cyclotest® 2 plus - Verhütung ohne Hormone
Contents
1. cyclotest Der nat rliche Weg cyclotest 2 plus Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis Funktionsweise 3 Sicherheitshinweise 4 Bedienung des Ger tes 6 Ger tebeschreibung 6 Inbetriebnahme des Ger tes 8 So messen Sie Ihre Aufwachtemperatur 9 So lesen Sie Ihr Display 12 Kontrollanzeigen 13 Eisprungsymptome 15 Eingabe von Eisprungsymptomen 17 Abruf Ihrer Messdaten 17 Fruchtbarkeitsprofil 20 Daten bertragung per Telefon 20 Auswertung der Daten am PC 21 H ufig gestellte Fragen 22 Wann und wie oft wird gemessen 22 Weckton abschalten 23 Schwangerschaftsanzeige 24 Fieber und erh hte Temperatur 24 Messtaste gedr ckt ohne Sensor am Messort 24 Unregelm iger Zyklus 25 Zeitverschiebung 25 Der Zyklus der Frau 25 Technische Informationen 27 Kundendienst 27 Technische Daten 27 Allgemeine Bestimmungen 29 Zeichenerkl rung 29 Entsorgung 29 Angewandte Normen 30 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 30 Inhaltsverzeichnis Pflege des Ger tes Garantie Die cyclotest service hotline So Vielen Dank dass Sie sich f r cyclotest 2 plus nachfolgend auch als Ger t bezeichnet entschieden haben Mit cyclotest 2 plus haben Sie ein modernes Ger t zur Ermittlung der wichtigsten Phasen innerhalb Ihres Zyklus erworben Die einfache vollautomatische Messung der Aufwachtemperatur erm glicht Ihnen die fruchtb2. Schwankungen der Versorgungs spannung nach IEC 61000 4 11 Magnetfeld bei der Versorgungs frequenz 50 60 Hz IEC 61000 4 8 6 kV Kontaktentladung 8 kV Luftentladung 2 kV f r Netzlei tungen 1 kV f r Ein gangs und Aus gangsleitungen 1 kV Spannung Au enleiter Au Ben leiter 2 kV Spannung Au enleiter Erde 5 U 95 Einbruch r 0 5 Periode 40 U 60 Einbruch f r 5 Perioden 70 U 30 Einbruch f r 25 Perioden 5 U 95 Einbruch r 5 sec 6 kV Kontaktentladung 8 kV Luftentladung nicht anwendbar nicht anwendbar nicht anwendbar nicht anwendbar Fu b den sollten aus Holz oder Beton bestehen oder mit Kera mikfliesen versehen sein Wenn der Fu boden mit synthetischem Material versehen ist muss die relative Luftfeuchte mindestens 30 betragen nicht anwendbar nicht anwendbar nicht anwendbar nicht anwendbar ANMERKUNG U ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung des Pr fpegels Allgemeine Bestimmungen Tabelle 204 Leitlinien und Herstellererkl rung Elektromagnetische St rfestigkeit St rfestigkeits IEC 60601 bereinstim Elektromagnetische pr fungen Pr fpegel mungspegel Umgebung Leitlinien Tragbare und mobile Funkger te sollten in keinem geringeren Abstand zum Ger t ein schlie lich der Leitungen als dem empfoh lenen Schutzabstand verwendet werden der nach der f r die Sendefrequenz geeigneten Gleichung berechn
3. die von Ihren bisherigen Zyklen abweichen wenden Sie sich an die cyclotest service hotline Fieber und erh hte Temperatur Eine untypische Temperaturerh hung wird bei der Zykluserfassung ausgeblendet Wenn w hrend eines Zyklus nicht gen gend verwert bare Temperaturangaben vorliegen wird die fruchtbare Phase ausge dehnt Siehe Bild Nr 11 H Messtaste gedr ckt ohne Sensor am Messort cyclotest 2 plus bricht die Messung ab und signalisiert dies akustisch durch drei Piepst ne und optisch durch ein E Siehe Bild Nr 13 H ufig gestellte Fragen Unregelm iger Zyklus Das Ger t zeigt eine Zyklusl nge von 32 Tagen im Balkendiagramm an Bei l ngeren Zyklen wird automatisch weitergez hlt Bild Nr 29 Sie erkennen das an dem blinkenden Qua drat im Balkendiagramm dem kleinen Pfeil darunter sowie an der Ziffer links oben Bei unregelm igen Zyklusl ngen wird eine l ngere fruchtbare Phase angezeigt Zeitverschiebung Die bei Fernreisen vorkommenden Zeitverschiebungen sind meistens so gro dass Ihre Aufwachzeit au erhalb des Zeitfensters liegt in dem cyclotest 2 plus Ihre Messung akzeptiert Wenn Sie Ihren Zy klus unmittelbar vor oder w hrend der Fernreise starten und die ers te Messung am Zielort vornehmen k nnen ist die Verwendung von cyclotest 2 plus m glich In allen anderen F llen rufen Sie bitte die cyclotest service hotline an Der Zyklus der Frau
4. kannten Regeln der WHO Anzeigenele Tag Temperaturwert in C Babysymbole Batteriesymbol mente Zeitachsenanzeige St rmeldungen Richtungspfeil SD cyclotest Technische Informationen Temperaturan absolut in C nicht extrapolierend zeige Messgenauigkeit 0 1 C bei Umgebungstemperatur 10 C bis 35 C Rel Luft feuchtigkeit bis 85 nicht kondensierend Lager und Trans Umgebungstemperatur 10 bis 50 C portbedingungen Rel Luftfeuchtigkeit bis 85 nicht kondensierend Vor Feuchtigkeit sch tzen Seriennummer Das Ger t verf gt ber eine Seriennummer welche mit SN gekennzeichnet ist Bitte halten Sie diese bei m glichen Servicer ckfragen bereit Batterie Quecksilberfreie Knopfzelle RENATA Typ CR2450N Batterie f r ca 500 Messungen Batterietausch nur durch die UEBE Medical GmbH Eine Reparatur des Ger tes darf nur durch den Herstel ler oder eine ausdr cklich dazu erm chtigte Stelle erfolgen Service Sollte Ihr Ger t einen Defekt aufweisen bitten wir Sie von eigenen Reparaturversuchen abzusehen und statt dessen das Ger t mit einer kurzen Fehlerbeschreibung direkt an die UEBE Medical GmbH zur Pr fung zu senden da Ger teteile einzeln nicht reparierbar sind Kalibrierung Das Ger t unterliegt nicht der Kalibrierpflicht bei einem Batterieaustausch durch die UEBE Medical GmbH wird die messtechnische Genauigkeit automatisch berpr ft Zus tzliche Ger te die an medizinisch
5. t ist ausgeschaltet Rechte Richtungstaste einmal kurz dr cken Es erscheint der aktuelle Zyklustag Bild Nr 20 Linke Richtungstaste wiederholt dr cken Es erscheinen die zur cklie genden Tage Sie k nnen im aktuellen und im zur ckliegenden Zyklus bis zum jeweiligen Zyklusstart zur ckbl ttern Display Beispiele Bild Nr 21 DAY NEW aktueller Zyklus Bild Nr 22 DAY OLD zur ckliegender Zyklus Abruf von Zyklus bersichten f r zur ckliegende Zyklen Ger t ist ausgeschaltet oder am aktuellen Zyklustag Rechte Richtungstaste zweimal kurz dr cken Es erscheint Bedienung des Ger tes Bild Nr 23 So lesen Sie die bersicht Die Ziffern links und rechts beziehen sich auf den blinkenden Zyklus e Linke Ziffer Tag der CY Eingabe wenn eine entsprechende Infor mation eingegeben wurde e Rechte Ziffer Tag des Temperaturhochs wenn ein Temperaturhoch erkannt wurde Gro e Messtaste dr cken und halten Anstelle des Temperaturhochs sehen Sie die Anzeige der Zyklusl nge Bild Nr 24 siy ALLELLLELLII UN Linke bzw rechte Richtungstaste dr cken Das Blinken im Balkendia gramm wandert und zeigt Ihnen in welchem Zyklus Sie gerade sind rechts aktueller Zyklus links ltester gespeicherter Zyklus Es k nnen 12 Zyklen gespeichert werden 2 cyclotest Bedienung des Ger tes Fruchtbarkeitsprofil W hrend Ihr Frauenarzt in der Vergangenheit noch die F hrung eines Men
6. 92 40 40 www cyclotest de Auf das Gespr ch mit Ihnen freut sich Ihr cyclotest Beratungsteam SD cyclotest UEBE 0630 PZN 6967430 S a cyclotest und UEBE sind international gesch tzte Warenzeichen der UEBE Medical GmbH Zum Ottersberg 9 97877 Wertheim Germany Phone 49 0 93 42 92 40 40 Fax 49 0 93 42 92 40 80 E Mail info uebe com Internet www uebe com Technische nderungen vorbehalten Copyright 2009 UEBE Medical GmbH Ce 023 EBE
7. MHz bis 2 5 GHz wurde ein zus tzlicher Faktor von 10 3 verwendet um die Wahrscheinlichkeit zu verringern dass ein unbeabsichtigt in den Patientenbereich eingebrachtes mobiles tragbares Kommunikationsger t zu einer St rung f hrt ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien m gen nicht in allen Situationen zutreffen Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch Absorptionen und Reflexionen von Geb uden Gegenst nden und Menschen beeinflusst Pflege des Ger tes Der flexible Teil des Messf hlers ist wasserdicht der Rest des F hlers und des Ger tes darf nur feucht abgewischt werden Das Ger t ist nicht wasserdicht und darf nicht in Wasser eingetaucht werden Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel Zum Desinfizieren k nnen Sie Ethylalkohol verwenden in Apotheken erh ltlich Das Thermometer keiner extremen Hitze aussetzen pralle Sonne Heizung hei es Wasser etc Garantie Das Ger t wurde mit aller Sorgfalt hergestellt und gepr ft F r den Fall dass es trotzdem bei Auslieferung M ngel aufweisen sollte geben wir eine Garantie zu den nachfolgenden Konditionen 1 W hrend der Garantiezeit von 2 Jahren ab Kaufdatum beheben wir solche M ngel nach unserer Wahl und auf unsere Kosten durch Re paratur nach R cksendung in unserem Werk oder Ersatzlieferung eines mangelfreien Ger tes 2 Nicht unter die Garantie fallen die normale Abnutzung von Ver schlei teilen oder Sch
8. Sie Ihre Tempe raturmessungen vornehmen Beginnen Sie am Morgen danach bevor Sie aufstehen Hinweis Mindestens 5 Stunden Schlaf sind vor der Messung erforder lich Die Messung muss vor dem Aufstehen erfolgen Der Messf hler befindet sich oben im aufklappbaren F hlerfach Zie hen Sie die runde Kabeltrommel an der R ckseite des Ger tes auf um das Kabel des Messf hlers nach Wunsch durch Abwickeln zu ver l ngern So k nnen Sie Ihre Messung bequem im Liegen vornehmen Danach schlie en Sie die Trommel wieder Sie k nnen oral rektal oder vaginal messen sollten jedoch bei dem einmal gew hlten Messort bleiben Die Messung unter dem Arm axil lar ergibt ungenaue Werte Sie ist deshalb zur Durchf hrung von ge nauen Messungen ungeeignet 2 cyclotest Bedienung des Ger tes Empfohlen wird die Messung unter der Zunge bei geschlossenen Lip pen F hren Sie die Messf hlerspitze in eine der beiden W rmeta schen unter der Zunge links oder rechts von der Zungenwurzel ein Der Temperatursensor muss einen guten Gewebekontakt haben Schlie en Sie den Mund und atmen Sie ruhig durch die Nase so dass das Messergebnis nicht durch die Atemluft beeintr chtigt wird Wenn die Messf hlerspitze ruhig und bequem liegt dr cken Sie kurz die gro e runde Messtaste Das Ger t best tigt Ihnen die erfolgreiche Messung Dauer der Mes sung ca 60 90 Sekunden mit einem langen Piepston und zeigt die gemessene Temperatur oben rechts i
9. am n chsten Tag normal weiter messen Sind in einem Zyklus zu wenig auswertbare Messungen vorhanden zeigt das Ger t zu Ihrer Sicherheit eine l ngere fruchtbare Phase als blich an H ufig gestellte Fragen Wichtig Mit jeder ersten Messung im Zyklus legen Sie das Zeitfenster von 4 Stunden f r die t gliche Messung fest Sie k nnen also bei je dem Zyklus neu entscheiden ob Sie bei der einmal gew hlten Uhrzeit bleiben oder lieber einen neuen Zeitpunkt w hlen wollen Weckton abschalten Wollen Sie ungest rt bleiben z B am Wochenende ausschlafen k n nen Sie den Weckton abschalten Dazu dr cken Sie bei abgeschal tetem Ger t einmal kurz auf die gro e runde Messtaste Sie sehen folgende Anzeige Bild Nr 26 Weckton eingeschaltet mehr Balken Dr cken Sie noch einmal kurz auf die gro e runde Messtaste Bild Nr 27 Weckton abgeschaltet weniger Balken Um den Weckton wieder einzuschalten verfahren Sie wie oben Das Ger t best tigt die Eingabe mit einem Piepston 2 cyclotest H ufig gestellte Fragen Schwangerschaftsanzeige cyclotest 2 plus erwartet Ihren Zyklus Start In diesem Fall gibt es zwei M glichkeiten 1 Sie haben vergessen am ersten Tag der Menstruation einen neuen Zyklus zu starten 2 Wenn keine Menstruation eingetreten ist sind Sie m glicherweise schwanger Bild Nr 28 Wichtig Sollten Sie innerhalb eines Zyklus unerkl rliche Tempera turverl ufe beobachten
10. den die durch Nichtbeachtung der Ge brauchsanleitung unsachgem e Handhabung z B Bruch Was serschaden und oder Demontage des Ger tes durch den K ufer entstehen Ferner werden durch die Garantie keine Schadener satzanspr che gegen uns begr ndet 2 cyclotest Garantie 3 Garantieanspr che k nnen nur in der Garantiezeit und durch Vor lage des Kaufbeleges geltend gemacht werden Im Garantiefall ist das Ger t zusammen mit dem Kaufbeleg und Beschreibung der Reklamation zu senden an UEBE Medical GmbH Service Center Zum Ottersberg 9 97877 Wertheim Germany 4 Die gesetzlichen M ngelanspr che des K ufers gegen den Verk ufer gem 437 BGB werden durch die Garantie nicht eingeschr nkt Bitte beachten Sie Im Garantiefall bitte unbedingt den Kaufbeleg beilegen Die cyclotest service hotline Liebe Leserin sicher haben Sie unsere Hinweise zur Verwendung von cyclotest 2 plus sorgf ltig gelesen und sich mit den Funktionen vertraut gemacht Unsere Beschreibung entspricht dem normalen Zyklusverlauf Bei der Besch ftigung mit cyclotest 2 plus kann es am Anfang vorkommen dass Ihnen einige Angaben auf dem Dialogdisplay ungew hnlich vor kommen oder Fragen zur Handhabung auftauchen In solchen F llen k nnen Sie unsere cyclotest service hotline anrufen die montags bis donnerstags von 7 30 bis 17 00 Uhr und freitags bis 16 30 Uhr besetzt ist H F cyclotest service hotline 49 0 93 42
11. 2 plus im Hintergrund SD cyclotest Bedienung des Ger tes So lesen Sie Ihr Display Mit der rechten Pfeiltaste k nnen Sie gespeicherte Informationen auf rufen und auf dem Display ansehen Und so lesen Sie das Display aktueller Zyklus DAY NEW Ihr 12 Tag im aktuellen Zyklus wird au erdem auch durch blinken 1 I L den Balken auf der Zeitachse angezeigt Sie sind in der fruchtbaren Phase qarar Ihrem 12 Zyklustag lag Ihre gemessene Aufwachtemperatur bei Li 121 36 75 C Bei der Eingabe eines neuen Zyklusstarts und bei den Messungen ver fahren Sie wie im ersten Zyklus cyclotest 2 plus hat anhand Ihrer Eingaben und Messungen zum ers ten Zyklus einiges gelernt Das voraussichtliche Ende der fruchtbaren Phase im aktuellen Zyklus wird analog zum vorherigen Zyklus im Display auf der Zeitachse angezeigt Bedienung des Ger tes Bild Nr 6 So sieht ein Display nach dem Start des 2 Zyklus aus Die voraussichtliche unfruchtbare Phase nach dem Eisprung beginnt am 18 Zyklustag Das Balkendiagramm ber der Zeitachse in diesem Beispiel beginnt bei 18 cyclotest 2 plus kann jetzt die hochfruchtbare Phase anzeigen 2 ste hende Babys Bild Nr 15 In dieser Phase empfehlen wir zus tzlich zur Interpretation der Temperaturverl ufe die Beobachtung und Eingabe von K rpersymptomen Kontrollanzeigen Hinweis Die Displays auf den folgenden Seiten sind als Anzeigenbei spiele zu sehe
12. Der Zyklus der Frau betr gt 28 29 Tage Abweichungen von 5 Tagen liegen im Bereich des Normalen 2 cyclotest H ufig gestellte Fragen Dabei werden drei Phasen unterschieden e eine relativ kurze unfruchtbare Phase die mit der Menstruation beginnt e eine fruchtbare Phase die kurz nach dem Eisprung endet e eine relativ lange unfruchtbare Phase nach dem Eisprung 37 3 C 37 2 37 1 37 0 Temperatur un 36 9 hel Temperaturhoch 36 8 x N Zum At Lo APA O o A ee Blutung Eisprung 136 7 Grafik EBE Die Temperaturmethode die auf der vergleichenden Messung der Aufwachtemperatur w hrend der einzelnen Zyklusphasen einer Frau basiert l sst R ckschl sse auf die Vorg nge im K rper der Frau zu Je mehr Temperaturwerte und Informationen ber die Zyklusdauer vor liegen desto enger k nnen Beginn und Ende der fruchtbaren Phase eingegrenzt werden Technische Informationen Kundendienst Eine Reparatur des Ger tes darf nur durch den Hersteller oder eine ausdr cklich dazu erm chtigte Stelle erfolgen Bitte wenden Sie sich an UEBE Medical GmbH Zum Ottersberg 9 97877 Wertheim Germany Tel Nr 49 0 9342 924040 Fax Nr 49 0 9342 924080 E mail info uebe com Internet www uebe com Technische Daten Ger tetyp Zyklus Temperaturcomputer zur Erfassung der Basaltemperatur
13. abelle 201 Leitlinien und Herstellererkl rung Elektromagnetische Aussendung Das Ger t ist f r den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umge bung bestimmt Der Kunde oder der Anwender des Ger tes sollte sicherstellen dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird Aussendungsmessungen Elektromagnetische Umgebung Leitlinien HF Aussendungen CISPR 1 Gruppe Das Ger t verwendet HF Energie ausschlie lich zu seiner inneren Funktion Daher ist seine HF Aussendung sehr gering und es ist unwahrscheinlich dass benachbarte elektronische Ger te gest rt werden HF Aussendungen nach Klasse B Das Ger t ist f r den Gebrauch in CISPR 11 anderen als Wohneinrichtungen 3 und solchen bestimmt die gen nach Nicht anwendbar unmittelbar an ein ffentliches 610005372 Niederspannungsversorgungsnetz Spannungsschwankungen Nicht anwendbar angeschlossen sind das auch Flicker nach IEC 61000 3 3 Wohngeb ude versorgt SD cyclotest Allgemeine Bestimmungen Tabelle 202 Leitlinien und Herstellererkl rung Elektromagnetische St rfestigkeit St rfestigkeits IEC 60601 bereinstimmungs Elektromagnetische pr fungen Pr fpegel pegel Umgebung Leitlinien Entladung statischer Elektri zit t ESD nach IEC 61000 4 2 Schnelle transiente elektrische St r gr en Bursts nach IEC 61000 4 4 Sto spannungen Surges nach IEC 61000 4 5 Spannungsein br che Kurz zeitunterbre chungen und
14. aren und unfruchtbaren Tage einzugrenzen Eine h n dische Protokollf hrung wird dadurch g nzlich unn tig Funktionsweise Das Ger t ist bestimmt zur Messung der Basaltemperatur bei Frau en im geb rf higen Alter und zur Bestimmung der unfruchtbaren fruchtbaren und hochfruchtbaren Phase im Zyklus einer Frau Es ver f gt ber eine Elektronik zur Erfassung Aufbereitung und Auswertung der Basaltemperatur Zyklusbeginn und optional LH Hormon oder Cervix Schleim Eingabe Die mit Hilfe des Messf hlers ermittelte Maximaltemperatur wird au tomatisch gespeichert Aus den daraus gewonnen Daten errechnet der Minicomputer im Ger t fruchtbare bzw unfruchtbare Tage Die jewei lige Phase innerhalb des Zyklus wird der Anwenderin ber das Display angezeigt 2 cyclotest Sicherheitshinweise Bei Nichtbeachtung nachfolgender Sicherheitshinweise kann die opti male Funktion Ihres cyclotest 2 plus nicht gew hrleistet werden Bitte lesen Sie die komplette Gebrauchsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t verwenden Achten Sie bei Ihrer t glichen Nutzung auf die beschriebene Vorgehensweise Vor der Messung Unversehrtheit der Messspitze pr fen Je nach An wendungsort k nnte eine besch digte Messspitze ungewollt eine Verletzung herbeif hren Solange cyclotest 2 plus noch zu wenig von Ihnen wei d h noch nicht gen gend Zykluswerte gespeichert hat wird zur Sicher heit eine l ngere fruchtbare Phase angezeig
15. e elektrische Ger te angeschlossen werden m ssen nachweisbar ihren entsprechenden IEC oder ISO Normen entsprechen z B IEC 60950 f r datenverarbeitende Ger te Weiterhin m ssen alle Konfigurationen den nor mativen Anforderungen f r medizinische Systeme entsprechen siehe IEC 60601 1 1 oder Abschnitt 16 der 3 Ausgabe der IEC 60601 1 jeweilig Wer zus tzliche Ger te an medi zinische elektrische Ger te anschlie t ist Systemkonfigurierer und damit verantwortlich dass das System mit den normativen Anforderungen f r Systeme bereinstimmt Es wird darauf hingewiesen dass lokale Gesetze gegen ber obigen normativen Anforderungen Vorrang haben Bei R ckfragen kontaktieren Sie bitte Ihren rtlichen Fachh ndler oder den Technischen Dienst Allgemeine Bestimmungen Zeichenerkl rung CE 0123 Entsorgung Schutzgrad gegen elektrischen Schlag TYP BF Gebrauchsanweisung beachten Dieses Temperaturmessger t entspricht der Richtlinie 93 42 EWG des Rates vom 14 Juni 1993 ber Medizin produkte und tr gt das Zeichen CE 0123 T V S D Pro duct Service GmbH Ger te mit CE Kennzeichen wer den nach dieser Richtlinie qualit tskontrolliert Lager und Transportbedingungen Umgebungstemperatur 10 bis 50 C i Vor Feuchtigkeit sch tzen Relative Luftfeuchtigkeit bis 85 Trocken halten Batterien und technische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen bei den entsprechenden Sammel bzw Ent
16. et wird Empfohlener Schutzabstand Geleitet HF 3 V Effektiv Nicht anwend d 1 2VP 80 MHz bis 800 MHz St rgr en nach wert 150 kHz bar d 2 3 P 800 MHz bis 2 5 GHz IEC 61000 4 6 bis 80 MHz mit P als der Nennleistung des Senders in Gestrahlte HF 3 V m 80 3 V m Watt W gem Angaben des Sender St rgr en nach MHz bis 2 5 herstellers und d als dem empfohlenen IEC 61000 4 3 GHz Schutzabstand in Metern m Die Feldst rke station rer Funksender ist bei allen Fre quenzen gem einer Untersuchung vor Ort a geringer als der bereinstimmungspegel b In der Umgebung von Ger ten die das folgende Bildzeichen tragen sind St rungen m glich O Qp ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der h here Wert ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien m gen nicht in allen Situationen zutreffen Die Ausbreitung elektro magnetischer Wellen wird durch Absorptionen und Reflexionen von Geb uden Gegenst nden und Menschen beeinflusst a Die Feldst rke station rer Sender wie z B Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Land funkdiensten Amateurstationen AM und FM Rundfunk und Fernsehsendern k nnen theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden Um die elektromagnetische Umgebung in Folge von station ren HF Sendern zu ermitteln ist eine Untersuchung des Standortes zu empfehlen Wenn die ermittelte Feldst rke am Standort des Ger tes denn oben angegebenen bereinstimmungspegel berschreitet muss das Ger t hinsichtlich se
17. g niedrig ist und die Batterie durch den UEBE Kun denservice ausgetauscht werden muss Eisprungsymptome Welche Symptome lassen sich in Zusammenhang mit einem be vorstehenden Eisprung beobachten bzw nachweisen e Temperaturanstieg Ver nderung des Cervix Schleimes e Anstieg der LH Konzentration im Urin Der Temperaturanstieg wird von cyclotest 2 plus kontrolliert und aus gewertet Das Ger t ist in der Lage weitere Symptome zu speichern die Sie eingeben Diese kombinierte Auswertung von Temperatur und Symptom Informationen wird symptothermale Methode genannt Mit den genannten Symptomen Cervix Schleim Beschaffenheit und Anstieg der LH Konzentration macht sich die befruchtungsf hige Eizelle bemerkbar Ihre Befruchtungsf higkeit ist beendet wenn sich nach dem Eisprung das Temperaturhoch stabilisiert Im cyclotest 2 plus Display sind dann keine Babys zu sehen 2 cyclotest Bedienung des Ger tes Ver nderung des Cervix Schleimes Kurz vor dem Eisprung ver ndert sich die Beschaffenheit des Cervix Schleims am Muttermund Wird diese Ver nderung festgestellt Spinn barkeit ist der entsprechende Tag im aktuellen Zyklus zu markieren Die Beurteilung des Cervix Schleimes erfordert eine gewisse Erfah rung NFP Beratungsstellen NFP nat rliche Familienplanung bieten dabei die notwendige Hilfe an Eine Liste ausgew hlter Bera tungsstellen schicken wir Ihnen auf Wunsch gerne zu Anstieg der LH Konzentrat
18. ines normalen Betriebs an jedem Anwendungsort beobachtet werden Wenn ungew hnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden kann es notwendig sein zus tzliche Ma nahmen zu ergreifen wie z B die Neuorientierung oder Umsetzung des Ger tes b ber den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz ist die Feldst rke kleiner als 3 V m 2 cyclotest Allgemeine Bestimmungen Tabelle 206 Empfohlene Schutzabst nde zwischen tragbaren mobilen HF Kommunikationsger ten und dem Ger t Das Ger t ist f r den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt in der gestrahlte HF St rgr en kontrolliert werden Anwender des Ger tes k nnen helfen elektromagnetische St rungen dadurch zu verhindern indem sie Mindest abst nde zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikations einrichtungen Sendern und dem Ger t wie unten entsprechend der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationseinrichtungen empfohlen einhalten Nennleistung Schutzabstand gem Sendefrequenz m ae 800 MHz bis 2 5 GHz Nicht anwendbar d 1 2VP d 2 3VP C a E e 12 1 2 F r Sender deren Nennleistung in obiger Tabelle nicht angegeben ist kann der Abstand unter Verwendung der Gleichung bestimmt werden die zur jeweiligen Spalte geh rt wobei P die Nennleistung des Senders in Watt W gem der Angabe des Senderherstellers ist ANMERKUNG 1 Zur Berechung des empfohlenen Schutzabstandes von Sendern im Frequenzbereich von 80 MHz und 800
19. ion im Urin Eine erh hte Konzentration des Ovulationshormons LH im Urin zeigt an dass ein Eisprung bevorsteht Dies l sst sich mit Hilfe des cyclotest Ovulationstests nachweisen Ist der Test positiv ist das Ergebnis an dem entsprechenden Tag in die aktuelle Zyklusinformation einzugeben DB Bitte verwenden Sie die Teststicks erst wenn Sie 2 Babys auf dem Dis play sehen Bild Nr 15 Den cyclotest Ovulationstest erhalten Sie in Ihrer Apotheke Art Nr 9030 PZN 4608336 Bedienung des Ger tes Eingabe von Eisprungsymptomen Hinweis Die Eingabe steht entweder f r Cervix Schleim oder f r LH Konzentration und muss am gleichen Tag des Ereignisses erfolgen 1 Kleine runde Starttaste dr cken und gedr ckt halten Es erscheint DAY NEW 01 2 Gleich darauf Messtaste dr cken bis CY im Display erscheint wird ein neuer Zyklus gestartet 3 Jetzt Starttaste loslassen und Messtaste gedr ckt halten bis die Eingabe mit einem Piepston best tigt wird Bild Nr 19 Ihr Display sieht jetzt so aus cyclotest 2 plus macht keinen Unterschied ob Sie LH Konzentration oder Cervix Schleim beobachten Sie k nnen nur eines von beiden eingeben Abruf Ihrer Messdaten cyclotest 2 plus speichert Detaildaten f r den aktuellen und den vor hergehenden Zyklus sowie Zyklus bersichten der letzten 12 Zyklen 2 cyclotest Bedienung des Ger tes Abruf von Detaildaten im aktuellen und vorhergehenden Zyklus Ger
20. lten Sie wenn Sie nicht schwanger werden wollen die Verh tungsmethode Ihrer Wahl anwenden Eine gleichzeitige Verwendung von cyclotest 2 plus und Pille ist sinnlos Die Pille ist ein Verh tungsmittel und macht die Verwen dung von cyclotest 2 plus berfl ssig e Von einer Verwendung des Ger tes wird abgeraten bei unregel m igen Arbeits und Schlafenszeiten z B Schichtdienst und unausgeglichenen Zyklen z B Pubert t Krankheit Zyklusl ngen ber 45 Tage e Die Voraussetzung f r die Funktion von cyclotest 2 plus ist dass Sie die morgendlichen Messungen der Aufwachtemperatur vor dem Aufstehen durchf hren Sie sollten mindestens 5 Stunden ge schlafen haben und in der letzten Stunde vor dem Messen nicht aufgestanden sein 2 cyclotest Bedienung des Ger tes Ger tebeschreibung Bedienung des Ger tes Display zur Darstellung aller wichtigen Daten Zyklus Start Taste Einmal pro Zyklus zu bet tigen Messtaste zur Erfassung der Aufwachtemperatur Richtungstasten Einschalten des Displays und Anzeige des aktuellen Zyklus Pfeil rechts der vorherigen Zyklen Pfeil links Messf hler hochempfindlich mit 1 Meter Kabel erkennt selbst minimale Temperaturschwankungen J F hlerfach aufklappbar zur Unterbringung des Messf hlers USB Anschluss zur Verbindung mit einem PC Zusatzsoftware erforderlich EI Kabeltrommel auf der Unterseite des Ger tes zum ffnen ziehen 2 cyclote
21. m Display Nach ca Minute er folgt die selbst ndige Abschaltung Ihr Messwert wurde automatisch gespeichert Die Uhrzeit Ihrer ersten Messung bleibt in cyclotest 2 plus f r alle weiteren Messungen w hrend eines Zyklus gespeichert Wenn Sie beispielsweise um 7 Uhr morgens gemessen haben werden Sie am n chsten Morgen mit sechs kurzen Piepst nen daran erinnert Haben Sie den ersten Weckton berh rt werden Sie noch zweimal erinnert nach 10 bzw 30 Minuten Es empfiehlt sich deshalb dass Sie den Zeit punkt Ihrer ersten Messung so w hlen wie es Ihrem Tagesrhythmus entspricht Bedienung des Ger tes cyclotest 2 plus hat ein Zeitfenster von vier Stunden und kann Ihre Messungen auch dann speichern wenn Sie bis zu zwei Stunden vor bzw zwei Stunden nach der anfangs festgelegten Uhrzeit messen Sollten Sie au erhalb dieser 4 Stunden messen wird die Messung nicht gespeichert und es erscheint folgende Anzeige DAY 7 x Ku Bild Nr 4 l L3 Haben sie bei der Messung ein wenig Geduld Der Sensor muss sich erst erw rmen von Zimmertemperatur auf K rpertemperatur Wenn Sie die Messung zu fr h abbrechen macht das Ger t Sie mit 3 kurzen Piepst nen darauf aufmerksam dass es noch kein Messergeb nis speichern konnte weil die Aufw rmphase noch nicht abgeschlos sen war In diesem Fall bitte noch einmal messen und den Messf hler erst herausnehmen wenn der lange Piepston zu h ren war Alles an dere erledigt cyclotest
22. n Bild Nr 7 Nach dem Start f hrt das Ger t einen Funk tionstest durch alle Anzeigenelemente wer den sichtbar Bild Nr 8 DAY NEW Sie befinden sich in Ihrem aktu LLLLLLLLLLLLLEE ellen Zyklus Bild Nr 9 DAY OLD Sie haben beim Zur ckbl ttern das Messergebnis des 27 Tages Ihres vorherigen Zyklus aufgerufen Ihre aktuelle Zyklusmes sung wird davon nicht beeintr chtigt SD cyclotest Bedienung des Ger tes L Bild Nr 10 L Low Zeigt an dass Ihre Aufwachtempe ratur unter Ihrer normalen Durchschnitts temperatur liegt Ein blinkendes L w hrend der Messung zeigt an dass sich der Sensor in seiner Aufw rmphase befindet Bild Nr 11 H High Zeigt an dass Ihre Aufwachtem peratur ungew hnlich hoch ist z B bei Fie ber Bild Nr 12 10 Zyklustag keine Babys bedeutet un fruchtbare Phase Bild Nr 13 E Error Bei diesem Zeichen ist die Messung zu wiederholen Bild Nr 14 Baby Abwechselnd blinkende Babys be deuten fruchtbare Phase Bild Nr 5 Babys Zwei Babys gleichzeitig bedeuten hochfruchtbare Phase Bild Nr 16 C Zeigt die gemessene Aufwachtemperatur in Grad Celsius auf 2 Kommastellen genau Bedienung des Ger tes IE IT 0 Iar 7 BEEEEEEIEITIEEN Bild Nr 17 Bild Nr 18 Batterie Diese Displays erscheinen w hrend der Messung oder beim Abrufen der Daten wenn die Batterieleistun
23. sorgungsstellen abgegeben werden SD cyclotest Allgemeine Bestimmungen Angewandte Normen e IEC 60601 1 2005 Medizinische elektrische Ger te Teil 1 Allgemei ne Festlegung f r die Sicherheit einschlie lich der wesentlichen Leistungsmerkmale e IEC 60601 1 2 2001 Medizinische elektrische Ger te Teil 1 2 A1 2004 Allgemeine Festlegung f r die Sicherheit Erg nzungsnorm Elek tromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen und Pr fungen e DIN EN 12470 3 2000 Medizinische Thermometer Elektrische Kom paktthermometer mit Maximumvorrichtung e Dieses Produkt h lt die Richtlinie 93 42 EWG des Rates vom 14 Juni 1993 ber Medizinprodukte ein Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Technische Beschreibung Das Ger t erf llt die EMV Anforderungen des internationalen Stan dards IEC60601 1 2 Unter nachfolgend beschriebenen Bedingungen werden die Anforderungen erf llt Das Ger t ist ein elektrisches Medizinprodukt und unterliegt speziellen Vorsichtsma nahmen bez glich EMV die in der Bedienungsanleitung ver ffentlicht werden m ssen Siehe Seite 30 34 Allgemeine Bestimmungen Tragbare und mobile HF Kommunikationseinrichtungen k nnen das Ger t beeinflussen Die Benutzung mit nicht freigegebenem Zubeh r kann das Ger t negativ beeinflussen und die elektromagnetische Ver tr glichkeit ver ndern Das Ger t soll nicht unmittelbar benachbart oder zwischen anderen Elektroger ten verwendet werden T
24. st Bedienung des Ger tes Inbetriebnahme des Ger tes Bei der ersten Inbetriebnahme zum Zyklusstart und zu jedem wei teren Beginnen einer neuen Messreihe eines Zyklus wird die kleine runde Starttaste ben tigt Mit ihr geben Sie den Zyklusstart ein Das sollte m glichst am ersten Tag Ihrer Menstruation geschehen Die Starttaste bitte fest dr cken und solange gedr ckt halten bis die Eingabe mit einem Piepston be st tigt wird Den Zyklusstart k nnen Sie unabh ngig von einer Messung also auch nachmittags oder abends eingeben Bild Nr Bei erfolgreicher Eingabe sieht Ihr Display so aus Bild Nr 2 Sieht Ihr Display jedoch so aus ist die Einga be nicht erfolgt Warten Sie in diesem Fall bis das Ger t sich ausgeschaltet hat und wiederholen Sie die Eingabe Wichtig fest und lange die Zyklusstart Taste dr cken nisse speichern Was tun wenn am ersten Tag der Menstruation cyclotest 2 plus nicht zur Hand war oder die Eingabe vergessen wurde Bedienung des Ger tes Sie dr cken wieder die kleine runde Zyklusstart Taste fest und lange Gleichzeitig dr cken Sie die rechte Richtungstaste so oft bis auf dem Display Ihr aktueller Zyklustag erscheint z B DAY NEW 02 Halten Sie die Starttaste solange gedr ckt bis ein Piepston die Eingabe best tigt Danach sollte Ihr Display so aussehen Bild Nr 3 So messen Sie Ihre Aufwachtemperatur Nach erfolgreicher Eingabe des Zyklusstarts k nnen
25. struationskalenders empfahl kann er heute Ihr cyclotest 2 plus Fruchtbarkeitsprofil studieren Diesen Service bietet Ihnen cyclotest 2 plus Darstellung aller im Ger t gespeicherten Informationen e Einfache bertragung per Telefon Auswertung der Daten am PC Und so wird s gemacht Daten bertragung per Telefon Unter der Service Nummer 09342 92 40 41 steht Ihnen unsere Da tenleitung zur Verf gung Nach Anw hlen dieser Nummer werden Sie gebeten nach dem Piepston Name Adresse und die Seriennummer Ihres Ger tes auf Band zu sprechen Dr cken Sie dann die gro e runde Messtaste bis PHO auf dem Display erscheint Danach legen Sie die ge ffnete Kabeltrommel neben die Sprechmuschel Sie h ren w h rend der bertragung einen Pfeifton Die bertragung dauert etwa 30 Sekunden Nach dem Ende des Pfeif tons k nnen Sie den H rer wieder auflegen Das ausgedruckte Frucht barkeitsprofil erhalten Sie unverz glich zusammen mit einer Rech nung ber 10 Euro zugeschickt Bedienung des Ger tes Hinweis Bitte f r die Daten bertragung kein Mobiltelefon verwen den da der Empfang ber Funk zu st ranf llig ist Beispiel eines per telefonischer Daten bertragung erstellten Fruchtbarkeitsprofiles GG FRUCHTBARKEITSPROFIL Auswertung der Da
26. t Erst wenn mindes tens sechs Zyklen gespeichert sind kann die fruchtbare Phase vor dem Eisprung genauer eingegrenzt werden cyclotest 2 plus verf gt ber eine Weckfunktion Sie werden dis kret geweckt holen sich das Ger t ins Bett legen den Sensor unter die Zunge dr cken die gro e Messtaste warten bis es piepst fertig Ohne Aufstehen Bei Anwendung in unmittelbarer N he zu Mobiltelefonen oder Mikrowellenger ten kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen kommen Verwenden und lagern Sie das Ger t au erhalb einer solchen Umgebung W hrend der Messung sollten Mobiltelefone je nach Sendeleistung mindestens m Abstand zu cyclotest 2 plus haben ffnen oder ver ndern Sie auf keinen Fall das Ger t Dies ist ein Medizinprodukt Sicherheitshinweise e Bitte halten Sie die vorgesehenen Umgebungsbedingungen zur Messung ein Siehe Technische Daten Seite 27 28 e Diese Anleitung soll der Benutzerin helfen cyclotest 2 plus sicher und effizient anzuwenden und muss mit dem Produkt aufbewahrt und ggf weitergegeben werden Das Ger t muss entsprechend den in dieser Anleitung enthaltenen Verfahren verwendet werden und darf nicht f r andere Zwecke eingesetzt benutzt werden e cyclotest 2 plus ist ein Diagnoseger t zur Bestimmung der frucht baren und unfruchtbaren Tage im Zyklus einer Frau und kein Er satz f r Ma nahmen bzw Mittel zur Schwangerschaftsverh tung z B Kondom W hrend der fruchtbaren Phase sol
27. ten am PC Mit der integrierten USB Schnittstelle und einer zus tzlichen Software ist es m glich die Daten des aktuellen Zyklus aus dem Ger t auszule sen und das Fruchbarkeitsprofil als PDF Dokument zu erstellen Diese PDF Dokumente k nnen Sie ausdrucken abspeichern oder per Mail verschicken Damit die Kommunikation zwischen cyclotest 2 plus und PC funkti oniert ben tigen Sie die cyclotest control software Sie enth lt die Treiber f r die USB Schnittstelle und das cyclotest Programm zur Aus wertung der gespeicherten Daten 2 cyclotest H ufig gestellte Fragen Beispiel eines mit der cyclotest control software erstellten Frucht barkeitsprofiles Die cyclotest control software mit USB Anschlusskabel erhalten Sie als Zubeh r in Ihrer Apotheke Art Nr 065501 PZN 5103265 Wann und wie oft wird gemessen Nach Eingabe des Zyklusstarts k nnen Sie Ihre Temperaturmessungen vornehmen Beginnen Sie am Morgen danach bevor Sie aufstehen Wichtig ist dass Sie mindestens 5 Stunden geschlafen und eine Stun de vor dem Messen nicht aufgestanden sind Sie m ssen nicht mehr messen wenn cyclotest 2 plus die lange unfruchtbare Phase nach dem Eisprung anzeigt d h keine Babysymbole sichtbar sind Il I Bild Nr 25 m Kun Sie m ssen jetzt bis zur Menstruation nicht BEREEEEEREEEEEEEER nn nunnnnnnnnnunnnnnnunnunn mehr messen Sind ein oder zwei Messungen ausgefallen so macht das nichts Ein fach
Download Pdf Manuals
Related Search