Home

AirCheck - Techni-Tool

Contents

1.
2. P 445
3. AirCheck AirCheck
4. 500 400 500 11 AirCheck
5. AirCheck DO O 10 AirCheck
6. 50 C
7. Wi Fi
8. 50 C He
9. hoc
10. AirCheck AirCheck P P 2 M EU o FCC 15 107 15 10
11. 7 ACL FEB NEI
12. 500 400 500 11 AirCheck 1 2 gt
13. SSID SSID SSID 20
14. 17 AirCheck 18 ACL
15. O 802 11 802 11 802 11 Bluetooth
16. AirCheck Manager
17. AirCheck Manager gt ACL
18. AP BSSID MAC MAC AP Set AP series to Authorized AP Set AP series to Unauthorized AP MAC ACL
19. 4 04 Fluke Networks PO Box 777 Everett WA 98206 0777 USA XAPAKTEPHCTHKH 0 5 Fluke Networks
20. SSID BSSID
21. Y A X He Wi Fi
22. ann SSID SNR De 27 AirCheck 28 Ping
23. 16 SSID E WEZERDNZEING DMD X ff BSSID _ Sn e E izt C Ping Ping O
24. SSID n He gt gt
25. s ACL A AirCheck Manager o gt ACL 15 AirCheck
26. F 1 gt Set Device Authorization ACL default ACL CC ACL 21 AirCheck Set All APs to Authorized AP Z
27. WEP WPA WPA2 WEP WPA Ed SSID IS ROI AMP E RD FINA AD IT
28. gt ACL ACL 18 Z Y w AP BSSID MAC MAC w
29. AP eo BEN o BEE 1 bizik CP gt O THE 29 AirCheck 30 FLUKE AirCheck Wi Fi PN 3434814 12 2009 Rev 4 8 13 Simplified Chinese 2009 2013 Fluke Corporation Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Alliance
30. a Q Ping Ping P_ Z FO 1 Ping gt Manage profiles network passwords gt Edit targets gt IP URL
31. Fluke Networks Fluke Networks _ FLUKE NETWORKS
32. AirCheck Fluke Networks www flukenetworks com z support flukenetworks com T 61 2 8850 3333 Bk 61 3 9329 0244 86 10 6512 3435 1 425 446 4519 pa 113759 7600 MEX 1 800 363 5853 31 0 40 2675 600 852 2721 3228 03 6714 3117 82 2 539 6311 03 65 6799 5566 886 2 227 83199 EF 1 800 283 5853 4 AirCheck 5 5 E
33. nir Aircheck HPFP RZ 2 FCC 15 107 15 109 O amp gt P a gt gt 5 EMC NAS AirCheck
34. Q 19 AirCheck C8 Ha ping Ping Ping gt gt gt URL
35. EMC 1 A ME AR 1 18 5 329F 113 F 0 C 45 C RH 90 50 F 95 F 10 C 35 C 75 95 F 113 35 C 45 C 4 F 140 F 20 60 C 2 g 5 Hz 500 Hz 2 1 4000m 12000 m IEC EN 61010 1 EM ui Fluke Networks
36. RH P P 7 2 M 15 107 15 109 B Canadian Standards Association N19140
37. 2 Q Her E MARES AS LOVER zz AirCheck Manager ERES RALIS SMT ELE ETT AE FTA EE EIN PIB BRAWN HP EM TEH EBP O 24 lt gt C9 25 AirCheck 26
38. ACD ACL Rogue Access Points gt ACL gt gt ACL 15 AirCheck LAN LAN LAN
39. AirCheck 7 PC AirCheck gt Erase AirCheck 23 AirCheck AP 1 2 RAT SIS OHH
40. gt gt 24 Fluke Networks E
41. gt 7 gt LANE LUE 2 SSID ELA ERS TU ABEL Y T R X CRM gt B E shill lt H w AE ail we NE E w C H RER 0 IP Us
42. 802 11 9 AE A 2 aa 1 a 2 27 AirCheck 28 BE UND lt 1 nm 1
43. Q Wi Fi U Wi Fi 1 RAMA 802 11 802 11 802 11 Wi Fi 3 ES gt Thresholds AutoTest Settings 802 11 802 1
44. 2 ACL 3 all SSID 4 SNR dB Gm HR Ping PC ID Web 25 AirCheck 26 1 WEP Cisco LEAP
45. gt AirCheck 20 HE 2 EX lt gt qe act sur o amp 802 11 2 161 1 1 22 16 04 31 1 CMR Secure Posslb 2460 ail 35 1 CiscoLegacy 08 news ami 2 CiscoE4200e 2460 Lamp 41 A 2 kloftin pvtes 22 16 00 Y 31 PV MERU 221600 Lam 2 gt HostAPD e 22 16 00 i a amp udi o eq 5 Connect 136 30 Legend 49 gdp03a eps 2 1 P
46. E 3 M TM AirCheck Manager AirCheck
47. BSSID MAC Y
48. 20 AirCheck BJ
49. CE an p e 3 _ AirCheck Manager 7 AirCheck Pingo TCP IP 7 N a 12
50. Do JERR SSID 802 11 802 11 02 11 5 GHz 302 116 2 4 GHz AP 8 802 119 2 4 GHz s02 11n 2 4 GHz 5 GHz 802 11ac 5 GHz wm gt ARE 1 802 11 EP GER 1 802 11n Gb OHEFrALERAL 1 40 MHz d
51. gt ACL of 23 AirCheck
52. Wi Fi Y TECT A gt X He gt 13 AirCheck 14 802 11 802 11 Y
53. AirCheck AirCheck gt AirCheck 25 AirCheck 2 lt lt 925 sur amp 5510 802 11 Y 25 CMR Secure 6 CiscoLegacy 0 ClscoE4200e kloftin pvtes Q ac PV MERU Host
54. AirCheck V Wi Fi Tester CD CD AirCheck AirCheck AirCheck TM Wi Fi Tester Wi Fi
55. SSID 1 BSSID F NET Manage profiles network passwords
56. n WEP Cisco LEAP WEP WPA WPA2 WEP WPA Ed SSID as ad hoc
57. Fo 3 www flukenetworks com z support flukenetworks com sa EX 1 425 446 4519 e 61 2 8850 3333 61 3 9329 0244 e 86 10 6512 3435 e 11 3759 7600 e 1 800 363 5853 31 0 40 2675 600 852 2721 3228 03 6714 3117 82 2 539 6311 65 6799 5566 e 886 2 227 83199 1 800 283 5853 Web
58. 1 1 18 5 0 45 32 113 AirCheck 90 or 10 35 50 95 F 75 35 45 95 113 F 20 60 C or 4 140 F 2 g 5 500 2 Ha M 4000
59. LAN WLAN 1 ACL
60. 21 AirCheck 22 ad hoc ad hoc ad hoc 53 274 SSID ad hoc 4 ad hoc AirCheck
61. ACL ACL gt gt gt
62. gt 802 11 802 11 j gt w OX CEE EEK 12 Wi Fi gs TH NS GER ZUR 18 mii G E X A 9 ARE gt N4 M E EEB SSID
63. MAC XE Hr FE TEN HB ACL Aid EXPRIM E gt BEER gt ACL 19 AirCheck Fluke Networks FD AirCheck Manager PC AirCheck
64. 3 Hi 4 04 Fluke Networks PO Box 777 Everett WA 98206 0777 USA TE HI SEE RENS RR ID ERA 1 AS 2 NR ELTERN 4 ess 5 Fluke Networks kk 6 7 E c 8 nn 11 12 nn 12 FEBS LAN aan 15 128 16 22 Re ic nah 2 17 PRIZE HEE ADA _ 18 EBEN anne 20 RR PIE ELS AE 20 AirCheck 20 21 AirCheck
65. 4 4 SSID 802 11 802 11 a 802 11a 5 O 802 11b 2 4 8 802 115 2 4 802 111 2 4 5 802 5 ili gt 802 11 29
66. rw II 025 ace cnn SNR o Se 802 1 CMR Secure CiscoLegacy 4200 18 kloftin pvtes Q ac 2 O Ck 24 AP 2 ACL RBH
67. 31 AirCheck 43 Pk gt gt 32 FLUKE AirCheck Probador de WiFi Gu a de funcionamiento b sico PN 3434814 12 2009 Rev 4 8 13 Spanish 2009 2013 Fluke Corporation Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Alliance GARANTIA LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Fluke Networks garantiza que este producto est libre de defectos materiales y mano de obra durante un afio a partir de la fecha de compra Los servicios de reparaci n de piezas y accesorios est n garantizados por 90 d as a menos que se indique lo contrario Las bater as NiCad Ni MH
68. gt FEMEA BBS gt GE gt Ping SIR HALA E BL Ff URL Bo INFSEBA ODA SUA ERE Er IBN RAS JZ ERE RS Az BE SSID SSID SSID BER 9 9 802 11 FH 802 11 bi WLAN 802 11 Bluetooth E SI A LU
69. AirCheck Wi Fi DEUX Wa CD CD AirCheck Manager En AirCheck Bat AirCheck TM Wi Fi Wi Fi AFEA Fluke 50 C
70. AirCheck 30 GER 802 111 GER GEES 40 802 11 cerb ai 1
71. ACL gt Thresholds AutoTest Settings gt Rogue Access Point AutoTest ACL 1 C
72. SSID AP AP gt Thresholds AutoTest Settings AP Coverage AP Signal to noise Threshold wZ X AP AR AL XK gt Thresholds AutoTest Settings gt Network Quality co channel thresholds a
73. 13 13 22 23 26 26 AirCheck AurCheck uch Chia ia 26 KJIHEHTOB 00222 27 Wi Fi AirCheck AirCheck Manager AirCheck
74. 3434814 12 2009 Rev 4 8 13 Russian 2009 2013 Fluke Corporation Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Alliance Fluke Networks 90
75. ping TCP 12 Wi Fi Wi Fi 802 11 802 11 802 11
76. SSID 3 SSID SSID 63 19 AirCheck e 802 11
77. 2 PJ 2 _ AirCheck Manager E Manage profiles network passwords
78. Fluke Networks 90 Ko 4 Fluke Networks Fluke Networks FLUKE NETWORKS
79. As X gt gt SSID WA A 15 AirCheck 16
80. Wi Fi recrep AirCheck Wi Fi N A Fluke Networks
81. 4 04 Fluke Networks PO Box 777 Everett WA 98206 0777 USA A STE E 0 LAN UA VG ure ill a eb ees AirCheck AP AirCheck
82. 03 6714 3117 e 82 2 539 6311 65 6799 5566 886 2 227 83199 1 800 283 5853 AirCheck 4 Ha AirCheck 5 5 Fi Default aS Networks E Access Points Home eps 1
83. 1 TA AirCheck gt Set Device Authorization ACL default ACL AP 17 AirCheck
84. F 2 lt 5 1 1 2
85. SSID AR BE X OF IP i b Wi Fi Di STR a K FAK
86. AS 1 Sal ecc 2 a gres gea aad SH Bel 8 ES AH EM 6 Fluke Networks AH J 7 cl E Hua 85 S Pst BA DA 12 SA YEAS 018 UE AF 13 LH YEAS AGE ASSL 13 SA HE 240 ASUDA 16 SAS ees AS NO Es SE AO 9 LI I So YEA AA SO ASO 9I AUI DE 20 HAA AAS ASA HS WSL 23 LH uj e sz 2 SAF SIS nenn 23 HEH 5 PE US ASQ da 23 APSE YA 24 AirCheck AS amp Gi A AS 0 SEA AirCheck Wi Fi AS ASS amp me TEEN SEELE ARS CDOI QE 48 S tert HAE a soc U SSS S r AirCheck Manager SE 12 0 LSO US LICH AirCheck At ASA du 4 AirCheck M Wi Fi EI El Wi Fi HEA29 SAIS A Sol Solstu de SUS AS CPSU AZIA 2 AM MA LES LF NOS Ada ELOS ASS ASMA 18 A HOR 1501 24 SLT NUS SIA SAS HOE Fluk
87. 10 ei toll 382 eoi PUGS 9 MS TA THAAI HE 2t 8240022 e AL2E S SII EB AI MY 29 g ga CE VE FAS 2 Jp o cM Jo ej Jp seo E gela ANA amp 9 SILICE 21 40 x CH 500219 HALA 115401 El E19 WAIA XI AMO LO ASS SISUICE HANA Al amp 00120 LEMOS eloret 400 0129 98 AIA ABO BEE USE LES LI CH 01015801 WAKO E HS 50094 012491 HH HAIA AD 3 HSS ME 230 x 9FLICI 11 gt 2 Q gt oto gt JA nz 0g xm 1 Tools T7 S 2 AUS E 21 Set Language 01 ASE AQE YA HAE CIS Save H 2 ai Ch 3 Set Country 32 4 8 5 SH ALES NSS Ast os CP Save Xl 4 F SU Ct HIA EIS 409 450 2 AirCheck Manager 5 0 PAH Hl ABS ISCAS AirCheck Ell 4 El 011 41 HSE ALES LIS ds 861 Se Gola It SELIC HO NA 5901 Bs AA BSS OLS BAL 0 HAIA EO YEAS USE PER SE E ES PHAM NAS NE TCP HE 0123 as 12 FA ugs Sols 9 nir gt 0 Sa ugs olx HAS le
88. I EX 0152 1 014 Tools 7 gt Set Device Authorization ACL default X 213 ACL 2128 8 3 s amp 4 gL CH ME LE DS FAA TEN AS SEE NAS amp Access Points H Al Soy ERA NES 2 HAE CIS 8 ACLS SELIC 21 AirCheck At ASA x Set APs to Authorized 2 APS 012 S MENS ok De A A Nae 05 E y Authorized 213 z USLC TAR AME OS HUA y Authorized 91259 2 EA SILICI 0 HS o lol Unknown g 8 9 2 445101 WS AL M2 AMS WANA AAS Unknown Y 83 HAUC SUNOS 0 HHS FA Ape MANIA NAS AS LOIS OA FS AS LUCH m Jm C ASAE Set AP series to Authorized AP 23 213402 an 4 Set AP series to Unauthorized AP 23 amp EA 48 S Soo dado APS AP BSSID MAC SSAA 322 PISE Es ASIAN SOS SNS ol exe DA Hl HOst 2 ota ENA MS SM SUS SATS 01 SH AEA ol 39 SS SA MAC ot Od ACLS SEIN ESSE AIS ALICE E MAIA LAA HS WHA TAS 015 JA SCE NS sus Ail MEM EZES MEA SEE ACL GA E 289 gita HELIO 22 Sa ugs Seles 9 At 02 NS SANS HIS HAMA NES FASO So SHE BUS AMA NE AAI MANOS
89. ED 40 MHz 802 11 O ER o ame 1 n 23 AirCheck w a 2 A q Go 1 nn BERT C9 5 1
90. el ES WA SAA els 012 HE cl Y 18 5SHE A AS AU 0 C 45 C 32 F 113 F 09 0 n 4s YU ST RH amp 90 10 C 35 C 50 F 95 F 75 35 C 45 C 95 F 113 F II HI e 25 20 C 60 C 4 F 140 F Wg 29 29 5Hz 500Hz Class 2 1m ot 0 ON gt 4 000m 5 2 DE 12 000m IEC EN 61010 1 AirCheck 43 At ASA RAI del 8 Bs Ab ee ASA tle WAH aS LICH HoH UE 1015 EX OFM Fluke Networks 5918 PECAS 0 GH E NS NAS VACHS ASHI S 32 BA Je 21501 H ISS 49 Sut AA Sole SOIL ES MAS SER S EN PECAR AS ASWAL Fluke Networks IX Fluke Networks t xl 3 www flukenetworks com z support flukenetworks com 2 1 425 446 4519 PAEA 61 2 8850 3333 61 3 9329 0244 e 2 86 10 6512 3435 e Sct 113759 7600 1 800 363 5853 581 31 0 40 2675 600 852 2721 3228 03 6714 3117 822539 6311 65 6799 5566 886 2 227 83199 e DIS 1 800 283 5853 4895 SOI AN aA e ALO ES gl gt a 2 OH 2 0 gt qo 0 AirCheck At ASA A 2 HS 485 01 AAlz SASS ALS E Note 01 HES Aircheck BI 9 WHER eraot ALS
91. AirCheck 4 AC AirCheck 5 5 E F AC Networks 1 AC AC AirCheck 10 AirCheck
92. 18 Can a device connect as a client to the network SSID Select Networks highlight a network then press FT Connect Note To connect to a secure network the tester must have a profile that includes security credentials Can a device connect to an access point BSSID Select Access Points highlight an access point then press Connect If an is right of Connect this indicates security has not been configured on the tester for that network Press Connect and you are guided through entering the security settings When done it is saved to the current profile Press Tools then Manage profiles network passwords to re edit the security settings if needed If a device cannot connect to a network or access point where does the connection procedure fail Look at the connection log Press CF Log from the Connect to Network or Connect to Access Point screen Can a device ping a network device What You Can Learn About Your Wireless Network Do a ping test Connect to a network or access point then press 7 Start tests Note Ping targets can be added by selecting Tools gt Manage profiles network passwords gt Edit targets gt Add You can add a target with an IP address or hostname URL If an is on the right of Connect this indicates security has not been configured on the tester for that network Press Connect and you are guided through entering the security settings
93. 0 2152 9 Tools T gt Thresholds AutoTest Settings At gt Rogue Access Point AutoTest H 2 5 MA NE AS SAME OSSUC 8352 AO AU YA ADS CORE XE AAS 2188511011 er MAMA ALS ACLS PA oH OF SLI Ct ea HAAS NSS HEA 52 9ISu Access 8 Sou AA NAS MES Access Point Details 9 HIA XI Al 2 39 3904 C Locate 321 SELIC SA 22 M3 Fluke Networks At Soh AMA NAS SC Ho ES HEAD X SA SAS US Ed AIMS NEE CS AirCheck Manager LIE OS HIOIHS PCS CHE o SAA USC HEM of AirCheck9 DE BEBE KE S LI HIS 01018 Y HAHN ASA Tools gt Erase AIRE X1821 SELIC AirCheck HAHA NEE SE IHAN LICH 23 AirCheck AS ASA 5 APES 2AE Er Me 5 WAA AXIS salojeles 2 A 1910 Channels X 2 Networks L 9 3 Access Points U N 114 Clients 2 2019 amp SlglLICI 12 2 Networks HIES 3 Z Y ASLICH HEAD AAA ANAS USAS Sao c DS NBA YEAS Es WMA MES HE eds SELL ace snr o d 802 1 22 16 04 22 16 03 22 16 03 22 16 03 22 16 00 22 16 00 22 16 00 O o e 3 CMR Secure
94. AirCheck Default as Networks E a Access Points tel Channels 1 O E VER IARA AirCheck ER LAN BAR WLAN JO
95. m AirCheck ERA E F 500 400 10 500 m FE 1 2 Manager
96. 12 000 IEC EN 61010 1 Fluke Networks He Fluke Networks e 9 www flukenetworks com gt support flukenetworks com 1 425 446 4519 61 2 8850 3333 61 3 9329 0244 86 10 6512 3435 11 3759 7600 1 800 363 5853 31 0 40 2675 600 e 852 2721 3228
97. 01 A ES AMS UMA NA SSS BSE SANA NAO SIS AMEX 10 Aircheck 01501 XI el AAS SSS Om MJ eu ASS Y 96 Es 05 S NAS amp Tools gt Set Device Authorization ACL default 3 X 01 S ACL 2 egt 8 3 a AS en CH In A SONHEI JEANIE NSELN Clients a2t0 e1 amp s A CHINE 5 SAW Me AIF E SUC J oli 17 AirCheck ASA SAS PA 20 SEE SUP HI LHE Haas HIESIA SSID O ABS SLI Networks Ll amp 5 Son 9 95 YE BAS CIS Connect 912 5 SELIC amp 17 DO EADY CEPAS LEO DONG LICH VAS SAS AS BSSID O ASS 215147 Access Points AIA 4 2 Sou HALA Al ES YE ENE CIS A Comnect 9 2 S 3 LICH 2 21 2 20 MUS 42 0 AIA EO HEA 3011 Wet Soro VAGA ASS 9 21 29 ga gados VSO Soa Sot 0 EN ELSE NEL eer Tools T7 S CS Manage profiles L E 20 network passwords Ul E 9 3 r Ed AXE CHI EYEL Axa AEA Es HAA ALE ZI amet 22 dd 2 213 21015 Connect to Network L EAZA
98. 13 AirCheck 14 Wi Fi X d nf ACL gt ACL gt gt ACL LAN LAN LAN O eS
99. o uje amp siasi SEE org Sul Wi Fi PA 322 183197 HEN MAA ASD Wi Fi amp elzt ez Dat Holle SUS 30 So ts MES grau AutoTest A 5 As Het Air Quality S 4 SI Sol 802 11 ASS bl 802 11 ME AE sS S SL MS 0 Se Bot SS 802 11 HE ASS Stole ES Wi Fi HNA 9 AS TEX sha sau 8 JM EAISLICI IH NEIN AAS SUE SH SNS 2 AXE LICH 012451 e 2 Tools gt Thresholds AutoTest Settings 2 AA ESA RASE 9 suc 802 11 WS ASS Sue Ita SE 802 11 Er EL FAS THEO LICL MHI ARE LS v Sur SD E X ule sau si HAE LICE SO HE ZA 23 HABS AS BASS Al 332320 2 gre HAS INES elo Xi eau EA SUC 13 AirCheck AS amp 8i x 14 Wi Fi HEA29 amp 8 8 01g amp u U HEJAR NESSE WMA NES SAB QA sur 019901 HHA 201 WSL de MES NSote Sst API US Gol UE ABA LAND UNE FEIN 838 AutoTest AHSuct SAE Y Network Quality U 9 3 2 01 HHA sa 2 6l AZ Arey 287 SOIL ol A 9 2 SSID S Algo ES Als YEAR AS As
100. Ces options peuvent vous faire gagner du temps lors de la configuration et assurer une visibilit rapide des probl mes potentiels Par exemple si l quipement d un fournisseur sp cifique n est pas autoris par votre politique r seau utilisez le pr fixe MAC de fournisseur pour d finir la liste de contr le d autorisation ACL sur non autoris Lorsque ces points d acc s sont d tect s ils seront automatiquement signal s comme non autoris s Quelles sont les informations fournies sur votre r seau sans fil Remarque Lorsque vous enregistrez votre profil les listes de contr le d autorisation affect es seront galement sauvegard es sous ce profil L AutoTest inclut ventuellement un test des points d acc s ind sirables qui d tecte et signale les points d acc s non autoris s Pour activer cette fonctionnalit acc dez Outils gt Seuils Param tres de l AutoTest gt AutoTest des points d acces ind sirables Pour obtenir des r sultats de tests exacts et significatifs vous devez configurer les listes de contr le d autorisation des points d acc s avant d ex cuter l AutoTest 25 Mode d emploi AirCheck Comment puis je trouver un point d acc s Selectionnez Points d acc s s lectionnez un point d acc s puis appuyez sur C Localiser sur l cran D tails du point d acc s Vous pouvez galement utiliser l antenne directionnelle externe de Fluke Networks disponible en option po
101. FLUKE AirCheck Wi Fi El 4 El SIA PN 3434814 12 2009 Rev 4 8 13 Korean 2009 2013 Fluke Corporation Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Alliance SE gui Fluke Networks t 9 JADE 14 SOM tt t NS 0 Sot MASAO OA RSS SSSUC SSS SAIS er 733 2 ASS Felt SHE 902 zo BESC L 2 Cs A gl els 41012 Es SH SS SE q Ble 2s UC ASA FAL SS WE 28 ES 40 SAC BIA E Z ASST ISLC 0 SIS HE Fluke NetworksS HASA ZI 2 MES SES LS 2t LHO EE SS MAS LOAD IW Fluke Networ ks 18 SEO 221501 RMA NI S BS 2 3 SENSO SS EN all az SUA e 832 PONS SAAD SAS TR FON ES xo de DE le SAS SAS Fluke Networks 45 01010 01201 22901 NUS S lt el HAS SIA Es Y TAO ZAOIL FAO lol HAS AA Se SSOLE ERA LE ANS Mot AS e gis FU SAE 01 29 AS SSAA ES UASU 4 04 Fluke Networks PO Box 777 Everett WA 98206 0777 USA AS RMS
102. Press E then move through an area Networks that come into range are added to the top of the list Networks that become out of range become gray if Gray inaudible access points is enabled ACL The authorization status of the access point The default status is Unknown but can be changed to y Authorized Change the status of each access point to show how it is related to your network To change the status select Access Points from the home screen select an access point then press C8 ACL All access points in the network do not have the same authorization status anit The maximum signal strength of all the access points for a network SSID SNR Signal to noise level is a measure of signal strength relative to noise The ratio is measured in decibels dB Be The security status of the network Red open lock network does not security enabled Note Some networks with an open lock will allow you to connect the tester and perform measurements including running the Ping test but may not allow a PC connecting to the same network to connect to the web without a user ID and password 25 AirCheck Getting Started Guide 26 n Yellow closed lock One or more access points use WEP or Cisco LEAP security protocol These are less secure than other protocols Green closed lock All access points use security protocols that are more secure than WEP for example WPA or W
103. Does the network interface card in a client operate correctly Select Clients then look in the SSID column Dashed SSIDs are probing clients and clients with an SSID name displayed are associated clients Press and see if the client transmits probe request frames What Causes Slow Network Performance or Dropped Connections Is the signal strength sufficient Select Access Points The Access Points screen shows the signal strength for each access point Select an access point to see more details about the signal strength and congestion Is the network too busy Select Channels to see an overview of channel usage and the number of access points that use each channel To see a graph highlight a channel then press 19 AirCheck Getting Started Guide Is there non 802 11 interference on a channel Select Channels Non 802 11 interference is gray This noise can interfere with WLAN connections or performance Non 802 11 noise can come from microwave ovens wireless telephones Bluetooth devices motion detectors wireless cameras and other wireless devices Note The previous three measurements are also summarized in the AutoTest feature Are There Security Risks in the Network 20 Do networks have the expected level of security Select Networks Networks that have unsecured access points show a red lock a Are there any ad hoc networks in the area Select Networks St
104. HEC SEE 218101 LE Al Y 5 5 CH E SS 22 SS SS Fi 2925 tor C to IL gt gt Default Networks SA 8 9 Access Points tel Channels Home eps 00 tor 9 01 FO gt SEE EAIBSLICH 256101 00120 2 LICH AC O 92510 WEIS ESSO AGI AS ISTHE 2101514 2 COME 2922 ENE Ch ergi LE eiisigiss EAF Ct AirCheck AIA ASA amp 17 2 7 CHILI 9 LIS 2 2 Aircheck HE NAS AHS LOH WMA NZ AZ HN AELIC Networks Ll amp 3 PH LANE SUC NL M0 EA Channels 3l AZ SC WLAN X en Or Access Points H A SALA ALAS EM AIAG aA SU OS 0 ESEO0 Default REAU MAS 01 HAH 292 HAS AS OS 0 E HE A EL Cr 6 AutoTest XS Y AH SA MS S 21 8 AHA S esas HEA ENS sreloroi UE 9 MES HSCS 218 HIOIS HAMA X Bae AS AS oH ACL AO C 7 Clients Z H AS Bet 0 Tools Y SAS dc Profile 122 U ses ily
105. com um asterisco se o testador n o conseguir se conectar rede real ada Para estabelecer as configura es de seguran a da rede pressione Conectar Descobrir Canais Redes PAs ou Clientes Obs Para se conectar uma rede segura o testador deve ter um perfil que inclua credenciais de seguran a Crie ou edite credenciais de seguran a no testador ou com o AirCheck Manager Ao pressionar Conectar no testador ele o encaminhar pela configura o de seguran a Tamb m poss vel pressionar Ferramentas e Gerenciar perfis Isenhas de rede para reconfigurar as configura es de seguran a O direita de Conectar indica que nenhuma defini o de seguran a foi configurada Consulte o Manual do usu rio para configurar os procedimentos de seguran a usando Conectar canal que o testador monitora momento A cor das barras mostra o status do c digo do pa s de um dom nio normativo o n mero de pontos de acesso que o testador ouve em seu local Esse n mero n o inclui pontos de acesso virtuais se Agrupar pontos de acesso virtuais estiver selecionado Para ver as descri es dos cones na tela Redes pressione Legenda Para ver detalhes sobre os pontos de acesso em uma rede use gt lt para real ar uma rede depois pressione a 29 Guia de Introdu o do AirCheck 30 FLUKE AirCheck WiFi recrep
106. elle correctement S lectionnez Clients puis recherchez dans la colonne SSID Les SSID en pointill s sont des clients inquisiteurs et les clients dont le nom SSID est affich sont des clients associ s Appuyez sur pour voir si le client transmet des trames de demandes de d tection Quelles sont les informations fournies sur votre r seau sans fil Causes des ralentissements de performances r seau et des pertes de connexion Q Pintensite du signal est elle suffisante S lectionnez Points d acc s L cran Points d acc s indique la puissance du signal pour chaque point d acces S lectionnez un point d acc s pour obtenir plus de d tails sur la puissance et l encombrement du signal Q Le r seau est il surcharg S lectionnez Canaux pour voir un aperqu de l utilisation du canal et le nombre de points d acc s qui utilisent chaque canal Pour afficher un graphique mettez en surbrillance un canal puis appuyez sur Ya t il des interf rences non 802 11 sur canal S lectionnez Canaux Les interf rences non 802 11 apparaissent en gris Ce bruit peut interf rer avec les connexions WLAN ou les performances Le bruit non 802 11 peut provenir des fours micro ondes des t l phones sans fil des p riph riques Bluetooth des d tecteurs de mouvements des cam ras sans fil et d autres p riph riques sans fil Remarque Les trois mesures pr c dentes sont galement r sum es dan
107. 13 s os suc Equipo de clase A equipo industrial de transmisi n y comunicaciones Este es un equipo industrial de ondas electromagn ticas clase A y el vendedor o el usuario deben estar al tanto de esto Este equipo no debe utilizarse en el hogar Informaci n de advertencia Especificaciones generales Tipo de bater a Removible y recargable de i n litio 18 5 vatios h Temperatura de funcionamiento y humedad relativa 32 F a 113 F 0 45 C Humedad relativa de funcionamiento HR sin condensaci n 90 50 F a 95 F 10 C a 35 C 75 95 Fa 113 F 35 C a 45 Almacenamiento 4 F a 140 F 20 C a 60 C Choques y vibraciones Aleatorio 2 g 5 Hz 500 Hz Clase 2 prueba de caida de 1m Altitud 4000 m Almacenamiento 12000 m Seguridad IEC EN 61010 1 Mantenimiento Servicio y Deterioro de protecci n del equipamiento La bater a es el nico componente que el usuario puede reparar Evite abrir la carcasa brala solamente para reemplazar la bater a Utilice nicamente partes de repuesto que est n aprobadas por Fluke Networks Si este equipo se utiliza de alguna forma contraria a lo especificado por el fabricante la protecci n que proporciona el equipo podr a verse afectada Para limpiar la carcasa utilice un pa o suave humedecido en agua o en agua con un detergente suave Gu a de funcionamiento b sico de AirC
108. Dieser breitere Kanal erm glicht dem Netzwerk einen h heren Durchsatz Nicht alle Access Points im Netzwerk verwenden denselben 802 11 Standard Notizen Dr cken Sie 9 um zum Feld Notizen zu scrollen Notizen werden vom Tester automatisch hinzugef gt Netzwerke mit Notizen werden violett dargestellt F r das Netzwerk existieren mehrere Notizen Um alle Notizen anzuzeigen markieren Sie das Netzwerk und dr cken Sie zweimal um zum Bildschirm Access Point Details zu gelangen W Sortieren 1 absteigende und aufsteigende Reihenfolge F Sortieren 2 absteigende und aufsteigende Reihenfolge Finden von Kan len Netzwerken APs oder Clients Um die Liste in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge zu sortieren verwenden Sie gt und 9 um einen Spaltentitel zu markieren und dr cken Sie dann bzw Sortieren 1 Um beispielsweise rasch den Access Point mit dem st rksten Signal zu finden markieren Sie anf oben in der Spalte und dr cken Sie dann bzw Sortieren 1 Dadurch wird der Access Point mit dem st rksten Signal ganz oben in der Liste angezeigt Um in einer zweitrangigen Reihenfolge zu sortieren markieren Sie einen anderen Spaltentitel und dr cken Sie dann Sortieren 2 1 Dr cken Sie Verbinden um eine Verbindung zum markierten Netzwerk herzustellen Die Schaltfl che Verbinden wird als Verbinden mit einem Sternchen angezeigt wenn der
109. Laden und Betriebsdauer des Akkus 8 Startbildschirm es 9 Mindestkonfiguration f r bestm gliche Leistung ar 12 Welche Informationen erhalten Sie ber Ihr WLAN in ua 13 In welchem Zustand befindet sich mein Netzwerk 13 Was befindet sich im WLAN 18 K nnen Ger te eine Verbindung zum WLAN herstellen eene 20 Was ist der Grund f r schwache Netzwerk leistung oder Verbindungsverluste 22 Weist das Netzwerk Sicherheitsrisiken auf 23 Wie kann ich einen Access Point orten 27 Wie kann ich mein Netzwerk und meine Testsitzung dokumentieren 27 Wie kann ich alle Daten von meinem AirCheck l schen 27 Finden von Kan len Netzwerken APs oder Cllentes irse reise icis 28 AirCheck Handbuch Erste Schritte Zugriff auf das Benutzerhandbuch Diese Anleitung bietet allgemeine Informationen und erste Schritte zur Verwendung des AirCheck Wi Fi Testers Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Produkt CD Ebenfalls auf der CD enthalten ist die Applikation AirCheck Manager mit deren Hilfe Sie Ihren Tester optimal nutzen k nnen AirCheck Handbuch Erste Schritte Warninformationen Der AirCheck wi Fi Tester ist ein spezielles Handheld Tool zu
110. Les batteries Ni Cad Ni MH et Li lon les c bles et autres mat riels p riph riques font tous partie de la liste des pieces ou des accessoires Cette garantie ne s applique pas aux produits mal utilis s modifi s n glig s endommag s par accident ou soumis des conditions anormales d utilisation et de manipulation Les distributeurs agr s par Fluke Networks ne sont pas autoris s appliquer une garantie plus tendue au nom de Fluke Networks Pour avoir recours au service de la garantie contactez le centre de service Fluke Networks le plus proche qui vous fournira les informations de retour du mat riel Envoyez ensuite l appareil d fectueux au centre de service accompagn d une description du probl me LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE FLUKE NETWORKS NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUN DEGAT OU D AUCUNE PERTE DE DONNEES SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donn que certains pays ou Etats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne
111. Pour voir les r seaux qui deviennent disponibles mesure que vous vous d placez triez la liste par ordre d croissant d apr s la colonne d horodatage 27 Mode d emploi AirCheck 28 Appuyez sur puis parcourez une zone Les r seaux qui deviennent disponibles sont ajout s en haut de la liste Les r seaux qui deviennent indisponibles deviennent gris si Griser points d acc s inaudibles est activ ACL L tat d autorisation du point d acces L tat par d faut est Inconnu mais peut tre remplac par y Autoris Modifiez l tat de chaque point d acc s pour afficher la fa on dont il est li votre r seau Pour changer l tat s lectionnez Points d acc s sur l cran d accueil s lectionnez un point d acc s puis appuyez sur ACL les points d acc s sur le r seau n ont pas tous le m me tat d autorisation anti intensit maximum du signal de tous les points d acc s pour un identifiant SSID r seau donn SNR le rapport signal bruit est une mesure de puissance du signal par rapport au bruit Le rapport est mesur en d cibels dB tat de s curit du r seau Cadenas ouvert rouge le r seau n est pas s curis Recherche de canaux r seaux points d acc s ou clients Remarque Certains r seaux avec un cadenas ouvert vous permettent de connecter le testeur et d effectuer des mesures y compris d ex cuter le test Ping mais peuv
112. What You Can Learn About Your Wireless Network What is the Health of My Network How is my Wi Fi Air Quality Are my channels overloaded with access points and Wi Fi traffic Are any of my channels too noisy Select AutoTest After the AutoTest has run select Air Quality to view the results of 802 11 Channel Utilization Non 802 11 Channel Utilization and Co Channel Interference health assessment The 802 11 Channel Utilization results include the top three busiest channels having the most Wi Fi traffic The channel utilization value along with the rating of W Pass E Warning or X Fail is displayed The test grade is based on a comparison of the actual value to user settable thresholds These thresholds are configured in the Tools gt Thresholds AutoTest Settings The Non 802 11 Channel Utilization results include the top three channels with the most non 802 11 interference and noise The channel utilization value along with the rating of Pass Warning or XX Fail is displayed The Co Channel Interference results include the top three channels with the most APs with a minimum signal strength and signal quality The AP count along with the rating at or above of Pass En Warning or X Fail is displayed 13 AirCheck Getting Started Guide 14 How is my Wi Fi Network Quality Can hear any access points that support my networks Are there coverage holes in this area Are there too man
113. conectado Indica que la antena externa est conectada Pantalla de inicio Nota AirCheck no transmite nise conecta a un punto de acceso cuando la antena externa est conectada Redes Descubre redes LAN inal mbricas Puntos de acceso Descubre puntos de acceso Canales Indica el uso de canales WLAN El nombre del perfil que el comprobador est utilizando actualmente El perfil es Predeterminado si no se ha cargado un perfil distinto El campo de nombre contiene un asterisco si se ha cambiado un ajuste en el comprobador desde que se carg o se guard el perfil Autocomprobaci n Comprueba autom ticamente el estado de la red verificando la calidad del aire uso de canales e interferencias la calidad de red cobertura de red y conectividad y la presencia de redes ad hoc La detecci n de puntos de acceso indebidos es opcional y exige la configuraci n de ACL Clientes Descubre clientes que est n utilizando las redes Herramientas Le permite gestionar archivos y configuraciones Perfil Muestra una lista de perfiles disponibles Gu a de funcionamiento b sico de AirCheck 10 Izquierda El canal siendo supervisado por el comprobador El color de las barras indica el estado del c digo de pa s del dominio regulatorio Un cono rojo puede indicar el funcionamiento de un canal ilegal en la configuraci n de pa s actual o la recepci n de un c digo de pa s diferente Derecha E
114. durante uma opera o normal Exibe o estado da bateria Quando a carga da bateria est fraca o cone pisca Mostra que o adaptador AC est conectado Guia de Introdu o do AirCheck Tela inicial ya B 9 Networks 2 Access Points 8 Channels Home eps Figura 1 Componentes da Tela inicial O Exibe o estado da bateria Quando a E carga da bateria est fraca o cone pisca Conecte o adaptador CA para carregar a bateria e assegurar que o testador continue a funcionar Mostra que o adaptador AC est conectado a Indica que a antena externa est conectada Tela inicial Obs O AirCheck n o ir transmitir ou se conectar a um ponto de acesso quando a antena externa estiver conectada Redes Descobre LANs sem fio Pontos de acesso Descobre pontos de acesso Canais Indica a utiliza o de canais de WLAN O nome do perfil que o testador est usando no momento O perfil Padr o se um perfil diferente n o tiver sido carregado O nome tem um asterisco se tiver alterado uma configura o no testador desde que o perfil tenha sido carregado ou salvo Autoteste verifica automaticamente o funcionamento da rede ao observar a qualidade do ar utiliza o dos canais e interfer ncias qualidade da rede cobertura da rede e conectividade e a presen a de redes ad hoc A detec o de ponto de acesso n o autorizado opcional e requer confi
115. et affecter l tat en fonction des points d acc s individuels Par exemple si vous savez qu un point d acc s est ind sirable vous pouvez lui donner le statut p riph rique PMarqu ou p riph rique Non autoris Pour sp cifier une autorisation de p riph rique par d faut s lectionnez Outils gt D finir l autorisation du p riph rique ACL par d faut Pour attribuer un tat d autorisation un point d acc s ou un groupe de points d acc s s lectionnez Points d acc s mettez en surbrillance un point d acc s puis appuyez sur 2 ACL 23 Mode d emploi AirCheck 24 Vous pouvez d finir l tat d autorisation pour tous les points d acces sur w Autoris en s lectionnant w D finir tous les points d acc s sur Autoris Tous les points d acc s d tect s seront alors marqu s comme of Autoris En utilisant cette approche lorsque l tat d autorisation par d faut est ensuite d fini sur Inconnu les points d acc s nouvellement d couverts seront indiqu s comme Inconnu Globalement cette m thode permet une visibilit rapide des risques de s curit ou des nouveaux points d acc s Vous pouvez galement d finir une s rie de points d acc s autoris s ou non autoris s en fonction du point d acc s BSSID MAC ou du pr fixe MAC de fournisseur en s lectionnant x D finir la s rie de points d acc s sur Autoris ou s D finir la s rie de points d acc s sur Non autoris
116. o do valor real at limiares definidos pelo usu rio Esses limiares s o configurados em Ferramentas gt Limiares Configura es de Autoteste Utiliza o de canal valor junto com a classifica o de passar Aviso Falha apresentada Os resultados de n o Utiliza o de canal 802 11 incluem os tr s canais com maior n o 802 11 interfer ncia e ru do O valor de utiliza o de canal exibido junto com a classifica o de Passar Aten o ou Falha O que voc pode saber sobre sua rede sem fio Os resultados de interfer ncia co canal incluem os tr s principais canais com maiores PAs com uma intensidade de sinal e qualidade do sinal m nimas A contagem de PA junto com a classifica o em ou acima de Passar A Aten o ou X Falha exibido Como est a qualidade da rede Wi Fi Posso ouvir quaisquer pontos de acesso que suportam minhas redes Existem furos de cobertura nessa rea H muitos PAs pr ximos utilizando o mesmo canal tornando minha rede lenta Posso me contar Selecione Autoteste Depois de executar o Autoteste selecione Qualidade da rede para visualizar os resultados da Cobertura Interfer ncia co canal Seguran a e avalia o do funcionamento da conex o Os resultados de Cobertura incluem o n mero de pontos de acesso com boa qualidade de sinal incluindo tanto boa intensidade de sinal quanto boa Raz o Sinal Ru do que suportam uma rede SSID junto com a classifica
117. 11 en un canal dado Seleccione Canales La interferencia que no es 802 11 es gris Este ruido puede interferir con las conexiones WLAN o el rendimiento El ruido que no es 802 11 puede provenir de hornos microondas tel fonos inal mbricos dispositivos Bluetooth detectores de movimiento c maras inal mbricas y otros dispositivos inal mbricos Nota Las tres mediciones anteriores se resumen tambi n en la funci n Autocomprobaci n Existen riesgos de seguridad en la red Tienen las redes el nivel esperado de seguridad Seleccione Redes Las redes que tienen puntos de acceso no seguros aparecen con un candado rojo H Q Existen redes ad hoc en la zona Seleccione Redes Las estaciones que est n funcionando en modo de red ad hoc se marcar n con el icono ad 5 en la columna de SSID Las estaciones ad hoc pueden ser riesgos para la seguridad de la red o pueden violar las pol ticas de red 19 Gu a de funcionamiento b sico de AirCheck 20 Autocomprobaci n incluye una prueba de Red Ad Hoc que marca las estaciones ad hoc Existen puntos de acceso intrusos en el rea D nde est n Se puede usar AirCheck para ayudar a controlar el estado de la autorizaci n de los puntos de acceso detectados De manera predeterminada cuando se detectan puntos de acceso se les asigna un estado de autorizaci n Desconocido Puede cambiar el estado de puntos de acceso individuales o en grupo
118. 530 ze zz ABU Ol Uo PA 20 Fell s4 DE UNA KIBO WEPSECI OM SO z 0l WPA WPA2 S ASE LICH 182132 LE AAA NSO SIS or SE SUL ME SALA A WEPS A852 CE HAA NES WPAS At AGUDO E ASES SIR A Al ote HALA Al Fall SSID H BIA 2 amp ID Service Set Identifier SA Ul ES 39 5 EAU oic a o MA NES AAA ED pa Ans Sec SX amp g LICH 3014 OIOI 4 AT I SU 42 AXE Ou to Hidden 3 2 SSID 422314 ES ATSIC 802 11 UES HAIA ALSO ALS ol 802 11 802 11a 5GHz HS S Ar erui i 802 11b 2 4GHz HAS AEE LICH 802 119 2 4GHz ASELI CH o 802 11n 2 4GHz E 5GHz WAS AB E LI CH AP aA 802 11ac 5GHz HAS il WE DEA OFCH EIAEIIH Tools E 2 gt Set country amp 8 9 SE CIE 2 ZARASU HE AS ues INA AAS Networks Li 9 3 Access Points H AIA AA S A 4S 802 113 0144 H24 GER HL 0149 EMA SEE HE S ASE 802 11n BES HMA XE 40MHz HU CSI 9151 ME Dt ALS GER orsi mS SE MES 288 SUC 012451 SHAS ME
119. 802 11 WLAN 802 11 Bluetooth 3 i SSID ER
120. AZ Connect to Access Point AMA AA SOA 2 Log 23 8 LICH 18 Sa ugs 20 SOS Me HRI YEAS AAS PingS 48 8 915 LU Ping SAE SHELL UE ES ANA XE CHS A Start tests Z At 15 2 SE LICH Ping 442 Tools 7 gt Manage profiles 2 network passwords 33 2 2 gt Edit targets 4 48 gt Add E E ESSO FAS A AELIG IP FA LE SA 0 P URL 9 z GAS FASE LT AELIC 2 5 9 ZERU 2 UE 22 OE LEO WE Het LEO PEGA EU SE LIEFYL CL Connect 9 2 E rry AA YAIOZ ANHELO YEAS AE BO A AAAS 83331977 Clients 22 0 4 Ho SSID SS SUSU Ch CHA BAIS 550 22010962 9 CO SSID 01201 ENE AY 824019 EYU WS s4 ZAE LES ASE le X S HUES Aas N 42 3299 200 FAALIIN EI SEEN Access Points H 4 X 4 ME Access Points Xl O1 2 2k OH AIA NA A 9 AS STO 2 AAS ASS ASA Als 2 E amp XIOI S S SSL 19 AirCheck At ASA HEAD ASSO SSL Channels A 2001 ME AS 21 MES SAL AS SA Het 9021 PAR HAE DE LIC 802 11 SEBO AI Channels H SELIC 81 802 11 CIE il
121. CiscoLegacy 09 4200 18 kloftin pvtes 90 ac PV MERU 0D HostAPD aruba psk l Ga gdp03a eps 232 SS O S HIM ED MENE NS Ch ASTES S OL EO see US SAE ssl Q DE o Jp r9 fu oHm c it 24 HESI APES HE AM Ds US eet WOM 01 LIC ess oro Hero YEAS 559 ASO Gray inaudible access 2 gt A amp E Qe 4 NA AA SIA EAS ASSE SS 92 RAOL HEAFISHS2 ACL HAA ABI 012 212 Unknown 4 81S 0 X12t y Authorized 2159 2 USU ASA 99 HAGE YAS HAlo 2 HANA 1138 2 AHS dada AA Access A 8 A HALA Al ES ssa CIS CE ACLS EUC HERNIA DE ANA NAO SUE as A gie OFELICH 2 5900 Et DE AAA NE 9 AU AE Eos SNR amp S CH SSO ME AHA s UWE di AE dB E SELIC Dem LESS sor AL ag gos WISH 2101 Ar SEIN suo ASO AME LE UEADWAE ASA E AAS AZAL Ping EM ABS 2 S 8 4 WIG BE EIA ABA PCH A SAHDE SS HO YW BEE AE GET Al FS AGU 25 AirCheck AIA ASA 26 8ILI OL AS HAIA NO WEP E Cisco LEAP
122. Como posso Localizar um ponto de acesso 23 Como posso documentar minha rede e minha sess o de teste 23 Como posso apagar tudo no meu AirCheck 23 Descobrir Canais Redes PAs ou Clientes 24 Guia de Introdu o do AirCheck Como acessar o Manual do Usu rio Este guia apresenta informa es b sicas para come ar a usar Testador AirCheck Wi Fi Para obter mais informa es consulte o Manual do Usu rio no CD do Produto O CD tamb m cont m o AirCheck Manager para ajud lo a obter o m ximo do testador Guia de Introdu o do AirCheck Informa es de Aten o O Testador AirCheck Wi Fi uma ferramenta port til dedicada para verificar e solucionar problemas de redes Wi Fi rapidamente Cuidado A Leia todas as informa es de seguran a antes de usar o produto Use o produto apenas como especificado ou a prote o fornecida pelo produto pode ser comprometida Leia atentamente todas as instru es Use apenas adaptadores de energia aprovados pela Fluke para carregar a bateria N o use o produto em reas pr ximas a gases explosivos vapor ou em ambientes midos ou molhados Examine o caso antes de usar o produto Verifique se existem rachaduras ou pl stico faltando Analise atentamente o isolamento ao redor dos terminais Baterias cont m produtos qu micos perigosos que podem causar queimaduras ou explodir
123. Connecter Si un se trouve droite de Connecter cela indique que la s curit n a pas t configur e sur le testeur pour ce r seau Appuyez sur Connecter pour tre guid travers les param tres de s curit Lorsque vous avez termine il est enregistr dans le profil en cours Appuyez sur Outils puis sur G rer les profils Mots de passe r seau pour diter de nouveau les param tres de s curit si n cessaire En cas d chec de la connexion d un p riph rique un r seau ou un point d acc s quel stade la connexion choue t elle 19 Mode d emploi AirCheck 20 Consultez le journal des connexions Appuyez sur Journal dans l cran Connexion au r seau ou dans l cran Connexion au point d acces Les p riph riques peuvent ils adresser des commandes Ping ce p riph rique r seau Effectuez un test Ping Connectez vous un r seau ou un point d acc s puis appuyez sur F Dem tests Remarque Les cibles Ping peuvent tre ajout es en s lectionnant Outils gt G rer les profils mots de passe r seau Modifier les cibles gt Ajouter Vous pouvez ajouter une cible avec une adresse IP ou un nom d h te URL Si un se trouve droite de Connecter cela indique que la s curit n a pas t configur e sur le testeur pour ce r seau Appuyez sur Connecter pour tre guid travers les param tres de s curit La carte r seau de ce client fonctionne t
124. Ho C8 Ping 1 QE AirCheck AirCheck EAS E P 11 AirCheck WiFi Wi Fi 802 11 802 11 802 11 Wi Fi V BRK
125. Point ACLs Authorization Control Lists konfigurieren Welche Informationen erhalten Sie ber Ihr WLAN Wie kann ich einen Access Point orten W hlen Sie Access Points aus w hlen Sie einen Access Point aus und dr cken Sie dann _ Orten auf dem Bildschirm Access Point Details Sie k nnen auch die optionale externe Richtantenne von Fluke Networks verwenden um Access Points schneller zu ermitteln Wie kann ich mein Netzwerk und meine Testsitzung dokumentieren Speichern Sie die Sitzung del dr cken und verwenden Sie die AirCheck Manager Software um die Daten auf einen PC herunterzuladen und einen Bericht zu erstellen Wie kann ich alle Daten von meinem AirCheck l schen Wenn Sie alle Einstellungen Sitzungsdaten und Profile vom Tester l schen m chten w hlen Sie Tools gt Alles l schen Dadurch werden alle Daten die auf dem AirCheck Tester gespeichert oder aufgezeichnet waren gel scht 27 AirCheck Handbuch Erste Schritte Finden von Kan len Netzwerken APs oder Clients Um Kan le Netzwerke Access Points oder Clients zu finden w hlen Sie auf dem Startbildschirm entweder Kan le Netzwerke Access Points oder Clients aus Die Abbildung 2 zeigt eine Liste der Netzwerke Zum Anzeigen der Details eines Netzwerks oder Access Points verwenden Sie gt lt zum Markieren des Netzwerks oder Access Points und dr cken Sie dann 22 16 00 HostAPD e ED a
126. Se ocorrer exposi o aos produtos qu micos limpe com a gua e obtenha ajuda Retire as baterias se o produto n o for usado por um per odo prolongado de tempo ou se for armazenado em temperaturas superiores a 50 C Se as baterias n o forem removidas o vazamento pode danificar o produto N o provoque curto nos terminais da bateria N o desmonte ou bate nas c lulas de bateria e nos pacotes de baterias N o coloque as c lulas da bateria os pacotes da bateria pr ximo ao calor ou fogo N o coloque sob a luz solar Informa es de Aten o N o carregue os pacotes da bateria continuamente quando n o estiverem sendo usados N o exponha a bateria a choque mec nico N o abra a unidade da bateria N o h pe a interna que possa ser utilizada pelo usu rio Consulte o manual do produto para obter instru es corretas para carregar a bateria Para evitar risco de inc ndio choque el trico les o f sica danos ao equipamento ou inexatid o nos resultados de teste leia as informa es de seguran a contidas no Manual do usu rio do AirCheck antes de usar o testador Aten o ou Cuidado risco de dano ou destrui o do equipamento ou do software Veja as explica es no manual Aviso risco de choque el trico Produtos que cont m placas de circuitos n o devem ser jogados no lixo comum Informe se sobre os procedimentos de descarte necess rios de acordo com a regulamenta o loc
127. Sie Kan le Nicht 802 11 St rungen werden grau angezeigt Diese St rungen k nnen WLAN Verbindungen und deren bertragungsleistung negativ beeinflussen Nicht 802 11 St rungen k nnen von Mikrowellen schnurlosen Telefonen Bluetooth Ger ten Bewegungsmeldern WLAN Kameras und anderen WLAN Ger ten ausgehen Hinweis Die letzten drei Messungen sind auch zusammengefasst in der Funktion AutoTest enthalten Weist das Netzwerk Sicherheitsrisiken auf Verfugen die Netzwerke ber die erwartete Sicherheitsstufe W hlen Sie Netzwerke Netzwerke mit ungesicherten Access Points sind durch ein rotes Schloss u gekennzeichnet Gibt es in der Umgebung Ad hoc Netzwerke W hlen Sie Netzwerke Stationen die im Ad hoc Netzwerkmodus arbeiten sind durch das Ad hoc Symbol in der Spalte SSID gekennzeichnet Ad hoc Stationen k nnen ein Risiko f r die Netzwerksicherheit darstellen oder gegen Netzwerkrichtlinien versto en 23 AirCheck Handbuch Erste Schritte 24 Der AutoTest enth lt einen Ad hoc Netzwerktest der Ad hoc Stationen kennzeichnet Gibt es nicht autorisierte Access Points in der Umgebung Wo genau befinden diese sich AirCheck kann als Hilfsmittel verwendet werden um den Autorisierungsstatus von ermittelten Access Points zu verfolgen Sobald Access Points ermittelt wurden wird ihnen standardm ig der Autorisierungsstatus Unbekannt zugewiesen Sie k nnen den Status einzel
128. Tester keine Verbindung mit dem markierten Netzwerk aufbauen kann Um die Sicherheitseinstellungen f r das Netzwerk zu konfigurieren dr cken Sie Verbinden 33 AirCheck Handbuch Erste Schritte Hinweis Um eine Verbindung mit einem gesch tzten Netzwerk aufzubauen muss der Tester ber ein Profil verf gen das Sicherheitsanmeldein formationen enth lt Verwenden Sie Air Check Manager um Sicherheitsanmeldein formationen zu erstellen oder zu bearbeiten Wenn Sie auf dem Tester auf Verbinden dr cken werden Sie durch die Sicherheits konfiguration gef hrt Sie k nnen auch zuerst auf Tools dr cken und dann auf Profile verwalten Netzwerk Kennw rter um die Sicherheitseinstellungen zu konfigurieren Das auf der rechten Seite von Verbinden bedeutet dass keine Sicherheitseinstellun gen konfiguriert wurden Informationen zum Einrichten von Sicherheitsrichtlinien finden Sie im Benutzerhandbuch 42 der Kanal der derzeit vom Tester berwacht wird Die Farbe der Balken zeigt den Status des L ndercodes f r die vorgeschriebene Dom ne an 43 see die Anzahl der Access Points die an Ihrem Standort vom Tester wahrgenommen wurden Dieser Wert schlie t keine virtuellen Access Points mit ein wenn Virtuelle Access Points gruppieren ausgew hlt wurde Um die Beschreibungen der Symbole des Bildschirms Netzwerke anzuzeigen dr cken Sie Legende Um Details der Access Points im Netzwerk anzuzeigen ver
129. Unbekannt Dadurch wird jedem Access Point der bisher noch nicht ermittelt wurde der Standard Autorisierungsstatus Unbekannt zugeteilt W hlen Sie zum Schluss auf dem Startbildschirm Access Points aus um alle als Unbekannt gekennzeichneten Access Points anzuzeigen Alternativ k nnen Sie auch die Testsitzung die eine Liste der ermittelten Access Points enth lt abspeichern Verwenden Sie dann AirCheck Manager um die Liste der Access Points mit der Datei einer zuvor gespeicherten Sitzung zu vergleichen und festzustellen ob zus tzliche Access Points ermittelt wurden Um eine Standard Autorisierung von entweder Unbekannt oder Autorisiert auf dem Ger t festzulegen w hlen Sie Tools gt Standard Autorisierung ACL einstellen Q Von welchen WLAN Clients wird das Netzwerk genutzt W hlen Sie auf dem Startbildschirm Clients aus Sie k nnen auch AP Details oder Kanal Details anzeigen um eine Liste der verbundenen Clients zu erhalten 19 AirCheck Handbuch Erste Schritte K nnen Ger te eine Verbindung zum WLAN herstellen Benutzen Sie den Tester zum Pr fen der Netzwerkverbindung 20 Kann ein Ger t als Client eine Verbindung zum Netzwerk SSID herstellen W hlen Sie Netzwerke markieren Sie ein Netzwerk und dr cken Sie dann Verbinden Hinweis Um eine Verbindung mit einem sicheren Netzwerk herzustellen ben tigt der Tester ein Profil welches Sicherheitsdaten beinha
130. Warnung oder Nicht bestanden angezeigt Die Testbewertung basiert auf einem Vergleich des tats chlichen Werts mit vom Benutzer einstellbaren Schwellenwerten Diese Schwellenwerte sind konfigurierbar unter Tools Schwellenwerte AutoTest Einstellungen 13 AirCheck Handbuch Erste Schritte 14 7 Die Ergebnisse f r Nicht 802 11 Kanalauslastung beinhalten die drei Kan le mit den meisten Nicht 802 11 St rungen Der Wert f r die Auslastung des Kanals wird zusammen mit einer Bewertung von entweder w Bestanden os Warnung oder X Nicht bestanden angezeigt Die Ergebnisse f r Nebenkanalst rungen beinhalten die Kan le mit den meisten APs mit einer minimalen Signalst rke und Signalqualit t Die AP Anzahl wird zusammen mit einer Bewertung von oder h her als w Bestanden A Warnung oder X Nicht bestanden angezeigt Wie hoch ist die Netzwerkqualit t meines Wi Fi Netzwerks Kann ich Access Points wahrnehmen die meine Netzwerke unterst tzen Gibt es Abdeckungsl cken in diesem Gebiet Gibt es in der N he zu viele APs die denselben Kanal verwenden und dadurch mein Netzwerk verlangsamen Kann ich eine Verbindung aufbauen W hlen Sie AutoTest aus Sobald das Ausf hren des AutoTests abgeschlossen ist w hlen Sie Netzwerkqualit t aus um die Ergebnisse f r Abdeckung Nebenkanalst rungen Sicherheit und Zustandsbewertung der Verbindung anzuzeigen Welche Informationen erhalten Sie ber Ih
131. de acesso usam os protocolos de seguran a WEP ou LEAP da Cisco Estes protocolos s o menos seguros que outros Cadeado verde fechado Todos os pontos de acesso utilizam protocolo de seguran a que s o mais seguros que o WEP como por exemplo WPA ou WPA2 os pontos de acesso da rede n o utilizam todos o mesmo tipo de seguran a Por exemplo um utiliza WEP e outro WPA Ea O n mero de pontos de acesso que o testador detecta em seu local SSID Service Set Identifier O nome da rede sem fio VJ A rede tem dispositivos ad hoc Esses dispositivos comunicam se diretamente com outros dispositivos n o por meio de um ponto de acesso Os dispositivos ad hoc podem oferecer aos hackers o acesso a dados transmitidos pela rede Algumas pol ticas de TI para redes permitem dispositivos ad hoc Oculto A rede n o transmite o seu SSID Descobrir Canais Redes PAs ou Clientes 802 11 Os padr es 802 11 que os pontos de acesso usam na rede a 802 11a Usa a banda 5 GHz 802 11b Usa a banda 2 4 GHz 802 119 Usa a banda 2 4 GHz 802 11 Usa a banda 2 4 GHz ou 5 GHz 802 11 Usa a banda 5 GHz il Barras vermelhas o testador recebeu um c digo de pa s que diferente da configura o em Ferramentas gt Defina pa s Para identificar rede ou o ponto de acesso que transmite o c digo selecione Redes ou Pontos de acesso depois procure as barras vermelhas na coluna 802 11 ET
132. de usuario y contrase a Descubrir canales redes PA o clientes Candado amarillo cerrado uno m s puntos de acceso utilizan protocolos de seguridad WEP o Cisco LEAP Estos son menos seguros que otros protocolos a Candado verde cerrado todos los puntos de acceso utilizan protocolos de seguridad mas seguros que el WEP por ejemplo el WPA o el WPA2 todos los puntos de acceso en la red no utilizan el mismo tipo de seguridad Por ejemplo uno utiliza WEP mientras que otro utiliza WPA Ed la cantidad de puntos de acceso que detecta el probador en la presente ubicaci n SSID Siglas de identificador de conjunto de servicios El nombre de la red inal mbrica 2 la red tiene dispositivos ad hoc Estos son los dispositivos que se comunican directamente con otros dispositivos no a trav s de un punto de acceso Los dispositivos ad hoc pueden dar a los hackers acceso a datos que se transmiten en la red algunas pol ticas de IT para redes permiten dispositivos ad hoc Oculto el dispositivo no transmite su identificador SSID 802 11 indica cu l de las normas 802 1 es la utilizada por el correspondiente punto de acceso a 802 11a utiliza la banda de 5 GHz O 802 11b utiliza la banda de 2 4 GHz 9 802 119 utiliza la banda de 2 4 GHz 802 11n utiliza la banda de 2 4 GHz o 5 GHz 802 11ac utiliza la banda de 5 GHz 25 Gu a de funcionamiento b sico de AirCheck 26 iil Barras
133. der Klasse A Ger te f r die industrielle Rundfunk bertragung und kommunikation Dieses Produkt erf llt die Anforderungen f r industrielle Ger te mit elektromagnetischer Strahlung Klasse A und der Verk ufer oder Benutzer sollte dar ber informiert sein Dieses Ger t ist f r die Verwendung in verschiedenen Anwedungsberei chen jedoch nicht f r die Heimanwendung geeignet Allgemeine Spezifikationen Akku Typ Auswechselbarer wiederaufladbarer Lithium lonen Akkusatz 18 5 Wattstunden Betriebstemperatur und relative Luftfeuchtigkeit 0 C bis 45 C AirCheck Handbuch Erste Schritte Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb RL nicht kondensierend 90 10 C bis 35 C 75 35 C bis 45 C Lagerung 20 C bis 60 C Sto und Vibrationsfestigkeit Zuf llig 2 g 5 Hz 500 Hz Klasse 2 Fallpr fung aus 1 m H he H he 4 000 m Lagerung 12 000 m Sicherheit IEC EN 61010 1 Wartung Service und Beeintr chtigung der Ger tesicherheit Der Akku ist die einzige vom Benutzer zu wartende Komponente ffnen Sie das Geh use nicht es sei denn Sie m chten den Akku ersetzen Verwenden Sie nur Ersatzteile die von Fluke Networks genehmigt sind Wird dieses Ger t nicht entsprechend den Herstellerangaben bestimmungsgem eingesetzt k nnen die Sicherheitseinrichtungen des Ger ts eventuell beeintr chtigt werden Verwenden Sie zum Reinigen d
134. points d acc s qui se connectent chaque r seau Pour voir tous les points d acc s qui sont disponibles votre emplacement s lectionnez Points d acc s Q Quels sont les points d acces disponibles Les signaux sont ils suffisamment puissants S lectionnez Points d acc s pour voir la liste des points d acc s disponibles votre emplacement et la puissance du signal des points d acc s Pour voir les graphiques barres du bruit et de la puissance du signal d un point d acc s mettez en surbrillance le point d acc s puis appuyez sur Q Le point d acc s est il correctement configur Sur l cran d accueil s lectionnez Points d acc s mettez en surbrillance un point d acc s puis appuyez sur Y a t il de nouveaux points d acces dans la zone S agit il de vos points d acc s de points d acc s voisins ou ind sirables 17 Mode d emploi AirCheck 18 Utilisez la fonction d tat d autorisation du p riph rique ACL pour signaler automatiquement la d couverte de nouveaux points d acc s votre emplacement Pour utiliser cette fonction configurez l tat d autorisation du point d acc s pour chaque point d acc s par ex autoris ou voisin apr s avoir configur l tat d autorisation par d faut sur Inconnu Par cons quent l tat d autorisation par d faut de Inconnu sera affect aux points d acc s qui n ont pas d j t d couverts Enfin s lectionnez Points d ac
135. screen You may also use the optional Fluke Networks external directional antenna to help you find access points faster 22 What You Can Learn About Your Wireless Network How Can Document My Network and My Test Session Save the session press Eb then use AirCheck Manager software to download the data to a and make report How Can Erase Everything on my AirCheck If you want to erase all settings session data and profiles from the tester select Tools gt Erase All Everything that has been saved or stored on the AirCheck tester is erased 23 AirCheck Getting Started Guide Discover Channels Networks APs or Clients To discover channels networks access points or clients select Channels Networks Access Points or Clients from the home screen Figure 2 shows a Networks list To see details about a network or an access point use gt to highlight the network or access point then press 925 sur s SSID 802 11 25 CMR Secure 6 CiscoLegacy ClscoE4200e kloftin pvtes PV_MERU HostAPD aruba psk Legend gdp03a eps Figure 2 Networks List 1 The time when the tester first heard the network To see networks that come into range as you move through an area sort the list in descending sequence for the timestamp column 24 Discover Channels Networks APs or Clients
136. the same 802 11 standard Notes Press to scroll to the notes field The tester adds notes automatically Networks that have notes are shown in purple The network has multiple notes To see all the notes highlight the network then press twice to go to the Access Point Details screen uim Sort 1 descending and ascending sequences Sort 2 descending and ascending sequences 27 AirCheck Getting Started Guide To sort the list in ascending or descending sequence use gt to highlight a column heading then press or Sort 1 For example to quickly find the access point that has the strongest signal highlight nn at the top of the column then press or Sort 1 This puts the access point with the strongest signal at the top of the list To sort in a secondary sequence highlight a different column heading then press Sort 2 3 Press Connect to connect to the highlighted network The connect button shows as Connect with an asterisk if the tester cannot connect to the highlighted network To configure the network s security settings press Connect Note To connect to a secure network the tester must have a profile that includes security credentials Create or edit security credentials on the tester or with AirCheck Manager When you press Connect on the tester it will guide you through the security configuration You can also pre
137. trois canaux les plus sollicit s avoir le trafic Wi Fi le plus important La valeur d utilisation du canal et la notation of Succ s Avertissement ou X chec sont affich es Le r sultat du test se base sur une comparaison de la valeur r elle aux seuils d finissables par l utilisateur Ces seuils sont configur s dans Outils Seuils Param tres de l AutoTest Les r sultats de l utilisation autre que 802 11 du canal incluent les trois canaux avec le plus d interf rences et de bruits autres que 802 11 La valeur d utilisation du canal et la notation of Succ s E Avertissement ou X Echec s affichent 13 Mode d emploi AirCheck 14 Les r sultats des interf rences entre canaux incluent les trois canaux avec le plus de points d acc s ayant une puissance de signal et une qualit de signal minimales Le nombre de points d acc s et la notation gale ou sup rieure of Succ s Ab Avertissement ou X Echec s affichent Comment est la qualit de Mon R seau Wi Fi Puis je d tecter des points d acc s prenant en charge mes r seaux Existe t il des trous de couverture dans cette zone Y a t il trop de points d acces proches utilisant le m me canal ce qui ralentit mon r seau Puis je me connecter S lectionnez AutoTest Apr s l ex cution de l AutoTest s lectionnez Qualit r seau pour afficher les r sultats de l valuation de la couverture des interf rences entre canaux de la s cu
138. y de iones de l tio los cables y dem s perif ricos se consideran como piezas o accesorios Esta garant a no cubre da os por accidente negligencia uso indebido modificaci n contaminaci n o condiciones an malas de funcionamiento o manipulaci n Los distribuidores no est n autorizados para ampliar cualquier otra garant a en nombre de Fluke Networks Para solicitar reparaciones durante el per odo de garant a comun quese con el centro autorizado de servicio de Fluke Networks m s cercano quienes le dar n informaci n acerca de las autorizaciones de devoluci n de productos Despu s env e el producto para su reparaci n al centro de servicio junto con una descripci n del problema ESTA GARANT A ES SU NICO RECURSO NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA COMO LAS DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPEC FICO Y OTRAS FLUKE NETWORKS NO SE HACE RESPONSABLE DE NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO PARTICULAR NI DERIVADO QUE SE PUEDA ALEGAR CON BASE EN CAUSA O TEOR A ALGUNA Dado que algunos estados o pa ses no permiten la exclusi n o limitaci n de las garant as impl citas de da os incidentales o derivados es posible que este l mite de responsabilidad no se aplique a usted 4 04 Fluke Networks PO Box 777 Everett WA 98206 0777 USA ndice Acceso al Manual del usuario 1 Informaci n de advertencia Especificaciones generales Mantenimiento Servicio y Det
139. 1 F 3 y AH 2225 XK TER AP 3 AP MIE AK 8 EE E X 13 AirCheck Wi Fi AP
140. 9 Nw Canadian Standards Association amp 5 NAS EMC EMC 1 MEAT peser n 1 18 5Wh 0 C 45 C Vo RH 90 10 35 C 75 35 C 45 C 20 60 2 g 5 Hz 500 Hz 2 1 m 4 000 m 12 000 IEC EN 61010 1 AirCheck
141. A2 WEP WPA Ed 7 SSID TE 22 NC zl a IT SSID 802 11 802 11 s02 11a 5 GHz 902 110 2 4 GHz 802119 2 4 GHz Ds02 11n 2 4 GHz GHz 802 11ac 5 GHz gt 802 11 J 802 11n
142. APD e ED aruba psk ed 22116100 C 22 16 00 gdp03a eps Puc 2 1 26 a
143. EQUA O DO PRODUTO PARA DETERMINADO FIM EXPRESSA OU IMPL CITA A FLUKE NETWORKS N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o de uma garantia impl cita nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade pode n o ser aplic vel no seu caso 4 04 Fluke Networks PO Box 777 Everett WA 98206 0777 USA ndice Como acessar o Manual do Usu rio Informa es de Aten o as Especifica es gerais Manuten o Servi o e Prote o do Equipamento contra falha 5 Para contatar a Fluke Networks 6 Carregamento e dura o da bateria 7 Tela inicial eee e 8 Configurac o m nima para obter o melhor desempenho 11 O que voc pode saber sobre sua rede sem fio teca p le Des 12 O que o funcionamento da minha rede 12 O que h na LAN sem 15 poss vel conectar os dispositivos began 17 Qual a causa de um desempenho lento da rede e das quedas de conex o 19 Existem riscos de seguran a rede 20
144. EXEAT LZ HE ZK MER 17 AirCheck SSID a BEI Ai rCheck B IR
145. FLUKE AirCheck Wi Fi Tester Getting Started Guide Guide d introduction Erste Schritte Guia de Introdu o Gu a de funcionamiento b sico PN 3434814 12 2009 Rev 4 8 13 2009 2013 Fluke Corporation Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Alliance FLUKE AirCheck Wi Fi Tester Getting Started Guide PN 3434814 12 2009 Rev 4 8 13 2009 2013 Fluke Corporation Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Alliance LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY Fluke Networks guarantees this product to be free from defects in material and workmanship for one year from the date of purchase Parts accessories product repairs and services are warranted for 90 days unless otherwise stated Ni Cad Ni MH and Li lon batteries cables or other peripherals are all considered parts or accessories This warranty does not cover damage from accident neglect misuse alteration contamination or abnormal conditions of operation or handling Resellers are not authorized to extend any other warranty on Fluke Networks behalf To obtain service during the warranty period contact your nearest Fluke Net
146. Hz ou 5 GHz ac 802 11ac utilise la bande 5 GHz ill Barres rouges le testeur a recu un code de pays qui est diff rent du param tre dans Outils D finir le pays Pour identifier le r seau ou le point d acc s qui transmet le code s lectionnez R seaux ou Points d acc s puis recherchez les barres rouges dans la colonne 802 11 Recherche de canaux r seaux points d acc s ou clients Un ou plusieurs points d acc s utilisent un canal couple Les points d acces qui utilisent la norme 802 11n peuvent lier un canal avec un canal d extension sup rieur GER ou inf rieur pour cr er un canal de 40 MHz Ce plus grand canal fournit au r seau un d bit plus lev les points d acc s du r seau n utilisent pas tous la m me norme 802 11 Remarques Appuyez sur pour faire d filer le champ des remarques Le testeur ajoute les remarques automatiquement Les r seaux qui comportent des remarques sont indiqu s en violet Le r seau comporte plusieurs remarques Pour afficher toutes les remarques s lectionnez le r seau puis appuyez sur deux fois pour afficher l cran D tails du point d acces um Tri 1 ordre de tri croissant ou d croissant w Tri2 ordre de tri croissant ou d croissant Pour trier la liste par ordre croissant ou d croissant appuyez sur gt et sur q pour s lectionner un en t te de colonne puis appuyez sur ou Tri 1 Par exemple pour retrouv
147. Informaci n de advertencia El comprobador Wi Fi AirCheck es una herramienta port til especializada para verificar r pidamente y resolver problemas de redes Wi Fi Advertencia Lea toda la informaci n de seguridad antes de utilizar el producto Utilice el producto s lo como se especifica o la protecci n proporcionada por el producto puede verse comprometida Lea cuidadosamente todas las instrucciones Utilice s lo los adaptadores de alimentaci n aprobados por Fluke para cargar la bater a No haga funcionar el producto cerca de gas o vapor explosivo o en ambientes h medos o mojados Examine el caso antes de utilizar el producto Busque las grietas o el pl stico que falta Observe cuidadosamente el material aislante alrededor de los terminales Las bater as contienen qu micos peligrosos que pueden causar quemaduras o explotar Si se produce la exposici n a productos qu micos limpie con agua y busque ayuda m dica Quite las baterias si no se ha usado el producto durante un largo per odo o si se almacena a temperaturas superiores 50 C Si las baterias no se quitan el escurrimiento de la bateria puede dafiar el producto No corte los termianles de la bater a juntos No desarme o aplaste las celdas de la bater a ponga las celdas de la bateria y las baterias de cerca de fuentes de calor o fuego No las exponga a la luz solar cargue continuamente las baterias si no las util
148. L ndercodes f r die vorgeschriebene Dom ne an Ein rotes Symbol kann anzeigen dass sich ein Kanal im Betrieb befindet der f r die aktuelle L ndereinstellung und oder den Empfang eines anderen L ndercodes illegal ist Rechts die Anzahl der vom Tester wahrgenommenen physischen Access Points In der Access Point Datenbank des Testers k nnen bis zu 500 Access Points gespeichert werden Ver ndert sich die Farbe des Access Point Symbols zu Gelb so bedeutet das dass eine Anzahl von 400 oder mehr Access Points ermittelt wurde Ver ndert sich die Farbe des Symbols zu Rot so bedeutet das dass eine Anzahl von 500 oder mehr Access Points ermittelt wurde und die Access Point Datenbank voll ist Alle neu ermittelten Access Points werden nicht mehr in die Liste aufgenommen 11 AirCheck Handbuch Erste Schritte Mindestkonfiguration f r bestm gliche Leistung ndern der Sprach und L ndereinstellungen 1 Wahlen Sie Tools aus 2 Um die Sprache f r die Bildschirme zu ndern w hlen Sie Sprache einstellen aus Markieren Sie eine Sprache und dr cken Sie dann C8 Speichern 3 Um die L ndereinstellung zu ndern w hlen Sie Land einstellen aus w hlen Sie dann das Land aus in dem der Tester verwendet wird und dr cken Sie dann Speichern Um die bestm gliche Leistung von Ihrem Tester zu erhalten verwenden Sie die AirCheck Manager Software um ein Profil zu konfigurieren und dieses
149. PA2 All access points in the network do not use the same type of security For example one uses WEP and another uses WPA Ea The number of access points the tester hears at your location SSID Service Set Identifier The name of the wireless network 2 The network has ad hoc devices These are devices that communicate directly with other devices not through an access point Ad hoc devices can give hackers access to data transmitted on the network Some IT policies for networks allow ad hoc devices Hidden The network does not broadcast its SSID 802 11 The 802 11 standards that the access points in the network use a 802 11a Uses the 5 GHz band 802 11b Uses the 2 4 GHz band 0 802 119 Uses the 2 4 GHz band 802 11n Uses the 2 4 GHz or 5 GHz band 802 11ac Uses the 5 GHz band Discover Channels Networks APs or Clients il Red bars The tester received a country code that is different from the setting in Tools gt Set country To identify the network or access point that transmits the code select Networks or Access Points then look for the red bars in the 802 11 column EB One or more access points use a bonded channel Access points that use the 802 11n standard can bond a channel with an extension channel above GEES or below it to make one 40 MHz channel This wider channel gives the network higher throughput All access points in the network do not use
150. PSE AS SA SHA I M Rogue Access Points H 213 HAHA gt ACL Home 3 gt Access Points 9 N X 3 gt ACLS SS ELL 15 AirCheck ASA 24 LANGE 01 210 4247 16 QE PA LANS ASE USUI Networks L o 5 AS SA LANI A Lil ES 3 a 2 A A Nae EIC Oler 9 SAA AS 2p et DE WANA NES SAH Access Points eu Cr QE AMA NAS ASE ASUDA ST 28H 7 Access Points H N US 00 SIR HN AS DES St HANA NEN HE BAIA Al ES AS ASO SSS sols SAH NA NES AS HE 9 2 01 DAS PASA AAA NAS HZ EAISFCIS LE LICH HAA AAO SHEA 2499507 5109101 Access Points H AIA X A Hot WMA MES YA HAE EL Ch ugs Sols 9 At 0 HS 2901 2 AAA ASLIN Al SS NSAI AMA AXIS QUI A z 101 AAA XI SUI DE S OS amp EI ACL ASA S AI Ol A AME AAA XSasAseoztust USLIC 0 215 2 AAA XE QI SE LE AS AS UA NE 0215 SHS I 015 SHS Unknown HS 22 LEE TAH Unknown ag WZ AS AEH OMA ADA ES DE AAO STE LICE ONO 01 A 01 Access Points 9 4l 2 So 7 Unknown 2 8 35 22 ENE GEMMA SAS 4
151. S um ou mais pontos de acesso utilizam um canal vinculado Pontos de acesso que usam o padr o 802 11n podem vincular um canal a um canal de extens o acima ou abaixo dele para fazer um canal de 40 MHz Esse canal mais largo fornece rede um maior rendimento Todos os pontos de acesso na rede n o usam o mesmo padr o 802 11 4 9 Notas Pressione para rolar o de notas O testador adiciona notas automaticamente As redes que t m notas s o mostradas em roxo a rede tem v rias notas Para ver todas as notas realce a rede e pressione duas vezes para ir para a tela Detalhes dos pontos de acesso 27 Guia de Introdu o do AirCheck 28 uin Classif 1 sequ ncias decrescentes crescentes F Classif 2 sequ ncias decrescentes e crescentes Para colocar a lista em ordem crescente ou decrescente use lt e 4 para real ar o t tulo de uma coluna e pressione 9 ou ED Classif 1 Por exemplo para localizar rapidamente o ponto de acesso que possui o sinal mais forte realce na parte superior da coluna e pressione ou Classif 1 Isso coloca o ponto de acesso o sinal mais forte no topo da lista Para classificar em uma sequ ncia secund ria realce um cabe alho de coluna diferente depois pressione Classif 2 Pressione Conectar para conectar se rede real ada O bot o de conex o exibido como Conectar
152. S So uie sia Hel 0 0138 L C 10 al 99 LE AMA NSO SIS 802 11 ASHE ESLIL 9 Notes 38 Haas SEL Cl HAB ISO gt LES SIE LEA HESSE NEMO YEA AO 0124 LEI ASUCLOE LES JEAFS YA HAE OS EJS e mel Access Point Details H AA AS 2 5 SA 0158118 pin Sort ES 1 EXE Es w Sort 2 S 2 ETA FES 27 AirCheck 43 At ASA 28 OBS CE Lie X S AI HD S Helles YE EAS LIS Sort 1 3 8 1 301 amp FIFA 2r r NAS ASS HOYA E A 9 A gt lt gt J AS 2 25 HAS CHS 69 Es 5 Sort 188 DE EUC OS 59 ASI I Ye KA 1801 SHO EAE LC D MJ lo HR Ne JM SH SAME lelolelet Y Hellas 2 CIS C Sort 2 2 2 Buch FE ENS UE 9301 01215049 Connect 42 SUCH HAHI ZE HAIE UE 50 0215 gi 23 o gt AZ 20 Connect 2 23 8 E o SH X AI 53 Fo SAS Connect 42 S S SU Ct 2 103 11 9 20 AAAA LEO et HO O ELICE LEO Al LE AirCheck Manager amp 448540 221 A Hol Hl PEE T MELL AXA E 2 Connect 2 Z FEA ASE LC mos FE LS Manage profiles Z Z 2 network passwor
153. ac adapter to charge the battery and to make sure the tester continues to operate Fj Shows that the ac adapter is connected Shows that the external antenna is connected AirCheck Getting Started Guide O 10 Note AirCheck will not transmit or connect to an access point when the external antenna is connected Networks Discovers wireless LANs Access Points Discovers access points Channels Shows usage of WLAN channels The name of the profile the tester is currently using The profile is Default if you have not loaded a different profile The name shows an asterisk if you have changed a setting on the tester since you loaded or saved the profile AutoTest Automatically checks the health of your network by looking at air quality channel usage and interference network quality network coverage and connectivity and the presence of ad hoc networks Rogue access point detection is optional and requires ACL configuration Clients Discovers clients using your networks Tools Lets you manage files and settings Profile Shows a list of available profiles Home Screen Left The channel the tester is currently monitoring The color of the bars shows the status of the country code for the regulatory domain A red icon can indicate the operation of an illegal channel for the current country setting and or the receipt of a different country code Right The number of physica
154. al Ix P P Este equipamento cont m um r dio de Classe 2 Em conformidade com as normas relevantes da Uni o Europeia M Em conformidade com Regras FCC Partes 15 107 e 15 109 Guia de Introdu o do AirCheck Consta na rela o da Canadian 68 Standards Association Conformidade com os padr es N10140 pertinentes da Australia Em conformidade com os Padr es de EMC relevantes da Coreia do Sul Informa es adicionais sobre o Padr o de EMC da OIE A 817 ASA HMA SE A BNE 0 88 210 ADI Ita SI ASA ASSE 13 s os suc Equipamento Classe A Equipamento de Comunica o e Broadcasting Industrial Este equipamento um equipamento industrial Classe A de adequa o de ondas eletromagn ticas e o vendedor ou usu rio deve estar ciente disso e de que este equipamento deve ser usado em locais que sejam domic lios Informa es de Aten o Especifica es gerais Tipo de bateria bateria de litio ion remov vel recarreg vel 18 5 de horas Temperatura e umidade relativa de opera o 32 F a 113 F 0 C a 45 C Umidade relativa de opera o de umidade relativa sem condensa o 90 50 F a 95 F 10 C 35 75 95 F a 113 F 35 C a 45 Armazenamento 4 F a 140 F 20 C a 60 C Impacto e vibrac o Aleat rios 2 g 5 H
155. al aid Warning Information Remove the batteries if the Product is not used for an extended period of time or if stored in temperatures above 50 C If the batteries are not removed battery leakage can damage the Product Do not short the battery terminals together Do not disassemble or crush battery cells and battery packs Do not put battery cells and battery packs near heat or fire Do not put in sunlight Do not continuously charge battery packs when not in use Do not expose battery pack to mechanical shock Do not open the battery pack There are no user serviceable parts inside Refer to the Product manual for proper instructions on charging the battery pack To prevent possible fire electric shock personal injury damage to equipment or inaccurate test results read the safety information in the AirCheck Users Manual before using the tester Warning or Caution risk of damage to or destruction of equipment or software See explanations in manual Warning Risk of electrical shock AirCheck Getting Started Guide Do not put products that contain circuit boards into waste containers Refer to local regulations for disposal procedures This equipment contains a Class 2 radio Conforms to relevant European Union directives Conforms to FCC Rules Parts 15 107 15 109 Listed by the Canadian Standards Association Conforms to relevant Austral
156. ales si se selecciona Agrupar puntos de acceso virtuales Para ver las descripciones de los iconos en la pantalla de Redes presione Leyenda Para ver informaci n detallada acerca de los puntos de acceso de una red utilice gt lt para resaltar una red y luego presione 28 FLUKE AirCheck Wi Fi PN 3434814 12 2009 Rev 4 8 13 Japanese 2009 2013 Fluke Corporation Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Alliance 1 90 Ni MH
157. an detectado puntos de acceso desconocidos o no autorizados y realiza una calificaci n de w Aprobado 4 Advertencia X Reprobado En los resultados se incluye una lista de todos los puntos de acceso indebidos detectados en su ubicaci n La identificaci n de los puntos de acceso indebidos requiere la configuraci n de una Lista de control de acceso ACL La configuraci n de ACL est disponible desde la pantalla de Autocomprobaci n seleccionando Puntos de acceso indebidos gt ACL o Inicio gt Puntos de acceso gt ACL Qu hay en la red inal mbrica Qu redes inal mbricas est n disponibles Seleccione Redes para ver una lista de redes LAN inal mbricas y los puntos de acceso que se conectan a cada red Para ver todos los puntos de acceso que est n disponibles en su ubicaci n seleccione Puntos de acceso Qu puntos de acceso hay disponibles Son adecuadas las intensidades de la se al Seleccione Puntos de acceso para ver una lista de puntos de acceso disponibles en su ubicaci n y la intensidad de la se al de los puntos de acceso Para ver los gr ficos de barra de intensidad de la se al y el ruido de un punto de acceso resalte el punto de acceso y a continuaci n presione 15 Gu a de funcionamiento b sico de AirCheck 16 Est configurado correctamente el punto de acceso En la pantalla de inicio seleccione Puntos de acceso resalte un punto de acceso y a continua
158. ations that are operating in ad hoc network mode will be marked with the ad hoc icon 4 267 in the SSID column Ad hoc stations can be risks to network security or can violate network policies AutoTest includes an Ad Hoc Network test that flags ad hoc stations Are there rogue access points in the area Where are they What You Can Learn About Your Wireless Network AirCheck can be used to help track the authorization status of discovered access points By default when access points are discovered they are assigned an authorization status of Unknown You may change the status of individual or groups of access points to reflect their relationship to your network e g authorized neighbor unauthorized You also have the option of changing the default device status from Unknown to v Authorized Once changed all discovered access points will be identified as w Authorized You may then review the list and assign status to individual access points accordingly For example if you know that an access point is a rogue you may give it the status of P Flagged device or T Unauthorized device To specify a default device authorization select Tools gt Set Device Authorization ACL default To give an access point or a group of access points an authorization status select Access Points highlight an access point then press E ACL You can set the authorization status for all access points to w Authorized by selectin
159. auf den Tester hochzuladen Ein Profil kann auch auf dem AirCheck Tester konfiguriert werden und enth lt Daten durch die der Tester die folgenden Aufgaben ausf hren kann e Herstellen einer Verbindung zu Netzwerken die Sicherheitsdaten erfordern e Anzeigen des korrekten Autorisierungsstatus f r jeden Access Point So k nnen Sie rasch erkennen welche Access Points autorisierte Bestandteile des Netzwerks sind e Pingen von wichtigen Netzwerkgeraten e Durchf hren eines TCP Port Verbindungstests unter Verwendung eines Hostnamens oder einer IP Adresse und einer festgelegten Portnummer 12 Welche Informationen erhalten Sie ber Ihr WLAN Welche Informationen erhalten Sie ber Ihr WLAN In welchem Zustand befindet sich mein Netzwerk Wie ist die Qualit t meiner Wi Fi Umgebung Sind meine Kan le durch Access Points und Wi Fi Datenverkehr berlastet Gibt es auf irgendwelchen meiner Kan le zu viele St rungen W hlen Sie AutoTest aus Sobald das Ausf hren des AutoTests abgeschlossen ist w hlen Sie Verbindungsqualit t aus um die Ergebnisse f r 802 11 Kanalauslastung Nicht 802 11 Kanalauslastung und Zustandsbewertung der Nebenkanalst rungen anzuzeigen Die Ergebnisse f r 802 11 Kanalauslastung beinhalten die drei aktivsten Kan le mit dem meisten Wi Fi Datenverkehr Der Wert f r die Auslastung des Kanals wird zusammen mit einer Bewertung von entweder Y Bestanden E
160. c s sur l cran d accueil pour voir les points d acc s marqu s comme Inconnu Vous pouvez galement sauvegarder la session de test qui comprend la liste des points d acces d couverts Utilisez AirCheck Manager pour comparer la liste des points d acc s un fichier de session pr c demment enregistr afin de voir si d autres points d acc s ont t d couverts Pour indiquer si une autorisation de p riph rique par d faut est inconnue ou autoris e s lectionnez Outils D finir l autorisation du p riph rique ACL par d faut Quels clients sans fil utilisent le r seau Sur l cran d accueil s lectionnez Clients Vous pouvez galement parcourir les d tails des points d acc s ou des canaux pour voir la liste des clients qui leur sont associ s Quelles sont les informations fournies sur votre r seau sans fil Connectivit des p riph riques au r seau sans fil Le testeur permet de v rifier la connectivit Les p riph riques peuvent il se connecter ce r seau SSID en tant que clients S lectionnez R seaux s lectionnez un r seau puis appuyez sur Connexion Remarque Vous ne pouvez vous connecter aux r seaux s curis s que si un profil avec identifiants de s curit est configur sur le testeur Les p riph riques peuvent il se connecter ce point d acc s BSSID S lectionnez Points d acc s mettez en surbrillance un point d acc s puis appuyez sur
161. ci n presione Existen puntos de acceso nuevos en el area Son sus puntos de acceso de los vecinos o un intruso Utilice la funci n de estado de autorizaci n del dispositivo ACL para informar autom ticamente cuando se descubran puntos de acceso nuevos en su ubicaci n Para usar esta funci n configure el estado de autorizaci n del punto de acceso para cada punto de acceso por ejemplo autorizado o vecino luego establezca el estado de autorizaci n predeterminado en Desconocido Como resultado el estado de autorizaci n predeterminado Desconocido se asignar cualquiera punto de acceso que no se haya detectado anteriormente Por ltimo seleccione Puntos de acceso en la pantalla de inicio para ver los puntos de acceso marcados como 2 Desconocido Como alternativa puede guardar la sesi n de prueba que incluye la lista de los puntos de acceso detectados Utilice AirCheck Manager para comparar la lista de puntos de acceso con un archivo de la sesi n anteriormente guardada para ver si se detectaron puntos de acceso adicionales Para especificar una autorizaci n de un dispositivo predeterminado desconocido o autorizado seleccione Herramientas gt Configurar autorizaci n de dispositivo ACL predeterminada Qu puede aprender acerca de su red inal mbrica Qu clientes inal mbricos usan la red En la pantalla de inicio seleccione Clientes Tambi n puede desglosar el PA o los detalle
162. ck Handbuch Erste Schritte Was befindet sich im WLAN 18 Welche WLANs sind verf gbar W hlen Sie Netzwerke aus um eine Liste der WLANS und Access Points anzuzeigen die mit den jeweiligen Netzwerken verbunden sind Um alle an Ihrem Standort verf gbaren Access Points anzuzeigen w hlen Sie Access Points Welche Access Points sind verf gbar Ist die St rke der jeweiligen Signale ausreichend W hlen Sie Access Points aus um eine Liste der an Ihrem Standort verf gbaren Access Points sowie deren Signalst rke anzuzeigen Um Balkendiagramme der Signalst rke und St rungen f r einen Access Point anzuzeigen markieren Sie den Access Point und dr cken Sie dann 6 5 Ist der Access Point richtig konfiguriert W hlen Sie auf dem Startbildschirm Access Points aus markieren Sie einen Access Point und dr cken Sie dann amp 9 Gibt es neue Access Points in Ihrem Gebiet Handelt es sich dabei um Ihre eigenen die Ihrer Nachbarn oder um nicht autorisierte Access Points Welche Informationen erhalten Sie ber Ihr WLAN Verwenden Sie die Ger tefunktion f r den Autorisierungsstatus ACL um automatisch anzuzeigen wenn an Ihrem Standort neue Access Points ermittelt wurden Um diese Funktion zu verwenden konfigurieren Sie den Access Point Autorisierungsstatus f r jeden Access Point beispielsweise autorisiert oder Nachbar und setzen Sie danach den Standard Autorisierungsstatus auf
163. d accueil Networks Access Points tef x Channels Accueil eps Figure 1 El ments de I cran d accueil Indique l tat de la batterie L ic ne a clignote lorsque la charge de la batterie est faible Connectez l adaptateur secteur pour charger la batterie et vous assurer que le testeur continue de fonctionner Indique que l adaptateur secteur est connect Indique que l antenne externe est branch e Mode d emploi AirCheck 10 Remarque AirCheck ne r alise pas la transmission ou ne se connecte pas un point d acc s lorsque l antenne externe est connectee Reseaux recherche les r seaux LAN sans fil Points d acc s recherche les points d acc s Canaux affiche le taux d utilisation des canaux WLAN Le nom du profil actuellement utilise par le testeur Le profil est Par d faut si vous n avez pas charg de profil diff rent Le nom est suivi d un ast risque si vous avez modifi un parametre sur le testeur depuis le chargement ou l enregistrement du profil AutoTest v rifie automatiquement l tat de votre r seau en regardant la qualit de l air utilisation des canaux et des interf rences la qualit du r seau couverture r seau et connectivit et la pr sence de r seaux ad hoc La d tection des points d acces ind sirables est facultative et n cessite la configuration de la liste de contr le d autorisation ACL Clients recherc
164. d correctly From the home screen select Access Points highlight an access point then press Are there new access points in the area Are they your access points your neighbors or a rogue What You Can Learn About Your Wireless Network Use the device authorization status ACL feature to automatically report when new access points are discovered at your location To make use of this feature configure access point authorization status for each access point e g authorized or neighbor next set the default authorization status to Unknown As a result the default authorization status of Unknown will be assigned to any access points not previously discovered Lastly select Access Points from the home screen to see any access points marked as Unknown Alternatively save the test session which includes the list of discovered access points Use AirCheck Manager to compare the access point list to a previously saved session file to see if additional access points have been discovered To specify a default device authorization of either unknown or authorized select Tools gt Set Device Authorization ACL default What wireless clients use the network From the home screen select Clients You can also drillinto AP or channel details to see the list of associated clients 17 AirCheck Getting Started Guide Can Devices Connect to the Wireless Network Use the tester to verify connectivity
165. damente cu les puntos de acceso son partes autorizadas de la red e Hacer ping a dispositivos claves de la red e Ejecutar una prueba de conexi n a un puerto TCP utilizando un nombre de host o una direcci n IP y un n mero de puerto designado 11 Gu a de funcionamiento b sico de AirCheck Qu puede aprender acerca de su red inal mbrica Cu l es la condici n de mi red 12 Cu l es la calidad de aire de mi conexi n Wi Fi Est n sobrecargados mis canales con puntos de acceso y tr fico Wi Fi Es alguno de mis canales demasiado ruidoso Seleccione Autocomprobaci n Despu s de que la autocomprobaci n se ha ejecutado seleccione Calidad de aire para ver los resultados de Utilizaci n de canal 802 11 Utilizaci n de canal no 802 11 y Evaluaci n de estado de interferencia de canales adyacentes En los resultados de Utilizaci n de canal 802 11 se incluye los tres canales que registran el mayor tr fico de Wi Fi Se muestra el valor de utilizaci n junto con la calificaci n de Aprobado E Advertencia o X Reprobado La nota de la prueba se basa en una comparaci n entre el valor real y los umbrales configurables por el usuario Estos umbrales est n configurados en Herramientas Umbrales Configuraci n de autocomprobaci n En los resultados de Utilizaci n de canal no 802 11 se incluye los tres canales que registran el mayor grado de interferencia y ruido no 802 11 Se mues
166. de PA y nivel de se al y Umbral se al ruido 13 Gu a de funcionamiento b sico de AirCheck 14 En los resultados de Interferencia de canales adyacentes se incluye el n mero de PA superpuestos en una red adem s de una calificaci n de y Aprobado 45 Advertencia X Reprobado basado en una comparaci n de red nica respecto a los umbrales Los umbrales para esta prueba se configuran en la pantalla Herramientas gt Configuraci n de umbrales autocomprobaci n gt Umbrales de canales adyacentes de calidad de red En los resultados de Seguridad se indica si todos los PA en el SSID utilizan las mismas las credenciales de seguridad adem s de una calificaci n de Aprobado Advertencia o X Reprobado La prueba de conexi n intenta conectarse a cada red configurada en su perfil En los resultados de la prueba de conexi n se indica si es posible conectarse a las redes en su ubicaci n o no con una nota de prueba de Aprobado o Reprobado Se entregan detalles adicionales acerca de la conexi n como el canal la direcci n IP recibida y la velocidad de conexi n como una calificaci n de w Aprobado is Advertencia o X Reprobado Qu puede aprender acerca de su red inal mbrica Qu puntos de acceso no autorizados o desconocidos est n conectados a mi red Wi Fi Son un riesgo de seguridad La prueba de puntos de acceso indebidos es una parte optativa de la Autocomprobaci n indica si se h
167. ds WEI SEE 2d LU LES AM TES RELH Connecf 9 9 20 7 UE 0 FASSO AEE LIEB AZS HEA PO SIE SNS ME AAAS 1 AIAG EN SLES ME St A SHO Het I DES YES E AP Zr GM AE HAGE Y AI A NES LILI Group virtual access points Ota BAIA 288021 e erg AS Ol amp UMA NES HS LC Networks Ul E23 5101 0 2201 Wet ABS tam 2 Legend lell 8 EL C YIEAAS HAA AZOA WE HE EEE Sas OS NES WEAAS YE CIS C38 LICH 29 00 AirCheck At 30
168. e ER AY RE o EF xe AREKAK HARRAH 21 AirCheck 2 Y 9 SSID SNR dB O PEL SIEBER IVA Te VE EGER LAB Ping TO BLPHD PERE HY PC SELLA Web Mirta WEP Cisco LEAP WEP WPA WP
169. e Access Points im Netzwerk haben denselben Autorisierungsstatus 3 die maximale Signalstarke aller Access Points f r eine Netzwerk SSID 4 SNR Das Signal to Noise Level Signal Rausch Verh ltnis misst die Signalst rke im Verh ltnis zu auftretenden St rungen Das Verh ltnis wird in Dezibel dB gemessen 5 Br Sicherheitsstatus des Netzwerks Rotes ge ffnetes Schloss Das Netzwerk verf gt ber keine aktivierte Sicherheit 29 AirCheck Handbuch Erste Schritte Hinweis Zu einigen Netzwerken f r die ein offenes Schloss angezeigt wird k nnen Sie mit dem Tester eine Verbindung aufbauen und Messungen vornehmen einschlie lich dem Durchf hren eines Ping Tests M glicherweise k nnen Sie aber zu demselben Netzwerk keine Verbindung mithilfe eines PCs aufbauen um ohne Benutzer ID und Kennwort Internetzugang zu erhalten Gelbes geschlossenes Schloss Ein oder mehrere Access Points verwenden das WEP oder Cisco LEAP Sicherheitsprotokoll Diese sind weniger sicher als andere Protokolle Gr nes geschlossenes Schloss Alle Access Points verwenden Sicherheitsprotokolle die sicherer sind als WEP z B WPA oder WPA2 Die Access Points im Netzwerk verwenden nicht dasselbe Sicherheitsprotokoll Ein Access Point verwendet m glicherweise WEP w hrend ein anderer vielleicht WPA verwendet 6 Ea die Anzahl der vom Tester an Ihrem Standort wahrgenommenen Access Poi
170. e Canais Interfer ncia que n o a 802 11 cinza Esse ru do pode interferir nas conex es ou no desempenho da WLAN O ru do que n o seja o 802 11 pode ser gerado a partir dos fornos microondas telefones sem fio dispositivos Bluetooth detectores de movimento c meras sem fio e outros dispositivos sem fio Obs As tr s medidas anteriores tamb m est o resumidas no recurso Autoteste 19 Guia de Introdu o do AirCheck Existem riscos de seguran a na rede Q 20 As redes apresentam o nivel esperado de seguran a Selecione Redes Redes que t m pontos de acesso inseguros exibem um cadeado vermelho m Existe alguma rede ad hoc na rea Selecione Redes Esta es que est o em opera o em modo de rede ad hoc ser o marcadas com um icone ad hoc 5 4 na coluna SSID Esta es ad hoc podem representar riscos seguran a da rede ou violar suas pol ticas de rede O Autoteste inclui um teste de rede Ad Hoc que sinaliza esta es ad hoc H pontos de acesso n o autorizados na rea Onde est o O AirCheck pode ser usado para ajudar a localizar o status de autoriza o de pontos de acesso descobertos Por defini o padr o quando s o descobertos pontos de acesso lhes atribu do um status de autoriza o de Desconhecido poss vel alterar o status de indiv duo ou grupos de pontos de acesso para refletir sua rela o com sua rede por exemplo autorizado vizinho n o aut
171. e IS ASA 0 8 ELA SORA ID FAA 2144 IA SID UAC Set 2 SUAS ASS ASHI AMEE ASHI AM AOIAS SIMAS 3201 RAL AHA EAA UE Slot 2 4018 EA SAS 9lolol SUR SAIS 210 Jol EYE SEE HS SHSAO LEO AGSLIC 9 LEE MRO SA ARS Al J Mo 19 MSS MASSA BAL 50 C 0129 SAoe 32 Cosas ZH ds SS HEC AI 0 EJE EIOS S SADIA Del AI S a 0 t3 E Ho 2 43 ESH DFA AIS SUS SOU 3012 0 SE RO SA A801 BE Welel HS ASA SAS OH AIS HO WAS SAS PSA DIS AI S HEC HE SA HAL USO AF AO amp SUL SIM dA P SH ES 203 Todd EIAE AirCheck A amp SGA AirCheck At ASA gt fr OV CY A AD 4H 98 s gmo PHS NES SNS Hel HDI SRE AN NAS E 7 0 Class 2 2 128 EBHESLICH St XE EA FCC Part 15 107 15 109 La O HUO zs 88501 SSE0 Us 20 HE EL AN gt t EMC A EE AN AN On 05 HI I 423 210 NB AS 2121 2 2A ES uas SIE 0 AS ADI 2 8 9l 9 ASA 13 s os Buc ol 4E gt
172. e de pays pour le domaine r glementaire Recherche de canaux r seaux points d acc s ou clients 43 nombre de points d acc s d tect s par le testeur votre emplacement Ce chiffre n inclut pas les points d acc s virtuels si l option Regrouper points d acc s virtuels est s lectionn e Pour afficher la description des ic nes de l cran R seaux appuyez sur L gende Pour afficher les d tails des points d acces d un r seau appuyez sur gt lt gt pour s lectionner un r seau puis appuyez sur 33 Mode d emploi AirCheck 34 FLUKE AirCheck Wi Fi Tester Erste Schritte PN 3434814 12 2009 Rev 4 8 13 German 2009 2013 Fluke Corporation Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Alliance BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNGSBEGRENZUNG Fluke Networks gew hrleistet dass dieses Produkt f r den Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum frei von Material und Fertigungsdefekten ist Die Gew hrleistungsdauer f r Einzelteile Zubeh r Produktreparaturen und Serviceleistungen betr gt 90 Tage sofern nicht anders vermerkt NiCd NiMH und Li lonen Akkus Kabel oder andere Peripherieger te gelten als Einzelteile bzw Zubeh r Diese Gew hrleistung gilt nicht f r Sch den durch Unf lle Vernachl ssigung Missbrauch Modifikation Verunreinigung bzw irregul re Betriebsbedingungen oder unsac
173. einer IP Adresse oder einen Hostnamen URL hinzuf gen Falls ein auf der rechten Seite von Verbinden angezeigt wird so bedeutet das dass auf dem Tester keine Sicherheitskonfiguration f r dieses Netzwerk vorhanden ist Dr cken Sie Verbinden und lassen Sie sich durch den Eingabevorgang f r die Sicherheitseinstellungen f hren 21 AirCheck Handbuch Erste Schritte Funktioniert die Netzwerkkarte in einem Client korrekt W hlen Sie Clients und sehen Sie sich dann die Spalte SSID an Gestrichelte SSIDs sind pr fende Clients und Clients mit einem angezeigten SSID Namen sind assoziierte Clients Dr cken Sie ka und stellen Sie fest ob der Client Probe Request Frames bertr gt Was ist der Grund f r schwache Netzwerkleistung oder Verbindungsverluste Ist die Signalst rke ausreichend W hlen Sie Access Points aus Der Bildschirm Access Points gibt die Signalst rke f r jeden Access Point an W hlen Sie einen Access Point aus um weitere Details zur Signalst rke und zu Engp ssen anzuzeigen Ist das Netzwerk berlastet W hlen Sie Kan le um eine bersicht ber die Kanalauslastung und die Anzahl der Access Points die den jeweiligen Kanal verwenden anzuzeigen Um ein Diagramm anzuzeigen markieren Sie einen Kanal und dr cken Sie dann 22 Welche Informationen erhalten Sie ber Ihr WLAN Wird auf einem der Kan le eine Nicht 802 11 St rung angezeigt Wahlen
174. ent ne pas permettre un ordinateur de se connecter au m me reseau pour se connecter au Web sans ID d utilisateur et mot de passe Cadenas ferm jaune au moins point d acc s applique les protocoles de s curit WEP ou Cisco LEAP Ceux ci sont moins s curis s que les autres protocoles M Cadenas ferm vert tous les points d acc s appliquent des protocoles de s curit plus fiables que WEP par exemple WPA ou WPA2 Tous les points d acc s dans le r seau n utilisent pas le m me type de s curit Par exemple l un utilise le protocole WEP et l autre utilise le protocole WPA Ed nombre de points d acc s que le testeur d tecte dans la zone SSID Identificateur SSID Service Set Identifier Le nom du r seau sans fil 29 Mode d emploi AirCheck 30 VJ Le r seau comporte des p riph riques ad hoc Il s agit de p riph riques qui communiquent directement avec les autres p riph riques non pas travers un point d acc s Les p riph riques ad hoc peuvent permettre aux pirates informatiques d acc der aux donn es transmises sur le r seau Certaines strat gies informatiques pour r seaux autorisent les p riph riques ad hoc Cach le r seau ne diffuse pas son identifiant SSID 802 11 normes 802 11 utilis es par les points d acc s du r seau 8 802 11a bande 5 GHz 802 11b bande 2 4 GHz 302 119 bande 2 4 GHz D 802 11n utilise la bande 2 4 G
175. er facilement le point d acc s avec le signal le plus fort s lectionnez haut de la colonne puis appuyez sur ou Tri 1 Le point d acc s avec le signal le plus fort est plac en haut de la liste 31 Mode d emploi AirCheck 32 Pour appliquer un ordre de tri secondaire s lectionnez un autre en t te de colonne puis appuyez sur Tri 2 Appuyez sur Connexion pour vous connecter au r seau s lectionn Le bouton de connexion apparait sous Connecter avec un ast risque si le testeur ne peut pas se connecter au r seau mis en surbrillance Pour configurer les param tres de s curit du r seau appuyez sur Connecter Remarque Pour vous connecter un r seau s curis le testeur doit avoir un profil qui contient les identifiants de s curit Cr ez ou modifiez les identifiants de s curit sur le testeur ou avec AirCheck Manager Lorsque vous appuyez sur Connecter sur le testeur vous tes guid travers la configuration de la s curit Vous pouvez galement appuyer sur Outils puis sur G rer les profils Imots de passe r seau pour reconfigurer les param tres de s curit Le droite de Connecter indique qu aucun param tre de s curit n a t configur Reportez vous au manuel d utilisation pour la configuration des proc dures de s curit l aide de Connecter canal actuellement utilis par le testeur La couleur des barres indique l tat du cod
176. erioro de protecci n del equipamiento 5 Comun quese con Fluke Networks Recarga y vida de las baterias ET Pantalla de inicio ear Configuraci n m nima para un ptimo desempeftio eene iere eene 11 Que puede aprender acerca de su red inalambrica 12 Cu l es la condici n de mi red 12 Qu hay en la red inal mbrica 15 Se pueden conectar los dispositivos a la red 17 Qu causa las bajas velocidades de la red y las conexiones desconectadas 18 Existen riesgos de seguridad en la red 19 C mo puedo localizar un punto de acc so uu ee 22 C mo puedo llevar un registro documentado de mi red y de mi sesi n de comprobaci n 22 C mo puedo borrar todo en mi AirCheck een 22 Descubrir canales redes PA o clientes Gu a de funcionamiento b sico de AirCheck Acceso al Manual del usuario Esta gu a proporciona informaci n b sica para ayudarle a empezar a utilizar el comprobador Wi Fi Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario en el CD del producto El CD contiene tambi n la aplicaci n AirCheck Manager que le ayuda a sacar el m ximo partido de su probador Gu a de funcionamiento b sico de AirCheck
177. es Geh uses ein weiches leicht mit Wasser oder mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch Kontaktaufnahme mit Fluke Networks Kontaktaufnahme mit Fluke Networks www flukenetworks com z support flukenetworks com sa EX 1 425 446 4519 Australien 61 2 8850 3333 oder 61 3 9329 0244 Peking 86 10 6512 3435 Brasilien 11 3759 7600 Kanada 1 800 363 5853 Europa 31 0 40 2675 600 Hongkong 852 2721 3228 Japan 03 6714 3117 Korea 82 2 539 6311 Singapur 65 6799 5566 Taiwan 886 2 227 83199 USA 1 800 283 5853 Die vollst ndige Liste der Telefonnummern steht auf der Website zur Verf gung AirCheck Handbuch Erste Schritte Laden und Betriebsdauer des Akkus Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz 4 Stunden lang auf SchlieBen Sie das Netzteil zum Aufladen des Akkus an den Steckverbinder des Akkus f r den AirCheck Tester an Die Akku Betriebsdauer betr gt bei normalem Betrieb etwa 5 5 Stunden E Zeigt den Ladestand des Akkus an Bei schwacher Akkuladung blinkt das Symbol F Zeigt an dass das Netzteil angeschlossen ist Startbildschirm Startbildschirm Networks y 7 Access Points tel X 8 Channels Home eps Abbildung 1 Startbildschirm Komponenten Bei schwacher Akkuladung blinkt das Symbol SchlieBen Sie das Netzteil an den Akku an um ihn aufzuladen und um sicherzustellen dass der Tester weiterhin im Betrieb ist F
178. esempenho do testador use o software AirCheck Manager para configurar um perfil e transferi lo para o testador Tamb m pode se configurar um perfil no Testador AirCheck testador e cont m dados que permitem ao testador executar estas tarefas e Conectar a redes que requerem credenciais de seguran a e Exibir o estado o status de autoriza o correto de cada ponto de acesso Isso permite ver rapidamente quais pontos de acesso s o partes autorizadas da rede e Executar o Ping nos principais dispositivos de rede e Execute um teste de conex o da porta TCP meio de um nome do host ou endere o IP e um n mero da porta designado 11 Guia de Introdu o do AirCheck O que voc pode saber sobre sua rede sem fio O que o funcionamento da minha rede 12 Como qualidade de ar de minha Wi Fi Meus canais est o sobrecarregados com pontos de acesso e tr fego Wi Fi Algum de meus canais muito ruidoso Selecione Autoteste Depois de executar o Autoteste selecione Qualidade do ar para visualizar os resultados de Utiliza o do Canal 802 11 N o Utiliza o do Canal 802 11 e avaliar o funcionamento de interfer ncia co canal Os resultados da Utiliza o de canal 802 11 incluem os tr s canais mais movimentados que tem mais tr fego Wi Fi O valor de utiliza o do canal exibido junto com a classifica o de Y Passar As Aten o ou X Falha O grau de teste baseado na compara
179. est o conectados minha rede Wi Fi Eles s o um risco seguran a O que voc pode saber sobre sua rede sem fio O teste de pontos de acesso n o autorizados uma parte opcional do Autoteste ele indica se pontos de acesso n o autorizados ou desconhecidos s o detectados com uma classifica o de w Passar Aten o ou X Falha Os resultados incluem uma lista de todos os pontos de acesso n o controlados ouvidos em seu local A identifica o de pontos de acesso n o controlados requer a configura o de uma Lista de controle de acesso ACL A configura o da ACL est dispon vel na tela de Autoteste ao selecionar Pontos de acesso n o controlados gt ACL ou In cio gt Pontos de acesso gt ACL O que h na LAN sem fio Q Quais LANs sem fio est o dispon veis Selecione Redes para ver uma lista de LANs sem fio e os pontos de acesso que se conectam com cada rede Para ver todos os pontos de acesso dispon veis em seu local selecione Pontos de acesso Quais pontos de acesso est o dispon veis As intensidades do sinal s o suficientes Selecione Pontos de acesso para ver uma lista de pontos de acesso dispon veis em seu local e a intensidade do sinal dos pontos de acesso Para ver os gr ficos de barra da intensidade do sinal e ru do de um ponto de acesso realce o ponto de acesso e depois pressione lt 15 Guia de Introdu o do AirCheck 16 O ponto de acesso est con
180. figurado corretamente Na tela inicial selecione Pontos de acesso realce um ponto de acesso e depois pressione H novos pontos de acesso na rea Eles s o seus pontos de acesso de seus vizinhos ou de uma pessoa n o autorizada Usar o recurso de status de autoriza o de dispositivo ACL para relatar automaticamente quando novos pontos de acesso forem localizados em seu local Para usar esse recurso configure status de autoriza o de ponto de acesso de cada ponto de acesso por exemplo autorizado ou vizinho em seguida defina o status de autoriza o padr o de Desconhecido Consequentemente o status de autoriza o padr o de Desconhecido ser atribu do a todos os pontos de acesso n o descobertos anteriormente Finalmente selecione Pontos de acesso na tela inicial para ver todos os pontos de acesso marcados como Desconhecidos Alternativamente salve a sess o de teste que cont m a lista de pontos de acesso descobertos Use o AirCheck Manager para comparar a lista de pontos de acesso com um arquivo de sess o salvo anteriormente para ver se foram descobertos pontos de acesso adicionais Para especificar uma autoriza o de dispositivo padr o de desconhecido ou autorizado selecione Ferramentas gt Definir padr o de autoriza o do dispositivo ACL O que voc pode saber sobre sua rede sem fio Quais clientes sem fio usam rede Na tela inicial selecione Clientes Tamb m pos
181. g of Set All APs to Authorized This will cause all discovered access points to be marked as w Authorized Using this approach when the default authorization status is then setto Unknown newly discovered access points will be shown as Unknown Overall this method will provide quick visibility into security risks or new access points 21 AirCheck Getting Started Guide You can also set a series of APs to authorized or unauthorized based on the AP BSSID MAC or a Vendor MAC prefix by selecting of Set AP series to Authorized or Set AP series to Unauthorized These options may save you configuration time and provide quick visibility into potential issues For example if a specific vendor s equipment is not allowed per your network policy use the vendor MAC prefix to set the ACL to unauthorized When those access points are detected they will automatically be reported as unauthorized Note When you save your profile the assigned ACLs will also be saved as part of that profile AutoTest optionally includes a Rogue Access Point Test which detects and reports rogue access points To enable this functionality go to Tools gt Thresholds AutoTest Settings Rogue Access Point AutoTest For accurate and meaningful test results you must configure access point ACLs prior to running AutoTest How Can Locate an Access Point Select Access Points select one access point then press 2 Locate on the Access Point Details
182. gura o de ACL Clientes Descobre clientes que est o usando suas redes Ferramentas Permite gerenciar arquivos e configura es Perfil Exibe uma lista de perfis dispon veis Guia de Introdu o do AirCheck 10 esquerda DET canal que o testador est monitorando no momento A cor das barras exibe o estado do c digo do pa s de um dom nio normativo Um cone vermelho pode indicar a operac o de um canal ilegal da configura o de pa s atual e ou a recep o de um c digo de pa s diferente direita o n mero de pontos de acesso f sico ouvidos pelo testador At 500 pontos de acesso podem ser armazenados no banco de dados de pontos de acesso no testador Quando o cone de ponto de acesso fica amarelo indica que 400 ou mais pontos de acesso foram descobertos Quando o cone fica vermelho indica que 500 ou mais pontos de acesso foram descobertos e que o banco de dados de pontos de acesso est cheio Nenhum novo ponto de acesso descoberto ser inclu do na lista Configura o m nima para obter o melhor Configura o m nima para obter o melhor desempenho Alterar o idioma e a configura o do pa s 1 Selecione Ferramentas 2 Para alterar o idioma das telas selecione Definir idioma Realce um idioma e pressione Salvar 3 pa s selecione Definir pa s selecione o pa s onde que ser usado o testador e pressione Salvar Para obter o melhor d
183. he les clients l aide de vos r seaux Outils vous permet de g rer les fichiers et les parametres Profil affiche une liste des profils disponibles Fen tre d accueil Gauche ES actuellement surveill par le testeur La couleur des barres indique l tat du code de pays pour le domaine r glementaire Une ic ne rouge peut indiquer le fonctionnement d un canal ill gal pour le param tre de pays actuel et ou la r ception d un autre code de pays Droite nombre de points d acc s physiques d tect s par le testeur Jusqu 500 points d acc s peuvent tre stock s dans la base de donn es du point d acc s sur le testeur Lorsque l ic ne de point d acces devient jaune elle indique que 400 points d acc s ou plus ont t d couverts Lorsque cette ic ne devient rouge cela indique que 500 points d acc s ou plus ont t d couverts et que la base de donn es du point d acc s est compl te Les nouveaux points d acc s d couverts ne seront pas inclus dans la liste 11 Mode d emploi AirCheck Configuration minimum pour des performances optimales Pour changer les param tres linguistiques et nationaux 1 S lectionnez Outils 2 Pour changer la langue des crans s lectionnez D finir la langue Mettez en surbrillance une langue puis appuyez sur CR Enregistrer 3 Pour modifier le pays s lectionnez D finir le pays s lectionnez le pays o le testeur est uti
184. heck Comuniquese con Fluke Networks Y www flukenetworks com x support flukenetworks com 1 225 446 4519 e Australia 61 2 8850 3333 o 61 3 9329 0244 e China 86 10 6512 3435 e Brasil 11 3759 7600 e Canad 1 800 363 5853 e Europa 31 0 40 2675 600 e Hong Kong 852 2721 3228 e Jap n 03 6714 3117 e Corea 82 2 539 6311 e Singapur 65 6799 5566 e Taiw n 886 2 227 83199 e EE UU 1 800 283 5853 Visite nuestro sitio web para obtener una lista completa de nuestros n meros telef nicos Recarga y vida de las bater as Recarga y vida de las bater as Cargue la bateria durante 4 horas antes de utilizarla por primera vez Para cargar la bateria conecte el adaptador de CA en el conector de la bateria en el comprobador de AirCheck La bater a tiene una duraci n de unas 5 5 horas en condiciones comunes de uso Muestra el estado de la bater a Cuando la carga de la bater a es baja el icono parpadea Indica que el adaptador de CA est conectado Gu a de funcionamiento b sico de AirCheck Pantalla de inicio ya Networks E Access Points Channels Inicio eps Figura 1 Componentes de la pantalla Home O Muestra el estado de la bater a E Cuando la carga de la bateria es baja el icono parpadea Conecte el adaptador de CA para cargar la bater a y aseg rese de que el probador siga funcionando Indica que el adaptador de CA est
185. hgem e Handhabung Diese Gew hrleistung darf von keiner Verkaufsstelle im Namen von Fluke Networks verl ngert werden Um w hrend des Gew hrleistungszeitraums Leistungen in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich an das n chstgelegene autorisierte Servicecenter von Fluke Networks um Informationen zur R cksendeautorisierung zu erhalten Senden Sie das besch digte Produkt mit einer Beschreibung des Problems an das zust ndige Servicecenter DIESE GEW HRLEISTUNG IST IHR EINZIGER RECHTSANSPRUCH ES BESTEHEN KEINE WEITEREN AUSDR CKLICH ODER STILLSCHWEIGEND EINGESCHLOSSENEN GARANTIEN WIE Z B DIE EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK FLUKE NETWORKS HAFTET NICHT FUR SPEZIELLE UNMITTELBARE NEBEN ODER FOLGESCH DEN ODER VERLUSTE UNABH NGIG VON DER URSACHE ODER THEORIE Weil einige Staaten oder L nder den Ausschluss oder die Einschr nkung einer implizierten Gew hrleistung sowie von Begleit oder Folgesch den nicht zulassen ist diese Gew hrleistungsbeschr nkung m glicherweise f r Sie nicht g ltig 4 04 Fluke Networks PO Box 777 Everett WA 98206 0777 USA Inhalt Zugriff auf das Benutzerhandbuch 1 Warninformationen 2 Allgemeine Spezifikationen 5 Wartung Service und Beeintr chtigung der 6 Kontaktaufnahme mit Fluke Networks
186. ian standards Conforms to relevant South Korean EMC Standards Warning Information Additional South Korean EMC Standard Information As 221 SRE OIE AFS A AAT 8721 2A EMA AS 0 SS FAH 2 Heal 2 8 9191 ASS A s os suc Electromagnetic Compatibility Applies to use in Korea only Class A Equipment Industrial Broadcasting amp Communications 1 This product meets requirements for industrial Class A electromagnetic wave equipment and the seller or user should take notice of it This equipment is intended for use in business Equipment 1 environments and is not to be used in homes General Specifications Battery Type Removable rechargeable lithium ion battery pack 18 5 Watt hrs Operating temperature and relative humidity 32 F to 113 F 0 C to 45 C Operating relative humidity RH without condensation 90 50 F to 95 F 10 C to 35 C 75 95 F to 113 F 35 C to 45 C AirCheck Getting Started Guide Storage 4 F to 140 F 20 C to 60 C Shock and vibration Random 2 g 5 Hz 500 Hz Class 2 1m drop test Altitude 4 000 m Storage 12 000 m Safety IEC EN 61010 1 Cat none Pollution degree 2 Maintenance Service and Equipment Protection Impairment The battery is the only user serviceable component Do not open the case except to replace the battery Use o
187. ies 15 107 15 109 Approuv par l Association canadienne de normalisation ACNOR Respect des normes australiennes 2 2 5 Conforme aux normes sud cor ennes NAS Avertissements Informations compl mentaires sur les normes CEM sud cor ennes ADA 01 1 SRE A 38 21 ZA EMA ES AS 0 SS FAH 2 Heal HE 9191 NS ASSE A 8 s os amp LIC Equipement de classe A Equipement industriel de diffusion et de communications Cet quipement est un quipement industriel mettant des ondes lectromagn tiques classe A et le vendeur ou l utilisateur doit en tre inform Cet quipement peut tre utilis en tout lieu sauf la maison Sp cifications g n rales Type de batterie Bloc batterie au lithium ion amovible rechargeable 18 5 watts h Temp rature et humidit relative de fonctionnement 0 C 45 C Mode d emploi AirCheck Humidit relative de fonctionnement HR sans condensation 90 10 C 35 C 75 35 C 45 Stockage 20 60 Chocs et vibrations al atoires 2 9 5 Hz 500 Hz classe 2 test de chute 1 metre Altitude 4 000 m Stockage 12 000 m S curit IEC EN 61010 1 Maintenance service et probl me d quipements de protection La batterie est le seul composant pouvant tre remplac par l
188. it Ne pas court circuiter les bornes de la batterie Ne pas d monter la batterie ni craser les l ments et blocs de batteries Ne pas exposer les l ments et blocs de batteries une chaleur excessive ou un incendie Ne pas exposer la lumi re directe du soleil Avertissements Ne pas charger les batteries en continu lorsque vous ne les utilisez pas Ne pas exposer la batterie des chocs m caniques Ne pas ouvrir la batterie Elle ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Reportez vous au manuel du produit pour obtenir des instructions appropri es sur le chargement de la batterie Pour viter tout risque d incendie d lectrocution de blessure et d endommagement de l quipement ou tout r sultat de test erron consultez les informations de s curit du Manuel d utilisation AirCheck avant d utiliser le testeur Avertissement ou Attention risque de d t rioration ou de destruction du mat riel ou du logiciel Voir les explications dans le manuel Avertissement risque de choc lectrique B P P Ne jetez pas de produits contenant des cartes de circuit dans les bennes ordures Consultez la l gislation locale pour connaitre les proc dures de mise au rebut Cet quipement contient une radio de classe 2 M Respect des directives de l Union europ enne Mode d emploi AirCheck Conforme aux r glementations FCC part
189. iza Informaci n de advertencia exponga la bateria a impacto mec nico No abra la bater a No hay piezas que el usuario pueda reparar en el interior Consulte el manual del producto para obtener instrucciones adecuadas sobre la carga de la bater a A fin de evitar posibles incendios descargas el ctricas lesiones personales danos al equipo y resultados inexactos de las pruebas lea la informaci n de seguridad en el Manual del usuario del AirCheck antes de utilizar el comprobador Advertencia y precauciones riesgo de dafio destrucci n del equipo o del software Consulte las explicaciones en el manual Advertencia riesgo de descargas el ctricas No deseche productos que contengan tableros de circuito en contenedores de residuos Consulte las normativas locales para los procedimientos de desecho Ix P P Este equipo contiene una radio Clase 2 Satisface las directivas relevantes de la Uni n Europea CY Cumple con las reglas de la FCC partes 15 107 y 15 109 Listado por la Asociaci n Canadiense de Normas La O Gu a de funcionamiento b sico de AirCheck N10140 Satisface los est ndares de Australia Cumple con los est ndares EMC surcoreanos relevantes Informaci n adicional sobre los est ndares EMC 0 2 Ile AS 480 EMA LE A BNE 0 8S 25916 ADI Her SI 9 ASAN ASS
190. j Zeigt an dass das Netzteil angeschlossen ist 1 f Zeigt den Ladestand des Akkus an Zeigt an dass die externe Antenne angeschlossen ist R1 AirCheck Handbuch Erste Schritte Hinweis Wenn die externe Antenne angeschlossen ist sendet der AirCheck keine Daten und baut keine Verbindung mit einem Access Point auf Netzwerke ermittelt WLANs Access Points ermittelt Access Points Kan le zeigt die Auslastung von WLAN Kan len an 000 Der Name des derzeit vom Tester verwendeten Profils Das Profil ist auf Standard eingestellt wenn Sie kein anderes Profil geladen haben Der Name erscheint mit einem Sternchen wenn seit dem Laden Speichern des Profils eine Einstellung auf dem Tester ver ndert wurde 6 AutoTest berpr ft automatisch den Zustand Ihres Netzwerks durch eine Analyse der Verbindungsqualit t Kanalauslastung und St rungen Netzwerkqualit t Netzwerkabdeckung und Verbindungsaufbau und der Pr senz von Ad hoc Netzwerken Die Erkennung nicht autorisierter Access Points ist optional und erfordert die Konfiguration einer Authorization Control List ACL 7 Clients ermittelt Clients die Netzwerke verwenden Tools erm glicht die Verwaltung von Dateien und Einstellungen 10 Startbildschirm Profil zeigt eine Liste aller verf gbaren Profile an Links PTE der Kanal der derzeit vom Tester berwacht wird Die Farbe der Balken zeigt den Status des
191. l 0l EN FLIC 0 SSO WLAN AS E 450 218 LO USLC H 802 11 4 se ARAL ASt Bluetooth 3 4 5 er PA Atle ade BA Ar N BAS amp 17 A All sai 332 AutoTest 48 ZA 2 5 SO AELIC ul ES 50 5391 HHO WSL 20 YEAS 014 Bot S SASSI S 5 SS ere HALA AAO HEA SO At EE HAEL C 9901 WSS AEAII Ss um Networks L S 5 SHE Wes 9 soc 448101412 SSID SA WES OF0 gt WSS Agios esa Prosas ZAU HEAR sss ASE Sa ugs FS UE A 0 AS AMOS WES 5810142 BASE HES HEAR JADE OHS ASO HAS HALA OI 9151472 OI CI Oll QSL Dl SME HAA MAL ASA SAS HAA NAO AMA AME UMA 015 AEE Unknown 2 9 2 2 s esLICI ASA UWE 20 Het Baal SE AS ASA 521 AG HE LE DS HAA NES AHS 30 ox oW L rol 201 Ct DIE SA AES Unknown x Authorized 9 S zl z HAB 9J 0 SSSA AME DE MAA NES Y Authorized 9 52 9 SL10 142 ASAE 228 4550 ME WMA AAO oll ok E gg s UAUC WS SO ASAI SA SH A NSO SUAS ero as olg NE oj SAD BAS BA ES A Ves Al SHS SAS 6010 Il go Cm gt HA o
192. l access points heard by the tester Up to 500 access points can be stored in the access point database on the tester When the access point icon turns yellow it indicates that greater than or equal to 400 access points have been discovered When the icon turns red it indicates that 500 or more access points have been discovered and the access point database is full Any new discovered access points will not be included in the list 11 AirCheck Getting Started Guide Minimum Configuration for the Best Performance To change the language and country settings 1 Select Tools 2 To change the language for the screens select Set language Highlight a language then press Save 3 To change the country select Set country select the country where you will use the tester then press Save To get the best performance from your tester use AirCheck Manager software to configure a profile and upload it to the tester A profile can also be configured on the AirCheck tester and contains data that lets the tester do these tasks e Connect to networks that require security credentials e Show the correct authorization status for each access point This lets you quickly see which access points are authorized parts of the network e Ping key network devices e Runa TCP Port Connect Test using a hostname or an IP address and a designated port number 12 What You Can Learn About Your Wireless Network
193. l alcance a medida que se mueve por el rea ordene la lista en orden descendente para la columna de sello de tiempo 23 Gu a de funcionamiento b sico de AirCheck 24 Presione a continuaci n mu vase por el rea Las redes que entran en el rango se agregan a la parte superior de la lista Las redes que se encuentren fuera del rango pasar n a ser grises si Puntos de acceso inaudibles grises est activado ACL El estado de autorizaci n del punto de acceso El estado predeterminado es Desconocido pero puede cambiarse a y Autorizado Cambie el estado de cada punto de acceso para mostrar c mo se relaciona con la red Para cambiar el estado seleccione Puntos de acceso en la pantalla de inicio seleccione un punto de acceso y a continuaci n presione ACL no todos los puntos de acceso de la red tienen el mismo estado de la autorizaci n antl la m xima intensidad de la se al de los puntos de acceso de una red SSID SNR Nivel de se al a ruido es una medida de intensidad de la se al con respecto al ruido La relaci n se mide en decibelios dB el estado de la seguridad de la red Candado rojo abierto la red no tiene habilitada la seguridad Nota Algunas redes con un candado abierto permiten conectar el probador y realizar mediciones incluida la ejecuci n de la prueba de Ping pero no permiten que una PC se conecte a la misma red para conectarse a la web sin un ID
194. l n mero de puntos de acceso f sico detectados por el comprobador Es posible almacenar hasta 500 puntos de acceso en la base de datos de puntos de acceso en el comprobador Cuando el cono de punto de acceso se pone de color amarillo indica que se han descubierto 400 o m s puntos de acceso Cuando el cono se pone de color rojo indica que se han descubierto 500 o m s puntos de acceso y que la base de datos de punto de acceso est llena No se incluir n m s puntos de acceso descubiertos nuevos en la lista Configuraci n m nima para un ptimo desempe o Configuraci n m nima para un ptimo desempe o Para cambiar el idioma y la configuraci n de pa s 1 Seleccione Herramientas 2 Para cambiar el idioma de las pantallas seleccione Definir idioma Resalte un idioma y a continuaci n presione C8 Guardar 3 Para cambiar el pa s seleccione Definir pa s seleccione el pa s en el que utilizar el comprobador y presione Guardar Para obtener el mejor rendimiento de su comprobador utilice el software AirCheck Manager para configurar un perfil y cargarlo en el comprobador Tambi n es posible configurar un perfil en el comprobador de AirCheck Los perfiles contienen datos que permiten al comprobador realizar las siguientes tareas e Conectarse a redes que requieren de credenciales de seguridad e Mostrar el estado de autorizaci n correcto para cada punto de acceso Esto le permite ver r pi
195. lis puis appuyez sur Enregistrer Pour obtenir les meilleures performances de votre testeur utilisez le logiciel AirCheck Manager pour configurer un profil et le charger dans le testeur Un profil peut galement tre configur sur le testeur AirCheck et contient les donn es qui permettent au testeur d ex cuter les t ches suivantes e Connexion aux r seaux exigeant des identifiants de s curit e Affichage de l tat d autorisation correct pour chaque point d acc s Vous pouvez ainsi visualiser rapidement les points d acc s autoris s sur le r seau e Envoi de commandes Ping aux principaux p riph riques r seau e Ex cution d un test de connectivit au port TCP en utilisant un nom d h te ou une adresse IP et un num ro de port d sign 12 Quelles sont les informations fournies sur votre r seau sans fil Quelles sont les informations fournies sur votre r seau sans fil Quel est l tat de Mon R seau Comment est la qualit de l air de mon Wi Fi Mes canaux sont ils surcharg s par des points d acc s et un trafic Wi Fi Mes canaux sont ils trop bruyants S lectionnez AutoTest Apr s l ex cution de l AutoTest s lectionnez Qualit de l air pour visualiser les r sultats de l utilisation 802 11 du canal de l utilisation autre que 802 11 du canal et de l valuation de l tat des interf rences entre canaux Les r sultats de l utilisation 802 11 du canal incluent les
196. ltet Kann ein Ger t eine Verbindung zu einem Access Point BSSID herstellen W hlen Sie Access Points aus markieren Sie einen Access Point und dr cken Sie dann Verbinden Falls auf der rechten Seite von Verbinden angezeigt wird so bedeutet das dass auf dem Tester keine Sicherheitskonfiguration f r dieses Netzwerk vorhanden ist Dr cken Sie Verbinden und lassen Sie sich durch den Eingabevorgang f r die Sicherheitseinstellungen f hren Sobald dies abgeschlossen ist werden diese Einstellungen f r das aktuelle Profil gespeichert Dr cken Sie Tools und dann Profile verwalten Netzwerk Kennw rter um die Sicherheitseinstellungen bei Bedarf zu ndern Welche Informationen erhalten Sie ber Ihr WLAN Q Wenn ein Ger t keine Verbindung zu einem Netzwerk oder Access Point herstellen kann woran scheitert der Verbindungsvorgang Sehen Sie sich das Verbindungsprotokoll an Dr cken Sie Protokoll entweder auf dem Bildschirm Verbindung mit einem Netzwerk herstellen oder auf dem Bildschirm Verbindung mit einem Access Point herstellen Q Kann Ger t Netzwerkger t pingen Machen Sie einen Ping Test Stellen Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk oder Access Point her und dr cken Sie dann Tests starten Hinweis Ping Ziele k nnen durch Ausw hlen von Tools gt Profile verwalten Netzwerk Kennw rter gt Ziele bearbeiten gt Hinzuf gen hinzugef gt werden Sie k nnen ein Ziel mit
197. n sie nicht verwendet werden Setzen Sie die Akkus tze keinen mechanischen Ersch tterungen aus ffnen Sie den Akkusatz nicht Dieser enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Teile Lesen Sie die Bedienungsanleitung mit den Anweisungen zum ordnungsgem en Aufladen des Akkusatzes durch Um Feuer Stromschlag Verletzungen Besch digung von Ausr stung oder ungenaue Testergebnisse zu vermeiden lesen Sie vor Gebrauch des Testers die Sicherheitsinformationen im AirCheck Bedienungshandbuch Warnung oder Vorsicht Risiko der Besch digung oder Zerst rung von Ger t oder Software Siehe Erl uterungen im Benutzerhandbuch Warnung Risiko von Stromschl gen 04 P P Produkte die ber Leiterplatten verf gen d rfen nicht in Abfallbeh ltern entsorgt werden Die Entsorgungsregelungen f r Ihre Region entnehmen Sie bitte den rtlichen Bestimmungen und Vorschriften Dieses Ger t enth lt Klasse 2 Funkger t M Erf llt die entsprechenden EU Richtlinien AirCheck Handbuch Erste Schritte FC Entspricht den FCC Vorgaben Teile 15 107 15 109 Aufgef hrt durch die Canadian Standards Association N10140 Erf llt die entsprechenden australischen Standards Erf llt die entsprechenden s dkoreanischen EMV Standards Warninformationen Zusatzinformationen zu s dkoreanischen EMV Standards Ger t
198. na do registro de hora 24 Descobrir Canais Redes PAs ou Clientes Pressione em seguida navegue por uma rea As redes que entram na faixa de alcance s o adicionadas ao topo da lista As redes que ficam fora do intervalo tornam se cinzas se Pontos de acesso n o aud veis cinzas estiver ativado ACL O status de autoriza o do ponto de acesso O status padr o Desconhecido mas pode ser alterado para y Autorizado Altere o status de cada ponto de acesso para exibir como ele est relacionado com sua rede Para alterar o status selecione Pontos de acesso da tela inicial selecione um ponto de acesso e depois pressione CJ ACL Todos os pontos de acesso na rede n o t m o mesmo status de autoriza o anil A intensidade m xima do sinal de todos os pontos de acesso de uma rede SSID SNR N vel de sinal ru do uma medida de intensidade do sinal em rela o ao ru do A raz o medida em decib is dB 5 Br O status de seguran a da rede Cadeado vermelho aberto seguran a n o est habilitada na rede 25 Guia de Introdu o do AirCheck 26 Obs Algumas redes com um cadeado aberto permitir o que voc conecte o testador e executar medi es incluindo a execu o do teste de Ping mas podem n o permitir que um computador conecte se mesma rede para se conectar web sem um ID de usu rio e uma senha Cadeado amarelo fechado um ou mais pontos
199. ner Gruppen von Access Points ndern um deren Verh ltnis zu Ihrem eigenen Netzwerk anzuzeigen zum Beispiel autorisiert Nachbar oder Nicht autorisiert Sie haben auch die M glichkeit den Standard Ger testatus von Unbekannt auf of Autorisiert zu ndern Sobald die nderung vorgenommen wurde werden alle ermittelten Access Points als w Autorisiert eingestuft Sie k nnen die Liste dann berpr fen und einzelnen Access Points einen entsprechenden individuellen Status zuweisen Wenn Sie zum Beispiel wissen dass ein bestimmter Access Point nicht autorisiert ist k nnen Sie ihm den Status P Markiertes Ger t oder Nicht autorisiertes Ger t zuweisen Welche Informationen erhalten Sie ber Ihr WLAN Um eine Standard Ger teautorisierung festzulegen w hlen Sie Tools gt Standard Ger teautorisierung ACL einstellen Um einen Autorisierungsstatus f r einen Access Point oder eine Gruppe von Access Points festzulegen w hlen Sie Access Points aus markieren Sie einen Access Point und dr cken Sie dann P ACL Sie k nnen f r alle Access Points den Autorisierungsstatus w Autorisiert festlegen indem Sie Alle APs auf Autorisiert setzen ausw hlen Dadurch werden alle ermittelten Access Points als of Autorisiert gekennzeichnet Bei dieser Vorgehensweise k nnen Sie dann den Standard Autorisierungsstatus auf Unbekannt einstellen und dadurch neu ermittelte Access Points als Unbekannt a
200. nly replacement parts that are approved by Fluke Networks If this equipment is used in a manner not specified by the manufacturer the protection provided by the equipment can possibly be impaired To clean the case use a soft cloth that is moist with water or water and a mild detergent Contact Fluke Networks Contact Fluke Networks www flukenetworks com z support flukenetworks com sa EX 1 425 446 4519 Australia 61 2 8850 3333 or 61 3 9329 0244 Beijing 86 10 6512 3435 Brazil 11 3759 7600 Canada 1 800 363 5853 Europe 31 0 40 2675 600 Hong Kong 852 2721 3228 Japan 03 6714 3117 Korea 82 2 539 6311 Singapore 65 6799 5566 Taiwan 886 2 227 83199 USA 1 800 283 5853 Visit our website for a complete list of phone numbers AirCheck Getting Started Guide Battery Charging and Life Charge the battery for 4 hours before you use it for the first time To charge the battery connect the ac adapter to the battery connector on the AirCheck tester The battery life is approximately 5 5 hours during typical operation E Shows the battery status When the battery charge is low the icon blinks Shows that the ac adapter is connected Home Screen Home Screen Networks Access Points tel X 8 Channels Home eps Figure 1 Home Screen Components 1 Shows the battery status When the a battery charge is low the icon blinks Connect the
201. ns votre profil Les r sultats du test de connexion indiquent si vous pouvez vous connecter des r seaux votre emplacement ou non avec la notation de test Succ s ou Echec Des d tails suppl mentaires sur la connexion par ex le canal l adresse IP re ue ou le taux de connexion sont indiqu s sous la forme d une notation Succ s Rs Avertissement ou X Echec Quels points d acc s non autoris s ou inconnus sont connect s mon r seau Wi Fi Existe t il un risque pour la s curit Le test des points d acc s ind sirables est une partie facultative de l AutoTest il indique si les points d acc s non autoris s ou inconnus sont d tect s avec la notation w Succ s 4 Avertissement ou X Echec Les r sultats comprennent une liste de tous les points d acc s ind sirables d tect s votre emplacement L identification des points d acc s ind sirables requiert la configuration d une liste de contr le d acc s ACL La configuration de la liste de contr le d acc s ACL est disponible depuis l cran AutoTest en s lectionnant Points d acc s ind sirables Liste de contr le d acc s ACL ou Accueil Points d acces gt Liste de contr le d acc s ACL Quelles sont les informations fournies sur votre r seau sans fil Composition du r seau LAN sans fil Quels sont les r seaux LAN sans fil disponibles S lectionnez R seaux pour afficher la liste des r seaux locaux sans fil et les
202. nts 7 SSID Service Set Identifier Der Name des WLANs 30 Finden von Kan len Netzwerken APs oder Clients NAMES Das Netzwerk verf gt ber Ad hoc Ger te Dies sind Ger te die Daten direkt mit anderen Ger ten und nicht ber Access Points austauschen Ad hoc Ger te k nnen Hackern Zugriff auf innerhalb des Netzwerks bertragene Daten geben Einige IT Netzwerk Richtlinien erlauben Ad hoc Ger te Unsichtbar Die SSID des Netzwerks wird nicht gesendet 802 11 die 802 11 Standards die die Access Points im Netzwerk verwenden a 802 11a verwendet das 5 GHz Band O 802 11b verwendet das 2 4 GHz Band 802 119 verwendet das 2 4 GHz Band 802 11n verwendet das 2 4 GHz oder das 5 GHz Band ac 802 11ac verwendet das 5 GHz Band il Rote Balken Der Tester hat einen L ndercode empfangen der nicht mit der Einstellung unter Tools Land einstellen bereinstimmt Um festzustellen aus welchem Netzwerk oder von welchem Access Point dieser L ndercode gesendet wird w hlen Sie Netzwerke oder Access Points und suchen Sie dann nach den roten Balken in der Spalte 802 11 31 AirCheck Handbuch Erste Schritte 32 EEB Ein oder mehrere Access Points verwenden einen verbundenen Kanal Access Points die den 802 11n Standard verwenden k nnen einen Kanal mit einem Erweiterungskanal oberhalb oder unterhalb ihrer eigenen Frequenz anbinden um einen 40 MHz Kanal zu erzeugen
203. nzeigen Das Anwenden dieser Methode erm glicht ein schnelles Aufzeigen von Sicherheitsrisiken oder neuen Access Points 25 AirCheck Handbuch Erste Schritte 26 Sie k nnen auch eine AP Serie basierend auf dem AP Pr fix BSSID MAC oder einem Hersteller MAC Pr fix auf den Status Autorisiert oder Nicht autorisiert festlegen indem Sie w AP Serie auf Autorisiert setzen oder AP Serie auf Nicht autorisiert setzen ausw hlen Mithilfe dieser Optionen k nnen Sie beim Konfigurieren Zeit sparen und sich einen schnellen berblick ber m gliche Probleme verschaffen Wenn beispielsweise die Richtlinien Ihres Netzwerks die Ger te eines bestimmten Herstellers verbieten k nnen Sie das Hersteller MAC Pr fix verwenden um die ACL auf Nicht autorisiert einzustellen Diese Access Points werden dann automatisch als Nicht autorisiert angezeigt sobald sie ermittelt wurden Hinweis Wenn Sie Ihr Profil speichern werden die zugeordneten ACLs ebenfalls als Teil dieses Profils gespeichert Der AutoTest enth lt den optionalen Test Nicht autorisierte Access Points durch den nicht autorisierte Access Points ermittelt und angezeigt werden Um diese Funktion zu aktivieren w hlen Sie Tools gt Schwellenwerte AutoTest Einstellungen gt AutoTest Nicht autorisierte Access Points Um exakte und aussagekr ftige Testergebnisse zu erhalten m ssen Sie vor dem Ausf hren des AutoTests Access
204. o de of Passar En Aten o ou X Falha s o exibidos O grau de teste baseado em uma compara o dos valores reais at limiares definidos pelo usu rio Os limiares de contagem de PAs e qualidade de sinal de n vel de sinal e sinal ru do s o definidos nas telas Ferramentas gt Limiares Configura es de Autoteste gt Cobertura de PA N vel de sinal e Limiar sinal ru do 13 Guia de Introdu o do AirCheck 14 A interfer ncia co canal e os resultados incluem o n mero de sobreposi es de PAs de uma rede junto com a classifica o de of Passar Aten o ou X Falha com base em uma nica compara o de rede com os limiares Os limiares para esse teste s o definidos na tela Ferramentas gt Limiares Configura es de Autoteste gt Limiares de co canal de qualidade da rede Os resultados de Seguran a relatam se todos os PAs na SSID usam as mesmas credenciais de seguran a junto com uma classifica o de Passar En Aten o ou X Falha O teste de Conex o tenta se conectar a cada rede configurada em seu perfil Os resultados do teste de Conex o indicam se poss vel conectar se a redes em seu local ou n o com um grau de teste grau de Passar ou Falha Detalhes adicionais sobre a conex o por exemplo canal endereco IP recebido taxa de conex o s o fornecidos como uma classifica o de Passar Aten o ou X Falha Quais pontos de acesso n o autorizados ou desconhecidos
205. oder X Nicht bestanden Beim Verbindungstest wird versucht mit jedem in Ihrem Profil konfigurierten Netzwerk eine Verbindung aufzubauen Die Ergebnisse des Verbindungstests geben an ob Sie mit den an Ihrem Standort verf gbaren Netzwerken eine Verbindung aufbauen k nnen oder nicht dargestellt durch eine Bewertung von Bestanden oder Nicht bestanden Zus tzliche Details zur Verbindung wie zum Beispiel der Kanal die empfangene IP Adresse und die Verbindungsrate werden angezeigt mit einer Bewertung von of Bestanden Warnung oder X Nicht bestanden Welche Informationen erhalten Sie ber Ihr WLAN Q Welche nicht autorisierten oder unbekannten Access Points sind mit meinem Wi Fi Netzwerk verbunden Stellen sie ein Sicherheitsrisiko dar Der Test Nicht autorisierte Access Points ist eine optionale Komponente des AutoTests und gibt an ob nicht autorisierte oder unbekannte Access Points ermittelt wurden zusammen mit einer Bewertung von Bestanden n Warnung oder X Nicht bestanden Die Ergebnisse beinhalten eine Liste aller nicht autorisierten Access Points die an Ihrem Standort wahrgenommen wurden Die Identifizierung von nicht autorisierten Access Points erfordert die Konfiguration einer Access Control List ACL Die ACL Konfiguration ist auf dem AutoTest Bildschirm verf gbar durch Ausw hlen von Nicht autorisierte Access Points ACL oder Startbildschirm Access Points ACL 17 AirChe
206. omenzar pruebas Nota Los destinos del ping pueden agregarse seleccionando Herramientas gt Administrar perfilesicontrasenas de red gt Editar destinos gt Agregar Puede agregar un destino con una direcci n IP o el nombre de host URL Si hay un a la derecha de Conectar esto indica que no se ha configurado la seguridad en el probador para esa red Presione Conectar y ser guiado para ingresar los ajustes de seguridad Funciona correctamente la tarjeta de red de un cliente Seleccione Clientes y a continuaci n busque en la columna de SSID Los SSID con rayas sondean los clientes y los clientes con un nombre de SSID son los clientes asociados Presione yveasi el cliente transmite tramas de solicitud de sonda Qu causa las bajas velocidades de la red y las conexiones desconectadas 18 Tiene la se al la intensidad suficiente Seleccione Puntos de acceso La pantalla Puntos de acceso muestra la intensidad de la se al para cada punto de acceso Seleccione un punto de acceso para ver m s informaci n sobre la intensidad de la se al y la congesti n Qu puede aprender acerca de su red inal mbrica Q Est congestionada la red Seleccione Canales para ver una descripci n general del uso del canal y el n mero de puntos de acceso que usan cada canal Para ver un gr fico resalte un canal y a continuaci n presione us interferencia de se ales distintas de las 802
207. orizado O que voc pode saber sobre sua rede sem fio Tamb m existe a op o de alterar o status do dispositivo padr o de Desconhecido para Autorizado Uma vez alterado todos os pontos de acesso descobertos ser o identificados como Autorizado poss vel em seguida revisar a lista e atribuir status a pontos de acesso individuais adequadamente Por exemplo se voc souber que um ponto de acesso n o autorizado pode dar a ele um o status de PF Dispositivo sinalizado ou 4 Dispositivo n o autorizado Para especificar uma autoriza o de dispositivo padr o selecione Ferramentas gt Definir padr o de autoriza o de dispositivo ACL Para atribuir um status de autoriza o a um ponto de acesso ou grupo de pontos de acesso selecione Pontos de acesso realce um ponto de acesso e pressione ACL poss vel definir o status de autoriza o de todos os pontos de acesso para y Autorizado selecionar Definir todos os PAs como Autorizados Isso far com que todos os pontos de acesso sejam marcados como w Autorizado Usando essa abordagem quando o status de autoriza o padr o for em seguida definido para Desconhecido pontos de acesso rec m descobertos ser o como Desconhecido Em geral esse m todo fornecer visibilidade r pida dos riscos de seguran a ou novos pontos de acesso 21 Guia de Introdu o do AirCheck 22 Tamb m poss vel definir uma s rie de PA
208. ork 20 How Can Locate an Access Point 22 How Can Document My Network and My Test Session 23 How Can Erase Everything on my AirCheck2 nene 23 Discover Channels Networks APs or Clients 24 AirCheck Getting Started Guide Accessing the Users Manual This guide provides basic information to help you get started using the AirCheck Wi Fi Tester For additional information see the users manual on the Product CD The CD also contains the AirCheck Manager application to assist you with getting the most out of your tester AirCheck Getting Started Guide Warning Information The AirCheck TM Wi Fi Tester is a dedicated handheld tool for quickly verifying and troubleshooting Wi Fi networks A Warning Read all safety information before you use the Product Use the Product only as specified or the protection supplied by the Product can be compromised Carefully read all instructions Use only Fluke approved power adapters to charge the battery Do not use the Product around explosive gas vapor or in damp or wet environments Examine the case before you use the Product Look for cracks or missing plastic Carefully look at the insulation around the terminals Batteries contain hazardous chemicals that can cause burns or explode If exposure to chemicals occurs clean with water and get medic
209. para reflejar su relaci n con la red por ejemplo autorizado vecino no autorizado Tambi n tiene la opci n de modificar el estado del dispositivo predeterminado de Desconocido a Autorizado Una vez modificado todos puntos de acceso detectados se identificar n como Y Autorizado A continuaci n puede revisar la lista y asignar un estado a cada uno de los puntos de acceso seg n corresponda Por ejemplo si sabe que un punto de acceso es un intruso puede asignarle el estado de po Dispositivo marcado o Dispositivo no autorizado Para especificar una autorizaci n de dispositivo predeterminado seleccione Herramientas gt Configurar autorizaci n de dispositivo ACL predeterminada Para darle a un punto de acceso o grupo de puntos de acceso un estado de autorizaci n seleccione Puntos de acceso resalte un punto de acceso y a continuaci n presione CR ACL Qu puede aprender acerca de su red inal mbrica Puede establecer el estado de autorizaci n para todos los puntos de acceso en y Autorizado al seleccionar Establecer todos los AP en Autorizado Esto har que todos los puntos de acceso detectados se marquen como Autorizado Con este enfoque cuando el estado de autorizaci n predeterminada se establezca en Desconocido los puntos de acceso de detecci n reciente aparecer n como Desconocido En general este m todo proporciona una visibilidad r pida de los riesgos de seguridad o lo
210. punto de acceso Tambi n puede utilizar la antena direccional externa Fluke Networks opcional para ayudarle a encontrar puntos de acceso m s r pido C mo puedo llevar un registro documentado de mi red y de mi sesi n de comprobaci n Guarde la sesi n presione Eb y luego utilice el software AirCheck Manager para descargar la informaci n a una PC y hacer un informe C mo puedo borrar todo mi AirCheck Si desea borrar todas las configuraciones datos de sesi n y los perfiles del probador seleccione Herramientas gt Borrar todo Se borra todo lo que se haya guardado o almacenado en el probador AirCheck 22 Descubrir canales redes PA o clientes Descubrir canales redes PA o clientes Para descubrir canales redes puntos de acceso o clientes seleccione Canales Redes Puntos de acceso o Clientes en La pantalla de inicio La figura 2 muestra una lista de Redes Para ver detalles acerca de una red o de un punto de acceso utilice gt lt gt para resaltar la red o el punto de acceso y luego presione Networks 55105 act SNR 5510 802 11 ze 25 CMR Secure 6 CiscoLegacy 8 ClscoE4200e kloftin pvtes 90 ac MERU 40 HostAPD aruba psk Grues gdp03a eps Figura 2 Lista de redes 1 E La primera vez que el probador sabe de la red Para ver las redes que est n dentro de
211. r WLAN Die Ergebnisse f r Abdeckung beinhalten die Anzahl der APs die eine gute Signalqualit t d h sowohl eine hohe Signalst rke als auch ein gutes Signal Rausch Verh ltnis aufweisen und ein Netzwerk SSID unterst tzen und werden zusammen mit einer Bewertung von of Bestan den E Warnung oder X Nicht bestanden angezeigt Die Testbewertung basiert auf einem Vergleich der tats chlichen Werte mit vom Benutzer einstellbaren Schwellenwerten Die AP Anzahl und Schwellenwerte f r die Signal qualit t bestehend aus Signalst rke und Signal Rausch Verh ltnis sind konfigurierbar auf den Bildschirmen Tools Schwellenwerte Auto Test Einstellungen gt AP Abdeckung Schwellenwert f r Signalst rke und Signal Rausch Verh ltnis Die Ergebnisse f r Nebenkanalst rungen beinhalten die Anzahl an berlappenden APs f r ein Netzwerk zusammen mit einer Bewertung von of Bestanden Ab Warnung oder X Nicht bestanden basierend auf dem Vergleich eines einzelnen Netzwerks mit Schwellenwerten Schwellenwerte f r diesen Test sind konfigurierbar auf dem Bildschirm unter Tools Schwellenwerte AutoTest Einstellungen Schwellenwerte f r Netzwerkqualit t von Nebenkan len 15 AirCheck Handbuch Erste Schritte 16 Die Ergebnisse f r Sicherheit zeigen an ob alle SSID APs dieselben Sicherheitsanmeldeinforma tionen verwenden zusammen mit einer Bewer tung von Bestanden Warnung
212. r schnellen berpr fung und Fehlerbehebung in WLAN Netzwerken Warnung A Lesen Sie alle Sicherheitshinweise bevor Sie das Ger t verwenden Verwenden Sie das Ger t nur wie angegeben oder der vom Ger t bereitgestellte Schutz kann beeintr chtigt werden Lesen Sie alle Anweisungen sorgf ltig durch Verwenden Sie nur von Fluke zugelassene Netzteile um den Akku aufzuladen Setzen Sie das Ger t nicht in der N he von explosiven Gasen D mpfen oder in feuchten oder nassen Umgebungen ein Pr fen Sie das Geh use bevor Sie das Ger t verwenden Achten Sie auf Risse oder fehlenden Kunststoff Sehen Sie sich die Isolierung um die Anschl sse sorgf ltig an Akkus enthalten gef hrliche Chemikalien die Verbrennungen hervorrufen oder zu einer Explosion f hren k nnen Reinigen Sie sich bei Kontakt mit Chemikalien mit Wasser und fordern Sie medizinische Hilfe an Entfernen Sie die Akkus wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwendet wird oder wenn es bei Temperaturen ber 50 C gelagert wird Wenn die Akkus nicht entfernt werden k nnen sie auslaufen und das Ger t besch digen Schlie en Sie den Akku nicht mit den Anschl ssen kurz Nehmen Sie die Akkuzellen oder Akkus tze nicht auseinander und zerdr cken Sie sie nicht Warninformationen Setzen Sie keine Akkuzellen und Akkus tze in der N he von Hitze oder Feuer ein Sch tzen Sie sie vor Sonnenlicht Laden Sie Akkus nicht st ndig auf wen
213. rit et de la connexion Quelles sont les informations fournies sur votre r seau sans fil Les r sultats de la couverture incluent l affichage du nombre de points d acc s avec une qualit de signal bonne ainsi qu une bonne puissance de signal et un bon rapport signal bruit prenant en charge un r seau SSID et de la notation of Succ s A Avertissement ou X Echec La note du test se base sur une comparaison des valeurs r elles par rapport aux seuils d finissables par l utilisateur Le nombre de points d acc s et les seuils de qualit de signal du niveau de signal et du rapport signal bruit sont d finis dans les crans Outils gt Seuils Param tres de l AutoTest gt Couverture des points d acces Niveau de signal et Seuil rapport signal bruit Les r sultats des interf rences entre canaux incluent le nombre de points d acc s se chevauchant pour un r seau et la notation of Succ s Avertissement X Echec bas s sur une simple comparaison du r seau aux seuils Les seuils pour ce test sont d finis dans l cran des seuils entre canaux Outils gt Seuils Param tres de l AutoTest gt Qualit r seau Les r sultats sur la s curit indiquent si tous les points d acc s sur le SSID utilisent les m mes identifiants de s curit avec la notation of Succes 45 Avertissement ou X Echec 15 Mode d emploi AirCheck 16 Le test de connexion tente de se connecter chaque r seau configur da
214. rojas el probador recibi un c digo de pa s que es diferente de la configuraci n en Herramientas gt Configurar pa s Para identificar la red o el punto de acceso que transmite el c digo seleccione Redes o Puntos de acceso luego busque las barras rojas en la columna 802 11 uno o m s puntos de acceso utilizan un canal vinculado Los puntos de acceso que utilizan la norma 802 11n pueden unir un canal a un canal de extensi n por encima o por debajo para formar un canal de 40 MHz Este canal m s ancho le da a la red mayor velocidad indica que no todos los puntos de acceso de la red utilizan la misma norma 802 11 Notas pulse para desplazarse al campo de notas El comprobador afiade notas autom ticamente Las redes que tienen notas se muestran en color p rpura la red tiene diversas notas Para ver todas las notas resalte la red luego presione dos veces para ir a la pantalla de Detalles del punto de acceso W uis Ordenar 1 secuencias descendentes ascendentes F Ordenar 2 secuencias descendentes y ascendentes Descubrir canales redes PA o clientes Para ordenar la lista en secuencia ascendente o descendente utilice gt para resaltar el encabezado de una columna luego presione o Ordenar 1 Por ejemplo para encontrar r pidamente el punto de acceso que tiene la se al m s potente resalte en la parte superior de la columna a contin
215. ruba psk lt 22 16 00 O Connect 136 30 L 9 a Y 42 029 ACL n n SNR o d 802 11 22 16 04 22 16 04 all 31 1 CMR Secure Possib 22360 35 1 CiscoLegacy 08 21603 43 1 CiscoE4200e 222603 42 2 kloftin pvtes amp 22 36 00 Y ami 3 MERU 2 1 6 9 gdp03a eps Abbildung 2 Liste der Netzwerke D k der Zeitpunkt zu dem das Netzwerk zum ersten Mal vom Tester wahrgenommen wurde Zum Anzeigen von Netzwerken die in Reichweite kommen wenn Sie sich durch ein Gebiet bewegen sortieren Sie die Liste absteigend entsprechend der Spalte Zeitstempel 28 Finden von Kan len Netzwerken APs oder Clients Dr cken Sie und bewegen Sie sich dann durch ein Gebiet Netzwerke die in Reichweite kommen werden am Anfang der Liste angezeigt Netzwerke die nicht mehr in Reichweite sind ndern ihre Farbe zu Grau wenn Nicht h rbare Access Points ausgrauen aktiviert ist 2 ACL der Autorisierungsstatus des Access Points Der Standard Status ist Unbekannt kann jedoch auf Autorisiert ge ndert werden ndern Sie den Status von jedem Access Point um anzuzeigen wie er sich zu Ihrem Netzwerk verh lt Um den Status zu ndern w hlen Sie auf dem Startbildschirm Access Points aus w hlen Sie einen Access Point aus und dr cken Sie dann P ACL Nicht all
216. s APA 0 EM Ay AD ZA SU da ASA SAE WE AAA SBASLC AP LAS SEMA 5 569 EX U 82 Tools 3 gt Thresholds AutoTest Settings 2 At 4 gt AP Coverage 5 718 2111 Signal level 2 Signal to noise Threshold SSH ela sreol LAS AS LCH sa HEASS SS APS eso GS AEA 2180 an r X aue say an xe SUC SAS Mate Tools gt Thresholds AutoTest Settings 2 4124 15 At 2 gt Network Quality co channel thresholds HIE 32 529 ME AA sh HSS 01 sies QE Or ADA E 55100 PE API SY 51 or XX S88 48351 FEY Si 25 ES X ame sel SX t sl eig RAI 2 990 2 2 ASSUCH BA SDE EM WE 229 AAO ISN SSNS E ame AA S892 AAD pra er NIE Al HE SAIS IP Z O 55 Sil amp 90 Es X AW 5322 Al UC OU ASA ARAL S de AAA AAO Wi Fi 1210 432201 LSLIDR old ASHES 180 eu A TIA AAS AS AAO 2 USERN SMALL f LE SAA NSIS X 0128 EM ED Es X almo HASUC SE ARAA DE HAS WMA sor LES LICH HAS HAA ASS A G A AMA HO SS ACL 0 ACL
217. s vel obter detalhes da PA ou do canal para ver a lista de clientes associados poss vel conectar os dispositivos rede sem fio Use o testador para verificar a conectividade O poss vel conectar um dispositivo como cliente rede SSID Selecione Redes realce uma rede e pressione EJ Conectar Obs Para conectar se a uma rede segura o testador deve ter um perfil que inclua credenciais de seguran a O poss vel fazer um dispositivo se conectar a um ponto de acesso BSSID Selecione Pontos de acesso realce um ponto de acesso e depois pressione Conectar Se houver um direita de Conectar significa que a seguran a n o foi configurada no testador para essa rede Pressione Conectar para ser orientado a entrar nas configura es de seguran a Quando terminar as configura es ser o salvas no perfil atual Pressione Ferramentas e Gerenciar perfis senhas de rede para reeditar as configura es de seguran a se necess rio 17 Guia de Introdu o do AirCheck 18 Caso n o seja poss vel conectar um dispositivo a uma rede ou ponto de acesso onde estar a falha neste procedimento de conex o Veja o registro de conex o Pressione CR Registro da tela Conectar rede ou Conectar a ponto de acesso poss vel fazer com que um dispositivo execute um ping em um dispositivo de rede Fa a um teste de ping Conecte se a uma rede ou ponto de acesso e em seguida pres
218. s appliquent pas chaque acheteur 4 04 Fluke Networks PO Box 777 Everett WA 98206 0777 USA Table des matieres Acc s au Manuel d utilisation 1 Avertissements 2 Sp cifications g n rales 5 Maintenance service et probl me d quipements de protection 6 Pour contacter Fluke Networks 7 Charge et dur e de vie de la batterie 8 Fen tre d accueil 9 Configuration minimum pour des performances 12 Quelles sont les informations fournies sur votre r seau sans fil 13 Quel est l tat de Mon R seau 13 Composition du r seau LAN sans fil 17 Connectivit des p riph riques au r seau sans fil 19 Causes des ralentissements de performances r seau et des pertes de connexion S curit du r seau a Comment puis je trouver un point d acc s 26 Consignation de l tat du r seau et de la session de test 26 Comment puis je effacer tout le contenu de mon AirCheck 26 Recherche de canaux r seaux points d acc s ou clients 27 Mode d emploi AirCheck au Manuel d utilisation Ce guide fournit des informations de base pour vous aider utiliser le testeur Wi Fi AirCheck Pour plus d informations reportez vous a
219. s at your location or not with a test grade of Pass or Fail Additional details about the connection e g channel IP address received connect rate is provided as a rating of Pass Warning or Fail Q What unauthorized or unknown access points are connected to my Wi Fi network Are they a security risk The Rogue Access Points test is an optional part of AutoTest it indicates whether unauthorized or unknown access points are detected with a rating of Pass 45 Warning or X Fail Results include a list of all rogue access points heard at your location Identification of rogue access points requires configuration of an Access Control List ACL ACL configuration is available from the AutoTest screen by selecting Rogue Access Points gt ACL or Home gt Access Points gt ACL 15 AirCheck Getting Started Guide What is in the Wireless LAN 16 What wireless LANS are available Select Networks to see a list of wireless LANs and the access points that connect to each network To see all access points that are available at your location select Access Points What access points are available Are the signal strengths sufficient Select Access Points to see a list of access points available at your location and the signal strength of the access points To see bar graphs of the signal strength and noise for an access point highlight the access point then press Is the access point configure
220. s del canal para ver la lista de clientes asociados Se pueden conectar los dispositivos a la red inal mbrica Utilice el instrumento para comprobar la conectividad Puede un dispositivo conectarse a la red SSID como un cliente Seleccione Redes resalte una red y luego presione Conectar Nota Para conectarse a una red segura el comprobador debe tener un perfil que incluya las credenciales de seguridad Puede un dispositivo conectarse a un punto de acceso BSSID Seleccione Puntos de acceso resalte un punto de acceso y a continuaci n presione Conectar Si hay un a la derecha de Conectar esto indica que no se ha configurado la seguridad en el probador para esa red Presione Conectar y ser guiado para ingresar los ajustes de seguridad Cuando haya terminado se guarda en el perfil actual Presione Herramientas luego Administrar perfiles contrase as de red para volver a editar la configuraci n de seguridad si es necesario A Si un dispositivo no se puede conectar a una red o a un punto de acceso en qu punto ocurre la falla en la conexi n Revise el registro de conexiones Presione Registro en la pantalla Conectarse a la red Conectarse a punto de acceso 17 Gu a de funcionamiento b sico de AirCheck Puede un dispositivo hacer ping a un dispositivo de la red Realice una prueba de ping Con ctese a una red o un punto de acceso y a continuaci n presione C
221. s la fonction AutoTest 21 Mode d emploi AirCheck S curit du r seau 22 Les r seaux offrent ils le niveau de s curit attendu S lectionnez R seaux Les r seaux qui comportent des points d acc s non s curis s sont signal s par un cadenas rouge m Y a t il des r seaux ad hoc dans la zone S lectionnez R seaux Les stations qui fonctionnent en mode r seau ad hoc seront marqu es de l ic ne ad hoc 18 dans la colonne SSID Les stations ad hoc peuvent repr senter des risques pour la s curit du r seau ou peuvent violer les politiques r seau L AutoTest comprend un test r seau ad hoc qui indique les stations ad hoc Y a t il des points d acc s ind sirables dans la zone Quels sont ils AirCheck peut tre utilis pour suivre l etat d autorisation des points d acc s d couverts Par d faut lorsque les points d acc s sont d couverts ils sont affect s l tat d autorisation Inconnu Vous pouvez modifier l tat des points d acc s individuels ou en groupes pour refl ter leur relation par rapport votre r seau p ex autoris voisin non autoris Quelles sont les informations fournies sur votre r seau sans fil Vous avez galement la possibilit de passer l tat du p riph rique par d faut de Inconnu aw Autoris Une fois modifi tous les points d acc s d tect s seront identifi s comme Autoris Vous pouvez alors examiner la liste
222. s para autorizado ou n o autorizado com base no AP BSSID MAC ou no prefixo MAC do fornecedor ao selecionar Definir s rie PA para Autorizado ou Definir s rie PA N o autorizado Essas op es podem reduzir o tempo gasto na configura o e fornecer visibilidade r pida de poss veis problemas Por exemplo se o equipamento de um fornecedor espec fico n o tem permiss o por sua pol tica de rede use o prefixo MAC do fornecedor para definir a ACL para n o autorizado Quando esses pontos de acesso s o detectados ser o automaticamente encaminhados como n o autorizados Obs Quando voc salva seu perfil as ACLs designadas tamb m ser o salvas como parte desse perfil O autoteste inclui opcionalmente Teste de Ponto de Acesso N o Autorizado que detecta e relata pontos de acesso n o autorizados Para habilitar esta funcionalidade v para Ferramentas gt Limiares Configura es de Autoteste gt Autoteste de pontos de acesso n o autorizados Para resultados de testes precisos e significativos necess rio configurar pontos de acesso das ACLs antes de executar o autoteste O que voc pode saber sobre sua rede sem fio Como posso Localizar um ponto de acesso Selecione Pontos de acesso selecione um ponto de acesso e depois pressione Localizar na tela Detalhes de ponto de acesso Tamb m poss vel usar a antena direcional externa da Fluke Networks opcional para ajudar a encontrar seus pon
223. s puntos de acceso nuevos Tambi n puede establecer una serie de PA como autorizado o no autorizado en funci n de la BSSID MAC del PA o un prefijo MAC del proveedor al seleccionar Establecer serie de PA en Autorizado o 15 Establecer serie de PA en No autorizado Estas opciones pueden ahorrar tiempo de configuraci n y proporcionar una visibilidad r pida ante problemas potenciales Por ejemplo si el equipo de un proveedor espec fico no se permite debido a su pol tica de redes use el prefijo de MAC del proveedor para establecer la ACL en no autorizado Cuando se detectan esos puntos de acceso estos se informar n autom ticamente considerado como no autorizados Nota Al guardar el perfil los ACL asignados tambi n se guardan como parte de ese perfil 21 Gu a de funcionamiento b sico de AirCheck Opcionalmente la Autocomprobaci n incluye tambi n una Prueba de Punto de acceso intruso que detecta e informa los puntos de acceso intrusos Para habilitar esta funcionalidad vaya a Herramientas gt Umbrales Configuraci n de autocomprobaci n gt Autocomprobaci n de punto de acceso intruso Para obtener resultados precisos y significativos de la prueba debe configurar las ACL del punto de acceso antes de ejecutar la autocomprobaci n C mo puedo localizar un punto de acceso Seleccione Puntos de acceso seleccione un punto de acceso y a continuaci n presione C Localizar en la pantalla Detalles del
224. sione Iniciar testes Obs Os destinos de ping podem ser adicionados ao selecionar Ferramentas gt Gerenciar perfis senhas de rede gt Editar destinos gt Adicionar Pode se acrescentar um destino com um endere o IP ou nome de host URL Se houver um direita de Conectar significa que a seguran a n o foi configurada no testador para essa rede Pressione Conectar para ser orientado a entrar a entrar nas configura es de seguran a O cart o de interface de rede funciona corretamente em um cliente Selecione Clientes e depois procure na coluna SSID Os SSIDs tracejados est o investigando os clientes e os clientes com um nome de SSID exibido s o clientes associados Pressione para ver se cliente transmite quadros de solicita es de sonda O que voc pode saber sobre sua rede sem fio Qual a causa de um desempenho lento da rede e das quedas de conex o A intensidade do sinal suficiente Selecione Pontos de acesso A tela Pontos de acesso mostra a intensidade do sinal de cada ponto de acesso Selecione um ponto de acesso para ver mais detalhes sobre a intensidade e congestionamento do sinal A rede est muito ocupada Selecione Canais para ter uma vis o geral de utiliza o do canal e do n mero de pontos de acesso que usam cada canal Para ver um gr fico realce canal e pressione Q Existe alguma interfer ncia que n o seja de 802 11 em algum canal Selecion
225. ss Tools then Manage profiles network passwords to reconfigure the security settings The to the right of Connect indicates no security settings have been configured Refer to the Users Manual for setting up security procedures using Connect 42 The channel the tester currently monitors The color of the bars shows the status of the country code for the regulatory domain 28 Discover Channels Networks APs or Clients 9 number of access points the tester hears at your location This number does not include virtual access points if Group virtual access points is selected To see descriptions of the icons on the Networks screen press E Legend To see details about the access points in a network use gt lt gt to highlight a network then press 42 29 AirCheck Getting Started Guide 30 FLUKE AirCheck Testeur Wi Fi Guide d introduction PN 3434814 12 2009 Rev 4 8 13 French 2009 2013 Fluke Corporation Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Alliance EXCLUSION DE GARANTIE ET RESPONSABILITE LIMITEE La soci t Fluke Networks garantit l absence de vices de mat riaux et de fabrication de ce produit pendant une p riode d un an compter de la date d achat Les pi ces accessoires services de r paration ou d entretien des produits sont garantis 90 jours sauf mention contraire
226. tos de acesso mais rapidamente Como posso documentar minha rede e minha sess o de teste m Salve a sess o pressione Eb depois use o software do AirCheck Manager para baixar os dados em um computador e gerar o relat rio Como posso apagar tudo no meu AirCheck Se quiser apagar todas as configura es os dados da sess o e de perfis do testador selecione Ferramentas gt Apagar tudo tudo o que foi salvo ou armazenado no Testador AirCheck apagado 23 Guia de Introdu o do AirCheck Descobrir Canais Redes PAs ou Clientes Para descobrir canais redes pontos de acesso ou clientes selecione Canais Redes Pontos de acesso ou Clientes da tela inicial A figura 2 exibe uma lista de Redes Para ver detalhes sobre uma rede ou um ponto de acesso use gt lt para real ar a rede ou o ponto de acesso e em seguida pressione 925 sur amp SSID 802 11 25 22 16 04 22 16 03 22 16 03 22 16 03 22 16 00 22116100 22 16 00 CMR Secure 6 CiscoLegacy ClscoE4200e kloftin pvtes PV_MERU HostAPD aruba psk 20 2 Connec 136 30 Legend 9 a2 Y gt gdp03a eps Figura 2 Lista de redes 1 E o momento em que o testador ouviu a rede pela primeira vez Para ver redes que entram na faixa de alcance conforme voc navega por uma rea ordene a lista em uma sequ ncia decrescente da colu
227. tra el valor de utilizaci n junto con la calificaci n de w Aprobado 45 Advertencia o Reprobado Qu puede aprender acerca de su red inal mbrica En los resultados de Interferencia de canales adyacentes se incluye los tres canales con el mayor AP con un m nimo nivel de potencia y calidad de la sefial Se muestra el recuento de AP adem s de la calificaci n de o superior a Aprobado Advertencia o X Reprobado Cu l es el nivel de calidad de mi red Wi Fi Puedo detectar puntos de acceso compatibles con mis redes Hay vacios de cobertura en esta zona Hay muchos PA cercanos utilizando el mismo canal que est n causando que mi red sea m s lenta Puedo conectarme Seleccione Autocomprobaci n Despu s de ejecutar la autocomprobaci n seleccione Calidad de Red para ver los resultados de Cobertura Interferencia de canales adyacentes Seguridad y Evaluaci n de la condici n de la conexi n En los resultados de Cobertura se incluye el n mero de PA con buena calidad de se al incluidos los PA con buena potencia de la se al y los con una buena relaci n se al ruido compatibles con una red SSID adem s de la calificaci n de of Aprobado Advertencia o X Reprobado El recuento de PA y los umbrales de calidad de se al relativos al nivel de se al y la relaci n se al ruido se configuran en las pantallas Herramientas gt Configuraci n de umbrales autocomprobaci n gt Cobertura
228. u mode d emploi sur le CD du produit Le CD contient galement l application AirCheck Manager pour vous aider tirer le meilleur parti de votre testeur Mode d emploi AirCheck Avertissements Le testeur Wi Fi AirCheck est un outil portatif d di permettant de v rifier et de d panner rapidement les r seaux Wi Fi Avertissement Veuillez lire toutes les Consignes de s curit avant d utiliser le Produit Utilisez le produit uniquement comme sp cifi faute de quoi la protection fournie par le produit peut tre compromise Lisez attentivement toutes les instructions N utilisez que des adaptateurs secteur agr es par Fluke pour recharger la batterie N utilisez pas cet appareil proximit de gaz explosifs de vapeurs ou dans des environnements humides ou mouill s Examinez le bo tier avant d utiliser le Produit V rifiez qu il ne pr sente ni fissures ni parties plastiques manquantes Examinez attentivement l isolant autour des bornes La batterie contient des produits chimiques dangereux qui peuvent provoquer des br lures ou exploser Si l exposition aux produits chimiques survient nettoyez avec de l eau et demandez de l aide m dicale Retirez la batterie si le Produit n est pas utilis pendant une longue p riode de temps ou s il est stock des temp ratures sup rieures 50 C Si la batterie n est pas retir e un risque de fuite de la batterie peut endommager le produ
229. uaci n presione Ordenar 1 Esto coloca al punto de acceso con la sefial m s potente en la parte superior de la lista Para ordenar en una secuencia secundaria resalte un encabezado de columna distinto y luego presione 2 Ordenar 2 Presione Conectar para conectarse la red resaltada El bot n de conexi n muestra Conectar con un asterisco si el probador no puede conectarse a la red resaltada Para configurar la seguridad de la red presione F Conectar 27 Gu a de funcionamiento b sico de AirCheck Nota Para conectarse a una red segura el pobrador debe tener un perfil que incluya credenciales de seguridad Cree o edite las credenciales de seguridad en el probador o con AirCheck Manager Cuando presione Conectar en el probador este le guiar a trav s de la configuraci n de seguridad Tambi n puede presionar Herramientas luego Administrar perfiles Icontrase as de red para volver a configurar las opciones de seguridad El a la derecha de Conectar indica que ninguna opci n de seguridad se ha configurado Consulte el Manual del usuario para configurar los procedimientos de seguridad utilizando Conectar 42 El probador que actualmente monitorea el canal El color de las barras indica el estado del c digo de pa s para el dominio regulador 43 La cantidad de puntos de acceso que el probador detecta en su ubicaci n La cantidad detectada no incluye los puntos de acceso virtu
230. ur vous aider trouver des points d acc s plus rapidement Consignation de l tat du r seau et de la session de test Appuyez sur pour sauvegarder la session puis utilisez le logiciel Aircheck Manager pour t l charger les donn es sur un PC et cr er un rapport Comment puis je effacer tout le contenu de mon AirCheck Si vous souhaitez effacer tous les param tres toutes les donn es de session et tous les profils du testeur s lectionnez Outils Effacer tout Tout ce qui a t enregistr ou stock sur le testeur AirCheck est effac 26 Recherche de canaux r seaux points d acc s ou clients Recherche de canaux r seaux points d acc s ou clients Pour rechercher des canaux des r seaux des points d acc s ou des clients s lectionnez Canaux R seaux Points d acces ou Clients sur l cran d accueil La figure 2 affiche une liste des R seaux Pour afficher les d tails d un r seau ou d un point d acc s appuyez sur gt gt pour s lectionner le r seau ou le point d acc s puis appuyez sur 6 v 9025 le enn SNR 5510 802 21 25 CMR Secure 6 CiscoLegacy DO ClscoE4200e kloftin pvtes 90 ao PV MERU Host APD aruba psk 22 16 00 22 16 00 fo run gdp03a eps Figure 2 Liste des r seaux gt L heure laquelle le testeur t d tect pour la premi re fois
231. utilisateur N ouvrez jamais le bo tier sauf pour remplacer la batterie Utilisez uniquement des pi ces de rechange approuv es par Fluke Networks Utilisez cet appareil conform ment aux instructions du fabricant afin de ne pas entraver sa protection int gr e Nettoyez le boitier l aide d un chiffon doux et humide imbib d eau claire ou l g rement savonneuse Pour contacter Fluke Networks Pour contacter Fluke Networks www flukenetworks com z support flukenetworks com sa EX 1 425 446 4519 Australie 61 2 8850 3333 ou 61 3 9329 0244 P kin 86 10 6512 3435 Br sil 11 3759 7600 Canada 1 800 363 5853 Europe 31 0 40 2675 600 Hong Kong 852 2721 3228 Japon 03 6714 3117 Cor e 82 2 539 6311 Singapour 65 6799 5566 Taiwan 886 2 227 83199 Etats Unis 1 800 283 5853 Consultez notre site Web pour la liste complete des num ros de t l phone Mode d emploi AirCheck Charge et dur e de vie de la batterie Chargez la batterie pendant 4 heures avant de l utiliser pour la premiere fois Pour charger la batterie connectez l adaptateur secteur au connecteur de batterie sur le testeur AirCheck La dur e de vie de la batterie est d environ 5 5 h en fonctionnement normal E Indique l tat de la batterie L ic ne clignote lorsque la charge de la batterie est faible F Indique que l adaptateur secteur est connect Fen tre d accueil Fen tre
232. wenden Sie gt gt zum Markieren des Netzwerks und dr cken Sie dann lt 34 FLUKE AirCheck Testador Wi Fi Guia de Introdu o PN 3434814 12 2009 Rev 4 8 13 Portuguese 2009 2013 Fluke Corporation Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Alliance GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE A Fluke Networks garante que este produto n o apresentar defeitos de materiais e fabrica o por 1 um ano a partir da data da compra As pe as acess rios consertos e outros servi os s o garantidos por 90 dias a menos que indicado de outra forma As baterias Ni Cad Ni MH e Li lon cabos ou outros perif ricos s o todos considerados pe as e acess rios Esta garantia n o cobre danos decorrentes de acidente neglig ncia uso inadequado altera o contamina o ou condi es anormais de opera o ou manuseio Os revendedores n o est o autorizados a ampliar a garantia em nome da Fluke Networks Para obter um servi o durante o per odo de garantia entre em contato com o Centro de assist ncia t cnica autorizada da Fluke Networks mais pr ximo para obter informa es de autoriza o de devolu o Depois envie o produto para o Centro de assist ncia t cnica com uma descri o do problema ESTA GARANTIA O NICO RECURSO DO COMPRADOR N O DADA NENHUMA OUTRA _ GARANTIA TAL COMO GARANTIA DE AD
233. works authorized service center to obtain return authorization information then send your defective product to that Service Center with a description of the problem THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY NO OTHER WARRANTIES SUCH AS FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSED OR IMPLIED FLUKE NETWORKS IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY Since some states or countries do not allow the exclusion or limitation of an implied warranty or of incidental or consequential damages this limitation of liability may not apply to you 4 04 Fluke Networks PO Box 777 Everett WA 98206 0777 USA Contents Accessing the Users 1 Warning Information 2 General Specifications 5 Maintenance Service and Equipment Protection ImpairmentL Contact Fluke Networks Battery Charging and Life Home Scree sis siecle edi I van peg eO de Minimum Configuration for the Best Performance cde di en 12 What You Can Learn About Your Wireless NetWork si tdi 13 What is the Health of My Network 13 What is in the Wireless LAN 16 Can Devices Connect to the Wireless NETWORK inanes tbid 18 What Causes Slow Network Performance or Dropped Connections 19 Are There Security Risks in the Netw
234. y close APs using the same channel making my network slow Can connect Select AutoTest After the AutoTest has run select Network Quality to view the results of Coverage Co Channel Interference Security and Connection health assessment The Coverage results include the number of APs with good signal quality including both good signal strength and a good Signal to Noise Ratio supporting a network SSID along with the rating of w Pass Warning or X Fail is displayed The test grade is based on a comparison of the actual values to user settable thresholds The AP count and signal quality thresholds of signal level and signal to noise are set in the Tools Thresholds AutoTest Settings gt AP Coverage Signal level and Signal to noise Threshold screens The Co Channel Interference results include the number of overlapping APs for a network along with the rating of Pass E Warning or X Fail based on a single network comparison to thresholds Thresholds for this test are set in the Tools gt Thresholds AutoTest Settings gt Network Quality co channel thresholds screen What You Can Learn About Your Wireless Network The Security results report whether all APs on the SSID use the same security credentials along with a rating of Pass db Warning or X Fail The Connection test attempts to connect to each network configured in your profile Connection test results indicate whether you can connect to network
235. z a 500 Hz Classe 2 teste de queda de 1 metro Altitude 4 000 m Armazenamento 12 000 m Seguran a IEC EN 61010 1 Manuten o Servi o e Prote o do Equipamento contra falha A bateria o nico componente pass vel de manuten o pelo usu rio N o abra o produto a n o ser para substituir a bateria Use apenas pe as de reposi o aprovadas pela Fluke Networks Se este equipamento for usado de outra forma que n o a especificada pelo fabricante a prote o fornecida por ele poder ser afetada Limpe a parte externa da unidade com um pano macio umedecido com gua ou gua e detergente neutro Guia de Introdu o do AirCheck Para contatar a Fluke Networks www flukenetworks com z support flukenetworks com 2 1 225 446 4519 Austr lia 61 2 8850 3333 ou 61 3 9329 0244 Pequim 86 10 6512 3435 Brasil 11 3759 7600 Canad 1 800 363 5853 Europa 31 0 40 2675 600 Hong Kong 852 2721 3228 Jap o 03 6714 3117 Coreia 82 2 539 6311 Singapura 65 6799 5566 Taiwan 886 2 227 83199 E U A 1 800 283 5853 Visite nosso site para ver a lista completa de n meros de telefone Carregamento e dura o da bateria Carregamento e dura o da bateria Carregue a bateria por 4 horas antes de us la pela primeira vez Para carregar a bateria conecte o adaptador CA ao conector de bateria no Testador AirCheck A dura o da bateria de aproximadamente 5 5 horas

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file