oszilloskop sich in der Triggerbetriebsart Auto befindet blinkt die Auto Anzeige in der Statuszeile und das Oszilloskop schaltet in die freilaufende Betriebsart um Falls das Oszilloskop sich in der Triggerbetriebsart Normal oder TV befindet blinkt die Trigger Setup Anzeige in der Statuszeile berblick ber das Oszilloskop Triggerung des Oszilloskops
55. erden mit halber Helligkeit dargestellt Erase Der Bildschirm wird gel scht 2 7 Bedienungsanleitung Erfassung eines einmaligen Signalereignisses Erfassung eines einmaligen Signalereignisses Zur Erfassung eines Einzelsignals ben tigen Sie einige Kenntnisse ber das Signal um Flanke und Triggerpegel korrekt einstellen zu k nnen Falls es sich zum Beispiel um ein TTL Signal handelt ist ein Triggerpegel von 2V bei ansteigender Flanke die optimale Einstellung Im folgenden wird erl utert wie Sie Ihr Oszilloskop fur die Messung von Einzelsignalen einsetzen Legen Sie ein Signal an einen der Oszilloskop Eing nge an 2 W hlen Sie die Triggerquelle und Triggerflanke e Dr cken Sie die Source Taste W hlen Sie mit den Softkeys die gew nschte Triggerquelle e Dr cken Sie die Slope Coupling Taste W hlen Sie mit den Softkeys die gew nschte Triggerflanke e Drehen Sie mit dem Level Drehknopf einen signal ad quaten Triggerpegel ein Dr cken Sie die Mode Taste und anschliefs end den Single Softkey L schen Sie den Bildschirm durch Dr cken der Erase Taste Dr cken Sie die Run Taste Hierdurch wird das Oszilloskop triggerbereit gemacht Sobald die Triggerbedingungen erf llt sind f hrt das Oszilloskop einen einzigen Signalerfassungszyklus aus und stellt das dabei erfa te Signal auf dem Bildschirm dar Bei nochmaliger Bet tigung der Run Taste wird der Bildschir
56. erkmale und technischen Daten des Oszilloskops Die als getestet gekennzeichneten Daten werden von Hewlett Packard garantiert und k nnen mit Hilfe der in Kapitel 3 Seite 3 5 beschriebenen Tests verifiziert werden Bei den brigen Angaben handelt es sich um typische Werte Vertikalsystem Kan le 1 und 2 Bandbreite DC bis 500 MHz 3 dB AC gekoppelt 10 Hz bis 500 MHz 3 dB Anstiegszeit 700 ps berechnet Dynamikbereich 12 Div Mathem Funktionen Kanal 1 oder Kanal 2 Eingangsimpedanz 1 MQ oder 50Q w hlbar Eingangskapazit t 8 pf Max Eingangsspannung 250 V DC AC Spitze Getestet siehe berpr fen der Bandbreite auf Seite 3 10 Obere Bandbreite reduziert um 2 MHz pro Grad C ber 35 C 4 2 Technische Daten Vertikalsystem Kan le 1 und 2 Fortsetzung Bereich 2 mV div bis 5 V div Genauigkeit 2 0 des Me werts Feineinstellung Kalibriert Toleranz 2 0 von Mefswert Cursor Genauigkeit Einzel Cursor Vertikal 1 2 des Bereichsendwertes 0 5 vom Positionswert Zwei Cursor Vertikal 0 4 des Bereichsendwertes Bandbreitenbegrenzung 30 MHz Kopplung Masse AC und DC Polarit tsumkehr Kanal 1 und Kanal 2 Gleichtaktunterdr ckung 20 dB bei 50 MHz Tastkopfbestimmung Automatische Messung von 1X 10X und 100X Tastk pfen i Temperatur darf um max 10 C von der Kalibriertemperatur abweichen 2 In den Bereichen 2 mV Div und 5 mV Div ist f r Bereichsendwert der We
57. f die Funktion eines Feineinstellers zuweisen Vernier On k nnen Da die Feineinstellschritte kalibriert sind bleibt auch bei aktiver Vernier Funktion die volle Amplitudenme genauigkeit des Ger tes erhalten e Schalten Sie den Kanal 1 ab indem Sie entweder den u erst linken Softkey oder nochmals die Taste 1 dr cken Anmerkung zur invertierenden Betriebsart Bei Triggerung auf einen invertierenden Kanal Betriebsart Invert On wird auch das Triggersignal invertiert d h die positive Flanke wird zur negativen Flanke und umgekehrt Das Signal wird daher nicht nur invertiert sondern obendrein phasenverschoben dargestellt Bei symmetrischen Signalen Beispiel Sinus oder symmetrisches Rechtecksignal ist daher die Polarit ts umkehr im Oszillogramm nicht erkennbar Bei unsymmetrischen Signalen ist die Polarit tsumkehr eindeutig erkennbar 1 7 berblick ber das Oszilloskop Zeitbasiseinstellung Zeitbasiseinstellung Die folgende bung dient zur Demonstration der HORIZONTAL Tasten Dreh kn pfe und zugeh rigen Statuszeilen Anzeigen 1 Drehen Sie am Time Div Drehknopf und beobachten Sie wie sich die betreffende Statuszeilen Anzeige ver ndert Mit dem Time Div Drehknopf k nnen Sie die Zeitablenkung in 1 2 5 Schritten zwischen 1 ns und 5 s ver ndern 2 Ver ndern Sie die Horizontaleinstellung und beobachten Sie wie sich die verschiedenen nderungen auf die Statuszeilen Anzeigen
58. fest 1 009 Bisco 00g 1 Entei Zeitdehnungs bereichs Marke Betriebsart Time Ref Lft 2 4 Bedienungsanleitung Messungen mit verz gerter Zeitbasis Abbildung 2 2 zeigt das Ergebnis einer Messung in der Betriebsart Time Ref Cntr Der markierte Bereich wird im unteren Bildschirmfenster gedehnt dargestellt Wenn Sie einen anderen Signalausschnitt dehnen m chten w hlen Sie den gew nschten Ausschnitt mit dem Delay Drehknopf und den Dehnungsma stab mit dem Time Div Drehknopf Abb 2 2 1 200 E 10027 soon 41 Almas Zeitdehnungs bereichs Marke Betriebsart Time Ref Cntr 2 5 Bedienungsanleitung Signalspeicherung Signalspeicherung Das STORAGE Tastenfeld enth lt vier Tasten mit Signalspeicherfunktionen Aus der Farbe der Tasten wei geht hervor da es sich um sofort aus f hrbare Festfunktionen handelt Der Gebrauch der STORAGE Tasten wird nachfolgend anhand von Beispielen demonstriert Legen Sie ein Signal an einen der Oszilloskop Eingange an und stellen Sie das Oszilloskop so ein dafs sich ein stehendes Bild ergibt Dr cken Sie die Autostore Taste In der Statuszeile wird jetzt STORE statt RUN angezeigt In der Betriebsart Autostore werden alle erfa sten Signale kumulativ darge stellt d h auf dem Bildschirm bereinandergeschrieben Damit Sie das aktuelle Signal von den fr heren Signalen unterscheiden k nnen werden die fr heren
59. gef llt und das Oszilloskop beendet das Erfassen von Daten Sie k nnen auch im Roll Modus automatische Messungen ausf hren Beachten Sie da das Oszilloskop kurzzeitig die Datenverschiebung unter bricht w hrend die Messung erfolgt Das Erfassungssystem l ft nat rlich keine Daten aus Der leichte Versatz in der Bildschirmanzeige nach Abschlu der Messung beruht darauf dafs das Anzeigesystem mit dem Erfassungs system wieder synchronisiert ae ee Hinweise zum Roll Modus Mathematische Funktionen Durchschnitts und Spitzenermittlung sind nicht verf gbar Holdoff und horizontale Verz gerung sind nicht aktiviert Beide Anzeigearten getriggert und ungetriggert sind verf gbar Er ist f r Abtastraten unter 200 ms Div einschlie lich verf gbar Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Dieser Abschnitt setzt voraus dafs Sie bereits mit den VERTICAL HORIZONTAL und TRIGGER Bedienungselementen umgehen k nnen und in der Lage sind aus der Statuszeile die aktuelle Ger te einstellung abzulesen Sollte dies nicht der Fall sein empfehlen wir Ihnen zun chst die in Kapitel 1 beschriebenen bungen durchzu f hren Im folgenden werden Sie zwei weitere Gruppen von Bedienungs elementen kennenlernen das STORAGE Tastenfeld und das Feld mit den Measure Save Recall und Display Tasten Au erdem werden Sie eine Messung mit verz gerter Zeitbasis durchf hren und dabei weite
60. genwart einer zweiten Person durchgef hrt werden die gegebenenfalls Erste Hilfe leisten und Wiederbelebungs ma nahmen durchf hren kann e Wenn dieses Ger t ber einen Transformator zur Spannungsverminderung betrieben wird ist sicherzu stellen dafs der Massean schlufs mit dem Erd Schutz kontakt der Spannungsquelle verbunden ist e Wenn die M glichkeit besteht da die Schutzerde Verbindung besch digt ist muf3 das Ger t au er Betrieb genommen und gegen versehentliches Einschalten gesichert werden Der Betrieb des Ger ts in der N he entz ndlicher Gase oder D mpfe stellt ein erheb liches Sicherheitsrisiko dar und ist daher nicht zul ssig e Es d rfen keine unge eigneten Ersatzteile ver wendet oder unzul ssige Modifikationen am Ger t vorgenommen werden Einige Kondensatoren im Ger t behalten auch nach dem Trennen von der Versorgungsspannung ihre Ladung e Ausbau und Handhabung der Kathodenstrahlr hre erfordert besondere Vorsicht und darf nur durch entsprechend geschultes Service Personal erfolgen Sicherheitssymbole A Handbuch Symbol F r die mit diesem Symbol gekenn zeichneten Komponenten des Ger ts m ssen die ent sprechenden Hinweise im Handbuch beachtet werden um Sch den am Ger t zu vermeiden f Hochspannungs Symbol Schutzerdekontakt Symbol bezeichnet Leitungen die mit der Geh useerde verbunden sind VORSICHT
61. hse des Gitterrasters zugeordnet ist kurzzeitig angezeigt Der verschobene Nullpunkt wird durch ein Massesymbol am rechten Bildschirmrand angedeutet das sich bei Bet tigung des Position Drehknopfs mitbewegt P Anmerkungen Bei DC gekoppeltem Eingang k nnen Sie auf einfache Weise die Gleichspannungs komponente des Eingangssignals bestimmen indem Sie das Signal vertikal zentrieren und den Offsetwert ablesen Bei AC gekoppeltem Eingang wird die Gleichspannungskomponente des Eingangs signals abgeblockt so da Sie die Wechselspannungskomponente in gr erem Ma stab darstellen k nnen 1 6 berblick ber das Oszilloskop Einstellung der Vertikalposition 2 Ver ndern Sie die Vertikaleinstellung und beobachten Sie wie sich die verschiedenen Anderungen auf die Statuszeile auswirken In der Statuszeile k nnen Sie die aktuelle Vertikaleinstellung unmittelbar ablesen e Ver ndern Sie die Eingangsempfindlichkeit mit dem Volts Div Drehknopf und beobachten Sie wie sich die betreffende Statuszeilen Anzeige ver ndert e Dr cken Sie die Taste 1 Auf dem Bildschirm erscheint ein Softkey Men und der Kanal 1 wird aktiviert bzw bleibt aktiv falls er bereits aktiv war e Bet tigen Sie nacheinander die verschiedenen Softkeys und beobachten Sie welche Softkeys sich auf die Statuszeile auswirken Die Kan le 1 und 2 verf gen ber Vernier Softkeys mit welchen Sie dem Volts Div Drehknop
62. i Trig gerung auf das invertierte Signal wird auch der Trigger invertiert Level Drehknopf zum Einstellen des Triggerpegels LF Reject Es wird ein Hochpa fs filter mit einer Grenzfrequenz von 50 kHz 3 dB in den Triggerpfad eingeschleift Line a TV Triggerbetriebsart das Oszilloskop triggert auf die Zeilen synchronisationsimpulse eines Videosignals b Triggerquelle Netzfrequenz Glossar 2 Main Taste Softkey zur Wahl der Betriebsart Hauptzeitbasis Sig naldarstellung Mode Taste zur Wahl der Trigger betriebsart Es stehen f nf Triggerbe triebsarten zur Auswahl Auto Level Auto Normal Single und Wad AVES Noise Rej Noise Reject Die Triggerhysterese wird vergr ert Dadurch wird die Anfalligkeit des Oszilloskops gegen Fehltriggerung durch Rauschen reduziert Normal In einer Display Be triebsart wird die Bildschirm darstellung nur dann aktualisiert wenn das Oszilloskop getriggert wird Peak Det Peak Detector Der Signalspitzendetektor erkennt auch bei langsamen Zeitbasiseinstellungen 5 s Div bis 50 ms Div extrem kurze Impulse Polarity Softkey zur Wahl zwis chen positiver oder negativen TV Synchronisationsimpuls Polarit t Position Drehknopf zum Verschie ben des dargestellten Signals in vertikaler Richtung Glossar Print Utility Taste zum Aufruf eines Men s mit Hardcopy und Service Funktionen Probe Softkey zur Eingabe des Tastkopf Teilerfaktors 1
63. iefsend 50Q Eingang und 100 mV Div d Dr cken Sie die Display Taste danach den Average Softkey e Dr cken Sie den Average Softkey bis 8 Mittlungswerte eingestellt sind 3 Stellen Sie den Signalgenerator auf 1 MHz bei etwa 5 6 dBm Beachten Sie da das Signal am Bildschirm etwa 5 Perioden und sechs Amplitudenteilstrichen entspricht 3 11 Service berpr fung der Oszilloskop Performance Dr cken Sie die voltage Taste und anschlie end den Vp p Softkey Warten Sie ein paar Sekunden bis die Me wertemittelung abgeschlossen ist und notieren Sie dann den am unteren Bildschirmrand angezeigten Spitzen spannungswert Vss mV Stellen Sie den Kalibrierfaktor in Prozent des Leistungs mefsgerates auf den 1 MHz Kalibrierwert des Leistungssensors ein und dr cken Sie anschliefsend am Leistungsmefsgerat die Taste dB REF dadurch geben Sie den 0 dB Referenzpegel vor Die Frequenzgang Kalibrierwerte des Leistungssensors sind auf den Leistungssensor aufgedruckt Stellen Sie die Frequenz des Signalgenerators auf 500 MHz ein Stellen Sie den Kalibrierungsfaktor des Leistungsmefsgerates auf den Prozentwert fur 500 MHz ein Stellen Sie den Ausgangspegel des Signalgenerators so ein da der vom Leistungsme ger t angezeigte Wert m glichst nahe bei 0 0 dB REL liegt Notieren Sie Leistungsme wert dB 3 12 i Service Uberpr fung der Oszilloskop Performance 8 nde
64. iegen siehe Fehlerbe hebung auf Seite 3 30 ndern Sie das Zeitmarkenintervall auf 20 ns und die Zeitbasis einstellung auf 5 ns Div ab Stellen Sie den Triggerpegel so ein dafs sich ein stabiles Bild ergibt Dr cken Sie die Time Taste und anschlie end den Freq und den Period Softkey Das Oszilloskop sollte eine Frequenz von 50 MHz Toleranzbereich 48 43 MHz bis 51 68 MHz und eine Periode von 20 ns Toleranzbereich 19 35 ns bis 20 65 ns anzeigen Falls die Me werte au erhalb des Toleranzbereiches liegen siehe Fehler behebunsg auf Seite 3 30 3 15 Service berpr fung der Oszilloskop Performance 8 ndern Sie das Zeitmarkenintervall auf 2 ns und die Zeitbasis einstellung auf 1 ns Div ab Stellen Sie den Triggerpegel so ein dafs sich ein stabiles Bild ergibt 9 Dr cken Sie die Period Softkey Time laste und anschliefsend den Freq und den Das Oszilloskop sollte eine Frequenz von 500 MHz Toleranzbereich 475 29 MHz bis 527 426 MHz und eine Periode von 2 ns Toleranzbereich 1 896 ns bis 2 104 ns anzeigen Falls die Me werte au erhalb des Toleranzbereiches liegen siehe Fehlerbe hebung auf Seite 3 30 3 16 i Service Uberpr fung der Oszilloskop Performance berpr fung der Triggerempfindlichkeit Bei diesem Test wird das Oszilloskop mit einem 25 MHz Signal beaufschlagt dessen Amplitude bis zum spezifizierten Mindest Triggerpegel verringert
65. iert daf der Hinweis Pk nicht in Invers Video angezeigt wird 2 10 Bedienungsanleitung Erfassung von schmalen Impulsen oder St rimpulsen Die Autostore Funktion ist in den folgenden F llen anzu wenden Ver nderliche Signale Signale die Sie sehen und mit gespeicherten Signalen vergleichen m chten sporadisch auftretende schmale Impulse oder St rimpulse bei Messungen mit Zeitbasiseinstellungen au erhalb des Arbeitsbereichs der Peak Detect Funktion e Dr cken Sie die Autostore Taste Die Peak Detect und Autostore Funktionen k nnen mit einander kombiniert werden In diesem Fall werden St rimpulse von der Peak Detect Funktion erfa t und von der Autostore Funktion auf dem Bildschirm in halber Helligkeit festgehalten 3 Stellen Sie den St rimpuls in gedehntem Zeitmafsstab dar und analysieren Sie ihn Die Peak Detect Funktion ist nur auf die Hauptzeitbasis und nicht auf die verz gerte Zeitbasis anwendbar Wenn Sie einen St rimpuls in gedehntem Zeitma stab darstellen m chten gehen Sie folgenderma en vor e Dr cken Sie die Main Delayed Taste und anschlie end den Delayed Softkey e Wahlen Sie eine schnellere Zeitbasiseinstellung im unteren Bild schirmfenster wird ein gedehnter Signalabschnitt dargestellt Ver ndern Sie gegebenenfalls die Verz gerungszeit mit Hilfe des Delay Drehknopfes in der Weise dafs der St rimpuls im unteren Bildsch
66. ignaleingangskopplung von 50 Q d Schlie en Sie ber den Leistungsteiler einen Ausgang des Signal generators an Kanal 1 an und den anderen Ausgang an den Leistungssensor e Stellen Sie den Kalibrierungsfaktor des Leistungsme ger ts auf den 500 MHz Wert der Abbildung am Leistungssensor f Stellen Sie die Signalgeneratorfrequenz auf 500 MHz und ndern Sie die Ausgangsamplitude um einen Leistungsmefswert von 0 05 mW zu erhalten Dies entspricht 100 mVss g Stellen Sie als Zeitbasis 1 ns Div ein h Trennen Sie das Leistungsmefsgerat vom Teiler und schlie en Sie den Teilerausgang an den Eingang des externen Triggers i Stellen Sie eine stabile Triggerung her j ndern Sie die Signalgeneratorfrequenz auf 25 MHz bei einer Amplitude von 50 mVsgs wie mit dem HP 54610 gemessen Dr cken Sie Voltage danach den Softkey Vp p k Stellen Sie als Zeitbasis 10 ns Div ein 1 Sorgen Sie f r eine stabile Triggerung m Tragen Sie die Ergebnisse im nachstehenden Performance Test Record ein Sollte ein Test fehlerhaft abschlie en beziehen Sie sich auf den Abschnitt Fehlerbehebung auf Seite 3 30 3 19 Kip HEWLETT PACKARD Seriennummer Testintervall Empf n chster Test DC Kalibratorausgang Spannungsme genauigkeit Bereich Messung 5 V Div 35 V 2 V Div 14V 1 V Div 7V 500 mV Div 35V 200 mV Div 1 4V 100 mV Div 700 mV 50 mV Div 350 mV 20 mV Div 140 mV 10 mV Div 70 mV 5 mV Div 35
67. il L uft der Ventilator Falls ja fahren Sie mit Durchf hrung der Selbsttests Seite 3 36 fort Anderenfalls f hren Sie die nachfolgenden Schritte aus Das Niederspannungsnetzteil enth lt eine bertemperatur Schutzschaltung die das Netzteil abschaltet wenn es sich bei einem Ausfall des Ventilators zu stark erhitzt a Trennen Sie das Ventilatorkabel vom Netzteil b Messen Sie die Ventilator Betriebsspannung an der Netzteil Steckverbindung Falls die Ventilator Betriebsspannung 8 3 V betr gt ersetzen Sie den Ventilator anderenfalls das Netzteil 3 94 Service Fehlerbehebung berpr fung des Niederspannungsnetzteils LVPS 1 Trennen Sie das Netzkabel ab und legen Sie das Oszilloskop auf die Seite 2 Schlie en Sie die negative Mefsleitung des Multimeters an einen Massepunkt des Oszilloskops an Schlie en Sie das Netzkabel an und schalten Sie das Oszilloskop ein 3 Messen Sie die Betriebsspannungen an den Punkten L3 L4 und L5 der Systemplatine Siehe die Abbildung auf Seite 3 23 Die Spannungen m ssen innerhalb der folgenden Toleranzen liegen 5 1 V 150 mV 44 95 V bis 5 25 V 15 75 V 787 mV 14 96 V bis 16 54 V 15 75 V 787 mV 14 96 V bis 16 54 V Falls die 5 1 V Betriebsspannung au erhalb der Toleranzen liegt gleichen Sie sie mit Hilfe des 5 1 V Einstellers auf der Netzteilplatine ab Die 15 V Betriebsspannungen werden aus der 5 1 V Betriebsspannung abgeleitet und k nnen ni
68. ines Signalereignisses f r Frequenzmessung 2 15 Abb 2 6 Bedienungsanleitung Automatische Zeitmessungen Automatische Zeitmessungen Das Oszilloskop bietet automatische Funktionen zur Messung der folgenden zeitbezogenen Signalparameter Frequenz Periode Tastverh ltnis Impulsbreite Anstiegszeit und Abfallzeit Die Anwendung dieser Funktionen wird nachfolgend am Beispiel einer Anstiegszeitmessung demonstriert Die Bezugspunkte f r Zeitmessungen sind aus Abbildung 2 6 ersichtlich Legen Sie ein Signal an einen der Oszilloskop Eing nge an und stellen Sie das Oszilloskop so ein dafs sich ein stehendes Bild ergibt Die beiden Spannungsbezugspunkte f r Anstiegs Abfallzeit Me werte sind die 10 bzw 90 Signalpegel Falls das Signal ein wohldefiniertes Dach und eine wohldefinierte Grundlinie aufweist gelten der Grundlinienpegel als 0 Pegel und der Dachpegel als 100 Pegel anderenfalls das Signal minimum bzw maximum Siehe Abbildungen 2 8 und 2 9 auf Seite 2 19 Anstiegszeit Abfallzeit 90 50 10 S460OW26 2 16 Bedienungsanleitung Automatische Zeitmessungen 2 Dr cken Sie die Time Taste Es erscheint ein Softkey Men mit sechs Softkey Optionen Drei dieser Softkeys dienen zum Aufruf von Zeitme funktionen Source Dieser Softkey dient zur Wahl des Kanals f r nachfolgende Zeitmessungen Time Meas
69. instellbereich 2mVbis5V XY Taste zur Wahl der XY Be triebsart Spannung ber Spannung statt Spannung ber Zeit Glossar 5 Glossar Glossar 6 Index A Abfallzeit 2 18 Abspeicherung 2 38 Abtastung Roll Modus 1 13 AC Kopplung 1 6 4 3 4 5 Active Cursor 2 23 Allgemeine Kenndaten 4 8 bis 4 10 Aufl sung verbessern 2 5 Auto 1 11 Auto Level 1 11 Auto Level Softkey 1 11 automatische Tastkopf Messung 1 3 Autoscale 1 4 bis 1 5 Undo 1 5 Autoscale Funktion 1 5 Autostore 2 6 bis 2 7 2 9 bis 2 10 AV 2 33 Average Softkey 2 33 B Bandbreite 3 5 Grenzwert 4 3 berpr fen 3 10 X Y 4 6 Baugruppe Austausch 3 40 Betriebstemperatur 3 21 Bildschirm l schen 2 8 Bildschirmabgleich 3 28 C Clear Cursors 2 23 Clear Meas 2 17 Clear Softkey 2 38 Cursor aktiv 2 23 loschen 2 23 Cursor Messungen 2 23 bis 2 26 Cursor Tasten 2 23 Cursors 2 41 D DAC Softkey 3 6 DC Kalibrator 3 24 DC Kopplung 1 6 4 5 Default Setup 3 14 Default Setup softkey 3 8 Delay 1 9 Delay Drehknopf 2 3 Delayed Softkey 2 3 delta t delta V Cursor Messungen 2 23 bis 2 26 Display 2 10 2 33 Display Softkey 3 28 Display system 4 6 Doppeltriggerung 2 37 Duty Cy 2 17 E Eingang Impedanz 4 2 Kapazit t 4 2 Kopplung 4 3 max Spannung 4 2 Maximale Spannung 1 3 Eingangssignal anlegen 1 3 Eingangsspannung Maximum 1 3 Zeitbasiseinstellung 1 8 bis 1 9 Einzelereignis 2
70. irm fenster erscheint e Charakterisieren Sie den St rimpuls mit Hilfe der Cursor Mefsfunktionen oder automatischen Signalparameter Me funktionen 2 11 Bedienungsanleitung Triggerung auf ein komplexes Signal Triggerung auf ein komplexes Signal Das Hauptproblem bei der Darstellung komplexer Signale ist die Triggerung Abbildung 2 3 zeigt ein komplexes Signal das zwar zuverl ssig triggert aber nicht mit dem Trigger synchron ist Am einfachsten ist es auf einen mit dem Signal koh renten Synchronimpuls zu triggern Falls kein Synchronimpuls zur Verf gung steht gehen Sie folgenderma en vor Legen Sie ein Signal an einen der Oszilloskop Eing nge an 2 Stellen Sie den Triggerpegel entsprechend dem Spannungsmittelwert des darzustellenden Signals ein Stellen Sie mit dem Holdoff Drehknopf eine Holdoff Verz gerung ein die ein stabiles Bild ergibt Abbildung 2 4 zeigt ein Beispiel f r eine Messung mit passend gew hlter Holdoff Verzogerung Das Oszilloskop ignoriert in diesem Fall die berz hligen Trigger die im Beispiel von Abbildung 2 3 ein instabiles Bild verursachen ee Anmerkungen 1 Die digitale Holdoff Funktion hat den Vorteil da die eingestellte Verz gerungszeit bei Ver nderung der Zeitbasiseinstellung konstant bleibt Im Gegensatz hierzu ist bei einem Analogoszilloskop die Holdoff Verzogerungszeit eine Funktion der Zeitbasis einstellung Bei einem Analogoszilloskop mu die
71. is zur Funktion Verz gerung in TV Zeilen Das Oszilloskop HP 54610 verf gt ber die M glichkeit die Verz gerung in TV Zeilen einzustellen Dies ist eine Zeilenz hlfunktion die Sie mit der TV Triggerfunktion einstellen k nnen Wenn Sie dann Feld 1 oder 2 als Triggerquelle ausw hlen k nnen sie die Verz gerung entweder als Zeitwert oder als Zeilenzahl einstellen D Hinweise zur Triggerung beider Felder mit dem HP 54610 Das Modell HP 54610 kann auf den vertikalen Ablenkimpuls in beiden TV Feldern gleichzeitig triggern Damit k nnen Sie Video Signale im Non Interlace Modus beobachten die in modernen Computerbildschirmen h ufig verwendet werden Zum Aufruf dieser Funktion dr cken Sie Feld 1 und 2 gleichzeitig eee A268 WY a ZZ ea ek Te un 3 Hinweise zur Anwendung der TV Triggerfunktion Der Farb Burst ndert seine Phase nicht in Wirklichkeit sondern sieht lediglich doppelt getriggert aus weil seine Frequenz ein ungeradzahliges Vielfaches der halben Zeilen frequenz betr gt Bei der Darstellung von Life Fernsehsignalen vorzugsweise eines Halbbildsignals k nnen Sie das Aussehen des Oszillogramms mit Hilfe der Peak Detect Funktion verbessern Wenden Sie bei Cursor Messungen die Autostore Funktion an da Sie im allgemeinen die Impuls Flachheit und Signalspitzen untersuchen m chten Arbeiten Sie in der Betriebsart Zeilentriggerung mit minimaler Holdoff Verz gerung damit alle Zeilen dargestellt wer
72. it einer Frequenz von mind 50 Hz einem Tastverh ltnis von mehr als 1 und einer Spannung von mehr als 20 mVss Kan le 1 und 2 100 mVss Extern Trigger Kanal Save Recall 16 Register zum Speichern von Ger teeinstellungen Stromversorgung Netzspannungsbereich 100 V bis 240 V Wechselspannung Netzspannungswahl Automatisch Netzfrequenz 45 Hz bis 440 Hz Max Leistungsaufnahme 220 VA 4 7 Technische Daten Allgemeines Allgemeines Umgebungsbedingungen Die Ger te entsprechen den unten genannten Spezifikationen des Standards MIL T 28800 D f r Ger te Type III Class 3 Style D Umgebungstemperatur getestet nach MIL T 28800D Paragraphen 4 5 5 13 Option 2 und 4 5 5 14 Betrieb 10 C to 55 C 14 F bis 131 F Lagerung Transport 51 C bis 71 C 60 F to 160 F Luftfeuchtigkeit getestet nach Hewlett Packard Environmental Specification Section 758 Paragraphen 4 0 4 1 und 4 2 fur Produkte der Class B 1 Betrieb 95 bei 40 C 104 F f r 24h Lagerung Transport 90 bei 65 C 149 F f r 24h Hohe getestet nach MIL T 28800E Paragraphen 4 5 5 2 Betrieb Max 4 500 m 15 000 ft Lagerung Transport Max 15 000 m 50 000 ft 4 8 Technische Daten Allgemeines Elektromagnetische St rstrahlung und Vertr glichkeit Kommerzielle Normen Das Ger t entspricht den Spezifikationen des FTZ Standards 1046 Klasse B St rstrahlfestigkeit entsprechend den Spezifika
73. le und vertikale Cursor markiert Voltage Measurements Es stehen vier weitere Spannungsmefsfunktionen zur Auswahl Vmax Maximalwert Vmin Minimalwert Vtop Dachpegel Vbase Grundlinienpegel Previous Menu Bei Bet tigung dieses Softkeys erscheint wieder das ubergeordnete Menu 2 22 Bedienungsanleitung Cursor Messungen Cursor Messungen Die nachfolgenden Ubungen demonstrieren den Gebrauch der Cursor Tasten Die Cursor erm glichen manuelle Spannungs und Zeitmessungen an dem dargestellten Signal Die Abbildungen 2 11 bis 2 16 zeigen einige typische Beispiele fiir Cursor Messungen Impulsbreitenmessung mit anwender definierten Bezugspunkten Messung der Uberschwingfrequenz eines Impulses Messung der Kanal Kanal Verzogerung Legen Sie ein Signal an einen der Oszilloskop Eingange an und stellen Sie das Oszilloskop so ein dafs sich ein stehendes Bild ergibt Dr cken Sie die Cursors Taste Es erscheint ein Softkey Men mit sechs Softkey Optionen Vier dieser Softkeys dienen zum Aufruf von Cursor Funktionen Source Dieser Softkey dient zur Wahl des Kanals fiir nachfolgende Cursor Messungen Active Cursor Es stehen zwei Spannungscursor V1 und V2 und vier Zeitcursor tl und t2 zur Auswahl Die Cursor lassen sich mit Hilfe des unterhalb der Cursors Taste befindlichen Drehknopfs verschieben Wenn Sie die V1 und V2 Softkeys oder die tl und t2 Softkeys gleichzeitig dr cken k nnen Sie die
74. lls der Triggerkanal gleichspannungsgekoppelt ist wird der Triggerpegel in Spannungseinheiten angezeigt falls Trigger wechselspannungsgekoppelt oder das NF Sperrfilter eingeschaltet ist wird er in PrOszilloskopent vom Triggerbereich angezeigt Zweitens wird falls der Triggerkanal eingeschaltet ist der Triggerpegel durch eine horizontale Linie angedeutet solange nicht die Betriebsart AC Kopplung gew hlt oder das NF Sperrfilter aktiviert wird 2 Ver ndern Sie die Triggereinstellung und beobachten Sie wie sich die verschiedenen Anderungen auf die Statuszeilen Anzeigen auswirken e Dr cken Sie die Source Taste Auf dem Bildschirm erscheint ein Softkey Men mit den verf gbaren Triggerquellen Optionen e Bet tigen Sie nacheinander die verschiedenen Softkeys und beobachten Sie die Triggerquellenanzeige in der Statuszeile 3 Das HP 54610 verf gt ber einen anzeigbaren Extern Trigger welcher bei Zeitmessungen hilfreich ist Au erdem kann damit ein Triggerpegel eingestellt werden welcher eine stabile Bild schirmanzeige gew hrleistet Ein Beispiel f r solch eine Mefsanforderung ist die ged mpfte Schwingung eines schnellen Signals e Dr cken Sie die External Trigger Taste Auf dem Bildschirm erscheint ein Softkey Men mit den verf gbaren Extern Triggerquellen Optionen Dr cken Sie nacheinander die verschiedenen Softkeys und drehen Sie den Drehknopf Beobachten Sie dabei die nderung
75. lt Falls kein Signal anliegt wird eine Grun dlinie erzeugt Autoscale Bei Bet tigung der Autoscale Taste werden die Ein gangsempfindlichkeit der Trigger pegel und die Zeitbasis automatisch an das jeweilige Eingangssignal angepalst Autostore Gleichzeitige Dar stel lung des aktuellen Signals in normaler Helligkeit und der ku mulierten fr heren Signale in halber Helligkeit BW Lim Bandwidth Limit Die Bandbreite des gew hlten Kanals wird auf 30 MHz reduziert Diese Funktion ist nur f r die Kan le 1 und 2 verf gbar Die BW Lim Funktion kann zur Rauschreduktion benutzt werden Couplng Kopplung Zum n dern der Eingangskopplung F r die Kan le 1 und 2 sowie externe Trig gerung stehen drei verschiedene Eingangskopplungen zur Auswahl DC AC oder Eingang auf Masse Cursors Horizontale und vertikale Marken zur Messung der Spannungs und Zeitparameter des dargestellten Signals Delay Bei der Hauptzeitbasis dient der Delay Drehknopf zur horizon talen Verschiebung des Oszillogramms der Delay Wert spezifiziert in diesem Fall den Zeit abstand zwischen dem Triggerpunkt und dem Zeitreferenzpunkt Bei der verz gerten Zeitbasis dient der De lay Drehknopf dazu den Anfang des zu dehnenden Signalabschnitts festzulegen Delayed Ein Ausschnitt aus dem mit der Hauptzeitbasis erfa ten Sig nals wird gedehnt dargestellt Glossar 1 Glossar Deskewing Das L schen von Zeit Off
76. m gel scht und das Oszilloskop erneut triggerbereit gemacht 2 8 Bedienungsanleitung Erfassung eines einmaligen Signalereignisses 6 Wenn Sie mehrere Single Shot Ereignisse miteinander vergleichen wollen dr cken Sie die Autostore Taste Bei Bet tigung der Autostore Taste wird das Oszilloskop wie bei Bet tigung der Run Taste triggerbereit gemacht Sobald die Trigger bedingungen erf llt sind f hrt das Oszilloskop einen einzigen Signaler fassungszyklus aus und stellt das dabei erfa te Signal auf dem Bildschirm dar Wenn Sie die Autostore Taste nochmals dr cken wird das Oszilloskop erneut triggerbereit gemacht wobei das dargestellte Signal allerdings nicht gel scht sondern lediglich auf halbe Helligkeit umgeschaltet wird Auf diese Weise k nnen Sie mehrere Single Shot Signale miteinander vergleichen Wenn Sie nach der Erfassung eines Single Shot Signals eine Taste einen Softkey oder einen Drehknopf bet tigen wird u U das Signal vom Bild schirm gel scht In diesem Fall k nnen Sie durch Bet tigung der Stop Taste das Signal wieder auf den Bildschirm zur ckholen und die zugeh rige Oszilloskop Einstellung reaktivieren e L schen Sie den Bildschirm durch Bet tigen der Erase Taste Verlassen Sie die Autostore Betriebsart durch Bet tigen der Run Taste oder nochmaliges Bet tigen der Autostore Taste In der Statuszeile wird jetzt wiede
77. mV 2 mV Div 14 mV Bandbreite Grenzwerte 4 990 V bis 5 010 V Testgrenzen 34 14 V bis 35 86 V 13 656 V bis 14 344 V 6 828 V bis 7 172 V 3 414 V bis 3 586 V 1 3656 V bis 1 4344 V 682 8 mV bis 717 2 mV 341 4 mV bis 358 6 mV 136 56 mV bis 143 44 mV 68 28 mV bis 71 72 mV 33 98 mV bis 36 02 mV 13 4 mV bis 14 6 mV Testgrenzen lt 3 dB Horizontale At und 1 At Genauigkeit Messung Frequenz 10 kHz Periode 100 us Frequenz 1 MHz Periode 1 us Frequenz 50 MHz Periode 20 ns Frequenz 50 MHz Periode 2ns Triggerempfindlichkeit Interner Trigger Externer Trigger Testgrenzen 9 899 kHz bis 10 10 kHz 98 98 us bis 101 01 us 989 8 kHz bis 1 0104 MHz 989 7 ns bis 1 010 us 48 43 MHz bis 51 68 MHz 19 35 ns bis 20 65 ns 475 29 MHz bis 527 426 MHz 1 896 ns bis 2 104 ns Testgrenzen 25 MHz bei 0 35 Teilstrichen 500 MHz bei 1 Teilstrich 500 MHz bei 100 mVss 25 MHz bei 50 mV ss HP 54610 Performance Test Record Ausgef hrt von Arbeitsauftrag Nr Temperatur Ergebnisse Kanal 1 Kanal 1 Ergebnisse Kanal 1 Extern A D 5 N Kanal 2 Kanal 2 3 20 Warnung Vorsicht Kalibrierung des Oszilloskops Im folgenden wird beschrieben wie Sie Ihr Oszilloskop auf optimale Mefsgsenauigkeit abgleichen kalibrieren k nnen Wir empfehlen Ihnen eine regelm ige Kalibrierung des Ger tes in den folgenden Zeitabst nden e Hardware Kalibrierung alle 12 Mo
78. matisch die Frequenz des anliegenden Signals und zeigt den Mefswert in der untersten Bildschirmzeile an Die hinter dem Wort Freq in Klammern angegebene Zahl ist die Nummer des Kanals in dem die Messung erfolgte Das Oszilloskop kann bis zu drei Mefswerte intern speichern und nebeneinander anzeigen Wenn Sie mehr als drei Messungen durch f hren geht der jeweils lteste Mefswert verloren 2 14 Bedienungsanleitung Automatische Frequenzmessungen Wenn Sie die Betriebsart Show Meas On w hlen werden die Bezugspunkte f r die jeweils letzte Messung auf dem Bildschirm durch Cursor markiert e Der Show Meas Softkey befindet sich in einem Untermen das Sie mit dem Next Menu Softkey aufrufen k nnen Falls das Oszillogramm mehrere Signalereignisse enth lt Beispiel Impulsfolge wird f r automatische Signalparameter Messungen stets das erste Signalereignis herangezogen Wenn Sie m chten dafs die Messung an einem anderen Signalereignis durchgef hrt wird m ssen Sie das betreffende Ereignis mit Hilfe der verz gerten Zeitbasis separieren siehe Abbildung 2 5 Falls die Messung in der Betriebsart verz gerte Zeitbasis nicht durch f hrbar ist wird die Hauptzeitbasis verwendet Im Falle einer bersteuerung des Oszilloskops abgeschnittene Signalspitzen sind automatische Messungen u U nicht m glich Abb 2 5 1 2007 Set 08 loo 1 Eini Freqct 1158 26KH Verz gerte Zeitbasis erm glicht Trennung e
79. mer e sew nschte Serviceleistung bzw Fehlerbeschreibung Entfernen Sie alle Zubeh rteile Entfernen Sie das Netzkabel die Tastk pfe und gegebenenfalls die in die R ckwand installierten Steckmodule Schicken Sie Zubeh rteile nur dann mit wenn sie etwas mit dem vorliegenden Fehler zu tun haben Sch tzen Sie die Frontplatte mit Pappstreifen Umh llen Sie das Ger t mit Styropor oder sonstigem stofsdampfenden Material ca 8 bis 10 cm stark und packen Sie es in einen stabilen Versandkarton ein Am besten verwenden Sie den Original Versandkarton Falls dieser nicht mehr vorhanden sein sollte k nnen Sie sich von der zust ndigen HP Gesch ftsstelle geeignetes Verpackungsmaterial schicken lassen Verschlie en Sie den Versandkarton sorgf ltig Versehen Sie den Versandkarton mit der Aufschrift Zerbrechlich 3 4 berpr fung der Oszilloskop Performance Im folgenden wird beschrieben wie Sie berpr fen k nnen ob die technischen Daten des Oszilloskops DC Kalibrator Genauigkeit Spannungsme genauigkeit Bandbreite Horizontalgenauigkeit und Triggerempfindlichkeit den in Kapitel 4 aufgelisteten Spezifikationen entsprechen Es empfiehlt sich die nachfolgend beschriebenen Performance Tests erstmals nach Erhalt des Ger tes durchzuf hren und regelm ig alle 12 Monate oder nach 2000 Betriebsstunden zu wiederholen Lassen Sie das Ger t vor Beginn der Tests mindestens 30 Minuten lang warmlaufen na
80. mplitude von 0 35 Skalenteilen aufweist Das Oszilloskop sollte stabil triggern Falls nicht versuchen Sie durch Ver ndern des Triggerpegels eine stabile Triggerung zu erreichen Gelingt dies so gilt der Test als bestanden Anderen falls siehe Fehlerbehebung auf Seite 3 30 4 Uberpriifen Sie die Triggerempfindlichkeit bei 1 Skalenteil fiir die nachstehend genannte Frequenz a Stellen Sie den Signalgenerator auf eine Frequenz von 500 MHz und eine Ausgangsspannung von etwa 100 mV ein b Driicken Sie die Autoscale Taste c Verringern Sie die Ausgangsspannung des Signalgenerators so weit bis das dargestellte Signal eine Amplitude von 1 Skalenteil aufweist Das Oszilloskop sollte stabil triggern Falls nicht versuchen Sie durch Ver ndern des Triggerpegels eine stabile Triggerung zu erreichen Gelingt dies so gilt der Test als bestanden Anderen falls siehe Fehlerbehebung auf Seite 3 30 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 f r den Kanal 2 3 18 i Service Uberpr fung der Oszilloskop Performance Externe Trigger 6 berpr fen Sie die Empfindlichkeit des externen Triggerein gangs empfindlichkeit bei 500 MHz und 100 mVss sowie bei 25 MHz und 50 mVss a Dr cken Sie die Source Taste und anschlie end den Ext Softkey b Dr cken Sie die External Trigger Taste und w hlen Sie danach den externen Triggereingang bei einer Eingangskopplung von 50Q c Dr cken Sie 1 und w hlen Sie eine S
81. n Fenster auf volle Bildschirmbreite gedehnt wird Die L nge und Position des zu dehnenden Signalausschnitts k nnen mit den Time Div bzw Delay Drehkn pfen festgelegt werden Der in der Statuszeile rechts neben dem Symbol angezeigte Wert gibt die Zeitskala fiir das gedehnte Signal an e Um die Verz gerungszeit der verz gerten Zeitbasis anzuzeigen drucken Sie entweder Main Delayed oder drehen Sie am Delay Drehknopf e Wenn Sie die Hauptzeitbasis Einstellung ndern m chten m ssen Sie zuvor die verz gerte Zeitbasis abschalten 2 3 Abb 2 1 Bedienungsanleitung Messungen mit verz gerter Zeitbasis Da in der Betriebsart Verz gerte Zeitbasis der Bildschirm in zwei Fenster unterteilt wird stehen in jedem Fenster nur halb soviel vertikale Skalenteile zur Verf gung wie sonst Daher verdoppelt sich der Amplitudenmafsstab siehe Statuszeile e Wenn Sie die Main Delayed Taste dr cken oder den Delay Drehknopf bet tigen wird der Delay Wert f r die verz gerte Zeit basis kurzzeitig am unteren Bildschirmrand angezeigt 4 W hlen Sie die Position des Zeitreferenzpunktes Time Ref links Lft oder Mitte Cntr Abbildung 2 1 zeigt das Ergebnis einer Messung in der Betriebsart Time Ref Lft Die eingestellte Verz gerungszeit legt wie bei einem Analogoszilloskop den Anfangspunkt des Zeitdehnungsbereichs
82. nate oder nach jeweils 2000 Betriebsstunden e Firmware Kalibrierung alle 6 Monate oder nach jeweils 1000 Betriebsstunden oder wenn die Umgebungstemperatur um mehr als 10 C von der Kalibrierungstemperatur abweicht oder wenn erh hte Anforderungen an die Me sgenauigkeit gestellt werden Wenn das Ger t besonders h ufig benutzt und oder unter erschwerten Umgebungsbedingungen betrieben wird ist u U eine Kalibrierung in k rzeren Zeitabst nden ratsam Lassen Sie das Oszilloskop vor Beginn der Kalibrierung mindestens 30 Minuten lang warmlaufen Das Service Konzept f r dieses Ger t sieht den Austausch defekter Baugruppen vor Die folgenden Verfahren helfen Ihnen im Falle eines Fehlers die defekte Baugruppe zu identifizieren Die nachfolgend beschriebenen Fehlerdiagnosemafsnahmen werden zum Teil am ge ffneten und unter Netzspannung stehenden Ger t durchgef hrt Diese Arbeiten d rfen nur von qualifizierten Technikern ausgef hrt werden Wann immer m glich sollte das Oszilloskop vor Ausf hrung der Arbeiten vom Netz getrennt werden Beachten Sie auf jeden Fall die Sicherheitshinweise auf der Innenseite des R ckum schlags Zur Vermeidung von Sch den am Oszilloskop d rfen keine internen Kabel abgeklemmt und keine Baugruppen ausgebaut werden solange das Oszilloskop an das Netz angeschlossen bzw eingeschaltet ist 3 21 Tabelle 3 8 Service Kalibrierung des Oszilloskops Kalibrierung des Netzteils Da
83. nem 1 MHz Signal und anschlie end mit einem 100 MHz Signal beaufschlagt Die Signalamplitude wird jeweils mit Hilfe eines Leistungsme sger tes kalibriert Die Pegeldifferenz zwischen den vom Oszilloskop angezeigten Amplitudenwerten und der obere Grenzwert der Bandbreite bereinigt um den Amplitudenfehler des Generators entspricht dem Frequenzgangfehler Test Grenzwerte HP 54610 alle Kan le 3 dB DC bis 500 MHz AC gekoppelt 10 Hz bis 500 MHz Ben tigte Ger te Me ger t Kritische Spezifikationen Signalgenerator 1 bis 500 MHz bei 200 mV Leistungsme ger t 1 bis 500 MHz Genauigkeit 3 und Sensor Leistungsteiler Ausgangsdifferenz lt 0 15 dB Kabel Typ N m 60 cm Adapter Typ N m auf BNC m Empfohlenes Modell Teil HP 8656B Option 001 HP 436A und HP 8482A HP 11667B HP 11500B HP 1251 0082 3 10 i Service Uberpr fung der Oszilloskop Performance 1 Schlie en Sie die Mef ger te an a Schlie en Sie den Signalgenerator an den Eingang des Leistungsteilers an b Schlie en Sie den Leistungssensor an den Ausgang des Teilers an und verbinden Sie Kanal 1 des Oszilloskops an den anderen Leistungsteilerausgang an Stellen Sie die Oszilloskop Eingangs impedanz auf 509 2 Stellen Sie das Oszilloskop ein a Dr cken Sie zuerst die Setup Taste und anschlie end den Default Setup Softkey b Stellen Sie als Zeitbasis 500 ns Div ein c Dr cken Sie 1 zur Wahl von Kanal 1 und w hlen Sie anschl
84. nen Grenzen liegen damit eine korrekte Selbstkalibrierung gew hrleistet ist Toleranzgrenzen 5 000 V 10 mV bzw 0 000 V 500 uV Ben tigte Ger te Me ger t Kritische Spezifikationen Empfohlenes Zubeh r Modell Teil Digitalmultimeter 0 1 mV Aufl sung Genauigkeit HP 34401A gr er 0 01 Kabel BNC HP 10503A Schlie en Sie ein Multimeter an den r ckseitigen DC CALIBRATOR Ausgang an Dr cken Sie die Print Utility Taste Dr cken Sie den Self Test Softkey und anschliefsend den DAC Softkey Das Multimeter sollte eine Gleichspannung von 0 00 V 500 uV anzeigen Falls der Me wert au erhalb der Toleranzgrenzen liegt siehe Fehlerbe hebung auf Seite 3 30 Drucken Sie eine beliebige Taste um den Test fortzusetzen Das Multimeter sollte eine Gleichspannung von 5 000 V 10 mV anzeigen Falls der Me wert au erhalb der Toleranzgrenzen liegt siehe Fehlerbe hebung auf Seite 3 30 3 6 Tabelle 3 3 Service berpr fung der Oszilloskop Performance berpr fung der Spannungsme genauigkeit In diesem Test wird die Spannungsme genauigkeit des Oszilloskops veri fiziert indem die Ausgangsspannung eines Netzger tes mit Hilfe der Oszilloskop Cursor Mefsfunktionen gemessen und der Me wert mit Hilfe eines Multimeters kontrolliert wird Spezifikation 1 5 des Mefswertes 0 4 des Bereichsendwertes Ben tigte Ger te Me ger t Netzger t Digitalmul
85. ng an die n chstgelegene HP Gesch ftsstelle e Bei Bestellung eines Teils das nicht in der Ersatzteilliste ent halten ist geben Sie die Modell und Seriennummer Ihres Oszilloskops an und beschreiben Sie das gew nschte Teil und seine Funktion Geben Sie au erdem die gew nschte St ckzahl an Richten Sie Ihre Bestellung an die n chstgelegene HP Gesch ftsstelle 3 45 Service Austausch defekter Baugruppen Abb 3 8 MP4 MP9 FRONT PANEL LABELS P O AA MP 14 _ NE NI K SO oP Te SG O O MP 13 S MP3 SS LY H2 2 ye 54600E87 A5 Explosionsdarstellung des Oszilloskops mit Referenzbezeichnungen der Einzelteile 3 46 Tabelle 3 14 Service Austausch defekter Baugruppen Erstatzteile Referenz HP Bestell Menge Beschreibung Bezeichnung nummer Al 0950 2125 1 Netzteilplatine A2 2090 0316 1 Bildschirmbaugruppe A3 54610 66508 1 Systemplatine mit A D ohne Abschwacher A3 54610 69508 Austausch Systemplatine mit A D ohne Abschwacher A4 54610 66504 1 Tastatur A5 54610 63401 1 Abschw cherbaugruppe A5 54610 69401 1 Austausch Abschw cherbaugruppe B1 3160 0619 1 Ventilator H1 0515 0372 1 Maschinenschraube M3X 8 H2 0515 0380 5 Maschinenschraube M4X 10 H3 0515 0430 5 Maschinenschraube M3X 6 H4 1250 2075 1 Mutter fur HF Buchse 0 5 Zoll H5 2190 0068 1 Sicherungsscheibe MP1 1251 2485 1 Staubschutzhaube f r Steckverbindung MP2 1400 1581 1 Kabelhalterung
86. ngegebenen Wert ein 3 8 i Service Uberpr fung der Oszilloskop Performance 6 Dr cken Sie den V2 Softkey und setzen Sie anschliefsend den V2 Cursor auf die Grundlinie Der am unteren Bildschirmrand angezeigte AV Mefswert sollte innerhalb der in Tabelle 3 4 angegebenen Grenzen liegen Wenn dies nicht der Fall ist siehe Fehlerbehebung auf Seite 3 30 7 berpr fen Sie in analoger Weise die Spannungsme genauigkeit in den brigen Bereichen Siehe Tabelle 3 4 Tabelle 3 4 Ben tigte Ger te Volts Div Netzger t Toleranz Einstellung Ausgangsspannung grenzen 5 V Div 35 V 34 315 V bis 35 685 V 2 V Div 14V 13 726 V bis 14 274 V 1 V Div 1V 6 863 V bis 7 137 V 0 5 V Div 3 5 V 3 4315 V bis 3 5685 V 0 2 V Div 1 4 V 1 3726 V bis 1 4274 V 0 1 V Div 700 mV 686 3 mV bis 713 7 mV 50 mV Div 350 mV 343 15 mV bis 356 85 mV 20 mV Div 140 mV 137 26 mV bis 142 714 mV 10 mV Div 70 mV 68 63 mV bis 71 37 mV 5 mV Div 35 mV 34 155 mV bis 35 845 mV 2 mV Div 14 mV 13 47 mV bis 14 53 mV Trennen Sie das Netzger t vom Oszilloskop und wiederholen Sie anschliefsend die Schritte 1 bis 7 f r Kanal 2 Der Bereichsendwert f r die Bereiche 5 mV Div und 2 mV Div ist defintionsgem f s 80 mV 3 9 Table 3 5 Service berpr fung der Oszilloskop Performance berpr fung der Bandbreite Bei diesem Test wird der Frequenzgangfehler des Oszilloskops bei 100 MHz bestimmt Hierzu wird das Oszilloskop zun chst mit ei
87. ngsme ger t 1 bis 500 MHz Genauigkeit 3 HP 436A und HP 8482A P und Sensor Netzgerat 14 mV bis 35 VDC Aufl sung 0 1 mV HP 6114A P Pulsgenerator Anstiegszeit lt 175 ps PSPL1107B TD und PSPL1110B Treiber A Pulsgenerator 10 kHz 500 mV p p Anstiegszeit lt 5 ns HP 8112A A Leistungsteiler Gleichlauffehler lt 0 15 dB HP 11667B P Kurzschlu stecker BNC HP 1250 0774 P Zeitmarken Stabilit t 5 ppm nach 30 Minuten Tektronix TG501A und TM503B P Generator Adapter SMA w nach BNC m HP 1250 1787 A Adapter BNC w w HP 1250 0080 P A Adapter BNC T St ck m w w HP 1250 0781 P A Adapter N m nach BNC w 3 St ck HP 1250 0780 P Adapter BNC w auf Doppel Bananenstecker HP 1251 2277 P m Adapter Typ N m nach BNC m HP 1251 0082 P Kabel BNC 3 St ck HP 10503A PA Kabel BNC 25 cm 2 St ck HP 10502A P A Kabel Typ N m 60 cm HP 11500B P P f r Performance berpr fung A f r Kalibrierung Adjustments T f r Fehlerbehebung Troubleshooting 3 3 Service R cksendung des Oszilloskops an Hewlett Packard R cksendung des Oszilloskops an Hewlett Packard Bitte setzen Sie sich vor dem R ckversand des Ger tes mit der f r Sie zust ndigen HP Gesch ftsstelle in Verbindung dort erhalten Sie genaue Ausk nfte ber die Versandmodalit ten Bringen Sie am Ger t einen Aufkleber oder Zettel an der die folgenden Angaben enth lt e Name und Anschrift des Besitzers e Modellbezeichnung e Seriennum
88. perrfilter Die Noise Reject Funktion vergrofsert die Trigger Hysterese und vermindert dadurch die Rauschempfindlichkeit der Triggerschaltung zugleich aber auch die normale Triggerempfindlichkeit Bei aktiver Noise Reject Funktion ist daher zur Triggerung ein etwas hoherer Signalpegel erforderlich Verrauschtes Me signal 2 32 Bedienungsanleitung Rauschreduktion 3 Reduzieren Sie das Rauschen mit Hilfe der Average Funktion Me wertemittelung Gehen Sie dazu wie folgt vor e Dr cken Sie die Display Taste und anschlie end den Average Softkey In der Statuszeile erscheint die Funktionsanzeige AV e W hlen Sie mit dem Average Softkey die Anzahl der zu mittelnden Mefszyklen Die AV Anzeige in der Statuszeile geht w hrend des Mittelungs prozesses von Normaldarstellung auf Invers Video Darstellung tiber Daran ist zu erkennen wie weit die Mittelung bereits fortgeschritten ist Die Rauschverminderung ist umso ausge pragter je grofser der Average Wert gew hlt wird Der Nachteil eines gro en Average Wertes besteht darin daf das Oszilloskop entsprechend tr ge auf Signal nderungen reagiert Der jeweils optimale Average Wert ist vom Rauschabstand und der nderungsgeschwindigkeit des Me signals abh ngig Abb 2 23 1 20 07 FO 00s5 z00e EB lt 1 RUN Gleiches Signal wie zuvor aber Mittelung ber 256 Me zyklen 2 33 Bedienungsanleitung Analyse von Videosign
89. r RUN statt STORE angezeigt Bedienungshinweise Die Single Shot Bandbreite betr gt im Einkanalbetrieb 2 MHz und im Zweikanal betrieb 1 MHz Die Anzahl der Me punkte aus denen sich das dargestellte Signal zusammensetzt ist im Einkanalbetrieb doppelt so hoch wie im Zweikanalbetrieb 2 9 Bedienungsanleitung Erfassung von schmalen Impulsen oder St rimpulsen Erfassung von schmalen Impulsen oder St rimpulsen Unter einem St rimpuls ist eine schnelle und in bezug auf die Signalperiode kurzzeitige Signal nderung zu verstehen Das Oszilloskop bietet zwei Betriebsarten die zur Erfassung von St rimpulsen geeignet sind Peak Detect und Autostore Legen Sie ein Signal an einen der Oszilloskop Eingange an und stellen Sie das Oszilloskop so ein dafs sich ein stehendes Bild ergibt Erfassen Sie den Storimpuls Zur Erfassung von schmalen Impulsen oder Storimpulsen die eine langsamere Zeitablenkung als 50 us Div erfordern verwenden Sie die Peak Detect signalspitzendetektor Funktion e Dr cken Sie die Display Taste und anschlie end den Peak Det Softkey Die Peak Detect Funktion ist in den Zeitbasisbereichen 5 us Div bis 50 us Div anwendbar Wenn die Peak Detect Funktion aktiv ist wird in der Statuszeile in Invers Video der Hinweis Pk angezeigt Bei Zeitbasiseinstellungen schneller als 50 us Div ist die Peak Detect Funktion unwirksam dies wird dadurch signalis
90. r t geh rt zur Schutzklasse I mit Schutzerde Kontakt Vor dem Anlegen der Versor gungsspannung ist sicher zustellen dafs die vorge schriebenen Sicherheits vorkehrungen getroffen wurden siehe die folgenden Warnhinweise Dar ber hinaus sind die Kenn zeichnungen auf der Au en seite des Ger ts zu beachten siehe Sicherheits symbole weiter unten Vorsicht e Vor dem Einschalten mu der Schutzkontakt des Ger ts mit dem Schutz leiter des Netzkabels ver bunden werden Der Netz stecker darf nur in eine Netzsteckdose mit Schutzerde Kontakt einge steckt werden Die Schutz wirkung darf nicht durch Verwendung eines Ver l ngerungs Netzkabels ohne Schutzleiter aufgehoben werden Durch Erden eines Leiters einer zweipoligen Steckdose wird kein hinreichender Schutz erzielt e Es d rfen nur Sicherungen mit dem angegebenen Strom und Spannungswert und der richtigen Schmelzge schwindigkeit normal flink oder tr ge ver wendet werden Es d rfen keine reparierten Sicherungen oder ber br ckte Sicherungshalter verwendet werden da dies zu erh hter Brandgefahr f hren w rde Service Hinweise sind nur f r geschultes Service Personal bestimmt Um das Risiko von Verletzungen durch elektrischen Strom auszuschlie en d rfen Service Arbeiten nur von entsprechend geschulten Fachkr ften durchgef hrt werden Wartungs und Einstellarbeiten im Innern des Ger ts d rfen nur in Ge
91. rch die Abschw cher Abdeckungen Entfernen Sie die beiden Schrauben aus der R ckwand Schnittstellen Steckverbindung und die Mutter vom r ckseitigen BNC Anschufs Trennen Sie die drei Bandkabel und das Kalibrierkabel ab Drehen Sie die Systemplatine beim Herausnehmen so dafs die BNC Anschliisse aus der Frontplatte herausschwenken 3 42 Service Austausch defekter Baugruppen Netzteil a Bauen Sie den Ventilator aus b Trennen Sie die Masseleitung gr ner Draht mit gelbem Streifen vom Chassis ab c Trennen Sie das Bandkabel von der Netzteilplatine ab d L sen Sie mit dem Schraubendreher vorsichtig die Verriegelung mit der die weifse Betatigungsstange am Netzschalter befestigt ist und ziehen Sie die Bet tigungsstange vom Netzschalter ab e Entfernen Sie mit Hilfe des T10 Torx Schraubendrehers die Schraube mit der die Netzteilplatine auf dem Chassis befestigt ist f Schieben Sie die Netzteilplatine etwa 1 cm weit in Richtung Frontplatte Schieben Sie die Schl sselloch Ausbr che in der Netzteilplatine an den Halteklammern im Chassis vorbei und nehmen Sie die Platine heraus Abb 3 6 54500 29 3 43 Service Austausch defekter Baugruppen Tastatur a Bauen Sie die Frontplatte aus b Ziehen Sie alle Kn pfe ab c Biegen Sie den Rahmen der Frontplatte um die kleine Tastatur unterhalb des Ausschnitts f r den Bildschirm zu entriegeln d Entfernen Sie mit Hilfe des T10 Torx Schraubendrehers die drei Schr
92. re Einzelheiten ber die HORIZONTAL Tasten erfahren Es wird empfohlen alle nachstehenden bungen auszuf hren um mit den leistungsstarken Mefsf hiskeiten des Oszilloskops vertraut zu werden 2 2 Bedienungsanleitung Messungen mit verz gerter Zeitbasis Messungen mit verz gerter Zeitbasis Die Delay Funktion verz gerte Zeitbasis oder Zweit Zeitbasis erm glicht es Ihnen einen Ausschnitt aus dem Eingangssignal in gedehntem Zeitmaisstab und mit erh hter Aufl sung darzustellen Die nachfolgende bung demon striert den Gebrauch der Delay Funktion Beim Nachvollziehen dieser bung werden Sie feststellen da die Delay Funktion ganz hnlich gehand habt wird wie die verz gerte Zeitbasis eines Analogoszilloskops Legen Sie ein Signal an einen der Oszilloskop Eing nge an und stellen Sie das Oszilloskop so ein dafs sich ein stehendes Bild ergibt Dr cken Sie die Main Delayed Taste Dr cken Sie den Delayed Softkey Der Bildschirm wird in zwei Fenster unterteilt Im oberen Fenster wird das urspr ngliche Signal dargestellt im unteren Fenster wird ein Signalaus schnitt in gedehntem Zeitma stab dargestellt Das obere Signal wird im folgenden als Hauptsignal bezeichnet das untere als gedehntes Signal In der oberen Bildschirmh lfte sind zwei durchgezogene vertikale Linien zu sehen die als Marken bezeichnet werden Die Marken kennzeichnen den Signalausschnitt der im untere
93. rn Sie die Zeitbasiseinstellung des Oszilloskops auf 5 ns Div ab Warten Sie einige Sekunden bis die Me wertemittelung abgeschlossen ist und notieren Sie anschlie end den am unteren Bildschirmrand angezeigten Spitzenspannungswert Vss mV 9 Berechnen Sie den 100 MHz Frequenzgangfehler nach der folgenden Formel Ergebnis aus Schritt 8 Ergebnisaus Schritta 10 Korrigieren Sie das Ergebnis aus Schritt 9 um die in Schritt 7 abgelesene Leistungsmefsgerat Anzeige Beachten Sie samtliche Vorzeichen Beispiel Ergebnis auf Schritt 9 2 3 dB Leistungsme ger t Anzeige aus Schritt 7 0 2 dB REL Tats chlicher Frequenzgangfehler 2 3 0 2 2 1 dB Der maximal zul ssige Frequenzgangfehler betr gt lt 3 dB 20 logio Falls der Frequenzgangfehler gr er als 3 dB ist siehe Fehlerbehebung auf Seite 3 30 11 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 10 f r Kanal 2 3 13 Tabelle 3 6 Service berpr fung der Oszilloskop Performance berpr fung der At und V At Me genauigkeit In diesem Test wird die At und 1 At Me genauigkeit verifiziert indem die Periode bzw die Frequenz des Ausgangssignals eines Zeitmarkengenerators mit dem Oszilloskop gemessen werden Spezifikation 0 01 0 2 des Bereichsendwertes 100 ps gleicher Kanal Ben tigte Ger te Me ger t Kritische Spezifikationen Empfohlenes Modell Teil Zeitmarkengenerator Stabilit t 5 ppm nach 30 Minuten TG 501A und T
94. rt 80 mV einzusetzen i Getestet siehe berpr fung der Spannungsme genauigkeit auf Seite 3 7 4 3 Technische Daten Horizontalsystem Horizontalsystem Zeitablenkung 5 s Div bis 1 ns Div Hauptzeitbasis und verz gerte Zeitbasis Toleranz 0 01 des Mefswerts Feineinstellung Haupt und verz gerte Zeitbasis Toleranz 0 05 Horizontale Aufl sung 25 ps Cursor Me unsicherheit 1 At und 1 At 0 01 0 2 des Bereichsendwertes 200 ps Verzogeruns Jitter 10 ppm Pre Trigger Verz gerung negativeZeit gt 10 Div Post Trigger Verz gerung mindestens 2560 Div oder 50 ms nicht mehr als 100 s Betriebsart verz gerte Zeitbasis Das 2 bis 200 fache der Hauptzeitbasis Verz gerte Zeitbasis kann bis zu 1 ns Div betragen mindestens aber das 2 fache der Hauptzeitbasis Horizontale Betriebsarten Main Delayed Alt X Y und Roll 1 Getestet siehe berpr fung der horizontalen At und 1 At Genauig keit auf Seite 3 14 4 4 Technische Daten Triggersystem Triggersystem Quellen Kan le 1 2 Netzfrequenz und extern Interne Triggerung Empfindlichkeit DC bis 25 MHz 0 35 Div oder 3 5 mV DC bis 500 MHz 11 Div oder 10 mV Kopplung AC DC NF Sperrfilter HF Sperrfilter und Rauschfilter Grenzfrequenz 3 dB der NF und HF Sperrfilter ca 50 kHz Betriebsarten Auto Autolevel normal Einzeltriggerung TV TV Triggerung Nur in den Kan len 1 und 2 verf gbar Triggerung auf TV Zeile
95. rung auf alle Zeilensynchronisationsimpulse HFRej Softkey zum Einschleifen eines 500 KHz Tiefpa filters in den Triggersignalpfad 5 Stellen Sie die Zeitbasis auf 200 us Div ein Zentrieren Sie das dargestellte Signal mit Hilfe des Delay Drehknopfes Verz gerungszeit etwa 800 us 6 Dr cken Sie die Main Delayed Taste und anschlie end den Delayed Softkey 7 Stellen Sie die verz gerte Zeitbasis auf 20 us Div ein und schieben Sie das Zweitzeitbasis Fenster ber das Pr fzeilen mefssignal VITS Hierzu ist eine Verz gerung von etwa 988 8 us erforderlich Abb 2 24 1 1 00 20 087 z008 amp BE TF2 1 RUN Wa uyi L 1 h a L u Pr fzeilenme signal des zweiten Halbbildes in gedehnter Darstellung 2 35 Bedienungsanleitung Analyse von Videosignalen 8 Dr cken Sie die Main Delayed Taste und anschlie end den Main Softkey 9 ndern Sie die Zeitbasiseinstellung mit Hilfe des Horizontal Feineinstellers auf 7 us Div ab Zentrieren Sie das dargestellte Signal mit Hilfe des Delay Drehknopfes Verz gerungszeit etwa 989 us Abb 2 25 1 5007 Fr 3398 7 0087 Pk T F2 1 BUN r Ea i ee a dere je eles Em Mi k 7 m4 1 Et rF Km ur af J Y AETI ne 30 3 gat ac Paes wes ek ae eet te sage 3 a Yh 1 i rA ra X rEg oh aniihi pei y ar IRE Impuls auf volle Bildschirmbreite gedehnt 2 36 Bedienungsanleitung Analyse von Videosignalen we E Hinwe
96. s Netzteil enth lt einen einzigen Einsteller und zwar zum Abgleich der 5 1 V Betriebsspannung Die brigen Spannungen werden aus dieser Spannung abgeleitet Bei dem folgenden Verfahren wird die 5 1 V Betriebs spannung mit Hilfe eines Digitalmultimeters gemessen und falls erforderlich auf einen innerhalb des Toleranzbereiches liegenden Wert eingestellt Ben tigte Ger te Me ger t Kritische Spezifikationen Empfohlenes Modell Digitalmultimeter Aufl sung 0 1 mV HP 34410A Genauigkeit 0 05 1 Vorbereitungsmafsnahmen a Schalten Sie das Oszilloskop aus b Entfernen Sie die Geh useabdeckung des Oszilloskops c Legen Sie das Oszilloskop auf die Seite d Schlie en Sie die negative Me leitung des Digitalmultimeters an einen Massepunkt innerhalb des Oszilloskops an Schlie en Sie das Netzkabel wieder an f Schalten Sie das Oszilloskop ein 3 22 Service Kalibrierung des Oszilloskops 2 Messen Sie die Netzteil Ausgangsspannungen an den Punkten L1 L2 und L3 auf der Systemplatine Die Spannungen sollten innerhalb der folgenden Toleranzbereiche liegen 5 1 V 150 mV 4 95 V bis 5 25 V 15 75 V 787 mV 14 96 V bis 16 54 V 15 75 V 787 mV 14 96 V bis 16 54 V Falls die 5 1 V Betriebsspannung au erhalb des Toleranzbereichs liegt gleichen Sie sie mit dem Einsteller auf der Netzteilplatine ab Die 15 75 V Betriebsspannungen werden aus der 5 1 V Betriebsspannung abgeleitet und k
97. s Softkeys wird der gew hlte Pixelspeicher gel scht Recall Setup Die zusammen mit dem Oszillogramm abgespeicherte Ger teeinstellung wird reaktiviert W hlen Sie mit dem Trace Softkey den Pixelspeicher 1 oder 2 Dr cken Sie den Save to Softkey Das aktuelle Oszillogramm wird in den gew hlten Pixelspeicher kopiert Schalten Sie zum Wiederaufruf des gespeicherten Signals den betreffenden Pixelspeicher ein Trace Mem On Das gespeicherte Signal wird daraufhin aus dem Pixelspeicher in den Bildschirmspeicher kopiert und in halber Helligkeit dargestellt 2 38 Bedienungsanleitung Abspeicherung Reaktivierung von Ger teeinstellungen Die automatischen Me funktionen sind auf gespeicherte Signale nicht anwend bar da die Signale als Grafiken und nicht als Me werte gespeichert werden e Falls Sie die Ger teeinstellung in der Zwischenzeit nicht ver ndert haben k nnen Sie das wiederaufgerufene Signal mit Hilfe der Cursor Mefs funktionen analysieren e Falls Sie die Ger teeinstellung in der Zwischenzeit ver ndert haben m ssen Sie vor Anwendung der Cursor Mefsfunktionen zun chst durch Bet tigen des Recall Setup Softkeys die urspr ngliche Ger te einstellung reaktivieren Anmerkung Bei Oszilloskopen in Standardausf hrung ohne Schnittstellenmodul sind die Pixel speicher fl chtig Bei Oszilloskopen mit Schnittstellenmodul sind die Pixelspeicher nicht fl chtig Absp
98. s einf hren Servicetechniker Kapitel 3 enth lt Service Informationen Es werden Prozeduren zur Verifikation der technischen Daten zur Kalibrierung zur Fehlersuche und zum Austausch defekter Baugruppen beschrieben Technische Daten In Kapitel 4 finden Sie eine Zusammenstellung der technischen Daten des Oszilloskops Inhaltsverzeichnis Inhalt des Handbuchs vi berblick ber das Oszilloskop Anlegen eines Eingangssignals 1 3 Automatische Ger teeinstellung 1 5 Einstellung der Vertikalposition 1 6 Zeitbasiseinstellung 1 8 Triggerung des Oszilloskops 1 10 Verwenden des Roll Modus 1 13 Bedienungsanleitung Messungen mit verz gerter Zeitbasis 2 3 Signalspeicherung 2 6 Erfassung eines einmaligen Signalereignisses 2 8 Erfassung von schmalen Impulsen oder St rimpulsen 2 10 Triggerung auf ein komplexes Signal 2 12 Automatische Frequenzmessungen 2 14 Automatische Zeitmessungen 2 16 Automatische Spannungsmessungen 2 19 Cursor Messungen 2 23 Kompensieren von Kabelfehlern bei Zeitintervall Messungen 2 27 Ausf hrung von Einstell und Hold Zeitmessungen 2 28 Darstellung asynchroner St rsignale 2 29 Rauschreduktion 2 31 Analyse von Videosignalen 2 34 Abspeicherung und Wiederaufruf von Signalen 2 38 Abspeicherung Reaktivierung von Ger teeinstellungen 2 39 XY Betriebsart 2 40 Service R cksendung des Oszilloskops an Hewlett Packard 3 4 berpr fung der Oszilloskop Performance 3 5 berpr fung der
99. sen der Befestigungsmutter der BNC Buchse Bauen Sie das Oszilloskop aus dem Geh use aus a Schalten Sie das Oszilloskop aus und trennen Sie das Netzkabel ab b Falls ein Modul installiert ist bauen Sie es aus ce Entfernen Sie die beiden Schrauben auf der Geh user ckwand mit Hilfe des T15 Torx Schraubendrehers d Schieben Sie das Oszilloskop aus dem Geh use indem Sie das Geh use festhalten und mit den Daumen vorsichtig die beiden r ckseitigen Steckverbindungen nach vorn dr cken Bauen Sie die defekte Baugruppe aus Das Ger t besteht aus sechs austauschbaren Baugruppen Ventilator Frontplatte Bildschirm Systemplatine Netzteil und Tastatur a Trennen Sie das Ventilatorkabel von der Netzteilplatine ab b Entfernen Sie mit Hilfe des T15 Torx Schraubendrehers die drei Schrauben mit denen der Ventilator am Chassis befestigt ist Ziehen Sie den Helligkeitseinsteller Drehknopf ab Trennen Sie das Tastatur Bandkabel von der Systemplatine Entfernen Sie die Muttern vom Tastkopf Anschlu L sen Sie mit Hilfe eines Schraubendrehers die Befestigungs lasche A und mit dem Finger die Befestigungslasche B Siehe Abbildung 3 5 a 09 amp 3 40 Service Austausch defekter Baugruppen Frontplatte vom Geh use l sen Wenn Haltezunge B gel st ist achten sie darauf da die Erdungslasche an der Front platte nicht mit der Leiterplatte f r die Softkeys in Ber hrung kommt Zur Sicherheit k nnen Sie die Leiterplat
100. set Fehlern zwischen zwei Signalen Der Fehler entsteht typis cherweise aufgrund von unter schiedlichen Kabell ngen oder Kenngr en Wird auch als Time Null bezeichnet Display Es stehen die Display Be triebsarten Normal Peak Detect Signalspitzendetektor und Aver aged Me wertemittelung zur Auswahl Erase Taste zum L schen des Bild schirms Externe Triggerung Separater Eingang zur externen Triggerung des Oszilloskops Auf dem HP 54610 l ft sich der externe Trigger an zeigen wodurch er als zus tzlicher Kanal verwendet werden kann Field 1 Triggerung auf das erste Halbbild eines Videosignals Field 2 Triggerung auf das zweite Halbbild eines Videosignals Grundlinie Wenn sich das Oszil loskop in der Betriebsart Auto oder Auto Level befindet und kein Ein gangssignal anliegt wird auf dem Bildschirm eine Linie dargestellt Di ese Linie wird als Grundlinie bezeichnet HF Reject Es wird ein Tiefpa fil ter mit einer Grenzfrequenz von 50 kHz 3 dB in den Triggerpfad eingeschleift Holdoff Die Holdoff Funktion verhindert nach erfolgter Trig gerung eine erneute Triggerung des Oszilloskops bis zum Ablauf der eingestellten Holdoff Zeit Interne Triggerung Das Oszil loskop triggert auf das Ein gangssignal des gew hlten Kanals Invert Inder nur f r die Kan le 1 und 2 verf gbaren invertierenden Betriebsart wird die Polarit t des Eingangssignals umgekehrt Be
101. t Hilfe der verz gerten Zeitbasis an einer anderen Flanke durchf hren k nnen Abb 2 7 1 2 00 65 0097 10097 41 AMT Rise 1 4 625ns Verz gerte Zeitbasis erm glicht Anstiegszeitmessungen an beliebigen Flanke des Signals 2 18 Bedienungsanleitung Automatische Spannungsmessungen Automatische Spannungsmessungen Das Oszilloskop bietet automatische Funktionen zur Messung der folgenden spannungsbezogenen Signalparameter Spitze Spitze Mittel Effektiv Maximal Minimalwert Dachpegel und Grundlinienpegel Die Anwendung dieser Funktionen wird nachfolgend am Beispiel einer Effektivwertmessung demonstriert Die Definitionen der spannungsbezogenen Signalparameter sind aus den Abbildungen 2 8 und 2 9 ersichtlich Abb 2 8 VMAX VTOP Vp_p VBASE VMIN 54606w2 1 Impuls mit wohldefiniertem Dach und wohldefinierter Grundlinie Abb 2 9 VTOP VMAX VBASE VMIN 54600w22 Impuls ohne wohldefiniertes Dach und wohldefinierte Grundlinie 2 19 Bedienungsanleitung Automatische Spannungsmessungen Legen Sie ein Signal an einen der Oszilloskop Eing nge an und stellen Sie das Oszilloskop so ein dafs sich ein stehendes Bild ergibt Dr cken Sie die voltage Taste Es erscheint ein Softkey Men mit sechs Softkey Optionen Drei dieser Softkeys dienen zum Aufruf von Spannungsmef sfunktionen Source Dieser Softkey dient zur Wahl des Kanals f r nachfolgende Spannungsmessungen Voltage
102. te mit einem Schraubendreher vorsichtig nach unten dr cken um einen ausreichenden Abstand herzustellen e Schwenken Sie die Frontplatte aus bis der Boden die R ckseite der Baugruppe freigibt und heben Sie anschlie end die Front platte an damit die Haken auf der Oberseite frei werden Hinweis Achten Sie beim Wiedereinbau der Frontplatte darauf dafs die Netzschalter Bet tigungsstange durch das Loch in der Frontplatte ragt Lassen Sie beim Einschwenken der Frontplatte die beiden Befestigungslaschen erst einrasten nachdem die sechs Haken an der Oberseite der Frontplatte in die entsprechenden L cher im Blech eingerastet sind Abb 3 5 J4600E 31 3 41 Bildschirm Systemplatine Service Austausch defekter Baugruppen a Bauen Sie die Frontplatte aus Trennen Sie das Bandkabel und das Kalibrierkabel vom Bild schirm ab Entfernen Sie mit Hilfe des T10 Torx Schraubendrehers die beiden Schrauben mit denen der Bildschirm am Chassis befestigt ist Achten Sie beim Wiederzusammenbau darauf dafs Sie die richtigen Schrauben verwenden L ngere Schrauben k nnen einen Kurzschluf von der Systemplatine nach Masse verur sachen Drehen Sie den Bildschirm beim Herausheben von den beiden Befestigungslaschen auf der Seite des Chassis weg Entfernen Sie mit Hilfe des T10 Torx Schraubendrehers die acht Schrauben mit denen die Systemplatine am Chassis befestigt ist Zwei dieser Schrauben gehen du
103. timeter Kabel Kurzschlu stecker Adapter Adapter Kritische Spezifikationen 14 mV bis 35 VDC Aufl sung 0 1 mV Genauigkeit besser als 0 1 BNC zwei St ck BNC BNC w auf Doppel Bananenstecker BNC T St ck m auf w w Empfohlenes Modell Teil HP 6114A HP 34410A HP 10503A HP 1250 0774 HP 1251 2277 HP 1250 0781 3 7 Service berpr fung der Oszilloskop Performance Stellen Sie das Oszilloskop ein a Dr cken Sie die Setup Taste und anschlie end den Default Setup Softkey b Dr cken Sie die Voltage Taste und anschlie end den Vavg Softkey c Stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit Volts Div auf den in der ersten Zeile von Tabelle 3 4 angegebenen Wert ein d Verschieben Sie die Grundlinie mit Hilfe des Position Dreh knopfes f r Kanal 1 nach unten bis in die N he der unteren Grenze des Darstellungsbereiches Dr cken Sie die Cursors Taste und anschlie end den V1 Softkey Setzen Sie den V1 Cursor mit Hilfe des Cursor Drehknopfes auf die Grundlinie Wenn Sie sich in einer Umgebung mit starken St rfeldern befinden empfiehlt es sich den Oszilloskop Eingang vor der Ausf hrung von Schritt 3 mit einem Kurzschlu stecker abzuschlie en Schliefsen Sie den Netzger teausgang ber ein BNC T St ck und zwei BNC Kabel an den Oszilloskop Eingang und den Multimeter Eingang an Stellen Sie die Ausgangsspannung des Netzger ts auf den in der ersten Zeile von Tabelle 3 4 a
104. tionen der Standards MIL T 28800D Paragraphen 3 8 3 Tabelle XII und MIL STD 461C CEO1 Die Schmalband Grenzwerte von Teil 2 im Bereich bis 15 kHz werden eingehalten CEO3 Teil 4 CEO7 nicht anwendbar CSO1 Teil 2 CS02 Teil 2 CS06 Teil 5 auf 300 V begrenzt REOI Teile 5 und 6 in 30 cm Abstand gemessen im Bereich bis 20 kHz werden die Grenzwerte um max 15 dB berschritten im Bereich 19 kHz bis 50 kHz bestehen Ausnahmen REO2 Ger te mit Option 002 Teil 2 bis 1 GHz die Grenzwerte f r Class Alc und Class Alf werden eingehalten Ger te ohne Option 002 Im Bereich 14 kHz bis 100 kHz werden die Grenzwerte um max 10 dB berschritten RSO2 Teil 2 Teil I mit Ausnahmen RSO2 Teil 2 Teil II mit Ausnahmen RSO3 Teil 2 im Bereich 14 kHz bis 1 GHz auf 1 V m begrenzt bei Ger ten mit Option 001 leichte Verschiebung der Grenzwertkurve im Bereich ber 750 MHz Vibration Betrieb F r die Dauer von 15 Minuten in Richtung jeder der drei Haupt achsen Spitze Spitze Auslenkung 0 635 mm 10 Hz bis 55 Hz in Ein Minuten Zyklen F r die Dauer von 10 Minuten 4 g bei konstanter Frequenz von 55 Hz Sto belastung Betrieb 30 g Halbsinus Dauer 11 ms jeweils drei St se in Richtung jeder Hauptachse insgesamt 18 St e 4 9 Technische Daten Allgemeines Abmessungen Gewicht Abmessungen ohne Griff H he 172 mm Breite 322 mm Tiefe 317 mm Gewicht 6 8 kg Normen Sicherheit IEC 348 UL 1244 CSA
105. tung XY Betriebsart 6 Setzen Sie die Y1 und Y2 Cursor auf den oberen bzw unteren Y Achsen Schnittpunkt der Lissajous Figur Notieren Sie wiederum den Wert AY Abb 2 29 1 41 09 2 40 80 ad _ RUN e u a u _ u _ _ oa n E a E E Yllczl 58 75m Yalz 53 lem arcz 111 9mY 7 Berechen Sie die Phasendifferenz nach der folgenden Formel zweiter AY2 111 9 27 25 Grad erster AY2 244 4 s sin 9 2 42 Bedienungsanleitung XY Betriebsart Abb 2 30 j 41 09 Phasendifferenz 90 Abb 2 31 1 31 0 2 40 00 N RUN Phasendifferenz 0 2 43 Bedienungsanleitung XY Betriebsart Anmerkungen zur XY Betriebsart Bei Wahl der XY Betriebsart wird die Zeitlenkung automatisch abgeschaltet Die Auslenkung des Elektronenstrahls in Richtung der X Achse bzw Y Achse ist proportional zur Spannung im Kanal 1 bzw 2 Der Extern Trigger Eingang hat die Funktion eines Z Einganges zur Hell Dunkeltastung des Elektronenstrahls durch ein TTL Signal 0 Pegel lt 1 3 V Strahl hell 1 Pegel gt 1 3 V Strahl dunkel Durch geeignete Ansteuerung des Z Eingangs k nnen Teile der Lissajous Figur ausgeblendet werden 2 44 U berpr fung der Oszilloskop Performance 3 5 Kalibrierung des Oszilloskops 3 21 Fehlerbehebung 3 30 Austausch defekter Baugruppen 3 39 Service Service Falls das
106. und Halbbild Voraussetzung f r stehendes Bild Amplitude des BAS Synchronisationsimpulses mind 0 5 Div Holdoff Im Bereich 200 ns bis ca 13 s einstellbar Externe Triggerung Bereich 18 V Empfindlichkeit DC bis 25 MHz 50 mV DC bis 100 MHz 100 mV Triggeranzeige Bandbreite gt 350 MHz Kopplung DC HF Sperrfilter Rauschfilter Eingangswiderstand 1 MQ oder 50 MQ Eingangskapazit t ca 12 pF Max zul Eingangsspannung 250 V DC AC Spitze Getestet siehe berpr fung der Triggerempfindlichkeit auf Seite 3 17 4 5 Technische Daten XY Betriebsart XY Betriebsart Betriebsart X Kanal 1 Y Kanal 2 Z Ext Trigger Dunkteltastung Z Kanal Dunkeltastung durch TTL Signal mit High Pegel Bandbreiten X und Y wie Vertikalsystem Z Achse ist DC bis 100 MHz Phasendifferenz 3 Grad bei 100 kHz Bildschirmsystem Bildschirm 7 Zoll Rasterbildschirm Aufl sung 255 vert x 500 horiz Bildpunkte Bedienungselemente Helligkeitseinsteller auf der Frontplatte Gitterraster 8x 10 Gitter oder Rahmen Autostore Funktion Gleichzeitige Darstellung des aktuellen Signals in nor maler Helligkeit und der kumulierten fr heren Signale in halber Helligkeit Signalerfassungssystem Maximale Abtastrate 10 GSa s f r sich wiederholende Signale 20 MSa s f r Single Shot Signale bei einem Kanal und 10 MSa s f r Single Shot Signale bei zwei Kan len Amplitudenaufl sung 8 Bit Simultankan l
107. und im 1M Modus folgende Werte zur ckgesetzt werden Coupling auf DC Bandbreitengrenze BW Lim auf Off alle Verniers auf Off und Signalinversion Invert auf Off Der Eingangsschutz im 50Q Modus ist von der Autoscale Funktion nicht betroffen Legen Sie ein Signal an einen der Oszilloskop Eing nge an 2 Dr cken Sie die Autoscale Taste Bei Bet tigung der Autoscale Taste stellt sich das Oszilloskop wie oben beschrieben automatisch auf das Eingangssignal ein Falls Sie die Autoscale Taste einmal versehentlich dr cken k nnen Sie diesen Vorgang mit Hilfe der Undo Autoscale Funktion r ckg ngig machen Gehen Sie folgenderma en vor e Dr cken Sie die Setup Taste und dann den Undo Autoscale Softkey Das Oszilloskop befindet sich jetzt wieder in der gleichen Einstellung wie vor Bet tigung der Autoscale Taste 1 5 berblick ber das Oszilloskop Einstellung der Vertikalposition Einstellung der Vertikalposition Die folgende bung dient zur Demonstration der Vertikal Tasten Drehkn pfe und zugeh rigen Statuszeilen Anzeigen Zentrieren Sie das auf dem Bildschirm dargestellte Signal mit Hilfe des Position Drehknopfs Mit dem Position Drehknopf k nnen Sie das dargestellte Signal um einen definierten Wert Offset in vertikaler Richtung verschieben Wenn Sie am Position Drehknopf drehen wird der jeweilige Offsetwert d h der Spannungswert welcher der horizontalen Mittelac
108. urements Es stehen drei Zeitme funktionen zur Auswahl Freq Frequenz Period Periode und Duty Cy Tastverh ltnis Diese Messungen werden auf die 50 Signalpegel bezogen Siehe Abbildung 2 6 Clear Meas clear measurement Bei Betatigung dieses Softkeys werden die Me ergebnisse vom Bildschirm gel scht und die Cursor abgeschaltet Next Menu Es erscheint ein Untermen mit sechs weiteren Softkey Optionen 3 Dr cken Sie den Next Menu Softkey Es erscheint ein Untermen mit sechs weiteren Softkey Optionen Vier davon dienen zum Aufruf von Zeitmefsfunktionen Show Meas show measurement Bei Bet tigung dieses Softkeys werden die Bezugspunkte f r die Messung durch Cursor markiert 2 17 Bedienungsanleitung Automatische Zeitmessungen Time Measurements Es stehen vier weitere Zeitme funktionen zur Auswahl Width Impulsdauer Width Pausendauer Rise time Anstiegszeit und Fall time Abfallzeit Impuls Pausendauer Messungen werden auf die 50 Pegel bezogen Anstiegs Abfallzeit Messungen werden auf die 10 bzw 90 Pegel bezogen Previous Menu Bei Bet tigung dieses Softkeys erscheint wieder das ubergeordnete Menu 4 Dricken Sie den Rise Time Softkey Das Oszilloskop mi t automatisch die Anstiegszeit des anliegenden Signals und zeigt den Mefswert in der untersten Bildschirmzeile an Die Messung erfolgt an der ersten Flanke des dargestellten Signals Abbildung 2 7 zeigt wie Sie die Messung mi
109. usch defekter Bau gruppen und zur Bestellung von Ersatzbaugruppen Am Ende dieses Abschnitts finden Sie eine Ersatzteilliste Bevor Sie das Oszilloskop ffnen lesen Sie bitte die Sicherheits hinweise auf der Innenseite des R ckumschlags Die Bildschirm Netzteil und Horizontalablenkungsplatinen f hren woes lebensgefahrliche Spannungen Vor dem Austausch von Baugruppen sollten Sie das Oszilloskop unbedingt vom Netz trennen und mindestens drei Minuten lang warten bis sich die Kondensatoren entladen haben VORSICHT Zur Vermeidung von Sch den an der Hardware darf der Austausch von Baugruppen grunds tzlich nur bei ausgeschaltetem Ger t erfolgen 3 39 Ventilator Frontplatte Service Austausch defekter Baugruppen Austausch einer Baugruppe Aus der in Abbildung 3 8 gezeigten Explosionsdarstellung geht hervor wie die Einzelteile des Oszilloskops zusammengesetzt sind Nachfolgend wird der Ausbau der einzelnen Baugruppen beschrieben Beim Einbau ist in umgekehrter Reihenfolge zu verfahren Zum Zerlegen des Oszilloskops ben tigen Sie die folgenden Werkzeuge T15 Torx Schraubendreher zum Ausbau des Oszilloskops aus dem Geh use und zum Ausbau des Ventilators e T10 Torx Schraubendreher zum Ausbau der Baugruppen aus dem Chassis Langsschlitz Schraubendreher zum Ausbau des optionalen Steckmoduls und zum Abnehmen der Zubehortasche e 9 16 Zoll Steckschl ssel zum L
110. wird Es wird berpr ft ob das Oszilloskop auch beim Mindestpegel noch korrekt triggert Der gleiche Test wird mit dem oberen Grenzwert der Brandbreite wiederholt Test Grenzwerte Interne Triggerung DC bis 25 MHz 0 35 Div oder 3 5 MVss DC bis 500 MHz 1 Div oder 10 mVss Externe Triggerung DC bis 25 MHz 50 mVss DC bis 500 MHz gr er 100 mVss Tabelle 3 7 Ben tigte Ger te Me ger t Kritische Spezifikationen Empfohlenes Modell Teil Signalgenerator 25 MHz und 500 MHz Sinus HP 8656B Option 001 Leistungsteiler Gleichlauffehler lt 0 15 dB HP 11667B Kabel BNC drei St ck HP 10503A Adapter N m auf BNC w drei St ck HP 1250 0780 Leistungsme ger t 1 bis 500 MHz 3 HP 436A und HP 8482A und Sensor 3 17 Interne Trigger empfindlichkeit Service berpr fung der Oszilloskop Performance 1 Dr cken Sie die Setup Taste und anschliefsend den Default Setup Softkey 2 Schlie en Sie den Signalgenerator an den Eingang 1 an 3 Verifizieren Sie die Triggerempfindlichkeit bei 25 MHz und 0 35 Skalenteilen a Stellen Sie den Signalgenerator auf eine Frequenz von 25 MHz und eine Ausgangsspannung von etwa 50 mV ein b Dr cken Sie die Autoscale Taste ce Dr cken Sie 1 zur Wahl von Kanal 1 und w hlen Sie anschlie end 50Q Eingangsimpedanz d Dr cken Sie 1 zur Wahl von Kanal 1 und verringern Sie die Ausgangsspannung des Signalgenerators so weit bis das dargestellte Signal eine A

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

User Manual - eXpert Music    T'nB PRCA35  Lenovo IDEAPAD U150 User's Manual    PHONO-Amplifier User Manual  フィルター PZ-50CFM3の取扱説明書  Product Specifications  PLEASE READ VEUILLEZ LIRE  Web119災害通報システム利用案内 （スマートフォン版）  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file