Home

Digitales Drumkit - inShop.hu webáruház

1. BEAT KIT PAD SONG d Modifier le volume d une chanson rl MI Iw ACC VOLUME O Les touches ACC VOLUME et ACC VOLUME 4 servent Li I LI r gler le volume de la lecture d une chanson Il se r gle ind pendamment u du r glage du volume des pads BEAT KIT PAD SONG DRUM e Eteindre le son de batterie d une chanson OFF La touche DRUM OFF 9 permet d teindre les sons de batterie d une chanson la DEL dans la touche s allume pour que vous puissiez les jouer par vous m me 56 f M tronome signal de rhythme CLICK La touche CLICK 6 permet d activer un m tronome la DEL dans la touche clignote dans le rhythme Le signal de rhythme du m tronome s active sous forme d annonce vocale au premier actionnement de la touche par ex One Two Three Four anglais pour 1 2 3 4 y Si vous appuyez deux fois sur la touche le signal de rhythme est mis sous forme d une certaine tonalit Si vous appuyez trois fois sur la touche le m tronome est teint Le signal de rhythme du m tronome est reproduit en fonction de la chanson actuellement r gl e gt ll est galement possible d activer le signal de ryhthme sans que la chanson n est lue A cet effet s lectionnez d abord la chanson souhait ou interrompez sa lecture l aide de la touche START STOP 13 Appuyez alors une ou deux fois sur la touche CLICK 6 pour activer
2. Indien u batterijen wilt gebruiken opent u het deksel van het batterijvak aan de onderkant van de drumkit en plaatst 6 batterijen van het type Baby C met de juiste polariteit letten op plus en min Plaats het deksel weer op het batterijvak en zorg ervoor dat het vastklikt Indien u batterijen gebruikt maak dan uitsluitend gebruik van hoogwaardige alkaline batterijen Het vervangen van de batterijen is noodzakelijk als de indicatie op het display zeer zwak wordt of als het geluid vervormd is resp als de drumkit bij het weergeven van geluid zichzelf uitschakelt en het display dooft b Aansluiting van de stekkervoeding Verbind de ronde laagspanningsstekker van het netdeel met de betrokken bus 29 aan de achterkant van de drumkit Sluit vervolgens de netstekker aan op een stopcontact 230V 50H2 Als u het netdeel gebruikt is het niet nodig de batterijen te verwijderen deze kunnen in het batterijvak blijven omdat de voeding automatisch door het externe netdeel wordt overgenomen Vergeet echter niet de batterijen uit te nemen als u het product langere tijd gaat gebruiken met het netdeel Verouderde batterijen kunnen gaan lekken en zo het batterijvak resp de drumkit beschadigen ed ha 230V 50Hz 9 Aansluiten van een hoofdtelefoon Niet iederren ervaart het geluid van de eerste pogingen slagwerk te spelen als aangenaam Om ongestoord te kunnen oefenen staat er aan de achterzijde van de drumkit een hoofd
3. Tambourine004 Tambourine005 SFX036 SFX037 High Timbale Sfx KIT SFX038 Low Timbale High Agogo SFX001 SFX002 SFX039 SFX040 Low Agogo SFX003 SFX041 113 Cabasa Shaker Claves SFX004 SFX005 SFX006 SFX042 188 SFX043 SFX044 Mute Triangle SFX007 SFX045 Open Triangle Short Guiro Long Guiro Mute Cuica SFX008 SFX009 SFX010 SFX011 SFX046 192 SFX047 193 SFX048 194 SFX049 Open Cuica Mute Surdo SFX012 SFX013 195 SFX050 SFX051 Open Surdo Maracas HighQ SFX014 SFX015 SFX016 SFX052 SFX053 SFX054 Slap SFX017 SFX055 Scratch Push SFX018 SFX056 Scral SFX019 SFX057 One SFX020 SFX058 Two SFX021 SFX059 Three Four SFX022 SFX023 SFX060 206 SFX061 Cartoon001 SFX024 207 SFX062 Cartoon002 SFX025 208 SFX063 135 136 137 138 140 Cartoon003 Cartoon004 Cartoon005 Cartoon006 Laugh 139 Metronomei 176 SFX031 214 SFX069 Metronome2 172 173 174 175 177 SFX026 SFX027 SFX028 SFX029 SFX030 SFX032 20 SFX064 9 215 SFX070 43 21 Appendix B Drum Kits 44 Pop2 Funk Standard 1 Clave Room Rock 1 Drum Bass Hip Hop Electronic Congat Analog Conga2 Jazz 1 Timbales Brush Standard 2 Latin User 1 Pop 1 User 2 Pop 2 Standard 3
4. 16 Beat 1 16 Beat 2 8 Beat 3 8 Beat 4 8 Beat 5 16 Beat 3 8 Beat Ballad 1 16 Beat 4 16 Beat 5 16 Beat 6 8 Beat Ballad 2 8 Beat Ballad 3 16 Beat 7 Soft Rock 16 Beat Ballad 1 16 Beat Ballad 2 Rock 1 16 Beat Ballad 3 Rock 2 Rock 3 16 Beat Ballad 4 Rock 4 16 Beat Ballad 5 16 Beat Funk 1 Rock 5 Hard Rock 1 16 Beat Funk 2 31 07 Dance 1 4 4 Swing 1 32 07 Dance 2 4 4 Swing 2 Swing 3 34 06 Dance 4 4 4 Others 35 04 4 4 Dance 5 Waltz Dance 6 4 4 71 02 3 4 Ballad Rap 72 03 Swing Blues 73 02 Blues 7 March 1 4 01 75 01 March 2 76 03 R amp B 4 4 77 01 Hip Hop Shuffle 80 09 Big Band 43 Shuffle 4 4 8 Beat 44 Shuffle 4 4 81 03 8 Beat 1 45 Shuffle 4 4 82 05 8 Beat 2 46 Shuffle 414 83 03 Ballad Shuffle 5 84 05 Hard Rock 1 86 01 Hard Rock 3 Pop Dance 1 47 4 4 Shuffle 6 4 4 85 05 Hard Rock 2 49 03 Shuffle 7 4 4 Slow Rock P D 2 50 03 Slow Rock 1 44 Rock 1 4 4 me ance Slow Rock 2 4 4 52 01 Slow Rock 3 4 4 16 Beat 53 04 Slow Rock 4 4 4 16 Beat Reggae 2 4 Funk 1 Bossa Nova 2 4 Shuffle 4 4 4 14 14 14 14 14 14 14 Salsa Shuffle 2 03 16 Beat Shuffle Cha Cha 4 16 Beat Triplet Mambo 4 4 Others Rhumba 1 4 4 Reggae 1 Rhumba 2 4 Bossa Nova 2 14 65 12
5. 8 Beat Ballad 1 01 16 Beat 7 8 Beat Ballad 2 21 16 Beat Ballad 1 8 Beat Ballad 3 21 16 Beat Ballad 2 Soft Rock 16 Beat Ballad 3 Rock 1 16 Beat Ballad 4 Rock 2 01 16 Beat Ballad 5 Rock 3 16 Beat Funk 1 Rock 4 01 16 Beat Funk 2 Rock 5 Hard Rock 1 23 24 Swing 31 07 Dance 1 4 4 32 07 Dance 2 4 4 04 4 4 35 Dance 5 Swing Swing Others 07 Dance 6 4 4 Waltz 3 4 Ballad 4 4 Rap Swing Blues 4 4 Blues 4 4 40 04 Bounce 1 4 4 41 03 Bounce 2 4 4 42 01 4 4 Shuffle March 1 4 4 Funk Country Big Band 43 03 Shuffle 1 4 4 8 Beat 44 02 Shuffle 2 8 Beat 1 4 4 45 03 Shuffle 3 4 4 8 Beat 2 46 01 Shuffle 4 4 4 Ballad 47 4 Shuffle 6 0 Shuffle 5 Hard Rock 1 Hard Rock 2 4 Shuffle 7 Slow Rock Hard Rock 3 Pop Dance 1 Pop Dance 2 R amp B 16 Beat 4 4 8 4 4 9 4 4 4 4 2 4 4 53 4 4 16 Beat Funk 0 0 0 51 0 Slow Rock 2 5 0 0 0 2 5 4 3 3 4 4 Slow Rock 4 55 3 Reggae 2 4 4 92 02 56 12 4 4 Bossa Nova 1 Funk 1 93 03 Funk 2 Bossa Nova 2 Shuffle Shuffle 1 5 5 6 61 0 57 9 0 12 4 4 03 4 4 01 Salsa 4 4 3 4 4 Cha Cha Shuffle 2 16 Beat Shuffle 16 Beat Tripl
6. Rock4 8 Beat User 3 User 4 User 5 Rock 1 Standard Room NAME 8 Beat 2 Hard Rock 2 16 Beat 1 16 Beat 2 8 Beat 3 8 Beat 4 8 Beat 5 16 Beat 3 8 Beat Ballad 1 16 Beat 4 16 Beat 5 16 Beat 6 8 Beat Ballad 2 8 Beat Ballad 3 16 Beat 7 Soft Rock 16 Beat Ballad 1 16 Beat Ballad 2 Rock 1 16 Beat Ballad 3 Rock 2 Rock 3 16 Beat Ballad 4 Rock 4 16 Beat Ballad 5 16 Beat Funk 1 Rock 5 Hard Rock 1 16 Beat Funk 2 31 07 Dance 1 4 4 Swing 1 32 07 Dance 2 4 4 Swing 2 Swing 3 34 06 Dance 4 4 4 Others 35 04 4 4 Dance 5 Waltz Dance 6 4 4 71 02 3 4 Ballad Rap 72 03 Swing Blues 73 02 Blues 7 March 1 4 01 75 01 March 2 76 03 R amp B 4 4 77 01 Hip Hop Shuffle 80 09 Big Band 43 Shuffle 4 4 8 Beat 44 Shuffle 4 4 81 03 8 Beat 1 45 Shuffle 4 4 82 05 8 Beat 2 46 Shuffle 414 83 03 Ballad Shuffle 5 84 05 Hard Rock 1 86 01 Hard Rock 3 Pop Dance 1 47 4 4 Shuffle 6 4 4 85 05 Hard Rock 2 49 03 Shuffle 7 4 4 Slow Rock P D 2 50 03 Slow Rock 1 44 Rock 1 4 4 me ance Slow Rock 2 4 4 52 01 Slow Rock 3 4 4 16 Beat 53 04 Slow Rock 4 4 4 16 Beat Reggae 2 4 Funk 1 Bossa Nova 2 4 Shuffle 4 4 4 14 14 14 14 14 14 14 Salsa
7. SFX003 SFX041 113 Shaker 150 SFX005 188 SFX043 Cabasa Claves SFX004 SFX006 SFX042 SFX044 Mute Triangle SFX007 SFX045 Open Triangle Short Guiro Long Guiro Mute Cuica SFX008 SFX009 SFX010 SFX011 SFX046 SFX047 SFX048 SFX049 Open Cuica Mute Surdo SFX012 SFX013 SFX050 SFX051 Open Surdo Maracas HighQ SFX014 SFX015 SFX016 SFX052 SFX053 SFX054 Slap SFX017 SFX055 Scratch Push SFX018 SFX056 Scral SFX019 SFX057 SFX020 SFX058 SFX021 SFX059 Four SFX022 SFX023 SFX060 SFX061 Cartoon001 SFX024 SFX062 Cartoon002 SFX025 SFX063 135 136 137 138 140 Cartoon003 Cartoon004 Cartoon005 Cartoon006 Laugh 139 Metronomei 176 SFX031 214 SFX069 Metronome2 172 173 174 175 177 SFX026 SFX027 SFX028 SFX029 SFX030 SFX032 210 211 212 213 215 SFX064 SFX065 SFX066 SFX067 SFX068 SFX070 21 Anhang B Drumkits Pop2 Funk Standard 1 Clave Room Drum Bass Rock 1 Hip Hop Electronic Conga1 Analog Conga2 Jazz 1 Timbales Brush Latin Standard 2 User 1 User 2 User 3 Standard 3 User 4 Rock4 User 5 Rock 1 Pop 1 Pop 2 Standard1 Room NAME 16 Hard Rock 2 ENEN 4 4 8 Beat 18 16 Beat 2 8 Beat 2 19 01 16 Beat 3 8 Beat 3 16 Beat 4 ENEN ee 8 Beat 5 16 Beat 6
8. b EE E 83 20 Bijlage A Slaginstrument sound EE N AUNA ANANNANNS NNNSNN DNNN ANAE NA NAANA SASSEN ESSAS 84 21 Bijlage B Drumkits ii e 86 22 Bijlage C Songs EE 86 1 Inleiding Geachte klant Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product Het product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorwaarden Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling en het gebruik Neem deze instructies in acht ook wanneer u het product aan derden overhandigt Bewaart u dus deze handleiding voor gebruik achteraf Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informatie kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Beoogd gebruik Het toepassingsbereik van de digitale drumkit omvat het gebruik in thuis en semi professionele muziekinstallaties Het apparaat dient voor het opwekken van slagwerk geluiden effecten die kunnen worden weergegeven via de ingebouwde luidsprekers Voor de voeding van de digitale drumkit kan ofwel het meegeleverde netdeel worden gebruikt ingangsspanning 230V 50Hz of 6 batterijen van het type Baby C U mag het volledige product alleen in droge en gesloten binnenruimtes gebruiken Het product mag niet vochtig of nat worden Bij een ander gebruik dan hierboven beschreven kan het product beschadigd
9. met het instelwiel 20 een van de 100 songs 001 100 worden geselecteerd b Weergave van een song starten be indigen Mm KIT PAD ASSIGN SONG SELECT Druk kort op de toets REC STOP 13 om de weergave van een song te starten of te stoppen Ll LI hje gt KIT PAD SONG U kunt ook op elk ogenblik tijdens de weergave met de toetsen SELECT resp SELECT 15 of met het instelwiel 20 een andere song selecteren c Snelheid van een song wijzigen Met de toetsen TEMPO en TEMPO 2 kan zowel voor als tijdens de weergave van een song de snelheid worden veranderd Houd de betreffende toets telkens langer ingedrukt om de snelmodus te activeren d Song volume instellen De toetsen ACC VOLUME en ACC VOLUME 4 dienen voor het instellen van het volule van de song weergave Deze is onafhankelijk van de volume instelling van de pads regelbaar e Slagwerksound van een song uitschakelen Met de toets DRUM OFF 9 kunnen de slagwerkgeluiden van een song worden uitgeschakeld de LED in de toets licht op zodat u deze zelf kunt spelen TEMPO NAO LI MM ME hees KIT PAD SONG DRUM OFF III LI LI ex KIT PAD SONG ACC VOLUME T7 CLICK f Metronoom maat signaal Met de toets CLICK 6 kan een metronoom worden ingeschakeld de LED in de toets knippert in de maat Bij de eerste druk op een toets wordt het maat signaal van d
10. Oi Mc CRYPT Digitales Drumkit Digital Drum Kit Kit de batterie num rique ND Digitale drumkit Best Nr Item No N de commande Bestnr 30 39 97 CD Bedienungsanleitung Seite 4 24 Operating instructions Page 25 45 CE Mode d emploi Page 46 66 ND Gebruiksaanwijzing Pagina 67 87 Version 08 08 CE 100 Recycling Papier Chlorfrei gebleicht 100 recycling paper Bleached without chlorine o 100 papier recycl Blanchi sans chlore 100 Recycling Papier Chloorvrij gebleekt Mc CRYPT Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektro nischen Datenverarbeitungsanlagen bedirfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Anderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2008 by Conrad Electronic SE Imprint These operating instructions are published by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau Germany www conrad com No reproduction including translation is permitted in whole or part e g photocopy microfilming or storage in electronic data processing equipment without the
11. Rhumba 2 4 4 Big Band Tango 4 4
12. anderen Speicher abzulegen 13 13 Begleitung Das Ger t verf gt ber 100 Songs deren Schlagzeug abgeschaltet werden kann damit Sie dieses selbst spielen k nnen z B f r Ubungs zwecke Die Lautstarke der Songs kann unabhangig von der Schlagzeug Lautstarke eingestellt werden die Geschwindigkeit der Songs l sst sich ver ndern und es kann auch ein Metronom Taktsignal aktiviert werden Bitte beachten Sie folgende Abschnitte a Song auswahlen Aktivieren Sie das Einstellmen indem Sie die Taste SONG 12 kurz dr cken Der Dezimalpunkt im Display leuchtet bei SONG auf Anschlie end kann mit den Tasten SELECT bzw SELECT 15 oder dem Einstellrad 20 einer der 100 Songs 001 100 ausgew hlt werden b Wiedergabe eines Songs starten beenden ANAT LI LI Mees KIT PAD SONG KIT PAD ASSIGN SONG SELECT Dr cken Sie kurz die Taste START STOP 13 um die Wiedergabe eines Song zu starten bzw zu beenden Sie k nnen auch jederzeit w hrend der Wiedergabe mit den Tasten SELECT bzw SELECT 15 oder dem Einstellrad 20 einen anderen Song ausw hlen c Geschwindigkeit des Songs ver ndern Mit den Tasten TEMPO und TEMPO 2 kann sowohl vor als auch w hrend der Wiedergabe eines Songs die Geschwindigkeit ver ndert werden Halten Sie die jeweilige Taste l nger gedr ckt um die Schnellverstellung zu aktivieren d Song Lautst rke einstellen
13. batterie etc Touche DEMO pour lancer arr tre le mode d mo Touche GAIN pour le r glage de la sensibilit des pads Pads de batterie 7 pads disponibles dans l ensemble Panneau de commande voir 1 22 Prise PHONES pour le branchement d un casque Prise KICK pour le branchement d une p dale Prise HI HAT pour le branchement d une p dale Prise USB pour la connexion a un port USB1 1 2 0 libre d un ordinateur pour Midi In Out Prise a basse tension pour le branchement au bloc secteur externe fourni 51 8 Fonctionnement sur piles ou avec le bloc secteur Pour le fonctionnement du kit de batterie vous pouvez utiliser ou bien 6 piles du type Baby C ou bien le bloc secteur fourni p En raison de la consommation de courant lev e du kit de batterie nous vous recommandons d utiliser si possible le bloc secteur fourni pour l alimentation du kit de batterie a Mise en place des piles Si vous d cidez d utiliser des piles ouvrez le couvercle du logement des piles situ sur le dessous du kit de batterie et ins rez 6 piles du type Baby C en respectant la polarit respecter Plus et Moins Replacez le couvercle du logement des piles de mani re ce qu il s encliquette Si vous utilisez des piles nous vous recommandons d emploier exclusivement des piles alcalines de haute gamme Un remplacement des piles est n cessaire lorsque l affichage de l c
14. display glows next to PAD Hit the pad which you wish to change the sound of The current sound is played via the speakers or the headphones If the same pad is struck again the next sound will be played SELECT Of course you can also use the SELECT and SELECT buttons 15 or the adjustment wheel 20 to select a sound In Appendix A Chapter 20 you will find a table with all the sounds b Setting the volume for a pad VOLUME SAVE The volume of each pad can be independently adjusted mam 7 n Press the VOLUME button 14 once ISIS le e nl GAIN Hit the pad which you wish to adjust the volume of KIT PAD SONG Then you can use the SELECT and SELECT buttons 15 orthe adjustment wheel 20 to alter the volume SELECT 33 c Setting the stereo effect VOLUME SAVE You can set the balance for each pad i e how loud the corresponding beet jas ae sound effect of a pad is emitted on the left or right hand speaker similar J l J to the balance setting on a radio LI LI BEAT GAIN el KIT PAD SONG Press the PAN button 14 once Hit the pad which you wish to adjust Then you can use the SELECT and SELECT buttons 15 or the adjustment wheel 20 to alter the balance SELECT d Setting the pad sensitivity VOLUME SAVE The sensitivity of each pad can be adjusted i e the strength of contact by which the programmed sound is
15. en accu s verkocht worden kosteloos inleveren Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen voor afvalscheiding en draagt u bij aan de bescherming van het milieu 82 19 Technische gegevens a Digitale drumkit BT AO EE EO N 30 25 vooraf ingesteld 5 programmeerbaar Slagwerk sounds ann 215 SONGS EE OE NG 100 Opnamegeheugen ee Ge ek Ge 1 Pads er ie vore wie dit end T E ER 7 Voetpedalen nanne nen 2 Aansluitingen nnee eneen neen 1x hoofdtelefoonuitgang 6 35mm 1x USB bus voor Midi gegevens in out Voedingsspanning nennen 12V 2A via een extern netdeel of 6 batterijen van het type Baby C Afmetingen sassen 500 x 370 x 157mm Bx D x H Colca ini ca 3 3 kg BEE E Stereo luidspreker geintegreerd metronoom met spraakuitvoer of toonsignaal naar keuze b Externe netadapter Voedingsspanning nennen 230V 50Hz ie ne RE 12V 2A 83 20 Bijlage A Slaginstrument sound NAME NO NAME NO NAME Kick KIT 35 Pop Snare 001 70 Acoustic Tom 004 Rock Kick 002 37 Pop Snare 003 72 Acoustic Tom 006 Rock Kick 003 38 Acoustic Snare 001 Hihat KIT Standard Kick 001 39 Acoustic Snare 002 73 Standard Hihat Close Standard Kick 003 41 Acoustic Snare 004 75 Standard Hihat Open Standard Kick 004 42 Acoustic Snare 005 76 Analog Hihat Close Pop Kick 001 Tom KIT 77 Analog Hihat Pad Pop Kick 002 43 Standard Tom 001 78 Analog Hihat Open Pop Kick 003 44 Standard Tom 002 79 Shakable Acoustic Kick 001 45 Standard Tom 003 80 Rock Hihat
16. entnehmen Sie die eingelegten Batterien Akkus trennen Sie es von einem extern angeschlossenen Netzteil Fassen Sie niemals mit spitzen Gegenst nden z B Kugelschreiber Steck und Stricknadeln B roklammern etc in die L ftungs schlitze und Offnungen des Ger ts das Ger t wird dadurch zerst rt Achten Sie beim Aufstellen des Ger ts darauf dass keines der Verbindungskabel z B das Kabel zu Ihrem Kopfh rer oder zu einem Netzteil geknickt oder gequetscht wird Verlegen Sie alle Kabel so dass niemand dar ber stolpern kann berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des Produkts z B Besch digung des Geh uses Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Produkt au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Schalten Sie das Drumkit aus trennen Sie es von einem externen Netzteil trennen Sie das externe Netzteil von der Netzspannung Entnehmen Sie auch evtl eingesetzte Batterien Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist das Ger t nicht mehr funktioniert und nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen 17 Wartung und Reinigung Das Produkt ist f r Sie wartungsfrei ffnen oder zerlegen Sie es niemals Eine Reparatur darf nur von einer Fachkraft oder Fachwerkstatt vorgenommen werden Zur Reinig
17. express written consent of the publisher The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications Copyright 2008 by Conrad Electronic SE CF Note de l diteur Cette notice est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau Allemagne www conrad com Tous droits r serv s y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise a une autorisation pr alable crite de l diteur Impression m me partielle interdite Cette notice est conforme la r glementation en vigueur lors de l impression Donn es techniques et conditionnement soumis modifications sans aucun pr alable Copyright 2008 par Conrad Electronic SE ND Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic Benelux B V www conrad nl www conrad be Alle rechten inclusief de vertaling voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook fotokopie microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook in uittreksel verboden Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden Copyright 2008 by Conrad Electronic Benelux
18. fur den Kauf dieses Produkts Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen Diese Bedienungsanleitung gehort zu diesem Produkt Sie enthalt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha bung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an O Tel 0180 5 31 21 11 Fax 0180 5 31 21 10 E Mail Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www conrad de unter der Rubrik Kontakt Mo bis Fr 8 00 18 00 Uhr O www conrad at www business conrad at EB Tel 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 E Mail support conrad ch Mo bis Fr 8 00 12 00 13 00 17 00 Uhr 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der Verwendungsbereich des digitalen Drumkits umfasst den Einsatz in Musikanlagen im Heim und semiprofessionellen Bereich Das Gerat dient zur Erzeugung von Schlagzeug T nen Effekten die ber die eingebauten Lautsprecher wiedergegeben werden k nnen Zur Stromversorgung des digitalen Drumkits kann entweder das mitgelieferte Netzteil verwendet werden Eingangsspannung 230V 50Hz oder 6 Batterien vom Typ Baby C Eine Verwendung des gesamten Produkts ist nur in geschlossenen trockenen Innenr umen erlaubt Das Produkt darf nicht feucht
19. hetzelfde pad nogmaals wordt bediend dan wordt het volgende O geluid hoorbaar Vanzelsprekend kunt u voor het kiezen van een sound ook gebruik maken van de toetsen SELECT resp SELECT 15 of van het instelwiel 20 In bijlage A hoofdstuk 20 vindt u een tabel met alle sounds b Het volume van een pad instellen VOLUME SAVE Het volume van elk pad is onafhankelijk van de andere instelbaar i Druk kort op de toets VOLUME 14 BEAT GAIN Sla het pad waarvan u het volume wilt instellen kort aan KIT Pais SONG Aansluitend kan met de toetsen SELECT resp SELECT 15 of met het instelwiel 20 het volume worden veranderd SELECT qo 75 c Stereo effect instellen VOLUME SAVE Voor elk pad kunt u de balans instellen d w z hoe luid het betrokken ae soundeffect van een pad via de linker resp de rechter speaker hoorbaar J l J is net als de balansinstelling bij een radio LI LI BEAT GAIN el KIT PAD SONG Druk kort op de toets PAN 14 Sla het pad dat u wilt instellen kort aan Aansluitend kan met de toetsen SELECT resp SELECT 15 of met het instelwiel 20 de balans worden veranderd SELECT d Pad gevoeligheid instellen VOLUME SAVE De gevoeligheid van elk pad kan worden ingesteld d w z vanaf welke slagkracht de ingestelde sound hoorbaar wordt 007 PAN BEAT Druk kort op de toets GAIN 14 ST GAIN Sla het pad dat u wilt instellen kort a
20. hohen Stromaufnahme des Drumkits empfehlen wir Ihnen nach M glichkeit das mitgelieferte Netzteil zu verwenden a Einlegen von Batterien JEJEJEJE Wenn Sie Batterien verwenden wollen so offnen Sie den Batteriefach deckel auf der Unterseite des Drumkits und legen Sie 6 Batterien vom Typ Baby C polungsrichtig ein Plus und Minus beachten Setzen Sie dann den Batteriefachdeckel wieder ein und lassen Sie ihn einra sten Wenn Batterien verwendet werden sollten Sie ausschlie lich hoch wertige Alkaline Batterien einsetzen Ein Batteriewechsel ist erforderlich wenn die Displayanzeige nur noch sehr schwach ist oder die Soundwiedergabe verzerrt ist bzw sich das Drumkit beim Abspielen von T nen selbst ausschaltet und das Display erlischt b Anschluss des Netzteils Verbinden Sie den runden Niederspannungsstecker des Netzteils mit der entsprechenden Buchse 29 auf der R ckseite des Drumkits Verbin den Sie dann den Netzstecker des Netzteils mit einer Netzsteckdose 230V 50Hz Wenn das Netzteil verwendet wird k nnen die Batterien im Batteriefach eingesetzt bleiben da die Stromversorgung automatisch p vom externen Netzteil bernommen wird Vergessen Sie jedoch nicht die Batterien zu entnehmen wenn das Produkt l ngere Zeit nur mit dem Netzteil betrieben wird Uberalterte Batterien k nnen auslaufen und so das Batteriefach bzw das Drumkit beschadigen 12V OCB gt 230V 50Hz 9 Anschluss eines Kopfhorer
21. is used when your health is at risk e g through an electric shock gt The arrow symbol indicates special tips and operating information 1 The symbol with the exclamation mark points out particular dangers associated with handling function or operation 5 Safety Instructions The warranty guarantee is rendered void in cases of damage resulting from failure to comply with these operating instructions We do not accept any liability for consequential damages We do not accept any liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling of the device or 1 failure to observe the safety instructions In such cases the warranty guarantee is rendered void For safety and licensing CE reasons unauthorised conversion and or modification of the product are not permitted This product may only be powered by batteries or using the enclosed mains power unit Only connect the mains power unit to a normal mains socket 230 V 50 Hz All the persons who operate this drum kit install it assemble it put it into operation or service it must be trained and qualified correspondingly and must observe this operating manual Never touch the power unit with wet or damp hands There is a risk of a fatal electric shock If the power unit is damaged do not touch it First of all switch off the mains socket to which the product is connected e g switch off automatic fuse and then pull the mains plug carefully out of the mai
22. luider of zachter moet worden weergegeven kan dit via de toets VOLUME 14 74 12 Pads instellen drumkit programmeren Na het inschakelen is automatisch drumkit 001 actief De eerste 25 drumkits 001 tot 025 hebben bepaalde voorinstellingen vanuit de fabriek zie bijlage B hoofdstuk 21 In de drumkits 026 tot 030 kunt u eigen combinaties van de 7 pads en de 2 voetpedalen opslaan De volgende instellingen kunnen worden uitgevoerd e Slagwerksound e Pad volume Stereo effect Pad gevoeligheid alleen voor de 7 pads niet voor de voetpedalen Indien een andere drumkit wordt geselecteerd zie hoofdstuk 11 b dan gaan alle eerder uitgevoerde instellingen verloren Hou indien een bepaalde door u uitgevoerde instelling moet worden opgeslagen rekening met hoofdstuk 12 e a Slagwerksound van een pad selecteren Indien u niet tevreden bent met de 30 vooringestede drumkits zie gt hoofdstuk 10 a dan kunt u vanzelfsprekend de pads anders J l J l l configureren LI ll BEAT De in de volgende delen c tot f uitgevoerde instellingen kunnen later ge pa fico a ASSIGN 11 De decimale punt op het display bij PAD licht op in n van de drumkits 026 tot 030 worden opgeslagen O O Schakel het instelmenu in door kort te drukken op de toets PAD PO Sla het pad waarvan u het geluid wilt veranderen kort aan Het actuele geluid wordt via luidspreker of hoofdtelefoon hoorbaar SELECT Als
23. metronoom uitgeschakeld zie hoofdstuk 13 f c Opname stoppzetten Druk op de toets REC 5 of de toets START STOP 13 De LED in de toets REC dooft de opname is klaar Indien tijdens de opname op het display FL verschijnt dan is het opnamegeheugen vol en wordt de opname automatisch be indigd d Weergave Door indrukken van de toets PLAY STOP 18 kan een beschikbare opname worden weergegeven resp gestopt E l mm BEAT el KIT PAD SONG PLAY STOP Als een nieuwe opname wordt uitgevoerd dan wordt een ev eerdere opname overschreven Bij het uitschakelen van het apparaat gaat een opname verloren 79 15 Overige functies a Demo modus Met de toets DEMO 21 wordt een in het apparaat opgeslagen demo song weergegeven die u de mogelijkheden van het apparaat toont De weergave wordt be indigd indien nogmaals wordt gedrukt op de toets DEMO 21 alternatief kunt u op de toets PLAY STOP 18 drukken b Echo effect Met de toets REVERB 19 kan het echo effect bij de weergave van het slagwerkgeluid in 4 stappen worden ingesteld In de instelling r 0 is het echo effect uitgeschakeld c Hand modus Met de toets HAND PERC 8 worden automatisch drumkit 21 en song 5 geselecteerd bovendien verandert de gevoeligheid voor het aanslaan van het toetsenbord met de hand in de plaats van de drumsticks De LED in de toets HAND PERC licht op Door nogmaals indrukken van de to
24. pour v rifier qu il n est pas endommag En cas d endommagements retirez les piles ins r es NE branchez PAS le produit via le bloc secteur externe a la tension secteur Amenez le produit dans un atelier sp cialis ou liminez le conform ment aux lois pour la protection de l environnement Lorsque l appareil reste hors service pendant une p riode prolong e retirez les piles ou accumulateurs ins r s coupez le d un bloc secteur branch raccordement externe N introduisez jamais d objets pointus tels que stylos bille pingles aiguilles tricoter trombones etc dans les ouies d a ration ou dans les ouvertures de l appareil ils entra nent la destruction de l appareil Lors de l installation de l appareil veillez ce ou aucun des cables de connexion par ex le c ble pour votre casque d coute ou pour un bloc secteur ne soit ni coud ni cras Posez les c bles de fa on ce que personne ne tr buche dessus V rifiez r guli rement le bon tat technique du produit du point de vue s curit par ex endommagement du bo tier S il est probable qu une utilisation sans danger n est plus possible l appareil doit tre mis hors service et prot g contre toute utilisation involontaire D branchez le kit de batterie coupez le du bloc secteur externe d branchez le bloc secteur externe de la prise secteur Retirez galement toues les piles ventuellement ins r es Un fonctionnement sans risque n est plus
25. raken en kunnen er gevaarlijke situaties ontstaan bijv kortsluiting brand elektrische schokken enz Aan het product als zodanig mag niets worden veranderd resp omgebouwd U mag de behuizing niet openen Het product is geen speelgoed Het is niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar 1 Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op Ze bevat belangrijke informatie voor het gebruik van het product 3 Omvang van de levering Drumkit Netadapter Twee drumsticks Twee voetpedalen Gebruiksaanwijzing 4 Verklaring van symbolen Dit symbool wordt gebruikt wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid bijv door een elektrische schok gt Het pijl symbool wijst op speciale tips en bedieningsvoorschriften 1 Het symbool met het uitroepteken wijst op bijzondere gevaren bij de hantering het gebruik en de bediening 5 Veiligheidsinstructies Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt ieder recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In zulke gevallen vervalt de garantie SIE Om veiligheids en keuringsredenen CE is het eigenmachtig ombouwen en of veranderen van het product niet toegestaan Het apparaat mag alleen met de meegel
26. reproduit Appuyez bri vement sur la touche GAIN 14 Tapez une fois courtement sur le pad que vous souhaitez ajuster Ensuite vous pouvez r gler la sensibilit E00 a E09 une valeur plus lev e signifie que le pad r agit d une sensibilit plus forte a un contact l aide des touches SELECT ou SELECT 15 ou en utilisant le bouton tournant 20 e Enregistrer les r glages Les r glages d crits dans les paragraphes a a d peuvent tre sauvegard s et ce dans l un des cinq kits de batterie 026 030 Appuyez bri vement sur la touche SAVE 16 A l cran clignotera a pr sent par ex le kit de batterie 026 S lectionnez l un des emplacements m moire kit de batterie 026 a 030 l aide des touches SELECT ou SELECT 15 ou en utilisant le bouton tournant 20 Sauvegarder le kit de batterie en appuyant encore une fois courtement sur la touche SAVE 16 Si une erreur se produit pendant l enregistrement l cran affiche Err Essayez alors de placer le kit de batterie dans une autre m moire VOLUME SAVE ANNAT Ll Ll KIT PAD SONG BEAT GAIN eg a SELECT VOLUME SAVE PAN BEAT KIT PAD SONG GAIN nn BM aa SELECT VOLUME SAVE PAN BEAT KIT PAD SONG GAIN DELT Se SELECT 55 13 Accompagnement L appareil vous met a disposition 100 chansons dont les
27. sons de batteries peuvent tre teints pour que vous puissiez les jouer vous m me par ex pour vous entrainer Le volume des chansons peut tre r gl ind pendamment du volume de la batterie la vitesse des chansons peut tre modifi e et un m tronome signal de rhythme peut tre activ en plus Veuillez tenir compte des paragraphes suivantes a S lectionner une chanson Activez le menu de r glage en appuyant courtement sur la touche m m SONG 12 Le point d cimal s allume a la position KIT dans l cran LI LI BEAT gt S N KIT PAD SONG Ensuite vous pouvez s lectionner l une des 100 chansons 001 100 KIT PAD ASSIGN SONG l aide des touches SELECT ou SELECT 15 ou en utilisant le bouton tournant 20 ELLEN D Ze SELECT b Lancer arr ter la lecture d une chanson Appuyez courtement sur la touche START STOP 13 pour lancer ou arr ter la lecture d une chanson Pendant la lecture vous pouvez passer tout moment une autre chanson l aide des touches SELECT ou SELECT 15 ou en utilisant le bouton tournant 20 TEMPO c Modifier la vitesse d une chanson camo Les touches TEMPO et TEMPO 2 permettent de modifier l l la vitesse d une chanson aussi bien avant que pendant sa lecture ended di Maintenez enfonc e la touche correspondante de mani re prolong e afin d activer le r glage rapide
28. uit Er mag worden aangenomen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is wanneer het product zichtbaar is beschadigd het product niet meer functioneert en het product gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of het product tijdens transport zwaar is belast 81 17 Onderhoud en reiniging Het product is voor u onderhoudsvrij U mag het nooit openen of demonteren Een herstelling mag alleen door een erkende vakman of een bevoegde werkplaats worden uitgevoerd Gebruik voor het reinigen van het product een droge en pluisvrije doek 18 Verwijdering a Algemeen Elektrische en elektronische producten mogen niet via het normale huisvuil verwijderd worden Verwijder het onbruikbaar geworden product volgens de geldende wettelijke voorschriften b Batterijen en accu s U bent als eindverbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu s in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Op batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten vindt u de hiernaast vermelde symbolen Deze mogen niet via het huisvuil worden verwijderd De aanduidingen voor de gebruikte zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood aanduiding staat op de batterij accu bijv onder de hiernaast afgebeelde containersymbolen Uw lege batterijen en accu s kunt u bij de verzamelpunten van uw gemeente in onze vestigingen en op alle plaatsen waar batterijen
29. 5 premiers kits de batterie 001 a 025 comprennent certains pr r glages effectu s par le constructeur voir a ce sujet annexe B chapitre 21 Les kits de batterie 026 030 vous permettent d enregistrer de propres combinaisons d occupation des 7 pads et des 2 p dales Vous pouvez effectuer les r glages suivants son de batterie volume du pad effet st r o sensibilit du pad seulement valable pour les 7 pads non pas pour les p dales Si vous s lectionnez un autre kit de batterie voir chapitre 11 b tous les r glages effectu s pr alablement seront perdus Pour enregister un r glage effectu veuillez consulter le chapitre 12 e a Selection d un son de batterie d un pad Si les configurations des 30 kits de batterie pr r gl s voir chapitre 10 a ne vous plait pas vous pouvez les modifier a tout moment De BEAT Les r glages d crits dans les paragraphes c a f suivantes peuvent KIT PAD SONG tre sauvegard s ult rieurement dans l un des kits de batteries Ve PAD kes EN SONG 026 030 O O Activez le menu de r glage en appuyant courtement sur la touche eten PAD ASSIGN 11 Le point d cimal s allume a la position PAD i dans l cran Tapez une fois courtement sur le pad dont vous souhaitez modifier le SELECT son Le son actuel sera reproduit par les haut parleurs ou le casque O Si vous tapez une nouvelle fois sur le m m
30. 84 Acoustic Hihat Pad 1 6 Acoustic Kick 006 Acoustic Kick 007 50 Room Tom 002 Room Tom 003 85 Acoustic Hihat Open Crash KIT Acoustic Kick 008 Room Tom 004 Standard Crash001 Acoustic Kick 009 Room Tom 005 Standard Crash002 Acoustic Kick 010 Room Tom 006 Standard Crash003 Acoustic Kick 011 Electronic Tom 001 Analog Ride001 Snare KIT Electronic Tom 002 China Crash Standard Snare 001 Electronic Tom 003 Splash001 Standard Snare 002 Standard Snare 003 Standard Snare 004 Standard Snare 005 Tom 004 Tom 005 Electronic Tom 006 Analog Tom 001 Electronic Electronic Standard Ride 001 Rock Crash Standard Ride 002 Electronic Crash 2 3 Standard Snare 006 Standard Stick 001 Standard Stick 002 Analog Tom 002 Analog Tom 005 Analog Tom 006 9 Splash002 7 62 96 0 65 8 Vibraslap Hand Rock Snare 001 Acoustic Tom 001 Tambourine Rock Snare 002 Acoustic Tom 002 Stcowb Rock Snare 003 Acoustic Tom 003 Mutecowb 21 22 NAME NAME NAME Mute Hi Conga Tambourine001 SFX033 Open Hi Conga Tambourine002 SFX034 Low Conga Tambourine003 SFX035 Hi Bongo Low Bongo Tambourine004 Tambourine005 SFX036 SFX037 High Timbale Sfx KIT SFX038 Low Timbale High Agogo SFX001 SFX002 SFX039 SFX040 Low Agogo
31. B V O Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha bung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhalts verzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4 These Operating Instructions accompany this product They contain important information on setting up and using the device You should refer to these instructions even if you are buying this product for someone else Please retain these Operating Instructions for future use A list of the contents can be found in the Table of contents with the corresponding page number on page 25 Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il comporte des directives importantes pour la mise en service et la manipulation de l appareil Tenir compte de ces remarques m me en cas de transfert du produit a un tiers Conserver ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment La table des mati res avec indication des pages correspondantes se trouve la page 46 Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Zij bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik Let hierop ook wanneer u dit product aan derden overhandigt Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen raadplegen In de inhoudsop
32. Close Acoustic Kick 002 46 Standard Tom 004 81 Rock Hihat Pad 14 Acoustic Kick 004 48 Standard Tom 006 83 Acoustic Hihat Close Acoustic Kick 005 49 Room Tom 001 84 Acoustic Hihat Pad Acoustic Kick 006 50 Room Tom 002 85 Acoustic Hihat Open Acoustic Kick 007 Room Tom 003 Crash KIT Acoustic Kick 008 Room Tom 004 Standard Crash001 Acoustic Kick 009 Room Tom 005 Standard Crash002 Acoustic Kick 010 Room Tom 006 Standard Crash003 Acoustic Kick 011 Electronic Tom 001 Analog Ride001 Snare KIT Electronic Tom 002 China Crash Standard Snare 001 Electronic Tom 003 Splash001 Standard Snare 002 Electronic Tom 004 Standard Ride 001 Standard Snare 003 Electronic Tom 005 Rock Crash Standard Snare 004 Electronic Tom 006 Standard Ride 002 Standard Snare 005 Analog Tom 001 Electronic Crash 2 Standard Snare 006 Analog Tom 002 Splash002 7 62 96 0 65 8 3 Standard Stick 001 Analog Tom 005 9 Vibraslap Standard Stick 002 Analog Tom 006 Hand Rock Snare 001 Acoustic Tom 001 Tambourine Rock Snare 002 Acoustic Tom 002 Stcowb Rock Snare 003 Acoustic Tom 003 Mutecowb 84 NAME NAME NAME Mute Hi Conga Tambourine001 SFX033 Open Hi Conga Tambourine002 SFX034 Low Conga Tambourine003 SFX035 Hi Bongo Low Bongo Tambourine004 Tambourine005 SFX036 SFX037 High Timbale Sfx KIT SFX038 Low Timbale High Agogo SFX001 S
33. Die Tasten ACC VOLUME und ACC VOLUME 4 dienen zur Einstellung der Lautst rke der Song Wiedergabe Diese ist unabh n gig von der Lautst rkeeinstellung der Pads einstellbar e Schlagzeugsounds eines Songs abschalten Mit der Taste DRUM OFF 9 lassen sich die Schlagzeugger usche eines Songs ausschalten LED in der Taste leuchtet auf damit Sie diese selbst spielen k nnen 14 TEMPO ENE LI LI ex KIT PAD SONG 1 q T ACC VOLUME LI h en KIT PAD SONG DRUM OFF f Metronom Taktsignal CLICK Mit der Taste CLICK 6 kann ein Metronom aktiviert werden die LED in der Taste blinkt jeweils im Takt auf Beim ersten Tastendruck wird das Taktsignal des Metronoms als Sprachausgabe aktiviert z B One Two Three Four englisch f r 1 2 3 4 Beim zweiten Tastendruck wird als Taktsignal ein bestimmter Ton aus gegeben Beim dritten Tastendruck wird das Metronom ausgeschaltet Das Taktsignal des Metronoms wird abh ngig vom momentan eingestellten Song ausgegeben gt Es ist auch m glich das Taktsignal zu aktivieren ohne dass nebenher der Song abgespielt wird W hlen Sie dazu zuerst den gew nschten Song aus bzw halten Sie desssen Wiedergabe mit der Taste START STOP 13 an Dr cken Sie dann die Taste CLICK 6 einmal bzw zweimal um entweder die Sprachausgabe oder das Tonsignal des Metronoms zu aktivieren Wahlen Sie anschlie end di
34. Door de lagere capaciteit en lagere spanning van accu s accu 1 2V batterij 1 5V zal het product wel een kleinere bedrijfsduur hebben Als u batterijen in de drumkit wilt gebruiken raden wij aan om hoogwaardige alkaline batterijen te gebruiken Omwille van het grote stroomverbruik adviseren we u voor de voeding van de drumkit het meegeleverde netdeel te gebruiken 71 7 Bedieningselementen De afbeeldingen van de bedieningselementen vindt u op de voorste uitklappagina Aan uitschakelaar ON aan OFF uit Toetsen TEMPO en TEMPO voor het instellen van de snelheid bij de weergave van een song begeleidende melodie Wiptoets MASTER VOLUME voor het instellen van het volume basisvolume Toetsen ACC VOLUME en ACC VOLUME voor het instellen van het volume bij de weergave van een song begeleidende melodie Toets REC met LED voor de opnamemodus Toets CLICK voor het in uitschakelen van de metronoem met LED 3 cijferig display bijv voor sound nummer song nummer e d Toets HAND PERC met LED voor hand modus OO Nn 9 aoa A HW N Toets DRUM OFF met LED voor het in uitschakelen van het slagwerk tijdens de weergave van een song 10 Toets KIT voor eht activeren van de selectiefunctie van een drumkit 11 Toets PAD ASSIGN voor het toewijzen van slagwerkeffect aan een drumpad resp voetpedaal 12 Toets SONG voor het selecteren van een van de 100 songs 13 Toets START STOP voor het weergeven
35. FX002 SFX039 SFX040 Low Agogo SFX003 SFX041 113 Cabasa Shaker Claves SFX004 SFX005 SFX006 SFX042 188 SFX043 SFX044 Mute Triangle SFX007 SFX045 Open Triangle Short Guiro Long Guiro Mute Cuica SFX008 SFX009 SFX010 SFX011 SFX046 192 SFX047 193 SFX048 194 SFX049 Open Cuica Mute Surdo SFX012 SFX013 195 SFX050 SFX051 Open Surdo Maracas HighQ SFX014 SFX015 SFX016 SFX052 SFX053 SFX054 Slap SFX017 SFX055 Scratch Push SFX018 SFX056 Scral SFX019 SFX057 One SFX020 SFX058 Two SFX021 SFX059 Three Four SFX022 SFX023 SFX060 206 SFX061 Cartoon001 SFX024 207 SFX062 Cartoon002 SFX025 208 SFX063 135 136 137 138 140 Cartoon003 Cartoon004 Cartoon005 Cartoon006 Laugh 139 Metronomei 176 SFX031 214 SFX069 Metronome2 172 173 174 175 177 SFX026 SFX027 SFX028 SFX029 SFX030 SFX032 20 SFX064 9 215 SFX070 85 21 Bijlage B Drumkits 86 Pop2 Funk Standard 1 Clave Room Rock 1 Drum Bass Hip Hop Electronic Congat Analog Conga2 Jazz 1 Timbales Brush Standard 2 Latin User 1 Pop 1 User 2 Pop 2 Standard 3 Rock4 8 Beat User 3 User 4 User 5 Rock 1 Standard Room NAME 8 Beat 2 Hard Rock 2
36. Fl Ni 1 The decimal point in the display glows next to SONG LI LI L BB Then you can use the SELECT and SELECT buttons 15 orthe KT SONG adjustment wheel 20 to select one of the 100 songs 001 100 BI PAD ASSIGN SONG SELECT b Starting ending song playback Press the START STOP button once to start the song playing or to stop it Then you can also use the SELECT and SELECT buttons 15 or the adjustment wheel 20 to select another song at any time c Changing the speed of the song TEMPO The TEMPO and TEMPO 2 can be used to alter the speed of a song both before and during playback Hold the respective button down I for a longer period of time to activate the fast adjustment LI LI _I BEAT KIT PAD SONG d Changing the volume of the song The ACC VOLUME and ACC VOLUME 4 buttons are for r r n setting the volume during song playback This can be adjusted Juli TACE VOLUMES independently of the volume setting for the pads IS CL ses KIT PAD SONG e Deactivating the drum sounds in a song The DRUM OFF button 9 can be used to switch off a song s drum OFF sounds the LED in the button is lit so that you can play the drum sounds yourself 35 f Metronome N You can use the CLICK button 6 to activate a metronome the LED in the button flashes in time with the beat When the button is pressed for the first time the beat
37. Produktes nicht gestat tet Das Ger t darf ausschlie lich ber das beiliegende Netzteil mit Strom versorgt werden Als Spannungsquelle f r das Netzteil darf nur eine ordnungsgem e Netzsteckdose 230V 50Hz des ffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden Alle Personen die dieses Drumkit bedienen installieren aufstellen in Betrieb nehmen oder warten m ssen entsprechend aus gebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungsanleitung beachten Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten oder nassen H nden an Es besteht die Gefahr eines lebensgef hrlichen elektri schen Schlages Sollte das Netzteil Besch digungen aufweisen so ber hren Sie es nicht Schalten Sie zuerst die zugeh rige Netzsteckdose stromlos z B ber den zugeh rigen Sicherungsautomaten und ziehen Sie dann den Netzstecker des Netzteils vorsichtig aus der Netzsteckdose Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt Stellen Sie sicher dass beim Aufstellen bzw der Montage des Produktes die Leitung des Netzteils nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt wird Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht f r Kinder geeignet Kinder k nnen die Gefahren die im Umgang mit elektrischen Ger ten bestehen nicht einsch tzen o a Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten z B Gl ser Eimer Vasen oder Pflanzen auf das Ger t oder in seine unmittelbare N he Fl ssigkeiten k nnten ins G
38. Shuffle 2 03 16 Beat Shuffle Cha Cha 4 16 Beat Triplet Mambo 4 4 Others Rhumba 1 4 4 Reggae 1 Rhumba 2 4 Bossa Nova 2 14 65 12 Rhumba 2 4 4 Big Band Tango 4 4 Table des mati res CE Page 1 Introduction ii ts 47 2 Utilisation Conforme EE N EE EE OE a ETATE anaa 47 3 Contenu de l emballage eessen 48 4 Explication des symboles did 48 5 Consignes de UR EE EE iii 48 6 Remarques g n rales concernant les piles et ACCUS iii 49 1 Elements decommande sie EES 51 8 Fonctionnement sur piles ou avec le bloc secteur iii 52 a Mise n place des piles nr EE EE EE EO ER ER WEE OE OK 52 b Branchement dul bloc Secteul sa ss SS en at ed adi 52 9 Branchement AE UE 52 10 Branchement des p dales EE N RE EE s saeia dain wda adan daha ANAS aKa d Nai aaae rr Neap aiaa p naan keanan aaaea ananena daa kE nainii 53 11 Fonctions de Dase ici iia 53 a Misesen marche ER EE GEE Ad EE iii RE 53 b Selecion du kit de batterie 5258 a RA aa a aaa dii ea 53 R glage du volume Master Volume ui ai 53 12 R glage des pads programmation du kit de batteries nine 54 a Selection dun son de batterie d un Picar AAA den ane tente a BEVEL deedeetee 54 b R glage du volume d un Paita iaa 54 6 Reglage duieffet stereo EE OE EE ii asta a aaa ai ve ed 55 d Reglage de lassensiblite des padS ua cent dee dales ida dada daa ve ements 55 Enregistrement des r glages santa dd re Ae tee EE maalt na odiada oia vered
39. T PADASSIGN SONG stellungen k nnen sp ter in einem der Drumkits 026 bis 030 ge O O speichert werden Aktivieren Sie das Einstellmen indem Sie die Taste PAD ASSIGN 11 kurz dr cken Der Dezimalpunkt im Display leuchtet bei PAD auf Schlagen Sie kurz das Pad an dessen Sound Sie ndern wollen Der aktuelle Sound wird ber Lautsprecher oder Kopfh rer ausgegeben S ES Wird das gleiche Pad nochmals bet tigt so wird der n chste Sound 17 ausgegeben Selbstverst ndlich k nnen Sie zur Auswahl eines Sounds auch die Ta sten SELECT bzw SELECT 15 oder das Einstellrad 20 be nutzen Im Anhang A Kapitel 20 finden Sie eine Tabelle mit allen Sounds b Lautstarke eines Pads einstellen VOLUME SAVE Die Lautst rke jedes Pads ist unabh ngig von den anderen einstellbar de Dr cken Sie kurz die Taste VOLUME 14 oni Schlagen Sie kurz das Pad an dessen Lautst rke Sie einstellen wol KIT PAD SONG Ri len Anschlie end kann mit den Tasten SELECT bzw SELECT 15 oder dem Einstellrad 20 die Lautstarke verandert werden SELECT qo 12 c Stereo Effekt einstellen VOLUME SAVE weilige Soundeffekt eines Pads auf dem linken bzw rechten Lautspre J l J l l cher wiedergegeben wird hnlich der Balance Einstellung bei einem LI LI BEAT Radio KIT PAD SONG Dr cken Sie kurz die Taste PAN 14 F r jedes Pad k nnen Sie die Balance einstellen d h wie lau
40. Tom 002 Analog Tom 005 Analog Tom 006 9 Splash002 7 62 96 0 65 8 Vibraslap Hand Rock Snare 001 Acoustic Tom 001 Tambourine Rock Snare 002 Acoustic Tom 002 Stcowb Rock Snare 003 Acoustic Tom 003 Mutecowb 63 64 NAME NAME NAME Mute Hi Conga Tambourine001 SFX033 Open Hi Conga Tambourine002 SFX034 Low Conga Tambourine003 SFX035 Hi Bongo Low Bongo Tambourine004 Tambourine005 SFX036 SFX037 High Timbale Sfx KIT SFX038 Low Timbale High Agogo SFX001 SFX002 SFX039 SFX040 Low Agogo SFX003 SFX041 113 Shaker 150 SFX005 188 SFX043 Cabasa Claves SFX004 SFX006 SFX042 SFX044 Mute Triangle SFX007 SFX045 Open Triangle Short Guiro Long Guiro Mute Cuica SFX008 SFX009 SFX010 SFX011 SFX046 SFX047 SFX048 SFX049 Open Cuica Mute Surdo SFX012 SFX013 SFX050 SFX051 Open Surdo Maracas HighQ SFX014 SFX015 SFX016 SFX052 SFX053 SFX054 Slap SFX017 SFX055 Scratch Push SFX018 SFX056 Scral SFX019 SFX057 SFX020 SFX058 SFX021 SFX059 Four SFX022 SFX023 SFX060 SFX061 Cartoon001 SFX024 SFX062 Cartoon002 SFX025 SFX063 135 136 137 138 140 Cartoon003 Cartoon004 Cartoon005 Cartoon006 Laugh 139 Metronomei 176 SFX031 214 SFX069 Metr
41. ack accompanying melody REC button with LED for recording mode CLICK button for switching metronome on off with LED 3 digit display e g for sound numbers song numbers etc HAND PERC button with LED for hand mode a N 9 aoa A HW N DRUM OFF button for switching drum on off while playing a song with LED 10 KIT button to activate the selection function of a drum kit 11 PAD ASSIGN button for assignment of a drum effect to a drum pad or foot pedal 12 SONG button to select one of the 100 songs 13 START STOP button to play and stop a song 14 VOLUME button for setting the volume of the individual pads or foot pedals 15 SELECT und SELECT buttons e g for selecting a song a drum kit etc 16 SAVE button to save a drum kit 17 PAN button to adjust the stereo effect e g for sound playback via the internal speakers for each pad 18 PLAY STOP button to play and stop the playback of a recording you have made 19 PLAY STOP button to set the reverb effect 20 Jog shuttle dial for quickly selecting a song a drum kit etc 21 DEMO button for switching on off demo mode 22 GAIN button to set the pad sensitivity 23 Drum pad total of 7 24 Control buttons see 1 22 25 PHONES jack for headphone connection 26 KICK jack for foot pedal connection 27 HI HAT jack for foot pedal connection 28 USB jack for connecting to a free USB1 1 2 0 port on a computer for Midi In Out 29 Low voltage ja
42. an Aansluitend kan met de toetsen SELECT resp SELECT 15 of met het instelwiel 20 de gevoeligheid worden ingesteld E00 E09 een hogere waarde betekent dat het pad gevoeliger reageert op de aanrakingen SELECT e Instellingen opslaan VOLUME SAVE De in de delen a tot d voorgenomen instellingen kunnen worden opgeslagen en wel in een van de 5 drumkits 026 tot 030 TEN PAN BEAT Druk kort op de toets SAVE 16 EE a Op het display licht nu bijv drumkit 026 op Selecteer met de toetsen SELECT resp SELECT 15 of met het instelwiel 20 een van de geheugens drumkit 026 tot 030 Sla de drumkit op door nogmaals kort te drukken op de toets SAVE 16 Indien er bij het opslaan een fout optreedt verschijnt er Err op het eens display Probeer in dat geval de drumkit in een ander geheugen op te slaan 76 13 Begeleiding Het apparaat beschikt over 100 songs waarvan het slagwerk kan worden uitgeschakeld zodat u deze zelf kunt spelen bijv om te oefenen Het volume van de song kan onafhankelijk van het slagwerkvolume worden ingesteld de snelheid van de song kan worden veranderd en er kan een metronoom een maat signaal worden ingeschakeld Denk om de volgende delen a Song selecteren Schakel het instelmenu in door kort te drukken op de toets SONG 12 De decimale punt op het display bij SONG licht op Aansluitend kan met de toetsen SELECT resp SELECT 15 of
43. as deca 55 Ee as 56 a S electionnerune chansoni 274 228 2 2462 OE OE OE EE EER ER ER aaa ald id Md ede ee 56 b Lancer arr ter la lecture d une chanson AEN 56 c Modifier la vitesse d une chanson EEN 56 d Modifier le volume d une chanson iii 56 e Eteindre le son de batterie d une chanson inner 56 f M tronome signal de rhythme eee 57 14 Enregistrement reprodUction siii nennen nend dn edere cnt center eneen KOEN dn ennn ae 58 a Preparations rampe veerd A ee 58 Ru bees ia nnn ereen AA 58 ei wn 58 oer RE AA ORE Rentner nente ae 58 15 e ii 59 a Mode ul N aid 59 b Effet resonnarit ia ee se Ee Ee aa Re RE GO Ge ee ata 59 16 Mode mantol RE EE EE EE OE EO EE lalla pla dl DE EK 59 d Branchement USB EE EE EE EE EE litre 59 ET GR ii N EE EE EE EE stament 60 17 Maintenance et nettoyage ana EE EE N ED 61 18 dT LT il cnica 61 2 GENEralites NA 61 b Piles et TEE 61 19 Caract ristiques re GE EE N OE acA d RA dA EES deNA SEokA CEEA Era nEs deaa aaa niania ia aTi 62 a Kitde barono MUMENQUE ireland wie uid did wre aie a ere ave overe are ube urd terde aud did ava ee ele dread 62 lee E EE T dare ula breeder 62 NG GEE SONS de ME ER N o 63 21 Annexe B Kits de Dated ER EE EE iii 65 22 Annexe GC Chansons EE EE EE dede ee 65 46 1 Introduction Chere cliente cher client Nous vous remercions de l achat du pr sent produit Le produit est conforme aux exigences des directives europ ennes et nationales en vigueur Le mode d emplo
44. as un volume trop lev sous risque de provoquer des dommages auditifs 92 10 Branchement des p dales Reliez les deux p dales fournies aux prises 4 KICK et HIHAT SE E OOO 11 Fonctions de base a Mise en marche a l arr t L interrupteur POWER ON OFF 1 vous permet de mettre l appareil en marche position d interrupteur ON ou l arr t OFF b S lection du kit de batterie Activez le menu de r glage en appuyant courtement sur la touche KIT 10 Le point d cimal s allume la position KIT dans l cran Ensuite vous pouvez s lectionner le kit de batterie 001 030 a l aide des touches SELECT ou SELECT 15 ou en utilisant le bouton tournant 20 c R glage du volume Master Volume La touche a bascule MASTER VOLUME 3 permet de r gler le volume de la reproduction par les haut parleurs ou par le casque Veuillez noter que la touche a bascule 3 r gle le volume de base de l appareil Si vous souhaitez modifier le volume d un pad individuel par ex si vous souhaitez une reproduction plus forte ou plus basse d un effet de batterie utilisez la touche VOLUME 14 001 BEAT KIT PAD SONG KIT PAD ASSIGN SONG SELECT MASTER VOLUME BEAT KIT PAD SONG 53 12 R glage des pads programmation du kit de batterie Apres la mise en marche le kit de batterie s active 001 par d faut Les 2
45. assur lorsque l appareil pr sente des dommages visibles l appareil ne fonctionne plus l appareil a t stock durant une p riode prolong e dans des conditions d favorables l appareil a subi de s v res contraintes li es au transport 17 Maintenance et nettoyage Le produit n a pas besoin d entretien ne jamais l ouvrir ou le d monter Une reparation ne doit tre effectu e que par une personne qualifi e ou un atelier sp cialis Un chiffon sec doux suffit pour le nettoyage du produit 18 Elimination a G n ralit s Les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s dans les poubelles ordinaires Il convient de proc der a l limination du produit au terme de sa dur e de vie conform ment aux prescriptions l gales en vigueur b Piles et accumulateurs Le consommateur final est l galement tenu ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et accumulateurs us s il est interdit de les jeter dans les ordures m nag res Les piles et accus qui contiennent des substances toxiques sont caract ris s par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures m nag res Les d signations des m taux lourds obligeant au recyclage sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb vous trouverez la d signation sur la pile ou l accu par ex au dessous des symboles de poubelles figurant a gauche v Vous pouvez rendr
46. at 2 46 01 Shuffle 4 4 4 Ballad 47 4 Shuffle 6 0 Shuffle 5 Hard Rock 1 Hard Rock 2 4 Shuffle 7 Slow Rock Hard Rock 3 Pop Dance 1 Pop Dance 2 R amp B 16 Beat 4 4 8 4 4 9 4 4 4 4 2 4 4 53 4 4 16 Beat Funk 0 0 0 51 0 Slow Rock 2 5 0 0 0 2 5 4 3 3 4 4 Slow Rock 4 55 3 Reggae 2 4 4 92 02 56 12 4 4 Bossa Nova 1 Funk 1 93 03 Funk 2 Bossa Nova 2 Shuffle Shuffle 1 5 5 6 61 0 57 9 0 12 4 4 03 4 4 01 Salsa 4 4 3 4 4 Cha Cha Shuffle 2 16 Beat Shuffle 16 Beat Triplet 62 12 Mambo 4 4 63 12 Rhumba 1 4 4 Others Reggae 64 5 1 6 0 1 Rhumba 2 2 4 4 6 2 Rhumba 2 4 4 1 4 4 Bossa Nova Big Band Inhoudsopgave ND Pagina 1 Inleiding EE aci ci dein ates tee barend O O ado te te aten 68 2 Beoogd gebruik an ane EE ER EE EE N N OR EE EO 68 3 Omvangivan de dere EE stoi EE N ci 69 4 Verklaring van symbolen EE EE err N e 69 5 Veiligheidsinstructies 2 4 dee 69 6 Algemene batterij en accu aanwijzingen unissent 70 I Bedieningselementen dial iaia ia 72 8 Gebruik op batterijen of netvoeding sise 73 a Plaatsen vanibatterifehi cia cre o A an A AS ED Ge ED SG 73 b Aansluiting van de stekkervoeding ue de va veeneman Vetere gemahlen 73 9 Aansluiten van een hoofdtelefoon nine 73 10 Voetpedale
47. ber die Wipptaste 3 die Grundlautstarke des Ger ts eingestellt wird Soll die Lautst rke eines einzelnen Pads ver ndert werden z B wenn ein Schlagzeugeffekt lauter oder leiser wiedergegeben werden soll so kann dies ber die Taste VOLUME 14 vorgenommen werden 007 KIT PAD SONG KIT PAD ASSIGN SONG SELECT MASTER VOLUME BEAT KIT PAD SONG 11 12 Pads einstellen Drumkit programmieren Nach dem Einschalten ist automatisch das Drumkit 001 aktiviert Die ersten 25 Drumkits 001 bis 025 beinhalten bestimmte Voreinstellungen durch den Hersteller siehe Anhang B Kapitel 21 In den Drumkits 026 bis 030 k nnen Sie eigene Kombinationen der Belegung der 7 Pads und 2 Fu pedale speichern Folgende Einstellungen k nnen vorgenommen werden Schlagzeugsound Pad Lautst rke Stereoeffekt Pad Empfindlichkeit nur f r die 7 Pads nicht f r Fu pedale Wird ein anderes Drumkit ausgewahlt siehe Kapitel 11 b so gehen alle bisher vorgenommenen Einstellungen verloren Soll eine bestimmte von Ihnen vorgenommene Einstellung gespeichert werden so beachten Sie das Kapitel 12 e a Schlagzeugsound eines Pads wahlen Wenn Sie mit den 30 voreingestellten Drumkits siehe Kapitel 10 a nicht zufrieden sind k nnen Sie selbstverst ndlich die Pads J l J l l umkonfigurieren LI LI BEAT a 3 I a oe Die in den folgenden Abschnitten c bis f vorgenommenen Ein KI
48. chakeld op kamertemperatuur komen Dit kan onder omstandigheden meerdere uren duren Let erop dat de isolatie van de volledige stekkerlader niet beschadigd of vernield raakt Open het apparaat nooit Het product voor elk gebruik op beschadigingen controleren Indien u beschadigingen vaststelt evrwijder dan de geplaatste batterijen en sluit het product NIET via het netdeel aan op de netspanning Breng het product naar een reparatiedienst of verwijder het op milieuvriendelijke wijze Indien u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt neem dan de geplaatste batterijen accu s uit en trek het extern aangesloten netdeel uit Steek nooit puntige voorwerpen balpen naald breipen paperclips enz door de ventilatiesleuven of openingen in de behuizing van het apparaat het kan daardoor beschadigd raken Let er bij het opstellen van het apparaat op dat geen aansluitkabels bijv de kabel naar uw hoofdtelefoon of een netdeel geknikt of beschadigd worden Installeer de kabels zo dat niemand erover kan struikelen Controleer regelmatig de technische veiligheid van het product Kijk de behuizing e d op beschadigingen na Indien kan worden aangenomen dat gebruik zonder gevaren niet meer mogelijk is moet het product buiten bedrijf worden gesteld en worden beveiligd tegen onopzettelijk gebruik Schakel de drumkit uit koppel hem los van het externe netdeel en koppel dat externe netdeel los van de netspanning Neem ook ev de geplaatste batterijen
49. ck for connecting to the external mains supply unit supplied with the drum kit 30 8 Battery and Mains Operation The digital drum kit can be powered either by 6 type C baby batteries or by the mains power supply unit provided Because of the high power consumption we recommend you use the mains power unit supplied to power the drum kit where possible a Inserting batteries If you wish to use batteries open the battery compartment cover on the bottom of the drum kit and insert 6 baby C type batteries ensuring that you insert them in the correct polarity note plus and minus Then put the battery compartment cover back in place and click it into place If batteries are used you should only use high quality alkaline batteries Itis necessary to change the batteries if the display becomes very faint or the sound output is distorted or if the drum kit switches itself off while in operation and the display switches off b Connecting the mains adapter Connect the round low voltage plug of the mains adapter with the corresponding jack 29 on the back of the drum kit housing Connect the mains plug of the unit to a mains socket 230V 50Hz If the mains supply unit is used the batteries can be left inserted in the battery compartment as the power supply is automatically taken over by the mains power supply Don t forget however to remove the batteries if you are going to operate the product for a longer pe
50. d un non respect des pr sentes consignes de s curit De tels cas entra nent l annulation de la garantie Pour des raisons de s curit et d homologation CE il est interdit de modifier la construction ou de transformer ce produit soi m me L appareil doit tre aliment uniquement par le bloc secteur fourni Comme source de tension pour le bloc d alimentation n utilisez qu une prise de courant en tat de marche 230V 50Hz connect e au r seau d alimentation public Toutes les personnes qui s occupent de l utilisation l installation la mise en service l entretien de ce kit de batterie doivent tre sp cialis es et qualifi es conform ment et doivent tenir compte de ce mode d emploi Ne touchez jamais le bloc secteur lorsque vous avez les mains humides ou mouill es Il y a risque d une d charge lectrique mortelle Si le bloc secteur est endommag ne le touchez pas D branchez d abord l appareil du courant par le biais du coupe circuit correspondant a la prise puis retirez avec pr caution le fiche secteur du bloc secteur de la prise de courant N utilisez plus le produit amenez le dans un atelier sp cialis Lors de l installation ou du montage du produit veillez ce que le cordon du bloc secteur ne soit pas cras ou endommag par des ar tes vives Ce produit n est pas un jouet maintenez le hors de la port e des enfants Les enfants ne sont pas en mesure d valuer les risques r sultant de la man
51. ding memory eenen 1 Pads ei ee ea 7 Foot Pedals eneen 2 Connections ee se ee ee ee ee Ee 1x headphone 6 35mm 1x USN jack for midi data In Out Supply voltage ee ee ee ee ek ee ee eek eneen 12V 2A supplied by mains power supply unit or 6 baby C batteries Dimensions atriale 500 x 370 x 157mm H x Wx D Wense dani Approx 3 3 kg Other features u Integrated stereo speaker metronome can be activated with voice count or tone signal b External mains power unit Supply voltage nennen 230 V 50 Hz QUU eat 12V 2A 41 20 Appendix A Drum Sounds 42 NAME NO NAME NO NAME Kick KIT Rock Kick 002 3 Pop Snare 001 Pop Snare 003 7 Acoustic Tom 004 5 0 1 Rock Kick 001 36 Pop Snare 002 71 Acoustic Tom 005 37 72 Acoustic Tom 006 Rock Kick 003 38 Acoustic Snare 001 Hihat KIT Standard Kick 001 Standard Kick 003 3 Acoustic Snare 002 Acoustic Snare 004 7 Standard Hihat Close 9 3 Standard Kick 002 40 Acoustic Snare 003 74 Standard Hihat Pad 41 75 Standard Hihat Open Standard Kick 004 42 Acoustic Snare 005 76 Analog Hihat Close Pop Kick 001 Pop Kick 002 43 Tom KIT Standard Tom 001 77 78 Analog Hihat Pad Analog Hihat Open Pop Kick 003 44 Standard Tom 002 79 Shakable Acoustic Kick 001 45 Standard Tom 003 80 Rock Hihat Close Acoustic Kick 002 Acoustic Kick 004 4 Standard T
52. e gew schte Geschwindigkeit mit den Tasten TEMPO bzw TEMPO 2 15 14 Aufnahme Wiedergabe a Vorbereitungen Stellen Sie den gew nschten Song ein Drumkit die Geschwindigkeit des Songs usw ein b Aufnahme starten Dr cken Sie die Taste REC 5 Die LED in der Taste blinkt um anzu REC reg te zeigen dass die Aufnahmefunktion bereit ist Um die Aufnahme zu starten drucken Sie entweder kurz die Taste START STOP 13 oder schlagen Sie eines der Pads an Nun beginnt die Wiedergabe des zu Beginn ausgew hlten Songs Alle Pad Ber hrungen werden ab jetzt aufgezeichnet Das Metronom wird automatisch gestartet Sprachwiedergabe One Two Three Four kann jedoch mit der Taste CLICK 6 p umgeschaltet werden auf ein Tonsignal Bei nochmaligem Bet tigen der Taste wird das Metronom ausgeschaltet siehe Kapitel 13 f c Aufnahme beenden Dr cken Sie die Taste REC 5 oder die Taste START STOP 13 Die LED in der Taste REC erlischt die Aufnahme ist beendet E Falls wahrend einer Aufnahme im Display FL erscheint so ist der Aufnahmespeicher voll und die Aufnahme wird automatisch beendet KIT SRAD SONG d Wiedergabe PLAY STOP Durch Dr cken der Taste PLAY STOP 18 kann eine vorhandene Aufnahme abgespielt bzw angehalten werden Wird eine neue Aufnahme durchgef hrt so berschreibt diese eine evtl vorhandene Aufnahme Beim Ausschalten des Ger ts geht ei
53. e gratuitement vos piles accus us s aux d chetteries communales dans nos succursales ou partout o l on vend de des piles accus Vous r pondez ainsi aux exigences l gales et contribuez la protection de l environnement 61 19 Caract ristiques techniques a Kit de batterie num rique Kits de batterie 30 25 pr r gl s 5 a programmer Sons de batterie 215 Chansons aaa 100 M moire d enregistrement 1 Pads rain tarn anneke 7 P dales ananas 2 Connexions 1x sortie casque d coute 6 35mm 1x prise USB pour donn es Midi In Out Tension de service 12V 2A par bloc secteur externe ou avec 6 piles du type Baby C Dimensions ne 500 x 370 x 157mm larg x prof x haut ae RR N EE cioan env 3 3 kg DIVES ana Haut parleurs st r o int gr s m tronome avec annonce vocale ou signal sonore activable en suppl ment b Bloc secteur externe Tension de service 230V 50Hz A O annee 12V 2A 62 20 Annexe A Sons de batterie NAME NO NAME NO NAME Kick KIT Rock Kick 002 3 op Snare 001 Pop Snare 003 Acoustic Tom 004 5 P 70 1 Rock Kick 001 36 Pop Snare 002 71 Acoustic Tom 005 37 72 Acoustic Tom 006 Rock Kick 003 38 Acoustic Snare 001 Hihat KIT Standard Kick 001 Standard Kick 003 3 Acoustic Snare 002 Acoustic Snare 004 7 Standard Hihat Close 9 3 5 Standard Kick 002 40 Acoustic Snare 003 74 Sta
54. e metronoom onder spraakvorm ingeschakeld bijv one two three four Engels voor 1 2 3 4 Bij de tweede druk op een toets wordt als maat signaal telkens een bepaalde toon hoorbaar Bij een derde druk op een toets wordt de metronoom uitgeschakeld Het maat signaal van de metronoom is afhankelijk van de actueel ingestelde song p Het is evrder ook mogelijk het maat signaal te activeren zonder dat er tegelijkertijd een song wordt gespeeld Selecteer eerst de gewenste song resp stop de weergave met de toets START STOP 13 Druk nu n keer resp twee keer op de toets CLICK 6 om de spraakweergave of het toongeluid van de metronoom in te schakelen Selecteer aansluitend de gewenste snelheid met de toetsen TEMPO resp TEMPO 2 78 14 Opname weergave a Voorbereidingen Stel de gewenste song een drumkit de snelheid van de song enz in b Opname starten Druk op de toets REC 5 De LED in de toets gaat knipperen om aan te geven dat de opnamefunctie klaar is Om den opname te starten drukt u kort op de toets START STOP 13 of slaat u een van de pads aan Nu begint de weergave van de eerder geselecteerde song Alle pad aanrakingen worden vanaf nu geregistreerd START REC STOP Het metronoom wordt automatisch gestart spraakweergave one two three four maar kan met de toets CLICK 6 worden gt overgeschakeld op een toonsignaal Bij nogmaals bedienen van de toets wordt de
55. e pad le prochain son sera 17 reproduit Bien s r vous pouvez galement utiliser les touches SELECT ou SELECT 15 ou le bouton tournant 20 pour s lectionner un son Dans l annexe A chapitre 20 vous trouvez un tableau qui liste tous les sons b R glage du volume d un pad VOLUME SAVE Le volume des diff rents pads peut tre r gl individuellement AN Appuyez bri vement sur la touche VOLUME 14 BEAT GAIN A n KIT PAD SONG Tapez une fois courtement sur le pad dont vous souhaitez modifier le volume Ensuite vous pouvez r gler le volume souhait l aide des touches SELECT ou SELECT 15 ou en utilisant le bouton tournant 20 nen af Se SELECT qo 54 c R glage du effet st r o L appareil vous permet de r gler la balance pour chacun des diff rents pads c est dire le volume dans lequel l effet de son respectif d un pad est reproduit sur le haut parleur gauche ou droit semblable au r glage de balance d un radio Appuyez bri vement sur la touche PAN 14 Tapez une fois courtement sur le pad que vous souhaitez ajuster Ensuite vous pouvez r gler la balance a l aide des touches SELECT ou SELECT 15 ou en utilisant le bouton tournant 20 d R glage de la sensibilit des pads Vous pouvez r gler la sensibilit de chacun des diff rents pads c est a dire a partir de quel intensit de frappe le son r gl sera
56. eh useinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeintr chtigen Au erdem be steht h chste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgef hrlichen elektrischen Schlages Schalten Sie in einem solchen Fall die zugeh rige Netzsteckdose stromlos z B Sicherungsautomat abschalten und ziehen Sie danach den Netzstecker des Netzteils aus der Netzsteckdose Stecken Sie alle Kabel vom Ger t ab Das gesamte Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden bringen Sie es in eine Fachwerkstatt Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen Tropf oder Spritzwasser starken Vibrationen sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Ger t ab Betreiben Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Ger t nur in gem igtem Klima nicht in tropischem Klima Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Sollten Sie sich ber den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgekl rt werden so setze
57. emitted can be adjusted PAN BEAT Press the GAIN button 14 once EE C En Hit the pad which you wish to adjust Then you can use the SELECT and SELECT buttons 15 or the adjustment wheel 20 to alter the sensitivity E00 E09 a higher value means that the pad will react more sensitively to contact touch SELECT e Saving settings VOLUME SAVE The settings made in the following sections from a to d can be saved later in one of the 5 drum kits from 026 to 030 TEN PAN Press the SAVE button 16 once KIT PAD SONG GAIN The drum kit 026 now flashes in the display Now use the SELECT and SELECT buttons 15 or the adjustment wheel 20 to select one of the programmable drum kits 026 030 Save the drum kit by pressing the SAVE button 16 once again If an error occurs during saving Err appears in the display Then try to save the drum kit under another programmable drum kit code ERBEN 34 13 Accompaniment The device has more than 100 songs The drum sound in these songs can be switched off to allow you to play along yourself e g for practice The volume of the songs can be set independently of the drum kit volume the speed of the song playback can be adjusted and a metronome can also be activated timing signal can be activated Please note the following sections a Selecting a song Activate the settings menu by pressing the SONG button 12 once
58. eration safety or connection of the device In industrial applications the accident prevention regulations of the association of the industrial workers society for electrical equipment and utilities must be followed If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not covered by the operating instructions please do not hesitate to contact our technical support or another specialist 6 General Information on Batteries and Rechargeable Batteries H Keep batteries rechargeable batteries out of reach of children Do not leave the batteries lying around in the open there is a risk of their being swallowed by children or domestic animals In such a case immediately call a doctor Batteries rechargeable batteries must never be short circuited taken apart or thrown into fire There is a risk of explosion Leaking or damaged batteries rechargeable batteries can cause burning if they come into contact with the skin For this reason you should use suitable protective gloves Do not recharge normal batteries There is a risk of fire and explosion Only recharge suitable rechargeable batteries and use a suitable charging device Make sure that the polarity is correct when inserting the batteries rechargeable batteries pay attention to the negative and positive terminals There is a risk of fire and explosion If the device is not used for a longer period of time e g storage take out the inserted batteri
59. es or rechargeable batteries to avoid damage from leaking batteries rechargeable batteries Recharge the rechargeable batteries about every 3 months as otherwise they may become excessively discharged as a result of self discharge over time this can make the rechargeable batteries useless Always exchange the entire set of batteries or rechargeable batteries Do not mix full batteries rechargeable batteries with half full ones Always use batteries or rechargeable batteries of the same type and manufacturer Never mix batteries and rechargeable batteries Either use 6 batteries or 6 rechargeable batteries It is possible to operate the drum kit with rechargeable batteries instead of disposable batteries However the low voltage batteries 1 5V rechargeable batteries 1 2V and the lower capacity of rechargeable batteries does lead to a decrease in the operating time If you are using batteries to operate the drum kit we recommend the use of high quality alkaline batteries Because of the high power consumption we recommend you use the mains power unit supplied to power the drum kit 29 7 Controls A diagram of the controls is located on the front fold out page On off switch TEMPO und TEMPO buttons for setting the speed of a song during playback accompanying melody Master Volume rocker button for volume setting base volume ACC VOLUME and ACC VOLUME buttons for setting the volume during song playb
60. es Midi A cet effet un logiciel sp cial Midi est requis ce logiciel n est pas compris dans la livraison 59 16 Manipulation 60 Tenez compte des consignes de s curit et de toutes les autres informations du pr sent mode d emploi Placez l appareil sur une surface plane stable et suffisamment grande Ne placez pas l appareil sur des meubles pr cieux sous risque de provoquer des marques ou des rayures Utilisez si n cessaire un support appropri Evitez les conditions environnementales d favorables suivantes sur le lieu d utilisation ou lors du transport rayons directs du soleil une humidit ou un taux d hygrom trie trop lev le froid ou la chaleur extr me la poussi re ou des gaz vapeurs ou solvants inflammables de fortes vibrations les champs lectromagn tiques puissants par ex pr s de machines ou de haut parleurs N allumez jamais l appareil imm diatement quand il vient d tre transf r d une pi ce froide une pi ce plus temp r e L eau de condensation qui se forme risquerait de d truire l appareil Pour le bloc secteur il y a de plus un danger de mort par lectrocution Attendez jusqu ce que l appareil ait atteint la temp rature ambiante pour le brancher Selon les cas cela peut durer plusieurs heures Veillez a ce que l isolation de l ensemble du produit ne soit ni endommag e ni d truite N ouvrez pas l appareil Contr lez l appareil avant chaque mise en marche
61. et 62 12 Mambo 4 4 63 12 Rhumba 1 4 4 Others Reggae 64 5 1 6 0 1 Rhumba 2 2 4 4 6 2 Rhumba 2 4 4 1 4 4 Bossa Nova Big Band Table of Contents Page 1 Introduction EE ia eis eis nl e ii de dee Mee antennen 26 2 Intended Use iii dite 26 3 Included in Delivery cui ci 27 4 Explanation of Symbols sarren a 27 RT EL Te Oo ORE EE seas AA 27 6 General Information on Batteries and Rechargeable Batteries nnn Ke ee Ke ER Ke ER Re ER ERA KEER KA BEA Ke ER Re BEA Re BERE BEREA Ke ER Ke Rek Ke ER 28 To eel OE ene tene N aaa 30 8 Battery and Mans Operation iis alal ale iaia 31 a Inserting batteries cucina dalla ia AI 31 b Connecting the mains adapter u dues e aie Da Dra a ai di dra dia ia lalla 31 9 Conpecung Headphones semean an ana EE 31 10 Conmecting Foot Pedals iS EE De Re 32 11 Basic FUNCHONS EE EE etic etic rend mene ceed deen dae iii 32 a Tuming el ee OE EE EE a Girare EE OE EE EE ali di e a 32 b Selecting GUm Ki RE EE AE EE RE EE EE 32 c Setting volume Master Volume an aten dais OR Ee Re RE RE Ee ER NE ED Ee Ee Ge Ee i 32 12 Setting Pads Programming the Drum Kit be beende ni iedeen cia 33 a Selecting the drum ound Tor a pad nmr Er RE ee a ea eng 33 b Setting tie volume for 4 pad ak is Bi BEE EE tante Ge AAA 33 C Soning EE 34 d Setting the padiSensitVily EE 34 SAVING SOUINGS a dina Minis terne EE ESE ene de ED ee ee oe ee ee AN Aa
62. ets wordt deze bedrijfswijze opnieuw verlaten d USB aansluiting dE BEAT RIT PAD SONG I m S o PLAY STOP x REVERB 77 UI gt BEAT KIT PAD SONG HAND PERC a Via de USB bus 28 kan de drumkit op een computer worden aangesloten De drumkit stuurt alle Midi gegevens door bij het bespelen van de pads voetpedalen hijkan ook Midi gegevens ontvangen Daartoe is een geschikt Midi programma nodig dat echter neit wordt meegeleverd 80 gt Neem alle veiligheidsvoorschriften en andere informatie uit deze gebruiksaanwijzing in acht Plaats het apparaat op een stabiele vlakke voldoende grote oppervlakte PLaats het apparaat niet op waardevolle meubeloppervlakken omdat anders drukplaatsen of krassen mogelijk zijn Gebruik eventueel een geschikte onderlegger Vermijd de volgende ongunstige omstandigheden op de plaats van opstelling of tijdens het vervoer Direct zonlicht vocht of een te hoge luchtvochtigheid extreme kou of hitte stof of brandbare gassen dampen of oplosmiddelen Sterke trillingen sterke magnetische velden bijv in de buurt van machines of luidsprekers Na het verplaatsen van het product van een koude naar een warme omgeving mag u het apparaat nimmer onmiddellijk gebruiken Het condenswater dat wordt gevormd kan onder bepaalde omstandigheden het apparaat beschadigen Bij het netdeel bestaat bovendien levensgevaar door elektrische schokken Laat het apparaat uitges
63. everde netadapter van stroom worden voorzien Als spanningsbron voor de netadapter mag alleen een stopcontact 230V 50Hz van het openbare stroomnet worden gebruikt dat aan de voorschriften voldoet Alle personen die deze drumkit bedienen installeren opstellen in gebruik nemen en onderhouden moeten een bijbehorende opleiding gevolgd hebben voldoende gekwalificeerd zijn en deze gebruiksaanwijzing in acht nemen Raak de netadapter nooit met vochtige of natte handen aan Dit kan anders levensgevaarlijke elektrische schokken tot gevolg hebben Mocht de netadapter beschadigingen vertonen raak deze dan niet aan Schakel eerst de betrokken contactdoos spanningsloos bijv via de betreffende veiligheidsschakelaar en trek daarna de netstekker adapter voorzichtig uit het stopcontact Gebruik het product hierna niet meer maar breng het naar een elektrotechnisch bedrijf Zorg dat bij het opstellen resp de montage van het product het netsnoer van de adapter niet wordt afgekneld of door scherpe randen wordt beschadigd Houd het product buiten bereik van kinderen het is geen speelgoed Kinderen kunnen niet inschatten welke gevaren aan het gebruik van elektrische apparatuur zijn verbonden CI 70 Zet geen vioeistof b v glazen emmers vazen of planten op het apparaat of in de buurt ervan Hierdoor kunnen er vloeistoffen in het inwendige van de behuizing komen die de elektrische veiligheid benadelen Dit kan daarenboven brandgevaar of levensgevaarl
64. gave op pagina 67 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het bijbehorende CLICK ES STOP REVERB mo VOLUME ACC VOLUME TEMPO PHONES KICK KIT PAD KIT O SONG HI HAT HAND DR PERC of BEAT SELECT SONG VOLUME START 6 STOP 14 GAIN Inhaltsverzeichnis OD Seite T dT zene RE EE AE aio 5 2 Bestimmungsgem e Verwendung nine 5 A A ER me 6 4 SymboH Erkl r ng iii ii 6 5 Sicherheitshinweis eege rete e N ON EN EE OO N nie niee 6 6 Allgemeine Batterie und Akku Hinweise ss cnc 7 7 Bedienelemente naan senen veneris cs 9 8 Batterie oder Netzteilbetrieb iii a 10 a Einlegeni von Batterie RE seven ii fan aa EO ON OE EE OE Ga la Bt Bates 10 b Anschluss des Netziells vii a IIA A a 10 9 Anschluss eines Kopfhorers cicci ininterrotta pennino 10 10 Fukpedale anschlieBen ss rail iaia 11 TUU OO aaa 11 a Gerate auss eha NON orar A ei ne ee 11 D DrumkitauswahleNi sis ee ee A didas 11 c Lautst rkeseinstellen Master Volume re ee ail aid era der te EE EA ESEA vete 11 12 Pads einstellen Drumkit programmieren ccocncicicocinninnnnon anne 12 a Schlagzeugsound eines Pads wahleiiv rara iaia aaa 12 b Lautstarke eines Pads w hlen sneren nnee ann 12 c Stereo AS wel EE a aa REA eveedee 13 d Pad Empfindlichkeit einstellen si EE EO EO EE ate are re nn RA vetrek 13 e Einstellungen Speicher ses
65. i suivant correspond au produit mentionne ci dessus Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Il faut respecter ces instructions m me si ce produit est transmis a tierce per sonne Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des propri taires correspondants Tous droits r serv s Pour toutes vos questions techniques veuillez vous adresser a T l 0892 897 777 Fax 0892 896 002 e mail support conrad fr Du lundi au vendredi de 8h00 a 18h00 le samedi de 8h00 a 12h00 EB T l 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 e mail support conrad ch Du lundi au vendredi de 8h00 a 12h00 et de 13h00 a 17h00 2 Utilisation conforme Le kit de batterie num rique est destin a une utilisation domestique et semiprofessionnelle dans le domaine musical Le produit sert a cr er des sons effets de batterie qui peuvent tre reproduits par les haut parleurs incorpor s Pour l alimentation en courant du kit de batterie num rique vous pouvez utiliser ou bien le bloc secteur fourni avec le produit tension d entr e 230V 50Hz ou 6 piles du type Baby C L int gralit du produit ne doit tre utilis que dans des locaux int rieurs secs faut imp rativement veiller a ce que le produit ne soit ni mouill ni humide Toute ut
66. ijke elektrische schokken tot gevolg hebben Zorg in dit geval dat eerst het betrokken stopcontact spanningsloos is bijv door de bijbehorende veiligheidsschakelaar uit te schakelen en trek vervolgens de stekker netadapter uit het stopcontact Maak alle kabels los van het apparaat Het volledige apparaat mag daarna niet meer in bedrijf gesteld worden Breng het naar een reparatiedienst Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen druip of spatwater sterke trillingen of hoge mechanische belastingen Zet geen brandende voorwerpen Zoals kaarsen op of naast het apparaat Het apparaat mag nooit zonder toezicht in werking zijn Gebruik de microfoon enkel in een gematigd klimaat niet in een tropisch klimaat Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos slingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Raadpleeg a u b een vakman wanneer u vragen heeft over de werkwijze veiligheid of aansluiting van het product In industri le omgevingen dienen de Arbovoorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen Gelieve u tot onze technische helpdesk of een andere vakman te wenden indien u vragen heeft omtrent de correcte aansluiting van het apparaat of omtrent zaken die niet opgehelderd worden in deze gebruiksaanwijzing 6 Algemene batterij en accu aanwijzingen H Houd batterijen accu s buiten bereik van kinderen Laat batterijen accu s niet achtel
67. ilisation autre que celle d crite pr c demment provoque l endommagement de ce produit De plus elle peut occasionner des risques de courts circuits d incendie d lectrocution etc Toute transformation ou modification de l ensemble du produit est interdite Il est interdit d ouvrir le boitier Ce produit n est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans Tenez compte de toutes les consignes de s curit du pr sent mode d emploi Il contient des informations importantes relatives a l utilisation du produit 47 3 Contenu de l emballage Kit de batterie Bloc secteur Deux baguettes de batterie Deux p dales Notice d emploi 4 Explication des symboles Ce symbole est utilis pour signaler un danger pour votre sant par ex par une d charge lectrique Le symbole avec un point d exclamation attire l attention sur les risques sp cifiques lors du maniement de la mise en service et de l utilisation du produit gt Le symbole de la fl che renvoie a des conseils et consignes d utilisation particuliers Y ES gt 5 Consignes de s curit Tout dommage r sultant d un non respect du pr sent mode d emploi a pour effet d annuler la garantie Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages cons cutifs De m me nous n assumons aucune responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultant d une utilisation de l appareil non conforme aux sp cifications ou
68. intenance You should never open or disassemble it Only a professional or professional repair shop should attempt to repair the device A dry cloth is sufficient to clean the product 18 Disposal a General information Electronic devices must not be disposed of in the domestic waste Please dispose of the device when it is no longer of use according to the current statutory requirements b Batteries and rechargeable batteries You as end user are under legal obligation Battery Regulation to take back all used batteries and rechargeable batteries to dispose of them via domestic waste is not permitted Batteries containing hazardous substances are labelled with the adjacent symbols These symbols also indicate that disposal of these batteries in the household waste is prohibited The designations for the relevant heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead the designation is written on the rechargeable battery e g under the rubbish can symbols depicted at the left You can hand in your used batteries rechargeable batteries at your local official collection points at no cost at our outlets or everywhere Ca where batteries rechargeable batteries are sold You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment 40 19 Technical Data a Digital drum kit Drum KS 4242 carrara reerde 30 25 preset 5 programmable Drum sounds u 215 SONGS wis Austen anna 100 Recor
69. ipulation des appareils lectriques Ne placez pas de r cipients comportant des liquides p ex verres seaux vases ou plantes sur ou a proximit imm diate de l appareil Les liquides pourraient p n trer l int rieur du bo tier et compromettre la s curit lectrique Un tel geste pourrait en outre engendrer des risques importants d incendie ou d lectrocution Dans ce cas d branchez l appareil de la prise de courant correspondante d connecter par ex le coupe circuit automatique et retirez ensuite la fiche secteur du bloc secteur de la prise de courant D branchez tous les c bles de l appareil L int gralit du produit ne doit plus tre remis en service Confiez le a un atelier sp cialis N exposez l appareil ni des temp ratures extr mes ni des gouttes ou projections d eau ni de fortes vibrations ni a de fortes contraintes m caniques Ne placez jamais par exemple une bougie allum e sur l appareil ou sa proximit car cela peut constituer une source d incendie Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance N utilisez l appareil que dans des r gions d un climat mod r et non pas dans des r gions d un climat tropical Ne laissez pas trainer n gligemment le mat riel d emballage Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants Adressez vous a un technicien si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement la s curit ou le branchement de l appareil Dans les i
70. is counted as a voice command e g One Two Three Four The second time the button is pressed a specific tone is emitted as beat signal The third press of the button deactivates the metronome The beat signal of a metronome is emitted differently depending on the current song being played It is also possible to activate the beat signal without a song being played as accompaniment First select the desired song or stop it being played by pressing the START STOP button 13 Then press the CLICK button 6 once or twice in order to select either the voice count or the tone signal metronome Then select the desired tempo using the TEMPO or TEMPO 2 buttons 36 14 Record Playback a Preparation Select the desired song a drum kit the speed of the song etc b Start recording Press the REC button 5 The LED in the button flashes to indicate the record function is ready To start recording press either the START STOP key 13 or hit one of the pads The song you selected now begins to play All pad hits will be recorded from now on START REC STOP The metronome starts automatically speech count One Two Three Four it can however be switched to tone signal using the maj CLICK button 6 If the button is pressed again the metronome is switched off see Chapter 13 f c End recording Press the REC button 5 or the START STOP button 13 The LED in the REC but
71. n Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung 6 Allgemeine Batterie und Akkuhinweise Batterien Akkus geh ren nicht in Kinderh nde 1 Lassen Sie Batterien Akkus nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf Batterien Akkus durfen niemals kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden Es besteht Explosionsgefahr Ausgelaufene oder besch digte Batterien Akkus k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Herk mmliche Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Es besteht Brand und Explosionsgefahr Laden Sie ausschlie lich daf r vorgesehene Akkus verwenden Sie dazu geeignete Akkuladegerate Achten Sie beim Einlegen von Batterien Akkus auf die richtige Polung Plus und Minus beachten es besteht Brand und Explosionsgefahr Bei l ngerem Nichtgebrauch z B bei Lagerung entnehmen Sie die eingelegten Batterien bzw Akkus um Sch den durch auslaufende Batterien Akkus zu vermeiden Laden Sie Akkus etwa alle 3 Monate nach da es andernfalls durch die Selbstentladung zu einer sog Tiefentladung kommen kann die die Akkus unbrauchbar macht Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien bzw Akkus aus Mischen Sie nicht volle mit halbvollen Batterien Akkus Verwen den Sie immer Ba
72. n aansluiten i e aandeden ee nadia 74 COC 74 a Het apparaat inz uitschakelen iaa it ana ra ini 74 b Drumkitselecteren iii a aa aliena ideare 74 c Volume instellen Master Volume u aaa han 74 12 Pads instellen drumkit programmeren sereinement 75 a Slagwerksound vaneen pad selecteren ciccantininnianianiadiadia a aaa aaa ate 75 b Volume van con pad eigene emgeet 75 ell aeaa tR AR 76 d Pad gevoeligheidiinstellen iuris adan eee 76 e Instellingemopslaari at si ER ER iaia Alana dadas 76 Al EE ER AE EA EE IT RE EE ennen 77 ENE Ee RE EE evert eel nie el aaa lie et 77 b Weergave van een song starten be indigen ie 77 c Snelheid van een song wijzigen siennes 77 d Song volume instellen E 77 e Slagwerksound van een song uitschakelen ire 77 f Metronoom maat signaal rene 78 14 Opnamelweerdave anssen ii 79 a Voorbereidingen nnn vennen te eben eee OR neee een 79 D Opname start ni RE EE AA EE N 79 DAS Gie VAR ER N RE WE EA TE 79 RR ER ER ER e Re E EE ER EEUE OE ut 79 15 Overige TUncties su EE ilaria ea 80 a DeMOMOdUS zin RE N ER eeen ER a RE EE EE ER TEE 80 D ECO ss ie RR ER aia 80 Eee E E E EE A E E E 80 AE EE HE Me secan di 80 AE eT EE ee 81 17 Onderhoud en reiniging ververs enver seren nitats 82 Ad EE A EE E 82 A Algemeen se ave ava ER ER EE EG EE mia demana EE EED ae aa nis adie a mantel 82 IEN GEET E ER 19 Technische gegevensi ua 83 a Digitale dunk ee een anda rd dre etende a E ate A A a est EE 83
73. ndard Hihat Pad 41 75 Standard Hihat Open Standard Kick 004 42 Acoustic Snare 005 76 Analog Hihat Close Pop Kick 001 Pop Kick 002 43 Tom KIT Standard Tom 001 77 78 Analog Hihat Pad Analog Hihat Open Pop Kick 003 44 Standard Tom 002 79 Shakable Acoustic Kick 001 45 Standard Tom 003 80 Rock Hihat Close 1 Acoustic Kick 002 Acoustic Kick 004 Standard Tom 004 Standard Tom 006 Rock Hihat Pad 2 46 81 13 Acoustic Kick 003 47 Standard Tom 005 82 Rock Hihat Open 14 48 83 Acoustic Hihat Close 1 5 Acoustic Kick 005 49 Room Tom 001 84 Acoustic Hihat Pad 1 6 Acoustic Kick 006 Acoustic Kick 007 50 Room Tom 002 Room Tom 003 85 Acoustic Hihat Open Crash KIT Acoustic Kick 008 Room Tom 004 Standard Crash001 Acoustic Kick 009 Room Tom 005 Standard Crash002 Acoustic Kick 010 Room Tom 006 Standard Crash003 Acoustic Kick 011 Electronic Tom 001 Analog Ride001 Snare KIT Electronic Tom 002 China Crash Standard Snare 001 Electronic Tom 003 Splash001 Standard Snare 002 Standard Snare 003 Standard Snare 004 Standard Snare 005 Tom 004 Tom 005 Electronic Tom 006 Analog Tom 001 Electronic Electronic Standard Ride 001 Rock Crash Standard Ride 002 Electronic Crash 2 3 Standard Snare 006 Standard Stick 001 Standard Stick 002 Analog
74. ne Aufnahme verloren 16 15 Sonstige Funktionen a Demo Modus Mit der Taste DEMO 21 wird ein im Gerat gespeicherter Demo Song abgespielt der Ihnen die M glichkeiten des Ger ts zeigt Die Wieder gabe wird beendet indem die Taste DEMO 21 nochmals gedr ckt wird alternativ k nnen Sie die Taste PLAY STOP 18 dr cken b Hall Effekt Mit der Taste REVERB 19 kann der Hall Effekt bei der Wiedergabe der Schlagzeugsounds in 4 Stufen eingestellt werden In der Einstellung r 0 ist der Hall Effekt ausgeschaltet c Hand Modus Mit der Taste HAND PERC 8 wird automatisch Drumkit 21 und Song 5 ausgew hlt au erdem die Empfindlichkeit ver ndert f r das Schla gen des Keyboards mit der Hand anstelle den Drumsticks Die LED in der Taste HAND PERC leuchtet auf Durch nochmaliges Dr cken der Taste wird diese Betriebsart wieder verlassen d USB Anschluss DEMO dE BEAT KIT PAD SONG PLAY STOP x REVERB x aa l L BEAT KIT PAD SONG HAND PERC Uber die USB Buchse 28 kann das Drumkit an einen Computer angeschlossen werden Das Drumkit bertr gt alle Midi Daten beim Spielen der Pads FuRpedale es kann auch Midi Daten empfangen Dazu ist eine geeignete Midi Software erforderlich diese ist jedoch nicht im Lieferumfang 17 16 Handhabung A H 18 Beachten Sie die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen in dieser Bedienungsanleitung S
75. ns socket Do not use the product anymore afterwards take it to a specialised workshop When installing the device make sure that the cable of the mains power unit is not jammed or damaged by sharp edges The product is not a toy and should be kept out of reach of children Children cannot judge the dangers involved when handling electrical devices Never position vessels or containers containing liquids such as glasses buckets vases or plants in the direct vicinity of the system Liquids could seep into the casing and in doing so impair the electrical safety of the device There is furthermore a high risk of fire or of a life threatening electric shock gt 28 If liquids do enter the device cut off the power supply to the mains socket e g by using the circuit breaker and pull the mains plug power unit out of the mains socket Disconnect all cables from the device Afterwards the entire product must no longer be used take it to a specialist workshop Do not expose the device either to high temperatures dripping or splashing water strong vibrations or high mechanic stress Do not place any sources of open fire such as burning candles onto or next to the device Do not operate the device when it is unattended Use the device only in moderate climate regions and not in tropical ones Do not leave packing material unattended It can be dangerous to children who play with it Consult an expert when in doubt about the mode of op
76. nstallations industrielles il convient d observer les prescriptions de pr vention des accidents relatives aux installations et aux mat riels lectriques des associations professionnelles En cas de doute sur le branchement correct de l appareil ou si vous aviez des questions auxquelles le mode d emploi n aurait pu r pondre prenez contact avec notre service technique ou demandez l avis d un autre sp cialiste 49 6 Remarques g n rales concernant les piles et accus H 50 Maintenez les piles et accus hors de la port e des enfants Ne laissez pas trainer des piles ou accus Ils risquent d re aval s par un enfant ou un animal domestique Consultez dans ce cas imm diatement un m decin Faites attention de ne pas court circuiter les piles ni de les jeter dans le feu ni de les ouvrir Risque d explosion Des piles et accus corrod s ou endommag s peuvent au toucher causer des br lures sur la peau mettez donc des gants de protection appropri s pour retirer de telles piles N essayez jamais de recharger des piles conventionnelles Ceci repr sente un danger d incendie et d explosion Ne rechargez que les accus pr vus pour n utilisez que des appareils de recharge d accus appropri s Lors de la mise en place des piles accumulateurs veillez la polarit respecter plus et moins Risque d incendie et d explosion Si vous n utilisez pas l appareil pour une longue dur e par ex lors d un stockage retirez les
77. oder nass werden Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben fuhrt zu Beschadigungen dieses Produkts ausserdem ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Das Geh use darf nicht ge ffnet werden Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht f r Kinder unter 14 Jahren geeignet 1 Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung Diese enthalten wichtige Informationen zum Umgang mit dem Produkt 3 Lieferumfang Drumkit Netzteil Zwei Drumsticks e Zwei FuRpedale Bedienungsanleitung 4 Symbol Erklarung Dieses Symbol wird verwendet wenn Gefahr fur Ihre Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag p Das Pfeil Symbol steht f r spezielle Tipps und Bedienhinweise 1 Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung Betrieb oder Bedienung hin 5 Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt die Gew hrleistung Garantie Fur Folgeschaden ibernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personenschaden die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise N verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Gew hrleistung Garantie Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des
78. om 004 Standard Tom 006 Rock Hihat Pad 6 81 Acoustic Kick 003 47 Standard Tom 005 82 Rock Hihat Open 48 83 13 14 Acoustic Hihat Close Acoustic Kick 005 49 Room Tom 001 84 Acoustic Hihat Pad Acoustic Kick 006 Acoustic Kick 007 50 Room Tom 002 Room Tom 003 85 Acoustic Hihat Open Crash KIT Acoustic Kick 008 Room Tom 004 Standard Crash001 Acoustic Kick 009 Room Tom 005 Standard Crash002 Acoustic Kick 010 Room Tom 006 Standard Crash003 Acoustic Kick 011 Electronic Tom 001 Analog Ride001 Snare KIT Electronic Tom 002 China Crash Standard Snare 001 Electronic Tom 003 Splash001 Standard Snare 002 Standard Snare 003 Standard Snare 004 Standard Snare 005 Tom 004 Tom 005 Electronic Tom 006 Analog Tom 001 Electronic Electronic Standard Ride 001 Rock Crash Standard Ride 002 Electronic Crash 2 3 Standard Snare 006 Standard Stick 001 Standard Stick 002 Analog Tom 002 Analog Tom 005 Analog Tom 006 9 Splash002 7 62 96 0 65 8 Vibraslap Hand Rock Snare 001 Acoustic Tom 001 Tambourine Rock Snare 002 Acoustic Tom 002 Stcowb Rock Snare 003 Acoustic Tom 003 Mutecowb NAME NAME NAME Mute Hi Conga Tambourine001 SFX033 Open Hi Conga Tambourine002 SFX034 Low Conga Tambourine003 SFX035 Hi Bongo Low Bongo
79. on n Ee sons oe se eN De Ge Ge Ge EE DE 34 ENEE 35 a SEl6CING A SONG iad ernorm tn tienne nent t ne a de Ba Bn Bel EE lidi an 35 b Starting ending song playback iii 35 c Changing the speed of the song iii 35 d Changing the volume of the song ire 35 e Deactivating the drum sounds in a song ire 35 NET EA EE eten EE EE ta die nce de chet ee cs td etal ere declare tage aa ee en ne ter 36 14 THE 37 ON ia 37 pI oan reco di e scsi te rente A aetna ase ria 37 CI Ed ee nl KEE 37 d Playback asa etende aaa ai 37 15 Other AT le LEE 38 a DEMO Mode ii ti netten tete a nnee enen EE Ree eden 38 b Reverb di arn eene seen endet nn 38 oI Hand ul EE EE iii alla AAT OE EE ta 38 d USB COMEN ER N N EE EG EE EE a A AA anali ala EE EA 38 Ee 39 17 Maintenance and Cleaning issit ie gebie ai 40 AM EE EE ii a ot a General information b Batteries and rechargeabl batteries qui ass laa av giao 40 19 Technical Data ia 41 a Diora ornim A 41 DI EINEN E 41 KOREA Hd E 42 21 Appendix B Drum GO ER a 44 22 Appendix C SONGS ae 44 1 Introduction Dear Customer Thank you for purchasing this product The product meets the requirements of the current European and national guidelines These operating instructions are part of this product They contain important information on how to put the product into operation and its handling Please take this into consideration when you pass on the product to third parties Please keep these instr
80. onome2 172 173 174 175 177 SFX026 SFX027 SFX028 SFX029 SFX030 SFX032 210 211 212 213 215 SFX064 SFX065 SFX066 SFX067 SFX068 SFX070 21 Annexe B Kits de batterie Pop2 Funk Standard 1 Clave Room Drum Bass Rock 1 Hip Hop Electronic Conga1 Analog Conga2 Jazz 1 Timbales Brush Latin Standard 2 User 1 User 2 User 3 Standard 3 User 4 Rock4 User 5 Rock 1 Pop 1 Pop 2 Standard1 Room NAME 16 Hard Rock 2 ENEN 4 4 8 Beat 18 16 Beat 2 8 Beat 2 19 01 16 Beat 3 8 Beat 3 16 Beat 4 ENEN ee 8 Beat 5 16 Beat 6 8 Beat Ballad 1 01 16 Beat 7 8 Beat Ballad 2 21 16 Beat Ballad 1 8 Beat Ballad 3 21 16 Beat Ballad 2 Soft Rock 16 Beat Ballad 3 Rock 1 16 Beat Ballad 4 Rock 2 01 16 Beat Ballad 5 Rock 3 16 Beat Funk 1 Rock 4 01 16 Beat Funk 2 Rock 5 Hard Rock 1 65 66 Swing 31 07 Dance 1 4 4 32 07 Dance 2 4 4 04 4 4 35 Dance 5 Swing Swing Others 07 Dance 6 4 4 Waltz 3 4 Ballad 4 4 Rap Swing Blues 4 4 Blues 4 4 40 04 Bounce 1 4 4 41 03 Bounce 2 4 4 42 01 4 4 Shuffle March 1 4 4 Funk Country Big Band 43 03 Shuffle 1 4 4 8 Beat 44 02 Shuffle 2 8 Beat 1 4 4 45 03 Shuffle 3 4 4 8 Be
81. oos liggen er bestaat het gevaar dat deze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt In zo n geval moet u onmiddellijk een geneesheer of een dierenarts raadplegen U mag batterijen accu s nooit kortsluiten demonteren of in het vuur werpen Er bestaat explosiegevaar Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij huidcontact bijtende wonden veroorzaken draag in dit geval beschermende handschoenen Batterijen mogen niet worden opgeladen Er bestaat brand en explosiegevaar Alleen oplaadbare batterijen opladen gebruik hiervoor geschikte opladers Let bij het plaatsen van de batterijen accu s op de juiste polariteit plus en min er bestaat gevaar op brand en explosies Als u het product langere tijd niet gebruikt bv als u het opbergt moet u de geplaatste batterijen of accu s verwijderen om beschadigingen door lekkende batterijen accu s te voorkomen Laad de accu s ongeveer om de 3 maanden op daar anders door de zelfontlading de zogeheten diepontlading zal optreden waardoor de accu s onbruikbaar zullen worden Vervang steeds de volledige set batterijen of accu s Gebruik geen volle en halfvolle batterijen of accu s door elkaar Gebruik steeds batterijen of accu s van hetzelfde type en dezelfde fabrikant e U mag nooit batterijen en accu s door elkaar gebruiken Gebruik ofwel 6 batterijen ofwel 6 oplaadbare batterijen U kunt voor de werking van de drumkit ook accu s in plaats van batterijen gebruiken
82. ou bien l annonce vocale ou le signal sonore du m tronome S lectionnez ensuite la vitesse souhait e l aide des touches TEMPO ou TEMPO 2 57 14 Enregistrement reproduction a Pr parations Effectuez les r glages souhait s de la chanson du kit de batterie de la vitesse de la chanson etc b D marrer l enregistrement Appuyez sur la touche REC 5 La DEL dans la touche clignote REC jop pour vous signaler que la fonction d enregistrement est pr te Pour d marrer l enregistrement appuyez courtement sur la touche START STOP 13 ou bien tapez sur l un des pads A pr sent d marre la lecture de la chanson pr alablement s lectionn e Tous les contacts des pads seront enregistr s d sormais Le m tronome est automatiquement activ annonce vocale One Two Three Four vous pouvez le commuter pourtant un p signal sonore a l aide de la touche CLICK 6 Un nouvel actionnement de la touche fait teindre le m tronome voir ici chapitre 13 f c Arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche REC 5 ou la touche START STOP 13 La DEL dans la touche REC s teint l enregistrement est termin E Si pendant un enregistrement l cran affichera 4 FL la m moire ara d enregistrement est plein et l enregistrement sera arr t SI EDE SONS automatiguement d Lecture PLAY STOP En appuyant sur la touche PLAY STOP 18 un en
83. piles ou les accus du compartiment car elles risquent de corroder et d endommager ainsi l appareil Rechargez les accus environ tous les 3 mois autrement l autod charge provoque une d charge complete ce qui rend les accus inutilisables Remplacez toujours le jeu entier de piles ou d accus Ne m langez pas des piles accus compl tement charg s avec des piles accus mi charg s N utilisez que des piles ou des accus du m me type et du m me fabricant N ins rez jamais piles et accumulateurs en m me temps Utilisez soit 6 piles soit 6 accumulateurs Le kit de batterie fonctionne aussi bien avec des accumulateurs qu avec des piles La faible tension piles 1 5V accus 1 2V et la faible capacit des accus cause une diminution de la dur e d utilisation Si vous souhaitez ins rer des piles dans le kit de batterie nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines de haute qualit En raison de la consommation de courant lev e nous vous recommandons d utiliser le bloc secteur fourni pour l alimentation du kit de batterie 7 Elements de commande Vous trouverez les illustrations des l ments de commande sur le volet avant rabattable gt ND ao N SD Um Interrupteur Marche Arr t ON marche OFF arr t Touches TEMPO et TEMPO pour le r glage de vitesse pendant la lecture d une chanson m lodie d accompagnement Touche a bascule MASTER VOLUME pour le r glage du vol
84. r externes Netzteil oder 6 Batterien vom Typ Baby C Abmessungen nennen eneen ensen 500 x 370 x 157mm B x T x H ewell zaten caia Ca 3 3 kg Sonstiges viii raras Stereo Lautsprecher integriert Metronom mit Sprachausgabe oder Tonsignal zuschaltbar b Externes Netzteil Betriebsspannung A 230V 50Hz AUSGANG u en none 12V 2A 20 20 Anhang A Schlagzeug Sounds NAME NO NAME NO NAME Kick KIT Rock Kick 002 3 op Snare 001 Pop Snare 003 Acoustic Tom 004 5 P 70 1 Rock Kick 001 36 Pop Snare 002 71 Acoustic Tom 005 37 72 Acoustic Tom 006 Rock Kick 003 38 Acoustic Snare 001 Hihat KIT Standard Kick 001 Standard Kick 003 3 Acoustic Snare 002 Acoustic Snare 004 7 Standard Hihat Close 9 3 5 Standard Kick 002 40 Acoustic Snare 003 74 Standard Hihat Pad 41 75 Standard Hihat Open Standard Kick 004 42 Acoustic Snare 005 76 Analog Hihat Close Pop Kick 001 Pop Kick 002 43 Tom KIT Standard Tom 001 77 78 Analog Hihat Pad Analog Hihat Open Pop Kick 003 44 Standard Tom 002 79 Shakable Acoustic Kick 001 45 Standard Tom 003 80 Rock Hihat Close 1 Acoustic Kick 002 Acoustic Kick 004 Standard Tom 004 Standard Tom 006 Rock Hihat Pad 2 46 81 13 Acoustic Kick 003 47 Standard Tom 005 82 Rock Hihat Open 14 48 83 Acoustic Hihat Close 1 5 Acoustic Kick 005 49 Room Tom 001
85. ran devient tr s faible ou que la reproduction des sons est distordue ou que le kit de batterie et l cran s teignent automatiquement lors de la lecture de sons b Branchement du bloc secteur Connectez la fiche basse tension ronde du bloc secteur fourni a la prise correspondante 29 situ e a la face arri re du kit de batterie Branchez la fiche secteur du bloc secteur une prise de courant 230V 50Hz Si vous utilisez le bloc secteur les piles peuvent rester dans le logement des piles car l alimentation est automatiquement reprise gt par le bloc secteur externe N oubliez pourtant pas de retirer les piles si vous intendez d utiliser le produit pendant une p riode prolong e exclusivement avec le bloc secteur Les piles vieilles pourraient fuir et ainsi endommager le logement des piles ou le kit de batterie 12V OD gt 230V 50Hz 9 Branchement d un casque Tout le monde ne trouve pas les sons de batterie agr able lors des premiers essais Pour pouvoir s entrainer dans toute tranquillit le kit de batterie est quip d une prise pour casques prise jack st r o de 6 35mm a la face arri re 25 O O O PHONES KICK HI HAT Vous pouvez galement utiliser des casques dot s d une fiche jack st r o de 3 5mm il faut cependant utiliser un adaptateur convenable dans ce cas Cet adaptateur se vend dans les magasins d accessoires s il n est pas fourni avec la livraison 1 Ne r glez p
86. registrement existant peut tre lu ou arr t Si un nouvel enregistrement est fait celui ci crasera ventuellement l un des enregistrements existants Un enregistrement se perd lorsque vous teignez l appareil 58 15 D autres fonctions a Mode d mo La touche DEMO 21 sert lire une chanson d mo sauvegard e pour vous montrer les possibilit s de l appareil La lecture est arr t e si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche DEMO 21 Comme alternative vous pouvez galement appuyez sur la touche PLAY STOP 18 b Effet r sonnant La touche permet de r gler l effet r sonnant pendant la reproduction des sons de batterie par chelons de 4 En r glage r 0 l effet r sonnant est teint c Mode manuel L actionnement de la touche HAND PERC 8 fait s lectionner automatiquement le kit de batterie 21 et la chanson 5 de plus la sensibilit est ajust e a la frappe par la main au lieu des baguettes de batterie La DEL dans la touche HAND PERC s allume Un nouvel appui sur la touche permet de quitter ce mode d Branchement USB DEMO dE BEAT KIT PAD SONG PLAY STOP x REVERB x Pas l L BEAT KIT PAD SONG HAND PERC La prise USB 28 permet de brancher un kit de batterie un ordinateur Le kit de batterie transmet toutes les donn es Midi pendant que les pads p dales sont actionn s et peut aussi recevoir des donn
87. resp stoppen van een song 14 Toets VOLUME voor het instellen van het volume van de afzonderlijke pads resp voetpedalen 15 Toetsen SELECT en SELECT bijv voor het selecteren van een song een drumkits e a 16 Toets SAVE voor het opslaan van een drumkit 17 Toets PAN voor het instellen van het stereo effect bijv voor het weergeven van geluid via de interne speakers voor elk pad 18 Toets PLAY STOP voor het starten stoppen van de weergave van een door u aangemaakte opname 19 Toets REVERB voor het instellen van het echo effect 20 Draaiwiel voor het snel selecteren van bijv een song een drumkit e a 21 Toets DEMO voor starten stoppen van de demo modus 22 Toets GAIN voor het instellen van de pad gevoeligheid 23 Drumpad in het totaal 7 beschikbaar 24 Bedieningsveld zie 1 22 25 Bus PHONES voor het aansluiten van een hoofdtelefoon 26 Bus KICK voor het aansluiten van een voetpedaal 27 Bus HI HAT voor het aansluiten van een voetpedaal 28 Bus USB voor de verbinding tussen een vrije USB1 1 2 0 poort van een computer voor Midi In Out 29 Laagspanningsbus voor het aansluiten van het meegeleverde netdeel 72 8 Gebruik op batterijen of netvoeding Om de drumkit te gebruiken kunt u gebruik maken van 6 batterijen ven het type Baby C of van het meegeleverde netdeel Omwille van het grote stroomverbruik adviseren we u vindien mogelijk het meegeleverde netdeel te gebruiken a Plaatsen van batterijen OOOO
88. riod of time with the mains supply unit Excessively old batteries can leak and cause damage to the battery compartment and the drum kit 12V OSO gt 230V 50Hz 9 Connecting Headphones Not everyone enjoys the sound of a beginner learning to play the drums To allow you to play undisturbed and to be less disturbing the rear of the drum kit is fitted with a headphone connection 25 6 35mm stereo audio jack O O O PHONES KICK HI HAT Headphones with 3 5mm audio jack plugs can also be used but they require a suitable adapter which you can obtain from an accessories store if it is not provided with the headphones 1 Do not set the volume too high as this may cause hearing damage 31 10 Connecting Foot Pedals Connect the two foot pedals supplied with the product to the connections KICK and HI HAT Ta OOO AO PHONES KICK HI HAT USB 12V er 11 Basic Functions a Turning device on off The POWER ON OFF switch 1 can be used to switch the device on and off b Selecting drum kit Activate the settings menu by pressing the KIT button 10 once The decimal point in the display glows next to KIT BEAT Then you can use the SELECT and SELECT buttons 15 or the i SG adjustment wheel 20 to select the drum kit 001 030 KIT PAD ASSIGN SONG SELECT c Setting volume Master Volume The rocker button MASTER VOLUME 3 can be used to se
89. s Nicht jeder empfindet die Ger usche bei den ersten Versuchen Schlagzeug zu spielen als angenehm Um ungest rt ben zu k nnen steht auf der R ckseite des Drumkits ein Kopfh reranschluss 6 35mm Stereo Klinkenbuchse zur Verf gung 25 O O O PHONES KICK HI HAT Kopfh rer mit 3 5mm Stereoklinkenstecker k nnen auch verwendet werden dazu ist jedoch ein geeigneter Adapter erforderlich den Sie im Zubeh rhandel erhalten wenn er dem Kopfh rer nicht beiliegt 1 Stellen Sie die Lautstarke nicht zu hoch ein da es andernfalls zu Gehorschaden kommen kann 10 10 Fu pedale anschlie en Verbinden Sie die beiden mitgelieferten Fu pedale mit den Anschl ssen KICK und HI HAT n OOO 11 Grundfunktionen a Ger t ein ausschalten Mit dem Schalter POWER ON OFF 1 kann das Ger t eingeschaltet Schalterstellung ONT bzw ausgeschaltet OFF werden b Drumkit ausw hlen Aktivieren Sie das Einstellmen indem Sie die Taste KIT 10 kurz dr cken Der Dezimalpunkt im Display leuchtet bei KIT auf Anschlie end kann mit den Tasten SELECT bzw SELECT 15 oder dem Einstellrad 20 das Drumkit ausgew hlt werden 001 030 c Lautst rke einstellen Master Volume Mit der Wipptaste MASTER VOLUME 3 kann die Lautstarke fur die Wiedergabe Uber die Lautsprecher bzw den Kopfh rer eingestellt werden Bitte beachten Sie dass
90. s Drumkits Taste PAD ASSIGN f r die Zuweisung eines Schlagzeugeffekts zu einem Drumpad bzw Fu pedal Taste SONG zur Auswahl eines der 100 Songs Taste START STOP zum Abspielen bzw Anhalten eines Songs Taste VOLUME f r Einstellung der Lautst rke der einzelnen Pads bzw Fu pedale Tasten SELECT und SELECT z B f r Auswahl eines Songs eines Drumkits o a Taste SAVE zum Speichern eines Drumkits Taste PAN f r Verstellung des Stereoeffekts z B f r Soundwiedergabe ber die internen Lautsprecher f r jedes Pad Taste PLAY STOP f r das Starten Anhalten der Wiedergabe einer von Ihnen erstellten Aufnahme Taste REVERB f r Einstellung des Halleffekts Drehrad f r schnelle Auswahl z B eines Songs eines Drumkits o Taste DEMO f r Starten Anhalten des Demo Modus Taste GAIN f r Einstellung der Pad Empfindlichkeit Drumpad insgesamt 7 vorhanden Bedienfeld siehe 1 22 Buchse PHONES f r den Anschluss eines Kopfh rers Buchse KICK f r Anschluss eines Fu pedals Buchse HI HAT f r Anschluss eines Fu pedals Buchse USB f r die Verbindung zu einem freien USB1 1 2 0 Ports eines Computers f r Midi In Out Niederspannungsbuchse f r den Anschluss an das mitgelieferte externe Netzteil 8 Batterie oder Netzteilbetrieb Zum Betrieb des Drumkits k nnen entweder 6 Batterien vom Typ Baby C oder das mitgelieferte Netzteil verwendet werden Aufgrund der
91. s supply Bring it to a specialized workshop or dispose of it in an environmentally friendly way If the device will not be used for a long period of time remove the batteries rechargeable batteries remove the mains power supply unit from the mains plug Never poke sharp or pointed objects e g pens pins or knitting needles paper clips etc in the device s ventilation and openings the device will be damaged if you do When installing the device ensure that none of the cables e g the cable to your headphones or to your mains supply unit are jammed or squashed Install all cables in such a way that nobody may trip over them Regularly check the technical safety of the product e g for damage to the housing Ifitcan be assumed that safe operation is no longer possible the device must be turned off and precautions are to be taken to ensure that it is not used unintentionally Switch off the drum kit disconnect it from any external power supply unit disconnect the external power supply unit from the mains voltage Remove any batteries that may be in the device as well It must be assumed that safe operation will no longer be possible if the device shows visible damage the device does not operate any longer and after it was stored under unfavourable conditions for a long period of time or after it was exposed to extraordinary stress caused by transport 39 17 Maintenance and Cleaning The product does not require any ma
92. s wave msn SE casina EE OR EE EE EE OR Ee EE E EE EE 13 AAA ER EE nue une 14 EE A eneen eer ata aid wa ata uid iid yaaa venete or de ae ae anata aid old iva ini ee 14 b Wiedergabe eines Songs starten beenden ra nva nternet aerden enable 14 c Geschwindigkeit des songs verander rs ste ste wa wa itd iid erder meme ie aioe deals 14 d Song Lautst rke Verande GE OE OE OE OE asado ere mee dae oe boleta ele ela la awed 14 e Schlagzeugsounds eines Songs abschalten nn 14 A nent enen aaan enn ne EE 15 14 Aufnahme Wiedergab rio nan taca tec veniam andre wennen Gees Beek Bes diene 16 a Vorberel MOEN narren aici tenere ramen Rica ether drenten Gig idan 16 b Aufnahme starten RE EE EE iii iaia iaia 16 c EIER EA EO EE EE ire ii 16 d Wiedergabe oia EE EE 16 15 Sonstige Funktionen ss iii 17 a Demo on RR EE EE EA EE N 17 DG FER RE EE OE RE EE DR EE RE EN OE N ah 17 e mand MOO S raro reren terne veer deerne ek RE ere de eeen 17 d USB AnschlusS ainsi NN nn ntm en una ante de de nete a 17 16 Handhab ng sisi seit 18 17 Wartung Und Rule UE 19 18 Entsorgung EE ia 19 8 Allgemein EE 19 b Batterien und AKKUS asociar la inanici n 19 19 Technische Daten mii 20 a Digitales Drumktt tte re drovers ave Neue nente ne ae 20 Db Extemes Era RR EE a re dea denned 20 20 Anhangi Be ET ra ID eye OR RR MR EE EES 21 21 GE RD dd OER ER EE RR EE AE N 23 22 Anhang G SONGS ER EE EE AA EE 23 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns
93. t der je GAIN Schlagen Sie kurz das Pad an das Sie einstellen wollen Anschlie end kann mit den Tasten SELECT bzw SELECT 15 oder dem Einstellrad 20 die Balance verstellt werden SELECT d Pad Empfindlichkeit einstellen VOLUME SAVE Jedes Pad kann in seiner Empfindlichkeit eingestellt werden d h ab welcher Schlagstarke der eingestellte Sound ausgegeben wird 007 BIN Dr cken Sie kurz die Taste GAN 14 KIT PAD SONG GAIN Schlagen Sie kurz das Pad an das Sie einstellen wollen Anschlie end kann mit den Tasten SELECT bzw SELECT 15 oder dem Einstellrad 20 die Empfindlichkeit verstellt werden E00 E09 ein h herer Wert bedeutet dass das Pad empfindlicher auf die Ber hrungen reagiert SELECT e Einstellungen speichern VOLUME SAVE Die in den Abschnitten a bis d vorgenommenen Einstellungen lassen sich speichern und zwar in einem der 5 Drumkits 026 bis 030 TEN PAN Dr cken Sie kurz die Taste SAVE 16 Si KIT PAD SONG GAIN Im Display blinkt nun z B das Drumkit 026 auf Wahlen Sie mit den Tasten SELECT bzw SELECT 15 oder dem Einstellrad 20 einen der Speicher aus Drumkit 026 bis 030 Speichern Sie das Drumkit indem Sie die Taste SAVE 16 nochmals kurz dr cken Falls beim Speichern ein Fehler auftritt erscheint Err im Display Ver i api i A SELECT suchen Sie dann das Drumkit in einem
94. t the EE volume for playback via the speaker or the headphones BEAT Please note that the rocker button 3 is used to set the base volume of ES SONC the device If the volume of the individual pads is altered e g if a drum effect is required to be played louder or quieter this can be done using the VOLUME button 14 32 12 Setting Pads Programming the Drum Kit After the device is switched on drum kit 001 is automatically activated The first 25 drum kits 001 to 025 contain specific pre settings by the manufacturer see Appendix B Chapter 21 You can save your own combinations of allocated sounds for the 7 pads and 2 foot pedals in the drum kits 026 to 030 The following settings can be made Drum sound Pad volume Stereo effect Pad sensitivity for the 7 pads only not the foot pedals If another drum kit is selected see Chapter 11 b then all the previous settings you have made will be lost If you would like to save a specific setting then please refer to Chapter 12 e a Selecting the drum sound for a pad If you are not satisfied with the 30 pre installed drum kits see Chapter 10 a you can of course reconfigure the pads j j I u o BEAT The settings in the following sections from c to f can be saved EE later in one of the drum kits from 026 to 030 KIT PADASSIGN SONG Activate the settings menu by pressing the PAD ASSIGN button 11 once The decimal point in the
95. telefoonaansluiting 6 35 mm stereojack ter O O O beschikking 25 PHONES KICK HI HAT Hoofdtelefoons met een 3 5mm stereojack kunnen ook worden gebruikt maar daarvoor is een geschikte adapter nodig die u zo hij niet met de hoofdtelefoon werd meegeleverd ind e accessoirehandel kunt aankopen 1 Stel het volume niet te luid in anders kan het komen tot gehoorschade 73 10 Voetpedalen aansluiten Sluit beide meegeleverde voetpedalen aan op de aansluitingen KICK en HI HAT ST am OOO AO PHONES KICK HI HAT USB 12V er 11 Basisfuncties a Het apparaat in uitschakelen Met de schakelaar POWER ON OFFe 1 kan het apparaat worden in schakelaar in de stand ON resp uitgeschakeld OFF b Drumkit selecteren Schakel het instelmenu in door kort te drukken op de toets KIT 10 De decimale punt op het display bij KIT licht op BEAT Aansluitend kan met de toetsen SELECT resp SELECT 15 of EE met het instelwiel 20 de drumkit worden geselecteerd 001 030 KIT PAD ASSIGN SONG SELECT c Volume instellen Master Volume Met de wiptoets MASTER VOLUME 3 kan het volume voor de weergave via de luidsprekers resp de hoofdtelefoon worden ingesteld AA BEAT Denk er om dat via de wiptoets 3 het basisvolume van het apparaat Kir PD SONG wordt ingesteld Indien de volume van een individueel pad moet worden veranderd bijv indien een slaginstrumenteffect
96. tellen Sie das Ger t auf eine ebene stabile ausreichend gro e Fl che Stellen Sie das Ger t nicht auf wertvolle M beloberfl chen da andernfalls Druckstellen oder Kratzer m glich sind Verwenden Sie ggf eine geeignete Unterlage Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport Direkte Sonneneinstrahlung N sse oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme K lte oder Hitze Staub oder brennbare Gase D mpfe oder L sungsmittel starke Vibrationen starke Magnetfelder wie in der Nahe von Maschinen oder Lautsprechern Schalten Sie das Ger t niemals gleich dann ein wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden das Ger t zerst ren Beim Steckernetzteil besteht au erdem Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Lassen Sie das Ger t zuerst uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen Dies kann u U mehrere Stunden dauern Achten Sie darauf dass die Isolierung des gesamten Produkts weder besch digt noch zerst rt wird ffnen Sie das Ger t nicht berpr fen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Besch digungen Falls Sie Besch digungen feststellen so entfernen Sie die eingesetzen Batterien verbinden Sie das Produkt NICHT ber das externe Netzteil mit der Netzspannung Bringen Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht in Betrieb genommen wird so
97. ter via the USB jack 28 The drum kit transfers all midi data while the pads foot pedals are being played midi data can also be received across the connection This requires suitable midi software this is however not included with the product 38 16 Handling A H Observe the safety instructions and all other information contained in these operating instructions Place the device on a level stable and sufficiently large area Do not place the device on valuable furniture surfaces as otherwise dents or scratches may occur Use a suitable underlay if necessary Avoid the following adverse ambient conditions at the place of installation or during transport direct sunlight moistness or excessive humidity extreme cold or heat dust or flammable gases steams or solvents strong vibrations strong magnetic fields such as near machines or loudspeakers Never switch the device on immediately after having taken it from a cold to a warm environment Condensation water that forms as a result may destroy the device The mains adapter also carries with it the risk of an electric shock First allow the device to reach room temperature before switching it on This process may take several hours Make sure that the insulation of the entire product is intact and not damaged Never open the device Always check the product for damage before it is used If you do find damage then remove the batteries do NOT connect the device to the main
98. ton is no longer lit this indicates that the record function is deactivated If FL appears in the display during recording then the recording memory is full and the recording is automatically terminated d Playback Pressing the PLAY STOP button 18 an existing recording can be played or stopped If a new recording is made it overwrites any existing recording When the device is switched off the recording is lost E l mm BEAT KIT PAD SONG PLAY STOP 37 15 Other Functions a Demo mode The DEMO button 21 starts the playback of a demo song saved in the device this demo shows you the device s capabilities The playback is ended by pressing the DEMO button 21 again alternatively you can press the PLAY STOP button 18 b Reverb effect Using the REVERB button 19 allows you to set the reverb effect to 4 different levels when playing drum sounds The setting r 0 switches off the reverb effect c Hand mode The HAND PERC button 8 automatically selects drum kit 21 and song 5 furthermore the sensitivity is altered to suit the keyboard to hand contact with the pads The LED in the HAND PERC button is lit Pressing the button again exits this mode of operation d USB connection dE BEAT KIT PAD SONG I m S o PLAY STOP A REVERB BEAT 77 UI gt KIT PAD SONG HAND PERC a The drum kit can be connected to a compu
99. tterien bzw Akkus des gleichen Typs und Herstellers Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus Verwenden Sie entweder 6 Batterien oder 6 Akkus Der Betrieb des Drumkits mit Akkus anstelle von Batterien ist m glich gt Die geringere Spannung Batterien 1 5V Akkus 1 2V und die geringere Kapazit t von Akkus f hrt jedoch zu einer Verringerung der Betriebsdauer Wenn Sie Batterien im Drumkit einsetzen so empfehlen wir Ihnen die Verwendung von hochwertigen Alkaline Batterien Aufgrund der hohen Stromaufnahme empfehlen wir Ihnen zur Stromversorgung des Drumkits das mitgelieferte Netzteil zu verwen den 7 Bedienelemente Die Abbildungen der Bedienelemente finden Sie auf der vorderen Ausklappseite a Y O a A N Ein Ausschalter ON Ein OFF Aus Tasten TEMPO und TEMPO f r Geschwindigkeitseinstellung beim Abspielen eines Songs Begleitmelodie Wipptaste MASTER VOLUME f r Lautst rke Einstellung Grundlautst rke Tasten ACC VOLUME und ACC VOLUME f r Einstellung der Lautst rke beim Abspielen eines Songs Begleitmelodie Taste REC mit LED f r Aufnahmemodus Taste CLICK f r Ein Ausschalten des Metronoms mit LED 3stellige Anzeige z B f r Sound Nummer Song Nummer o Taste HAND PERC mit LED f r Hand Modus Taste DRUM OFF mit LED zum Ein Ausschalten des Schlagzeugs beim Abspielen eines Songs Taste KIT zum Aktivieren der Auswahlfunktion eine
100. uctions for further reference All names of companies and products are trademarks of the respective owner All rights reserved For technical questions please contact Tel no 49 9604 40 88 80 Fax no 49 9604 40 88 48 E mail tkb conrad de Mon to Thur 8 00am to 4 30pm Fri 8 00am to 2 00pm 2 Intended Use The digital drum kit is intended for use with stereo players in private and semi professional areas The device is intended for the production of drum sounds effects which can be played back via the integrated loud speakers The digital drum kit can be powered either by the mains power supply unit provided input 230V 50Hz or by 6 type C baby batteries The entire product may only be used in enclosed dry interior rooms The product must not get damp or wet Any use other than that described above will damage the product and may involve other risks such as short circuits fire and electric shock etc Do not change or modify any part of the product The housing must not be opened This product is not a toy and is not suitable for children and young people under the age of 14 1 Observe all safety instructions contained in these operating instructions They contain important information regarding the handling of the product 3 Included in Delivery Drum kit Mains power unit Two drum sticks Two foot pedals User s manual 4 Explanation of Symbols The symbol with the lightning bolt in the triangle
101. ume volume de base Touches ACC VOLUME et ACC VOLUME pour le r glage du volume pendant la lecture d une chanson m lodie d accompagnement Touche REC avec DEL pour le mode d enregistrement Touche CLICK pour la mise en marche a l arr t du m tronome avec DEL Affichage a 3 chiffres par ex pour le num ro de son le num ro de chanson etc Touche HAND PERC avec DEL pour le mode manuel Touche DRUM OFF avec DEL pour la mise en marche l arr t de la batterie pendant la lecture d une chanson Touche KIT pour activer la fonction de s lection d un kit de batterie Touche PAD ASSIGN pour assigner un effet de batterie un pad de batterie ou une p dale Touche SONG pour s lectionner l un des 100 chansons disponibles Touche START STOP pour la lancer ou interrompre la lecture d une chanson Touche VOLUME pour le r glage du volume des diff rents pads et p dales Touches SELECT et SELECT p ex pour s lectionner une chanson un kit de batterie etc Touche SAVE pour sauvegarder un kit de batterie Touche PAN pour le r glage du effet st r o par ex pour la reproduction des sons par les haut parleurs internes des diff rents pads Touche PLAY STOP pour lancer arr ter la lecture de l un de vos enregistrements Touche REVERB pour le r glage de l effet r sonnant Bouton tournant pour la s lection rapide d une chanson d un kit de
102. ung des Produkts reicht ein trockenes weiches Tuch 18 Entsorgung a Allgemein Elektrische und elektronische Ger te d rfen nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften b Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf Batterie Akku z B unter den links abgebildeten M lltonnen Symbolen Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder berall Ca dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erf llen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz 19 19 Technische Daten a Digitales Drumkit Bird EE EE AG 30 25 voreingestellt 5 programmierbar Schlagzeug Sounds nen 215 SONGS une 100 Aufnahmespeicher 1 PadS raare enne nee T Fu pedale ANE 2 Anschl sse ia 1x Kopfh rerausgang 6 35mm 1x USB Buchse fur Midi Daten In Out Betriebsspannung nnen 12V 2A be

Digitales Drumkit - inShop.hu webáruház

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Digitales Drumkit - inShop.hu web&aacute;ruh&aacute;z

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Digitales Drumkit - inShop.hu webáruház