Home

user manual

Contents

1. iluminageTOUCH v rios impulsos de luz na pele Realizar esta ac o pode gerar demasiado calor podendo causar les es na pele N O cubra quaisquer orif cios de ventila o durante a utiliza o dado que estes ajudam a manter o dispositivo frio durante o funcionamento Se cobrir os orif cios de ve
2. 28 UTILIZA O DI RIA DO iluminageTOUCH iluminageTOUCH Ta E TRATAMENTO COM O a ADAPTADOR DE PRECIS O Certifique se de que o sistema iluminageTOUCH est desligado imagem A Retire a tampa protectora da entrada para acess rios do aplicador puxando a suavemente para fora imagem B Deslize suavemente o acess rio do adaptador de precis o para dentro at escutar o clique que indica que est colocado correctamente imagem F Pressione o bot o de alim
3. iluminageTOUCH iluminageTOUCH iluminageTOUCH
4. ILUMINAGE GARANTIA 41 NY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 Mk ANA ANN IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII INFORMA ES DO FABRICANTE NECESSITA DE AJUDA Obtenha mais informa es em www iluminagebeauty com www iluminagebeauty com PT RU ETIQUETAS E S MBOLOS A etiqueta da placa de identifica o encontra se colada na pa
5. Iluminage lluminage or lluminage ILUMINAGE
6. 26 UTILIZA O DI RIA DO iluminageTOUCH iluminageTOUCH COMO SUBSTITUIR O SEU CARTUCHO ELOS Quando o indicador de cartucho vazio come ar a piscar significa que o seu cartucho el s est quase vazio e que est na altura de comprar um novo Quando o indicador estiver constantemente ligado significa que o cartucho est vazio e que tem de o substituir imagem A Certifique se de que o sistema iluminageTOUCH est desactivado e de que o cabo est desligado da tomada de parede el ctrica imagem B Retire o cartucho usado do aplicador segurando ambos os lados do cartucho e puxando o suavemente para fora imagem C Elimine o cartucho usado de forma segura Retire o novo cartucho do seu recipiente protector Evite tocar no vidro As dedadas ou leo da sua pele podem interferir com a passagem da luz pelo vidro reduzindo a efic cia do tratamento Deslize suavemente o novo cartucho para dentro do aplicador at escutar um clique que indica que este est colocado correctamente imagem D Coloque o aplicador no suporte da unidade de base antes de ligar o sistema iluminageTOUCH imagem E Ligue o sistema iluminageTOUCH
7. luminageTOUCH iluminageTOUCH iluminageTOUCH iluminageTOUCH iluminageTOUCH 4 iluminageTOUCH iluminageTOUCH
8. el s elos Ha 36 el s elos elos CIC5 elos
9. 16 UTILIZAR O SEU iluminageTOUCH PELA PRIMEIRA VEZ iluminageTOUCH TESTE DE SENSIBILIDADE CUT NEA Se estiver a utilizar o sistema pela primeira vez numa nova zona corporal escolha uma pequena zona pr xima da que pretende tratar para efectuar um teste de sensibilidade cut nea Utilize o nivel BAIXO do elos Siga as instru es de pr tratamento e tratamento apresentadas a seguir para tratar a zona pequena que escolheu Depois do teste cut neo aguarde 30 minutos e verifique a exist ncia de qualquer tipo de reac o na sua pele Se o local tratado aparentar estar vermelho aguarde 24 horas e repita O teste HA elos
10. 30 24 UTILIZAR O SEU iluminageTOUCH PELA PRIMEIRA VEZ iluminageTOUCH 17 N PT RU COMO UTILIZAR O SEU iluminageTOUCH Se for a primeira vez que ir a utilizar o dispositivo certifique se de que realiza o TESTE DE SENSIBILIDADE CUT NEA descrito na p gina 17 PASSO I PREPARA O Para se preparar para o tratamento com o iluminageTOUCH depile primeiro a zona que pretende tratar Limpe e seque a zona Isto ir assegurar que a tecnologia el s se centra nos fol culos pilosos por baixo da superf cie para obter a m xima efic cia Se o seu p lo for claro recomenda se que fa a a depila o com l mina ou cera imediatamente antes do tratamen to com o iluminageTOUCH de modo a obter os melhores resultados Se estiver a tratar o rosto pode fazer a depila o com l mina ou cera imediatamente antes do tratamento com o iluminageTOUCH de modo a obter os melhores resultados
11. UTILIZAR O SEU iluminageTOUCH PELA PRIMEIRA VEZ iluminageTOUCH 21 N RU PASSO 4 TRATAR SEU ROSTO Quando tratar o seu rosto recomendamos que utilize o adaptador de precis o consulte a p gina 29 para obter mais instru es Coloque suavemente o aplicador na pele por baixo da linha do rosto de modo a que as duas barras de contacto de RF prateadas estejam completamente em contacto com a pele O aplicador ir emitir impulsos de luz branca brilhante esta a energia elos a funcionar O aplicador n o ir funcionar se as barras de contacto de RF prateadas n o estiverem ambas a tocar na pele Aplique um impulso de energia el s na primeira zona que pretende tratar Retire o aplicador ap s um nico impulso e avance para a zona alvo seguinte Repita esta ac o at ter coberto toda a sua zona de tratamento facial 2 3 vezes Se achar a luz do impulso de el s demasiado brilhante pode utilizar culos de sol ou protectores para se sentir mais confort vel N o mantenha a janela de sa da de luz im vel sobre um local da pele e aplique v rios impulsos de luz na pele Realizar esta ac o pode gerar demasiado calor podendo causar les es na pele O aplicador ir desligar se automaticamente se n
12. ADVERT NCIAS 15 AAA AAA NN III IIIIIIIIIIIIIIIIIII I UV SUV MN UTILIZAR O SEU iluminageTOUCH PELA PRIMEIRA VEZ iluminageTOUCH NECESSITA DE AJUDA ma es em www iluminagebeauty com a en CAUTE www iluminagebeauty com Os CONFIGURAR O SEU iluminageTOUCH Ligue o cabo de alimenta o parte posterior da unidade de base 0 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica Certifique se de que o aplicador est colocado dentro do seu suporte Pressione o bot o de alimenta o para ligar o sistema Espere at que o indicador luminoso no bot o de alimenta o fique verde O sistema est agora pronto a ser utilizado iluminageTOUCH K K Ha
13. 30 86 F 1 2 elos a elos 3 He elos 1 1 elos 6CI65 1 3 el s elos el s
14. UTILIZAGAO PREVISTA DO iluminageTOUCH O iluminageTOUCH um dispositivo de venda livre destinado remo o de p los indesejados em homens e mulheres O iluminageTOUCH destina se igualmente redu o permanente do crescimento dos p los ap s um esquema de tratamento inicial com ou sem manuten o quando medido aos 6 9 e 12 meses Tom de pele O iluminageTOUCH destina se a ser utilizado em TODOS os tons de pele a cor de pele com que nasceu 2100000 MUITO CLARO M DIO AZEITONA CASTANHA ESCURA CLARO Cor do p lo O iluminageTOUCH foi clinicamente comprovado como sendo eficaz na remo o de p los indesejados de cor natural loura loura escura ruiva castanha morena ou preta LOURA LOURA ESCURA RUIVA CASTANHA MORENA PRETA Rosto e corpo O iluminageTOUCH destina se a ser utilizado no corpo de homens e mulheres e nos p los faciais de mulheres abaixo da linha da ma do rosto iluminageTOUCH iluminageTOUCH iluminageTOUCH
15. D Ha iluminageTOUCH E iluminage TOUCH UTILIZA O DI RIA DO iluminageTOUCH iluminageTOUCH 27 N PT RU TRATAMENTO COM O CARTUCHO DE DEPILA AO O dispositivo oferece um tratamento f cil e suave com o cartucho de depila o para preparar e tratar tudo ao mesmo tempo Para p lo claro louro louro escuro e ruivo recomenda se que utilize uma depiladora COMO INSTALAR O CARTUCHO DE DEPILA O Certifique se de que o dispositivo iluminageTOUCH est desligado imagem A Retire a tampa protectora da entrada para acess rios segurando em ambos os lados da tampa protectora imagem B Deslize o novo cartucho de depila o para dentro do aplicador at escutar o clique que indica que est colocado correctamente imagem C PREPARAR PARA TRATAMENTO Antes de come ar certifique se de que o cartucho de depila o n o est danificado Certifique se de que o seu p lo tem o comprimento adequado n o superior a 10 mm para depila o uma vez que de outra forma os discos rotativos podem n o funcionar correctamente COMO ACTIVAR O CARTUCHO DE DEPILA O Ligue o
16. 6 9 12 iluminageTOUCH 0000 00 iluminageTOUCH TEMO 00 u 000 9 o KALLITAHO o iluminageTOUCH TOK INTRODU O 5 N Va datata datata 5 VV NUM MM M MODEMS III MMMM MMMM
17. 24 7 iluminageTOUCH UTILIZAR O SEU iluminageTOUCH PELA PRIMEIRA VEZ iluminageTOUCH 23 N AL WW We WEEER ARA LUAAAAAAAAA WWW MMMMMMMMMM AAA UTI LIZA O DI RIA DO iluminageTOUCH 0751612 Va n e il
18. UTILIZAR O SEU iluminageTOUCH PELA PRIMEIRA VEZ iluminageTOUCH 19 N PT RU Zu skin surface PASSO 3 TRATAR O SEU CORPO Coloque suavemente o aplicador na sua pele para que as duas barras de contacto de RF prateadas estejam totalmente em contacto com a pele O aplicador ir emitir impulsos de luz branca brilhante esta a energia el s a funcionar O aplicador n o ir funcionar se as barras de contacto de RF prateadas n o estiverem ambas a tocar na sua pele imagem C Deslize o aplicador sobre a sua pele num movimento cont nuo movendo o ap s cada impulso imagem D Repita at ter coberto toda a zona 2 a 3 vezes Os tempos de tratamento aproximados s o apreasentados na p gina seguinte Os tempos para cada tratamento podem variar Pode tratar todas as zonas corporais durante a mesma sess o de tratamento NA tz A D Di D V L 3
19. Elimina o Reciclagem Viajar com o iluminageTOUCH iluminageTOUCH RESOLU O DE PROBLEMAS GARANTIA INFORMA ES DO FABRICANTE N TARR ARR RR IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII NN AMAA MK MAMM IIIIIIIIIIIIIIIIII I BANANA IIIIIIIIIIIIIIIIIII INTRODUGAO BBEAEHHE PARAB NS O iluminageTOUCH o nico dispositivo de remo o de p los dom stico a utilizar a tecnologia elos patenteada a qual foi clinicamente comprovada como sendo segura e eficaz para resultados permanentes em todos os tons de pele iluminageTOUCH 0 NECESSITA DE AJUDA Obtenha mais informa es em www iluminagebeauty com
20. 2 3 elOS 30 elos 22 UTILIZAR O SEU iluminageTOUCH PELA PRIMEIRA VEZ iluminageTOUCH 1 semana 090 nu 2 1 O QUE ESPERAR DURANTE O TRATAMENTO pode
21. iluminageTOUCH ADVERT NCIAS 11 PT RU sensivel luz fotossensivel e Algumas doen as podem estar relacionadas com a fotossenbilidade incluindo porfiria erup o luz polim rfica urtic ria solar e l pus e Alguns medicamentos podem estar relacionados com a fotossensibilidade incluindo AINES ester ides antibi ticos fenotiazina tiazida diur ticos sulfonilureias sulfonamidas DTIC fluorouracil vinblastina griseofulvina alfa hidroxi cidos AHA beta hidroxi cidos BHA Retin A Accutane e ou retin ides t picos e Tratamentos de radioterapia ou quimioterapia Estas condi es podem tornar a pele mais sens vel luz e mais suscept vel a les es Consulte o seu m dico N O utilize se tiver uma doen a cut nea activa na zona de tratamento incluindo acne lceras psor ase eczema queimaduras solares herpes simples feridas abertas ou uma erup o cut nea Estas condi es podem tornar a pele mais sens vel luz e mais suscept vel a les es N O utilize se tiver antecedentes de cancro da pele ou zonas de potenciais doen as malignas de pele A utiliza o do sistema iluminageTOUCH ainda n o foi testada
22. NORMAS DE EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2009 EN 61000 6 1 2007 EN 60335 2 8 EN 61000 6 3 2007 EN 60335 2 23 2003 IEC 60601 1 2 2007 EN 60335 2 27 2003 EN 60825 9 IEC 60601 1 IEC 60601 1 3rd edition IEC 60601 1 2nd edition IEC 60601 1 11 ETL CLASSIFIED CONFORMS TO UL STD 60601 1 CERT TO CSA STD C22 2 No 601 1 CONDIGGES AMBIENTAIS ACEIT VEIS eee EEA ARMAZENAMENTO TRANSPORTE FUNCIONAMENTO Temperatura 14 F 131 F 10 C 55 C Temperatura 50 F 86 F 10 C 30 C Humidade 90 at 131 F 55 Humidade relativa Up to 80 at 99 F Press o 700 1060 hPa Hasta 80 99 F Altitude Up to 13 000ft 3900m IINFORMAG ES DO FABRICANTE 45
23. iluminageTOUCH iluminageTOUCH iluminageTOUCH Se 0 tem a certeza de ter pele bronzeada ou com queimaduras solares recomendamos que realize um teste de sensibilidade cut nea p gina 17 e que aguarde 24 horas N O utilize o iluminageTOUCH em zonas com queimaduras solares dado que a utiliza o pode tornar a pele mais suscept vel a les es N O utilize directamente em locais da sua pele onde possua tatuagens sinais castanhos escuros ou pretos como sardas grandes sinais de nascen a ou
24. iluminageTOUCH 17 1 iluminageTOUCH elos iluminageTOUCH C HEMOCPEACTBEHHO iluminageTOUCH 18 UTILIZAR O SEU iluminageTOUCH PE
25. ELOS el s iluminageTOUCH ABYX
26. 1 1 l 1 i 1 5 1 elos elos 1 elos iluminageTOUCH www iluminagebeauty com 27 AAA nne DRA RR RR nnne DORA ARA RN IIIIIIIIIIIIIIIIII a W 8 E N GARANTIA
27. iluminageTOUCH 10 MM iluminageTOUCH D
28. NECESSITA DE AJUDA Obtenha mais informa es em www iluminagebeauty com www iluminagebeauty com PT RU GARANTIA DO iluminageTOUCH NOTA se o seu dispositivo estiver coberto pela garantia no seu distribuidor local esta prevalecer sobre as condi es de garantia apresentadas a seguir O seu dispositivo iluminageTOUCH possui garantia contra defeitos de material e m o de obra por um per odo de 24 meses ou de outra forma indicado pelo seu distribuidor retalhista local a partir da data de compra original em condi es de utiliza o normal Esta garantia s abrange o comprador original com a prova de compra original e apenas quando comprado a um retalhista ou revendedor iluminageTOUCH autorizado Se o produto deixar de funcionar correctamente durante o per odo de garantia contacte o seu retalhista distribuidor local ou aceda a http www iluminagebeauty com para obter mais assist ncia A ILUMINAGE LTD Iluminage reserva o direito de substituir um produto defeituoso pelo produto mais semelhante dispon vel no momento O seu nico recurso para qualquer produto defeituoso coberto por esta garantia est limitado repara o ou substitui o do produto defeituoso A responsabilidade total da Iluminage relativamente a qualquer produto defeituoso n o exceder em circunst ncia alguma 40 GARANTIA
29. CLEAN AND STORE YOUR iluminageTOUCH Turn the system off by pressing the power button on the base unit Place the applicator in its cradle on the base unit Unplug the power cable from the electric socket Clean the cartridge light output window with a non alcohol based wipe or soft tissue Clean the outside surface of the iluminageTOUCH system using ONLY a dry soft cloth or a non alcohol based wet wipe Store the system in a cool and dry place AWAY from the reach of children LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO DE iluminageTOUCH Apague el sistema presionando el bot n de encendido en la unidad base Coloque el aplicador en su soporte de la unidad base Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared Limpie la ventana de salida de luz del cartucho con una toallita sin alcohol o un pa o suave Limpie la superficie externa del sistema luminageTOUCH usando SOLO un pafio suave seco o una toallita h meda sin alcohol Guarde el sistema en un lugar fresco y seco LEJOS del alcance de los ni os 26 EVERYDAY USE OF THE iluminageTOUCH USO DIARIO DE iluminageTOUCH HOW TO REPLACE YOUR ELOS CARTRIDGE When the empty indicator starts blinking it means that your el s cartridge is almost empty and it is time to purchase a new one When the indicator is constantly on it means that the cartridge is empty and you need to replace it image A Make sure that the iluminageTOUCH system is turned off and the
30. iluminagebeauty com NDICE CHAPTER I CHAPTER 2 07 CHAPTER 6 CHAPTER 7 CHAPTER 8 INTRODUGAO BBEAEHME CONHECER O SEU SISTEMA iluminageTOUCH 3HAKOMCTBO iluminageTOUCH Componentes do dispositivo Componentes do aplicador ADVERT NCIAS Quem n o deve utilizar o iluminageTOUCH iluminageTOUCH Advert ncias UTILIZAR O SEU iluminageTOUCH PELA PRIMEIRA VEZ iluminageTOUCH Configurar seu iluminageTOUCH iluminageTOUCH Teste de sensibilidade cut nea Como utilizar O que esperar Hero UTILIZA O DIARIA DO iluminageTOUCH iluminageTOUCH Limpeza e armazenamento do iluminageTOUCH iluminageTOUCH Como substituir seu cartucho el s elos Tratamento com o cartucho de depila o C Tratamento com o adaptador de precis o
31. elos D 2 3 20 UTILIZAR O SEU iluminageTOUCH PELA PRIMEIRA VEZ iluminageTOUCH 1 minuto por axila 2 minutos 1 2 2 minutos 5 minutos por ombro para o abd men 2 5 mantenha janela do aplicador im vel sobre um local da pele e aplique v rios impulsos de luz na pele Realizar esta CC80 pode gerar demasiado calor podendo causar les es na pele O aplicador ir desligar se automaticamente se n o for utili
32. www iluminagebeauty com d v 0 0 wn C E 4 BBEAEHME INTRODUGAO Desenvolvidos pela empresa de est tica lider a nivel global com a mesma tecnologia utilizada por dermatologistas de todo o mundo os tratamentos com iluminageTOUCH incapacitam o fol culo piloso demodo a que os p los indesejados n o voltem a crescer proporcionando lhe resultados permanentes Com este tratamento suave f cil de utilizar e que demora apenas alguns minutos prepare se para sentir a liberdade de uma pele sedosa e suave sem o transtorno da eterna depila o com l mina e cera 2 INTRODU O iluminageTOUCH
33. D elos el s Marko el s elos pas LI elos 10 U
34. im Solarium oder bei Anwendung von Br unungscremes darf KEINE Behandlung mit iluminageTOUCH durchgef hrt werden Falls Sie sich nicht sicher sind ob Sie einen Sonnenbrand haben empfehlen wir Ihnen einen Hautempfindlichkeitstest Seite 17 durchzuf hren und 24 Stunden zu warten Das iluminageTOUCH darf NICHT auf sonnenverbrannten Hautpartien angewendet werden da die Haut an diesen Stellen leichter verletzlich sein kann NICHT direkt auf Hautpartien anwenden auf denen Sie Tattoos dunkelbraune oder schwarze Flecken wie groBe Sommersprossen Muttermale oder Leberflecken haben Diese Bereiche k nnen zu viel Lichtenergie absorbieren wodurch die Haut verletzt werden kann NICHT an Ohren Hals Brustwarzen Genitalien oder in Aftern he anwenden In diesen Bereichen kann die Haut empfindlicher sein und durch Anwendung von iluminageTOUCH schwere Verletzungen erleiden NICHT an Augen Augenbrauen und Wimpern anwenden Dies kann bleibende Sch den verursachen Bei M nnern nicht im Gesicht an den Wangen oder am Hals anwenden Die Anwendung von iluminageTOUCH in diesen Bereichen kann schwere Verletzungen verursachen DasiluminageTOUCH NICHT auf Hautpartien anwenden an denen das Haar nachwachsen soll Die Enthaarungsergebnisse k nnen dauerhaft sein AVVERTENZE WARNHINWEISE 11 ETE DE essere permanenti NON usare iluminageTOUCH in caso di sensibilit alla luce fotosensibilit e Alcune malattie possono
35. Marchio CE Kennzeichen Marchio ETL per USA e Canada ETL Kennzeichen f r USA und z Kanada SPECIFICHE di iluminageTOUCH iluminageTOUCH TECHNISCHE DATEN iluminageTOUCH is Spettro di luce Lichtspektrum 1 550 1200 nm Frequenza onda RF HF Wellenfrequenz 6 78 MHz Max potenza frequenza RF Max Hochfrequenzleistung 5 Watts Velocit di ripetizione luce pulsata Impulslichtwiederholrate Finoa1 1Hz 1 impulso ogni 0 9 secondi Potenza nominale elettrica Elektrische Bemessung 100 240 2 50 60 Hz Dimensioni Abmessungen 1 18x18x11cm 7x7x4 5inch WxLxH Peso Gewicht 1kg 2 2 pounds STANDARD APPLICABILI ANWENDBARE STANDARDS STANDARD DI SICUREZZA SICHERHEITSSTANDARDS STANDARD CEM EMV VORSCHRIFTEN EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2009 EN 61000 6 1 2007 EN 60335 2 8 EN 61000 6 3 2007 EN 60335 2 23 2003 IEC 60601 1 2 2007 EN 60335 2 27 2003 2 EN 60825 9 IEC 60601 1 IEC 60601 1 3rd edition IEC 60601 1 2nd edition IEC 60601 1 11 ETL CLASSIFIED CONFORMS TO UL STD 60601 1 CERT TO CSA STD C22 2 No 601 1 CONDIZIONI AMBIENTALI ACCETTABILI AKZEPTABLE UMGEBUNGSBEDINGUNGEN sr CONSERVAZIONE TRASPORTO LAGERUNG TRANSPORT IM FUNZIONE BETRIEB Temperatura Temperatur 14 131 F 10 C 55 C Temperatura Temperatur 50 F 86 F 10 C 30 C Umidit Feuchtigkeit 90 at 131 F 55 Umidit relativa Fino 80 at 99 F Pressione Druck 700 1060 hPa Relative Feuchtigkeit
36. o pre o de compra original do produto defeituoso Esta garantia n o abrange produtos que a lluminage determine tenham sido danificados por qualquer uma das seguintes situa es acidente utiliza o indevida utiliza o abusiva ou altera o repara o por pessoas n o autorizadas utiliza o com acess rios n o autorizados ou utiliza o de outra forma que n o a indicada liga o a uma corrente ou tens o incorrecta e ou quaisquer outras condi es para al m do controlo da Iluminage NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI A ILUMINAGE N O SER RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS OU INDIRECTOS RESULTANTES DA UTILIZA O OU UTILIZA O INDEVIDA DESTE PRODUTO INCLUINDO QUAISQUER DANOS GERAIS INCIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS NA MEDIDA DO M XIMO PREVISTO POR LEI A GARANTIA FORNECIDA NESTE DOCUMENTO A UNICA E EXCLUSIVA GARANTIA FORNECIDA PELA ILUMINAGE EM RELA O AO PRODUTO E SUBSTITUI QUALQUER REPRESENTA O E OU GARANTIA INCLUINDO ADEQUA O E COMERCIALIZA O A UMA FINALIDADE ESPEC FICA HA iluminageTOUCH Ha ilum
37. 16 PREMI RE UTILISATION DE VOTRE iluminageTOUCH UW iluminageTOUCH DE EERSTE KEER GEBRUIKEN TEST DE SENSIBILIT CUTAN E Avant d utiliser le syst me pour la premi re fois choisissez une petite zone proximit de la zone que vous avez l intention de traiter afin d effectuer un test de sensibilit de la peau Utiliser un niveau elos FAIBLE e Suivez les instructions de pr traitement et de traitement ci dessous pour traiter la petite zone que vous avez choisie Apr s le test cutan attendez 30 minutes puis v rifiez la r action de votre peau Si des rougeurs apparaissent sur la zone trait e attendez 24 heures puis recommencez le test DE HUIDGEVOELIGHEID TESTEN Als u het systeem voor de eerste keer of op een nieuwe plaats gebruikt kies dan een klein stukje huid in de buurt van de plaats die u wilt behandelen om de gevoeligheid van de huid te testen e Gebruik de el s stand LAAG Volg de voorbehandeling en behandelingsinstructies die u in deze handleiding vindt om de kleine zone die u hebt gekozen te behandelen Wacht na de test 50 minuten en controleer uw huid op mogelijke reacties Als de behandelde zone rood is wacht dan 24 uur en herhaal de test PREMI RE UTILISATION DE VOTRE iluminageTOUCH UW iluminageTOUCH DE EERSTE KEER GEBRUIKEN 17 TN 44 Ee COMMENT UTILISER VOTRE iluminageTOUCH Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois veillez effectuer le TEST DE
38. E PAS utiliser l appareil dans le bain ni e placer pr s d un lavabo ou d un vier E PAS utiliser l appareil en cas de prise ou cordon endommag E PAS utiliser l appareil si l une de ses pi ces semble endommag e E PAS ouvrir le boitier ext rieur de appareil ou toucher les pi ces internes E PAS essayer de r parer soi m me appareil TOUJOURS tenir loign l appareil des surfaces chaudes Le non respect de ces pr cautions peut provoquer une lectrocution un choc lectrique ou entra ner des blessures NE PAS utiliser l appareil dans un environnement o une tincelle peut provoquer une explosion comme proximit d une source de gaz lichtpulsen op hetzelfde stukje huid Als dit gebeurt wordt er te veel warmte opgewekt wat de huid kan beschadigen Bedek NOOIT de ventilatiegleuven want die ervoor zorgen dat het apparaat koel blijft tijdens gebruik Door het bedekken van de ventilatiegleuven kan het apparaat oververhitten De iluminageTOUCH NIET bevochtigen of nat maken De iluminageTOUCH NIET gebruiken tijdens het baden of naast een bad of wastafel leggen De iluminageTOUCH NIET gebruiken met een defect stopcontact of stroomsnoer De iluminageTOUCH NIET gebruiken als bepaalde onderdelen beschadigd zijn of lijken De buitenste lagen van de iluminageTOUCH NIET openen en de binnenkant NIET aanraken Probeer uw iluminageTOUCH apparaat NIET zelf te repareren Houd het stroomsnoer ALTIJD
39. es de funcionamento Marca CE Equipamento de Classe II Marca ETL para os EU 8 AAA Grau de protec o contra pe a aplicada A e Canad N o utilize ambientes h midos BO ETL 44 IINFORMAG ES DO FABRICANTE ESPECIFICA ES DO iluminageTOUCH iluminageTOUCH iluminageTOUCH E Espectro de luz 550 1200 nm Frequ ncia de ondas de RF 678 MHz Pot ncia m x de radiofrequ ncia 5 Watts de repeti o de luz pulsada up to 1 1 Hz 1 pulse every 0 9 seconds Classifica o el ctrica 1 100 240 2A 50 60 Hz Dimens es 1 18x18x11cm 7x7x4 5inch WxLxH Peso Bec 1kg 2 2 pounds NORMAS APLICAVEIS COOTBETCTBME CTAHAAPTAM NORMAS DE SEGURANGA
40. Per qualsiasi domanda o dubbio contattare il nostro Servizio di assistenza ILUMINAGE BEAUTY Customer Care Sito internet iluminagebeauty com Falls Sie Fragen oder Bedenken haben setzen Sie sich bitte mit unserer Kundenbetreuung in Verbindung unter Atenci n al cliente de ILUMINAGE BEAUTY Website iluminagebeauty com SOMMARIO INHALT CHAPTER I CHAPTER 2 07 CHAPTER 6 CHAPTER 7 CHAPTER 8 INTRODUZIONE E NLEITUNG INTRODUZIONE AL SISTEMA iluminageTOUCH KENNENLERNEN IHRES iluminageTOUCH SYSTEMS Componenti del dispositivo Ger tekomponenten Componenti dell applicatore Applikatorkomponenten AVVERTENZE WARNHINWEISE Persone che NON devono usare iluminageTOUCH Wer sollte das iluminageTOUCH nicht verwenden Avvertenze Warnhinweise QUANDO SI USA iluminageTOUCH PER LA PRIMA VOLTA ERSTINBETRIEBNAHME IHRES iluminageTOUCH Preparazione di iluminageTOUCH Einrichten Ihres iluminageTOUCH Test della sensibilit cutanea Hautempfindlichkeitstest Come utilizzarlo Betrieb Cosa aspettarsi Was Sie erwarten k nnen USO QUOTIDIANO DI iluminageTOUCH T GLICHE VERWENDUNG DES iluminageTOUCH Pulizia e conservazione di iluminageTOUCH Reinigen und Lagern von iluminageTOUCH Come sostituire la cartuccia elos Auswechseln Ihrer elos Patrone Trattamento con la cartuccia epilatrice Behandlung mit Epilatorpatrone Trattamento con l adattatore di precisione Behandlung mit dem Pr zisionsadapter Smaltimento Riciclaggio
41. TIJDENS DE BEHANDELING kunt u een warme sensatie voelen Start de behandeling altijd op het elos niveau LAAG en schakel daarna pas over naar MEDIUM of HOOG voor een nog hogere doeltreffendheid Als uw huid er een beetje rood uitziet na de behandeling zou dit binnen 24 uur moeten verdwijnen Voor het beste resultaat behandel de zone n keer per week gedurende 7 weken Gebruik tijdens de behandelingen uw tijdelijke ontharingsoplossing zoals u dat normaal zou doen Gebruik de iluminageTOUCH indien nodig ook om hier en daar nieuwe haargroei bij te werken TIP Wanneer u moeilijke zones behandelt bv onderarmen gebruik de applicator dan in twee richtingen links rechts en omhoog omlaag voor een volledige dekking PREMI RE UTILISATION DE VOTRE iluminageTOUCH UW iluminageTOUCH DE EERSTE KEER GEBRUIKEN 23 7 44 AL WW We WEEER ARA LUAAAAAAAAA WWW MMMMMMMMMM AAA UTILISATION QUOTIDIENNE DE iluminageTOUCH DAGELIJKS GEBRUIK VAN DE iluminageTOUCH BESOIN D AIDE Pour plus d informations www ilumin agebeauty co HULP NODIG Kijk voor meer informatie op www iluminagebea y com uty com FR NL NETTOYAGE ET RANGEMENT DE VOTRE iluminageTOUCH teignez votre appareil en appuyant sur e bouton d alimentation situ sur l unit de base
42. r de behandeling met de iluminageTOUCHscheren waxen of epileren 18 PREMI RE UTILISATION DE VOTRE iluminageTOUCH UW iluminageTOUCH DE EERSTE KEER GEBRUIKEN TAPE N 2 ACTIVER S lectionnez votre niveau d nergie elos image A Commencez toujours par le niveau le plus faible et si vous ne ressentez aucune g ne vous pouvez augmenter le niveau L appareil ne fonctionnera pas si vous ne choisissez pas un niveau elos Retirez l applicateur de la base Appuyez sur le bouton d activation elos situ l arri re de l applicateur Le voyant devient bleu et vous commencerez entendre le ventilateur l int rieur de l applicateur image B O STAP 2 DE BEHANDELING STARTEN Kies het energieniveau voor uw el s afbeelding A Begin altijd op LAAG en schakel daarna pas over naar MEDIUM of HOOG voor een nog grotere doeltreffendheid Het apparaat werkt alleen als u een elos niveau hebt gekozen Haal de applicator van het voetstuk Druk op de startknop van de elds Deze bevindt zich op de achterkant van de applicator De knop wordt blauw en u hoort de ventilator in de applicator starten afbeelding B PREMI RE UTILISATION DE VOTRE iluminageTOUCH UW iluminageTOUCH DE EERSTE KEER GEBRUIKEN 19 IN 44 FR NL DL skin surface M93 TRAITER VOTRE CORPS Posez d licatement l applicateur sur la peau de mani re ce que les deux barres RF argent es soient enti reme
43. toutes les teintes de Be votre couleur de peau la naissance LAITEUX CLAIR P CHE OLIVE MATE NOIR Couleur du poil iluminageTOUCH est cliniquement prouv pour liminer efficacement les poils ind sirables de couleur naturelle blond blond v nitien roux ch tain clair chatain fonc ou brun BLOND ONE ROUX CHATAIN BRUN Visage vs corps iluminageTOUCH est destin un usage corps hommes et femmes et visage femmes sous la ligne des pommettes WAARVOOR WORDT DE iluminageTOUCH GEBRUIKT De iluminageTOUCH is een vrij verkrijgbaar ontharingsapparaat dat ongewenst haar bij mannen en vrouwen verwijdert iluminageTOUCH wordt ook gebruikt voor permanente vermindering van haargroei na een eerste behandeling met of zonder onderhoud gemeten op 6 9 en 12 maanden Huidtype iluminageTOUCH is geschikt voor alle huidtinten de huidskleur waarmee u nn bent LICHT FAIR MEDIUM OLIVE BRUIN DONKER Haarkleur Het is klinisch bewezen dat iluminageTOUCH doeltreffend ongewenst haar verwijdert dat van nature blond donkerblond rood bruin of zwart is BLOND ONE ROOD BRUIN pim id ZWART Gesch en pee iluminageTOUCH wordt bij mannen enkel op het lichaam gebruikt Bij vrouwen kan hij ook onder de jukbeenderen gebruikt worden INTRODUCTION INLEIDING 3 TN 44 Va datata datata 5 VV NUM MM M MODEMS III MMMM MMMM MMMMMMMMMM IIA MMMMMMMMMI ANUS
44. 1 Seleccione um n vel de defini o de energia el s n vel de energia elos energia el s da base est o a piscar ALTO M DIO BAIXO O bot o de activa o de 1 O n vel de energia elos foi 5 1 Pressione o bot o acti elds no aplicador est a seleccionado mas o bot o vac o de el s A ventoinha piscar activa o de elds ainda n o foi do aplicador comecar a funcionar indicando que o cartucho elds est activo pressionado Aluz de erro est 1 Tem de reiniciar o sistema E 1 Reinicie o sistema desligan do o e ligando o novamente 2 Se o problema persistir desl igue o cabo de alimenta o e espere que todas as luzes se desliguem v rios segundos Em seguida ligue novamente o cabo de alimenta o e ligue o sistema 3 Se a luz de erro continuar acesa experimente mover o dispositivo para uma rea mais fresca com uma temperatura ambiente inferior a 30 C 86 F e reinicie o sistema ligada 34 RESOLUGAO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSS VEL RESOLU O EA O aplicador n o est a 1 As barras de contacto de RF 1 Parao sistema emitir impulsos emitir impulsos prateadas n o se encontram em contacto com a pele na zona de tratamento certifique se de que as tr s condi es seguintes est o reunidas o n vel de el s est 2 O bot o de activa o de el s n seleccionado o bot o de activa o foi pressionado de el s est pressio
45. Comment utiliser l appareil Gebruiksaanwijzing quoi s attendre Wat u mag verwachten UTILISATION QUOTIDIENNE DE L iluminageTOUCH DAGELIJKS GEBRUIK VAN DE iluminageTOUCH Nettoyage et rangement de votre iluminageTOUCH Reiniging en bewaring van iluminageTOUCH Comment remplacer la cartouche elos Uw elos cartridge vervangen Utilisation de la cartouche pilateur Gebruik van de epilator cartridge Utilisation de l adaptateur pr cision Gebruik van de gezichtsadapter Mise au rebut Recyclage Weggooien Recyclen Voyager avec votre iluminageTOUCH Op reis met iluminageTOUCH D PANNAGE PROBLEMEN OPLOSSEN GARANTIE GARANTIE INFORMATIONS DU FABRICANT GEGEVENS VAN DE FABRIKANT IN 44 TARR ARR RR IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII NN AMAA MK MAMM IIIIIIIIIIIIIIIIII I BANANA IIIIIIIIIIIIIIIIIII INTRODUCTION NLEIDING F LICITATIONS L iluminageTOUCH est le seul pilateur que l on peut utiliser domicile et appliquant la technologie brevet e elos Il est cliniquement prouv pour tre efficace et sans danger pour tous les teints de peau PROFICIAT iluminageTOUCH is het enige ontharingsapparaat voor thuisgebruik dat gebruikmaakt van de gepatenteerde el s technologie Het is klinisch bewezen dat het veilig en doeltreffend werkt voor alle huidtinten en zorgt voor een blijvend resultaat BESOIN D AIDE Pour plus d informations www iluminagebeauty com HULP NODIG Kijk voor meer informatie op www
46. REN PR SENTATION DE VOTRE SYST ME iluminageTOUCH MAAK KENNIS MET UW iluminageTOUCH SYSTEEM BESOIN D AIDE Pour plus d informations www iluminagebeauty com HULP NODIG Kijk voor meer informatie op www iluminagebeauty com COMPOSANTS DE L APPAREIL TABLEAU DE COMMANDE BEDIENINGSPANEEL Bouton de mise en marche ONDERDELEN VAN HET APPARAAT Aan Uit knop Boutons de r glage de l nergie elos el s energie instellingen e UNIT DE BASE VOETSTUK e Indicateur de cartouche el s el s cartridge indicator Bouton d activation de l accessoire 020100 SOCLE SLEDE Accessoirestartknop Indicateur de l adaptateur de pr cision 8 Indicator van de gezichtsadapter APPLICATEUR APPLICATOR CARTOUCHE EL S ELOS CARTRIDGE Pi ce main avec cordon Cartouche el s avec fen tre de sortie de la lumi re et Handstuk met stroomsnoer barres de contact RF el s cartridge met lichtvenster en RF staafjes voor huidcontact 6 PR SENTATION DE VOTRE SYST ME iluminageTOUCH MAAK KENNIS MET UW iluminageTOUCH SYSTEEM VUE DU DESSUS DE L APPLICATEUR VUE DU DESSOUS DE L APPLICATEUR BOVENAANZICHT APPLICATOR ONDERAANZICHT APPLICATOR COMPOSANTS DE L APPLICATEUR ONDERDELEN VAN DE APPLICATOR 0 0 FEN TRE DE SORTIE DE LA LUMI RE BOUTON D ACTIVATION EL S LICHTVENSTER ELOS STARTKNOP BARRES DE CONTACT RF ARGENT ES oe ZILVEREN RF STAAFJES VOOR HUIDCONTACT 0 PLAQUE DE PROTECTION AC
47. Stecken Sie das Stromkabel in den Anschluss auf der R ckseite des Grundger ts 0 Stecken Sie das Stromkabel in eine Stromanschlussdose Vergewissern Sie sich dass der Applikator in seiner Basis liegt Dr cken Sie die Ein Aus Taste um das System einzuschalten Warten Sie bis die Anzeigelampe der Ein Aus Taste gr n leuchtet Das System ist jetzt betriebsbereit 16 QUANDO SI USA iluminageTOUCH PER LA PRIMA VOLTA ERSTINBETRIEBNAHME IHRES iluminageTOUCH TEST DELLA SENSIBILIT CUTANEA HAUTEMPFINDLICHKEITSTEST Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta su una nuova area del corpo scegliere una piccola area vicino alla zona da trattare al fine di eseguire un test della sensibilit cutanea Usare il livello LOW el s BASSO Seguire le istruzioni di pretrattamento e trattamento prima di trattare la piccola area scelta Dopo il test cutaneo attendere 30 minuti e controllare se sono presenti eventuali reazioni sulla pelle e Se il punto trattato arrossato attendere 24 ore e ripetere il test Wenn Sie das System erstmals an einer neuen K rperpartie anwenden sollten Sie in einem kleinen Bereich in der der Behandlungsstelle einen Hautempfindlichkeitstest durchf hren Verwenden Sie dazu die el s Intensit tsstufe LOW niedrig F hren Sie den Test an dem ausgew hlten kleinen Bereich unter Einhaltung der Vorschriften zur Vorbehandlung und Behandlung durch Warten Sie nach d
48. the skin colour you were born with LIGHT FAIR MEDIUM OLIVE BROWN DARK Hair Colour iluminageTOUCH is clinically proven to effectively remove unwanted hair that is naturally blonde dark blonde red brown or black BLONDE BLONDE RED BROWN BRUNETTE BLACK Face Body iluminageTOUCH is intended for use on the body for men and women and on women s facial hair below the cheek bone line PARA QU EST INDICADO iluminageTOUCH iluminageTOUCH es un dispositivo de venta libre indicado para la eliminaci n del vello no deseado para hombres y mujeres iluminageTOUCH tambi n est indicado para la reducci n permanente del crecimiento del vello tras un r gimen de tratamiento inicial con o sin mantenimiento con medici n a los 6 9 y 12 meses Tono de piel iluminageTOUCH ha sido disefiado para su uso en TODOS los tonos de piel el color de la piel con el que usted naci BANCO CLARO MEDIO ACEITUNA MORENO OSCURO Color del pelo iluminageTOUCH ha sido probado cl nicamente para eliminar de forma eficaz el vello no deseado rubio rubio oscuro on castafio moreno o negro natural RUBIO PELIRROJO CASTANO MORENO NEGRO Rostro y cuerpo iluminageTOUCH est indicado para su uso en el cuerpo para hombres y mujeres yenelrostro por debajo de la l nea de los p mulos para mujeres INTRODUCTION INTRODUCCI N 3 lt N3 Va datata datata 5 VV NUM MM M MODEMS
49. III MMMM MMMM MMMMMMMMMM IIA MMMMMMMMMI ANUS REN GETTING TO KNOW YOUR iluminageTOUCH SYSTEM PRIMEROS PASOS CON SU SISTEMA iluminageTOUCH NEED HELP Get more i pio Se www i is umina SE e uty c NECESITA AYUDA Enc infori n en www iluminagebeauty com 0 DEVICE COMPONENTS CONTROL PANEL PANEL DE CONTROL Power button COMPONENTES DEL DISPOSITIVO Bot n de encendido elos energy setting buttons Botones de configuraci n de la energia el s e BASE UNIT UNIDAD BASE el s cartridge indicator Indicador del cartucho el s 020800 2 Accessory activation button CRADLE SOPORTE Bot n de activaci n de accesorio Precision adaptor indicator 8 Indicador del adaptador de precisi n APPLICATOR APLICADOR EL S CARTRIDGE CARTUCHO EL S Handpiece with cable el s cartridge with light output window and RF contact Pieza de mano con cable bars Cartucho el s con ventana de salida de luz y barras de radiofrecuencia para contacto 6 GETTING TO KNOW YOUR iluminageTOUCH SYSTEM PRIMEROS PASOS CON SU SISTEMA ILUMINAGETOUCH APPLICATOR TOP VIEW VISTA SUPERIOR DEL APLICADOR APPLICATOR COMPONENTS COMPONENTES DEL APLICADOR O LIGHT OUTPUT WINDOW VENTANA DE EMISI N DE LUZ SILVER RF CONTACT BARS BARRAS DE CONTACTO PLATEADAS DE RADIOFRECUENCIA 0 ELOS CARTRIDGE CARTUCHO ELOS Comes attached to the applicator and is preloaded with el s pulses Viene conectado
50. SENSIBILITE d crit page 17 TAPE N PR PARATION Pour vous pr parer au traitement de votre iluminageTOUCH commencez par piler la zone que vous souhaitez traiter Nettoyez et s chez la zone Cela vous permettra de concentrer la technologie du el s sur les follicules des poils sous la surface pour une efficacit optimale Si vous avez des poils blonds il est re command de vous piler la cire ou la cr me imm diatement avant de traiter la zone avec l iluminageTOUCH afin d obte nir les meilleurs r sultats Si vous traitez le visage il est recommand de vous piler la cire ou la cr me imm diatement avant de traiter la zone avec l iluminageTOUCH afin d obtenir les meilleurs r sultats GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE iluminageTOUCH Als u het apparaat voor de eerste keer gebruikt TEST dan eerst uw HUIDGEVOELIGHEID zoals beschreven op pagina 17 STAP I VOORBEREIDING Scheer eerst het haar weg van het lichaamsdeel dat u met iluminageTOUCH wilt behandelen Veeg de huid schoon en droog de te behandelen zone Dit zorgt ervoor dat de elos technologie zich volledig kan focussen op de haarzakjes onder het huidoppervlak en een optimale werking kan garanderen Als u licht haar hebt is het aanbevolen om onmiddellijk v r de behandeling met de iluminageT OUCH de te behandelen zone te waxen of epileren Zo krijgt u het beste resultaat Als u uw gezicht behandelt mag u de zone onmiddellijk v
51. Schutzkappe auf Zubeh r Aktivierungstaste an der Basis blinkt 1 Zubeh rteil Sockel ist leer Stecken Sie die Schutz kappe ein oder bringen Sie das gew nschte Zubeh rteil an Anzeige Jeer blinkt 1 5 verbleibende Impulse in der el s Patrone Falls Sie Behandlungen planen bestellen Sie jetzt eine neue Patrone Die Anzeige Jeer leuchtet kontinuierlich 1 Keine verbleibenden Impulse in der el s Patrone Setzen Sie eine neue el s Patrone ein Sollten Sie noch Fragen zu Ihrem iluminageTOUCH System haben setzen Sie sich mit unserer Kundenbetreuung in Verbindung www iluminagebeauty com FEHLERSUCHE 37 1l AAA nne DRA RR RR nnne DORA ARA RN IIIIIIIIIIIIIIIIII a W 8 E N GARANZIA GARANTIE SERVE AIUTO Maggiori informazioni sono disponibili all indirizzo www iluminagebeauty com BRAUCHEN SIE HILFE Ausf hrliche Informationen finden Sie unter www iluminagebeauty com GARANZIA iluminageTOUCH NOTA se il dispositivo coperto dalla garanzia del distributore locale questa prevale sulle condizioni di garanzia riportate di seguito Il dispositivo iluminageTOUCH garantito da difetti di materiale e lavorazione per un periodo di 24 mesi o diversamente indicato dal distributore rivenditore locale dalla data di acquisto originale e con uso normale La presente garanzia si estende solo all acquisto
52. als u zwanger bent probeert zwanger te worden of borstvoeding geeft De iluminageTOUCH werd niet getest op zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven Door hormonale veranderingen kan de huidgevoeligheid verhogen en zo de kans op huidirritaties toenemen De iluminageTOUCH NIET gebruiken net na of voor het bruinen zowel met natuurlijk zonlicht een zonnebank of l application de produits autobronzants Si vous n tes pas certain d tre bronz et que vous pensez avoir un coup de soleil effectuez un test de sensibilit de la peau page 17 et patientez 24 heures NE PAS utiliser l appareil sur des surfaces de la peau qui ont t br l es par le soleil car cela peut rendre la peau plus vuln rable NE PAS utiliser l appareil sur des tatouages des grains de beaut ou des taches marron ou noires taches de rousseur taches de naissance ou verrues Ces zones pourraient absorber trop d nergie lumineuse et provoquer des l sions cutan es NE PAS utiliser l appareil sur les oreilles la nuque les mamelons les organes g nitaux ou autour de l anus La peau est parfois plus sensible sur ces zones et l utilisation de l iluminageTOUCH pourrait entra ner de graves l sions cutan es NE PAS utiliser l appareil sur ou autour des yeux des sourcils et des cils Cela pourrait provoquer des l sions oculaires permanentes NE PAS utiliser l appareil sur le visage la ou la nuque d un homme Cela pourrai
53. argent es ne sont pas en contact avec la peau sur la zone de traitement 2 Le bouton d activation elos n tait pas press 3 Le niveau d nergie elos n tait pas s lectionn 1 Le bouton d activation elos n tait pas press 1 La fente de la cartouche est vide 1 La fente de l accessoire est vide 1 Il reste 5 sur la cartouche elos 1 Il ne reste plus d impulsions dans la cartouche elos SOLUTION 1 Pour que le syst me mette des flashs assurez vous de respecter les 5 conditions suivantes le niveau de puissance elos est s lectionn le bouton d activation el s est actionn et les barres de contact RF argent es sont en contact avec la peau L applicateur met une impulsion uniquement en appuyant le bouton d activation el s Appuyez sur le bouton d activation elos une nouvelle fois pour mettre une seconde impulsion 1 Ins rez la plaque de protection ou l accessoire de votre choix Commandez une nouvelle cartouche si vous pr voyez de continuer les traitements Ins rez une nouvelle car touche elos Pour toutes questions suppl mentaires concernant l appareil contactez le service client l adresse suivante www iluminagebeauty com D PANNAGE 25 TN 44 R NL PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM De lampjes branden Alle el s knoppen voor energie instellingen knipperen HOOG MEDIUM LAAG De elos startknop op de ap
54. be used by anyone or on anyone under the age of 18 The use of the iluminageTOUCH on or by children has not been studied and could result in serious injury WARNINGS DO NOT use if you are pregnant trying to become pregnant conceiving or breast feeding The iluminageTOUCH has not been tested on pregnant or breast feeding women Hormonal changes could increase skin sensitivity and the risk of skin injury DO NOT treat with the iluminageTOUCH immediately after or before an active 10 WARNINGS ADVERTENCIAS QUI N NO PUEDE USARLO CONTRAINDICACIONES NO LO USE si sufre de epilepsia convulsiones provocadas por la luz O migra as cr nicas Los destellos de energia pueden causar migra as y dolores de cabeza severos NO LO USE si tiene un implante activo tal como un marcapasos un dispositivo de incontinencia una bomba de insulina etc El uso del sistema iluminageTOUCH no ha sido evaluado en personas con implantes activos y por tanto los efectos son desconocidos MANT NGALO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS El iluminageTOUCH no debe ser usado por nadie menor de 18 a os El uso del iluminageTOUCH en nifios o por nifios no ha sido estudiado y podria provocar lesiones graves ADVERTENCIAS NO LO USE si est embarazada si est tratando de quedarse embarazada concebir o si est en periodo de lactancia iluminageTOUCH no ha sido evaluado en mujeres embarazadas nilactantes Los cambios hormonales pueden incrementar
55. cable is unplugged from the electrical wall socket image B Remove the used cartridge from the applicator by holding the cartridge s sides and gently pulling it out image C Dispose of the used cartridge safely Take the new cartridge out of its protective container Avoid touching the glass Fingerprints or oils from your skin can interfere with light passing through the glass and this will reduce the treatment s success Slide the new cartridge gently into the applicator untilyou feelit click into place image D Place the applicator in the cradle of the base unit before turning on the iluminageTOUCH system image E Turn the iluminageTOUCH system on C MO SUSTITUIR EL CARTUCHO ELOS Cuando el indicador vacio empiece a parpadear significa que el cartucho el s est casi vac o y es necesario adquirir uno nuevo Cuando el indicador se mantiene iluminado quiere decir que el cartucho est vac o y que tiene que reemplazarlo imagen AJ Aseg rese de que el sistema iluminageTOUCH est apagado y de que el cable est desenchufado del enchufe imagen B Retire el cartucho usado del aplicador agarrando el cartucho por los lados y tirando de l con cuidado imagen C Desh gase de forma segura del cartucho usado Saque el nuevo cartucho de su embalaje protector Evite tocar el vidrio Las huellas dactilares y la grasa de la piel interfieren con el paso de la luz a trav s del vidrio y reducen el rendimiento
56. del tratamiento Deslice suavemente el nuevo cartucho dentro del aplicador hasta que sienta que hace clic su lugar imagen D Coloque el aplicador en el soporte de la unidad base antes de encender el sistema iluminageTOUCH imagen E Encienda el sistema iluminageTOUCH EVERYDAY USE OF THE iluminageTOUCH USO DIARIO DEiluminageTOUCH 27 S3 N3 EN ES TREATING WITH THE EPILATOR CARTRIDGE The device offers an easy gentle treatment with the epilator cartridge to prepare and treat all at the same time For light hair blonde dark blonde and red hair using the epilator is recommended HOW TO INSTALL THE EPILATOR CARTRIDGE Make sure that your iluminageTOUCH device is turned off image A Remove the accessory protective cap by gripping both sides of the protective cap image B Slide the epilator cartridge gently into the applicator until you feel it click into place image C PREPARING FOR TREATMENT Before starting check that the epilator cartridge is free of any damage Ensure your hair is the appropriate length no longer than 10mm for epilating as the rotating discs may not work properly otherwise HOW TO ACTIVATE THE EPILATOR CARTRIDGE Turn your iluminageTOUCH device on image D Select your epilation speed image E Press the accessory activation button once for low speed Press the accessory activation button twice for high speed EPILATING YOUR BODY Use your free hand to stretch the
57. iluminagebeauty com Fe Nunk mos w INTRODUCTION Mis au point par le leader mondial de l esth tique avec la m me technologie que celle utilis e par les dermatologues dans le monde entier les traitements avec iluminageTOUCH d sactivent le follicule pileux de sorte que les poils ind sirables ne repoussent pas pour un r sultat permanent Traitement doux facile appliquer et ne prenant que quelques minutes pr parez vous profiter d une peau soyeuse lisse sans les tracas du rasage et de l pilation sans fin 2 INTRODUCTION INLEIDING INLEIDING iluminageTOUCH werd ontwikkeld door een toonaangevend bedrijf in de schoonheidssector dat wereldwijd actief is en met dezelfde technologie die dermatologen over de hele wereld gebruiken Behandelingen met de iluminageTOUCH maken het voor ongewenste haartjes onmogelijk om terug te groeien waardoor u van een blijvend resultaat geniet Zacht gebruiksvriendelijk en klaar in enkele minuten Ervaar de vrijheid van een zijdezachte huid zonder eindeloos scheren en waxen QUELLE EST L UTILISATION PR VUE DE L iluminageTOUCH LiluminageTOUCH est un appareil en vente libre destin enlever les poils ind sirables des hommes et des femmes L iluminageTOUCH permet galement la r duction permanente de la repousse du poil suite un traitement initial avec ou sans entretien mesur e 6 9 et 12 mois Teint de peau iluminageTOUCH convient
58. la photosensibilit y compris a porphyrie la lucite polymorphe urticaire solaire et le lupus Certains m dicaments peuvent tre i s la photosensibilit y compris es AINS st roides antibiotiques ph nothiazines thiazidiques diur tiques sulfonylur s sulfamides DTIC fluorouraciles la vinblastine la gris ofulvine les alphahydroxyacides AHA les b tahydroxyacides BHA a tr tinoine l isotr tinoine et ou les r tinoides topiques En cas de traitements de radioth rapie ou de chimioth rapie Ces conditions peuvent rendre la peau plus sensible la lumi re et plus vuln rable aux blessures Consultez votre m decin NE PAS utiliser l appareil si vous pr sentez un quelconque sympt me cutan dans la zone de traitement comme de l acn des plaies du psoriasis de l herp s de l ecz ma des br lures de l herp s simplex des blessures ou une ruption cutan e Ces conditions peuvent rendre la peau plus sensible la lumi re et plus vuln rable aux blessures NE PAS utiliser l appareil si vous avez des ant c dents de cancer de la peau ou des zones potentielles de tumeurs malignes de la peau L utilisation du syst me n a pas 12 AVERTISSEMENTS WAARSCHUWINGEN lichtgevoeligheid zoals porfyrie polymorfe lichtdermatittis zonne urticaria en lupus Bepaalde geneesmiddelen of behandelingen worden gelinkt aan lichtgevoeligheid zoals NSAIDS steroiden antibiotica fenothiazine
59. lampeggia fino a quando il sistema pronto per emettere l impulso successivo Ripetere i passi precedenti fino a quando stata coperta tutta l area di trattamento del viso Attendere almeno 10 secondi prima di trattare lo stesso punto immagine I BEHANDLUNG MIT DEM PRAZISIONSADAPTER Vergewissern Sie sich dass das iluminageTOUCH System ausgeschaltet ist Abbildung A Ziehen Sie die zum Zubeh r geh rende Schutzkappe vorsichtig vom Applikator ab Abbildung B Schieben Sie den zum Zubeh r geh renden Pr zisionsadapter vorsichtig in den Applikator ein bis er sp rbar einrastet Abbildung F Dr cken Sie die Ein Aus Taste um das Ger t einzuschalten Abbildung D Dr cken Sie die el s Aktivierungstaste am Applikator um diesen einzuschalten und w hlen Sie Ihre el s Intensit tsstufe aus Setzen Sie den Applikator behutsam auf den zu behandelnden Bereich auf Das Ger t ist nur dann bereit einen Impuls abzugeben wenn die Lampe der el s Aktivierungstaste kontinuierlich blau leuchtet und nicht blinkt Dr cken Sie die elos Aktivierungstaste um einen Einzelimpuls abzugeben Abbildung H Setzen Sie den Applikator auf den n chsten zu behandelnden Bereich auf und dr cken Sie die el s Aktivierungstaste erneut um einen weiteren Impuls abzugeben Nach der Impulsabgabe blinkt die Aktivierungstaste bis das System bereit ist den n chsten Einzelimpuls abzugeben Wiederholen Sie diese Schritte bis Sie die ge
60. n de su iluminageTOUCH Skin Sensitivity Test Prueba de sensibilidad cut nea How To Use C mo usarlo What To Expect Resultados previstos EVERYDAY USE OF THE iluminageTOUCH USO DIARIO DE iluminageTOUCH Clean and Store Your iluminageTOUCH Limpieza y almacenamiento de iluminageTOUCH How To Replace Your el s Cartridge C mo sustituir el cartucho el s Treating With The Epilator Cartridge Tratamiento con el cartucho depilador Treating With The Precision Adaptor Tratamiento con el adaptador de precisi n Disposal Recycling Eliminaci n reciclaje Travel With Your iluminageTOUCH Viajar con iluminageTOUCH CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING RESOLUCI N DE PROBLEMAS CHAPTER 7 WARRANTY GARANT A CHAPTER 8 MANUFACTURER INFORMATION NFORMACI N DEL FABRICANTE S3 N3 TARR ARR RR IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII NN AMAA MK MAMM IIIIIIIIIIIIIIIIII I BANANA IIIIIIIIIIIIIIIIIII INTRODUCTION INTRODUCCI N CONGRATULATIONS iluminageTOUCH is the only at home hair removal device to use patented elos technology that is clinically proven to be safe and effective for all skin tones for permanent results iENHORABUENA iluminageTOUCH es el Unico dispositivo de depilaci n dom stico que usa la tecnolog a patentada elos Esta tecnolog a se ha demostrado cl nicamente que es segura y eficaz en todos los tipos de piel para resultados permanentes NEED HELP Get more info at www iluminagebeauty com NECESIT
61. or epilate immediately before treatment with the iluminageTOUCH in order to get the best results COMO USAR SU iluminageTOUCH Si esta es la primera vez que usa el dispositivo asegurese de realizar la PRUEBA DE SENSIBILIDAD CUTANEA descrita en la pagina 17 PASO 1 PREPARACI N Para prepararse para su tratamiento iluminageTOUCH primero af itese la zona que desee tratar Limpie la zona con un pa o y s quela Con eso se asegurar de que la energ a del elo se centre en los fol culos pilosos situados bajo la superficie para obtener una eficacia ptima Si tiene pelo claro es recomendable que se depile con cera o m quina inmediatamen te antes de tratar con iluminageTOUCH para obtener los mejores resultados Sise va a tratar el rostro puede depilarse con cuchilla cera o m quina inmediatamente antes de tratar con iluminageTOUCH para obtener los mejores resultados 18 USING YOUR iluminageTOUCH FOR THE FIRST TIME C MO USAR iluminageTOUCH POR PRIMERA VEZ STEP 2 ACTIVATE Select your el s energy level image A Always start on LOW and if you are comfortable move to MEDIUM or HIGH for even greater efficacy The device will not activate if you do not select el s level Remove the applicator from the base Press the el s activation button located on the back of the applicator The button will turn blue and you will hear the fan start inside the applicator image B O PASO 2 A
62. scorrere la cartuccia epilatrice delicatamente nell applicatore fino a sentire un clic immagine C PREPARAZIONE PER IL TRATTAMENTO Prima di cominciare controllare che la cartuccia epilatrice non sia danneggiata Verificare che i peli siano della lunghezza giusta non oltre 10 mm per l epilazione perch i dischi rotatori potrebbero non funzionare in modo adeguato COME ATTIVARE LA CARTUCCIA EPILATRICE Accendere il dispositivo iluminageTOUCH immagine D Selezionare la velocit di epilazione immagine E Premere una volta il pulsante di attivazione dell accessorio per la bassa velocit Premere due volte il pulsante di attivazione dell accessorio per l alta velocit EPILAZIONE DEL CORPO Usare la mano libera per tendere la pelle della zona da trattare in modo da sollevare bene i peli Applicare delicatamente l epilatore sull area da trattare e muoverlo lentamente nella direzione contraria alla crescita dei peli per epilare Dopo questa operazione la pelle potrebbe essere leggermente arrossata Si tratta di un fenomeno normale destinato a scomparire rapidamente AVVERTENZE non usare l epilatore sul viso Non premere troppo energicamente l epilatore sulla pelle Passarlo delicatamente sulla pelle Accertarsi che la pelle sia ben tesa quando si usa l epilatore BEHANDLUNG MIT DER EPILATORPATRONE Das Ger t erm glicht eine einfache hautschonende Behandlung mit der Epilatorpatrone Vorbereiten und Behandeln in einem Arbeit
63. sentir uma sensa o de aquecimento Deve come ar sempre com o n vel BAIXO de elos e caso se sinta confort vel aumente para M DIO ou ALTO para obter uma efic cia ainda maior Se a sua pele tiver uma apar ncia ligeiramente vermelha ap s o tratamento esta deve desaparecer num prazo de 24 horas PROTOCOLO COMPLETO para obten o dos melhores resultados trate a zona alvo uma vez por semana durante 7 tratamentos Utilize a sua solu o de remo o de p los tempor ria entre tratamentos tal como faria habitualmente Depois do seu protocolo inicial utilize o seu iluminageTOUCH para retoques de remo o de p los que nascem novamente conforme seja necess rio SUGEST O Quando utilizar o sistema em zonas de tratamento dificeis por ex axilas utilize o aplicador em dois sentidos esquerda direita e para cima para baixo para uma cobertura total conforme necess rio 7 elos a
64. stillen Das iluminageTOUCH wurde nicht an schwangeren Frauen und stillenden M ttern getestet Hormonelle Umstellungen k nnen die Hautempfindlichkeit und das Risiko von Hautverletzungen erh hen Unmittelbar nach oder vor aktiven Br unungssitzungen in der Sonne abbronzante alla luce naturale del sole su un lettino abbronzante o con prodotti abbronzanti Nel dubbio che si tratti di abbronzatura o scottatura solare si raccomanda di eseguire un test della sensibilit cutanea a pag 17 e attendere 24 ore NON utilizzare iluminageTOUCH su aree ustionate dal sole perch la pelle potrebbe essere pi suscettibile di lesioni NON utilizzare direttamente sulle parti del corpo che presentano tatuaggi macchie scure o nere come ad esempio lentiggini di grandi dimensioni voglie o nei Queste aree possono assorbire una quantit eccessiva di luce con conseguenti lesioni per la pelle NON usare su orecchie collo capezzoli genitali o intorno all ano In queste aree la pelle pi sensibile e l uso di iluminageTOUCH pu provocare lesioni NON usare su occhi sopracciglia o ciglia n nell area circostante In caso contrario si possono provocare danni permanenti agli occhi Negli UOMINI NON utilizzare su viso mascella o collo L uso di iluminageTOUCH su queste aree pu provocare lesioni cutanee NON usare iluminageTOUCH su aree in cui si desidera far ricrescere i peli risultati di rimozione dei peli possono
65. thiazine diuretica sulfonylurea sulfonamides dacarbazine fluorouracil vinblastine griseofulvine Alpha hydroxyzuren Beta hydroxyzuren Retin A Accutane en of plaatselijke retinoiden Bestraling of chemotherapie Door deze omstandigheden kan de huid gevoeliger zijn aan licht en hebt u meer kans op letsels Raadpleeg uw arts NIET gebruiken als u een actieve huidziekte in de te behandelen zone heeft zoals acne zweren psoriasis eczeem zonnebrand herpes simples open wonden of uitslag Door deze omstandigheden kan de huid gevoeliger zijn aan licht en hebt u meer kans op letsels NIET gebruiken als u huidkanker of mogelijke huidtumoren hebt gehad Het gebruik van het iluminageTOUCH systeem werd niet getest op personen met huidkanker waardoor de mogelijke gevolgen onbekend zijn Houd het lichtvenster NIET te lang op dezelfde plaats en flits geen meerdere t test e sur des zones atteintes d un cancer de la peau et par cons quent les effets sont inconnus NE PAS tenir immobile la fen tre de l applicateur au dessus d une seule zone de la peau et mettre plusieurs impulsions lumineuses Ces zones pourraient absorber trop d nergie lumineuse et provoquer des l sions cutan es NE PAS couvrir les orifices de ventilation durant l utilisation de l appareil car ils permettent l appareil de refroidir pendant son fonctionnement L appareil pourrait alors surchauffer E PAS mouiller ou immerger l appareil
66. uso di iluminageTOUCH da parte di bambini o sui bambini non stato studiato e potrebbe provocare lesioni gravi AVVERTENZE NON usare in stato di gravidanza se si pianifica una gravidanza concepimento n durante l allattamento iluminageTOUCH non stato testato su donne in stato di gravidanza 0 allattamento cambiamenti ormonali possono aumentare la sensibilit cutanea e il rischio di lesioni alla pelle NON sottoporsi a un trattamento con iluminageTOUCH dopo una seduta 10 AVVERTENZE WARNHINWEISE WER SOLLTE DAS NICHT VERWENDEN KONTRAINDIKATIONEN Wenn Sie an Epilepsie lichtinduzierten epileptischen Anf llen oder chronischer Migr ne leiden d rfen Sie das Ger t NICHT verwenden Die Energieblitze k nnen starke Kopfschmerzen und Migr ne verursachen Eine KONTRAINDIKATION besteht ebenfalls wenn Sie ein aktives Implantat haben wie etwa einen Schrittmacher ein Inkontinenzger t eine Insulinpumpe usw Die Verwendung des iluminageTOUCH Systems wurde nicht bei Personen mit aktiven Implantaten getestet Daher sind die Wirkungen unbekannt AUSSER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN Das iluminageT OUCH darf nicht bei Personen unter 18 Jahren angewendet werden Die Anwendung von iluminageTOUCH bei Kindern wurde nicht erprobt und kann schwere Verletzungen verursachen WARNHINWEISE Verwenden Sie das Ger t NICHT wenn Sie schwanger sind bzw versuchen schwanger zu werden Empf ngnisbereitschaft oder wenn Sie
67. von Besch digung aufweisen Die uRere Abdeckung des iluminageTOUCH NICHT ffnen und KEINE inneren Bauteile ber hren Unternehmen Sie NICHT den Versuch Ihr luminageTOUCH Gerat zu reparieren Halten Sie das Kabel IMMER von erw rmten Oberfl chen fern Bei Nichteinhalten dieser Sicherheitsvorkehrungen besteht die Gefahr eines unter Umst nden t dlichen Stromschlags oder von Verletzungen Das iluminageTOUCH darf nicht in Umgebungen eingesetzt werden in denen durch Funken eine Explosion entstehen kann zum Beispiel in der N he einer Gasquelle AVVERTENZE WARNHINWEISE 13 AAA AAA NN III IIIIIIIIIIIIIIIIIII I UV SUV MN QUANDO SI USA iluminageTOUCH PER LA PRIMA VOLTA ERSTINBETRIEBNAHME IHRES iluminageTOUCH SERVE AIUTO M form no disponibili all indirizzo www iluminagebeauty com en Gi m che gt rmationen finden Sie unter www iluminagebeauty com m DE Os PREPARAZIONE DI iluminageTOUCH Collegare il cavo di alimentazione sul retro dell unit di base 0 Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica Controllare che l applicatore sia posizionato nel relativo alloggiamento Premere il pulsante di alimentazione per accendere il sistema Attendere che la luce della spia sul pulsante di alimentazione diventi verde A questo punto il sistema pronto per l uso EINRICHTEN IHRES iluminageTOUCH
68. A AYUDA Encontrar m s informaci n en www iluminagebeauty com pue Nunk mos w INTRODUCTION Developed by the leading global aesthetic company with the same technology used by dermatologists around the world iluminageTOUCH treatments disable the hair follicle so that unwanted hair does not grow back giving you permanent results Gentle easy to use and just minutes per treatment get ready to experience the freedom of silky smooth skin without the hassles of never ending shaving and waxing 2 INTRODUCTION INTRODUCCI N INTRODUCCI N Los tratamientos iluminageTOUCH han sido desarrollados por una compa i a est tica l der en el mundo usando la misma tecnologia que usan los dermat logos para destruir el fol culo piloso de forma que el vello no deseado no vuelva a crecer y de esta forma lograr resultados permanentes Es c modo y f cil de usar y los tratamientos duran tan solo minutos prep rese para sentir la libertad de una piel sedosa y suave sin las complicaciones de las cuchillas y la cera WHAT IS THE INTENDED USE OF THE iluminageTOUCH The iluminageTOUCH is an over the counter device intended for the removal of unwanted hair for men and women iluminageTOUCH is also intended for permanent reduction in hair growth following an initial treatment regimen with or without maintenance when measured at 6 9 and 12 months Skin Tone iluminageTOUCH is intended for use on ALL skin tones
69. CA GARANZIA FORNITA DA ILUMINAGE PER IL PRODOTTO E SOSTITUISCE EVENTUALI DICHIARAZIONI E O GARANZIE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT ALL USO iluminageTOUCH GARANTIE HINWEIS Sollte der f r Sie zust ndige Handler f r Ihr Ger t eine Garantie gew hren gilt diese anstatt der nachstehenden Garantiebedingungen Ihr iluminageTOUCH Ger t ist unter normalen Nutzungsbedingungen ab dem Originalkaufdatum f r einen Zeitraum von 24 Monaten oder je nach Ma gabe Ihres zust ndigen Einzelh ndlers garantiert frei von Material und Verarbeitungsfehlern Diese Garantie erstreckt sich nur auf den Originalk ufer mit dem Originalkaufbeleg und nur wenn das Ger t bei einem autorisierten iluminageTOUCH Einzelh ndler oder Wiederverk ufer erworben wurde Sollte das Produkt innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen setzen Sie sich bitte mit dem f r Sie zust ndigen Einzelh ndler Distributor in Verbindung oder lassen Sie sich unter www iluminagebeauty com weiterhelfen ILUMINAGE LTD Iluminage beh lt sich das Recht vor ein m ngelbehaftetes Produkt durch das vergleichbarste aktuell verf gbare Produkt zu ersetzen Bei einem m ngelbehafteten Produkt beschr nkt sich Ihre ausschlie liche Abhilfe im Rahmen dieser Garantie auf die Reparatur oder den Ersatz des m ngelbehafteten Produkts Die Gesamthaftung von lluminage f r ein m ngelbehaftetes Produkt bersteigt keinesfalls den urspr nglichen Kaufpreis des m ngelbehafteten Pro
70. CAUSE POSSIBLE Le cable d alimentation n est pas branch Le niveau d nergie el s n tait pas s lectionn Le niveau de puissance el s a t s lectionn mais le bouton d activation elos n a pas encore t actionn Vous devez red marrer le systeme SOLUTION Branchez le c ble d alimentation S lectionnez un niveau elos Appuyez sur le bouton d acti vation el s Le ventilateur de l applicateur se met en marche indiquant que la cartouche elos est active Red marrez l appareil en l tei gnant puis en le rallumant Sile probl me persiste d branchez le cable d alimen tation puis attendez quelques secondes que les voyants s teignent Rebranchez le c ble d alimentation puis allumez l appareil Sile voyant d erreur est tou jours allum essayez de passer dans un environnement plus froid dans une pi ce une temp rature inf rieure 30 C puis red marrez l appareil PROBL ME eee Aucune impulsion ne se produit L applicateur n met aucun flash alors que adaptateur de pr cision est connect l appareil Le bouton de puissance elos situ sur la base clignote Le bouton d activation de l accessoire situ sur la base clignote L indicateur de niveau de la cartouche clignote L indicateur de niveau de la cartouche est constamment allum CAUSE POSSIBLE 1 Les barres d mission RF
71. CESSOIRES BESCHERMINGSKAP CARTOUCHE ELOS ELOS CARTRIDGE Ne pas retirer moins qu elle ne soit remplac e par un Reli e l applicateur et pr charg e avec des impul accessoire officiel sions el s _ De kap mag alleen worden verwijderd bij het aansluiten Hoort bij de applicator en is geladen met elds pulsen een officieel accessoire PR SENTATION DE VOTRE SYST ME iluminageTOUCH MAAK KENNIS MET UW iluminageTOUCH SYSTEEM 7 TARR ARR RR IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII NN AMAA MK MAMM IIIIIIIIIIIIIIIIII I BANANA IIIIIIIIIIIIIIIIIII AVERTISSEMENTS WAARSCHUWINGEN VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE S CURIT AVANT D UTILISER L iluminageTOUCH LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSINFORMATIE ALVORENS iluminageTOUCH TE GEBRUIKEN BESOIN D AIDE Pour plus d informations www iluminagebeauty com HULP NODIG Kijk voor meer informatie op www iluminagebeauty com MC DANS QUEL CAS NE PAS UTILISER L APPAREIL CONTREANDICATIONS NE PAS utiliser l appareil si vous souffrez d pilepsie de convulsions dues la lumi re ou de migraines chroniques Les flashs peuvent provoquer de violents mots de t te et des migraines NE PAS utiliser l appareil si vous avez un implant actif tel qu un pacemaker un dispositif pour incontinence une pompe a insuline etc L utilisation du systeme iluminageTOUCH pas t test e chez les personnes ayant des implants actifs et par cons quent les effets son
72. CTIVACI N Seleccione su nivel de energ a elds imagen A Siempre debe empezar en el nivel LOW BAJO y si est c modo aumentar a MEDIUM MEDIO o HIGH ALTO para mejorar la eficacia El dispositivo no se activar si usted no selecciona un nivel elos Extraiga el aplicador de su base Presione el bot n de activaci n de el s ubicado en la parte posterior del aplicador El bot n se volver azul y oir c mo se enciende el ventilador dentro del aplicador imagen B USING YOUR iluminageTOUCH FOR THE FIRST TIME C MO USAR iluminageTOUCH POR PRIMERA VEZ 19 S3 N3 EN ES C skin surface STEP 3 TREATING YOUR BODY Gently place the applicator on your skin so that the two silver RF contact bars are in complete contact with the skin The applicator will emit pulses of bright white light this is the elos energy at work The applicator will not work unless both silver RF contact bars are touching your skin image C Glide the applicator over your skin in one continuous motion moving after each flash image D Repeat until you have covered the entire area 2 to 3 times Approximate treatment times are shown on the next page Individual times may vary You can treat all body areas during the same treatment session V o UN LA LL V om tz NAS D V PASO 3 TRATAMIENTO DEL CUERPO Coloque delicadamente el aplicador sobre su piel de
73. Druk op de elos startknop om de applicator opnieuw in te schakelen Als het apparaat 5 minuten niet gebruikt wordt gaat het in slaapstand druk op de startknop om het apparaat terug in te schakelen IN 44 FR NL TAPE N 4 TRAITER VOTRE VISAGE Lorsque vous traitez votre visage il est recommand d utiliser l adaptateur de pr cision voir page 29 pour les instructions Posez d licatement l applicateur sur le visage en dessous de la ligne des pommettes de mani re ce que les deux barres RF argent es soient enti rement en contact avec la peau L applicateur va mettre des impulsions de lumi re blanche et brillante c est l nergie du elos app a ne fonctionne que si les deux barres RF argent es sont en contact avec la peau Effectuez une impulsion d nergie el s sur votre premi re zone cible Retirez l applicateur apr s impulsion et passez la zone cible suivante R p tez l op ration 2 3 fois jusqu ce que vous ayez trait l int gralit de la zone de traitement facial Si la lumi re des impulsions elos est trop lumineuse vous pouvez porter des lunettes de soleil ou des lunettes de protection pour votre confort Ne pas tenir immobile la fen tre de l applicateur au dessus d une seule zone de la peau et mettre plusieurs impulsions lumineuses Ces zones pourraient absorber trop d nergie lumineuse et provoquer des l sions cutan es L applicateur se met automatiquement hors tensio
74. ES INFORMA ES DE SEGURAN A ANTES DE UTILIZAR O iluminageTOUCH C iluminageTOUCH NECESSITA DE AJUDA Obtenha mais informa es www iluminagebeauty com www iluminagebeauty com PT RU QUEM NAO DEVE UTILIZAR CONTRA INDICA ES N O UTILIZE se tiver epilepsia ou convuls es induzidas por luz ou enxaquecas cr nicas Os clar es de energia podem provocar enxaquecas e dores de cabe a graves N O utilize se tiver um implante activo tal como um pacemaker dispositivo contra a incontin ncia bomba de insulina etc A utiliza o do sistema iluminageTOUCH n o foi testada em pessoas com implantes activos e como tal os efeitos s o desconhecidos MANTENHA FORA DO ALCANCE DAS CRIAN AS O iluminageTOUCH n o deve ser utilizado por ou numa pessoa com menos de 18 anos A utiliza o do iluminageTOUCH em ou por crian as n o foi estudada e pode originar les es graves ADVERT NCIAS N O utilize se estiver gr vida a tentar engravidar ou a amamentar O iluminageTOUCH n o foi testado em gr vidas ou lactantes As altera es hormonais podem aumentar a sensibilidade cut nea e o risco de les o cut nea N O efectue um tratamento com o iluminageTOUCH imediatamente antes ou depois de u
75. Entsorgung Wiederverwendung Viaggiare con iluminageTOUCH Auf Reisen mit iluminageTOUCH RISOLUZIONE DEI PROBLEMI FEHLERSUCHE GARANZIA GARANTIE INFORMAZIONI SUL PRODUTTORE HERSTELLERANGABEN u TARR ARR RR IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII NN AMAA MK MAMM IIIIIIIIIIIIIIIIII I BANANA IIIIIIIIIIIIIIIIIII INTRODUZIONE EINLEITUNG CONGRATULAZIONI iluminageTOUCH unico dispositivo domestico per la rimozione dei peli superflui che utilizza la tecnologia brevettata elos la cui sicurezza ed efficacia sono clinicamente testate per ottenere risultati permanenti su tutti i tipi di carnagione HERZLICHEN GL CKWUNSCH iluminageTOUCH ist das einzige Heimenthaarungsger t mit der patentierten el s Technologie die sich in klinischen Tests als f r alle Hauttypen sicher und effizient bew hrt hat und dauerhafte Ergebnisse vorweisen kann SERVE AIUTO Maggiori informazioni sono disponibili all indirizzo www iluminagebeauty com BRAUCHEN SIE HILFE Ausf hrliche Informationen finden Sie unter www iluminagebeauty com NES w 7 INTRODUZIONE Sviluppati da un azienda leader mondiale nelle tecnologie professionali per centri estetici e e con la stessa tecnologia utilizzata dai dermatologi i trattamenti con iluminageTOUCH neutralizzano il follicolo pilifero per impedire la ricrescita del pelo e ottenere risultati permanenti Un trattamento delicato di facile utilizzo che i
76. FORMATIONS DU FABRICANT GEGEVENS VAN DE FABRIKANT BESOIN D AIDE Pour plus d informations www ilumin agebeauty co HULP NODIG Kijk voor meer informatie op www iluminagebea y com uty com TIQUETTES ET SYMBOLES L tiquette signal tique est coll e sur la base de votre appareil Elle comporte le nom et l adresse du fabriquant le num ro des pi ces et de s rie du syst me les sp cifications lectriques et les normes r glementaires auxquelles doit se conformer le syst me iluminageTOUCH FR NL Niveau de protection contre la p n tration de l eau 22 Ce dispositif n est pas adapt une utilisation en pr sence de m lange anesth sique inflammable avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux LABELS EN SYMBOLEN Het etiket met het naamplaatje vindt u op de onderkant van het iluminageTOUCH systeem Hierop staan de naam en het adres van de fabrikant het onderdeel en serienummer van het systeem en de elektrische en wettelijke normen waaraan het systeem voldoet Beschermingsgraad tegen insijpeling van water 22 Dit apparaat is niet geschikt om in de buurt van ontvlambare narcotische middelen met lucht of met zuurstof of distikstofmonoxide te worden gebruikt D FINITION DES SYMBOELS VERKLARING VAN SYMBOLEN D chet d quipements lectrique et lectronique DEEE AEEA Afgedankte elektrische en mm elektronische apparaten Suivre les instructions d utilisat
77. H A continuaci n coloque el aplicador en la siguiente zona que vaya a tratar y presione nuevamente el bot n de activaci n de el s para emitir otro pulso Una vez emitido el pulso el bot n de activaci n parpadear hasta que el sistema est listo para emitir el siguiente pulso Repita estos pasos hasta que haya cubierto toda la zona del rostro Espere al menos diez 10 segundos antes de repetir el tratamiento en un mismo punto imagen I EVERYDAY USE OF THE iluminageTOUCH USO DIARIO DEiluminageTOUCH 29 S3 N3 EN ES DISPOSAL RECYCLING Please follow your local regulations for disposal of electric systems when recycling or disposing of your base unit hand piece or disposable cartridge II you have questions please contact us at www iluminagebeauty com Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE ELIMINACION RECICLAJE Cumpla la normativa de su localidad referente a la eliminaci n de sistemas el ctricos para reciclaje o para deshacerse de su unidad base pieza de mano o cartucho desechable Si tiene preguntas p ngase en contacto con nosotros a trav s de www iluminagebeauty com Directiva de Residuos de Aparatos mm El ctricos y Electr nicos RAEE 30 EVERYDAY USE OF THE iluminageTOUCH USO DIARIO DE iluminageTOUCH TRAVEL WITH iluminageTOUCH The iluminageTOUCH system is designed with universal voltage That means that you can use the system all over the world You will need to use an adapto
78. Hasta 80 a 99 F Altitudine H he Up to 13 000ft 3900m INFORMAZIONI SUL PRODUTTORE HERSTELLERANGABEN 45 ARR AR RAR III II NNI WWWWW 1 III III VAVAVAVAVAVATVATIVIT MM III III MM M M TE L O COMMENCE LA BEAUT HET BEGIN VAN IETS MOOIS FR NL Veillez lire et suivre tous les avertissements et les instructions relatifs la s curit Lees alle waarschuwingen en veiligheidsinstructies en volg ze nauwgezet op Pour toute question veuillez contacter le service client Service client le ILUMINAGE BEAUTY Site Internet iluminagebeauty com Neem voor verdere vragen contact op met onze klantenservice op ILUMINAGE BEAUTY Customer Care Website iluminagebeauty com TABLE CHAPTER I CHAPTER 2 07 CHAPTER 6 CHAPTER 7 CHAPTER 8 DES MATIERES INHOUD INTRODUCTION NLEIDING PR SENTATION DE VOTRE SYST ME iluminageTOUCH MAAK KENNIS MET UW iluminageTOUCH SYSTEEM Composants de l appareil Onderdelen van het apparaat Composants de l applicateur Onderdelen van de applicator AVERTISSEMENTS WAARSCHUWINGEN Dans quel cas ne pas utiliser l appareil iluminageTOUCH Wie mag geen iluminageTOUCH gebruiken Avertissements Waarschuwingen PREMI RE UTILISATION DE VOTRE iluminageTOUCH UMluminageTOUCHDE EERSTE KEER GEBRUIKEN R glage de votre iluminageTOUCH Uw iluminageTOUCH installeren Test de sensibilit de la peau De huidgevoeligheid testen
79. KEER GEBRUIKEN DO 1 minute 2 minutes par aisselle pour zone de maillot 1 minuut 2 minuten per onderarm voor de bikinilijn 2 minutes 5 minutes par paule pour l abdomen 2 minuten 5 minuten voor de buik per schouder NE PAS tenir immobile la fen tre de l applicateur au dessus d une seule zone de la peau et mettre plusieurs impulsions lumineuses Ces zones pourraient absorber trop d nergie lumineuse et provoquer des l sions cutan es L applicateur se met automatiquement hors tension si aucune impulsion n a t mise en continu pendant 30 secondes Pour remettre l applicateur en marche appuyez sur le bouton d activation elos situ sur l applicateur L appareil se met en mode d attente apr s 5 minutes sans utilisation Appuyez sur le bouton d alimentation pour remettre l appareil sous tension PREMI RE UTILISATION DE VOTRE iluminageTOUCH UW iluminageTOUCH 66 EERSTE KEER GEBRUIKEN 21 E 3 minutes par bras 3 minuten per arm 10 minutes par jambe enti re 10 minuten per volledig been 10 minutes 12 minutes pour la poitrine pour le dos 10 minuten 12 minuten voor de borstkas voor de rug Houd de applicator NOOIT te lang boven hetzelfde stukje huid en zorg dat er geen meerdere lichtpulsen op de huid geflitst worden Dit kan voor oververhitting zorgen waardoor de kans op huidletsels stijgt Als u de applicator 30 seconden niet gebruikt wordt schakelt hij vanzelf uit
80. LA PRIMEIRA VEZ iluminageTOUCH PASSO 2 ACTIVAR Seleccione seu n vel de energia elos imagem A Comece sempre no n vel BAIXO e caso se sinta confort vel seleccione o n vel M DIO ou ALTO para obter uma efic cia ainda maior O dispositivo n o se ir activar se n o seleccionar um n vel de el s Retire o aplicador da base Pressione o bot o de activa o de el s que se encontra situado na parte posterior do aplicador O bot o passar a cor azul e ir escutar a ventoinha come ar a funcionar dentro do aplicador imagem 8 2 elos BOAOC elos OCHOBHOTO elos
81. LASSIFIED CONFORMS TO UL STD 60601 1 CERT TO CSA STD C22 2 No 601 1 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES ACCEPTABLES ACCEPTABELE OMGEVINGSOMSTANDIGHEDEN EEE ES STOCKAGE TRANSPORT BEWARING TRANSPORT FONCTIONNEMENT WERKING Temp rature Temperatuur 14 F 131 F 10 C 55 C Temp rature Temperatuur 50 F 86 F 10 C 30 C Humidit Vochtigheid 90 at 131 F 55 Humidit relative Up to 80 at 99 F Pression Druk 1 700 1060 hPa Relatieve vochtigheid Hasta 80 X a 99 F Altitude Hoogte Up to 13 000ft 3900m INFORMATIONS DU FABRICANT GEGEVENS VAN DE FABRIKANT 45 ARR AR RAR III II NNI WWWWW 1 III III VAVAVAVAVAVATVATIVIT MM III III MM M M TE O IN CIO DE ALGO BELO PT RU Certifique se de que l e segue todas as advert ncias e instru es de seguran a Em caso de d vidas ou preocupa es contacte o nosso departamento de assist ncia ao cliente atrav s da sec o Customer Care da ILUMINAGE BEAUTY Site Web iluminagebeauty com y ILUMINAGE BEAUTY
82. LICE iluminageTOUCH en zonas quemadas por el sol ya que la piel puede ser m s susceptible a las lesiones debido a ello NO LO USE en partes de la piel donde tenga tatuajes piel oscura o manchas negras como pecas grandes marcas de nacimiento o lunares Estas zonas pueden absorber demasiada energ a luminosa lo cual puede da ar la piel NO LO USE en las orejas el cuello los pezones los genitales ni alrededor del ano Estas zonas pueden tener piel m s sensible y el uso de iluminageTOUCH puede causar lesiones graves NO LO USE en o alrededor de los ojos las pestarias ni las cejas Hacerlo puede provocar lesiones oculares permanentes NOLOUSE enel rostro la mand bula ni el cuello de los hombres Si utiliza luminageTOUCH en estas zonas puede provocar lesiones en la piel NO USE iluminageTOUCH en ninguna zona donde quiera que vuelva a crecer el pelo Los resultados de eliminaci n del vello pueden ser permanentes WARNINGS ADVERTENCIAS 11 S3 N3 EN ES be permanent DO NOT use the iluminageTOUCH if you are sensitive to light photosensitive e Some diseases be related to photosensitivity including porphyria polymorphic light eruption solar urticaria and lupus e Some medications can be related to photosensitivity including NSAIDS steroids antibiotics phenothiazine thiazide diuretics sulfonyluraes sulfonamides DTIC fluorouracil vinblastine griseofulvin Alpha Hydroxy Acids AHAs Beta Hy
83. MMMMMMMMMM IIA MMMMMMMMMI ANUS REN CONHECER O SEU SISTEMA iluminageTOUCH iluminageTOUCH NECESSITA DE AJUDA ma es em www iluminagebeauty com pala www iluminagebeauty com COMPONENTES DO DISPOSITIVO PAINEL DE CONTROLO E A Bot o de alimenta o UNIDADE DE BASE Bot es de defini o de energia el s elos Indicador do cartucho el s elos 9020100 O Bot o de activa o de acess rios SUPORTE Indicador do adaptador de precis o 8 APLICADOR CARTUCHO ELOS ELOS Peca manual com cabo Cartucho el s com janela de saida de luz e barras de c contacto de RF el s 6 CONHECER O SEU SISTEMA iluminageTOUCH 7EPBOE C il
84. Reposez l applicateur sur son socle sur l unit de base D branchez e syst me de la prise murale Nettoyez la fen tre de sortie de la lumi re de la cartouche avec un linge doux ou une lingette sans alcool Nettoyez a surface ext rieure du syst me iluminageTOUCH UNIQUEMENT avec un linge doux ou une lingette humide sans alcool Rangez l appareil dans un endroit frais et sec hors de port e des enfants REINIGING EN BEWARING VAN UW iluminageTOUCH Schakel het systeem uit door op de startknop op het voetstuk te drukken Plaats de applicator in de slede op het voetstuk Trek de stekker uit het stopcontact Reinig het lichtvenster van de cartridge met een niet alcoholisch reinigingsdoekje Reinig het buitenste oppervlak van het iluminageTOUCH systeem door ALLEEN een droge zachte zoek of een niet alcoholisch reinigingsdoekje te gebruiken Bewaar het systeem op een koele en droge plaats BUITEN HET BEREIK van kinderen 26 USAGE QUOTIDIEN DE iluminageTOUCH DAGELIUKS GEBRUIK VAN DE iluminageTOUCH COMMENT REMPLACER VOTRE CARTOUCHE ELOS Lorsque l indicateur de cartouche vide se met clignoter cela signifie que la cartouche elos est presque vide et qu il est temps que vous en achetiez une nouvelle Lorsque l indicateur est constamment allum cela signifie que la cartouche est vide et que vous devez la remplacer image A V rifiez que l appareil iluminageTOUCH est teint et qu il est d branch de la prise m
85. ST TIME C MO USAR iluminageTOUCH POR PRIMERA VEZ NEED HELP Get more info at www iluminagebeaut NECESITA AYUDA Encontrar m s informaci n m www iluminagebeauty com EN ES Os SETTING UP YOUR iluminageTOUCH Connect the power cable into the back of the base unit 0 Connect the power cable to an electrical outlet Make sure that the applicator is placed inside its cradle 9 Press the power button to turn the system on Wait until the indicator light on the power button turns green Now the system is ready to use CONFIGURACI N DE SU iluminageTOUCH Conecte el cable de alimentaci n a la parte trasera de la unidad base 0 Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente de la pared Aseg rese de que el aplicador est colocado dentro de su soporte Presione el bot n de encendido para encender el sistema Espere a que la luz indicadora en el bot n de encendido se ponga verde Ahora el sistema est listo para ser usado 16 USING YOUR iluminageTOUCH FOR THE FIRST TIME COMO USAR iluminageTOUCH POR PRIMERA VEZ SKIN SENSITIVITY TEST If you are using the system for the first time or on a new body area choose a small area close to the area you intend to treat for the purpose of performing a skin sensitivity test Use the LOW elos level Follow the pre treatment and treatment instructions below to treat the small area you v
86. TILIZA O DI RIA DO iluminageTOUCH iluminageTOUCH 29 N PT RU ELIMINAGAO RECICLAGEM Cumpra as regulamenta es locais para elimina o de sistemas el ctricos quando reciclar ou eliminar a sua unidade de base pe a manual ou cartucho descart vel Em caso de d vidas contacte nos em www iluminagebeauty com Residuos de Equipamentos El ctricos Electr nicos REEE B Ha www iluminagebeauty com x 06 am WEEE 30 UTILIZA O DI RIA DO iluminageTOUCH iluminageTOUCH VIAJAR COM O iluminageTOUCH O sistema iluminageTOUCH foi concebido com tens o universal Isto significa que pode utilizar o sistema em todo o mundo Ter de utilizar um adaptador para a ficha uma vez que as tomadas de parede el ctricas variam de pa s para pa s Certifique se de que o sistema iluminageTOUCH n o se molha enquanto viaja e n o o ut
87. UCH T GLICHE VERWENDUNG DES iluminageTOUCH SERVE AIUTO Maggio disponi dia all indirizzo www iluminagebeauty com BRAUCHEN SIE Wies i bi rmationen finden Sie unter www iluminagebeauty com DE IC PULIZIA E CONSERVAZIONE DI iluminageTOUCH Spegnere il sistema premendo il pulsante di alimentazione sull unit di base Posizionare l applicatore nel relativo alloggiamento sull unit di base Staccare il cavo elettrico dalla presa elettrica Pulire la finestra di emissione della luce della cartuccia con un panno morbido o inumidito con una soluzione non alcolica Pulire la superficie esterna del sistema iluminageTOUCH usando SOLO un panno asciutto o inumidito con una soluzione non alcolica Conservare il sistema in un luogo fresco e asciutto LONTANO dalla portata dei bambini REINIGEN UND LAGERN IHRES iluminageTOUCH Schalten Sie das System aus indem Sie die Ein Aus Taste an der Grundeinheit drucken Legen Sie den Applikator in die Basis an der Grundeinheit Ziehen Sie das Stromkabel aus der Wandsteckdose Reinigen Sie das Lichtabgabefenster der Patrone mit einem alkoholfreien Reinigungstuch oder weichem Papier Reinigen Sie die AuBenseite des iluminageTOUCH Systems NUR mit einem weichen trockenen Tuch oder einem alkoholfreien feuchten Tuch Lagern Sie das System an einem k hlen trockenen Ort AUSSERHALB der Reichweite v
88. Votre iluminageTOUCH est garanti contre tout vice de mat riau et de fabrication pendant une p riode de 24 mois ou comme indiqu par votre distributeur local partir de la date d achat originale dans des conditions normales d utilisation Cette garantie ne s applique qu l acheteur au d tail original avec la preuve d achat originale et uniquement si l appareil a t achet chez un revendeur agr ou un revendeur iluminageTOUCH Si le produit s av re d fectueux pendant la p riode de garantie veuillez contacter votre revendeur distributeur local ou aller http www iluminagebeauty com pour une aide suppl mentaire ILUMINAGE LTD Iluminage se r serve le droit de remplacer un produit d fectueux par un produit comparable disponible au moment du remplacement Votre recours exclusif pour tout produit d fectueux couvert par la cette garantie est limit e la r paration ou au remplacement du produit d fectueux L enti re responsabilit d Iluminage pour 40 GARANTIE GARANTIE tout produit d fectueux ne doit en aucun cas d passer le prix d achat original du produit d fectueux Cette garantie ne couvre pas les produits d finis par Iluminage comme tant endommag s par l un quelconque des l ments suivants accident mauvaise utilisation abus ou alt ration entretien par des personnes non autoris es utilisation d accessoires non autoris s ou l utilisation autre que celle indiqu e la connexion u
89. a sulla parte inferiore del sistema iluminageTOUCH Riporta il nome e l indirizzo del costruttore il numero del sistema e del LOTTO gli standard elettrici e normativi rispettati dal sistema iluminageTOUCH Grado di protezione contro la penetrazione di acqua IP22 Questo dispositivo non adatto per l uso in presenza di miscela anestetica infiammabile con aria ossigeno o protossido d azoto ETIKETTEN UND SYMBOLE Das Typenschild Ihres iluminageTOUCH Systems befindet sich auf der Ger teunterseite Es enth lt Namen und Adresse des Herstellers Teile und LOSNUMMERN des Systems sowie die elektrischen und regulatorischen Standards mit denen das iluminageTOUCH System bereinstimmt Geh useschutzart IP22 Dieses Ger t ist nicht f r den Einsatz bei Vorhandensein entz ndlicher An sthesiegemische mit Luft oder mit Sauerstoff oder Distickstoffmonoxid geeignet DEFINIZIONE DEI SIMBOLI SYMBOLDEFINITION WEEE Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE WEEE Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Seguire le istruzioni di funzionamento Vorschriften der Bedienungsanleitung einhalten Apparecchiatura di classe II Ger t der Klasse II Non usare in ambienti umidi Nicht in nassen Umgebungen verwenden 44 INFORMAZIONI SUL PRODUTTORE HERSTELLERANGABEN Grado di protezione contro i pericoli elettrici da parte applicata di tipo BF Elektrischer Schutzgrad angewandtes Teil vom Typ BF
90. aci n imagen E Pulse el bot n de activaci n accesorio una vez para seleccionar la velocidad lenta Pulse el bot n de activaci n accesorio una vez para seleccionar la velocidad r pida DEPILACI N DEL CUERPO Utilice la mano que le queda libre para estirar la piel de la zona que est tratando para que el vello quede en perpendicular Aplique suavemente la depiladora en la zona de tratamiento y despl cela lentamente en la direcci n contraria al crecimiento del vello para arrancar el vello Puede que la piel quede un poco roja despu s de pasar la depiladora Es normal y el enrojecimiento desaparecer pronto ADVERTENCIAS No use la depiladora en el rostro No presione con demasiada fuerza sobre la piel con la depiladora Debe aplicarla con una suave presi n sobre la piel Aseg rese de que la piel est bien tirante cuando use la depiladora 28 EVERYDAY USE OF THE iluminageTOUCH USO DIARIO DE iluminageTOUCH TREATING WITH THE PRECISION ADAPTOR Make sure your iluminageTOUCH system is turned off image A Remove the accessory protective cap from the applicator by gently pulling it out image B Gently slide the precision adaptor accessory into the applicator until you feel it click into place image Press the power button and turn the device on image D Press the el s activation button on the applicator to turn it on and sele
91. al aplicador y est precargado con pulsos el s APPLICATOR BOTTOM VIEW VISTA INFERIOR DEL APLICADOR EL S ACTIVATION BUTTON BOT N DE ACTIVACI N ELOS COOLING OUTLET SALIDA DE ENFRIADO e ACCESSORY PROTECTIVE CAP TAPA PROTECTORA DEL ACCESORIO Cap is not to be removed unless attaching an official accessory No se puede retirar la tapa a menos que se vaya a incorporar un accesorio oficial GETTING TO KNOW YOUR iluminageTOUCH SYSTEM PRIMEROS PASOS CON SU SISTEMA iluminageTOUCH 7 S3 N3 TARR ARR RR IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII NN AMAA MK MAMM IIIIIIIIIIIIIIIIII I BANANA IIIIIIIIIIIIIIIIIII WARNINGS ADVERTENCIAS READ THE FOLLOWING IMPORTANT SAFETY INFORMATION BEFORE USING iluminageTOUCH LEA LA SIGUIENTE INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE ANTES DE USAR iluminageTOUCH NEED HELP Get more info at www iluminagebeauty com NECESITA AYUDA Encontrar m s informaci n en www iluminagebeauty com EN ES WHO SHOULD NOT USE CONTRAINDICATIONS DO NOT use if you have epilepsy or light induced seizures or chronic migraines The energy flashes might cause severe headaches and migraines DO NOT use if you have an active implant such as a pacemaker incontinence device or insulin pump etc Use of the iluminageTOUCH system has not been tested in individuals with active implants and therefore the effects are unknown KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN The iluminageTOUCH should not
92. al treatment area 2 3 times f you find the light from the elos pulse too bright you can wear sunglasses or goggles for your comfort Do not hold the applicator window still over one spot and flash multiple light pulses on the skin Doing so may generate 00 much heat which can injure the skin The applicator will turn itself off if in use for 50 seconds To turn the applicator back on press the elos activation button ocated on the applicator The device will go into stand by mode after 5 minutes with no use press the power button to turn the device back on PASO 4 TRATAMIENTO DEL ROSTRO Cuando trate el rostro le recomendamos que use el adaptador de precisi n consulte instrucciones en la p gina 29 Coloque delicadamente el aplicador sobre su rostro por debajo de la linea de los p mulos de manera que las dos barras de contacto de radiofrecuencia plateadas hagan contacto completo con la piel El aplicador emitir pulsos de luz blanca brillante esa luz es la energ a elos trabajando El aplicador no funcionar a menos que ambas barras de radiofrecuencia toquen la piel Libere un pulso de energ a el s sobre su primera zona objetivo Retire el aplicador despu s de un solo pulso y vaya a la siguiente zona objetivo Repita esta acci n hasta que haya cubierto toda la zona de tratamiento facial 2 5 veces Si la luz del pulso el s le parece demasiado intensa puede usar gafas de sol para mayor comodida
93. ble de alimentaci n y encienda el sistema 3 Si la luz de error sigue encen dida trate de desplazarse a una zona m s fria con una tempe ratura ambiente interior a 30 C 86 F y reinicie el sistema encendida 36 RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA rr No salen destellos del aplicador No salen destellos del aplicador cuando el adaptador de precisi n est conectado al dispositivo El bot n de activaci n de el s de la base est parpadeando El bot n de activaci n de accesorio en la base est B parpadeando El indicador Empty Vacio est parpadeando El indicador Empty Vac o est siempre encendido CAUSA POSIBLE 21 Las barras de radiofrecuencia plateadas no est n en contacto con la piel en la zona de tratamiento 2 No se ha pulsado el bot n de activaci n de el s 3 No se ha seleccionado el nivel de energia el s No se ha pulsado el bot n de activaci n de el s 1 La ranura del cartucho est vacia 1 La ranura del accesorio est vacia 1 Queda un 5 en el cartucho elos 1 Ya no quedan pulsos en el cartucho elos El aplicador emite un solo Inserte el cartucho o la SOLUCI N Para que el sistema emita pulsos se deben cumplir tres condiciones el nivel elos tiene que estar seleccionado el bot n de activaci n de CIC5 tiene que estar presionado las barras de contacto de radiofrecuencia tien
94. cal rating Clasificaci n el ctrica 100 240 2A 50 60 Hz Dimensions Dimensiones 1 18x18x1lcm 7x7x4 5 inch W x L x H Weight Peso i 1kg 2 2 pounds APPLICABLE STANDARDS NORMATIVA APLICABLE _ SAFETY STANDARDS NORMAS DE SEGURIDAD EMC STANDARDS NORMAS CEM EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2009 EN 61000 6 1 2007 EN 60335 2 8 EN 61000 6 3 2007 EN 60335 2 23 2003 IEC 60601 1 2 2007 EN 60335 2 27 2003 A EN 60825 9 IEC 60601 1 IEC 60601 1 3rd edition IEC 60601 1 2nd edition IEC 60601 1 11 ETL CLASSIFIED CONFORMS TO UL STD 60601 1 CERT TO CSA STD C22 2 No 601 1 ACCEPTABLE ENVIRONMENTAL CONDITIONS CONDICIONES AMBIENTALES ACEPTABLES rr eon STORAGE TRANSPORT ALMACENAMIENTO TRANSPORTE OPERATING FUNCIONAMIENTO Temperature Temperatura 2 14 F 131 F 10 C 55 C Temperature Temperatura 50 F 86 F 10 C 30 C Humidity Humedad 90 at 131 F 55 C Relative Humidity Up to 80 at 99 F Pressure Presi n 700 1060 hPa Humedad relativa 1 Hasta 80 a 99 F Altitude Altitud Up to 13 000ft 3900m MANUFACTURER INFORMATION NFORMACI N DEL FABRICANTE 45 ARR AR RAR III II NNI WWWWW 1 III III VAVAVAVAVAVATVATIVIT MM III III MM M M TE LA BELLEZZA INIZIA DA QUI DER BEGINN VON ETWAS SCHONEM Leggere e rispettare tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza Lesen Sie unbedingt alle Warnungen und Sicherheitshinweise
95. ci n est adherida a la parte inferior de su sistema iluminageTOUCH Muestra el nombre y la direcci n completa del fabricante la referencia y el n mero de LOTE del sistema y las normas el ctricas y la legislaci n con las que cumple el sistema iluminageTOUCH Nivel de protecci n contra entrada de agua IP22 El dispositivo no es adecuado para su uso en presencia de mezclas anest sicas inflamables con aire ox geno u xido nitroso DEFINITION OF SYMBOLS DEFINICI N DE LOS S MBOLOS WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment RAEE Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Follow Operating Instructions Class II equipment Equipo de Clase II Do Not Use in wet environments No usar en ambientes h medos Siga las instrucciones de funcionamiento Degree of protection against electric type BF applied part Grado de protecci n contra descarga el ctrica aparato tipo BF CE Mark Marca CE ETL Mark for USA and Canada Marca ETL para EE UU y Canad 44 MANUFACTURER INFORMATION INFORMACI N DEL FABRICANTE iluminageTOUCH SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES DE iluminageTOUCH iluminageTOUCH Light spectrum Espectro de luz 1 550 1200 nm RF wave frequency Frecuencia de onda RF 6 78 MHz Max radio frequency power Potencia de radiofrecuencia m xima 5 Watts Pulse light repetition rate Velocidad de repetici n del pulso de luz upto 1 1 Hz 1 pulse every 0 9 seconds Electri
96. ct your el s energy level Gently position the applicator on the area you want to treat The device is ready to emit the pulse only when the el s activation button light is steady blue and not blinking Press the el s activation button to emit a single pulse image H Reposition the applicator on the next area to be treated and press the el s activation button again to emit another pulse After the pulse is emitted the activation button will blink until the system is ready to emit the next single pulse Repeat these previous steps until you have covered the entire facial treatment area Wait at least 10 seconds before you treat the same spot image I TRATAMIENTO CON EL ADAPTADOR DE PRECISI N Asegurese de que el sistema iluminageTOUCH est apagado imagen A Retire la tapa protectora del aplicador tirando de ella delicadamente imagen B Deslice suavemente el accesorio adaptador de precisi n dentro del aplicador hasta que sienta que hace clic en su lugar imagen F Pulse el bot n de encendido y encienda el dispositivo imagen D Pulse el bot n de activaci n el s del aplicador para encenderlo y seleccione el nivel de energ a elos Coloque con cuidado el aplicador en la zona que desea tratar El dispositivo estar listo para emitir el pulso nicamente cuando la luz del bot n de activaci n el s se mantenga fija en color azul y no parpadee Pulse el bot n de activaci n elos para emitir un solo pulso imagen
97. d No mantenga fija la ventana del aplicador sobre un solo punto ni haga destellar varios pulsos de luz sobre la piel Si lo hace puede generar demasiado calor lo que puede dariar la piel El aplicador se apagar automaticamente si no se usa durante 50 segundos Para volver a encender el aplicador presione el bot n activador de CIC5 ubicado en el aplicador El dispositivo entrar en modo de espera si no se usa durante 3 minutos Pulse el bot n de encendido para volver a encenderlo 22 USING YOUR iluminageTOUCH FOR THE FIRST TIME C MO USAR iluminageTOUCH POR PRIMERA VEZ 3rd Week n 3ra Semana 1st Week 2nd Week nin Ira Semana WHAT TO EXPECT DURING TREATMENT you may feel a warming sensation You should always start at the LOW elos level and if you are comfortable increase to MEDIUM or HIGH for even greater efficacy If your skin looks slightly red after treatment this should disappear within 24 hours FULL PROTOCOL for best results treat the target area once a week for 7 treatments Use your temporary hair removal solution in between treatments as you normally would After your initial protocol use your iluminageTOUCH for touch ups of new hair growth as needed TIP When using the system on difficult to treat areas e g underarms apply the applicator in two directions left right and up down for full coverage 4th Week 4 5th Week Ata Semana Sta Se 6th Week 010 as neede
98. d VII Gta Semana Tratamiento seg n sea necesario RESULTADOS PREVISTOS DURANTE EL TRATAMIENTO puede sentir sensaci n de calor Siempre debe empezar en el nivel el s LOW BAJO y si est c modo aumentar a MEDIUM MEDIO o HIGH ALTO para aumentar la eficiencia Si su piel queda ligeramente enrojecida despu s del tratamiento el enrojecimiento deber a desaparecer antes de 24 horas PROTOCOLO COMPLETO para obtener los mejores resultados trate la misma zona una vez a la semana durante siete 7 semanas Utilice el m todo de eliminaci n temporal del vello que desee entre un tratamiento y otro Despu s del protocolo inicial use iluminageTOUCH para realizar retoques si ha crecido nuevo vello CONSEJO Cuando use el sistema en zonas dif ciles de tratar p ej las axilas aplique el aplicador en dos direcciones de izquierda a derecha y de arriba abajo para lograr una cobertura completa USING YOUR iluminageTOUCH FOR THE FIRST TIME C MO USAR iluminageTOUCH POR PRIMERA VEZ 23 AL WW We WEEER ARA LUAAAAAAAAA WWW MMMMMMMMMM AAA EVERYDAY USE OF THE iluminageTOUCH USO DIARIO DE iluminageTOUCH NEED HELP Get more i id www i E umina De pan auty coi 4NECESITA AYUDA Enc ar m s infori en www iluminagebeauty com EN ES IC
99. d es le ascelle applicare l applicatore in due direzioni sinistra destra e alto basso per coprire tutta la zona nii 4 Woche 5 Woche WAS SIE ERWARTEN K NNEN WAHREND DER BEHANDLUNG k nnen Sie ein W rmegef hl versp ren Sie sollten grunds tzlich mit der el s Intensit tsstufe LOW niedrig beginnen Wenn Sie diese als angenehm empfinden k nnen Sie auf MEDIUM mittel oder HIGH stark umschalten um die Wirksamkeit zu erh hen Eine leichte R tung nach der Behandlung sollte innerhalb von 24 Stunden abklingen VOLLST NDIGES PROTOKOLL f r beste Ergebnisse Behandeln Sie den Zielbereich einmal pro Woche und f hren Sie insgesamt 7 Behandlungssitzungen durch Zwischendurch k nnen Sie wie gewohnt ihre nicht permanente Enthaarungsl sung einsetzen Nach Ihrem ersten Behandlungsprotokoll k nnen Sie mit Ihrem iluminageTOUCH nach Bedarf Korrekturen nachwachsender Haare durchf hren TIPP Wenn Sie mit dem System an schwierig zu behandelnden Stellen arbeiten 2 8 Unterarme sollten Sie den Applikator in zwei Richtungen aufsetzen links rechts und hoch runter um die gesamte Hautpartie zu erfassen QUANDO SI USA iluminageTOUCH PER LA PRIMA VOLTA ERSTINBETRIEBNAHME IHRES iluminageTOUCH 25 AL WW We WEEER ARA LUAAAAAAAAA WWW MMMMMMMMMM AAA USO QUOTIDIANO DI iluminageTO
100. di luce livello el s selezionato pulsante di attivazione el s premuto barre di contatto RF argento a contatto con la pelle L applicatore emette un singolo impulso solo premendo il pulsante di attivazione el s Premere ancora il pulsante di attivazione el s per emettere un altro impulso Inserire la cartuccia o un cappuccio di protezione Inserire il cappuccio di protezione o collegare l accessorio desiderato Ordinare una nuova cartuccia per continuare i trattamenti Inserire una nuova cartuc cia elos Per altre domande sul sistema iluminageTOUCH contattare il Servizio di assistenza al sito www iluminagebeauty com RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 35 u FEHLERSUCHE PROBLEM are si Keine Funktion der Anzeigelampen M GLICHE URSACHE Stromkabel nicht ange schlossen L SUNG Stromkabel anschlieBen Alle el s Energieeinstelltasten an der Basis blinken HIGH hoch MEDIUM mittel LOW niedrig Keine el s Intensit tsstufe ausgew hlt W hlen Sie eine el s Intensit tsstufe Die el s Aktivierungstaste am Applikator blinkt Die Fehleranzeige leuchtet 36 FEHLERSUCHE Die el s Intensit tsstufe wurde ausgew hlt aber die el s Aktivierungstaste wurde noch nicht gedr ckt Das System muss zur ckge setzt werden Dr cken Sie die el s Aktivierungstaste Der Ventilator des Applikator schaltet sich ein und zeigt an dass die el s Pat
101. droxy Acids 5 Retin A Accutane and or topical retinoids e Undergoing radiation or chemo therapy treatments These conditions can make the skin more sensitive to light and more susceptible to injury Consult your doctor DO NOT use if you have an active skin condition in the treatment area including acne sores psoriasis eczema sunburns herpes simplex open wounds or a rash These conditions can make the skin more sensitive to light and more susceptible to injury DO NOT use if you have a history of skin cancer or areas of potential skin malignancies 12 WARNINGS ADVERTENCIAS NO USE iluminageTOUCH si es usted sensible a la luz fotosensible Algunas enfermedades pueden estar relacionadas con la fotosensibilidad como la porfiria la erupci n polimorfa lum nica la urticaria solar y el lupus Algunos medicamentos pueden tener relaci n con la fotosensibilidad como por ejemplo F rmacos antiinflamatorios no esteroideos AINE esteroides antibi ticos fenotiazinas tiazidas diur ticos sulfonilureas sulfonamidas DTIC fluorouracilo vinblastina griseofulvina alfahidroxi cidos AHA betahidroxi cidos BHA Retin A Accutane y retinoides t picos Tratamientos continuados de radioterapia o quimioterapia Estas condiciones pueden hacer que la piel sea m s sensible a la luz y m s susceptible a las lesiones Consulte a su m dico NO LO USE si tiene alguna afecci n dermatol
102. dukts Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte bei denen Iluminage feststellt dass der Schaden durch ein Ereignis folgender Art verursacht wurde Unfall Fehlgebrauch missbr uchliche Verwendung oder nderung Wartungsarbeiten durch nicht autorisierte Personen Betrieb mit nicht zugelassenen Zubeh rteilen oder nicht weisungsgem er Betrieb Anschluss an eine falsche Strom oder Spannungsquelle und oder sonstige Bedingungen auf die lluminage keinen Einfluss hat IN DEM GESETZLICH ZUL SSIGEN UMFANG BERNIMMT ILUMINAGE KEINE VERANTWORTUNG F R DIREKTE ODER INDIREKTE SCH DEN DIE SICH AUS DEM GEBRAUCH ODER FEHLGEBRAUCH DIESES PRODUKTS ERGEBEN EINSCHLIESSLICH ETWAIGER ALLGEMEINER BEIL UFIG ENTSTANDENER ATYPISCHER ODER FOLGESCH DEN DIE IN DIESEM DOKUMENT GEWAHRTE GARANTIE IST DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE VON ILUMINAGE FUR DAS PRODUKT GEW HRTE GARANTIE UND ERSETZT ALLE ZUSAGEN UND ODER GARANTIEN EINSCHLIESSLICH DER TAUGLICHKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT GARANZIA GARANTIE 41 u 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 Mk ANA ANN IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII INFORMAZIONI SUL PRODUTTORE HERSTELLERANGABEN SERVE AIUTO Maggiori infon disponi all indirizzo www iluminagebeauty com BRAUCHEN SIE VR ic pe in Ge rmationen finden Sie unter www iluminagebeauty com DE ETICHETTE E SIMBOLI L etichetta della ditta costruttrice post
103. e chosen After the skin test wait 50 minutes and check your skin for any reaction If the treated spot appears to be red please wait 24 hours and repeat the test PRUEBA DE SENSIBILIDAD CUT NEA Si va a usar el sistema por primera vez o en una zona nueva del cuerpo seleccione una zona pequefia cerca de la zona que desee tratar para llevar a cabo una prueba de sensibilidad de la piel e Use el nivel de el s LOW BAJO Siga las siguientes instrucciones de pretratamiento y tratamiento para tratar la peque a zona que haya elegido Despu s del tratamiento de prueba espere 30 minutos para ver si su piel reacciona de alguna forma Si el punto tratado queda enrojecido espere 24 horas y repita la prueba USING YOUR iluminageTOUCH FOR THE FIRST TIME C MO USAR iluminageTOUCH POR PRIMERA VEZ 17 S3 N3 pem HOW TO USE YOUR iluminageTOUCH If this is your first time using the device be sure to conduct the SKIN SENSITIVITY TEST described on page 17 STEP I PREPARATION To prepare for your iluminageTOUCH treatment first shave the area you want to treat Wipe the area clean and dry it This will ensure that the el s technology is focused on the hair follicles beneath the surface for optimal efficacy If you have fair hair it is recommended that you wax or epilate immediately before treating with the iluminageT OUCH in order to get the best results If you are treating the face you can shave wax
104. ehrfachlichtimpulse an die Haut ab w hrend Sie das Applikatorfenster noch ber eine Stelle auf der Haut halten Hierbei kann eine zu hohe Temperatur erzeugt und die Haut verletzt werden Wird der Applikator 30 Sekunden lang nicht bet tigt schaltet er sich automatisch aus Um den Applikator wieder einzuschalten dr cken Sie die elos Aktivierungstaste am Applikator Wird das Ger t 5 Minuten lang nicht bet tigt schaltet es in Standby Betrieb um Zum Wiedereinschalten dr cken Sie die Ein Aus Taste 22 QUANDO SI USA iluminageTOUCH PER LA PRIMA VOLTA ERSTINBETRIEBNAHME IHRES iluminageTOUCH setmana rattamento settnana settimana I 3 Woche N COSA ASPETTARSI DURANTE IL TRATTAMENTO possibile avvertire una sensazione di calore Bisogna sempre cominciare con il livello LOW 65 basso e se ci si trova a proprio agio passare a MEDIUM medio o HIGH alto per ottenere un efficacia ancora maggiore Se la pelle si presenta leggermente arrossata dopo il trattamento questa condizione dovrebbe scomparire entro 24 ore PROTOCOLLO COMPLETO per i risultati migliori trattare l area target una volta a settimana per 7 trattamenti Usare la soluzione per la rimozione temporanea dei peli tra un trattamento e l altro come si farebbe normalmente Dopo il protocollo iniziale usare iluminageTOUCH per ritoccare la ricrescita dei peli in base alle necessit SUGGERIMENTO quando si usa il sistema su aree difficili da trattare a
105. em Hauttest 30 Minuten und pr fen Sie Ihre Haut anschlieBend auf Reaktionen Sollte die behandelte Stelle rot erscheinen warten Sie bitte 24 Stunden und wiederholen Sie den Test QUANDO SI USA iluminageTOUCH PER LA PRIMA VOLTA ERSTINBETRIEBNAHME IHRES iluminageTOUCH 17 u DE COME UTILIZZARE iluminageTOUCH Se la prima volta che si utilizza il dispositivo accertarsi di aver eseguito il TEST DI SENSIBILIT CUTANEA descritto a pag 17 FASE I PREPARAZIONE Per preparare il trattamento con iluminageTOUCH radere per prima cosa l area che si intende trattare Pulire e asciugare l area Cos facendo si garantisce che la tecnologia elos sia focalizzata sui follicoli piliferi sotto alla superficie per un efficacia ottimale Se i peli sono chiari si raccomanda di fare una ceretta o epilare immediata mente prima di trattare con iluminage TOUCH al fine di ottenere i risultati migliori Per le DONNE per trattare il viso possibile radere fare la ceretta o epilare immediatamente prima del trattamento con iluminageTOUCH al fine di ottenere i risultati migliori BEDIENUNG IHRES iluminageTOUCH Falls Sie zum ersten Mal mit Ihrem Ger t arbeiten m ssen Sie unbedingt den auf Seite 17 beschriebenen HAUTEMPFINDLICHKEITSTEST VORNEHMEN SCHRIIT 1 VORBEREITUNG Zur Vorbereitung der Behandlung mit Ihrem iluminageTOUCH m ssen Sie den Behandlungsbereich zun chst rasieren Wischen Sie den Bereich sauber u
106. em zonas com cancro da pele e como tal os efeitos s o desconhecidos N O mantenha a janela de sa da de luz im vel sobre um local da pele e aplique 12 ADVERT NCIAS DTIC
107. en que estar en contacto con la piel pulso nicamente cuando se pulsa el bot n de activaci n de el s Pulse otra vez el bot n de activaci n de el s para emitir tapa protectora Inserte la tapa protectora o conecte el accesorio deseado Solicite un cartucho nue vo si tiene previsto seguir realizando tratamientos Inserte un cartucho el s nuevo Si sigue teniendo preguntas sobre su sistema iluminageTOUCH p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente visitando www iluminagebeauty com RESOLUCI N DE PROBLEMAS 37 AAA nne DRA RR RR nnne DORA ARA RN IIIIIIIIIIIIIIIIII a W 8 E N WARRANTY GARANTIA NEED HELP Get more info at www iluminagebeauty com NECESITA AYUDA Encontrar m s informaci n en www iluminagebeauty com EN ES iluminageTOUCH WARRANTY NOTE if your device is under warranty with your local distributor it will prevail over the below warranty terms Your iluminageTOUCH device is warranted to be free from defects in materials and workmanship for a period of 24 months or otherwise stated by your local distributor retailer from the original purchase date under normal use This warranty extends only to the original purchaser with original proof of purchase and only when purchased from an authorised iluminage TOUCH retailer or reseller If the product should become defective within the warran
108. enta o e ligue o dispositivo imagem D Pressione o bot o de activa o de el s no aplicador para o ligar e seleccione o n vel de energia el s Posicione suavemente o aplicador na zona que pretende tratar O dispositivo est pronto para emitir o impulso apenas quando a luz do bot o de activa o de el s apresentar um azul constante e n o intermitente Pressione o bot o de activa o de el s para emitir um nico impulso imagem H Reposicione o aplicador na zona seguinte a tratar e pressione novamente o bot o de activa o el s para emitir outro impulso Ap s a emiss o do impulso o bot o de activa o ir piscar at o sistema estar pronto para emitir o impulso seguinte Repita os passos anteriores at ter coberto toda zona de tratamento facial Aguarde pelo menos 10 segundos antes de tratar novamente o mesmo local imagem iluminageTOUCH co
109. er l uso sul corpo di uomini e donne e sui peli del viso delle donne al di sotto degli zigomi BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG DES iluminageTOUCH Das iluminageTOUCH ist ein im Handel erh ltliches Ger t zur Entfernung unerw nschten Haarwuchses bei M nnern und Frauen Dar ber hinaus ist iluminageTOUCH f r die dauerhafte Reduzierung des Haarwuchses nach einer Erstbehandlung mit oder ohne Erhaltungsbehandlung bei der Messung nach 6 9 und 12 Monaten vorgesehen Hautton iluminageTOUCH ist zur Verwendung f r ALLE Hautt ne die Hautfarbe die Sie von Geburt an haben bestimmt HELL ROSIG MITTEL OLIV BRAUN DUNKEL Haarfarbe iluminageTOUCH hat sich in klinischen Tests bei der Entfernung unerw nschter nat rlich blonder dunkelblonder roter brauner br netter oder schwarzer Haare bew hrt BLOND DUNKELBLOND ROT BRAUN BR NETT SCHWARZ Gesicht und K rper iluminageTOUCH ist f r die Ganzk rperbehandlung bei M nnern und Frauen sowie bei Frauen f r Gesichtshaare unterhalb des Jochbogens vorgesehen INTRODUZIONE EINLEITUNG 3 zi 9 m Va datata datata 5 VV NUM MM M MODEMS III MMMM MMMM MMMMMMMMMM IIA MMMMMMMMMI ANUS REN INTRODUZIONE AL SISTEMA iluminageTOUCH KENNENLERNEN IHRES iluminageTOUCH SYSTEMS SERVE AIUTO Maggiori informazioni dispon dim all indirizzo www iluminagebeauty co BRAUCHEN SIE HILFE Au f hrlche os n finden Sie unter w
110. essere correlate alla fotosensibilit comprese porfiria eruzione polimorfa alla luce orticaria solare e lupus e Alcuni farmaci possono essere correlati alla fotosensibilit tra cui FANS steroidi antibiotici fenotiazina tiazide diuretici sulfoniluree sulfonamidi DTIC fluorouracile vinblastina griseofulvina alfa idrossiacidi AHA beta idrossiacidi BHA retin A Accutane e o retinoidi topici e Trattamenti in corso di radio o chemioterapia Queste condizioni possono aumentare la fotosensibilit della pelle e la suscettibilit alle lesioni Consultare il proprio medico NON utilizzare in caso di condizione cutanea attiva nell area di trattamento tra cui acne ferite psoriasi eczema ustioni solari herpes simples ferite aperte o rash cutaneo Queste condizioni possono aumentare la fotosensibilit della pelle e la suscettibilit alle lesioni NON utilizzare in caso di storia di cancro alla pelle o aree di potenziali tumori maligni alla pelle L uso di iluminageTOUCH non stato testato in aree colpite da cancro della pelle e quindi gli effetti sono sconosciuti 12 AVVERTENZE WARNHINWEISE Das iluminageTOUCH darf nicht bei lichtempfindlichen fotosensitiven Personen angewendet werden Einige Erkrankungen k nnen durch eine Lichtempfindlichkeit verursacht werden einschlieBlich Porphyrie polymorpher Lichteruption Sonnenurtikaria und Lupus Medikamente k nnen Lichtempfind
111. et de huid Er komen geen lichtpulsen 1 De el s startknop werd niet De applicator zendt enkel uit de applicator terwijl ingedrukt een lichtpuls uit als de de gezichtsadapter is elos startknop indrukt Druk aangesloten op het nogmaals op de el s startknop apparaat om een lichtpuls uit te zenden De el s energieknop knippert De accessoirestartknop Plaats de beschermingskap of knippert het gewenste accessoire De indicator voor het 1 Eris nog maar 5 resterend 1 Bestel een nieuwe cartridge als cartridgeniveau knippert in de el s cartridge H u uw behandelingen niet wilt onderbreken De indicator voor het Er zijn resterende pul Plaats een nieuwe el s cartridgeniveau brandt 2 sen meer in de elds cartridge cartridge continu H Als u nog vragen hebt over uw iluminageTOUCH systeem neem dan contact op met onze klantenservice www iluminagebeauty com PROBLEMEN OPLOSSEN 37 7 44 AAA nne DRA RR RR nnne DORA ARA RN IIIIIIIIIIIIIIIIII a W 8 E N GARANTIE GARANTIE BESOIN D AIDE Pour plus d informations www iluminagebeauty com HULP NODIG Kijk voor meer informatie op www iluminagebeauty com FR NL GARANTIE iluminageTOUCH Remarque si votre appareil est sous garantie avec votre distributeur local celle ci pr vaut sur les conditions de garantie ci dessous
112. g ausgelegt Dies bedeutet dass Sie das System weltweit einsetzen k nnen Da sich die Wandsteckdosen landesspezifisch unterscheiden brauchen Sie den Steckeradapter Achten Sie darauf dass das iluminageTOUCH System auf Reisen nicht nass wird und verwenden Sie es nicht unter nassen Umgebungsbedingungen USO QUOTIDIANO DI iluminageTOUCH T GLICHE VERWENDUNG DES iluminageTOUCH 31 PI 0 Pa Pa pa IIIIIIIIIIIIIIIIIII VV KANNAN WIA UV AAR RRA PI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI FEHLERSUCHE SERVE AIUTO Maggiori informazioni sono disponibili all indirizzo www iluminagebeauty com BRAUCHEN SIE HILFE Ausf hrliche Informationen finden Sie unter www iluminagebeauty com RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA mn Nessuna spia accesa Tutti I pulsanti per impostazione dell energia el s sulla base ampeggiano ALTO MEDIO BASSO l pulsante di attivazione elos sull applicatore ampeggia La spia Errore accesa 34 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI POSSIBILE CAUSA Il cavo di alimentazione non collegato Non stato selezionato alcun livello di energia el s Il livello di energia el s stato selezionato ma il pulsante di attivazione elos ancora stato premuto necessario eseguire il reset del sistema SOLUZIONE Collegare il cavo di alimentazione Selezionare un livello elos Premere il pulsante di attivazione el s La ven
113. gica activa en la zona de tratamiento como acn lceras cut neas psoriasis eccema quemaduras de sol herpes simple heridas abiertas o erupciones Estas condiciones pueden hacer que la piel sea m s sensible a la luz y m s susceptible a las lesiones NO LO USE si tiene antecedentes de c ncer de piel o zonas de tumores cut neos malignos potenciales El uso del sistema Use of the iluminageTOUCH system has not been tested in areas with skin cancer and therefore the effects are unknown DO NOT hold the light output window still over one spot on the skin and flash multiple light pulses on the skin Doing so may generate too much heat which can injure the skin DO NOT cover any ventilation slots during use as they help to keep the device cool during operation Covering the ventilation slots could result in the device overheating DO NOT get the iluminageTOUCH damp or wet DO NOT use the iluminageTOUCH while bathing or put it next to a bathtub or sink DO NOT operate the iluminageTOUCH with a damaged plug or cable DO NOT use the iluminageTOUCH if any parts show signs of damage DO NOT open the outer covers of the iluminageTOUCH or touch any inner parts DO NOT attempt to repair your iluminageTOUCH device ALWAYS keep the cable away from heated surfaces Failure to follow these precautions can cause electrocution electric shock or result in injury DO NOT use the iluminageTOUCH in an environment where a spark cou
114. glas schijnt tegenhouden en een succesvol resultaat verhinderen Schuif de nieuwe cartridge voorzichtig in de applicator tot u een voelt afbeelding D Plaats de applicator in de slede van het voetstuk alvorens het iluminageTOUCH systeem in te schakelen afbeelding E Schakel het iluminageTOUCH in USAGE QUOTIDIEN DE iluminageTOUCH DAGELIJKS GEBRUIK VAN DE iluminageTOUCH 27 IN 44 FR NL UTILISATION DE LA CARTOUCHE PILATEUR L appareil offre un traitement en douceur facile gr ce a la cartouche pilateur pour une pr paration et un traitement simultan s Pour les poils clairs blond blond v nitien et roux ilest recommand d utiliser un pilateur COMMENT INSTALLER LA CARTOUCHE DE L PILATEUR Assurez vous que l appareil est teint image A Enlevez la plaque de protection de l accessoire en saisissant les deux c t s image B Faites la glisser d licatement dans l applicateur jusqu ce qu elle s enclenche image C PR PARATION AU TRAITEMENT Avant de commencer v rifier que la cartouche de l pilateur n est pas endommagee V rifier que vos poils sont la bonne longueur pas plus de 10 mm pour une pilation ou les disques rotatifs peuvent ne pas fonctionner COMMENT ACTIVER LA CARTOUCHE DE L PILATEUR Allumez votre appareil iluminageTOUCH image D S lectionnez la vitesse d pilation image E Appuyez sur le bouton d activation de l accessoire une fois pour une vitesse lente App
115. iet langer dan 10 mm Anders kunnen de roterende schijven niet effici nt werken DE EPILATOR CARTRIDGE INSCHAKELEN Schakel uw iluminageTOUCH apparaat in afbeelding D Kies de snelheid waarmee u wilt epileren afbeelding E Druk voor een lage snelheid n maal op de startknop Druk voor een hoge snelheid tweemaal op de startknop UW LICHAAM EPILEREN Gebruik uw vrije hand om de huid van de te behandelen zone zo te strekken dat de haren rechtop staan Plaats de epilator voorzichtig op de te behandelen zone en beweeg langzaam tegen de groeirichting van de haren in om te epileren Het is mogelijk dat uw huid achteraf een beetje rood is Dit is normaal en de rode kleur zou snel moeten verdwijnen WAARSCHUWINGEN Gebruik de epilator niet op uw gezicht Druk de epilator niet te hard tegen de huid U moet met de epilator zachtjes over de huid glijden Zorg ervoor dat de huid glad getrokken is wanneer u de epilator gebruikt 28 USAGE QUOTIDIEN DE iluminageTOUCH DAGELIJKS GEBRUIK VAN DE iluminageTOUCH UTILISATION DE L ADAPTATEUR PR CISION Assurez vous que l appareil est teint image A Retirez la plaque de protection de l applicateur en tirant doucement dessus image B Faites glisser d licatement l adaptateur de pr cision dans l applicateur jusqu ce qu il s enclenche image F Appuyer sur le bouton d alimentation et allumez l a
116. ijkbare product dat op dat moment beschikbaar is Uw enige rechtsmiddel in geval van een defect product dat door deze garantie wordt gedekt is de reparatie of vervanging van het defecte product De volledige aansprakelijkheid van voor elk defect product kan geen geval de oorspronkelijke aankoopprijs van het defecte product overstijgen Deze garantie dekt geen producten waarbij lluminage heeft vastgesteld dat ze werden beschadigd door een van de volgende oorzaken ongeluk misbruik wijzigingen gebruik door onbevoegde personen gebruik met onbevoegde accessoires of gebruik dat niet voldoet aan de gebruikershandleiding aansluiting op een onjuiste stroomsterkte of spanning en of elke andere voorwaarde die buiten de controle van ligt VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN IS ILUMINAGENIET VERANTWOORDELIJK VOOR EVENTUELE DIRECTE OF INDIRECTE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK OF MISBRUIK VAN DIT PRODUCT MET INBEGRIP VAN ALGEMENE INCIDENTELE BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE WET DE GARANTIE DIE IN DIT DOCUMENT WORDT VERMELD IS DE ENIGE EN EXCLUSIEVE GARANTIE DIE VOOR DIT PRODUCT DOOR ILUMINAGE WORDT GEGEVEN EN VERVANGT ELKE ANDERE VERKLARING EN OF GARANTIE MET INBEGRIP VAN DE GARANTIE VAN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VERKOOPBAARHEID GARANTIE GARANTIE 41 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 Mk ANA ANN IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IN
117. ilize num ambiente h mido iluminageTOUCH iluminageTOUCH CO iluminageTOUCH UTILIZA O DI RIA DO iluminageTOUCH iluminageTOUCH 21 N PI 0 Pa Pa pa IIIIIIIIIIIIIIIIIII VV KANNAN WIA UV AAR RRA PI RESOLU O DE PROBLEMAS NECESSITA DE AJUDA Obtenha mais informa es em www iluminagebeauty com ai HA www iluminagebeauty com PT RU RESOLUGAO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSS VEL RESOLU O ww N o existem luzes O cabo de alimenta o n o 1 Ligue o cabo de alimenta o Todos os bot es de 5 1 foi seleccionado qualquer
118. iluminageTOUCH VOYAGER AVEC iluminageTOUCH Le syst me iluminageTOUCH a t con u pour une tension universelle Cela signifie que vous pouvez l utiliser partout dans le monde Il vous faudra n anmoins utiliser un adaptateur de prise puisque les prises lectriques murales varient selon les pays Veillez ce que le syst me iluminageTOUCH ne se mouille pas durant vos d placements Ne pas l utiliser dans un environnement humide OP REIS MET iluminageTOUCH Het iluminageTOUCH systeem is ontworpen met een universele spanning Dat betekent dat u het systeem overal ter wereld kunt gebruiken U heeft wel een adapter voor de stekker nodig want elektrische stopcontacten kunnen per land verschillen Zorg ervoor dat het iluminageTOUCHsysteem niet nat wordt tijdens de reis en gebruik het niet in een vochtige omgeving USAGE QUOTIDIEN DE iluminageTOUCH DAGELIUKS GEBRUIK VAN DE iluminageTOUCH 31 TN 44 PI 0 Pa Pa pa IIIIIIIIIIIIIIIIIII VV KANNAN WIA UV AAR RRA PI D PANNAGE PROBLEMEN OPLOSSEN BESOIN D AIDE Pour plus d informations www iluminagebeauty com HULP NODIG Kijk voor meer informatie op www iluminagebeauty com E D PANNAGE PROBL ME Aucun voyant allum Tous les boutons de niveau de puissance el s Clignotent FAIBLE MOYEN LEV Le bouton d activation elos de l applicateur clignote Le voyant d erreur clignote 34 D PANNAGE
119. inageTOUCH 24 iluminage TOUCH http www iluminagebeauty com ILUMINAGE LTD lluminage
120. insatz gelangende el s Energie Der Applikator kann nur aktiviert werden wenn die beiden silbernen HF Kontaktst be Ihre Haut ber hren Abbildung C Lassen Sie den Applikator mit einer kontinuierlichen Bewegung ber die Haut gleiten und bewegen Sie ihn nach jedem Lichtblitz weiter Abbildung D Wiederholen Sie den Vorgang bis Sie den gesamten Bereich 2 bis 3 Mal behandelt haben Die ann hernden Behandlungszeiten sehen Sie auf der n chsten Seite Die einzelnen Zeiten k nnen voneinander abweichen Sie k nnen s mtliche K rperbereiche in ein und derselben Sitzung behandeln 20 QUANDO SI USA iluminageTOUCH PER LA PRIMA VOLTA ERSTINBETRIEBNAHME IHRES iluminageTOUCH 1 minuto 2 minuti per ascella per zona bikini 7 Minute 2 Minuten Unterarm Bikinibereich 5 minuti per addome 5 Minuten Bauch 2 minuti per spalla 2 Minuten Schulter NON tenere ferma la finestra dell applicatore su un punto della pelle n emettere impulsi luminosi multipli sulla pelle In questo modo si genera troppo calore che pu lesionare la pelle L applicatore si spegne dopo 30 secondi di inutilizzo Per riaccendere l applicatore premere il pulsante di attivazione elos situato sull applicatore Il dispositivo passa alla modalit stand by dopo 3 minuti di inutilizzo premere il pulsante di alimentazione per riaccendere il dispositivo 10 minuti per gamba intera 10 Minuten Beine 3 minuti per braccio 3 Minuten Arm 10 min
121. io originale Im Auslieferzustand in den Applikator eingesetztundab Die Kappe darf nur zum Anbringen eines offiziell Werk mit el s Impulsen geladen zugelassenen Zubeh rteils abgenommen werden INTRODUZIONE AL SISTEMA iluminageTOUCH KENNENLERNEN IHRES iluminageTOUCH SYSTEMS 7 TARR ARR RR IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII NN AMAA MK MAMM IIIIIIIIIIIIIIIIII I BANANA IIIIIIIIIIIIIIIIIII AVVERTENZE WARNHINWEISE LEGGERE QUANTO SEGUE INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI PRIMA DI USARE iluminageTOUCH LESEN SIE DIE FOLGENDEN WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE BEVOR SIE iluminageTOUCH IN BETRIEB NEHMEN SERVE AIUTO Maggiori informazioni sono disponibili all indirizzo www iluminagebeauty com BRAUCHEN SIE HILFE Ausf hrliche Informationen finden Sie unter www iluminagebeauty com IT DE PERSONE A CUI VIETATO L USO CONTROINDICAZIONI NON utilizzare se si soffre di epilessia 0 attacchi epilettici provocati dalla luce o emicrania cronica Gli impulsi di luce possono provocare cefalee ed emicranie gravi NON utilizzare se si portatori di un impianto attivo come ad esempio un pacemaker un dispositivo per l incontinenza un microinfusore di insulina ecc L uso del sistema iluminageTOUCH non stato testato nei soggetti con impianti attivi quindi i suoi effetti sono sconosciuti TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI iluminageTOUCH non deve essere usato da e su persone di et inferiore a 18 anni L
122. ion Volg de gebruikershandleiding quipement classe II Apparatuur van klasse Il Ne pas l utiliser dans un environnement humide Niet in een vochtige omgeving gebruiken Niveau de protection contre la pi ce appliqu e de type lectrique BF Bescherminsgraad tegen elektrische onderdelen van type BF Marque de Certification CE CE markering Marque ETL pour les tats Unis et le Canada e ETL markering voor VS en Canada 44 INFORMATIONS DU FABRICANT GEGEVENS VAN DE FABRIKANT SP CIFICATIONS iluminageTOUCH iluminageTOUCH SPECIFICATIES iluminageTOUCH AAA Spectre lumineux Lichtspectrum 550 1200 nm Fr quence d ondes RF Frequentie van radiogolven 678 MHz Puissance radio lectrique maximale Max vermogen radiofrequentie 5 Watts Fr quence de r p tition de la lumi re puls e Frequentie van de herhaling van lichtpulsen up to 1 1 Hz 1 pulse every 0 9 seconds Tension nominale Elektrisch vermogen 100 240 2A 50 60 Hz Dimensions Afmetingen 18 18 11 7x7x4 5 inch W x L x H Poids Gewicht 1kg 2 2 pounds NORMES APPLICABLES GELDENDE NORMEN NORMES DE S CURIT VEILIGHEIDSNORMEN NORMES EMC EMC NORMEN EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2009 EN 61000 6 1 2007 EN 60335 2 8 EN 61000 6 3 2007 EN 60335 2 23 2003 IEC 60601 1 2 2007 EN 60335 2 27 2003 2 EN 60825 9 IEC 60601 1 IEC 60601 1 3rd edition IEC 60601 1 2nd edition IEC 60601 1 11 ETL C
123. itivo ON bagnare iluminageTOUCH ON usare iluminageTOUCH mentre si fa il bagno n metterlo vicino a una vasca o aun rubinetto ON azionare iluminageTOUCH se sono presenti spine o fili danneggiati ON usare iluminageTOUCH se sono presenti parti danneggiate ON aprire le coperture esterne di luminageTOUCH e non toccare le parti interne ON tentare di riparare il dispositivo iluminageTOUCH Tenere SEMPRE il filo lontano dalle superfici riscaldate II mancato rispetto di queste precauzioni pu provocare folgorazione shock elettrico o lesioni NON usare iluminageTOUCH in un ambiente in cui una scintilla potrebbe provocare un esplosione come ad esempio vicino a una fonte di gas n inumidire Geben Sie KEINE Mehrfachlichtimpulse an die Haut ab w hrend Sie das Lichtabgabefenster noch ber eine Stelle auf der Haut halten Hierbei kann eine zu hohe Temperatur erzeugt und die Haut verletzt werden Bei der Anwendung KEINE Bel ftungsschlitze verdecken da diese das in Betrieb befindliche Ger t k hlen Das Verdecken der Bel ftungsschlitze kann die Uberhitzung des Ger ts verursachen Das iluminageTOUCH darf NICHT feucht oder nass werden Das iluminageTOUCH darf NICHT beim Baden oder neben einer Badewanne oder einem Waschbecken angewendet werden Das iluminageTOUCH NICHT mit einem schadhaften Stecker oder Kabel verwenden Das iluminageTOUCH darf NICHT verwendet werden wenn irgendwelche Bauteile Anzeichen
124. ive cap or attach desired accessory Empty indicator is blinking Empty indicator is constantly on 1 No more pulses remaining in el s cartridge Order a new cartridge if you plan to continue treatments Insert a new el s car tridge If you still have questions about your iluminageTOUCH system contact Customer Care at www iluminagebeauty com TROUBLESHOOTING 35 m m EN ES RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N No se enciende El cable de alimentaci n no 1 el cable de ninguna luz est conectado alimentaci n No se ha seleccionado el nivel 1 Seleccione un nivel de Est n parpadeando de energia el s el s todos los botones de ajuste de la energia elds de la base ALTO MEDIO BAJO 1 Pulse el bot n de activaci n El bot n de Se ha seleccionado el nivel activaci n de el s de energia el s pero a n no de el s Empezar a funcionar del aplicador est E se ha pulsado el bot n de i el ventilador del aplicador lo activaci n de elos que indica que el cartucho parpadeando e elos est activo La luz de error est 1 Es necesario reiniciar el 1 Reinicie el sistema apag ndolo sistema y encendi ndolo 2 Si el problema continua desenchufe el cable de la toma de corriente y espere a que se apaguen todas las luces unos segundos A continuaci n vuelva a conectar el ca
125. la sensibilidad de la piel y el riesgo de lesiones cut neas NO TRATE con iluminageTOUCH inmediatamente despu s o antes de tanning session in natural light on a tanning bed or when using sunless tanning products If you are not certain whether you are tanned or sunburned it is recommended you do a skin sensitivity test see page 17 and wait 24 hours DO NOT use the iluminageTOUCH on areas that have been sunburned as this can make the skin more susceptible to injury DO NOT use directly on parts of your skin where you have tattoos or dark brown or black spots such as large freckles birthmarks or moles These areas may absorb too much light energy which can injure the skin DO NOT use on the ears neck nipples genitalia or around the anus These areas may have more sensitive skin and using the iluminageTOUCH there may cause serious injury DO NOT use on or around the eyes eyebrows or eyelashes Doing so can cause permanent eye damage DO NOT use on a mans face jaw or neck Using the iluminageTOUCH in these areas may result in skin injury DO NOT use the iluminageTOUCH on any area where you may want the hair to grow back The hair removal results may una sesi n de bronceado activo con luz natural cama de bronceado o productos de bronceado artificia Si no est seguro de si est bronceado o quemado por el sol se recomienda que se realice una prueba de sensibilidad cut nea p gina 17 y espere 24 horas NO UTI
126. ld cause an explosion such as near a gas source iluminageTOUCH no ha sido probado en zonas con cancer de piel y por tanto los efectos son desconocidos NO MANTENGA la ventana de salida de luz de forma fija sobre un solo punto de la piel ni haga destellar varios pulsos de luz sobre la piel Si lo hace puede generar demasiado calor lo que puede da ar la piel NO CUBRA ninguna ranura de ventilaci n durante el uso ya que stas ayudan a mantener el dispositivo fr o durante la operaci n Cubrir las ranuras de ventilaci n puede provocar el sobrecalentamiento del dispositivo EVITE que iluminageTOUCH se humedezca o moje NO USE iluminageTOUCH mientras se ba e ni lo sit e cerca de una ba era o lavabo NO USE iluminageTOUCH si el cable o la clavija est n da ados NO USE iluminageTOUCH cualquiera de las piezas muestra se ales de deterioro NO ABRA las cubiertas exteriores de iluminageTOUCH ni toque las partes internas NO INTENTE reparar su dispositivo iluminageTOUCH MANTENGA SIEMPRE el cable alejado de superficies calientes Si no se siguen estas precauciones se pueden provocar electrocuciones descargas el ctricas y lesiones NO USE iluminageTOUCH en un entorno donde una chispa pueda causar una explosi n como en las proximidades de una fuente de gas WARNINGS ADVERTENCIAS 13 S3 N3 AAA AAA NN III IIIIIIIIIIIIIIIIIII I UV SUV MN USING YOUR iluminageTOUCH FOR THE FIR
127. lichkeit hervorrufen Dazu geh ren NSAIDS Steroide Antibiotika Phenothiazine Thiazide Diuretika Sulfonylharnstoffe Sulfonamide DTIC FluorouraziL Vinblastin Griseofulvin Alphahydroxys uren AHAs Betahydroxys uren BHAs Vitamin A Accutane und oder topische Retinoide Bei Strahlenbehandlung oder Chemotherapie Bei diesen Behandlungen kann eine erh hte Lichtempfindlichkeit und daher eine verst rkte Hautverletzlichkeit bestehen Lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten NICHT verwenden wenn Sie im Behandlungsbereich an aktiven Zust nden einschlieBlich Akne Bl schen Psoriasis Ekzemen Sonnenbrand Herpes simplex offenen Wunden oder Hautausschlag leiden Bei diesen Zust nden kann eine erh hte Lichtempfindlichkeit und daher eine verst rkte Hautverletzlichkeit bestehen NICHT anwenden wenn bei Ihnen in der Vorgeschichte Hautkrebs oder potenziell b sartige Hautver nderungen aufgetreten sind Die Anwendung des iluminageTOUCH Systems wurde nicht in Bereichen mit Hautkrebs getestet Daher sind die Wirkungen unbekannt NON tenere ferma la finestra di uscita della luce su un punto della pelle n emettere impulsi luminosi multipli sulla pelle In questo modo si genera troppo calore che pu lesionare la pelle NON coprire le fessure per la ventilazione durante l uso perch evitano il surriscaldamento del dispositivo durante l uso Coprire le fessure per la ventilazione provoca il surriscaldamento del dispos
128. luce dell impulso el s abbagliante possibile indossare occhiali da sole o protettivi Non tenere ferma la finestra dell applicatore su un punto della pelle n emettere impulsi luminosi multipli sulla pelle In questo modo si genera troppo calore che pu lesionare la pelle L applicatore si spegne dopo 30 secondi di inutilizzo Per riaccendere l applicatore premere il pulsante di attivazione elos situato sull applicatore Il dispositivo passa alla modalit stand by dopo 3 minuti di inutilizzo premere il pulsante di alimentazione per riaccendere il dispositivo SCHRITT 4 GESICHTSBEHANDLUNG F r Gesichtsbehandlungen empfehlen wir den Pr zisionsadapter zu verwenden Anweisungen siehe Seite 29 Setzen Sie den Applikator vorsichtig auf Ihr Gesicht unter der Wangenlinie auf so dass die beiden silbernen HF Kontaktst be vollst ndigen Hautkontakt haben Der Applikator gibt leuchtend weiBe Lichtimpulse ab dies ist die zum Einsatz gelangende el s Energie Der Applikator kann nur aktiviert werden wenn beide silbernen HF Kontaktst be die Haut ber hren Geben Sie einen elos Energieimpuls auf Ihren ersten Zielbereich ab F hren Sie den Applikator nach einem einzelnen Impuls an die n chste Stelle Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie Ihr ganzes Gesicht 2 bis 3 Mal behandelt haben Sollten Sie das Licht des elos Impulses als zu hell empfinden k nnen Sie eine Sonnen oder Schutzbrille aufsetzen Geben Sie keine M
129. luminage TOUCH USER MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUALE D USO BENUTZERHANDBUCH MANUEL DE L UTILISATEUR GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DO UTILIZADOR assiali Ua WONWOI ARR AR RAR III II NNI WWWWW 1 III III VAVAVAVAVAVATVATIVIT MM III III MM M M TE IT S THE START OF SOMETHING BEAUTIFUL ES EL COMIENZO DE ALGO BELLO EN ES Be sure to read and follow all warnings and safety instructions Asegurese de leer y seguir todas las instrucciones de seguridad y advertencias If you have questions or concerns please contact our Customer Care department at ILUMINAGE BEAUTY Customer Care Website iluminagebeauty com Si tiene preguntas p ngase en contacto con nuestro departamento de Atenci n al cliente Atenci n al cliente de ILUMINAGE BEAUTY Sitio web iluminagebeauty com CONTENTS CONTENIDO CHAPTER I CHAPTER 2 07 27 28 29 30 31 INTRODUCTION NTRODUCCI N GETTING TO KNOW YOUR iluminageTOUCH SYSTEM PRIMEROS PASOS CON SU SISTEMA iluminageTOUCH Device Components Componentes del dispositivo Applicator Components Componentes del aplicador WARNINGS ADVERTENCIAS Who Should Not Use iluminageTOUCH Qui n no puede usar iluminageTOUCH Warnings Advertencias USING YOUR iluminageTOUCH FOR THE FIRST TIME C MO USAR iluminageTOUCH POR PRIMERA VEZ Setting Up Your iluminageTOUCH Configuraci
130. ma sess o de bronzeamento luz natural ou num sol rio ou quando utilizar produtos de auto bronzeamento 10 ADVERT NCIAS HE T iluminage TOUCH iluminageTOUCH 18 net
131. manchas Estas zonas podem absorver demasiada energia luminosa que pode causar les es pele N O utilize nas orelhas pesco o mamilos genitais ou em volta do anus Estas zonas podem ter uma maior sensibilidade cut nea e a utiliza o do iluminageTOUCH pode causar les es graves N O utilize nos ou em redor dos olhos sobrancelhas ou pestanas Se o fizer pode causar les es oculares permanentes N O utilize no rosto queixo ou pesco o masculinos A utiliza o do iluminageTOUCH nessas zonas pode causar les es cut neas N O utilize o iluminageTOUCH em qualquer zona onde pretenda que o p lo volte a crescer Os resultados da remo o do p lo podem ser permanentes N O utilize o iluminageTOUCH se for AAA 3arapa 24 17 iluminageTOUCH Ha C
132. manera que las dos barras de radiofrecuencia plateadas hagan contacto completo con la piel El aplicador emitir pulsos de luz blanca brillante esa luz es la energia elos trabajando El aplicador no funcionar a menos que ambas barras de contacto de radiofrecuencia toquen la piel imagen O Deslice el aplicador sobre la piel en un movimiento continuado desplaz ndolo despu s de cada destello imagen D Repita hasta que haya cubierto toda la zona 20 3 veces En la p gina siguiente aparecen los tiempos de tratamiento aproximados Estos tiempos pueden cambiar en funci n de las necesidades personales Puede tratar todas las zonas del cuerpo en una misma sesi n de tratamiento 20 USING YOUR iluminageTOUCH FOR THE FIRST TIME C MO USAR iluminageTOUCH POR PRIMERA VEZ 1 minute 2 minutes per underarm per bikini area 1 minuto 2 minutos por axila para la zona del bikini 5 minutes for abdomen 5 minutos ara el abdomen 2 minutes per shoulder 2 minutos por hombro DO NOT hold the applicator window still over one spot and flash multiple light pulses on the skin Doing so may generate too much heat which can injure the skin The applicator will turn itself off if itis notin use for 50 seconds To turn the applicator back on press the el s activation button located on the applicator The device will go into stand by mode after 5 minutes with no use press the power button to turn the device back on 10 minu
133. n pochi minuti regala quella sensazione di libert che solo la pelle liscia come la seta pu donare senza la seccatura di infinite cerette e rasature 2 INTRODUZIONE EINLEITUNG EINLEITUNG Entwickelt vom global f hrenden Hersteller von Ger ten f r sthetische Behandlungen mit derselben Technologie die Dermatologen weltweit einsetzen deaktiviert die iluminageTOUCH Behandlung den Haarfollikel Es wachsen keine unerw nschten Haare nach und die Behandlungsergebnisse sind dauerhaft Die hautschonende Behandlung mit dem komfortabel zu bedienenden Ger t erfordert nur wenig Zeitaufwand Erleben Sie das befreiende Gef hl seidiger glatter Haut ohne l stiges Rasieren oder Enthaaren mit Wachs QUAL L USO PREVISTO DI iluminageTOUCH iluminageTOUCH un dispositivo per la rimozione dei peli superflui di uomini e donne acquistabile senza prescrizione medica iluminageTOUCH inibisce definitivamente la crescita dei peli misurata a 6 9 e 12 mesi in seguito a un trattamento iniziale con o senza mantenimento Tipo di incarnato iluminageTOUCH indicato su TUTTI itipi di carnagione colore della pelle PALLIDO CHIARO MEDIO OLIVASTRO CASTANO SCURO Colore dei peli iluminageTOUCH clinicamente testato per la rimozione efficace dei peli indesiderati di colore biondo naturale biondo scuro rosso castano bruno 0 nero _ 00000 BIONDO ROSSO CASTANO BRUNO NERO Viso e corpo iluminageTOUCH adatto p
134. n si aucune impulsion n a t mise en continu pendant 50 secondes Pour remettre l applicateur en marche appuyez sur le bouton d activation elos situ sur l applicateur Lapparell se met en mode d attente apr s 3 minutes sans utilisation appe sur le bouton d alimentation pour remettre l appareil sous tension STAP 4 UW GEZICHT BEHANDELEN Het is aanbevolen om voor het behandelen van uw gezicht de gezichtsadapter te gebruiken zie pagina 29 voor instructies Plaats de applicator voorzichtig op uw gezicht onder de jukbeenderen zodat de twee zilveren RF staafjes de huid volledig aanraken De applicator begint felle witte lichtpulsen uit te stralen Dit is de elos energie die zijn werk doet De applicator werkt alleen als beide RF staafjes de huid aanraken afbeelding C Laat n lichtpuls van elos energie uw huid raken in de te behandelen zone Verwijder de applicator na een eerste lichtpuls en ga naar de volgende te behandelen zone Herhaal deze handeling tot u uw gezicht 2 tot 3 keer hebt behandeld Als u het licht van de Os te fel vindt kunt u een zonnebril of duikbril dragen Houd de applicator NOOIT te lang boven hetzelfde stukje huid en zorg dat er geen meerdere lichtpulsen op de huid geflitst worden Hierdoor kan er te veel warmte opgewekt worden wat de huid kan beschadigen Als de applicator 50 seconden niet wordt gebruikt schakelt hij vanzelf uit Druk op de startknop van de el s om de applicato
135. nado e as 3 O nivel de energia elds n o foi barras de contacto de RF prateadas seleccionado est o em contacto com a pele N o est o a ser emitidos 1 O bot o de activa o de el s 1 O aplicador emite um nico impulsos do aplicador n o foi pressionado impulso apenas se pressionar quando o adaptador de E o bot o de activa o de elos precis o est ligado ao Pressione novamente o bot o dispositivo de activa o de el s para emitir outro impulso O bot o de energia el s 1 A ranhura do cartucho est Introduza um cartucho ou na base est a piscar vazia gt uma tampa protectora O bot o de activa o de 1 Aranhura para acess rios 1 Introduza tampa protec acess rios na base est B est vazia gt tora ou instale o acess rio a piscar pretendido RENEE De bedden IL O indicador de vazio 1 5 restante no cartucho Encomende um novo Empty est a piscar elos cartucho se planear continuar os tratamentos O indicador de vazio Empty est constantemente ligado 1 N o restam mais impulsos Introduza um novo no cartucho elos gt cartucho el s Se ainda tiver d vidas sobre o seu sistema iluminageTOUCH contacte a assist ncia ao cliente no site Web www iluminagebeauty com RESOLU O DE PROBLEMAS 35 PT RU
136. nd trocken So stellen Sie sicher dass die el s Technologie auf die Haarfollikel unter der Fl che fokussiert wird und optimal wirksam ist Bei blondem Haar empfehlen wir unmittelbar vor der Behandlung mit dem iluminageTOUCH eine Wachs oder Epilationsbehandlung durchzuf hren um beste Ergebnisse zu erzielen Bei einer Gesichtsbehandlung empfehlen wir unmittelbar vor der Behandlung mit dem iluminageTOUCH eine Rasur oder eine Wachs bzw Epilationsbehandlung durchzuf hren um beste Ergebnisse zu erzielen 18 QUANDO SI USA iluminageTOUCH PER LA PRIMA VOLTA ERSTINBETRIEBNAHME IHRES iluminageTOUCH FASE 2 ATTIVAZIONE Selezionare il livello di energia el s immagine A Cominciare sempre con LOW basso e se ci si trova a proprio agio passare a MEDIUM medio o HIGH alto per un efficacia ancora maggiore Il dispositivo non si attiva se non viene selezionato un livello el s Togliere l applicatore dalla base Premere il pulsante di attivazione elos situato sulla parte posteriore dell applicatore II pulsante diventa blu e si sente partire la ventola all interno dell applicatore immagine B O SCHRITT 2 AKTIVIEREN Wahlen Sie Ihre elos Intensit tsstufe aus Abbildung A Beginnen Sie grunds tzlich mit LOW niedrig Wenn Sie diese Stufe als angenehm empfinden k nnen Sie zu MEDIUM mittel oder HIGH stark bergehen um noch bessere Ergebnisse zu erzielen Wenn Sie keine el s Intensi
137. ne tension incorrecte et ou toute autre condition hors de contr le d Iluminage DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI ILUMINAGE NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS R SULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT Y COMPRIS DES DOMMAGES G N RAUX ACCESSOIRES SP CIAUX OU INDIRECTS DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORIS E PAR LA LOI LA GARANTIE FOURNIE DANS CE DOCUMENT EST LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE FOURNIE PAR ILUMINAGE POUR LE PRODUIT ET ELLE REMPLACE TOUTE REPR SENTATION ET OU GARANTIE Y COMPRIS L ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER ET LA QUALIT MARCHANDE iluminageTOUCH GARANTIE LET OP Als uw apparaat onder de garantie valt van uw lokale verdeler dan hebben die voorrang op de onderstaande garantievoorwaarden Uw iluminageTOUCH apparaat is gegarandeerd vrij van defecten in materiaal en vakmanschap gedurende een periode van 24 maanden tenzij anders aangegeven door uw lokale verdeler vanaf de datum van aankoop Deze garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke koper met een origineel bewijs van aankoop en alleen wanneer het product is aangekocht bij een erkende iluminageTOUCH winkel of wederverkoper Als het product een defect vertoont tijdens de garantieperiode neem dan contact op met uw lokale winkel distributeur of ga naar www iluminagebeauty com voor meer hulp ILUMINAGE LTD lluminage behoudt zich het recht om een defect product te vervangen door het meest vergel
138. nt en contact avec la peau L applicateur va mettre des impulsions de lumi re blanche et brillante c est l nergie du elos Lapplicateur ne fonctionne que si les deux barres RF argent es sont en contact avec la peau image C Faites glisser l applicateur sur la peau dans un mouvement continu en le d placant apr s chaque flash image D R p tez l op ration jusqu ce que vous ayez couvert enti rement 2 3 fois toute la zone Les temps de traitement approximatifs sont pr sent s la page suivante Les dur es individuelles peuvent varier Vous pouvez traiter toutes les zones du corps au cours de la m me s ance STAP 3 UW LICHAAM BEHANDELEN Plaats de applicator voorzichtig op de huid zodat de twee zilveren RF staafjes volledig contact maken met de huid De applicator begint felle witte lichtpulsen uit te zenden Dit is de elos energie die zijn werk doet De applicator werkt alleen als beide RF staafjes de huid aanraken afbeelding C Beweeg de applicator in een vloeiende beweging over de huid waarbij u de applicator na elke flits verplaatst afbeelding D Herhaal tot u de volledige zone 2 tot 3 keer behandeld hebt De geschatte behandelingsduur voor elke zone vindt u op de volgende pagina De duur kan bij verschillende personen vari ren U kunt het volledige lichaam tijdens dezelfde sessie behandelen 20 PREMI RE UTILISATION DE VOTRE iluminageTOUCH UW iluminageTOUCH DE EERSTE
139. ntila o pode provocar o sobreaquecimento do dispositivo O permita que o iluminageTOUCH fique h mido ou se molhe N O utilize o iluminageTOUCH enquanto toma banho nem o coloque pr ximo de uma banheira ou lavat rio O opere o iluminageTOUCH com uma ficha ou cabo danificados O utilize o iluminageTOUCH se existirem pe as que apresentem sinais de estarem danificadas O abra as tampas exteriores do iluminageTOUCH nem toque em quaisquer pe as interiores O tente reparar o seu dispositivo iluminageTOUCH Mantenha SEMPRE o cabo afastado de superf cies quentes O n o cumprimento destas precau es pode provocar electrocuss o choque el ctrico ou resultar numa les o N O utilize o iluminageTOUCH num ambiente em que uma fa sca possa causar uma explos o como por exemplo pr ximo de uma fonte de g s OAHUM
140. o for utilizado durante 30 segundos Para ligar novamente o aplicador pressione o bot o de activa o de elos situado no aplicador O dispositivo entrar em modo de espera se n o for utilizado durante 3 minutos pressione o bot o de alimenta o para ligar novamente o dispositivo 4 29 elos elos
141. on Kindern 26 USO QUOTIDIANO DI iluminageTOUCH T GLICHE VERWENDUNG DES iluminageTOUCH COME SOSTITUIRE LA CARTUCCIA ELOS Se la spia comincia a lampeggiare significa che la cartuccia el s quasi vuota ed il momento di procurarsene una nuova Se la spia sempre accesa significa che la cartuccia vuota e deve essere sostituita immagine A Accertarsi che il sistema iluminageTOUCH sia spento e che il cavo sia staccato dalla presa di corrente immagine B Togliere la cartuccia usata dall applicatore tenendo i lati della cartuccia e spingerla delicatamente verso l esterno immagine C Smaltire la cartuccia usata in modo sicuro Togliere la nuova cartuccia dal contenitore di protezione Evitare il contatto con il vetro Le impronte delle dita o gli oli della pelle possono interferire con la luce che passa attraverso il vetro riducendo il successo del trattamento Far scorrere la nuova cartuccia delicatamente nell applicatore fino a sentire un clic immagine D Posizionare l applicatore nell alloggiamento dell unit di base prima di accendere il sistema iluminageTOUCH immagine E Accendere il sistema iluminageTOUCH AUSWECHSELN IHRER ELOS PATRONE Wenn Ihre Leer Anzeige blinkt bedeutet dies dass Ihre elos Patrone fast leer ist und Sie bald eine neue einsetzen m ssen Leuchtet die Anzeige kontinuierlich ist die Patrone leer und Sie m ssen sie auswechseln Abbildung A Vergewissern Sie sich dass da
142. on su distribuidor local dicha garantia prevalecer sobre los t rminos de garantia siguientes Su dispositivo iluminageTOUCH est garantizado para que funcione sin defectos de material y mano de obra por un per odo de 24 meses o el per odo que determine su distribuidor local a partir de la fecha original de compra y en uso normal Esta garantia ampara nicamente al comprador original que posea un comprobante de compra original y solo si adquiri el producto a un vendedor o distribuidor minorista autorizado de iluminageTOUCH Si el producto se estropea dentro del per odo de garantia p ngase en contacto con su vendedor distribuidor local o visite http www iluminagebeauty com para obtener ayuda ILUMINAGE LTD lluminage se reserva el derecho a reemplazar un producto defectuoso por el producto m s similar disponible en el momento Su nica indemnizaci n para cualquier producto defectuoso cubierto por esta garantia est limitada a la reparaci n o el reemplazo del producto defectuoso La responsabilidad total de con respecto a cualquier producto defectuoso en ning n caso exceder el precio original de compra del producto defectuoso Esta garant a no cubre productos que determine que fueron dafiados por accidente mal uso abuso o alteraci n reparaci n por personas no autorizadas uso con accesorios no autorizados u otro uso que no sea el indicado conexi n a voltaje o amperaje inc
143. originale con prova di acquisto originale e solo se l acquisto avvenuto presso un distributore o rivenditore autorizzato iluminageTOUCH Se il prodotto difettoso durante il periodo di garanzia contattare il rivenditore distributore locale o il sito http www iluminagebeauty com per ulteriore assistenza ILUMINAGE LTD lluminage si riserva il diritto di sostituire un prodotto difettoso con il prodotto pi simile disponibile sul mercato L unica soluzione per qualsiasi prodotto coperto dalla presente garanzia limitata alla riparazione o sostituzione del prodotto difettoso La responsabilit 40 GARANZIA GARANTIE completa di Iluminage per eventuali prodotti difettosi non supera in alcun caso il prezzo di acquisto originale del prodotto difettoso La presente garanzia non copre i prodotti che Iluminage ritiene danneggiati a causa di incidente abuso o alterazione manutenzione da parte di persone non autorizzate uso con accessori non autorizzati o uso non conforme alle istruzioni collegamento a valori di corrente o tensione errati e o qualsiasi altra condizione fuori dal controllo di Iluminage NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE ILUMINAGE NON PU ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI CONSEGUENTI ALL USO O ABUSO DI QUESTO PRODOTTO COMPRESI DANNI GENERALI INCIDENTALI SPECIALI O CONSEQUENZIALI NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE LA GARANZIA FORNITA NEL PRESENTE DOCUMENTO LA SOLA ED UNI
144. orrectos y o cualquier otra situaci n que quede fuera del control de Iluminage EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY ILUMINAGE NO SER RESPONSABLE DE CUALQUIER DANO DIRECTO O INDIRECTO RESULTANTE DEL USO O MAL USO DE ESTE PRODUCTO INCLUIDO CUALQUIER DANO GENERAL INCIDENTAL ESPECIAL O CONSECUENTE HASTA EL GRADO M XIMO PERMITIDO POR LA LEY LA GARANTIA PROPORCIONADA EN ESTE DOCUMENTO ES LA NICA Y EXCLUSIVA GARANTIA PROPORCIONADA POR ILUMINAGE PARA EL PRODUCTO Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA DECLARACI N Y O GARANT A INCLUIDA LA IDONEIDAD PARA CUALQUIER USO PARTICULAR Y LA COMERCIABILIDAD WARRANTY GARANTIA 41 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 Mk ANA ANN IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MANUFACTURER INFORMATION INFORMACI N DEL FABRICANTE NEED HELP Get more i gt www i Ws umina p uty c 4NECESITA AYUDA Enc informaci n www iluminagebeauty com EN ES LABELS AND SYMBOLS The nameplate label is adhered to the bottom of your iluminageTOUCH system It displays the manufacturer s name and address the system s part amp LOT numbers and electrical and regulatory standards with which the iluminageTOUCH system is designed to comply Degree of protection against water ingress 22 This device is not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or with Oxygen or Nitrous Oxide ETIQUETAS Y SIMBOLOS La etiqueta de la placa de identifica
145. plicator knippert Het waarschuwingslampje brandt 36 PROBLEMEN OPLOSSEN MOGELIJKE OORZAAK Het stroomsnoer is niet aangesloten 1 Er werd geen el s energieniveau geselecteerd Het el s energieniveau is geselecteerd maar de CI65 startknop is nog niet ingedrukt 1 Start het systeem opnieuw op OPLOSSING Sluit het stroomsnoer aan Selecteer een el s niveau Druk op de el s startknop De ventilator in de applica tor zal worden geactiveerd Dit geeft aan dat de elos cartridge actief is Start het systeem opnieuw door het uit en opnieuw in te schakelen Als het probleem aanhoudt trek de stroomkabel uit en wacht u tot alle lampjes uit zijn enkele seconden Sluit de stroomkabel opnieuw aan en schakel het systeem in Als het waarschuwingslampje blijft branden ga dan naar een koelere ruimte met een temperatuur van minder dan 30 C 86 en start het systeem opnieuw op PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING _ _ _ _____ p Er flitsen uit 1 Dezilveren RF staafjes maken 1 Zorg ervoor dat aan de volgende de applicator gt geen contact met de huid in de 3 voorwaarden is voldaan om te behandelen zone een lichtpuls uit te zenden 2 De el s startknop werd niet H el s niveau is geselecteerd ingedrukt A el s startknop is ingedrukt en 3 Het el s energieniveau werd de zilveren RF staafjes maken niet geselecteerd contact m
146. ppareil image D Appuyez sur le bouton d activation el s situ sur l applicateur pour le d marrer et s lectionnez votre niveau d nergie elos Posez d licatement l applicateur sur la zone que vous souhaitez traiter L appareil est pr t mettre l impulsion uniquement quand le voyant du bouton d activation elos est bleu et ne clignote pas Appuyez sur le bouton d activation el s pour mettre une seule impulsion image H Posez l applicateur sur la nouvelle zone traiter puis appuyez de nouveau sur le bouton d activation el s pour mettre une nouvelle impulsion Une fois l impulsion mise le bouton d activation clignote jusqu ce que l appareil soit pr t mettre la prochaine impulsion R p tez les tapes pr c dentes jusqu ce que vous ayez couvert enti rement toute la zone faciale traiter Attendez au moins 10 secondes avant de revenir sur la m me zone image I BEHANDELING MET DE GEZICHTSADAPTER Controleer of uw iluminageTOUCH systeem is uitgeschakeld afbeelding A Verwijder de beschermingskap door deze aan beide kanten vast te nemen afbeelding B Plaats de gezichtsadapter voorzichtig in de applicator tot u een klik voelt afbeelding F Druk op de startknop en schakel het apparaat in afbeelding D Druk op de startknop van de el s op de applicator om deze in te schakelen en kies een el s energieniveau Plaats de applicator voorzichtig op de zone die u wilt behandelen Het apparaat
147. r for the plug since electrical wall sockets vary by country Make sure that the iluminageTOUCH system does not get wet while travelling and do not use it in a wet environment DE VIAJE CON iluminageTOUCH El sistema iluminageTOUCH est dise ado con voltaje universal Esto quiere decir que usted puede usar el sistema en todo el mundo Necesitar usar un adaptador para la clavija ya que la forma de las tomas de corriente de la pared varia de un pais a otro Asegurese de que el sistema iluminageTOUCH no se moje durante el viaje y no lo use en ambientes h medos EVERYDAY USE OF THE iluminageTOUCH USO DIARIO DE iluminageTOUCH 31 S3 PI 0 Pa Pa pa IIIIIIIIIIIIIIIIIII VV KANNAN WIA UV AAR RRA PI TROUBLESHOOTING RESOLUCI N DE PROBLEMAS NEED HELP Get more i www i an umina 295 uty com 4NECESITA AYUDA Enc ar infor n en www iluminagebeauty com EN ES TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 3_ No lights are Power cable is not con 1 Connect power cable nected All el s energy setting E 1 No elds energy level has been 1 Select an elos level buttons on the are selected blinking 5 HIGH MEDIUM LOW el s activation button 1 el s energy level has been 1 Press the el s activation on the applicator is selected but el s activation button The applicator fan blinking button has not been p
148. r opnieuw in te schakelen Als het apparaat 3 minuten niet gebruikt wordt gaat het in slaapstand druk op de startknop om het apparaat opnieuw in te schakelen 22 PREMI RE UTILISATION DE VOTRE iluminageTOUCH UW iluminageTOUCH DE EERSTE KEER GEBRUIKEN meine semaine semane semaine se ni I IIIIIIII le week 2e week week V 4e week QUOI S ATTENDRE Vous pouvez ressentir une sensation de chaleur pendant le traitement Commencez toujours par le niveau le plus FAIBLE et si vous ne ressentez aucune g ne vous pouvez augmenter le niveau au niveau moyen ou lev pour une plus grande efficacit Si de l g res rougeurs apparaissent sur votre peau apr s le traitement elles devraient dispara tre dans les 24 heures Protocole complet pour de meilleurs r sultats traitez la zone cible une fois par semaine pendant 7 semaines Utilisez votre syst me d pilation temporaire entre les traitements comme vous le feriez en temps normal Apr s le protocole initial utilisez votre iluminageTOUCH pour retoucher les nouvelles repousses au besoin CONSEIL lorsque vous utilisez le systeme sur des zones difficiles traiter telles que les aisselles passez l applicateur sur la zone dans les deux sens de gauche droite et de haut en bas pour tre certain de couvrir toute la zone Selon sensing Almen besoin gei ni 7 5e week hand u N Bean indien nodig U WAT U MAG VERWACHTEN
149. ressed a will start blowing indicating yet S that the elos cartridge is active Error light is on 1 System needs to be reset d 1 Reset the system by turn ing it off and on again 2 If problem persists disconnect power cable and wait until all lights are off several seconds Then reconnect the power cable and turn the system on 3 If error light is still on try moving to a cooler area with a room temperature of less than 30 C 86 F and restart the system 34 TROUBLESHOOTING PROBLEM No flashes are coming out of the applicator No flashes are coming out of the applicator while precision adaptor is connected to the device 1 el s activation button has POSSIBLE CAUSE 1 Silver RF contact bars not in contact with the skin in treatment area 2 el s activation button has not been pressed 3 el s energy level has not been selected not been pressed The applicator emits a single SOLUTION In order for the system to flash pulses make sure that the following 3 conditions are met el s level is selected el s activation button is pressed silver RF contact bars are in contact with skin pulse only when pressing the el s activation button Press the el s activation button again to emit another pulse el s energy button on base is flashing Accessory activation button on base is flashing Insert cartridge or a protective cap Insert protect
150. rone aktiv ist Setzen Sie das System zur ck indem Sie es aus und wieder einschalten Falls das Problem weiterhin besteht ziehen Sie das Strom kabel aus dem Anschluss und warten Sie bis alle Anzeigen erl schen mehrere Sekun den Dann schlie en Sie das Stromkabel wieder an und schalten Sie das System ein Sollte die Fehleranzeige noch leuchten begeben Sie sich in einen k hleren Raum mit einer Temperatur unter 30 C 86 F und fahren Sie das System wieder hoch PROBLEM Der Applikator gibt keine Lichtblitze ab Der Applikator gibt keine Lichtblitze ab der Pr zisionsadapter an das Ger t angeschlossen ist Die el s Intensit tseinstelltaste an der Basis blinkt M GLICHE URSACHE 1 Kein Hautkontakt der silbernen HF Kontaktst be im Behandlungsbereich 2 Die el s Aktivierungstaste wurde nicht gedr ckt 3 Keine el s Intensit tsstufe ausgew hlt 1 Die el s Aktivierungstaste wurde nicht gedr ckt L SUNG Damit das System Impulse abgibt m ssen folgende 3 Bedingungen erf llt sein el s Intensit tsstufe ausgew hlt el s Aktivierungstaste gedr ckt silberne HF St be in Kontakt mit der Haut Beim Dr cken der el s Aktivierungstaste gibt der Applikator nur einen Einzelimpuls ab Dr cken Sie die el s Aktivierungstaste erneut um einen weiteren Impuls abzugeben Stecken Sie die Patrone ein oder setzen Sie eine
151. rte inferior do seu sistema iluminageTOUCH Esta apresenta o nome e morada do fabricante Ho os n meros de pe a e de lote do sistema normas el ctricas e de regulamenta o com as quais o sistema iluminageTOUCH luminageTOUCH foi concebido para cumprir OT Grau de protec o contra a entrada de 1 22 gua 22 He utiliza o deste dispositivo n o AAA B adequada na presen a de uma mistura anestesiante inflam vel com ar ou com B oxig nio ou xido nitroso MAM DEFINI O DOS S MBOLOS El ctricos e Electr nicos el ctrica tipo BF x REEE Residuos de Equipamentos WEEE Siga as instru
152. s iluminageTOUCH System ausgeschaltet und das Stromkabelaus der Wandsteckdose gezogen wurde Abbildung B Nehmen Sie die verbrauchte Patrone aus dem Applikator indem Sie diese seitlich festhalten und vorsichtig herausziehen Abbildung C Entsorgen Sie die verbrauchte Patrone unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften Nehmen Sie die neue Patrone aus der Schutzverpackung Achten Sie darauf das Glas nicht zu ber hren Fingerabdr cke oder Ol von Ihrer Haut k nnen sich st rend auf den durch das Glas dringenden Lichtstrahl auswirken Dies beeintr chtigt den Behanalungserfolg Schieben Sie die neue Patrone vorsichtig in den Applikator ein bis sie sp rbar einrastet Abbildung D Legen Sie den Applikator in die Basis an der Grundeinheit und schalten Sie das iluminageTOUCH System ein Abbildung E Schalten Sie das iluminageTOUCH System ein USO QUOTIDIANO DI iluminageTOUCH T GLICHE VERWENDUNG DES iluminageTOUCH 27 TRATTAMENTO CON LA CARTUCCIA EPILATRICE Il dispositivo offre un trattamento semplice e delicato con cartuccia epilatrice per preparare e trattare in un unica mossa Per i peli di colore chiaro biondo biondo scuro e rosso si raccomanda di utilizzare un epilatore COME INSTALLARE UNA CARTUCCIA EPILATRICE Accertarsi che il dispositivo iluminageTOUCH sia spento immagine A Togliere il cappuccio protettivo dell accessorio afferrando entrambi i lati del cappuccio protettivo immagine B Far
153. samte Gesichtspartie behandelt haben Warten Sie mindestens 10 Sekunden bevor Sie an derselben Stelle eine weitere Behandlung vornehmen Bild I USO QUOTIDIANO DI iluminageTOUCH TAGLICHE VERWENDUNG DESiluminageTOUCH 29 1 SMALTIMENTO RICICLAGGIO Rispettare le normative del paese per lo smaltimento di sistemi elettrici quando si ricicla o smaltisce l unit base il manipolo o la cartuccia monouso Per qualsiasi domanda consultare il sito www iluminagebeauty com Rifiuti da Apparecchiature Elettriche mm Elettroniche RAEE ENTSORGUNG WIEDERVERWENDUNG Bitte richten Sie sich im Hinblick auf die Wiederverwendung oder Entsorgung Ihrer Grundeinheit des Handst cks oder der Patrone nach den geltenden Landesvorschriften Bei Fragen setzen Sie sich bitte unter www iluminagebeauty com mit uns in Verbindung Richtlinie ber Elektro und Elektronik am Altger te WEEE 30 USO QUOTIDIANO DI iluminageTOUCH T GLICHE VERWENDUNG DES iluminageTOUCH VIAGGIARE CON iluminageTOUCH Il sistema iluminage TOUCH progettato per la tensione universale Significa che il sistema pu essere utilizzato in tutto il mondo Occorrer un adattatore per la presa perch le prese elettriche a muro variano a seconda della nazione Accertarsi che il sistema iluminageTOUCH non si bagni durante il viaggio e non usarlo in ambienti umidi AUF REISEN MIT iluminageTOUCH Das iluminageTOUCH System ist f r Universalspannun
154. seu dispositivo iluminageTOUCH imagem D Seleccione a velocidade de depila o imagem E Pressione o bot o de activa o de acess rios uma vez para velocidade lenta Pressione o bot o de activa o de acess rios duas vezes para velocidade alta DEPILAR O SEU CORPO Utilize a m o livre para esticar a pele da zona que est a tratar para que os p los fiquem direitos Aplique suavemente a depiladora na zona de tratamento e mova a lentamente no sentido oposto ao crescimento do p lo para remover os p los Posteriormente a sua pele poder ficar ligeiramente vermelha Esta situa o normal e deve passar rapidamente ADVERT NCIAS N o utilize o acess rio de depila o no seu rosto N o exer a demasiada press o com a depiladora sobre a pele Deve pass la suavemente sobre a pele Certifique se de que puxa bem a pele quando utilizar a depiladora
155. sgang Bei hellem blondem dunkelblondem und rotem Haar empfehlen wir einen Epilator einzusetzen INSTALLIEREN DER EPILATORPATRONE Achten Sie darauf dass das iluminageTOUCH Ger t ausgeschaltet ist Abbildung A Ergreifen Sie die zum Zubeh r geh rende Schutzkappe beidseitig und entfernen Sie diese Abbildung B Schieben Sie die neue Epilatorpatrone vorsichtig in den Applikator ein bis sie sp rbar einrastet Abbildung C BEHANDLUNGSVORBEREITUNG Bevor Sie beginnen vergewissern Sie sich dass die Epilatorpatrone unbesch digt ist Sorgen Sie daf r dass Ihr Haar die zum Epilieren richtige L nge hat h chstens 10mm Andernfalls arbeiten die Rotationsscheiben m glicherweise nicht ordnungsgem AKTIVIEREN DER EPILATORPATRONE Schalten Sie Ihr iluminageTOUCH Ger t ein Abbildung D W hlen Sie die Epilationsgeschwindigkeit Abbildung E Dr cken Sie die zum Zubeh r geh rende Aktivierungstaste einmal um die niedrige Geschwindigkeit einzustellen Dr cken Sie die zum Zubeh r geh rende Aktivierungstaste zweimal um die hohe Geschwindigkeit einzustellen EPILIEREN AM K RPER Ziehen Sie die zu behandelnde Hautpartie mit der freien Hand glatt sodass die Haare aufrecht stehen Setzen Sie den Epilator vorsichtig auf den zu behandelnden Bereich auf und bewegen Sie ihn langsam entgegen der Haarwuchsrichtung um die Haare zu epilieren Anschlie end kann Ihre Haut eine leichte R tung aufweisen Dies ist normal und soll
156. skin of the area you are treating so that the hairs stand upright Gently apply the epilator to the treatment area and move it slowly against the direction of hair growth to epilate the hairs Your skin may be slightly red afterwards This is normal and should subside quickly WARNINGS Do not use the epilator attachment on your face Do not press down too strongly on your skin with the epilator You should gently pass it over the skin Please ensure skin is pulled tight when using the epilator TRATAMIENTO CON EL CARTUCHO DEPILADOR Este dispositivo ofrece un tratamiento sencillo y suave con un cartucho depilador para preparar y tratar al mismo tiempo Se recomienda usar el depilador para el pelo claro rubio rubio oscuro y pelirrojo C MO INSTALAR EL CARTUCHO DEPILADOR Aseg rese de que el dispositivo iluminageTOUCH est apagado imagen A Retire la tapa protectora accesoria tirando de ambos lados de la misma imagen B Deslice suavemente el cartucho depilador dentro del aplicador hasta que sienta que hace clic en su lugar imagen C PREPARACI N DEL TRATAMIENTO Antes de empezar compruebe que el cartucho depilador no est dafiado Aseg rese de que el vello tiene la longitud adecuada no m s de 10 mm para depilar porque de lo contrario los discos rotatorios podr an no funcionar correctamente C MO ACTIVAR EL CARTUCHO DEFILADOR Encienda el dispositivo iluminageTOUCH imagen D Seleccione la velocidad de depil
157. t tsstufe ausw hlen k nnen Sie das Ger t nicht aktivieren Nehmen Sie den Applikator aus der Basis Dr cken Sie die el s Aktivierungstaste auf der Applikatorr ckseite Die Taste leuchtet blau und Sie h ren wie der Ventilator im Inneren des Applikators eingeschaltet wird Abbildung B QUANDO SI USA iluminageTOUCH PER LA PRIMA VOLTA ERSTINBETRIEBNAHME IHRES iluminageTOUCH 19 DE y skin surface FASE 3 TRATTAMENTO DEL CORPO Posizionare delicatamente l applicatore sulla pelle in modo che le due barre di contatto RF argento siano completamente a contatto con la pelle L applicatore emetter impulsi di luce bianca luminosa l energia elos in funzione Lapplicatore non funziona se le due barre di contatto RF argento non sono a contatto con la pelle immagine C Far scorrere l applicatore sulla pelle con un movimento continuo spostandosi dopo ogni impulso di luce immagine D Ripetere fino ad aver coperto tutta l area 2 3 volte II numero approssimativo di trattamenti indicato nella pagina seguente Il numero pu variare a seconda dei soggetti possibile trattare tutte le aree del corpo durante la stessa sessione di trattamento SCHRITT 3 K RPERBEHANDLUNG Setzen Sie den Applikator vorsichtig auf Ihre Haut auf Die beiden silbernen HF Kontaktst be m ssen vollen Hautkontakt haben Der Applikator gibt leuchtend wei e Lichtimpulse ab dies ist die zum E
158. t entra ner des l sions cutan es NE PAS utiliser l appareil sur une zone ou vous souhaitez que vos poils repoussent L pilation peut tre permanente NE PAS utiliser l appareil si vous souffrez zelfbruinende producten Als u twijfelt of u gebruind of verbrand bent is het aanbevolen om uw huidgevoeligheid te testen pagina 17 en 24 uur te wachten NIET gebruiken op plaatsen waar de huid verbrand is aangezien de huid daar meer kans heeft op letsels NIET direct gebruiken op plaatsen waar L tatoeages moedervlekken of sproeten hebt Deze plaatsen kunnen te veel lichtenergie absorberen die de huid kan beschadigen NIET gebruiken op de oren nek tepels genitali n of rond de anus Op deze plaatsen is de huid gevoeliger waardoor het gebruik van de iluminageTOUCH ernstige verwondingen zou kunnen veroorzaken NIET gebruiken op of rond de ogen wenkbrauwen of wimpers Dit kan permanente schade aan de ogen veroorzaken Bij mannen NIET gebruiken op het gezicht kaak of nek Het gebruik van iluminageTOUCH op deze plaatsen kan huidletsels veroorzaken NIET gebruiken op plaatsen waar u wilt dat het haar teruggroeit Het resultaat van de ontharing kan immers blijvend zijn NIET gebruiken als u overgevoelig bent voor licht fotosensitief Bepaalde ziektes zijn gelinkt aan AVERTISSEMENTS WAARSCHUWINGEN 11 IN 44 FR NL d une sensibilit la lumi re photosensible Certaines maladies peuvent tre i es
159. t inconnus TENIR HORS DE PORT E DES ENFANTS LiluminageTOUCH ne doit pas tre utilis par ni sur une personne gee de moins de 18 ans L utilisation de l luminageTOUCH sur ou par des enfants n a pas t tudi e et peut entrainer de graves l sions cutan es AVERTISSEMENTS NE PAS utiliser l appareil si vous tes enceinte ou essayez de l tre ou si vous allaitez L iluminageTOUCH n a pas t test sur les femmes enceintes ou allaitantes Les changements hormonaux qui se produisent au cours de la grossesse ou de l allaitement peuvent augmenter les risques de l sions sur la peau NE PAS utiliser l appareil imm diatement apr s ou avant une s ance de bronzage naturelle ou sous lampe ou apr s 10 AVERTISSEMENTS WAARSCHUWINGEN WANNEER NIET GEBRUIKEN CONTRA INDICATIES NIET gebruiken als u lijdt aan epilepsie door licht veroorzaakte toevallen of chronische migraine Deenergieflitsen kunnen hoofdpijn of migraine veroorzaken NIET gebruiken als u een actief implantaat zoals een pacemaker een incontinentie apparaat of een insulinepomp heeft Het iluminageTOUCH Systeem werd niet getest op personen met actieve implantaten en de gevolgen zijn daarom nog niet bekend BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN De iluminageTOUCH mag niet door kinderen jonger dan 18 jaar worden gebruikt Het gebruik van de iluminageTOUCH bij kinderen werd niet getest en kan ernstige letsels veroorzaken WAARSCHUWINGEN NIET gebruiken
160. te rasch abklingen WARNHINWEISE Epilatoraufsatz nicht im Gesicht verwenden Epilator nicht zu kr ftig auf die Haut aufdr cken Fahren Sie behutsam mit dem Applikator ber die Haut Achten Sie bitte darauf die Haut bei der Behandlung mit dem Applikator straff zu ziehen 28 USO QUOTIDIANO DI iluminageTOUCH T GLICHE VERWENDUNG DES iluminageTOUCH TRATTAMENTO CON L ADATTATORE DI PRECISIONE Accertarsi che il sistema iluminageTOUCH sia spento immagine A Togliere il cappuccio di protezione dell accessorio dall applicatore estraendolo delicatamente immagine B Far scorrere il cappuccio di protezione dell accessorio delicatamente nell applicatore fino a sentire un clic immagine F Premere il pulsante di alimentazione e accendere il dispositivo immagine D Premere il pulsante di attivazione elos sull applicatore per accenderlo e selezionare il livello di energia elos Posizionare delicatamente l applicatore sull area da trattare Il dispositivo pronto per emettere l impulso solo quando la spia del pulsante di attivazione blu costante e non lampeggia Premere il pulsante di attivazione el s per emettere un singolo impulso immagine LI Riposizionare l applicatore sull area successiva da trattare e premere ancora il pulsante di attivazione el s per emettere un altro impulso Dopo aver emesso l impulso il pulsante di attivazione
161. tes per full leg 10 minutos por pierna entera 3 minutes per arm 3 minutos por brazo 12 minutes for back 12 minutos para la espalda 10 minutes for chest 10 minutos para el pecho NO MANTENGA fija la ventana del aplicador sobre un solo punto ni haga destellar varios pulsos de luz sobre la piel El hacerlo puede generar demasiado calor lo que puede da ar la piel El aplicador se apagar autom ticamente si no se usa durante 30 segundos Para volver a encender el aplicador presione el bot n activador de elds ubicado en el aplicador El dispositivo entrar en modo de espera si no se usa durante 3 minutos Pulse el bot n de encendido para volver a encenderlo USING YOUR iluminageTOUCH FOR THE FIRST TIME C MO USAR iluminageTOUCH POR PRIMERA VEZ 21 S3 N3 EN ES STEP 4 TREATING YOUR FACE When treating your face itis recommended that you use the precision adapter see page 29 for instructions Gently place the applicator on your face below the cheek line so that the two silver RF contact bars are in complete contact with the skin The applicator will emit pulses of bright white light this is the el s energy at work The applicator will not work unless both silver RF contact bars are touching the skin Allow one pulse of el s energy on your first target area Remove the applicator after a single pulse and move to the next target area Repeat this action until you have covered your entire faci
162. tola dell applicatore comincer a funzionare indicando che la cartuccia el s attiva Per eseguire il reset del sistema spegnere e riaccendere il dispositivo Se il problema persiste staccare il cavo di alimentazione e attendere che tutte le spie si spengano alcuni secondi Quindi riattaccare il cavo di alimentazione e accendere il sistema Se la spia Errore ancora accesa provare a spostarsi in un area pi fresca con temperatura ambiente inferiore a 30 C 86 F e riavviare il sistema PROBLEMA E l L applicatore non emette impulsi di luce Non vengono emessi impulsi di luce dall applicatore quando adattatore di precisione collegato al dispositivo pulsante di energia el s sulla base lampeggia pulsante di attivazione dell accessorio sulla base lampeggia La spia Vuoto sempre accesa POSSIBILE CAUSA 1 Le barre di contatto RF argento non sono a contatto con la pelle nell area di trattamento 2 Pulsante di attivazione elos non premuto 3 Livello di energia el s non selezionato 1 Pulsante di attivazione el s non premuto 1 L alloggiamento della cartuc cia vuoto 1 L alloggiamento dell acces sorio vuoto 1 5 di cartuccia el s rima nente 1 Non ci sono pi impulsi nella cartuccia elos SOLUZIONE Soddisfare le seguenti tre condizioni per permettere al sistema di emettere pulsazioni
163. ty period please contact your local retailer distributor or go to http www iluminagebeauty com for further assistance ILUMINAGE LTD Iluminage reserves the right to replace a defective product with the most comparable product currently available Your exclusive remedy for any defective product covered by this warranty is limited to the repair or replacement of the defective product Iluminage s entire liability for any defective product shallin no event exceed the original purchase price of the defective product 40 WARRANTY GARANTIA This warranty does not cover products determined by Iluminage to be damaged by any of the following accident misuse abuse or alteration servicing by unauthorised personnel use with unauthorised accessories or use other than as instructed connecting to an incorrect current or voltage and or any other conditions beyond Iluminage s control TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ILUMINAGE SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY DIRECT OR INDIRECT DAMAGES RESULTING FROM THE USE OR MISUSE OF THIS PRODUCT INCLUDING ANY GENERAL INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE LAW THE WARRANTY PROVIDED IN THIS DOCUMENT IS THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY PROVIDED BY ILUMINAGE TO THE PRODUCT AND IT REPLACES ANY REPRESENTATION AND OR WARRANTY INCLUDING FITNESS FOR ANY PARTICULAR USE AND MERCHANTABILITY GARANT A DE iluminageTOUCH NOTA si su dispositivo est en garantia c
164. uit de buurt van warme oppervlakken Niet naleving van deze voorzorgsmaatregelen kan elektrocutie elektrische schokken of letsels veroorzaken De iluminageTOUCH NIET gebruiken in een omgeving met explosiegevaar zoals in de buurt van een gasbron AVERTISSEMENTS WAARSCHUWINGEN 13 IN 44 AAA AAA NN III IIIIIIIIIIIIIIIIIII I UV SUV MN PREMI RE UTILISATION DE VOTRE iluminageTOUCH UW iluminageTOUCH DE EERSTE KEER GEBRUIKEN ebeauty com eauty com BESOIN D AIDE Pour plus d informations www iluminag HULP NODIG Kijk voor meer informatie op www iluminageb FR NL Os R GLAGE DE VOTRE iluminageTOUCH Branchez le cable d alimentation l arri re de l unit de base 0 Branchez le cable d alimentation sur une prise Veillez ce que l applicateur soit bien sur son socle Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer l appareil Attendez que le voyant se trouvant pr s du bouton d alimentation s allume en vert Le syst me est maintenant pr t l emploi UW ILUMINAGETOUCH KLAARMAKEN VOO GEBRUIK Sluit het stroomsnoer aan op de achterkant van het voetstuk Sluit het stroomsnoer vervolgens aan op een stopcontact Zorg ervoor dat u de applicator in de slede plaatst Druk op de startknop om het systeem te starten Wacht tot het lampje op de startknop groen wordt Het systeem is nu klaar voor gebruik
165. uminageTOUCH NECESSITA DE AJUDA Obtenha www iluminagebeauty com A en pre www iluminagebeauty com PT RU LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DO iluminageTOUCH Desligue o sistema pressionando o bot o de alimentag o na unidade de base Coloque o aplicador no seu suporte na unidade de base Desligue o cabo el ctrico da tomada Limpe a janela de saida de luz do cartucho com um len o de papel ou toalhete com base n o alco lica Limpe a superf cie exterior do sistema iluminageTOUCH utilizando APENAS um pano macio seco ou um toalhete h mido com base n o alco lica Guarde o sistema num local fresco e seco FORA do alcance das crian as H He iluminageTOUCH
166. uminageTOUCH VISTA DA PARTE SUPERIOR DO APLICADOR CBEPXY COMPONENTES DO APLICADOR 0 JANELA DE SA DA DE LUZ CBETOBOE OKHO BARRAS DE CONTACTO DE RF PRATEADAS 0 CARTUCHO ELOS ELOS Vem instalado no aplicador e est pr carregado com impulsos el s el s VISTA DA PARTE INFERIOR DO APLICADOR BOT O DE ACTIVA O DO ELOS EL S SA DA DE ARREFECIMENTO PROTECTORA DA ENTRADA PARA ACESSORIOS HAA tampa n o deve ser retirada excepto quando se instala um acess rio oficial CONHECER O SEU SISTEMA iluminageTOUCH iluminageTOUCH 7 N TARR ARR RR IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII NN AMAA MK MAMM IIIIIIIIIIIIIIIIII I BANANA IIIIIIIIIIIIIIIIIII ADVERT NCIAS LEIA AS SEGUINT
167. urale image B Retirez la cartouche usag e de l applicateur en tenant la cartouche par chacune de ses extr mit s et en la tirant d licatement image C Jetez la cartouche usag e en respectant les normes de s curit Sortez a nouvelle cartouche de son bo tier de protection Evitez de toucher le verre Des empreintes digitales ou des taches grasses emp cheraient la lumi re de passer ravers le verre r duisant ainsi les r sultats du traitement Faites la glisser d licatement dans applicateur jusqu ce qu elle s enclenche image D Avant d allumer l appareil l applicateur doit tre pos sur le socle de l unit de base de iluminageTOUCH image E Allumez l iluminageTOUCH UW ELOS CARTRIDGE VERVANGEN Als de indicator voor een lege cartridge begint te knipperen is uw elos cartridge bijna op en is het tijd om een nieuwe te kopen Als de indicator blijft branden is de cartridge leeg en moet u deze vervangen afbeelding A Zorg ervoor dat het iluminageTOUCH systeem is uitgeschakeld en het stroomsnoer niet meer in het stopcontact steekt afbeelding B Verwijder de gebruikte cartridge door de cartridge aan de zijkanten vast te nemen en voorzichtig uit de applicator te halen afbeelding C Verwijder de gebruikte cartridge op een veilige manier Neem de nieuwe cartridge uit de beschermende verpakking Raak het glas niet aan Vingerafdrukken of olie afkomstig uit de huid kunnen het licht dat door het
168. uti 12 minuti per torace per schiena 10 Minuten 12 Minuten Brust R cken Geben Sie KEINE Mehrfachlichtimpulse an die Haut ab w hrend Sie das Applikatorfenster noch ber eine Stelle auf der Haut halten Hierbei kann eine zu hohe Temperatur erzeugt und die Haut verletzt werden Wird der Applikator 30 Sekunden lang nicht bet tigt schaltet er sich automatisch aus Um den Applikator wieder einzuschalten dr cken Sie die elos Aktivierungstaste am Applikator Wird das Ger t 5 Minuten lang nicht bet tigt schaltet es in Standby Betrieb um Zum Wiedereinschalten dr cken Sie die Ein Aus Taste QUANDO SI USA iluminageTOUCH PER LA PRIMA VOLTA ERSTINBETRIEBNAHME IHRES iluminageTOUCH 21 IT DE FASE 4 TRATTAMENTO DEL VISO Per trattare il viso si raccomanda di usare l adattatore di precisione vedere le istruzioni a pag 29 Posizionare delicatamente l applicatore sulla pelle sotto agli zigomi in modo che le due barre di contatto RF argento siano completamente a contatto con la pelle L applicatore emetter impulsi di luce bianca luminosa l energia elos in funzione L applicatore non funziona se le due barre di contatto RF argento non sono a contatto con la pelle Emettere un impulso di energia elos sulla prima area target Togliere l applicatore dopo un singolo impulso e passare all area target successiva Ripetere questa azione fino ad aver coperto tutta l area di trattamento facciale 2 3 volte Se la
169. uyez sur le bouton d activation de l accessoire deux fois pour une vitesse rapide PILER VOTRE CORPS Utilisez votre main libre pour tirer votre peau sur la zone traiter et forcer les poils se redresser Appliquez doucement l pilateur sur la zone traiter et d placez le lentement dans le sens inverse de la pousse des poils pour piler II se peut que votre peau soit rouge apres le traitement Cela est normal et la rougeur devrait vite disparaitre AVERTISSEMENTS Ne pas utiliser l pilateur sur votre visage Ne pas appuyer trop fort sur la peau avec l pilateur Le passer en douceur sur la peau V rifier que la peau est fermement tendue lors de l utilisation de l pilateur BEHANDELING MET DE EPILATOR CARTRIDGE Wilt u graag een gemakkelijke en zachte behandeling Gebruik dan de epilator cartridge waarbij de voorbereiding en behandeling tegelijkertijd plaatsvinden Het is aanbevolen om voor licht haar blond donkerblond en rood haar een epilator te gebruiken DE EPILATOR CARTRIDGE INSTALLEREN Zorg ervoor dat het iluminageTOUCH systeem is uitgeschakeld afbeelding A Verwijder de beschermingskap door deze aan beide kanten vast te nemen afbeelding B Plaats de epilator cartridge voorzichtig in de applicator tot u een klik voelt afbeelding C VOORBEREIDING Controleer voordat u begint of de epilator cartridge niet beschadigd is Controleer v r het epileren of het haar de geschikte lengte heeft n
170. ww iluminagebeai vs com COMPONENTI DEL DISPOSITIVO PANNELLO DI CONTROLLO BEDIENKONSOLE Pulsante di accensione Ein Aus Taste GER TEKOMPONENTEN UNIT BASE GRUNDEINHEIT Pulsanti per impostare l energia el s el s Energieregler Spia della cartuccia elos el s Patronenanzeige Pulsante di attivazione degli accessori HA Zubeh raktivierungstaste ALLOGGIAMENTO APPLIKATORBASIS Spia dell adattatore di precisione Anzeige f r Pr zisionsadapter 020000 APPLICATORE APPLIKATOR CARTUCCIA ELOS ELOS PATRONE Manipolo con filo Cartuccia el s con finestra di emissione della luce e barre Handst ck mit Kabel di contatto RF elos Patrone mit Lichtabgabefenster und HF Kontaktst ben 6 INTRODUZIONE AL SISTEMA iluminageTOUCH KENNENLERNEN IHRES iluminageTOUCH SYSTEMS VISTA DALL ALTO DELL APPLICATORE VISTA DAL BASSO DELL APPLICATORE DER APPLIKATOR VON OBEN GESEHEN DIE UNTERSEITE DES APPLIKATORS COMPONENTI DELL APPLICATORE APPLIKATORKOMPONENTEN 0 FINESTRA DI EMISSIONE DELLA LUCE PULSANTE DI ATTIVAZIONE EL S LICHTABGABEFENSTER ELOS AKTIVIERUNGSTASTE USCITA RAFFREDDAMENTO BARRE DI CONTATTO RF ARGENTO K HLUNGS FFNUNG SILBER HF KONTAKTST BE CAPPUCCIO DI PROTEZIONE DELLACCESSORIO CARTUCCIA EL S EL S PATRONE ZUBEHORSCHUTZKAPPE Viene fornita inserita nell epilatore ed precaricata di rimuovere il cappuccio salvo quando si collega un impulsi el s accessor
171. zado durante 30 segundos Para ligar novamente o aplicador pressione o bot o de activa o de elos situado no aplicador O dispositivo entrar em modo de espera se n o for utilizado durante 3 minutos pressione o bot o de alimenta o para ligar novamente o dispositivo por zona do biqu ni 40 3 minutos por braco 10 minutos por perna inteira Hora 10 3 12 I 105 as costas 12 10 minutos para o 10 He H 30 CIC5
172. zendt alleen pulsen uit als het lampje van de el s startknop blauw is en niet knippert Druk op de el s startknop om een puls uit te zenden afbeelding H Verplaats de applicator naar de volgende te behandelen zone en druk nogmaals op de el s startknop om een nieuwe puls uit te zenden Nadat de puls is uitgezonden zal de startknop knipperen tot het systeem klaar is om de volgende puls uit te zenden Herhaal de vorige stappen tot u het hele gezicht hebt behandeld Wacht minstens 10 seconden voordat u dezelfde plaats opnieuw behandelt afbeelding I USAGE QUOTIDIEN DE iluminageTOUCH DAGEL JKS GEBRUIK VAN DE iluminageTOUCH 29 IN 44 FR NL MISE AU REBUT RECYCLAGE Veuillez respecter les r glementations en mati re de mise au rebut des syst mes lectriques en vigueur dans votre pays de r sidence pour le recyclage ou la mise au rebut de votre unit de base de la pi ce main ou de la cartouche jetable Pour toutes questions veuillez nous contacter sur le site Web www iluminagebeauty com D chet d quipements lectrique et lectronique DEEE VERWUDEREN RECYCLEN Volg de wetgeving van uw woonplaats voor de verwijdering van elektrische systemen zoals het voetstuk handstuk of wegwerpcartridges Voor meer informatie of vragen neemt u contact met ons op via www iluminagebeauty com Afgedankte elektrische en mm elektronische apparaten AEEA 30 USAGE QUOTIDIEN DE iluminageTOUCH DAGELIJKS GEBRUIK VAN DE

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OP465 User Manual  Laser FLS 90  Roverunhbox voidb@x penalty @M Cunhbox voidb@x penalty @M II  2 - GE Industrial Solutions  AEG SE 3.6  TFM-520 Installation and Operating Instructions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file