Gesundheits-Bürodrehstuhl
Contents
1. Verwendung Verwendung Sitzh he einstellen Ziehen Sie beim ersten Einstellen der Sitzh he wie in Abb C gezeigt den Sitz mit gezogenem Verstell hebel kr ftig nach oben Stellen Sie die Sitzh he wie in Abb C gezeigt nach Ihren Bed rfnissen ein Achten Sie darauf dass Ihre Beine einen 90 Winkel aufweisen und Ihre F e vollst ndig auf dem Bo den aufkommen siehe Abb E R ckenlehnenh he einstellen Stellen Sie die H he der R ckenlehne mithilfe der Verstellschraube wie in Abb C gezeigt nach Ihren Bed rfnissen ein R ckenlehnenneigung einstellen Stellen Sie die Neigung der R ckenlehne mithilfe des Verstellhebels wie in Abb D gezeigt nach Ihren Bed rfnissen ein Reinigung und Pflege VORSICHT Gefahr durch unsachgem e Reinigung Unsachgem e Reinigung des BU rostuhls kann zur Besch digung der Oberfl chen oder zu Verletzungen f hren Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel B rsten mit Metall oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reini gungsgegenst nde wie Messer harte Spachtel und dergleichen Reinigen Sie nie die Gasdruckfeder 1 Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem trocke nen oder leicht angefeuchteten weichen Tuch Benutzen Sie bei sehr hartn ckigem Schmutz ggf ein mildes Sp lmittel 2 Befreien Sie die Laufrollen gelegentlich von Teppichflusen Benutzen Sie f r das Polster falls n tig Polsterreinigungsmittel2. sentent des d formations des fissures ou d autres dommages AVIS Risque d endommagement La manipulation non conforme de la chaise de bureau peut provoquer des dommages sur la chaise de bu reau Posez la chaise de bureau sur un sol plat et sec N exposez pas la chaise de bureau a des influences m t orologiques par ex pluie V rifier la chaise de bureau et le contenu de la livraison AVIS Risque d endommagement Si vous ouvrez l emballage n gli gemment avec un couteau bien ai guis ou l aide d autres objets poin tus les pi ces de la chaise de bureau peuvent tre endommag es Ouvrez l emballage avec pr cau tion 1 Sortez les pi ces de la chaise de bureau de l embal lage et liminez le mat riel d emballage 2 V rifiez si la livraison est compl te voir figure A et figure B 3 V rifiez si les pi ces de la chaise de bureau pr sentent des dommages Si c est le cas n assemblez pas la chaise de bureau Adressez vous au fabricant l aide de l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie Roulement et sols La chaise de bureau est munie de roues adapt es aux sols mous tapis En cas de sols durs vous devrez utili ser des roues sp ciales pour les sols durs ces derni res ne sont pas fournies En cas d utilisation de roues pour sols durs respectez le mode d emploi livr avec celles ci En cas de sols durs sensibles par ex stratifi parquet li
3. nen k nnen die Teile des B rostuhls besch digt werden Gehen Sie beim ffnen vorsich tig vor 1 Nehmen Sie die Teile des B rostuhls aus der Verpa ckung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A und Abb B 3 Pr fen Sie ob die Teile des B rostuhls Sch den auf weisen Ist dies der Fall bauen Sie den B rostuhl nicht zusammen Wenden Sie sich ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller Rollen und B den Der B rostuhl ist mit Rollen f r weiche B den Teppich ausgestattet Bei Hartb den m ssen Sie grunds tzlich spezielle Hartbodenrollen verwenden diese sind nicht im Lieferumfang enthalten Bei Verwendung von Hart bodenrollen beachten Sie bitte deren mitgelieferte Ge brauchsanleitung Bei empfindlichen Hartb den z B Laminat Parkett Kork m ssen Sie zus tzlich zu den Hartbodenrollen eine Bodenschutzmatte verwenden um die B den nicht zu besch digen Zusammenbau F r den Zusammenbau des B rostuhls werden zwei Personen ben tigt 1 Legen Sie f r den Zusammenbau des B rostuhls eine sch tzende Unterlage wie z B eine Decke oder eine Folie auf den Boden 2 Bauen Sie den B rostuhl zusammen wie in den Abb 1bis 8 des Kapitels Zusammenbau ab Seite 31 dargestellt 3 Setzen Sie sich nach dem Zusammenbau zwei bis drei Mal kr ftig auf den Stuhl um die Steckverbin dung zu festigen
4. 3 Pr fen Sie regelm ig alle Schrauben und Steck verbindungen auf festen Sitz und ziehen Sie sie gegebenenfalls nach COE Technische Daten Typen W49BG200AA W49BG202AA Gewicht 17kg Abmessungen HxBxT 95 x 52 X 60 cm Maximale Traglast 110 kg Sitzh he 42 53 cm Artikelnummer 40254 Entsorgung Verpackung entsorgen 49 Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Ge ben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Foli enin die Wertstoff Sammlung B rostuhl entsorgen Entsorgen Sie den B rostuhl entsprechend den in Ih rem Land geltenden Bestimmungen und Gesetzen R pertoire R pertoire Vue d ensemble ssse see s0sess0ssssusssnssunsnunscunssunesnnssusnsnsnensensnennnnnsnnnnanunsnee La AA Contenu de livraison oomoommmms ssss 12 Codes OR AAA 13 e EI A A ID L gende des symboles 15 Lire le mode d emploi et le conserver 15 SOCIE la Utilisation conforme l usage pr vu 15 Consignes de S CUrIT ne 16 V rifier la chaise de bureau et le contenu de la livraison 16 Roulement et sols hits 16 Montage 000sssssosnssnensonnsnensnsnnnnsnssnnsnensnsnnnnnnssnnsnenssnennnnsnsannnnnesnennnnessennne 16 LS R glage de la hauteur du siena en 17 R glage de la hauteur du dossier E 17 R glage de l inclinaison du dossier 17 Nettoyage et entretien ooomomommmssssss 17 Donn es techniques s 0sus a0s0sssesessnsensonsss
5. Distanzstuck 8x R ckenlehne B Mechanik O Armlehne links Armlehne rechts Klemmschutz Sitzfl che Fu kreuz Stuhlrollen 5x Innensechskantschl ssel Torxschraube S6 x 25 4x Innensechskantschraube M6 x 10 4x E Innensechskantschraube M6 x 25 8x Allgemeines COE Allgemeines Zeichenerklarung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung auf dem Gesund heits B rodrehstuhl oder auf der Verpackung verwendet WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Ri sikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verlet zung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet AN eine Gefahrdung mit einem niedrigen Ri sikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zu sammenbau oder zur Verwendung Das Siegel Gepr fte Sicherheit GS Zei chen bescheinigt dass ein vom T V Rheinland gepr ftes Produkt den Anfor derungen des deutschen Produktsicher heitsgesetzes entspricht Das GS Zeichen zeigt an dass bei bestimmungsgem er oder vorhersehbarer Verwendung die Sicherheit und Gesundheit von Personen nicht gef hrdet sind Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Y Diese Gebrauchsanleitung geh rt zu diesem Ge
6. Numero articolo 40254 COJE Smaltimento Smaltimento dell imballaggio 4 Smaltire l imballaggio differenziandolo Confe rire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia avviare la pellicola al recupero dei ma teriali riciclabili Smaltimento della sedia da ufficio Smaltire la sedia da ufficio secondo le leggi e disposizio ni in vigore nella propria nazione di residenza Garantie Ihre Informationen Name GARANTIEKARTE GESUNDHEITS B RODREHSTUHL Adresse Iry Datum des Kaufs Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Ort des Kaufs Beschreibung der St rung Unterschrift Schicken Sie die ausgef llte Garantiekarte zu sammen mit dem defekten Produkt an TOPSTAR GmbH Augsburger Str 29 86863 Langenneufnach GERMANY kundendienst topstar de SS KUNDENDIENST Lo 49 8239 789 180 www topstar de Typ W49BG200AA W49BG202AA Artikel Nr 40254 02 2015 Zum regul ren Festnetztarif Ihres Telefonanbieters JAHRE GARANTIE Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungs gem em Gebrauch z B Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Gel
7. 21 Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti pezzi di ricambio o accessori se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video tutorial grazie ai no stri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo Cosa sono i codici QR codici QR QR Quick Response sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto Il vostro vantaggio non si necessita pi di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone aver installato un software che leg ga i codici QR e di un collegamento internet Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi Il portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all indirizzo www aldi service ch Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegament
8. Internet ou de donn es de contact Comment faire Pour scanner les codes QR vous avez simplement besoin d un smartphone d un lecteur de codes QR install ainsi que d une connexion Internet Vous trouverez g n ralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l App Store de votre smartphone Testez d s maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionn es plus haut sont galement disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www aldi service ch ex cution du lecteur de codes QR peut entra ner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif G n ralit s DE G n ralit s L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont uti lis s dans ce mode d emploi sur la chaise de bureau pivotante ergonomique ou sur l emballage A JIN LA AVERTISSEMENT Ce terme signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure ATTENTION Ce terme signal tique d signe un risque degr r duit qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence une blessure moindre ou moyenne AVIS Ce terme signal tique avertit de dommages mat riels ventuels ou vous donne des informations compl mentaires utiles pour le
9. en dehors de la p riode de garan tie les ventuelles r parations seront effectu es titre on reux Au cas o les r parations seraient payantes vous serez avertis auparavant 32 O Garantie Garantie Garanzia Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di3 anni e inizia il giorno dell acquisto o della consegna della merce Perch i diritti di garanzia abbiano validita assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all acquisto e riem pire la scheda della garanzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione la sostituzione o il rimborso a discrezione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi causati da fulmini acqua fuoco ecc uso o trasporto non conforme mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme ad es lampade batterie pneumatici etc dura 6 mesi Le conseguenze dell utilizzo quotidia no graffi ammiccamenti non sono coperte da garanzia L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla pr
10. ge vous devez utiliser en plus des roues pour sol dur un tapis de protection du sol afin de ne pas endom mager celui ci Montage L assemblage de la chaise de bureau se fait deux personnes 1 Posez un support de protection comme une couver ture ou une b che sur le sol pour effectuer l assem blage de la chaise de bureau 2 Assemblez la chaise de bureau comme montr dans les figures 1 8 du chapitre Assemblage partir de la page 31 3 Apr s l assemblage asseyez vous deux trois fois nergiquement sur la chaise pour fixer le raccord Utilisation R glage de la hauteur du si ge Lors du premier r glage de la hauteur du si ge tirez nergiquement le si ge vers le haut avec le levier de r glage tir comme montr dans la figure C R glez la hauteur du siege selon vos besoins comme montr dans la figure C Veillez a ce que vos jambes soient en angle droit 90 et que vos pieds touchent enti rement le sol voir figure E R glage de la hauteur du dossier R glez la hauteur du dossier selon vos besoins a l aide de la vis de r glage comme montr dans la figure C R glage de l inclinaison du dossier R glez l inclinaison du dossier selon vos besoins a l aide de la vis de r glage comme montr dans la figure D Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien ATTENTION Risque de dommages dus a un nettoyage incorrect Un nettoyage non conforme de la chaise de burea
11. montage ou l utilisation Le cachet S curit V rifi e sigle GS atteste qu un produit contr l par le T V Rheinland r pond aux exigences de la loi allemande sur la s curit des produits Le sigle GS indique qu en utilisant le produit conform ment aux dispositions et de la mani re pr vue la s curit et la sant des personnes ne sont pas mises en danger Lire le mode d emploi et le conserver Ce mode d emploi fait partie de cette chaise de bureau pivotante ergonomique Il contient des informations importantes pour le montage et l utilisation Pour garantir une compr hension facile la chaise de bureau pivotante ergono mique est appel par la suite seulement chaise de bureau Lisez attentivement le mode d emploi en particulier les consignes de s curit avant d utiliser la chaise de bureau Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer de graves blessures ou dom mages sur la chaise de bureau Le mode d emploi est bas sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous transmettez la chaise de bureau a des tiers joignez obli gatoirement ce mode d emploi Securite Utilisation conforme a l usage pr vu La chaise de bureau est exclusivement con ue comme si ge avec une charge maximale de 110 kg Elle est exc
12. pittogrammi s 23 Leggere e conservare le istruzioni per l USO 23 AAA eege Utilizzo conforme alla destinazione d uso iii 23 Note relative alla sicurezza ss 24 Controllare la sedia da ufficio e la dotazione ooooomooomommssm 24 Rotelle e pavimenti sn 24 MONTAG GIO WE ON Regolare l altezza di SEQUta iii 24 Regolazione altezza schienale L iii 25 Regolazione inclinazione schienale 25 Pulizia e cura ENK Dati tecnici ENK Smaltimento seems 25 Smaltimento dellimballaggio 000000000ea een anaa nanam n anawa n anana anane 25 Smaltimento della sedia da ufficio NEEN 25 Garanzia comomocmssssmmss 29 Tagliando di garanzia an aana naa nda 29 Condizioni di garanzia u iene 32 AAA SD 20 CH Dotazione componenti 660606006000000000 Pistone a gas Copertura per il pistone a gas Copertura reggi schienale Ferro braccioli Copertura metallo Distanziatore 8x Schienale Parti meccaniche Bracciolo sinistra Bracciolo destra Protezione morsetto Seduta Piede a croce Rotelle sedia 5x Chiave a brugola Vite torx S6 x 25 4x Vite a testa esagonale incassata M6 x 10 4x Vite a testa esagonale incassata M6 x 25 8x Dotazione componenti Codici QR CH
13. potrebbero restare intrappolati li potrebbero met tere sulla testa e rimanere soffocati Tenere lontano i bambini dalla sedia da uffi cio e dall imballaggio durante l apertura della confezione e durante il montaggio AVVERTENZA Pericolo di ferimento La gestione impropria e il montaggio errato della sedia da ufficio pu pro vocare ferimenti JN N A Mai sedersi sui braccioli Montare la sedia da ufficio con cura e atte nersi alle istruzioni per l uso Il pistone a gas va riparato o sostituito esclu sivamente da personale qualificato Non utilizzare la sedia da ufficio se le viti si sono allentate o i pezzi di metallo o plasti ca presentano deformazioni crepe o altri danni AVVISO Pericolo di danneggiamento L uso improprio della sedia da ufficio pu danneggiarla Posizionare la sedia da ufficio solo su un pavimento piano non inclinato Non esporre la sedia da ufficio ad agenti atmosferici p es pioggia Controllare la sedia da ufficio e la dotazione AVVISO Pericolo di danneggiamento Se si apre incautamente la confe zione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti alcune parti della sedia da ufficio potrebbero danneg giarsi Nell aprire la confezione fare molta attenzione 1 Prelevare i componenti della sedia da ufficio dalla confezione e rimuovere il materiale di imballaggio 2 Controllare se la fornitura completa vedere
14. D E ungsanleitung d empio Hofer ALDI SUISSE Da bin ich mir sicher Gesundheits Burodrehstuhl Chaise de bureau pivotante ergonomique Sedia ergonomica girevole per ufficio Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden i QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Produkt m m Ihr Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im n internet Uber das Serviceportal unter www hofer at oder www aldi service ch Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhal
15. bei Repara turannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen Garantie Garantie Garanzia O 29 GARANTIEKARTE GESUNDHEITS BURODREHSTUHL CHAISE DE BUREAU PIVOTANTE ERGONOMIQUE SEDIA ERGONOMICA GIREVOLE PER UFFICIO Ihre Informationen vos informations i tuoi dati Name nom nome BON DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA Adresse adresse indirizzo e fe E Mail Datum des Kaufs date d achat data di acquisto Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Nous vous conseillons de conserver le re u avec cette carte Si consiglia di conservare la ricevuta con questa scheda di garanzia Ort des Kaufs lieu d achat posizione de acquisto Beschreibung der St rung description de dysfonctionnement descrizione del malfunzionamiento Unterschrift signature firma KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE Schicken Sie die ausgef llte Garantiekarte ASSISTENZA POST VENDITA zusammen mit dem defekten Produkt an En Zo al voyez la carte de garantie remplie en commun avec le produit d fectueux Inviare la scheda 49 8239 789 180 www topstar de di garanzia compilata insieme al prodotto gua sto a Typ Type Modello Artikel Nr N d art Cod art TOPSTAR GmbH Hotline Augsburger Str 29 Zum regul ren Festnetztarif Ih res Telefonanbieters 86863 Langenneufnach
16. dr ckgabe nach Wahl des Herstellers Keine Transportkosten Hotline Zum regul ren Festnetztarif Ihres Telefonanbieters Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch per E Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns den Original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch e Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer e unsachgem e Benutzung oder Transport e Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften e sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht einge schr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebe nen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen
17. dre inondation incendie etc d une utilisation inappro pri e ou d un transport sans pr caution d un refus d observer les recommandations de s curit ou d en tretien ou de toute forme de modification ou de transformation inappropri e La garantie pour les pi ces d usures et consommables comme par exemple les ampoules les batteries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et con forme Les traces d usures caus es par une utilisation quotidienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts par la garantie L obligation l gale de garantie du fournisseur n est pas limit e par la pr sente garantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolongation est pr vue par des dispositions l gales Dans les pays ou les textes en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces d tach es et ou une r glementation des d dommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consid ration L entreprise de service apr s vente et le vendeur d clinent toute responsabilit relative aux donn es contenues et aux r glages effec tu s par le d posant sur le produit lors de l envoi en r paration Apr s l expiration de la dur e de garantie il vous est toujours possible d adresser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais
18. e Au tarif normal de r seau fixe de ERMANY l i votre Geier ele JAHRE GARANTIE A pagamento secondo tariffa ANS DE GARANTIE kundendienst topstar de gnia telefonica W49BG200AA W49BG202AA 40254 02 2015 rete fissa della propria compa ANNI GARANZIA 30 O Garantie Garantie Garanzia Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungs gem em Gebrauch z B Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe nach Wahl des Herstellers Keine Transportkosten TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch per E Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfeh lern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns den Original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch e Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer e unsachgem e Benutzung oder Transport e Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften e sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Servicestelle Reparat
19. esente ga ranzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia obbligatoria e o una disponibilit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli apparecchio difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo Zusammenbau Montage Montaggio Zusammenbau Montage Montaggio HSI Zusammenbau Montage Montaggio Zusammenbau Montage Montaggio O OO O ll A 0 9 Zusammenbau Montage Montaggio Zusammenbau Montage Montaggio jr Till Ani Zusammenbau Montage Montaggio Hofer ALDI SUISSE Da bin ich mir sicher CD GW Vertrieben durch Commercialis par Commercializzato da TOPSTAR GmbH Aug
20. figura A e B 3 Verificare che le singole parti della sedia da ufficio non presentino danni visibili Nel caso fossero dan neggiate non utilizzare la sedia da ufficio Rivolgersi all indirizzo del servizio assistenza clienti del produt tore indicato nel tagliando di garanzia Rotelle e pavimenti Questa sedia da ufficio equipaggiata con rotelle per pavimenti morbidi tappeto In caso di pavimenti duri utilizzare rotelle per pavimenti duri speciali non fornite in dotazione Nell utilizzo di rotelle per pavimenti duri si prega di rispettare quanto scritto nelle istruzioni per l uso fornite con le rotelle In caso di pavimenti duri sen sibili p es laminato parchetti sugheri va utilizzato un apposito tappetino protettivo per pavimenti per non danneggiare i pavimenti Montaggio Il montaggio della sedia da ufficio richiede due persone 1 Per il montaggio della sedia da ufficio sistemare una base protettiva un coperta o una pellicola per es sul pavimento 2 Montare la sedia da ufficio come rappresentato nelle figura 1fino a 8 del capitolo Assemblaggio a partire da pagina 31 3 Sedersi dopo il montaggio due o tre volte con forza sulla sedia per fissare i collegamenti Utilizzo Regolare l altezza di seduta Sollevare alla prima impostazione l altezza di seduta come illustrato in figura C servendosi della leva di regolazione Sistemare l altezza di seduta come illustrato in figura C in base alle prop
21. lusivement destin e l usage priv et n est pas adapt e une utilisation professionnelle La chaise de bureau n est pas un jouet pour enfants N utilisez la chaise de bureau que comme d crit dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage pr vu et peut provo quer des dommages mat riels et m me personnels Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabilit pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque d touffement Si des enfants jouent avec le film d emballage ou des petites pi ces ils peuvent s y emm ler les passer sur leur t te ou les avaler et s touffer V rifierlachaisedebureauetlecontenudela livraison Lors du d ballage et de l assemblage de la chaise de bureau loignez les enfants de cette derni re et du film d emballage AVERTISSEMENT Risque de blessure Une manipulation non conforme de la chaise de bureau ainsi qu un as semblage erron de celle ci peuvent provoquer des blessures Ne vous asseyez jamais sur les accoudoirs Assemblez soigneusement la chaise de bu reau et respectez ce mode d emploi Le v rin gaz ne peut tre remplac ou r par que par un professionnel comp tent N utilisez plus la chaise de bureau si des vis sont desserr es ou si les pi ces m talliques ou en plastique de la chaise de bureau pr
22. o ad internet Ingenerale DE In generale Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso sulla sedia ergonomica girevole per ufficio o sull imballaggio sono ripor tati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento AVVERTENZA Questa parola d avverti mento indica un pericolo a rischio medio che se non evitato pu avere come con seguenza la morte o un ferimento grave ATTENZIONE Questa parola d avverti mento indica un pericolo a basso rischio che se non evitato pu avere come con seguenza un ferimento lieve o medio AVVISO Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose o fornisce ul teriori indicazioni relative all assemblag gio o all uso Il sigillo sicurezza testata pittogramma GS certifica che un prodotto T V Rhein land risponde ai requisiti richiesti dalla legge tedesca relativa alla sicurezza dei prodotti Il pittogramma GS indica che in caso di utilizzo conforme e prevedibile del prodotto contrassegnato la sicurezza e la salute dell utilizzatore non sono a rischio Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le istruzioni per l uso che state consul tando si riferiscono alla presente sedia ergonomica girevole per ufficio Contiene informazioni importanti relative all as semblaggio e all utilizzo Per migliorare la comprensione d ora innanzi la sedia ergonomica girevole per ufficio verr chiamata sedia da ufficio Prima di u
23. rie esigenze Controllare che le gambe presentono un angolo di 90 e i piedi devono toccare completamente il pavi mento vedere figura E Pulizia e cura Regolazione altezza schienale Sistemare l altezza dello schienale servendosi della vite di regolazione come illustrato in figura C in base alle proprie esigenze Regolazione inclinazione schienale Sistemare l inclinazione dello schienale servendosi della manopola di regolazione come illustrato in figura D in base alle proprie esigenze Pulizia e cura ATTENZIONE Pericolo per pulizia non corretta La pulizia inadeguata della sedia da ufficio pu provocare danni alla su perficie o ferimenti Non utilizzare detergenti aggres sivi spazzolini con setole me talliche o di nylon enemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli raschietti rigidi e simili Mai pulire il pistone a gas 1 Rimuovere polvere e sporco utilizzando un panno morbido e leggermente inumidito In caso di sporco tenace usare un detergente medio 2 Di tanto in tanto eliminare pilucchi del tappeto dalle rotelle In caso di necessit utilizzare per l imbottitu ra un prodotto per la pulizia di imbottiture 3 Controllare regolarmente tutte le viti e i collegamen ti per il corretto posizionamento in sede e serrare se necessario Dati tecnici Tipi W49BG200AA W49BG202AA Peso 17 kg Dimensioni A x L x P 95x52x60cm Portata massima 110 kg Altezza seduta 42 53 cm
24. sburger Str 29 86863 Langenneufnach GERMANY E Mail info topstar de KUNDENDIENST e SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA EQ a a 49 8239 789 180 www topstar de JAHRE GARANTIE Typ Type Modello W49BG200AA W49BG202AA ANS DE GARANTIE Artikel Nr N d art Cod art 40254 02 2015 ANNI GARANZIA
25. sonssnsnnsnnsnessesnessensenssneensenesnseneen 17 O eg 17 Elimination de emballage rina 7 Elimination de la chaise de bureau 7 AAA 27 Bon d garantie nee 29 Conditions de garantie 31 Montage usosssessssnsannnsnsnsnssnennssnnnnnnnnensnnsnesnnsnnnnnsnnenssnsnnsnnnnsnnnenssnesnsnnnnnneee 33 12 O Contenu de livraison Contenu de livraison V rin gaz Protection pour le v rin gaz Protection pour le support du dossier Fer d accoudoir 2x Protection m tallique Pi ce d cartement 8x Dossier M canique Accoudoir gauche Accoudoir droit Protection anti pincement Surface d assise Pi tement en croisillon Roues 5x Cl Allen Vis Torx S6 x 25 4x Vis six pans creux M6 x 10 4x Vis six pans creux M6 x 25 4x 69608600869009006000 Codes QR CH B Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d informations sur les produits de pi ces de rechange ou d accessoires de donn es sur les garanties fabricant ou sur les unit s de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vid o avec nos codes QR vous parvenez au but en toute facilite Les codes QR qu est ce Les codes QR QR Quick Response sont des codes graphiques qui peuvent tre lus l aide d un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des donn es de contact Votre avantage plus de frappe contraignante d adresses
26. stuhl und Lieferumfang pr fen Sicherheitshinweise A WARNUNG Erstickungsgefahr Wenn Kinder mit der Verpackungsfolie oder Kleinteilen spielen k nnen sie sich darin verfangen diese ber ihren Kopf st lpen oder sie verschlucken und daran ersticken Halten Sie beim Auspacken und w hrend des Zusammenbaus des B rostuhles Kinder vom B rostuhl und der Verpackungsfolie fern WARNUNG Verletzungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem sowie fehlerhafter Zusammenbau des B rostuhls kann zu Verletzungen f hren Setzen Sie sich nie auf die Armlehnen Bauen Sie den B rostuhl sorgf ltig zusam men und halten Sie sich an diese Gebrauchs anleitung Die Gasdruckfeder darf nur durch einge wiesenes Fachpersonal ausgetauscht oder repariert werden Verwenden Sie den B rostuhl nicht mehr wenn sich Schraubverbindungen gelockert haben oder die Metall oder Kunststoffteile des B rostuhls Verformungen Risse oder andere Besch digungen aufweisen HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem B rostuhl kann zu Besch digungen des B rostuhls f hren Stellen Sie den B rostuhl auf einen ebenen und trockenen Boden Setzen Sie den B rostuhl keinen Witte rungseinfl ssen wie z B Regen aus B rostuhl und Lieferumfang pr fen HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsich tig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenst nden off
27. sundheits Burodrehstuhl Sie enthalt wichtige Informationen zum Zu sammenbau und zur Verwendung Um die Verstandlichkeit zu erhohen wird der Gesundheits B rodrehstuhl im Fol genden nur B rostuhl genannt Lesen Sie die Gebrauchsanleitung ins besondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie den B rostuhl verwenden Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsan leitung kann zu schweren Verletzungen oder Sch den am B rostuhl f hren Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Nor men und Regeln Beachten Sie im Aus land auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie den B rostuhl an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Der B rostuhl ist ausschlie lich als Sitzm glichkeit mit einer Maximalbelastung von 110 kg konzipiert Er ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerblichen Bereich geeignet Der BU rostuhl ist kein Kinderspielzeug Verwenden Sie den B rostuhl nur wie in dieser Ge brauchsanleitung beschrieben Jede andere Verwen dung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder zu Personensch den f hren Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind B ro
28. tilizzare la sedia da ufficio leg gere attentamente le istruzioni per l uso in particolar modo le note relative alla sicurezza Il mancato rispetto delle presenti istruzio ni per l uso pu provocare ferimenti gravi o danni alla presente sedia da ufficio Il presente istruzioni per l uso si basa selle norme e sui regolamenti in vigore nell U nione Europea All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali Conservare le istruzioni per l uso per usi futuri In caso di cessione della sedia da ufficio consegnare anche le istruzioni per l uso Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso La sedia da ufficio concepita esclusivamente come possibilit di seduta con una sollecitazione massima di 110 kg destinata soltanto all uso in ambito privato e non in ambito professionale La sedia da ufficio non un giocattolo per bambini Utilizzare la sedia da ufficio esclusivamente come de scritto nelle presenti istruzioni per l uso Ogni altro utiliz zo da intendersi come non conforme alla destinazione d uso e pu provocare danni a cose o a persone Il produttore o rivenditore non si assume nessuna re sponsabilit per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto Controllare la sedia da ufficio e la dotazione 24 CH Note relative alla sicurezza A AVVERTENZA Pericolo di soffocamento Giocando con i fogli dell imballaggio o con i piccoli pezzi i bambini
29. tsverzeichnis A dE VERE ME O IT Lieferumfang Gerateteile 1 NOAA 7 Zeichenerkl rung Gebrauchsanleitung lesen und aufbeWahren ET Bestimmungsgem er Gebrauch sse 7 Zi et Hl Uer 8 B rostuhl und Lieferumfang prifen 8 RollenlundBodeni lana 8 A A IO Verwendung ssoosssoossssonssssunsssnnsensunsessnnsesnnnnssunnensunensnnnensunnense Einstellen der Sitzh he Einstellen der R ckenlehnenh he Einstellen der R ckenlehnenneigung Reinigung und Pflege sssssssssossosssssosssssesoosssssosocssssasoscossssssssos D Technische RN ENESOFQUNG ucrc00s0onennanonnnnnennanonnnensanunasenennnsununononnunanssasensnnununee D Wernackung entsorgenm E B rostuhl entsorgen Cena CARANMENARTE Econo ira si Garantiebedingungen Zusammenbau 00s000scoosenosssnnssnsssnnnsnnnssnnssnnnsnsnsnnnssnsssnsnsnsusnunee 33 Frangais Italiano Dok Rev Nr 1410 01910_20141120 ATCH Cover 4 O bersicht e Vue d ensemble e Panoramica prodotto Verwendung Utilisation e Utilizzo Lieferumfang Ger teteile Eb Gasdruckfeder Abdeckung f r die Gasdruckfeder Abdeckung f r die Lehnenhalter Armlehneneisen 2x Metallabdeckung
30. u peut entrainer l en dommagement des surfaces ou des blessures N utilisez aucun produit de net toyage agressif aucune brosse m tallique ou en nylon ainsi qu aucun ustensile de nettoyage tranchant ou m tallique tel qu un couteau une spatule dure ou un objet similaire Ne nettoyez jamais le v rin gaz 1 Nettoyez la poussi re et les salet s avec un chiffon doux sec ou l g rement humide Pour les salet s les plus tenaces utilisez ventuelle ment un liquide vaisselle doux 2 Enlevez de temps en temps les peluches venant du tapis des roues S il est n cessaire de nettoyer le rembourrage utilisez un produit nettoyant sp cial adapt 3 V rifiez r guli rement si toutes les vis et tous les raccords sont bien serr s et resserrez les ventuellement Donn es techniques Types W49BG200AA W49BG202AA Poids 17 kg Dimensions HxLxP 95x52x60cm Poids maximal support 110 kg Hauteur d assise 42 53 cm Code d article 40254 4 e e e Elimination Elimination de l emballage liminez l emballage selon les sortes Mettez le carton dans la collecte de vieux papier les films dans a collecte de recyclage limination de la chaise de bureau liminez la chaise de bureau selon les dispositions et lois en vigueur dans votre pays Sommario Sommario Panoramica prodotto nee Lt UTILIZZO E Dotazione componenti essences 20 COdICH OR ME In generale essences 23 Descrizione
31. uren kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht einge schr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebe nen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Repara turannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen Garantie Garantie Garanzia Conditions de garantie La garantie est valable pour une dur e de trois ans dater du jour de l achat ou de la livrai son effective des articles Elle ne peut tre reconnue va lable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie d ment renseigne Il est donc in dispensable de conserver ces deux documents Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamation relative un probl me de mat riel ou un d faut de fabrication en se r servant le droit d opter sa convenance entre une r paration un change ou un remboursement en esp ces La garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occasion d un accident d un v nement impr vu fou
Download Pdf Manuals
Related Search
Gesundheits B gesundheits bh gesundheits berufe gesundheitsbelehrung gesundheitsbuch gesundheits bilder gesundheits bh damen gesundheits bg gesundheits blog gesundheitsberater gesundheits bremen gesundheits bad buchau am federsee gesundheits burgenland barmenia gesundheits app fachwirt im gesundheits und sozialwesen buch