Home

Bedienungsanleitung

1. 31 20407784de_ba_a0 Anrufliste Sofern die Funktion zur bertragung der Rufnummern CLIP funktioniert werden bertragene Rufnummern von Anrufern in der Anrufliste abgespeichert Die Anrufliste umfasst max 50 Eintr ge Sie k nnen bestimmen ob alle Anrufe eingetragen werden oder nur Anrufe die nicht angenommen wurden Nicht angenommene Anrufe werden auf dem Display und durch Blinken der Nachrichtentaste signalisiert Diese Signalisierung l sst sich ein oder ausschalten siehe auch Seite 34 In der Anrufliste werden nicht angenommene Anrufe mit x gekennzeichnet Ausgehende Anrufe werden mit x gekennzeichnet Angenommene Anrufe werden mit x gekennzeichnet Ist die Anrufliste voll wird der lteste Eintrag gel scht und der neue Eintrag der Liste vorangestellt Hinweis Wird die Rufnummer vom Anrufer unterdr ckt wird im Display Anonym angezeigt Ist die Rufnummer des Anrufers aus anderen Gr nden nicht verf gbar zeigt das Display Extern anrufen In beiden F llen erfolgt kein Eintrag in die Anrufliste Rufnummer aus der Anrufliste w hlen Anrufe ffnen Der neueste Eintrag wird angezeigt Gew nschten Eintrag ausw hlen Verbindungstaste dr cken Nummer wird gew hlt Hinweis An Telefonanlagen Bei bertragung der Rufnummer CLIP muss von der Telefonanlage die Amtskennzahl AKZ automatisch der Rufnummer vorangestellt werden um direkt aus der Anrufliste w hlen zu k nnen 32 20407784de_ba_
2. Anhang Anrufbeantworter SMS Bluetooth Nachricht anh ren L sche alte Nachr Anrufb ein aus Memo aufnehmen Termin Memo Ansagen AB Einstellungen Fernabfrage SMS schreiben Eingang Ausgang Entw rfe Einstellungen SMS Center Sende Center SMS Alarm 84 20407784de_ba_a0 Anhang Wichtige Hinweise zum Gebrauch von Akkus Verwenden Sie nur den mitgelieferten Akku oder Akkus gleichen Typs z B Nokia BL 5C Nur mit der vorgegebenen Akku Mindestkapazit t gelten die genannten Mobilteil Betriebszeiten in Bereitschaft im Gespr ch und Ladezeiten siehe Technische Daten Seite 94 Ersatzakkus erhalten Sie ber die Hotline oder im Elektronikfachhandel Der Einsatz anderer Akku Typen kann gef hrlich sein und zus tzlich zu Funktionsst rungen bzw Besch digungen des Ger tes f hren Der Hersteller kann aus verst ndlichen Gr nden in solchen F llen keine Haftung bernehmen Akkus werden w hrend des Aufladens warm dies ist ein normaler und ungef hrlicher Vorgang Keine fremden Aufladeger te verwenden der Akku kann besch digt werden Setzen Sie den Akku in der richtigen Polung ein Akkus nicht ins Wasser tauchen auch nicht ins Feuer werfen Akkus nicht demontieren Dabei kann es zum Austritt des tzenden Elektrolyten kommen Nach Neueinlegen des Akkus entspricht die Anzeige im Mobilteil erst nach einem kompletten Lade Vorgang dem tats chlichen Akku Ladezustand Neue Akkus erreichen erst na
3. Einst ffnen Anklopfen ein aus ausw hlen und OK dr cken W hlen Sie Anklopfen ein oder Anklopfen aus und dr cken Sie OK 48 Telefonieren mit Mehreren Anklopfendes Gespr ch annehmen abweisen Sie f hren ein externes Gespr ch Ein zweiter externer Teilnehmer ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton Dr cken Sie Option und w hlen Sie aus den folgende M glichkeiten Annehmen Halten Anklopfenden Anruf annehmen aktuelles Gespr ch wird gehalten Annehmen Ende Anklopfenden Anruf annehmen aktuelles Gespr ch beenden Abweisen Anklopfenden Anruf abweisen aktuelles Gespr ch weiterf hren Hinweis Wollen Sie das erste Gespr ch beenden und dann den Anklopfenden annehmen haben Sie einige Sekunden daf r Zeit abh ngig von der Vermittlungsstelle Dr cken Sie dazu die Auflegetaste Ihr Telefon klingelt dann und Sie k nnen das anklopfende Gespr ch annehmen Der Anklopfende h rt bis zu 30 sec lang abh ngig von der Vermittlungsstelle das Freizeichen Nehmen Sie den Anruf dann nicht an h rt er den Besetztton 20407784de_ba_a0 49 20407784de_ba_a0 Telefon einstellen Alarm einstellen Sie k nnen bis zu 5 voneinander unabh ngige Weckfunktionen einstellen Aktive Alarme werden mit D angezeigt Einst ffnen Wecker ausw hlen und OK dr cken Alarm 1 5 ausw hlen und OK dr cken Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen Zeit
4. Einst ffnen Basis ausw hlen und OK dr cken MT Einstellungen ausw hlen und OK dr cken 20407784de_ba_a0 62 20407784de_ba_a0 Telefon einstellen Abzumeldendes Mobilteil ausw hlen und OK dr cken MT abmelden ausw hlen und OK dr cken DIN eingeben und OK dr cken Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Hinweis Wenn Sie Ihr Aton CLT321 Mobilteil an einer fremden Basisstation bzw ein fremdes Mobilteil an Ihrer Aton CLT321 Basisstation anmelden GAP sind m glicherweise manche Funktionen nicht oder nur eingeschr nkt nutzbar PIN ndern Die PIN ist eine vierstellige Geheimzahl um System und Mobilteile vor unbefugtem Zugriff zu sch tzen Die PIN ben tigen Sie f r Systemeinstellungen an der Basisstation Im Lieferzustand ist die PIN auf O000 eingestellt PIN ndern Ihr Mobilteil ist im Ruhezustand Einst ffnen Basis ausw hlen und OK dr cken PIN ndern ausw hlen und OK dr cken Alte vierstellige PIN eingeben im Lieferzustand O000 und OK dr cken Das Display fordert mit Neue PIN zur Eingabe der neuen PIN auf Neue vierstellige PIN eingeben und OK dr cken Neue PIN noch einmal zur Sicherheit wiederholen und OK dr cken Die neue PIN ist gespeichert 63 20407784de_ba_a0 Telefon einstellen Hinweis Haben Sie die PIN vergessen wenden Sie sich bitte an die Service Hotline Rufnummer s R ckseite Bei fehlerha
5. Akkus zu den Kontakten im Akkufach 7 Kontakte Anschlie end legen Sie den Akkufachdeckel auf und schieben ihn nach oben bis er einrastet Mobilteil anmelden Das mitgelieferte Mobilteil ist bereits an der Basisstation angemeldet Jedes weitere Mobilteil m ssen Sie erst an der Basisstation anmelden Sie k nnen max f nf Mobilteile an der Basisstation betreiben Wie Sie Ihre Mobilteile anmelden erfahren Sie auf Seite 61 Datum Zeit einstellen Nach Inbetriebnahme sind Datum und Uhrzeit nicht eingestellt Zum Einstellen des Datums und der Uhrzeit s Seite 52 12 20407784de_ba_a0 Telefon kennenlernen Displayanzeigen Tasten Symbole IP Das Symbol zeigt die St rke des Empfangssignals in mehreren Stufen an Ist die Reichweitengrenze erreicht blinkt das Symbol Bluetooth ist aktiv Interne Rufnummer des Mobilteils Sie haben den Tonruf ausgeschaltet siehe auch Seite 53 Zeigt den Ladezustand des Akkus an Vier Segmente stehen f r einen vollen oder nahezu vollen Akku ist nur noch ein Segment zu sehen oder blinkt der leere Rahmen sollten Sie Ihr Mobilteil zum Laden in die Basisstation stellen Sie haben einen Alarm aktiviert Ein Headset ist angeschlossen Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet Das Mikrofon ist stummgeschaltet Eine Sprachnachricht in der Combox Die Tastatur ist gesperrt Eco Mode ist eingeschaltet Anzeige der aktuellen Sendeleistung im Gespr ch Bill 100 Eal 45 Bil
6. Besetzt Sofort Ein ausw hlen und OK dr cken Zielrufnummer eingeben bzw ndern oder mit Option eine Rufnummer aus den angebotenen Listen ausw hlen und OK dr cken Die Verbindung wird aufgebaut Sie h ren eine Ansage Auflegetaste dr cken Anrufweiterschaltung ausschalten Einst ffnen Anrufweitersch ausw hlen und OK dr cken Gew nschte Umleitungsvariante ausw hlen s ol Aus ausw hlen und OK dr cken Die Verbindung wird aufgebaut Sie h ren eine Ansage Auflegetaste dr cken 51 Telefon einstellen Hinweis Ist die Anrufweiterschaltung Sofort aktiviert haben die Varianten Bei Besetzt und Bei Nichtmelden keine Funktion Die Varianten Bei Besetzt und Bei Nichtmelden k nnen beide gleichzeitig zu jeweils unterschiedlichen Zielrufnummern aktiviert werden Datum Zeit einstellen Einst ffnen Zeit Datum ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Zeit Format Legen Sie das Format der Darstellung f r die Zeit fest 12 24h und f r das Datum tt mm jjjj mm ttjjjj fest Zeit Datum eing Geben Sie die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum ein und best tigen Sie jeweils mit OK Quelle Zeit Datum Die Standard Einstellung ist Mobilteil W hlen Sie Netzanschluss wenn von Ihrem Netzanbieter Ihrer Telefonanlage Uhrzeit und Datum bertragen werden Im analogen Netz von
7. Das Mobilteil das zum Lieferumfang Ihres Aton CLT321 geh rt ist bereits angemeldet Sie k nnen bis zu 4 Mobilteile an bis zu 4 verschiedenen Basisstationen betreiben Wie Sie einstellen k nnen mit welcher Basisstation Ihr Mobilteil zusammenarbeiten soll lesen Sie auf Seite 57 61 Telefon einstellen Mobilteil anmelden Neue Mobilteile die noch an keiner Basis registrier angemeldet sind k nnen Sie mit der Funktion Auto Anmelden komfortabel an Ihrer Basis anmelden Stellen Sie dazu das Mobilteil einfach nach Einlegen des Akkus in die betreffende Basisstation der Anmeldevorgang startet automatisch und die erfolgreiche Anmeldung wird im Display angezeigt Sollte die automatische Anmeldung fehlschlagen bzw das anzumeldende Mobilteil bereits an einer Basis angemeldet sein oder ein f r die automatische Anmeldung nicht geeignetes Mobilteil verwendet werden f hren Sie bitte die Anmeldung ber das Men durch Einst ffnen MT anmelden ausw hlen und OK dr cken Basis ausw hlen an der das Mobilteil angemeldet werden soll und OK dr cken Die Basen an denen Ihr Mobilteil bereits angemeldet ist sind mit einem Stern gekennzeichnet PIN eingeben und mit OK best tigen Die Paging Taste an der Basisstation solange gedr ckt halten bis der Anmeldeton h rbar wird ca 10 Sekunden Ist die Anmeldung erfolgreich gewesen sehen Sie im Display die interne Rufnummer Ihres Mobilteils Mobilteil abmelden
8. Gespr chstaste ist kein W hlton h rbar die W hlleitung wird nicht belegt Die Stecker der Anschluss Schnur f r die Basisstation sind nicht eingesteckt Die Stecker der Netzger teschnur f r die Basisstation sind nicht richtig eingesteckt Die W hlleitung wird durch ein anderes Mobilteil belegt Stecker an der Basisstation und an der Telefonsteckdose kontrollieren evtl aus und einstecken Stecker an der Basisstation und an 230 V kontrollieren evtl aus und einstecken Warten bis die W hlleitung frei ist Bei Telefonanlagen Keine bzw falsche Verbindung nach Wahl aus dem Speicher Amtskennzahl AKZ nicht eingegeben AKZ eingeben siehe Seite 65 87 20407784de_ba_a0 Anhang Problem M gliche Ursache Abhilfe Displayanzeige Suche Basis Basisstation au er halb der Reichweite Basisstation nicht mit Stromnetz verbunden Reichweite verringern Stromnetz anschlie en Displayanzeige Mobilteil nicht angemeldet Mobilteil nicht angemeldet Mobilteil anmelden siehe Seite 61 Die Basisstation l utet nicht Tonruf Lautst rke zu leise eingestellt oder Tonruf Lautst rke ausgestellt lauter einstellen siehe Seite 55 Auf dem Display Mobilteil nicht Mobilteil einschalten erscheint keine Anzeige eingeschaltet Akku leer siehe Seite 19 Akku aufladen Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden
9. Im Display wird Mith ren angezeigt Dr cken Sie Ein Das Gespr ch wird dabei nicht bernommen Hinweis Sie k nnen eingehende Nachrichten an der Basisstation mith ren wenn Sie diese Funktion unter Einstellungen s n chste Seite aktiviert haben 20407784de_ba_a0 75 20407784de_ba_a0 Anrufbeantworter Gespr ch bernehmen Sie k nnen ein bereits angenommenes Gespr ch vom Anrufbeantworter bernehmen Dr cken Sie die Gespr chstaste Anrufbeantworter einstellen Anrufb ffnen AB Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Antwort Modus W hlen Sie ob Sie den Anrufbeantworter im Aufzeichnungs oder nur Ansagemodus betreiben wollen Anrufb Sprache W hlen Sie eine der verf gbaren Sprachen Deutsch Franz sisch Italienisch Englisch Verz gerung W hlen Sie 2 3 4 5 6 7 8 9 Rufsignale oder Sparmodus siehe Hinweis Seite 78 Aufnahmezeit Legen Sie die maximale Aufzeichnunggszeit pro Nachricht fest W hlen Sie 30 s 60 s 120 s oder Unbegrenzt Mith ren Basis W hlen Sie ob Mith ren bei eingehenden Anrufen ein oder ausgeschaltet ist nderungen mit OK best tigen 76 20407784de_ba_a0 Anrufbeantworter Fernabfrage Ferneinstellung des Anrufbeantworters Die Fernabfrage ist nur m glich wenn diese Funktion eingeschaltet ist Beachten Sie bitte dass das benutzte externe Telefon
10. Melodie Name Wiederholung vor und speichern Sie mit OK Anrufweiterschaltung AWS Das Telefon gibt Ihnen mit der Anrufweiterschaltung die M glichkeit erreichbar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres Telefons sind Dies erreichen Sie durch automatisches Weiterleiten von Anrufen an eine beliebige andere Rufnummer Diese M glichkeiten k nnen Sie nur nutzen wenn die Anrufweiterschaltung f r Ihren Anschluss aktiviert ist Auskunft erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber Bei der Anrufweiterschaltung gibt es drei Varianten Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Der Anruf wird nach 20 Sekunden abh ngig von der Einstellung Ihrer Vermittlungsstelle weitergeschaltet falls Sie ihn nicht annehmen Anrufweiterschaltung bei Besetzt Der Anruf wird nur weitergeschaltet wenn Sie gerade telefonieren Anrufweiterschaltung sofort Alle Anrufe werden sofort an die eingestellte Rufnum mer weitergeschaltet 50 20407784de_ba_a0 Telefon einstellen Die Varianten Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden und Anrufweiterschaltung bei Besetzt k nnen beide gleichzeitig zu jeweils unterschiedlichen Zielrufnummern aktiviert werden F r die SMS Weiterleitung benutzen Sie bitte die Weiterleitungsfunktion des SMS Servers Anrufweiterschaltung einrichten und einschalten Einst ffnen Anrufweitersch ausw hlen und OK dr cken Gew nschte Umleitungsvariante ausw hlen Bei Nichtmelden Bei
11. Senden von SMS ist wieder m glich 36 20407784de_ba_a0 SMS Service Textmeldungen Rufnummer der SMS Center eintragen und ndern Die Rufnummern der SMS Center k nnen Sie ndern Bitte informieren Sie sich vor der nderung der voreingestellten Rufnummer ber Besonderheiten und das Diensteangebot des neuen SMS Service Anbieters SMS ffnen Einst ausw hlen und OK dr cken SMS Center ausw hlen und Bearb dr cken ndern Sie die Rufnummer wie gew nscht und schlie en Sie die nderung mit OK ab Hinweis Bei Anschluss des Aton CLT321 an eine Telefonanlage muss eventuell die Amtskennzahl mit eingetragen werden SMS Signalisierung Neue SMS werden auf dem Display durch Blinken der Nachrichtentaste und einen Hinweiston signalisiert Der Hinweiston l sst sich ein oder ausschalten SMS ffnen Einst ausw hlen und OK dr cken Neue SMS Alarm ausw hlen W hlen Sie ob neue SMS signalisiert werden sollen Ein oder nicht Aus und best tigen Sie mit OK 37 SMS Service Textmeldungen SMS schreiben senden und speichern Eine SMS darf maximal 612 Zeichen lang sein SMS werden nur bei Sende Unterbrechungen automatisch gespeichert Wenn Sie eine SMS erstellt haben k nnen Sie diese als Entwurf f r sp tere Bearbeitung und Versendung speichern s Seite 39 SMS Text eingeben und senden SMS ffnen SMS schreiben ausw hlen und OK dr cken Geben Sie de
12. Sie auf Seite 47 und Seite 48 Einen internen Gespr chspartner anrufen interne R ckfrage Sie f hren ein externes Gespr ch Intern dr cken und mit der Navigationstaste ggf gew nschten internen Teilnehmer ausw hlen OK dr cken Sie sprechen mit dem internen Partner Mit Makeln kehren Sie zum Externgespr ch zur ck 45 20407784de_ba_a0 Telefonieren mit Mehreren Externes Gespr ch intern weitergeben Sie haben ein externes Gespr ch angenommen und m chten es intern an ein anderes Mobilteil weitervermitteln Sie f hren ein externes Gespr ch Intern dr cken und mit der Navigationstaste ggf gew nschten internen Teilnehmer ausw hlen OK dr cken Sie sprechen mit dem internen Partner Sie k ndigen das Externgespr ch an Meldet sich der gerufene Teilnehmer nicht kehren Sie mit Anruf beenden zum externen Gespr chspartner zur ck Zur Weitergabe des Gespr chs Vermitt dr cken das Externgespr ch ist zu dem internen Gespr chspartner vermittelt 46 20407784de_ba_a0 Telefonieren mit Mehreren Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Sie haben w hrend eines Externgespr ches einen zweiten Externanruf angenommen bzw einen weiteren Gespr chspartner angerufen Sie k nnen nun zwischen zwei externen Gespr chspartnern hin und herschalten Sie f hren ein Externgespr ch und halten ein zweites Gespr ch Option dr cken und Makeln w hlen Sie wer
13. Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers Hinweis Das Telefon Aton CLT321 verf gt nicht ber die zur Steuerung lterer Telefonanlagen ben tigte Erdfunktion Deshalb kann es in Verbindung mit einer solchen Telefonanlage zur Beeintr chtigung einiger Telefonanlagen Funktionen kommen Hotline Swisscom Contact Center 0800 800 800 Unter dieser Gratisnummer beraten wir Sie gerne zu allen Fragen rund um die Telekom munikation Festnetz Mobile Breitband DSL Bluewin TV Fragen zur Rechnung und vie les mehr 88 20407784de_ba_a0 Anhang Der Editor Eintr ge erstellen oder ndern SMS schreiben Umschaltung Gro Kleinschreibung Stern Taste Im Display wird Abc abc oder ABC angezeigt Bewegen der Einf gemarke Cursor Bewegen Sie die Einf gemarke mit der Navigationstaste nach oben unten links oder rechts L schen Linker Softkey kurz dr cken Zeichen links vom Cursor wird gel scht Linker Softkey dr cken und festhalten alle Zeichen werden gel scht Zeichen einf gen Cursor an die gew nschte Position bringen und Zeichen eingeben 89 20407784de_ba_a0 Anhang Tabelle der verf gbaren Zeichen Telefonbucheintr ge Taste Zeichen Gro schreibung 1 spce1 _ lt gt s zesreLit eg 2 ABC2AAARAARAEGS 3 DEF3EEEEADO 4 SEtA tI tt Ip 5 JKL5A 6 MNO6 7 PQRS7BSneEeE 8
14. Swisscom werden Uhrzeit und Datum bei jedem ankommenden Anruf bertragen und aktualisiert Display einstellen Einst ffnen Mobilteil ausw hlen und OK dr cken Display ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Screensaver Sie k nnen einen Bildschirmschoner ausw hlen 20407784de_ba_a0 52 20407784de_ba_a0 Telefon einstellen Dieser wird aktiviert wenn sich das Mobilteil auf der Basis oder in einer Ladeschale befindet Helligkeit Einstellen der Displayhelligkeit Beleuchtung Aus Wird keine Taste bet tigt wird die Displaybeleuchtung nach 30 Sekunden abgeschaltet Dim Bei eingeschaltetem Dim Mode wird die Displaybeleuchtung nach 30 Sekunden reduziert Ein Wird keine Taste bet tigt wird die Displaybeleuchtung nach 10 Minuten abgeschaltet Tonruf einstellen Tonruf f r Mobilteil einstellen Einst ffnen Mobilteil ausw hlen und OK dr cken Audio ausw hlen und OK dr cken Rufton einstellen ausw hlen und OK dr cken Ruft ne ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Festnetz Anrufe Legen Sie eine Melodie zur Signalisierung eintreffender Externanrufe fest Intern Anrufe Legen Sie eine Melodie zur Signalisierung eintreffender Internanrufe fest 53 Telefon einstellen GSM Telefon 1 2 Legen Sie eine Melodie zur Signalisierung eintreffender G
15. bereits f r jede Betriebsart eine Standardansage gespeichert Damit ist der Anrufbeantworter sofort betriebsbereit Bei Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung und Erreichen der maximalen Aufnahmekapazit t schaltet das Ger t automatisch in die Betriebsart Nur Ansage um Im Display des Mobilteils erkennen Sie an dem entsprechenden Symbol dass der Anrufbeantworter eingeschaltet ist Anrufbeantworter ist ausgeschaltet Anzeige dunkel Anrufbeantworter aus oder keine neuen Nachrichten Datum Uhrzeit nicht eingestellt F F blinkt Speicher voll XX xx blinkt Neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter xx ist die Anzahl der Nachrichten Anrufbeantworter ist eingeschaltet blinkt Datum Uhrzeit nicht eingestellt 0 0 st ndig an Keine Nachrichten auf dem Anrufbeantworter 1 99 st ndig an Alte Nachrichten auf dem Anrufbeantworter 1 99 blinkt Neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter F xx F und xx blinken abwechselnd Speicher voll neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter xx Anzahl 70 Anrufbeantworter F A Jay 1 99 1 99 Ax Ax rA LI L LO L F blinkt Speicher voll keine neuen Nachrichten blinkt abwechselnd mit der Nachrichten Nummer Eine Nachricht wird aufgenommen xx Nummer der Nachricht blinkt W hrend der Wiedergabe einer neuen Nachricht st ndig an W hrend der Wiedergabe einer alten Nachricht st ndig an W hrend der Wiedergabe des Begr ungstextes x Bet
16. die Verbraucher gesetzlich verpflichtet verbrauchte Batterien an den Vertreiber oder an einen ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger zur ckzugeben Altbatterien k nnen wegen ihres hohen Schwermetallgehalts Umwelt und Gesundheitssch den hervorrufen Helfen Sie daher bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie Batterien nicht in den Hausm ll geben Chemische Symbole auf den Batterien bedeuten dass der angegebene Inhaltsstoff in der Batterie enthalten ist Die Symbole haben folgende Bedeutung Cd Cadmium Mg Magnesium Pb Blei Verbrauchte Ger tebatterien in haushalts blichen Mengen k nnen im Ladengesch ft kostenfrei zur ck gegeben werden Damit ist f r eine umweltgerechte Entsorgung bzw das Recycling der Materialien gesorgt 86 20407784de_ba_a0 Anhang St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Nicht bei jeder St rung muss es sich um einen Defekt an Ihrem Telefon handeln Unter Umst nden gen gt es wenn Sie die Stromversorgung der Basisstation kurz unterbrechen Netzger t aus einstecken oder die Akkuzellen des Mobilteils entfernen und wieder einlegen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen bei spezifischen Fehlern helfen Wichtig Probleme oder St rungen k nnen ggf nur behoben werden wenn Sie den kompletten Apparat Basisstation Mobilteil sowie Anschlusskabel in die Verkaufsstelle mitbringen Problem M gliche Ursache Abhilfe Nach Bet tigung der
17. externes Gespr ch an ein anderes Mobilteil bergeben Mit dem externen und dem internen Gespr chspartner abwechselnd sprechen Makeln Mit dem externen und dem internen Gespr chspartner gleichzeitig sprechen Konfe renz Mit Zusatzdiensten im analogen Netz Einen externen Zweitanruf annehmen oder ablehnen Einen zweiten externen Gespr chspartner anrufen externe R ckfrage Mit beiden Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Mit beiden Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Konferenz 20407784de_ba_a0 44 20407784de_ba_a0 Telefonieren mit Mehreren W hrend eines Externgespr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen Sie wollen w hrend eines Extern Gespr chs einen internen wenn mehrere Mobilteile angemeldet sind oder einen externen Teilnehmer anrufen Einen externen Gespr chspartner anrufen externe R ckfrage Sie f hren ein externes Gespr ch Verbindungstaste dr cken Geben Sie die gew nschte Rufnummer ein und dr cken Sie OK Das erste Gespr ch wird gehalten Sie f hren ein Gespr ch mit dem zweiten Gespr chspartner Hinweis Statt der manuellen Eingabe der Rufnummer des zweiten externen Gespr chspartners k nnen Sie ber Option auch eine gespeicherte Rufnummer aus dem Telefonbuch der Wahlwiederholung oder der Anrufliste verwenden Wie Sie zwischen beiden Gespr chspartnern wechseln Makeln k nnen bzw beide Gespr chspartner zu einer Dreierkonferenz zusammenschalten lesen
18. in der Lage sein muss w hrend der Verbindung Ton Wahlimpulse DTMF MFV zu senden Fernabfrage ein ausschalten Anrufb ffnen Fernabfrage ausw hlen und OK dr cken W hlen Sie ob die Fernabfrage ein oder ausgeschaltet ist Wenn Sie die Fernabfrage einschalten werden Sie zur Eingabe einer PIN aufgefordert PIN darf nicht O O 0 0 sein Dies ist dann die aktuelle PIN die bei jeder Fernabfrage eingegeben werden muss um Zugang zum Anrufbeantworter zu bekommen Gew nschte Einstellung ausw hlen und OK dr cken Fernabfrage nutzen W hlen Sie die Telefonnummer Ihres Anschlusses Bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter meldet sich dieser nach 10 Rufsignalen mit der Ansage Ohne Aufzeichng Dr cken Sie die Stern Taste Sie werden nun mittels der Sprachansage Bitte geben Sie Ihren Fernabfrage Code ein aufgefordert die Fernabfrage PIN Ihres Telefons einzugeben Nach erfolgreicher Codeeingabe stehen Ihnen die im folgenden Kapitel aufgef hrten Men Optionen zur Verf gung Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter meldet sich dieser nach der eingestellten Anzahl der Rufsignale mit der Ansage Mit der Stern Taste leiten Sie w hrend der Ansage die Fernabfrage ein Sie werden nun mittels der Sprachansage Bitte geben Sie Ihren Fernabfrage Code ein aufgefordert die Fernabfrage PIN Ihres Ger tes einzugeben 77 20407784de_ba_a0 Anrufbeantworter Geben Sie jetzt die vierstellige Fernabfrage PIN Ihres Telefo
19. oder Eintrag aus Anrufliste Telefonbuch oder Wahlwiederholungsliste ausw hlen Verbindungstaste dr cken Zum Einschalten der Freisprech Funktion Freisprech Taste dr cken Beenden des Gespr chs Auflegetaste dr cken oder Mobilteil in die Basisstation stellen Rufnummern bermittlung Bei einem Anruf wird die Nummer bzw der Name des Anrufers im Display angezeigt wenn folgende Voraussetzungen erf llt sind e Ihr Netzanbieter unterst tzt CLIP CU und CNIP CLI Calling Line Identification Nummer des Anrufers wird bertragen CLIP Calling Line Identification Presentation Nummer des Anrufers wird angezeigt e Sie haben bei Ihrem Netzanbieter CLIP bzw CNIP beauftragt e Im Netz von Swisscom wird CLIP automatisch bertragen CNIP funktioniert nicht 21 20407784de_ba_a0 Telefonieren Ruf Anzeige bei CLIP CLI Ist die Nummer des Anrufers in Ihrem Adressbuch gespeichert sehen Sie seinen Namen Hinweise zur Rufnummernanzeige CLIP e Wird die Rufnummer vom Anrufer unterdr ckt wird im Display Anonym angezeigt Ist die Rufnummer des Anrufers aus anderen Gr nden nicht verf gbar zeigt das Display Extern anrufen In beiden F llen erfolgt kein Eintrag in die Anrufliste e Ihr Telefon ist im Lieferzustand so eingestellt dass die Rufnummer des Anrufers im Display angezeigt wird Sie selbst m ssen keine weiteren Einstellungen an Ihrem Telefon vornehmen Sollte die Rufnummer dennoch nicht angezeigt werden kann d
20. zum Dienst SMS im Festnetz 35 EE 2 a ee a ee RR 36 SMS senden empfangen iz nissan ein htaealarn 36 Rufnummer der SMS Center eintragen und ndern 37 KUER Le EE ln LEET 37 SMS schreiben senden und speichern cceeeseenseeeeeneeeeeeneneenenneen 38 SMS Text eingeben und senden 38 SMS als Entwurf Speichel ees eera a oE EKN ERRE 39 SMS Entwurf bearbeiten versenden _ 22222ssssssssesssssensnsenensnenennee 39 EingandslistesA 4 ee ee ee een 40 Ee EE 42 SMS an Telefonanlagen a a 43 Telefonieren mit Mehreren u 44HanHnann ann ann nun ann nnnn nennen ann nnnnnnnnnnn nn 44 W hrend eines Externgespr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen 45 Externes Gespr ch intern weitergeben smssmeseeseesneeresnennennen 46 Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln 47 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz 48 Anklopfen ein Jausschalten nenne nennen 48 Anklopfendes Gespr ch annehmen abweisen s ssnsieisineerineirinrirrrrrrrrrrn 49 Telefon einstellen 2 ee 50 Alarm einstellen 50 20407784de_ba_a0 Inhaltsverzeichnis Anrufweiterschaltung AWS 2 mssneseessesnesssanensnnnsneenensnennenne 50 Datum Zeit eipnstellen nennen 52 Display einstellen 2222420sssssnssnsssnnsnesnensnnenennesneenennennerne 52 Tonr
21. 20 Bi 10 Das Symbol zeigt im Ruhezustand die voreingestellte Stufe Bull Volle Reichweite Bull Halbe Reichweite pu Zimmer pn Schreibtisch pE Aus 13 20407784de_ba_a0 Telefon kennenlernen Display Headsetanschluss Linker Softkey Freisprech Taste Verbindungstaste R Taste im Verbindungszustand Zifferntasten o o H rkapsel Q swisscom Lautsprecher R ckseite Navigationstaste Rechter Softkey Nachrichtentaste GG Kee SEN Auflegetaste SE ee Tonruf aus a er Tastensperre EE 8 I J Mikrofon 14 20407784de_ba_a0 Telefon kennenlernen Tasten am Mobilteil Softkeys links und rechts die jeweilige Funktion wird jeweils im Display angezeigt In den nachfolgenden Bedienabl ufen ist ein Softkey daran erkennbar dass dessen Funktion in eckige Klammern und fett gesetzt ist z B Einst Nachrichtentaste leuchtet bei neuen Nachrichten und bietet direkten Zugang zu neuen Eintr gen in der Anrufliste neuen SMS Nachrichten in der SprachBox bzw auf dem Anrufbeantworter Navigationstaste zum Bl ttern in Men s und Listen bzw zum Steuern des Eingabecursors Im Gespr ch VA H rer Lautsprecherlautst rke einstellen Verbindungstaste Annehmen eines Gespr chs Im Ruhezustand wird durch langen Druck die Wahlwiederholliste angezeigt Freisprechtaste Annehmen eines Gesp
22. 20407784de_ba_a0 68 Telefon einstellen Lieferzustand wiederherstellen Sie k nnen mit dieser Prozedur alle individuell ver nderten Einstellungen und nderungen sowohl im Mobilteil als auch in der Basisstation in den Lieferzustand zur cksetzen Lieferzustand siehe Anhang Seite 82 Lieferzustand des Mobilteils wiederherstellen Einst ffnen Mobilteil ausw hlen und OK dr cken Reset Mobilteil ausw hlen und OK dr cken Aktuelle PIN eingeben und OK dr cken Die Sicherheitsabfrage mit Ja beantworten Die Einstellungen des Mobilteils sind in den Lieferzustand zur ckgesetzt Lieferzustand der Basisstation wiederherstellen Einst ffnen Basis ausw hlen und OK dr cken Reset Basis ausw hlen und OK dr cken Aktuelle PIN eingeben und OK dr cken Die Sicherheitsabfrage mit Ja beantworten Die Einstellungen der Basisstation sind in den Lieferzustand zur ckgesetzt 20407784de_ba_a0 69 20407784de_ba_a0 Anrufbeantworter Allgemeines Ihr Aton CLT321 verf gt ber einen eingebauten digitalen Anrufbeantworter Die Gesamtkapazit t betr gt ca 40 Minuten Sie k nnen den Anrufbeantworter an der Basis oder von jedem angemeldeten Mobilteil bedienen Mit einem MFV f higen Telefon haben Sie au erdem einen PIN gesch tzten Fernzugriff auf den Anrufbeantworter Es stehen zwei Betriebsarten zur Auswahl Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung Nur Ansage Im Auslieferungszustand ist
23. 72 Ansagetexte bearbeiten 72 Ansagetexte anh ren l schen 222222mssseenseeeseeneeeeneenereene nennen 73 Nachrichten am Mobilteil anh ren l schen 73 3 20407784de_ba_a0 Inhaltsverzeichnis Memo aufsprechen nennen 74 Termin Memo_ csssesesssssssssenensnsenennenensnnnenneneneenneneneenennenenee en eneenn 74 Nachrichten am Mobilteil mith ren cceeeeeeeeeneeeeeneeenenneenn 75 Gespr ch bernehmen 76 Anrufbeantworter einstellen cuecsesseeseeneneeneneennenenenneeeeneennenn nennen 76 Fernabfrage Ferneinstellung des Anrufbeantworters 77 Men Optionen Fernabfrage 242ussmssnsssssneenenseeeneenennnennennne 78 Blutooth 2 2 er nenne 79 Bluetooth Ger t koppeln nur an der Basisstation eesseen 79 Festnetzgespr ch mit dem Headset annehmen 80 Gespr ch ber Mobilfunknetz GSM f hren eeemesnenseennn 80 Bluetooth Ger te verwalten ceceeseeeeeeenensseeneeneenneenennnee nennen 81 Anhang 2 2 ern 82 Grundeinstellung bei Auslieferung Lieferzustand essen ER Aufbau des Mentee ER Wichtige Hinweise zum Gebrauch von Akku 85 R cknahme und Recycling von Batterien und Akkus emeenseen 86 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche ssnsinensineisinsisnrrrrsrrrrrrrrene 87 FIOLIME EE 88 Der Editor Eintr ge erstellen o
24. Aton CLI 321 Bedienungsanleitung swisscom 20407784de_ba_a0 Sicherheitshinweise Damit Sie Ihr Ger t schnell in Betrieb nehmen und sicher nutzen k nnen lesen Sie bitte unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise und das Kapitel Telefon in Betrieb nehmen S 7 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung griffbereit auf Beachten Sie beim Aufstellen Anschliessen und Bedienen des Telefons unbedingt die folgenden Hin weise H Mit diesem Telefon k nnen bei Stromausf llen keine Notrufe get tigt werden Vergewissern Sie sich dass Sie im Bedarfsfall ber andere Anrufm glichkeiten verf gen Stellen Sie das Ger t auf eine rutschfeste Unterlage Lacke oder andere Kunststoffbe schichtungen k nnen die Kunststofff sse des Ger tes angreifen und weich machen Sind die F sse auf diese Weise besch digt k nnen sie auf der Oberfl che von M bel st cken Flecken hinterlassen Der Hersteller lehnt jegliche Haftung f r diese Art von Sch den ab Verlegen Sie die Anschluss Schn re unfallsicher Schliessen Sie die Anschluss Schn re nur an den daf r vorgesehenen Dosen Buchsen an Verwenden Sie f r die Basis nur das mitgelieferte Steckernetzger t Verwenden Sie f r die Ladeschalen nur die mitgelieferten Steckernetzger te Sie d rfen den Zugang zum Steckernetzger t nicht durch M bel oder andere Gegen st nde versperren Schliessen Sie nur zugelassenes Zubeh r an Setzen Sie das Ger t nie folgenden Einfl ssen aus W rm
25. CLIP Anzeige der Rufnummer des Anrufers sofern die Information an Ihrem Anschluss verf gbar ist und der Anrufer die bertragung seiner Rufnummer nicht unterdr ckt hat In Verbindung mit der Anrufliste sind Sie so jederzeit ber Anrufe auch w hrend Ihrer Abwesenheit informiert Mit Ihrem Aton CLT321 k nnen Sie den SMS Service der Swisscom nutzen und damit SMS Nachrichten an SMS f hige Endger te z B Handys PCs oder andere Telefone im Festnetz senden bzw SMS Nachrichten empfangen Ihr Aton CLT321 verf gt ber einen digitalen Anrufbeantworter der komfortabel vom Mobilteil und der Basis aus zu bedienen ist Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem Aton CLT321 20407784de_ba_a0 Einf hrung ECO Mode Ecomode plus Automatische Regelung der Sendeleistung werden im Bereitschaftzustand Stand by abgeschaltet Diese Einstellung kann durch ein Zur cksetzen der Basisstation s Seite 69 jederzeit wieder hergestellt werden Im Auslieferungszustand ist der ECO Mode aktiviert d h die Sendesignale Im Ruhezustand werden die Sender sowohl der Basis als auch des Mobilteils zu 100 abgeschaltet die Strahlungsbelastung also auf Null reduziert W hrend eines Telefongespr chs wird die Sendeleistung bedarfsgerecht gesteuert d h je n her sich das Mobilteil an der Basis befindet desto geringer ist die Sendeleistung Die maximal verf gbare Sendeleistung kann in vier Stufen eingestellt werden s Seite 64 ECO Mod
26. Ein oder Aus ausw hlen und OK dr cken Ein Erster Ruf wird signalisiert 67 Telefon einstellen Wahlverfahren einstellen Den Bedingungen Ihres Anschlusses entsprechend k nnen Sie das Wahlverfahren umstellen Einst ffnen Basis ausw hlen und OK dr cken Wahlverfahren ausw hlen und OK dr cken Tonwahl oder Impulswahl ausw hlen und OK dr cken Tonwahl Das bliche Wahlverfahren an analogen Anschl ssen Impulswahl Wird beim Anschluss an ltere Telefonanlagen m glicherweise ben tigt Bitte beachten Sie die entsprechende Dokumentation Anklopfen ein ausschalten Diese Funktion muss beim Netzbetreiber beauftragt sein Sie k nnen diese Funktion dann an Ihrem Ger t nach Bedarf zulassen oder sperren Mit der Funktion Anklopfen bleiben Sie auch w hrend eines Gespr ches f r Andere erreichbar Wenn ein Zweiter anruft h ren Sie einen Signalton und k nnen dann entscheiden ob Sie Ihr bisheriges Gespr ch fortf hren oder mit dem Anklopfenden sprechen wollen siehe Seite 49 Einst ffnen Anklopfen ein aus ausw hlen und OK dr cken Ein oder Aus ausw hlen und OK dr cken Sie h ren eine entsprechende Ansage Auflegetaste dr cken Hinweis Wie Sie einen weiteren Anruf annehmen oder abweisen lesen Sie ab Seite 49 F r Fax Modembetrieb sollten Sie die Funktion Anklopfen ausschalten da es sonst zu St rungen in der bertragung kommen kann
27. In der Ausgangsliste werden alle SMS automatisch gespeichert deren bertragung fehlgeschlagen ist max 10 SMS Neue Eintr ge berschreiben jeweils den ltesten Eintrag SMS erneut versenden SMS ffnen Ausgang ausw hlen und OK dr cken Die Empf ngerdaten Rufnummer oder Name wenn im Telefonbuch eingetragen werden angezeigt W hlen Sie einen Eintrag aus Mit Lesen wird der Text der SMS Nachricht angezeigt Mit der Navigationstaste gelangen Sie zu weiteren Zeilen der SMS Mit der Zur ck kehren Sie zur Liste zur ck Sie k nnen jetzt einen anderen Eintrag ausw hlen oder das Men mit Zur ck verlassen Haben Sie eine SMS ge ffnet dr cken Sie Option und w hlen aus den dargestellten M glichkeiten Senden Sie k nnen die ausgew hlte SMS senden Ggf k nnen Sie die Empf ngerrufnummer bearbeiten Die SMS wird nach dem erfolgreichen Senden gel scht Details Sie erhalten Informationen ber Empf ngerrufnummer Datum und Uhrzeit des fehlgeschlagenen Sendeversuchs 42 20407784de_ba_a0 SMS Service Textmeldungen Entwurf speich Die SMS wird als Entwurf gespeichert L schen Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um die SMS zu l schen Alle l schen Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um die SMS zu l schen SMS an Telefonanlagen Sie k nnen eine SMS nur empfangen wenn die Rufnummern bermittlung zum Nebenstellenanschlus
28. S Service Textmeldungen SMS die nicht gesendet werden konnten weil z B w hrend der bertragung die Verbindung unterbrochen wurde werden mit einem Fehlerstatus versehen und in der Ausganggsliste gespeichert s Seite 42 Beachten Sie dass bei einigen Diensteanbietern f r den Verbindungsaufbau zum SMS Center Entgelte anfallen Nur bei einer korrekten bertragung an das SMS Center werden Ihnen Kosten f r das Versenden einer SMS berechnet Alle Einstellungen und die gespeicherten SMS bleiben nach einem Stromausfall erhalten Eingangsliste In der Eingangsliste SMS Eingang werden alle empfangenen SMS gespeichert Empfangene SMS lesen Neue SMS werden im Display und durch Blinken der Nachrichtentaste signalisiert Diese Signalisierung l sst sich ein oder ausschalten Zu jeder empfangenen SMS werden Datum und Uhrzeit wie vom SMS Center bertragen angegeben Die SMS sind nach ihrem Eingang sortiert Neue SMS stehen vor alten SMS Im Display wird der Eingang einer neuen SMS angezeigt und die Nachrichtentaste blinkt Falls eingeschaltet wird ein Hinweiston gegeben s Seite 37 Nachrichtentaste dr cken ggf SMS ausw hlen und OK dr cken Die Absenderdaten Rufnummer oder Name wenn im Telefonbuch eingetragen werden angezeigt W hlen Sie einen Eintrag aus Mit Lesen wird der Text der SMS Nachricht angezeigt Mit der Navigationstaste gelangen Sie zu weiteren Zeilen der SMS 40 SMS Service Textmeldung
29. SM Anrufe fest Ruflautst rke ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Festnetz Anrufe Legen Sie die Lautst rke zur Signalisierung eintreffender Externanrufe fest Intern Anrufe Legen Sie die Lautst rke zur Signalisierung eintreffender Internanrufe fest GSM Telefon 1 2 Legen Sie die Lautst rke zur Signalisierung eintreffender GSM Anrufe fest Hinweis In der Einstellung Aus ist der Tonruf ausgeschaltet in der Einstellung Crescendo nimmt die Lautst rke kontinuierlich zu Ruhe W hlen Sie Beep aus wenn ein eintreffender Anruf trotz ausgeschaltetem Tonruf durch einen kurzen einmaligen Ton signalisiert werden soll Eigene Melodien Sie k nnen ber das Mikrofon des Mobilteils eigene Melodien aufnehmen die Sie als Rufsignalisierung ausw hlen k nnen nderungen mit OK best tigen Hinweis Sie k nnen den Tonruf des Mobilteils auch durch einen langen Tastendruck auf die Stern Taste aus und wieder einschalten Im Display erscheint bei ausgeschaltetem Tonruf das entsprechende Symbol 20407784de_ba_a0 54 20407784de_ba_a0 Telefon einstellen Tonruf f r die Basisstation einstellen Einst ffnen Basis ausw hlen und OK dr cken Rufton ausw hlen und OK dr cken Ruft ne ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Ruft ne Legen Sie eine Melodie zur Signalisierun
30. Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler bzw Netzbetreiber Hiermit erkl rt Swisscom dass dieses Ger t den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Die Konformit tserkl rung ist auf folgender Webseite abrufbar www swisscom ch Pflegehinweis Reinigen Sie die Geh useoberfl chen mit einem weichen und fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel L schen pers nlicher Daten Bevor Sie Ihr Endger t Dritten berlassen verkaufen oder zu einer eventuellen Reparatur abgeben empfehlen wir Ihnen ausdr cklich die L schung aller pers nlicher Daten z B Kontakte Anruflisten etc und das Zur cksetzen auf die Werkseinstellung da ansonsten Dritte Ihre pers nlichen Daten ggf einsehen k nnten 93 20407784de_ba_a0 Anhang Hinweis zur Entsorgung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltabfall entsorgt werden sondern muss einer Verkaufsstelle oder an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden gem ss Verordnung ber die R ckgabe R cknahme und Entsorgung elektrischer und elektronischer Ger te VREG Die Werkstoffe sind gem ss ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze der Umwelt Technische Daten S
31. TU V80 00 0 9 wxyz9t osvw o 0 a RE EDEN El Taste Zeichen Kleinschreibung 1 space 18 _ lt gt sEe SreL ItY mS 2 abe za aa aa ee 3 det ee ee a 4 GEHALT EN WEN 5 23 SN 6 mno6 s 7 Parast pgi pH 8 turs t 9 wvzyz y az Y o ERS ZEITEN Hinweis Mit Hilfe der Stern Taste schalten Sie zwischen den verschiedenen Modi um Gro buchstaben ABC Kleinbuchstaben abc Wortanfang gro Abc 90 Anhang Tabelle der verf gbaren Zeichen SMS Taste Zeichen Gro schreibung 1 space LB ks z E SSEIIIIn 2 ABC2A C A E 3 DEF3EEA 4 GHI4 r 5 IRSA 6 MNO6NO 7 PORS7TBNIEE 8 TUV8 9 WXYZ9 QEZY 0 SOFERN FE a a aa Taste Zeichen Kleinschreibung 1 space 1 ESF USE IE TE 2 a bei A c A e 3 d Z e A 4 ghi4i ir 5 jk 5a 6 mno6 7 paqars pirez 8 tuv8 9 wxy 99Q2EV W D E ET E e e Dee Hinweis Mit Hilfe der Stern Taste schalten Sie zwischen den verschiedenen Modi um Gro buchstaben ABC Kleinbuchstaben abc Wortanfang gro Abc 20407784de_ba_a0 91 20407784de_ba_a0 Anhang Hinweis f r Tr ger von H rger ten Wenn Sie ein H rger t tragen kann das Aton CLT321 einen unangenehmen Brummton verursachen Dieser Brummton entsteht durch Funksignale die in das H rger t eingekoppelt werden Support H
32. Tabelle im Anhang auf der Seite 90 Eintr ge ndern Kontakte ffnen Der erste Eintrag wird angezeigt Gew nschten Eintrag ausw hlen Option dr cken Bearbeiten ausw hlen und OK dr cken Die gew nschten nderungen vornehmen und OK dr cken Eintr ge an ein anderes Mobilteil bertragen Kontakte ffnen Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt Ggf gew nschten Eintrag ausw hlen 28 20407784de_ba_a0 Telefonieren Option dr cken Eintrag kopieren ausw hlen und OK dr cken oder Option dr cken Alles kopieren ausw hlen und OK dr cken Das gew nschte Mobilteil ausw hlen und OK dr cken Am Empfangs Mobilteil werden Sie zur Best tigung des Transfers aufgefordert Dr cken Sie dort Ja Eintr ge l schen Kontakte ffnen Der erste Eintrag wird angezeigt Gew nschten Eintrag ausw hlen Option dr cken Eintrag l schen ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Alle Eintr ge l schen Kontakte ffnen Der erste Eintrag wird angezeigt Option dr cken Alle l schen ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Direktwahltasten zuordnen Kontakte ffnen Eintrag wird angezeigt 29 20407784de_ba_a0 Telefonieren Option dr cken Direktwahl ausw hlen und mit OK best tigen Gew nschte Taste 2 9 ausw hlen und OK dr c
33. a0 Anrufliste Details anzeigen Anrufe ffnen Gew nschten Eintrag ausw hlen Details dr cken Sie erhalten Informationen ber Datum und Uhrzeit des Anrufs Eintrag ins Telefonbuch bernehmen Anrufe ffnen Gew nschten Eintrag ausw hlen Option dr cken Nummer speichern ausw hlen und mit OK best tigen Ziel ausw hlen Namen eingeben ggf weitere spezifische Eingaben t tigen und OK dr cken Eintrag l schen Anrufe ffnen Gew nschten Eintrag ausw hlen Option dr cken Eintrag l schen ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Liste l schen Anrufe ffnen Option dr cken Alle l schen ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen 33 20407784de_ba_a0 Anrufliste Einstellungen f r die Anrufliste Anrufe ffnen Option dr cken Einst ausw hlen und mit OK best tigen W hlen Sie unter Anruflisten Typ ob alle Anrufe Alle Anrufe nur die unbeantworteten Verpasste Anr nur die beantworteten Anrufe Beantwort Anrufe oder alle selbst gew hlten Anrufe Gehende Anrufe in die Anrufliste eingetragen werden sollen W hlen Sie ob neue Eintr ge in der Anrufliste Alarm Anrufliste signalisiert werden sollen Zur Speicherung dr cken Sie OK 34 20407784de_ba_a0 SMS Service Textmeldungen Erl uterungen zum Dienst SMS i
34. aben Sie allgemeine Fragen zu Produkten und Dienstleistungen so steht Ihnen jederzeit der Kundendienst von Swisscom unter der Gratisnummer 0800 800 800 oder www swisscom ch zur Verf gung Garantie Die Reparaturleistungen richten sich nach den Garantiebestimmungen Swisscom Schweiz AG Bei Auftreten von M ngeln kann sich der Kunde an die Verkaufsstelle oder an den entsprechenden Kundendienst von Swisscom wenden Das Bringen und Abholen des Ger tes geht auch im Garantiefall zu Lasten des K ufers F r M ngel und St rungen die auf Wunsch des K ufers an seinem Domizil behoben werden nicht f r alle Ger te m glich stellt Swisscom dem Kunden Arbeitsweg Fahrzeug und Arbeitsdauer in Rechnung Bei Mietger ten k nnen Sie vom kostenlosen Service vor Ort profitieren Einschr nkungen Die Garantie erstreckt sich nicht auf Betriebs und Verbrauchsmaterial wie Batterien Akkus oder Informationstr ger z B als CD oder in Papierform abgegebene Bedienungsanleitung Sie erstreckt sich auch nicht auf M ngel die aufgrund von Einwirkung von Feuchtigkeit oder anderer usserer Einwirkungen Sturz Druck oder Schlagsch den inkl Transportsch den zur ckzuf hren sind 92 20407784de_ba_a0 Anhang Zulassung Konformit t Dieses Ger t ist zum Betrieb am analogen Schweizer Netz vorgesehen L nderspezifische Besonderheiten sind ber cksichtigt Bei R ckfragen wegen der Unterschiede in den ffentlichen Telefonnetzen wenden
35. achricht zur ck zum Anfang Vor Wiedergabe der Nachricht Ansage der Nachrichten Nummer zur ck zur vorherigen Nachricht Nachrichten l schen W hrend des Abh rens k nnen Sie die aktuelle Nachricht mit L schen oder der Taste l schen Um alle Nachrichten zu l schen Anrufb ffnen L sche alte Nachr ausw hlen und OK dr cken Nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja beantworten Memo aufsprechen Anrufb ffnen Memo aufnehmen ausw hlen und OK dr cken Memo aufsprechen und OK dr cken Hinweis Ein Memo wird wie eine normale Nachricht behandelt Termin Memo Ein Termin Memo ist eine Anrufbeantworterfunktion die den aufgesprochenen Text zu einem bestimmten Zeitpunkt ber den Lautsprecher der Basisstation wiedergibt 74 Anrufbeantworter Anrufb ffnen Termin Memo ausw hlen und OK dr cken Termin Memo 1 oder Termin Memo 2 ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen f r jedes Termin Memo folgende Funktionen einstellen Ein Aus Das Termin Memo kann ein oder ausgeschaltet werden W hlen Sie ob das Termin Memo einmalig Einmal oder t glich wiederkehrend T glich gegeben werden soll Geben Sie dann die Zeit ein zu der das Termin Memo wiedergegeben werden soll Aufnehmen Sprechen Sie das Memo Anh ren Das Memo wird wiedergegeben nderungen mit OK best tigen Nachrichten am Mobilteil mith ren Das Mith ren geschieht ber den Lautsprecher des Mobilteils
36. antworter Neue Ansage ausw hlen und OK dr cken Ohne Aufzeichnung oder Mit Aufzeichnung ausw hlen und OK dr cken Sprechen Sie Ihren Ansagetext nach der Aufforderung in das Mikrofon des Mobilteils Zum Beenden der Aufzeichnung dr cken Sie Speich Speichern Ihr Ansagetext wird zur Kontrolle noch einmal abgespielt und ist ab sofort der neue Ansagetext Sie k nnen den Text w hrend des Abspielens l schen L sche Ansagetexte anh ren l schen Anrufb ffnen Ansagen ausw hlen und OK dr cken Ansage h ren ausw hlen und OK dr cken Ohne Aufzeichnung oder Mit Aufzeichnung ausw hlen und OK dr cken Sie h ren den aktuellen Ansagetext Mit OK k nnen Sie die Wiedergabe abbrechen Dr cken Sie L schen wird Ihre Ansage gel scht Die Standardansage wird wieder aktiviert Nachrichten am Mobilteil anh ren l schen Neue Nachrichten werden durch das entsprechende Symbol im Display angezeigt Die Rufnummer des Anrufers sofern bertragen wird in die Anrufliste eingetragen Zu jeder Nachricht wird im Display Datum und Uhrzeit dargestellt Neue Nachrichten anh ren Dr cken Sie die blinkende Nachrichtentaste Ggf Anrufb ausw hlen und mit OK best tigen 73 20407784de_ba_a0 Anrufbeantworter Die neuen Nachrichten werden der Reihe nach wiedergegeben Bei der Wiedergabe haben Sie folgende M glichkeiten Weiterschalten zur n chsten Nachricht Bei der Wiedergabe der N
37. ation Verbindungstaste dr cken und Gespr ch f hren Beenden des Gespr chs Auflegetaste dr cken oder Mobilteil in die Basisstation stellen Gespr ch mitschneiden W hrend eines Gespr chs Option dr cken Anruf aufzeichnen ausw hlen und OK dr cken Das Gespr ch wird aufgezeichnet Zum Beenden der Aufzeichnung dr cken Sie Stop Hinweis Informieren Sie Ihren Gespr chspartner ber den Mitschnitt Eine Gespr chsaufzeichnung wird wie eine normale Anrufbeantworter Nachricht behandelt 20407784de_ba_a0 23 20407784de_ba_a0 Telefonieren R ckruf bei Besetzt CCBS Diese Funktion muss ggf beim Netzbetreiber beauftragt sein Der Gespr chspartner den Sie anrufen telefoniert gerade Wenn der Gespr chspartner sein Gespr ch beendet hat wird Ihre Verbindung automatisch hergestellt R ckruf bei Besetzt aktivieren Der angerufene Gespr chspartner f hrt gerade ein Gespr ch Sie h ren den Besetztton Sobald die Gespr chsdaueranzeige sichtbar ist k nnen Sie den automatischen R ckruf aktivieren Option dr cken R ckruf ausw hlen und OK dr cken Sie h ren eine Ansage ber die eingestellte Funktion Auflegetaste dr cken Hinweis Es kann jeweils nur ein R ckruf aktiviert werden Die Aktivierung R ckruf bei Besetzt bleibt ca 45 min bestehen Danach wird sie in der Vermittlungsstelle ohne R ckmeldung gel scht Vorzeitiges Ausschalten des aktivierten R ckrufs erfolg
38. ch einigen Lade Entlade Vorg ngen ihre volle Kapazit t Sie k nnen Ihr Mobilteil nach jedem Gespr ch wieder in die Basisstation legen Der Ladevorgang wird elektronisch gesteuert damit der Akku in den unterschiedlichsten Ladezust nden optimal und schonend geladen werden Vermeiden Sie den Akku ohne besonderen Grund aus dem Mobilteil herauszunehmen da dadurch der optimale Ladevorgang beeintr chtigt wird Die Kapazit t des eingesetzten Akkus kann verbessert werden wenn nach l ngerer Nutzungsdauer der Akku im Mobilteil vollst ndig entladen und anschlie end wieder 85 20407784de_ba_a0 Anhang voll aufgeladen werden 10 Akkus nicht kurzschlie en gef hrlich Vermeiden Sie besonders versehentliche Kurzschl sse bei Lagerung und Transport durch z B Schl sselbund Metallplatten oder hnliches und achten Sie darauf dass Akkus nicht mit fetthaltigen Stoffen in Verbindung kommen Akkus deshalb au erhalb des Mobilteils nur in isolierender Verpackung aufbewahren Vermeiden Sie ebenso die Ber hrung der Kontakte mit fettigen Teilen R cknahme und Recycling von Batterien und Akkus Das Ger t enth lt Batterien oder wiederaufladbare Batterien Akkus Akkumulatoren die zu seinem Betrieb oder f r bestimmte Funktionen notwendig sind Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet Es weist darauf hin dass diese nicht ber den Hausm ll entsorgt werden d rfen Nach dem Batteriegesetz sind
39. che ausw hlen und OK dr cken Deutsch Italiano Fran ais oder English ausw hlen und mit OK einschalten 56 20407784de_ba_a0 Telefon einstellen Direktruf Babyruf Ist Direktruf Babyruf aktiviert f hrt das Dr cken aller Tasten mit Ausnahme des Softkeys Option immer zu einem Verbindungsaufbau zu der gespeicherten Rufnummer Direktruf Babyruf einschalten Einst ffnen Mobilteil ausw hlen und OK dr cken Direktruf ausw hlen und OK dr cken PIN eingeben und OK dr cken Ein ausw hlen und zur Rufnummerneingabe weiterschalten Gew nschte Rufnummer eingeben oder ber Option Rufnummer aus den angebotenen Listen ausw hlen und OK dr cken Das Mobilteil geht in den Ruhezustand und im Display steht Direktruf Direktruf Babyruf ausschalten Option dr cken PIN eingeben und OK dr cken Aus ausw hlen und OK dr cken Das Mobilteil geht in den Ruhezustand Basisstation ausw hlen Ist Ihr Mobilteil an mehreren Basisstationen registriert k nnen Sie die Basisstation an der Sie das Mobilteil betreiben wollen ausw hlen Die momentan aktive Basis ist mit einem Stern gekennzeichnet Einst ffnen Mobilteil ausw hlen und OK dr cken 57 20407784de_ba_a0 Telefon einstellen Basisauswahl ausw hlen und OK dr cken Gew nschte Basis ausw hlen und OK dr cken Automatische Gespr chsannahme Steht das Mobilteil bei einem kommenden Anruf
40. den In Geb uden ist die Reichweite in der Regel geringer als im Freien Bedingt durch die digitale bertragung im genutzten Frequenzbereich k nnen abh ngig vom bautechnischen Umfeld auch inner halb der Reichweite Funkschatten auftreten In diesem Fall kann die bertragungsquali t t durch vermehrte kurze bertragungsl cken vermindert sein Durch geringf gige Bewegung aus dem Funkschatten wird die gewohnte bertragungsqualit t wieder erreicht Bei berschreiten der Reichweite wird die Verbindung getrennt wenn Sie nicht innerhalb von zehn Sekunden in den Reichweitenbereich zur ckkehren Um funktechnisch bedingte Einkopplungen in andere elektronische Ger te zu vermeiden empfehlen wir einen m glichst gro en Abstand min 1 m zwischen der Basisstation bzw dem Mobilteil und anderen Ger ten 20407784de_ba_a0 Telefon in Betrieb nehmen Minimierung der Elektroenergieaufnahme bei l ngerer Abwesenheit Bei l ngerer Abwesenheit sollten Sie zur Schonung der Umwelt und zur Minimierung der Elektroenergieaufnahme das Mobilteil ausschalten siehe Seite 19 und nicht auf eine Ladeablage stellen Basisstation Ladeschale Telefon anschlie en Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie die Anschluss Schn re f r den Telefon Anschluss sowie das Netzkabel einstecken Nur das vorgesehene Netzteil Typ SNG 24 ea f r die Basisstation verwenden Anschlussbuchse f r Anschlussbuchse Telefon Anschluss Schn
41. den mit dem jeweils anderen Teilnehmer verbunden Das aktive Gespr ch beenden Sie f hren abwechselnd ein Gespr ch mit zwei externen Gespr chspartnern und m chten das Gespr ch mit dem aktiven Gespr chspartner beenden Auflegetaste dr cken Das aktive Gespr ch ist beendet Das andere Gespr ch meldet sich mit Wiederanruf Hinweis Wenn Sie mit zwei externen Gespr chspartnern abwechselnd verbunden sind k nnen Sie den gehaltenen Gespr chspartner in eine Dreierkonferenz einbeziehen siehe Seite 48 Sie k nnen in gleicher Weise auch aus dem Zustand interne R ckfrage zwischen einem internen und einem externen Gespr chspartner hin und herschalten Makeln 47 20407784de_ba_a0 Telefonieren mit Mehreren Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz Dreierkonferenz einleiten Sie f hren ein externes Gespr ch und halten ein zweites externes Gespr ch Dr cken Sie Option und w hlen Sie Konferenz Sie befinden sich in der Dreierkonferenz Dreierkonferenz beenden Sie f hren eine Dreierkonferenz Dr cken Sie Option und w hlen Sie Einzel Sie befinden sich wieder im Makel Zustand oder Auflegetaste dr cken Die Konferenz ist komplett beendet Hinweis Sie k nnen in gleicher Weise auch aus dem Zustand interne R ckfrage eine Dreierkonferenz mit einem externen und einem internen Gespr chspartner einleiten Anklopfen ein ausschalten
42. der ndern SMS schreben 89 Tabelle der verf gbaren Zeichen Telefonbucheintr ge e 90 Tabelle der verf gbaren Zeichen SMS sesseesneeseeseennenseen 91 Hinweis f r Tr ger von H rger ten ER SUPPORT orie a e a O a a e a On 92 aleet A ende 92 Zulassungikortomit t 93 Pflegehinweis 22242sssssssssssssnsnserensnnennnennnnnensnnnennesnennennen 93 L schen pers nlicher Daten _ 22sesssessesssssneennsensnnrennnennennne 93 Hinweis zur Entsorgung deg eine EES ee 94 Technische Daten 94 20407784de_ba_a0 Einf hrung Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r das Aton CLT321 entschieden haben ein schnurloses Telefon zum Anschluss an das analoge Telefonnetz in der Schweiz oder eine analoge Nebenstelle einer Tk Anlage Durch den digitalen DECT Standard sind die Ger te abh rsicherer als die analogen Ger te nach der CT1 Norm Betrieb seit Jan 2009 nicht mehr erlaubt die mit handels blichen Scannern abgeh rt werden konnten Aber auch f r DECT Ger te wird es einen 100 jigen Schutz nicht geben Gr eren Abh rschutz als den DECT Standard gew hren derzeit nur die schnurgebundenen Ger te Sie k nnen bis zu 5 Mobilteile an einer Basisstation betreiben und zwischen diesen kos tenlose Interngespr che f hren Ein Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstationen angemeldet sein Ihr Aton CLT321 unterst tzt das Leistungsmerkmal
43. eiten Gespr chspartner verbunden Der Wiederanruf entf llt Einst ffnen Basis ausw hlen und OK dr cken Aktiv beenden ausw hlen und OK dr cken Ein oder Aus ausw hlen und OK dr cken R ckfrage einstellen Abh ngig davon ob das Ger t an einer Telefonanlage oder direkt am Anschluss eines Netzanbieters Standard Anschluss betrieben wird muss die R ckfragefunktion ange passt werden Im Auslieferungszustand ist die R ckfragefunktion f r den Netzanbieter eingeschaltet Einst ffnen Basis ausw hlen und OK dr cken R ckfrage ausw hlen und OK dr cken 66 20407784de_ba_a0 Telefon einstellen Netzanschluss oder Telefonanlage ausw hlen und OK dr cken Flashzeit einstellen Einst ffnen Basis ausw hlen und OK dr cken Flash Zeit ausw hlen und OK dr cken W hlen Sie eine der angebotenen Zeiten und dr cken Sie OK Hinweis Die Flashzeit f r die Leistungsmerkmale im analogen Netz Standardanschluss von Swisscom betr gt 100 10ms voreingestellt Die Flashzeit bei lteren Telefonanlagen entnehmen Sie bitte deren Bedien Installationsanleitungen Erster Ruf Bei SMS f higen Telefonen wird der erste Ruf standardm ig unterdr ckt Dadurch erfolgt bei einer eintreffenden SMS kein Rufsignal Diese Funktion k nnen Sie ein oder ausschalten Einst ffnen Basis ausw hlen und OK dr cken Erster Ruf ausw hlen und OK dr cken
44. el Volle Reichweite max Sendeleistung 100 Auslieferungszustand Halbe Reichweite max Sendeleistung ca 45 Zimmer max Sendeleistung ca 20 Schreibtisch max Sendeleistung ca 10 Aus ausgeschaltet CLT321 angemeldet werden Das Anmelden von anderen Mobilteilen beispielsweise vorgehender Modellreihen ist m glich dann werden jedoch die vorgenannten Bedingungen nicht erf llt Diese Funktion ist nur gew hrleistet wenn an der Basisstation Mobilteile Aton 20407784de_ba_a0 Telefon in Betrieb nehmen Telefon auspacken In der Verpackung sind enthalten 1 Mobilteil 1 Basisstation 1 Steckernetzger t Typ SNG 24 ea 1 Telefon Anschluss Schnur Kabel RJ11 RJ11 Adapter TT83 RJ11 1 Akku Li Ion 3 Bedienungsanleitungen deutsch franz sisch italienisch Aufstellungsort Um die Strahlenexposition durch die Basisstation m glichst gering zu halten sollten Sie die Basis nicht in unmittelbarer N he von Schlaf oder Kinderzimmern aufstellen F r die bestm gliche Reichweite empfehlen wir einen zentralen Aufstellungsort der Basis station im Mittelpunkt Ihres Aktionsradius Vermeiden Sie die Aufstellung in Nischen Kammern und hinter Stahlt ren Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Mobilteil betr gt ca 250 Meter In Abh ngigkeit von den Umgebungsbedingungen den r umlichen und bautech nischen Gegebenheiten kann die Reichweite geringer wer
45. en Mit Zur ck kehren Sie zu der Eingangsliste zur ck Sie k nnen jetzt einen anderen Eintrag ausw hlen oder das Men mit Zur ck bzw der Auflegetaste verlassen Haben Sie eine SMS ge ffnet dr cken Sie Option und w hlen aus den dargestellten M glichkeiten Antwort Nach der Frage ob Sie den empfangenen Text verwenden wollen oder nicht befinden Sie sich im Schreibmodus Die Rufnummer des Absenders wird automatisch bernommen und kann ggf ver ndert werden Details Name falls im Telefonbuch eingetragen Absenderrufnummer Datum und Uhrzeit des SMS Eingangs werden angezeigt Weiterleiten Sie k nnen die SMS weiterleiten Der Text wird zur Bearbeitung Erg nzung dargestellt Dr cken Sie Option w hlen Sie Senden und dr cken Sie OK Nummer anrufen Nach Auswahl dieses Men punktes wird die Telefonnummer in die Wahlvorbereitung bernommen Nummer speichern Die Absendernummer wird ins Telefonbuch bernommen geben Sie einen Namen f r diesen Eintrag ein L schen Die SMS wird gel scht Alle l schen Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um alle SMS zu l schen Entwurf speichern Die SMS wird im Entwurfsordner gespeichert Hinweis Nachdem Sie eine neue SMS gelesen haben erh lt sie den Status Al Diese bereits gelesenen SMS finden Sie unter SMS Eingang 20407784de_ba_a0 41 20407784de_ba_a0 SMS Service Textmeldungen Ausgangsliste
46. equellen direkter Sonnen einstrahlung Feuchtigkeit z B im Bad und anderen elektrischen Ger ten Sch tzen Sie Ihr Ger t vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen Setzen Sie das Telefon keinen starken Magnetfeldern aus Elektromotoren Fernsehge r te Videorekordern HiFi Anlagen Elektro Haushaltsger te da diese St rungen her vorrufen die Reichweite beeintr chtigen oder Fehlfunktionen verursachen k nnen Reinigen Sie Ihr Ger t nur mit einem leicht angefeuchteten oder antistatischem Tuch Verwenden Sie weder Reinigungsmittel noch chemische Erzeugnisse ffnen Sie niemals selbst das Mobilteil oder die Basis Tragen Sie niemals das Ger t an den Anschluss Schn ren Ber hren Sie die Kontakte niemals mit spitzen metallischen oder feuchten Gegen st nden Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen Fachmann Reparaturen d rfen nur von einem Spezialisten durchgef hrt werden Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Einf hrung ss 5u 52 suu0 SEENEN AER a een 5 Willkommen ren een ae 5 ECO Mode Ecomode plus Automatische Regelung der Sendeleistung 6 Einf hrung eege ee een 6 Telefon in Betrieb nehmen EE 7 Telefori auspacken zeegt get 7 Aufstellungsort seran ar es nes 7 Minimierung der Elektroenergieaufnahme bei l ngerer Abwesenheit 8 Telefon anschlieBen un Ha em ee 8 L sen d r Schn re emailen 9 Mobilteil in Betrieb nehmen 10 AKKU au
47. ezustand geben zu k nnen Sie k nnen Ihr Mobilteil nach jedem Gespr ch wieder in die Basisstation legen Das Laden wird elektronisch gesteuert damit der Akku in den unterschiedlichsten Ladezu st nden optimal und schonend geladen wird Vermeiden Sie den Akku ohne besonderen Grund aus dem Mobilteil herauszunehmen da dadurch der optimale Ladevorgang beein tr chtigt wird Die Kapazit t des eingesetzten Akkus kann verbessert werden wenn nach l ngerer Nut zungsdauer der Akku im Mobilteil vollst ndig entladen und anschlie end wieder voll auf geladen wird Bei voll aufgeladenem Akku k nnen Sie bis zu 20 Stunden telefonieren Die Standby Zeit betr gt bis zu 300 Stunden Bei aktiviertem ECO Mode reduziert sich die Standby Zeit auf bis zu 50 Wenn die Ladung des Akkus die untere Grenze erreicht hat blinkt das Akkusymbol im Display und Sie h ren den Akku Warnton falls Akku Warnton eingeschaltet Akku austauschen Auf der Unterseite des Mobilteils befindet sich ein Akkufach f r die Aufnahme eines Li lon Akkus 3 7 V 1000 mA Wichtige Hinweise zum Umgang mit Akkus finden Sie im Anhang siehe Seite 85 Abnehmen des Akkufachdeckels Akkufachdeckel an der Vertiefung leicht nach unten dr cken Deckel nach unten schie ben und abnehmen 11 20407784de_ba_a0 Telefon in Betrieb nehmen Einlegen des Akkus Polung beachten Legen Sie den Akku ins Akkufach Achten Sie auf die richti ge Positionierung der Kontakte des
48. fter Eingabe der PIN ert nt ein Fehlerton nur wenn Hinweist ne Ein und das Display meldet Alte PIN ung ltig Nach einigen Sekunden k nnen Sie dann die PIN noch einmal eingeben ECO Mode Ecomode plus einstellen Informationen zur diesem Men punkt s Seite 6 Einst ffnen ECO Mode ausw hlen und OK dr cken Volle Reichweite Halbe Reichweite Zimmer Schreibtisch oder Aus ausw hlen und OK dr cken Hinweis Ist der ECO Mode eingeschaltet erh ht sich der Stromverbrauch des Mobilteils Dadurch wird die Bereitschaftszeit verringert Der Gespr chsaufbau verz gert sich um ca 1 5 Sekunden W hlen Sie die Einstellung Schreibtisch nur wenn Sie ausschlie lich in unmittelbarer N he der Basisstation telefonieren die Reichweite ist bei dieser Einstellung sehr gering Alle angeschlossenen Mobilteile m ssen f r den ECO Mode geeignet sein Ist dies nicht der Fall schaltet die Basis automatisch den ECO Mode aus Ruf Priorit t Werden an einer Basisstation mehrere Mobilteile betrieben k nnen Sie festlegen ob alle Mobilteile gleichzeitig klingeln sollen oder ob zuerst ein bestimmtes Mobilteil ein 64 Telefon einstellen ankommendes Gespr ch f r eine auszuw hlende Anzahl von Rufen allein signalisieren soll Es stehen Verz gerungen von 2 4 6 oder 8 Rufen zur Auswahl Einst ffnen Basis ausw hlen und OK dr cken Ruf Priorit t ausw hlen und OK dr cken Alle a
49. g eintreffender Anrufe fest Lautst rke Stellen Sie die Lautst rke f r die Signalisierung der eintreffenden Anrufe ein nderungen mit OK best tigen Hinweist ne ein oder ausschalten Sie k nnen die Hinweis und Warnt ne die Sie auf verschiedene Ereignisse aufmerksam machen ein bzw ausschalten Einst ffnen Mobilteil ausw hlen und OK dr cken Audio ausw hlen und OK dr cken Signalt ne ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Tastenton akustische Best tigung wenn Sie eine Taste bet tigt haben Quittungston Quittungston beim Abschluss einer Programmierung 55 20407784de_ba_a0 Telefon einstellen Akku leer Warnton wenn der Akku nahezu leer ist in Verbindung mit dem blinkenden Akkusymbol im Display Reichweite Warnton wenn Sie sich am Rande der Reichweite zur Basisstation befinden und die Verbindung abzubrechen droht nderungen mit OK best tigen Vibrationsalarm ein oder ausschalten Einst ffnen Mobilteil ausw hlen und OK dr cken Audio ausw hlen und OK dr cken Vibrationsalarm ausw hlen und OK dr cken Ein oder Aus ausw hlen und OK dr cken Displaysprache festlegen F r die Displayanzeige k nnen Sie zwischen Deutsch Italienisch Franz sisch und Englisch w hlen Im Lieferzustand ist Deutsch eingestellt Einst ffnen Mobilteil ausw hlen und OK dr cken Spra
50. ies noch die folgende Ursache haben Ihr Telefon ist ber eine Telefonanlage einen Router mit integrierter Telefonanlage Gateway angeschlossen die der nicht alle Informationen weiterleitet Anonym anrufen F r das n chste selbstgew hlte Gespr ch k nnen Sie die bermittlung Ihrer Rufnummer unterbinden Einst ffnen Anonym anrufen ausw hlen und OK dr cken Beim n chsten selbstgew hlten Gespr ch wird Ihre Rufnummer unterdr ckt Anruf annehmen Anrufe werden akustisch am Mobilteil und an der Basisstation signalisiert Zus tzlich wer den sie auf dem Display des Mobilteils angezeigt e Die Rufnummer des Anrufers wird auf dem Display angezeigt wenn die bertragung der Rufnummer des Anrufers CLIP funktioniert e Die Rufnummer wird nicht angezeigt wenn der Teilnehmer anonym anruft d h wenn 22 Telefonieren er die bertragung seiner Rufnummer nicht zugelassen hat oder es technisch nicht m glich ist e Mit Dr cken auf Ruhe schalten Sie den Rufton f r diesen Anruf aus Sie k nnen den Anruf jedoch weiterhin annehmen solange der Anrufer nicht aufgelegt hat Mobilteil in der Basisstation Automatische Gespr chsannahme eingeschaltet s Seite 58 Mobilteil aus der Basisstation entnehmen und Gespr ch f hren Automatische Gespr chsannahme nicht eingeschaltet Mobilteil aus der Basisstation entnehmen Verbindungstaste dr cken und Gespr ch f hren Mobilteil au erhalb der Basisst
51. ifferntaste um die Direktwahl programmierte Rufnummer auszul sen Aus den Kontakten w hlen Kontakte ffnen Der erste Eintrag wird angezeigt Mit den Zifferntasten 0 9 den ersten Buchstaben des gew nschten Eintrags eingeben z B S Das Display zeigt den ersten Eintrag mit dem ausgew hlten Buchstaben z B Schultz Mit der Navigationstaste bis zum gew nschten Eintrag bl ttern Verbindungstaste dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Neuen Kontakt anlegen Kontakte ffnen Neuer Eintrag ausw hlen und OK dr cken Den gew nschten Namen eingeben und mit der Navigationstaste Y zu den weiteren Eingabem glichkeiten weiterschalten Sie k nnen z B jedem Eintrag eine eigene Melodie zuordnen 27 20407784de_ba_a0 Telefonieren Eintrag mit OK speichern Hinweis Die Funktionen der und Taste k nnen ebenfalls gespeichert werden Eine Wahlpause geben Sie mit langem Druck der Taste O ein Sie wird im Display durch P dargestellt Wenn Sie in einer Rufnummer z B zum Steuern eines Netz Leistungsmerkmals ein Flash signal ben tigen geben Sie es mit der Verbindungstaste ein Im Display wird das Flashsignal mit R dargestellt W hrend der Eingabe der Rufnummer oder des Namens k nnen Sie mit L sche Eingaben korrigieren Mit Hilfe der Stern Taste schalten Sie zwischen Gro und Kleinschreibung um Die zur Verf gung stehenden Zeichen entnehmen Sie bitte der
52. in der Basisstation und ist die automatische Gespr chsannahme eingeschaltet brauchen Sie das Mobilteil zur Gespr chsannahme nur aus der Basis zu nehmen Einst ffnen Mobilteil ausw hlen und OK dr cken Direktannahme ausw hlen und OK dr cken Ein oder Aus ausw hlen und OK dr cken Raum berwachung Babyphone Sie k nnen mit dem Mobilteil Ger usche in einem Raum berwachen F r die Zeit der Aktivierung werden an diesem Mobilteil weder Anrufe signalisiert noch k nnen Sie damit telefonieren Mit diesem Mobilteil als Sender wird bei berschreiten der eingestellten Ger usch Empfindlichkeit eine Verbindung zu einem weiteren an der gleichen Basis angemeldeten Mobilteil oder zu einer externen Rufnummer hergestellt Raum berwachung zu einem anderen Mobilteil einschalten Einst ffnen Mobilteil ausw hlen und OK dr cken Raum berwachung ausw hlen und OK dr cken Ein ausw hlen 58 20407784de_ba_a0 Telefon einstellen Intern anrufen ausw hlen Ziel Mobilteil ausw hlen Empfindlichkeit Sensitivit t Hoch oder Niedrig einstellen Gew nschte Einstellungen vornehmen und mit OK best tigen Bei eingeschalteter Funktion sehen Sie auf dem Display die Mobilteilnummer das Symbol und das eingestellte Ziel Raum berwachung zu einem externen Ziel einschalten Einst ffnen Mobilteil ausw hlen und OK dr cken Raum berwachung ausw hlen und OK dr cken Ei
53. k nnen ben tigen Sie die Rufnummer des SMS Centers Ihres Diensteanbieters F r die Rufnummern von SMS Center sind in Ihrem Telefon vier Eintr ge vorgesehen _ SMS Center 1 bis 4 Im Folgenden ist die Bedeutung der Eintr ge f r das Senden und Empfangen von SMS beschrieben SMS senden empfangen Die Sendenummer 062 210 00 der SMS Zentrale 1 und die Empfangsnummer 062 210 00 der SMS Zentrale 2 sind f r Swisscom bereits eingestellt Vergessen Sie nicht die Amtsholung z B O Ihrer Telefonanlage vor der Rufnummer der SMS Zentrale 1 einzugeben wenn Sie das Ger t an einer Nebenstelle benutzen Sind mehrere SMS Center eingetragen k nnen Sie ber das Men SMS Einstellungen das Sende Center f r die n chste zu versendende SMS ausw hlen Nach diesem Versand schaltet das Ger t wieder auf das SMS Center 1 als Sende Center zur ck e k nnen sich bei drei weiteren SMS Centern verschiedener Diensteanbieter f r den mpfang von SMS anmelden Die Anmeldung bei einem SMS Center reicht aus um ber eses SMS Center SMS empfangen zu k nnen ie Rufnummer dieser SMS Center m ssen Sie unter SMS Center 2 bis 4 eintragen s eite 37 Welche An bzw Abmelde Informationen Sie an das SMS Center senden ssen entnehmen Sie bitte den Informationen des jeweiligen Diensteanbieters mu Lo CO oO Hinweis Durch R cksetzen der Basis in den Lieferzustand ist in SMS Center 1 wieder die vordefinierte Rufnummer eingetragen und das
54. ken Aus der Liste einen der Eintr ge ausw hlen und OK dr cken Ist eine Direktwahltaste bereits mit einer Rufnummer belegt k nnen Sie ber OK den Eintrag l schen oder mit Bearbeiten einen anderen Eintrag ausw hlen Die Wahl erfolgt durch einen langen Tastendruck auf die zugeordnete Taste Wenn Sie im Hauptmen sind dr cken Sie lange auf die entsprechende Zifferntaste um die Direktwahl programmierte Rufnummer auszul sen Weitere Optionen Eintrag markieren und Option dr cken Ansehen Der Eintrag wird angezeigt Kapazit t Sie erhalten eine Information ber die belegten Speicherpl tze z B 33 500 Bel 33 von insgesamt 500 sind belegt Gruppe ndern Sie k nnen den Namen und die Melodie jeder Anrufgruppe ndern 30 20407784de_ba_a0 Nachrichtentaste Allgemeines Die Nachrichtentaste bietet Ihnen den direkten Zugang zu neu eingegangenen Sprachnachrichten Meldungen z B SMS Anrufliste SprachBox und Anrufbeantworter Alte Nachrichten erreichen Sie ber das Hauptmen Neue Nachrichten werden im Display durch die entsprechenden Piktogramme sowie durch die blinkende Nachrichtentaste angezeigt Durch Dr cken der Nachrichtentaste gelangen Sie direkt zu den neu eingegangenen Nachrichten W hlen Sie mit der Navigationstaste den abzufragenden Nachrichtentyp und best tigen Sie mit OK Weitere Informationen zu Anrufliste SMS und SprachBox entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Kapiteln
55. kunden Hinweis Ihr ausgeschaltetes Mobilteil kann nicht auf den Pagingruf von der Basisstation oder einen ankommenden Ruf reagieren Tastensperre ein ausschalten Wenn Sie ein Mobilteil in der Tasche mit sich tragen schalten Sie die Tastensperre ein Damit verhindern Sie dass versehentlich eine Rufnummer gew hlt wird Erhalten Sie einen Anruf wird die Tastensperre f r die Dauer des Anrufes ausgeschaltet Tastensperre einschalten Raute Taste ca 2 Sekunden dr cken Im Display erscheint das entsprechende Symbol Tastensperre ausschalten Raute Taste ca 2 Sekunden dr cken 19 20407784de_ba_a0 Telefon kennenlernen Paging Suche eines verlegten Mobilteils Haben Sie Ihr e Mobilteil e verlegt k nnen Sie diese von der Basisstation aus rufen Alle angemeldeten und erreichbaren Mobilteile l uten dann f r 60 Sekunden Paging Ruf Sammelruf von der Basisstation Ruftaste an der Basisstation kurz dr cken Ruf beenden Verbindungstaste am Mobilteil oder Ruftaste an der Basisstation erneut dr cken 20 20407784de_ba_a0 Telefonieren Interne und externe Rufnummer w hlen An Ihrer Basisstation k nnen Sie bis zu f nf Mobilteile anmelden die Sie ber interne Rufnummern erreichen k nnen Interne Rufnummer w hlen Gew nschte interne Rufnummer ber die Zifferntastatur eingeben und Intern dr cken Externe Rufnummer w hlen Gew nschte externe Rufnummer ber die Zifferntastatur eingeben
56. m Festnetz Ihr Aton CLT321 ist ein SMS f higes Telefon das SMS Textmeldungen empfangen spei chern und senden kann Hinweis Die Funktion SMS muss durch Ihren Netzbetreiber unterst tzt werden Der SMS Dienst erlaubt Ihnen kurze Textmitteilungen an andere Endger te zu senden oder diese zu empfangen Eine Mitteilung kann bis zu 612 Zeichen lang sein Vorausset zung zur Nutzung von SMS ist dass der Telefonanschluss und das Endger t die Funktion Anzeige der Rufnummer CLIP unterst tzen Damit Sie SMS auch empfangen k nnen m ssen Sie mindestens eine SMS versandt haben Eingehende SMS werden in der Basis gespeichert Deshalb k nnen Sie an jedem Mobilteil ihre SMS lesen schreiben oder weiterleiten Bei der Nutzung mehrerer Mobilteile kann zu einem Zeitpunkt immer nur ein Mobilteil auf SMS zugreifen Es k nnen maximal 50 SMS gespeichert werden Bei vollem Speicher erhalten Sie die Displaymeldung SMS Speich voll Wie Sie SMS l schen k nnen finden Sie in den Abschnitten Eingangsliste und Ausgangsliste Bei vollem Speicher k nnen Sie keine neue SMS empfangen Hinweis Bitte beachten Sie dass f r die SMS Funktion generell der erste Tonruf im Normalfall unterdr ckt wird Der erste Tonruf wird nur bei gel schter Rufnummer des SMS Centers signalisiert 35 20407784de_ba_a0 SMS Service Textmeldungen SMS Center SMS werden ber SMS Center ausgetauscht Damit Sie eine SMS versenden und empfangen
57. m Ger t dr cken Sie den Rasthaken in Richtung Steckerk rper und ziehen gleichzeitig den Stecker an der Schnur heraus 20407784de_ba_a0 Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil in Betrieb nehmen Nur nach einer kompletten Erstladung des Akkus ist Ihr Mobilteil betriebsbereit Erst dann k nnen Anrufe angenommen werden bzw kann von diesem Mobilteil aus telefoniert werden Akku laden Wenn Sie das Ger t ausgepackt haben ist der Akku noch nicht geladen Zum Aufladen stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation Das animierte Akkusymbol im Mobilteil signa lisiert den Ladevorgang Die Ladezeit des Akkus betr gt ca 10 Stunden Den Ladezustand erkennen Sie an der Anzeige im Display des Mobilteils Die Darstellungsmodi sind leer ca 1 4 voll ca 1 2 voll ca 3 4 voll voll Nach Neueinlegen eines Akkus entspricht die Anzeige im Mobilteil erst nach einem kom pletten Ladevorgang dem tats chlichen Akku Ladezustand Wenn das Akkusymbol nicht mehr blinkt stecken Sie den Telefon Stecker in die Telefon steckdose Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit Nur mitgelieferten Akku 3 7 V 1000 mAh Li lon verwenden siehe Seite 85 IN Stellen Sie das Mobilteil niemals ohne Akkufachdeckel in die Basisstation 10 20407784de_ba_a0 Telefon in Betrieb nehmen Bitte beachten Sie Die Akkuanzeige braucht nach dem Einsetzen eines neuen Akkus einen kompletten Ladezyklus um Ihnen eine korrekte Information ber den Lad
58. n ausw hlen Extern anrufen ausw hlen Gew nschte Rufnummer eingeben und OK dr cken Empfindlichkeit Sensitivit t Hoch oder Niedrig einstellen Gew nschte Einstellungen vornehmen und mit OK best tigen Bei eingeschalteter Funktion sehen Sie auf dem Display die Mobilteilnummer das Symbol und das eingestellte Ziel 59 20407784de_ba_a0 Telefon einstellen Raum berwachung ausschalten Option dr cken Aus ausw hlen und OK dr cken Das Mobilteil geht in den Ruhezustand Achtung Beachten Sie die folgenden Punkte e Der Abstand zwischen Mobilteil und Baby sollte 1 bis 2 Meter betragen Das Mikro fon e Die das muss zum Baby zeigen eingeschaltete Funktion kann die Betriebszeit des Mobilteils verringern Legen Sie obilteil deshalb ggf in die Ladestation oder Basis e Pr fen Sie nach dem Einschalten unbedingt die Funktionalit t Testen Sie die Empfindlichkeit berpr fen Sie den Verbindungsaufbau wenn Sie den Babyalarm an eine externe Nummer leiten Stellen Sie sicher dass an der Zielrufnummer der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist Bitte beachten Sie dass die Raum berwachung Babyphone in Ausnahmef llen nicht funktioniert z B wenn die vom Benutzer bestimmte Rufnummer besetzt ist die vom Benutzer bestimmte Mobiltelefon Rufnummer keinen Empfang hat bei einem Spannungsausfall des ffentlichen Stromnetzes oder wenn die Akku zellen leer sind Codes der Netz Funktionen ve
59. n Text ein Dr cken Sie Option Senden ausw hlen und OK dr cken Mit Hilfe der Stern Taste schalten Sie zwischen Gro und Kleinschreibung um Die zur Verf gung stehenden Zeichen entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang auf der Seite 91 Geben Sie die Empf nger Nummer ein oder dr cken Sie Option um eine Rufnummer aus den angebotenen Listen auszuw hlen Dr cken Sie Senden 20407784de_ba_a0 38 20407784de_ba_a0 SMS Service Textmeldungen SMS als Entwurf speichern Sie k nnen bis zu 10 SMS als Entw rfe f r sp tere Bearbeitung bzw Versendung speichern SMS ffnen SMS schreiben ausw hlen und OK dr cken Geben Sie den Text ein Dr cken Sie Option Entwurf speichern ausw hlen und OK dr cken SMS Entwurf bearbeiten versenden SMS ffnen Entw rfe ausw hlen und OK dr cken Einen Entwurf ausw hlen Sie k nnen diesen Entwurf bearbeiten Lesen und anschlie end mit Option erneut speichern oder versenden Mit L schen k nnen Sie den aktuellen Entwurf oder mit Alle l schen alle Entw rfe l schen Hinweis Wenn Sie beim Erstellen einer SMS angerufen werden wird die SMS automatisch gespeichert Sie k nnen den Anruf annehmen und die SMS sp ter weiter schreiben oder senden indem Sie erneut Neue SMS aufrufen W hrend der bertragung einer SMS wird an allen Mobilteilen der Hinweis bertrage SMS angezeigt 39 20407784de_ba_a0 SM
60. nieren Option dr cken Eintrag l schen ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mi Liste l schen Im Hauptmen Verbindungstaste Option dr cken Alle l schen a nachfolgende Sicherheitsabfrage mi Aus der Wahlwiederholungsliste w Im Hauptmen Verbindungstaste Ja best tigen ang dr cken ffnet Wahlwiederholungsliste usw hlen und mit OK best tigen Die Ja best tigen hlen ang dr cken ffnet Wahlwiederholungsliste Mit der Navigationstaste die gew nschte Rufnummer ausw hlen Verbindungstaste dr cken Die ausgew hlte Rufnummer wird g ew hlt Eintrag ins Telefonbuch bernehmen Im Hauptmen Verbindungstaste lang dr cken ffnet Wahlwiederholungsliste Mit der Navigationstaste die gew nschte Rufnummer ausw hlen Option dr cken Nummer speichern ausw hlen und mit OK best tigen Ziel ausw hlen Namen eingeben ggf weitere spezifische Eingaben t tigen und OK dr cken 26 20407784de_ba_a0 Telefonieren Kontakte Sie k nnen h ufig verwendete Rufnummern und die dazugeh renden Namen speichern Ihr Mobilteil bietet Ihnen dazu ein Verzeichnis f r 500 Kontakte mit Rufnummern und Namen an Bis zu acht Eintr ge k nnen Sie als Direktwahl auf die Zifferntasten 2 bis 9 legen Die Wahl erfolgt durch einen langen Tastendruck auf die entsprechende Taste Wenn Sie im Hauptmen sind dr cken Sie lange auf die entsprechende Z
61. nmelden weiterer Mobilteile Mit den weiteren Tasten bedienen Sie den Anrufbeantworter Einzelheiten hierzu s Seite 12 Lautsprecher R ckseite D Ruftaste Rech Ladeschale f r das Mobilteil Aton CLT321 17 20407784de_ba_a0 Telefon kennenlernen Das Hauptmen Folgende Men punkte stehen zur Auswahl E77 e SCH Kontakte Anrufliste Einstellungen Anrufbeantworter E SMS D Bluetooth W hlen Sie mit der Navigationstaste einen Men punkt dabei wird Ihnen ber dem rechten Softkey der entsprechende Name angezeigt z B Einst Dr cken Sie den rechten Softkey um das Men zu ffnen N here Beschreibungen entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Kapitel Stromverbrauch der Basis Das Telefon ist mit einem energieeffizienten Schaltnetzteil ausgestattet Folgende Leistungsaufnahmen sind gegeben Im Bereitschaftszustand ca 0 73 Watt ohne Mobilteil ca 1 95 Watt Ladebetrieb W hrend des Gespr chs ca 0 81 Watt 18 20407784de_ba_a0 Telefon kennenlernen Mobilteil ein ausschalten Ihr Mobilteil ist nach der Erstladung automatisch eingeschaltet und betriebsbereit Sie k nnen Ihr Mobilteil ausschalten um die Kapazit t des Akkus l nger zu erhalten Mobilteil ausschalten Auflegetaste lang dr cken ca 5 Sekunden Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Mobilteil einschalten Auflegetaste lang dr cken ca 5 Se
62. ns ein Hinweis Die Verbindung wird nach dreimaliger falscher PIN Eingabe getrennt Men Optionen Fernabfrage W hrend Sie die Nachrichten h ren haben Sie folgende M glichkeiten Alle Nachrichten abh ren Die aktuelle Nachricht wiederholen w hrend der Wiedergabe Zur ck zur vorherigen Nachricht L schen der aktuellen Nachricht Zur n chsten Nachricht Anrufbeantworter einschalten Anrufbeantworter ausschalten HBRRBRRR Men Termin Memo ffnen Tipp Im Sparmodus meldet sich der Anrufbeantworter bei neuen Nachrichten nach zwei Rufsignalen Liegen keine neuen Nachrichten vor wird der Anruf nach sechs Rufsignalen angenommen Ohne eine Verbindung herzustellen k nnen Sie also pr fen ob neue Nachrichten vorliegen oder nicht 78 20407784de_ba_a0 Bluetooth Das Aton CLT321 bietet Ihnen neben der Festnetztelefonie die M glichkeit mit seinem Komfort und seiner guten Bedienbarkeit Gespr che ber eine Bluetooth GSM Verbindung zu f hren Platzieren Sie Ihr GSM Telefon in der Bluetooth Reichweite der Aton CLT321 Basisstation stellen Sie die Bluetooth Verbindung her und genie en Sie den Komfort auch alle GSM Gespr che ber das Mobilteil zu f hren max 4 GSM Telefone gekoppelt max 2 GSM Telefone verbunden Festnetzgespr che k nnen mit einem geeigneten Bluetooth Headset innerhalb der Bluetooth Reichweite der Basisstation angenommen werden Bevor Sie ein Bluetooth Ger t am Aton CLT321 benutzen k nnen m
63. r chs im Freisprech Modus Im Ruhezustand wird durch kurzen Druck das Freisprechen eingeschaltet Auflegetaste Entspricht H rer auflegen Im Ruhezustand wird je nach Ausgangszustand durch einen kurzen Druck die Hintergrundbeleuchtung umgeschaltet Durch einen langen Tastendruck wird das Mobilteil ausgeschaltet Ist das Mobilteil ausgeschaltet wird es durch einen langen Tastendruck wieder eingeschaltet In Men s R ckkehr in den Ruhezustand Programmierungs Abbruch Zifferntasten zur Direkteingabe von Rufnummern und Namen Taste 1 Langer Tastendruck im Ruhezustand w hlt die Rufnummer der SprachBox Combox Taste 0 Langer Tastendruck f gt eine Wahlpause ein Taste 2 9 Langer Tastendruck w hlt die als Direktwahl gespeicherte Rufnummer 15 20407784de_ba_a0 Telefon kennenlernen Raute Taste zur Eingabe des Raute Zeichens Langer Tastendruck schaltet die Tastensperre ein aus Stern Taste zur Eingabe des Stern Zeichens bei Eingaben Langer Druck im Ruhezustand schaltet den Tonruf ein bzw aus Kurzer Druck bei Texteingaben Editor schaltet zwischen Gro und Kleinbuchstaben um Headsetanschluss zum Anschluss eines handels blichen Headsets mit 2 5 mm Klinkenstecker Mono Swisscom Universal Headset Artikelnummer 117959 16 20407784de_ba_a0 Telefon kennenlernen Bedienelemente an der Basisstation Die Ruftaste an der Basisstation dient zum Aktivieren eines Pagingrufs Sammelruf und zum A
64. r einstellen ege dee an Ze 53 Hinweist ne ein oder ausschalten 55 Vibrationsalarm ein oder ausschalten c cceceeeeeseseesnenenneneenneeeneneenn 56 Displaysprache festegen 56 Birektrun Babyrif erstes Eed 57 Basisstation ausw hlen 57 Automatische Gespr chsannahme 58 Raum berwachung Babyphone 2 mssnsessessenensensneennsnennenne 58 Codes der Netz Funktionen verwalten c cneeneneeeeneeeennseeeeeneneenenneene 60 Sprachbox COMBOK une Zaiegaieteege get Ae ee Seege A dei huge 61 Mobilteil an abmelden nenn 61 PIN ANGENAN zer ee dese 63 ECO Mode Ecomode plus einstellen 64 GEET EE 64 Amtskennzahl eingeben s snnsisineinsisinarsitsrritrirtrrr rr ert rr rr rr rrn rrr rre rnnr rnat 65 Funktion der Auflegetaste einstellen sessnesssesesnensnenn 66 R ckfrage einstellen 2 u naked 66 Flashzeit einstellen 67 Erster RUP 228 ee eelere nenne 67 Wahlverfahren einstellen sscesesseenseneneensnnnenneennneenneen nenn 68 Anklopfen ein ausschalten 222222sssessessnssnsesensnesnensnsnenne nee 68 Lieferzustand wiederherstellen cceeeneeeeeesseneeenneenseneneeneenennen ne 69 FANG LET E le TEE 70 Allgemeines an un een ebe ege he 70 Anrufbeantworter an der Basis bedienen s sisisisisisisisiriririririrrrrrrrrrrrren 72 Anrufbeantworter vom Mobilteil ein ausschalten
65. riebsart 1 Mit Aufzeichnung 2 ohne Aufzeichnung blinkt W hrend der Aufnahme des Begr ungstextes x Betriebsart 1 Mit Aufzeichnung 2 ohne Aufzeichnung blinkt Anzeige w hrend eines Zugriffs auf den Anrufbeantworter Beim Einstellen der Lautst rke w hrend der Wiedergabe Beim Einstellen der Lautst rke f r die Funktion Mith ren Basis Hinweis Beim R cksetzen der Basisstation in den Auslieferungszustand werden eigene Ansagen sowie alle vorhandenen Nachrichten gel scht 20407784de_ba_a0 71 20407784de_ba_a0 Anrufbeantworter Anrufbeantworter an der Basis bedienen n A N chste Nachricht S TI M Vorher Nachricht S EEE Anrufbeantworter ein aus ao gt m DEL L Nacht l schen Ruftaste Paging Lautst rke 1 4 A ES A Lautst rke Anrufbeantworter vom Mobilteil ein ausschalten Anrufb ffnen Anrufb ein aus ausw hlen und OK dr cken Gew nschte Einstellung ausw hlen und OK dr cken Hinweis Im Auslieferungszustand ist der Anrufbeantworter in der Betriebsart Mit Aufzeichnung eingeschaltet Wird der Anrufbeantworter ausgeschaltet so wird beim erneuten Einschalten die zuletzte gew hlte Betriebsart aktiviert Ansagetexte bearbeiten Neue Ansagetexte aufsprechen Anrufb ffnen Ansagen ausw hlen und OK dr cken 72 20407784de_ba_a0 Anrufbe
66. rwalten Die Zusatzdienste im analogen Netz Standardanschluss von Swisscom werden durch Codes gesteuert die von Ihrem Telefon an die Vermittlungsstelle geschickt werden Als Beispiel sei genannt R2 zum Hin und Herschalten zwischen zwei externen Gespr chspartnern Beim Aton CLT321 m ssen Sie sich die Codes f r die g ngigsten Netz Komfortleistungen nicht merken stattdessen haben Sie Klartext im Display z B statt R2 Makeln R ist der so genannte Flash ein Signal zur Vermittlungsstelle 60 20407784de_ba_a0 Telefon einstellen Nur f r den Fall dass sich diese Codes einmal in Zukunft mit der Weiterentwicklung des analogen Netzes ndern sollten bietet ihnen Ihr Mobilteil die M glichkeit der Umprogrammierung Netz Code ndern Einst ffnen Basis ausw hlen und OK dr cken Netz Codes ausw hlen und OK dr cken Den zu ndernden Netz Code ausw hlen und OK dr cken nderung durchf hren Einzelheiten s Seite 89 Der Editor Mit OK Eingabe abschlie en Der ge nderte Code ist gespeichert Sprachbox Combox Die Sprachbox ist der Netz Anrufbeantworter Ihres Anbieters im Netz Informieren Sie sich ggf dort Unter der Ziffer 1 bei hrem Mobilteil ist die Zugangsnummer 086 der Combox von Swisscom vorprogrammiert Wichtig Die gleichzeitige Nutzung der Combox und Ihres Ger te Anrufbeantworters kann zu Konflikten f hren und sollte vermieden werden Mobilteil an abmelden
67. s der Telefonanlage weitergeleitet wird CLIP Die CLIP Auswertung der Rufnummer des SMS Centers findet in Ihrem Telefon statt Wenn Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen ist m ssen Sie der Rufnummer des SMS Centers ggf die Amtskennzahl voranstellen abh ngig von Ihrer Telefonanlage Die Amtskennzahl kann in Ihrer Basis gespeichert werden Testen Sie im Zweifelsfall Ihre Telefonanlage indem Sie z B eine SMS an Ihre eigene Rufnummer senden und der Rufnummer des SMS Centers die Amtskennzahl voranstellen Empfangen Sie diese SMS nicht senden Sie eine weitere SMS ohne die Amtskennzahl voranzustellen Beim Versenden von SMS wird Ihre Absenderrufnummer evtl ohne die Nebenstellenrufnummer gesendet In diesem Fall ist eine direkte Antwort des Empf ngers nicht m glich 43 Telefonieren mit Mehreren Sie k nnen w hrend eines Gespr ches einen zweiten Gespr chspartner anrufen R ckfrage mit den zwei Gespr chspartnern abwechselnd Makeln oder gleichzeitig Dreierkonferenz telefonieren ohne dass Sie dazu zwei Telefonanschl sse ben tigen Diese M glichkeiten k nnen Sie im Externgespr ch nur nutzen wenn die Zusatzdienste im analogen Netz R ckfrage Makeln Dreierkonferenz Anklopfen f r Ihren Anschluss funktionieren Ihre M glichkeiten w hrend Sie ein Externgespr ch f hren Ohne Zusatzdienste im analogen Netz W hrend eines externen Gespr chs ein anderes Mobilteil anrufen interne R ckfrage Ein
68. spr ch am Headset annehmen s entsprechende Bedienungsanleitung Gespr ch am Headset beenden s entsprechende Bedienungsanleitung Gespr ch ber Mobilfunknetz GSM f hren GSM Gespr ch annehmen Ein eintreffendes Gespr ch wird an der Basisstation dem Mobilteil und dem GSM Telefon signalisiert Dr cken Sie die Verbindungstaste Rufnummer w hlen Dr cken Sie den Softkey Mobil und geben Sie die Rufnummer mit den Zifferntasten ein oder w hlen Sie nach Option einen Eintrag aus Anrufliste angenommene gew hlte verpasste Anrufe oder Telefonbuch 80 20407784de_ba_a0 Bluetooth Dr cken Sie die Verbindungstaste Das Gespr ch wird ber das jeweilige Mobilfunknetz GSM gef hrt Hinweis Bei einem Gespr ch ber Mobilfunk GSM kann das Bluetooth Headset nicht verwendet werden Bluetooth Ger te verwalten Das Aton CLT321 kann mit 4 Bluetooth Ger ten gekoppelt werden 1Headset 3 GSM bzw 4 GSM von denen max 2 mit der Basis verbunden werden k nnen Sie k nnen Ger te aus der Liste der gekoppelten Ger te mit der Basis verbinden Ggf werden Sie aufgefordert eines der bereits verbundenen Ger te zu ersetzen Folgen Sie der Bedienerf hrung im Men Um ein Ger t endg ltig von der Basis zu entfernen m ssen Sie es aus der Liste der gekoppelten Ger te l schen Ger t entfernen 81 Anhang Grundeinstellung bei Auslieferung Lieferzustand Damit Sie nach dem Anschlie en der Basis
69. station und Laden des Mobilteil Akkus das Telefon sofort nutzen k nnen ist es f r allgemeine Gebrauchszwecke voreingestellt Diese Voreinstellungen k nnen Sie entsprechend Ihren pers nlichen Bed rfnissen und Anschlussbedingungen ver ndern Folgende Voreinstellungen wurden getroffen Mobilteil Tonruf Lautst rke 3 Tonruf Melodie Extern 1 Intern 1 Hinweist ne Tastenton Ein Quittungston Ein Akku Warnton Ein Reichweite Aus H rerlautst rke Lautsprecherlautst rke 3 Tastensperre Aus Wahlwiederholungsliste Telefonbuch kein Eintrag Sprache deutsch Direktruf kein Eintrag Basisstation Tonruf Lautst rke 3 Tonruf Melodie 1 PIN 0000 Anrufliste kein Eintrag Anrufbeantworter eingeschaltet Verz gerung 6 Rufe Quelle Zeit Datum Netzanschluss 20407784de_ba_a0 82 Anhang Aufbau des Men s Kontakte Anrufe Einstellungen Eco Mode Wecker Anrufweitersch Anonym anrufen Combox Zeit Datum Basis g Anklopfen ein aus AWS Nichtmelden AWS bei Besetzt AWS sofort Zeit Format Zeit Datum Quelle Zeit Datum Display Audio Sprache Direktruf Basisauswahl Direktannahme Raum berwachung Reset Mobilteil Rufton Flash Zeit Wahlverfahren Netz Codes MT Einstellungen PIN ndern Reset Basis Ruf Priorit t Amtskennzahl Aktiv beenden R ckfrage Erster Ruf CCBS R ckruf bei Besetzt MT anmelden 20407784de_ba_a0 83 20407784de_ba_a0
70. stauschen ses nenn ne ee 11 Mobilteil anmelden su ee EE Ee eE 12 BatumvZeitseinstellen s enuei dan EE eng 12 Telefon kennenlernen nun nun nn nun nun nn nnn nun nun nn nun nun nn nun nun ann nnen 13 Displayanzeigen Tasten Symbole s nnnsissnsisensiseirinrnrrnrirrrrrrrrrirsrerrerrrrent 13 Tasten am Mobiltell ax ee ie ein 15 Bedienelemente an der Basisstation 17 Das Hauptmenl u a sin 18 Stromverbrauchider Basis 9egetetseg eeseg geed See Ee 18 Mobilteil ein aussch lten ua a ea 19 Tastensperre ein ausschalten 22222usssssesesssessnnensesensnnennnnsnenne nen 19 Paging Suche eines verlegten Mobile 20 Interne und externe Rufnummer w hlen eseeseeseseeseeneneeneenenen 21 Rufnummern bermittlung cessisse neea E na 21 E Telefonieren oe Sege gege 21 3 Ruf Anzeige bei CUPCH iseiti e E EErEE EEEE 22 3 Anonym anrufen 222222smssssssssnsssensnnsnenennneenennnnnneenennnenennnsnenne nenn 22 5 Anruf annehmen cat ee ee nen er 22 20407784de_ba_a0 Inhaltsverzeichnis Gespr ch mitschneiden ua sen ie 23 R ckruf bei BEsetzt ns Selen AE 24 H rer Lautst rke Lautsprecher Lautst rke einstellen 22 422244sreeseeeeeeen 24 Mobilteil stummschalten Mute 25 Wahlwiederholung sirasi isao niere aaea en EEN 25 TE EEN 27 le en EN Nachrichtent ste u er ee 31 lf d 32 SMS Service Textmeldungen ann nnnn nun nenn nun nnn anne nennen 35 Erl uterungen
71. t durch Eingabe von 3 7 und Dr cken der Verbindungstaste Das Ausschalten wird Ihnen durch eine Ansage best tigt H rer Lautst rke Lautsprecher Lautst rke einstellen Sie k nnen w hrend eines Gespr ches die H rer bzw die Lautsprecher Lautst rke wenn Freisprechbetrieb aktiviert ist in f nf Stufen einstellen Sie sind im Gespr ch 24 20407784de_ba_a0 Telefonieren Stellen Sie mit der Navigationstaste A V die gew nschte Lautst rke ein Mobilteil stummschalten Mute Soll Ihr Gespr chspartner nicht mith ren was Sie z B mit einer Person im Raum besprechen k nnen Sie Ihr Mobilteil vor bergehend stummschalten Sie sind im Gespr ch lt dr cken im Display erscheint das Symbol Das Gespr ch wird gehalten der Gespr chspartner kann Sie nicht h ren R ckfrage im Raum halten lt dr cken Ihr Gespr chspartner h rt Sie wieder Wahlwiederholung In der Wahlwiederholungsliste werden die 30 zuletzt gew hlten Rufnummern gespeichert Jede weitere gew hlte Rufnummer berschreibt den ltesten Eintrag in der Liste Sie k nnen Rufnummern pr fen ndern und l schen Details anzeigen Im Hauptmen Verbindungstaste lang dr cken ffnet Wahlwiederholunggsliste Details dr cken Eintrag l schen Im Hauptmen Verbindungstaste lang dr cken ffnet Wahlwiederholunggsliste Mit der Navigationstaste die gew nschte Rufnummer ausw hlen 25 20407784de_ba_a0 Telefo
72. tandard DECT GAP Kanalzahl 120 Duplexkan le Frequenzen 1880 MHz bis 1900 MHz Duplexverfahren Zeitmultiplex 10ms Rahmenl nge Kanalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kBit s Modulation GFSK Sprachkodierung 32 kBit s Sendeleistung 10 mW mittlere Leistung pro Kanal Reichweite bis zu 250 Meter im Freien in Geb uden bis zu 40 Metern Stromversorgung Basisstation 100 240 V 50 Hz Steckernetzger t Betriebsdauer Mobilteil in Bereitschaft im Gespr ch Li Ion 3 7 V 1000 mAh bis zu 300 h bis zu 20 h 94 Anhang Ladezeit des Akkus ca 10 Stunden Zul ssige Umgebungsbedingungen f r den Betrieb des Mobilteils 5 C bis 40 C 20 bis 75 relative Luftfeuchtigkeit Zul ssige Umgebungsbedingungen f r den Betrieb der Basisstation 5 C bis 40 C 20 bis 75 relative Luftfeuchtigkeit Zul ssige Lagertemperatur 10 C bis 60 C Wahlverfahren MFV IWV R Tastenfunktion Flash Abmessungen Basisstation mm L nge Breite H he ca 140 x85 x 70 Abmessungen Mobilteil mm L nge Breite H he ca 160 x 50 x 18 Gewicht Basisstation 186 g Gewicht Mobilteil 117 g ohne Akku 140 g mit Akku Telefon Anschluss Schnur Belegung TSV auf Pin 3 und 4 gem CTR 37 Euro Belegung F codiert Steckernetzger t Eurostecker 20407784de_ba_a0 95 oe eq Pr8LLOVOZ 96 oe eq OPY8L 0r07 97 YToZ op 4 14 4P swisscom
73. ur f r Netzkabel Euro F codiert Telefon Anschluss Schnur Das Telefonanschlusskabel besteht aus zwei Teilen e Anschlusskabel beidseitig mit RJ 11 Steckern e Adapter TT83 RJ11 Buchse Stecken Sie den Adapter in die TT Anschlussdose das Anschlusskabel in die RJ11 Buchse des Adapters die andere Seite in die mit dem Telefonsymbol gekennzeichnete Buchse 20407784de_ba_a0 Telefon in Betrieb nehmen Verwenden Sie nach M glichkeit die mitgelieferte Anschluss Schnur Sollte IN diese einmal defekt sein oder sollten Sie eine l ngere Anschluss Schnur 6 m ben tigen verwenden Sie bitte nur den Artikel 10034600 Swisscom Zubeh r Netzkabel Das Netzkabel wird zuerst in die mit dem Netzsteckersymbol gekennzeichnete Buchse an der Unterseite der Basisstation gesteckt Dann stecken Sie das Steckernetzger t in die 230 V Steckdose Beachten Sie dass die Steckdose an die das Steckernetzger t angeschlossen ist jederzeit frei zug nglich sein muss um das Ger t vom Netz trennen zu k nnen Bei nicht gestecktem Netzger t bzw Spannungsausfall ist Ihr IN Telefon nicht funktionsf hig Stellen Sie die Verbindung zum Telefonnetz erst nach einer vollst ndigen Akkuladung her da erst dann eine ordnungsgem e Funktion gew hrleistet ist L sen der Schn re Ziehen Sie zuerst das Steckernetzger t aus der 230 V Steckdose und den TT Adapter aus der TT Anschlussdose Ihres Telefon Anschlusses Zum L sen eines Stecker a
74. uss es angemeldet gekoppelt werden Danach stellen Sie die Verbindung her TIPP Zum besseren Verst ndnis eine Begriffserkl rung Koppeln engl Pairing bedeutet dass das Ger t an der Basisstation bekannt ist und mit dieser verbunden werden kann sofern die maximal m gliche Anzahl von zu verbindenden Ger ten nicht berschritten wird Verbinden engl Connect bedeutet dass das Ger t als aktives Element verwendet werden kann Bluetooth Ger t koppeln nur an der Basisstation Einst ffnen Bluetooth ausw hlen und OK dr cken GSM koppeln ausw hlen und OK dr cken oder Headset koppeln ausw hlen und OK dr cken 79 20407784de_ba_a0 Bluetooth Bereiten Sie das entsprechende Ger t gem dessen Bedienungsanleitung zur Kopplung vor und dr cken Sie OK Folgen Sie dann den Anweisungen im Display Die angeforderte PIN entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen zu koppelnden Ger tes Hinweis Sofern die maximal m gliche Anzahl von verbundenen Ger ten 1 Headset und 1 GSM Telefon bzw 2 GSM Telefone nicht berschritten wird werden diese automatisch verbunden und sind damit sofort betriebsbereit Bei weiteren Ger ten m ssen Sie ggf verbundene Ger te ersetzen s entsprechendes Kapitel Festnetzgespr ch mit dem Headset annehmen Ein eintreffendes Gespr ch wird an der Basisstation dem Mobilteil und dem Headset herstellerabh ngig signalisiert Ge
75. usw hlen und OK dr cken oder Gew nschtes Mobilteil ausw hlen und OK dr cken Gew nschte Verz gerung ausw hlen und OK dr cken Amtskennzahl eingeben Ist Ihre Basisstation an einer Telefonanlage angeschlossen m ssen Sie f r externe Anrufe eventuell eine AKZ Amtskennzahl als Vorwahlziffer eingeben Beachten Sie bitte hierzu die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage Haben Sie diese AKZ in Ihrem Aton CLT321 programmiert und erkennt Ihr Aton CLT321 diese AKZ am Anfang einer Rufnummer f gt es automatisch eine Pause hinter der AKZ ein Einst ffnen Basis ausw hlen und OK dr cken Amtskennzahl ausw hlen und OK dr cken Amtskennzahl eingeben und mit OK best tigen 20407784de_ba_a0 65 20407784de_ba_a0 Telefon einstellen Hinweis Bevor Sie den Anschluss Ihres Aton CLT321 an einer Nebenstellenanlage in Erw gung ziehen pr fen Sie ob diese Anlage Mehrfrequenzwahl und FLASH akzeptiert Die L nge des Flashs k nnen Sie unter Einstellungen BS Einstellungen Flash Zeit siehe Seite 67 einstellen Funktion der Auflegetaste einstellen Die folgende Einstellung gilt nur f r das Beenden des aktiven Gespr chs im Zustand Makeln an einem Netzanschluss Beim Betrieb an einer Telefonanlage sollte diese Funktion ausgeschaltet sein Alternativ zum normalen Auflegen k nnen Sie durch Dr cken der Auflegetaste das aktive Gespr ch beenden und werden unmittelbar mit dem zw

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents