Home

Bedienungsanleitung - GMC

1. BUNT en Blank Test 23 tap 13 ECG Output Amplitude De Lead 3 mi Blank Test 37 Sp lok 22 D Blank Tnt 33 f Blank 34 Sep TE H ELA Tag L roop Blank 35 n Emm Eie 17 D Louise Homal Simus Binnk Tast 36 Bank M Dien 18 D ode EEG KANAN AM Ba Ze a i Step 19 D 0 Jou SZ res Shap eU does EES Output Amadi Blank Tust 42 keen En Step a Status Temna 5 b 15 SH meld u nq Voie Taai 4 LI SE During Wo wl WR Com Port Sequenzkonfiquration Aufgaben Heutiges Datum in Verwenden Sie diesen Fortschritts Bereich zum Konfigurieren balken 5 Benutzung eines beliebigen Aktuelle Zeit Autosequenztestes 74 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase PROGRAMM MEN LEISTE Help Das Programmmen enthalt Kurzbefehle sowohl zum Aufrufen von Save AutoSequence to File Datenoperationen als auch von Informationen zur Programmversion Load AutoSequence File Clear Filename History Im Datei Men k nnen Sie sowohl Autosequenzen speichern oder laden Exit als auch die Historie der verwendeten Dateien l schen Sie k nnen von diesem Men aus auch das Programm verlassen Durch das Hilfemen kann man die unten gezeigten Informationen zur Programmversion File Macs Defibrillator Analyzer AutoSequence
2. RA LA RL LL V1 US und Kanada V2 V3 V4 Brustwandableitungen genannt V5 V6 Brustwandableitungen C1 C6 International 20 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase HIGH LEVEL EKG Ausgang Ein HIGH LEVEL EKG Ausgangssignal 200 x Amplituden Einstellwert ist durch die RCA Buchse verf gbar die sich auf der R ckseite des Ger tes befindet Serielle Schnittstelle Eine 9 polige D Sub Anschlussbuchse wird f r den Anschluss des Ger ts an die serielle Schnittstelle eines PCs oder Laptops z B Com 1 bereitgestellt Diese Verbindung wird dann entweder zur Fernsteuerung oder zum Software Upgrade des Ger ts verwendet Parallele Schnittstelle Eine 25 polige D Sub Anschlussbuchse dient zum Anschluss eines Druckers ber eine parallele Centronics Schnittstelle Oszilloskop Ausgang Ein BNC Anschluss wird bereitgestellt um ein Oszilloskop das Ger t anzuschlie en Dieser Ausgang ist eine 200 1 abgeschw chte Version des Eingangs f r die Defibrillator Platten GMC I Messtechnik GmbH 21 SECULIFE DFpase Netzschalter Ein Wippschalter an der R ckseite des Gerats dient zum Ein und Ausschalten des Stroms Spannunqsversorgung Der Analysator verwendet zwei 9 Volt Alkaline Batterien die sich im Batteriefach an der Unterseite des Ger ts befinden Wenn das Ger t einen niedrigen Batteriestand erkennt 10 der Batterie Lebensdauer erscheint einmal pro Minute ein Warnfenster um den Benutzer da
3. WARNUNG BENUTZER Der Analysator SECULIFE DFag se darf nur von geschultem Fachpersonal bedient werden WARNUNG GEBRAUCH Der Analysator SECULIFE DFag se dient lediglich Testzwecken und sollte niemals f r Diagnose Behandlung oder andere Funktionen eingesetzt werden bei denen er in Kontakt mit Patienten kommt WARNUNG MODIFIKATIONEN Der Analysator SECULIFE DFag se darf nur im Rahmen der in diesem Handbuch ver ffentlichten Funktionsbeschreibung verwendet werden Jede Anwendung au erhalb dieser Funktionsbeschreibung oder jede unautorisierte Ver nderung des Ger ts durch den Benutzer kann zu einer Gefahrdung oder Funktionsbeeintr chtigung f hren WARNUNG ANSCHLUSSE Alle Verbindungen zwischen dem Patienten und dem Pr fling m ssen entfernt werden bevor dieser an den Analysator angeschlossen wird Es stellt eine erhebliche Gefahrdung f r den Patienten dar wenn dieser an das zu testende Ger t angeschlossen ist w hrend ein Test mit dem Analysator durchgef hrt wird Stellen Sie keine Verbindungen zwischen dem Patienten und dem Analysator oder dem Pr fling her WARNUNG NETZADAPTER Ziehen Sie das Netzkabel ab bevor Sie die Oberfl che des Analysators reinigen GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase WARNUNG FLUSSIGKEITEN Sch tten Sie keine Fl ssigkeiten ber den Analysator Betreiben Sie den Analysator nicht wenn interne Bauteile mit Fl ssigkeiten in Ber hrung gekommen sind Die Feuchtigkei
4. AutoSequence Filename ECG Performance Test Sequence s D I l o Le pen Senes Auldbetuerige amp ulagceqgugenose Doweilised Autasemuence ha Ailoiegoence Fili File bom DF Siop l ECO Ouipul Graup Ji Ed iSaquance Name 20 chus mes AETI Seq uenzaus L etak 4 Sequence ECG Darul anal wahl Seed Tast Muda 4 lisane Doapbnilsatpor C Faruri ole e LilePak ES Verwenden Sie LE S c Tesi Lande tm i i m Land 14 mV diese Liste zur foren or en T T T LilePak T Energy Level Test D J to End Auswahl der TUR T kulak TOP p Seq uenzen die gert E deen Aa 3 50 ECG Output WAN BAE TENAN IHih n 70081 betrachtet oder li us rgan 4 deles amp quare 2 Hz b Namen 5 3D Jaat SH earbeitet 208 2000 4 ECG Amplitude ek 5 Lawy Shen b 100 Land ST Perf AED Plus ll werden EE Fiva lr ge Se Blank 27 s ARD m usse n a Biani fast zz wp PD den ECG Lun Blank Tea 23 Snap 3 B K i gt d Sepp D Sp Blank Test 26 D VRAT
5. Schreibge sch tzt Standard Letzte Benutzer spezifisch Benutzer spezifische Standards bestimmen Zeigt den aktuellen Batteriezustand an Bei 5 wird ein Warnbildschirm angezeigt Bei 1096 schaltet sich das Ger t automatisch ab Wahlt die Werte die verwendet werden wenn das Ger t eingeschaltet wird Es wird auch verwendet um die benutzerspezifischen Einstellungen vorzunehmen Siehe Starteinstellungen Zeigt das aktuelle Softwareprogramm an Schreibgesch tzt GMC I Messtechnik GmbH 57 SECULIFE DFpase Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 58 Messtechnik GmbH SECULIFE D ser STARTEINSTELLUNGEN Der SECULIFE DFgase erm glicht es dem Benutzer die Einstellungen der Startsequenz des Ger tes bedarfsgerecht zu ndern Der Parameter Starten mit im Systemeinstellungsmen bietet eine standardm ige oder benutzerspezifische Auswahl STANDARD Wenn diese Option gew hlt wird werden die nachfolgenden Einstellungen jedes Mal verwendet wenn das Ger t eingeschaltet wird Bereich Defibrillator Modus Oberer Bereich EKG Ausgabe deaktiviert BENUTZERSPEZIFISCH Wenn diese Option gew hlt wird kann der Benutzer einen spezifischen Satz von Standardparametern speichern die das Ger t jedes Mal verwendet wenn es eingeschaltet wird AKTUELL ALS VOREINSTELLUNG Der Benutzer konfiguriert einfach die gew nschten Standard Vorgaben des Ger tes w hlt diese Option und dr ckt
6. Das angezeigte Ergebnis dient als Hinweis darauf ob das System einwandfrei arbeitet SECULIFE EINSTELLUNGEN Diese Taste ruft den Bildschirm f r Systemeinstellungen auf von dem aus die verschiedenen Systemkonfigurationen und Parameter angepasst werden k nnen GMC I Messtechnik GmbH 29 SECULIFE DFpase BILDSCHIRM F R EKG WELLENFORMEN Der EKG Ausgang des The SECULIFE DFpase kann f r 3 5 oder 12 Kan le konfiguriert werden Durch das Dr cken der Tr ae ECG Waveforms auf dem Hauptbildschirm kann der Benutzer die Wellenform w hlen die f r die EKG Ausgabe verwendet werden soll Hier ein Beispiel des EKG Wellenform Konfigurationsbildschirms 30 40 45 60 80 90 100 120 140 160 180 200 220 240 N 26 A Multifokale VT mit 140 Multifokale VT mit 160 Polyfokale VT mit 140 Polyfokale VT mit 160 Asystolie Grobes Vfib Feines Vfib SR ED 0 SupraVT mit 90 Zweiter Grad Block RBBB SVES Fr he VES Arrhythmien Stand VES MF VES Abfolge von 5 VES R auf T VES 0 125 2 Hz Rechteck 2 2 5 Hz Dreieck Leistung 0 1 0 2 0 5 5 10 40 50 60 100 Hz Sinus 280 300 BPM 30 60 120 BPM Puls ECG Can nn ECC Gr ye Disabled Waveform Mone Anmlitude Leadlt zumw Lead il 1 0m OICES Ableitung 0 35 mV Ableitung 11 0 5 mV Ableitung 0 70 mV Ableitung 1 0 mV Ableitung I 1 05 mV Ableitung 1 5 mV EXIT Ableitung 1 40 mV Abl
7. Suchbegriff WEEE Messungen an Stromkreisen die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind Unter keinen Umst nden sollten die Anschl sse des Analysators an die Netzspannung angeschlossen werden GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase HINWEIS ABKURZUNGEN A Amps Ampere Schlage pro Minute Zenti 102 Celsius Grad Delta Zeit Zeitanderung Zu testendes Gerat Pr fling Energie Elektrokardiogramm Europ isch Hertz Kilogramm Pfund Mikro 10 Mikroampere Mikrohertz Mikrovolt Mikrosekunde Milli 10 Milliampere Millimeter Millisekunde Millivolt Ohm Leistung Puls pro Minute Widerstand Ohm Sekunden Vereinigte Staaten von Amerika Volt Gleichstrom Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase EG KONFORMITATSERKLARUNG une DECLARATION OF CONFORMITY MESSTECHNIK Dokument Nr 820 11 016 Document No Hersteller GMC I MESSTECHNIK GMBH Manufacturer Anschrift S dwestpark 15 Address D 90449 N rnberg Produktbezeichnung Defibrillator Analyzer Product name Defibrillator Analyzer Typ Type SECULIFE DF DFBase Bestell Nr Order No M695A Q Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinien berein nachgewiesen durch die vollst ndige Einhaltung folgender Normen The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following European directives proven through complete co
8. 0 0 Press Star m i PaceRP si nh D D m4 56 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE D ser SYSTEMEINSTELLUNGEN Der Bildschirm SYSTEMEINSTELLUNGEN ermoglicht die Konfiguration der Systemeinstellungen Die Einstellungen konnen ausgew hlt werden indem mit der Taste w der Parameter markiert wird und dann die Taste SELECT gedr ckt wird um den Parameter zu bearbeiten Die Tasten w werden zum Bearbeiten der Einstellung verwendet danach wird die Taste ENTER zum Akzeptieren der neuen Einstellung verwendet Die Taste CANCEL kann verwendet werden um zum Konfigurationsbildschirm zur ckzukehren ohne eine neue Auswahl zu treffen Mit der Taste EXIT gelangt man zum HAUPTBILDSCHIRM zur ck metum MORE Backliiht Timed sec 2 Autozeauence Timer 1 Battery Life Powrer up with Defaults k ad SELECT EXIT Nachfolgend eine kurze Beschreibung der Parameter und der verf gbaren Einstellungen Beschreibung AUS St ndig AUS Zeitgesteuerte Hintergrund beleuchtung Backlight Timed Autosequenz Timer Autosequence Timer Batterielebensdauer Battery Life otarten mit Power Up With 1 20 s Die Zeitdauer nach der die Hintergrundbeleuchtung automatisch abschaltet Immer An Die Hintergrundbeleuchtung wird manuell durch den Schalter betatigt Aus 1 20 s Immer Ein Legt die Verz gerung zwischen Autosequenztests fest wenn der Test vor ber ist 5 100
9. Die folgende Tabelle stellt diese Richtlinien kurz dar TEST F R SCHOCK ALGORITHMEN EKG SIGNALE Asystolie Supraventrikul re Tachykardie mit 90 BPM Polyfokale Ventrikul re Tachykardie mit 140 BPM Multifokale Ventrikul re Tachykardie mit 140 BPM Grobes Kammerflimmern Feines Kammerflimmern Polyfokale Ventrikul re Tachykardie mit 160 BPM Multifokale Ventrikul re Tachykardie mit 160 BPM WARNUNG AKTION Kein Schock Kein Schock Kein Schock Kein Schock Schock Schock Schock Schock Dieser Abschnitt dient als Leitfaden damit sich der Benutzer mit dem SECULIFE vertraut machen kann Er ist nicht dazu vorgesehen f r jeden Defibrillator die notwendige Testsequenz bereitzustellen Der Benutzer muss f r jeden Pr fling das Herstellerhandbuch einsehen um ber das korrekte Pr fverfahren zu entscheiden 54 Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase 1 Verbinden Sie die EKG Ableitungen mit dem entsprechenden Universalanschluss am SECULIFE DFaase Die Anschl sse sind sowohl mit den als auch den internationalen Farbcodierungen versehen 2 Schalten Sie den SECULIFE DFegase ein 3 Das Ger t startet im Modus Oberer Defibrillator Bereich Dieser Bereich wird f r den normalen Test von Erwachsenen verwendet 4 W hlen Sie aus dem Angebot auf dem EKG Wellenform Bildschirm die gew nschte AED Wellenform und Amplitude f r den Test aus 5 Stellen Sie den Defibrillator f r d
10. Messtechnik GmbH 33 SECULIFE DFpase BILDSCHIRM F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS Der SECULIFE kann eine grafische Darstellung des letzten Impulses liefern Dieser Bildschirm kann durch das Dr cken der Playback Last Pulse auf dem HAUPTBILDSCHIRM des Analysators aufgerufen werden Die Wiedergabe erm glicht es dem Benutzer den Defibrillator Impuls in zeitexpandierter Form zu betrachten Messungen werden intern in Intervallen von 0 1 ms gespeichert Der BILDSCHIRM F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS zeigt diese Messungen in einem zeitexpandierten Faktor von 200 Im Wiedergabemodus werden diese Messungen auf der Anzeige dargestellt und dann zu den EKG Ableitungen den Defibrillator Platten und dem HIGH LEVEL Ausgang gesandt Nachfolgend ein Beispiel der Wellenform wie sie auf der Anzeige erscheint FIRST 20 22 IEMTIRE 100 Ed Der auf der Anzeige sichtbare Ma stab wird automatisch angepasst um die gr tm gliche Aufl sung Zu liefern Mit der Taste Pause kann man jederzeit w hrend der Wiedergabe eines Impulses den Bildschirm anhalten Diese Taste ersetzt die Taste Done wenn eine Wiedergabe des Impulses erfolgt Die Taste bn Play kann f r die Fortsetzung der Wellenform Wiedergabe verwendet werden wenn diese angehalten wurde Diese Taste ersetzt die Taste l Pause Pause 34 Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase Die Taste P
11. Programmer KM Autoseqguence Programmer tor Seculife DF version 1 28 This utility is used to configure Autosequence routines for the ceculite Series of Defibrillator Analyzers Copyright 2011 Gossen Metrawatt 49 311 0602 111 waw gossenmetrawatt com Warning This program is protected by Copywright Law and International Treaties Unauthorized reproduction or distribution af this program or any portion af it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law System Info GMC I Messtechnik GmbH 75 SECULIFE DFpase DATEIKONTROLLE Der Bereich f r Dateikontrolle ermoglicht dem Benutzer Autosequenz Dateien zu laden und zu speichern wobei die Anzahl der vorprogrammierten Sequenzen von 50 bis nahezu unbegrenzt betragen kann Der Benutzer verwendet den Bereich ebenfalls zur Dateikontrolle Autosequenzen auf dem SECULIFE DFegase zu laden und zu speichern AutoSequence Filename Frogramme Gosser Metawatt Seculifte DF Testl seg cave Autosecuence to Read AutaSeguence Download Autoseguence to u File from DE DF Dropdown Liste Diese Liste zeigt Dateien an die k rzlich benutzt wurden Sie ermoglicht einen schnellen Zugriff um zwischen gebrauchlichen Autosequenzdateien hin und herzuschalten Autosequenzdatei offnen Open AutoSequence File Durch diese Taste wird das Standard Dialogfenster von Windows zum Offnen
12. der Taste LP ERE Playback Last Pulse ndert Auf diesem Bildschirm kann der Impuls in Segmenten von 20 ms betrachtet oder zwecks Pr fung angehalten werden HINWEIS Der Impuls wird zum selben Zeitpunkt an dem er an das EKG und die Paddel Ausg nge gesendet wird auf dem Bildschirm angezeigt GMC I Messtechnik GmbH 51 SECULIFE DFpase LADEZEIT TEST Die Ladezeit eines Defibrillators ist nichts weiter als eine Messung der Zeit die ben tigt wird um den Defibrillator vollst ndig aufzuladen Er wird zum Pr fen der Batterie der Ladeschaltkreise und des Ladekondensators verwendet Der SECULIFE bietet einen einfachen Weg zum Starten und Stoppen des Timers Er zeichnet ebenfalls die Ergebnisse auf WARNUNG Dieser Abschnitt dient als Leitfaden damit sich der Benutzer mit dem SECULIFE DFag sc vertraut machen kann Er ist nicht dazu vorgesehen f r jeden Defibrillator die notwendige Testsequenz bereitzustellen Der Benutzer muss f r jeden Pr fling das Herstellerhandbuch einsehen um ber das korrekte Pr fverfahren zu entscheiden 1 Schalten Sie den SECULIFE DFaase ein 2 Das Ger t startet im Modus Oberer Defibrillator Bereich Dieser Bereich wird f r den normalen Test von Erwachsenen verwendet 3 Stellen Sie am Defibrillator die maximale Energie ein 4 Dr cken Sie die Taste 52 Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase 5 W hrend der Vorwarn Countdown lauft plat
13. gt 80 GMC I Messtechnik GmbH EKG KONFIGURATIONSBEREICH ECG Performance Test Sequence Step 1 Output Group AED X ECG Output Waveform Asvstole x Output Amplitude Lead Il 1 0 mv Step 2 ECG Output Group Performance Output waveform Square 2 Hz Output Amplitude Lead Il 1 0 mV Step 3 Output Group Performance Output waveform Triangle 2 Hz Output Amplitude Lead Il 1 0 mi Step 4 Output Group Normal Sinus Rhythm zl ECG Output Waveform ms xl Output Amplitude Lead I 1 0 mV Step 5 aeu rea 2 25 2007 ZAIT AM SECULIFE D ser Dieser Bereich konfiguriert die EKG Leistungs Sequenz wenn bei einem Defibrillatortest f r die Option EKG Leistungs Test JA gew hlt wurde Die EKG Sequenz besteht aus bis zu 10 Schritten Jeder Schritt besteht aus einer gew hlten Wellenformgruppe Deaktiviert NSR AED Arrhythmien oder Leistung einer Wellenform und einer Amplitudenausgabe Es gibt nur eine EKG Sequenz f r alle 50 Autosequenz Tests Um weniger als 10 Schritte zu verwenden setzen Sie die EKG Ausgabegruppe auf den n chsten Schritt nach dem zuletzt deaktivierten GMC I Messtechnik GmbH 81 SECULIFE DFpase Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 82 Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase EINGESCHRANKTE GARANTIE G
14. ABE DATENAUSGABE RS 232C zur Computerbedienung GERAT LCD Grafikanzeige 240 x 64 Pixel ANZEIGE Hintergrundbeleuchtung 8 64 x 2 49 x 27 18 cm GEHAUSE Royalite R59 Entflammbarkeitsklassifizierung UL 94 V O GEWICHT 2 3 kg FRONTEINHEIT Lexan hinterdruckt BETRIEBSTEMPERATUR 15 bis 40 C S LAGERTEMPERATUR 20 bis 65 ELEKTRIK Batterie 9 VDC 2 Stk Gm Alkaline 20 21103 120 US Version NETZTEIL 20 21101 220 Euro Version 10 V 300 mA DC STROMVERSORGUNG GMC I Messtechnik GmbH 87 SECULIFE DFpase Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall GMC I Messtechnik GmbH Hotline Produktsupport Telefon 49 911 8602 0 Telefax 49 911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com Service Center Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 20 D 90471 N rnberg Telefon 49 911 817718 0 Telefax 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com www gmci service com Diese Anschrift gilt nur f r Deutschland Im Ausland stehen unsere jeweiligen Vertretungen oder Niederlassungen zur Verf gung DAkkS Kalibrierlaboratorium f r elektrische Messgr en D K 15080 01 01 akkreditiert nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 Akkreditierte Messgr en Gleichspannung Gleichstromst rke Gleichstromwiderstand Wechselspannung Wechselstr
15. ARANTIE GMC I MESSTECHNIK GMBH GARANTIERT DASS NEUE PRODUKTE IM HINBLICK AUF DEREN BESTIMMUNGSGEMAREN GEBRAUCH ZWECK FREI VON MATERIAL ODER VERARBEITUNGSFEHLERN SIND DIESE GARANTIE GILT 12 MONATE AB LIEFERDATUM AUSSCHL SSE DIESE GARANTIE GILT ANSTELLE VON JEGLICHER ANDERER DIREKTER ODER INDIREKTER GARANTIE EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF JEGLICHE INDIREKTE GARANTIE DER ODER TAUGLICHKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK GMC I MESSTECHNIK GMBH BERNIMMT KEINE HAFTUNG F R JEGLICHE ZUFALLS ODER FOLGESCH DEN NUR LEITENDE ANGESTELLTE SIND AUTORISIERT ANDERWEITIGE GARANTIEZUSAGEN ZU MACHEN ODER HAFTUNG ZU BERNEHMEN Rechtsmittel DAS EINZIGE RECHTSMITTEL DES K UFERS IST 1 DIE KOSTENFREIE REPARATUR ODER AUSTAUSCH VON DEFEKTEN TEILEN ODER PRODUKTEN 2 NACH ERMESSEN VON GMC I MESSTECHNIK GMBH ERSTATTUNG DES KAUFPREISES GMC I Messtechnik GmbH 83 SECULIFE DFpase TECHNISCHE DATEN ENERGIEABGABEMESSUNG ALLGEMEINES METHODE Monophasisch oder biphasisch 50 Ohm 1 nicht induktiv lt 1 uH BILDSCHIRMAUFLOSUNG 0 1 Joule MESSZEITFENSTER 100 ms ABSOLUTE MAXIMALE SPITZENSPANNUNG IMPULSBREITE 100 ms KARDIOVERSION VERZ GERUNG 0 bis 6000 ms AUFLOSUNG 0 1 ms GENAUIGKEIT 2 ms ENERGIEABGABEMESSUNG OBERER BEREICH SPANNUNG lt 5000 Volt LASTWIDERSTAND 6000 Volt MAXIMALER STROM 120 Ampere MAXIMALE ENERGIE 1000 Joule 2 Abweichung vom Messwert f r GE
16. Bedienungsanleitung p GOSSEN METRAWAT T SECULIFE DFaAse NEM ANALYSATOR F R DEFIBRILLATOREN ei SECULIFE DFpase Inhalt WARNHINWEISE HINWEISE n n n nn 3 BESCHREIBUNG uuu e a 9 BER RE 16 ANALYSATOR F R 022 23 HAUPTBIEDSCHIRM EE 23 BILDSCHIRM F R EKG WELLENFORMEN n n nn 30 BILDSCHIRM F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS 34 BILDSCHIRM F R LADETIMER 0 36 KOPEZEIDE DISUCKEN asus ee eae tr tpe mut 38 SELBSTTESTAWELLENEORNM 40 EINEN DEFIBRILLATORTEST DURCHF HRFEN n 42 EINEE WON Ge uuu uuu LE LU m a aga EC EE 42 DEFIBRILLATIONSTEST eaaa eaaa aaa eee 44 KARDIOVERSION TEST n nn nn nn n a 50 ae ei ee re 52 TEST F R SCHOCKBERATUNGS ALGORITHMENN ecce 54 DEER NEE 56 SYSTEMEINSTELLUNGEN n 57 STARTEINSTELLUNGEN n n ann snn nsn eea ea 59 AUTOSEOUENZ EUNKTION 61 ANZEIGEMODUS etam a etes 63 BETRIEBSMODUS uuu Z N 66 AUTOSEQUENZEN PROGRAMMIEREN eee eee NANANG n anna Na Na 73 GARANTIE 83 TECHNISCHE DATEN 84 2 Messtechnik GmbH SECULIFE DFaasE
17. C Schnittstelle programmiert Dieser Bereich zeigt wie die Konfigurationssoftware f r Autosequenzen verwendet wird BEGRUBUNGSBILDSCHIRM Der Begr ungsbildschirm zeigt die Programmversion Dieser Bildschirm wird f nf Sekunden lang angezeigt oder bis der Benutzer eine Taste dr ckt oder mit der Maus auf den Bildschirm klickt SECULIFE DF GOSSEN METRAWATT Autosequence Programmer Version 1 28 Programm Copyright version Gossen Waring This program is protected by Copywright Law and Metrawatt international Treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program ar any portion Of it may result severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law GMC I Messtechnik GmbH T3 SECULIFE DFpase BERBLICK Nachfolgend ein allgemeiner Uberblick ber die PC Schnittstelle die f r die Programmierung von Autosequenzen verwendet wird Jeder Teil dieses Bildschirms wird spater in diesem Abschnitt noch ausf hrlich beschrieben Dateikontrolle Programmierung EKG Dieser Bereich wird sowohl zum Sequenz mE Laden Speichern von Konfigurationsdateien auf Verwenden Sie diesen Bereich Programm dem PC als auch zum Lesen Schreiben der zur einfachen Konfiguration Men leiste Autokonfigurationen auf dem SECULIFE jedes Schrittes der EKG Autosequenz DFagase verwendet F Programmer Ver 1 28 Hep
18. Der Analysator arbeitet in beiden Bereichen gleich Der untere Bereich stellt lediglich eine h here Aufl sung f r Impulse mit kleineren Amplituden bereit Hier ein Beispielbildschirm f r diesen Modus LOMFIGURATIOM TEST RESULT MuR NN kala 20 4 Joules SIatuz Readv for Defib Peak wv 367 5 valtz EL oU BPM Peak Amps Ll 0 Ll 1 0m Delas 3d4 me START LIRUEFDEFIS LAST ICHARGE TIMER 24 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase KONFIGURATION Der Konfigurationsbereich auf dem HAUPTBILDSCHIRM zeigt die aktuellen Einstellungen des Ger ts an LOMFIGURATIOH Hiah Ranae 1000J tatus Reacy Tor Defib ECG 20 Arme 0 5 mv BEREICH Range Die erste Zeile zeigt den Bereichswert f r den Impuls an Es sind entweder maximal 1000 oder 50 Joule Diese Einstellung kann mit der Taste geandert werden STATUS Status Diese Zeile liefert Informationen ber den aktuellen Status des Analysators EKG ECG Diese Zeile zeigt die aktive Auswahl f r die EKG Anschlusse Diese Einstellung kann auf dem BILDSCHIRM F R EKG WELLENFORMEN ge ndert werden AMPLITUDE Amp Diese Zeile zeigt die Amplitude an die f r die EKG Anschl sse gew hlt wurde Diese Einstellung kann auf dem BILDSCHIRM F R EKG WELLENFORMEN ge ndert werden GMC I Messtechnik GmbH 25 SECULIFE DFpase TESTERGEBNISSE Der Bereich TESTERGEBNIS auf dem
19. HAUPTBILDSCHIRM zeigt das Ergebnis des letzten Impulses an Es wird solange angezeigt bis der Strom abgeschaltet ein neuer Test durchgef hrt oder der Bereich gewechselt wird TEST RESULTS 603 7 Joules Peak v 3565 0 Wolts Peak 1 3 Amps Delay 1205 gt HINWEIS Wenn das Ger t ein Eingangssignal von mehr als 100 Volt an den Defibrillator Platten erkennt 20 Volt im unteren Bereich beginnt es automatisch mit dem Test HINWEIS Testergebnisse werden sobald die Daten verf gbar sind an den Drucker geschickt ENERGIE Energy Diese Zeile zeigt die Gesamtenergie des letzten Impulses an SPITZENWERT V Peak V Diese Zeile zeigt die Spitzenspannung des letzten Impulses an SPITZENWERT Peak Diese Zeile zeigt den Spitzenstrom des letzten Impulses an 26 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE D ser VERZOGERUNG Delay Diese Zeile zeigt normalerweise die Verzogerung von der Spitze der R Welle bis zum Start des Defibrillator Impulses Diese Zeile wird durch die LADEZEIT ersetzt wenn dieser Test durchgef hrt wurde N heres siehe BILDSCHIRM F R LADETIMER START LADEZEIT ChG Time Diese Zeile erscheint nach beendetem Ladezeit Test Sie zeigt die Zeit die ben tigt wird um den Pr fling aufzuladen Dieser Test wird mit der Taste Start Charge Timer gestartet GMC I Messtechnik GmbH 27 SECULIFE DFpase FUNKTIONSTASTEN Die Auswahl der Funktionen die sich im unteren Bereich
20. NAUIGKEIT gt 100 Joule 2 Joule bei lt 100 Joule TRIGGER PEGEL 100 Volt AMPLITUDENWIEDERGABE 1 mV 1000 V Ableitung TESTIMPULS 125 Joule 20 ENERGIEABGABEMESSUNG UNTERER BEREICH SPANNUNG lt 1000 Volt MAXIMALER STROM 24 Ampere MAXIMALE ENERGIE 50 Joule 2 Abweichung vom Messwert f r GENAUIGKEIT gt 20 Joule 0 4 Joule bei lt 20 Joule TRIGGER PEGEL 20 Volt AMPLITUDENWIEDERGABE 1 mV 1000 V Ableitung TESTIMPULS 5 Joule 20 84 Messtechnik GmbH SECULIFE D ser SONSTIGE AUSGABE BILDSCHRIM ZEITFENSTER Beginnt jeweils auf der Spitze jeder R Welle WELLENFORM F R TEST Alle Wellenformsimulationen verf gbar GENAUIGKEIT pae VERZ GERUNGSZEIT MESSUNG DER LADEZEIT Von 0 1 bis 99 9 s ECG NSR RATE 30 40 45 60 80 90 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 BPM AMPLITUDE 0 5 1 0 1 5 2 0 mV Ableitung Il GENAUIGKEIT 2 an Ableitung HOHER PEGEL 200 fache Amplitudenst rke EKG LEISTUNG 0 1 0 2 0 5 5 10 40 50 60 100 Hz 0 125 2 000 Hz 2 000 2 500 Hz 30 60 120 BPM 60 ms Breit 0 5 1 0 1 5 2 0 mV Ableitung II 7 2 an Ableitung l EKG ALLGEMEIN ABLEITUNG ZU ABLEITUNG IMPEDANZ 1000 ohm RL LL RA LA ABLEITUNG ZU ABLEITUNG IMPEDANZ 1000 ohm V1 V6 GMC I Messtechnik GmbH 85 SECULIFE DFpase Ventrikulare Tachykardie TEST F R SCHOCKBERATUNGS ALGORITHMEN EKG SIGNALE 86 Messtechnik GmbH SECULIFE D ser DATENEING
21. SECULIFE DFpase 8 Der SECULIFE DFagase erfasst automatisch den Spannungsanstieg der internen 50 Ohm Last und beginnt mit der Messung Nach beendetem Messvorgang 100 ms f hrt das Ger t die Berechnungen durch und zeigt die Ergebnisse an a Der Leistungsimpuls ist ber den Oszilloskopausgang in Echtzeit mit einer Signalabschw chung von 200 1 im unteren Bereich und mit einer Signalabschw chung von 1000 1 im oberen Bereich verf gbar b Nach der Berechnung wird der Impuls automatisch in einer zeitexpandierten Form von 200 1 200 mal langsamer sowohl an den EKG Ableitungen als auch an den Paddel Platten wiedergegeben Der Signalpegel betr gt 1 mV pro 1000 Volt an Ableitung c Gleichzeitig werden die Ergebnisse zum Drucker gesandt 9 Die Statuszeile ndert sich der Durchf hrung der verschiedenen Schritte 10 Bei Ablaufende werden die Ergebnisse fortlaufend auf dem HAUPTBILDSCHIRM im Bereich f r Testergebnisse angezeigt Sie bleiben dort sichtbar bis ein neuer Test durchgef hrt der Bereich ge ndert oder der Strom abgestellt wird HINWEIS Innerhalb der Ergebnisse sollte die Zeile Verz gerung xxx ms besondere Beachtung finden Sie zeigt die Verz gerung zwischen der Spitze der R Welle und dem Start des Impulses an 50 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase Der Benutzer kann die Wiedergabe der Wellenform jederzeit wiederholen indem er den BILDSCHIRM F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS mit
22. SS DER BENUTZER BERNIMMT DIE VOLLE VERANTWORTUNG F R UNZUL SSIGE VER NDERUNGEN ODER UNZUL SSIGEN GEBRAUCH DES GER TES DIE NICHT IM EINKLANG MIT DER IN DIESEM HANDBUCH DARGESTELLTEN VORGESEHENEN VERWENDUNG STEHEN SOLCHE VER NDERUNGEN K NNEN ZUR BESCH DIGUNG DES GER TS ODER ZU VERLETZUNGEN F HREN HINWEIS HAFTUNGSAUSSCHLUSS GMC I MESSTECHNIK GMBH BEH LT SICH DAS RECHT VOR JEDERZEIT NDERUNGEN AN SEINEN PRODUKTEN ODER DEREN TECHNISCHEN EINZELHEITEN VORZUNEHMEN UM DAS DESIGN ODER DIE LEISTUNG ZU VERBESSERN DAMIT DAS BESTM GLICHE PRODUKT GELIEFERT WERDEN KANN DIE INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH WURDEN SORGF LTIG GEPR FT UND WERDEN ALS KORREKT ERACHTET ES WIRD JEDOCH KEINE VERANTWORTUNG F R UNGENAUIGKEITEN BERNOMMEN HINWEIS KONTAKTINFORMATION GMC I Messtechnik GmbH Sudwestpark 15 D 90449 N rnberg Telefon 49 911 8602 111 Telefax 49 911 8602 777 www gossenmetrawatt com e mail info gossenmetrawatt com 8 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase ANALYSATOR F R DEFIBRILLATOREN Beim SECULIFE DFa se handelt es sich um ein mikroprozessorgesteuertes Ger t das f r die Pr fung von Defibrillatoren eingesetzt wird Es misst die abgegebene Energie und liefert Informationen ber den Defibrillationsimpuls Es wird f r manuelle halb automatische und automatische Defibrillatoren mit monophasischer oder biphasischer Abgabe verwendet Der SECULIFE DFa se hat eine eingebaute Simulations
23. Sec START PRINT HORE LIRUEFDEFIS LAST ICHARGE TIMER HEADER KEYS 38 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE D ser Nachfolgend eine Drucker Kopfzeile und Beispieldaten die f r den Defibrillator Analysemodus verwendet werden Gossen Metrawatt SECULIFE DFagjsg Defibrillator Analyzer SECULIFE DFgsg Serial Number Dut Manufacturer Dut Model Dut Serial Number Technician Location Comments Test Data Ecg Defib Dut SECULIFE Measurements Test Wave Load Setting Energy Voltage Current Dely ChgT 112 52 1095 07 21 7A HINWEIS Das Drucken der Kopfzeile setzt ebenfalls die Testnummer zur ck die auf dem Datenblatt gedruckt ist HINWEIS Im Testergebnis muss der Benutzer die Leistungseinstellung des Pr flings manuell eintragen GMC I Messtechnik GmbH 39 SECULIFE DFpase SELBSTTEST WELLENFORM Der SECULIFE DFegase hat eingebaute Test Wellenformen die einen Hinweis darauf geben ob das System einwandfrei arbeitet Die Wellenformen f r den Selbsttest k nnen durch das Dr cken der Taste SELF TEST Selbsttest Wellenform auf dem HAUPTBILDSCHIRM gesendet werden Nach dem Senden der Wellenform werden die Ergebnisse auf dem Testergebnis Bereich des HAUPTBILDSCHIRMS sowie auf dem BILDSCHIRM F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS angezeigt Die Wellenformen f r den Selbsttest sind nicht kalibriert liefern jedoch Wellenformen von ca 125 Joule b
24. Step 13 Joules Step 14 Joules Step 15 Joules Step 15 Joules Step 17 Step 18 Joules Step 13 Joules Step 20 Joules Insert Step Delete Step Tolerance 15 5 15 M Fib Output During Level Test Max Energy Test Mas Energy T est ves Energy 450 Joules High Lirnit 400 Joules Lowe Limit 418 Joules EE Seconds L ardioverzian Test Lardioversion T est ves Einzelheiten zum Defibrillatortest Jeder der potenziellen Tests und die Testdetails f r den Defibrillator werden zwecks Konfiguration angezeigt Zur Vereinfachung der Programmierung k nnen einzelne Schritte gel scht oder hinzugef gt werden und einzelne Tests k nnen ein oder ausgeschlossen werden Ls ZZ Tasten zum Einf gen und L schen von Schritten Diese Tasten ffnen den Bildschirm f r das Einf gen von Schritten oder den Bildschirm f r das L schen von Schritten Step 1 100 Jaules Step 2 100 Jaules Step 3 100 Joules Energy Limit 10 9 Delay Limit m5 ECG Performance Test Performance Test Yes h 78 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase Bildschirm zum Kopieren der Sequenz Diese Funktion erm glicht es dem Benutzer schnell eine hnliche Autosequenz zu konfigurieren W hlen Sie einfach die Quellen und Zieltestsequenzen aus und dr cken Sie OK Die Zieltestsequenz wird nun mit der Konfigura
25. T F R SCHOCK ALGORITHMEN Das Gerat kann 8 verschiedene EKG Signalformen simulieren um die Schock Algorithmen von AED Defibrillatoren zu testen Asystolie e Grobes Kammerflimmern e Feines Kammerflimmern e Multifokale ventrikul re Tachykardie mit 140 BPM e Multifokale ventrikul re Tachykardie mit 160 BPM e Polyfokale ventrikul re Tachykardie mit 140 BPM e Polyfokale ventrikul re Tachykardie mit 160 BPM Supraventrikul re Tachykardie mit 90 BPM ZUBEH R 20 40032 Interne Paddel Adapter 2 adapters 20 21103 Netzteil 120 VAC US Version 20 21101 Netzteil 220 VAC Euro Version 20 00427 Plastik Elektrodenplatten 2 Platten GMC I Messtechnik GmbH 13 SECULIFE DFpase OPTIONALES ZUBEHOR 20 30108 Gepolsterte Weichtasche 20 41341 Daten bertragungskabel DB 9 M bis DB 9 F 20 00420 Physio Control Defibr Schrittm Pr fkabel 20 00421 Marquette Defibr Schrittm Pr fkabel 20 00423 Zoll Defibr Schrittm Pr fkabel 20 00426 HP AGILENT LAERDAL AAMI Defib Schrittm Pr fkabel 14 Messtechnik GmbH SECULIFE Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen GMC I Messtechnik GmbH 15 SECULIFE DFpase BERSICHT Dieser Abschnitt befasst sich mit dem Aufbau des SECULIFE und beschreibt die vorhandenen Bauteile LCD Grafikanzeige Zeigt Parameter f r Testdaten und Wellenformen 10 universelle Patientenkabel anschl sse 5 Drucktasten f r
26. Wiedergabe der Wellenform jederzeit wiederholen indem er den BILDSCHIRM F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS mit der Taste Playback Last Pulse ndert Auf diesem Bildschirm kann der Impuls in Segmenten von 20 ms betrachtet oder zwecks Pr fung angehalten werden HINWEIS Der Impuls wird zum selben Zeitpunkt an dem er an das EKG und die Paddel Ausg nge gesendet wird auf dem Bildschirm angezeigt 46 Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen GMC I Messtechnik GmbH 47 SECULIFE DFpase KARDIOVERSION TEST Ein Kardioversion Test ist lediglich ein Energietest bei dem ein besonderes Augenmerk auf die Zeitsteuerung gelegt wird Der SECULIFE DFa4se berwacht fortlaufend die Zeitsteuerung der R Welle und zeigt wenn m glich die Verz gerung zwischen der R Welle und dem Impuls an Beim Testen der Kardioversion liefert der Defibrillator einen Impuls der auf einer bestimmten Verz gerungszeit nach einer R Welle beruht WARNUNG Dieser Abschnitt dient als Leitfaden damit sich der Benutzer mit dem SECULIFE DFag sc vertraut machen kann Er ist nicht dazu vorgesehen f r jeden Defibrillator die notwendige Testsequenz bereitzustellen Der Benutzer muss f r jeden Pr fling das Herstellerhandbuch einsehen um ber das korrekte Pr fverfahren zu entscheiden 1 Verbinden Sie die EKG Ableitungen mit dem entsprechenden Universalanschluss am SECULIFE DFa4se Die Anschl sse si
27. betrachten Zoll M Series DSW Zoll AED Plus Mit der Taste FL wird der ausgew hlte Test gestartet und der Unbelegte Tests 20 50 Wechsel zum BETRIEBSMODUS vollzogen Von hier aus wird der Benutzer schrittweise durch den programmierten Test gef hrt und erf hrt ob jeder einzelne Schritt erfolgreich war oder nicht abh ngig von den vorprogrammierten Testgrenzwerten die ein Teil jeder Autosequenz sind GMC I Messtechnik GmbH 61 SECULIFE DFpase Die nachfolgende Tabelle zeigt die mogliche Testsequenz mit allen Details und Optionen die mithilfe des PC Programms ausgew hlt werden k nnen Test Beschreibung Felder Optionen mM Schritte 1 20 xxx Joule Defib Energietest Misst die Entladungsenergie Seile Maxim Energie Test 2 kh Energiebereich ox donis A IS ZU Maximum Energy Erreichen des maximalen Grenzwerte Test Energiestands Maximal zulassige xs Ladezeit Kardioversion Tests Schritte 1 3 xxx Joule Misst die Kardioversion Cardioversion Verz Energiebereich Tests INS Grenzwerte 0 99 Schritte Bis zu 10 x Wellenform Feste Defibrillator Tests Wellenform Gruppe Test EKG Eingang Ausgaben und x Wellenform Amplituden Ableitung x x mV 62 Messtechnik GmbH SECULIFE D ser ANZEIGEMODUS Der Anzeigemodus ermoglicht es dem Benutzer die Testkonfigurationen zu betrachten Jede Testeinstellung wird angezeigt zusammen mit den Testgrenzwerte
28. ch die Polarit t des Oszilloskopausgangs und der wiedergegebenen Wellenform umgekehrt 6 W hrend Sie die Paddel festhalten laden Sie den Defibrillator auf und entladen ihn in den SECULIFE DFpase WARNUNG Beachten Sie bei der Benutzung des Defibrillators alle Vorsichtsma nahmen des Herstellers 7 Der SECULIFE DFaase erfasst automatisch den Spannungsanstieg in der internen 50 Ohm Last und beginnt mit der Messung Nach beendetem Messvorgang 100 ms f hrt das Ger t die Berechnungen durch und zeigt die Ergebnisse an a Der Leistungsimpuls ist ber den Oszilloskopausgang in Echtzeit mit einer Signalabschw chung von 200 1 im unteren Bereich und mit einer Signalabschw chung von 1000 1 im oberen Bereich verf gbar b Nach der Berechnung wird der Impuls automatisch in einer zeitexpandierten Form von 200 1 200 mal langsamer sowohl an den EKG Ableitungen als auch an den Paddel Platten wiedergegeben Der Signalpegel betr gt 1 mV pro 1000 Volt an Ableitung c Gleichzeitig werden die Ergebnisse zum Drucker gesandt GMC I Messtechnik GmbH 45 SECULIFE DFpase 8 Die Statuszeile andert sich w hrend der Durchf hrung der verschiedenen Schritte 9 Bei Ablaufende werden die Ergebnisse fortlaufend auf dem HAUPTBILDSCHIRM im Bereich f r Testergebnisse angezeigt Sie bleiben dort sichtbar bis ein neuer Test durchgef hrt der Bereich ge ndert oder das Ger t ausgeschaltet wird 10 Der Benutzer kann die
29. des Bildschirms befinden gibt Auskunft ber die aktuelle Tastenbelegung Diese Tasten erm glichen die Navigation zu Hilfsbildschirmen und die Aktivierung bestimmter Funktionen SEIT LIRUEFUFFIZ PHLZE ICHREGE TIMER HEALER Hauptfunktionstasten MORE AUTO SELF TEST SE en KEYS SEQUENCES UJRUEFURH SETUP Nebenfunktionstasten EKG WELLENFORMEN ECG Waveforms Mit dieser Taste wird der BILDSCHIRM F R EKG WELLENFORMEN aufgerufen auf dem alle EKG Parameter festgelegt werden WIEDERGABE LETZTER IMPULS Playback Last Pulse Mit dieser Taste wird der BILDSCHIRM F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS aufgerufen auf dem eine grafische Darstellung des letzten Impulses betrachtet werden kann START LADETIMER Start Charge Timer Diese Taste ruft den LADETIMER Bildschirm auf und startet den Vorwarnungstimer Er wird verwendet um die Ladezeit des Defibrillators zu testen KOPFZEILE DRUCKEN Print Header Diese Taste sendet die Report Kopfzeile an den Drucker WEITERE TASTEN More Keys Diese Tasten schalten zwischen den Haupt und Nebenfunktionstasten hin und her 28 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE D ser AUTOSEQUENZEN Auto Sequences Diese Taste ruft das AUTOSEQUENZ MENU auf welches dazu dient die im Ger t gespeicherten Autosequenzen zu betrachten oder durchzuf hren SELBSTTEST WELLENFORM Self Test Waveform Diese Taste sendet einen internen Testimpuls an das Gerat
30. die Taste ENTER Die aktuelle Konfiguration wird dann als benutzerspezifische Starteinstellungswerte verwendet GMC I Messtechnik GmbH 59 SECULIFE DFpase Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 60 Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase AUTOSEQUENZ FUNKTION Der SECULIFE DFga4se erm glicht dem Benutzer bis zu 50 vorprogrammierte Testsequenzen Autosequenzen durchzuf hren Die Tests werden mithilfe eines leicht zu bedienenden PC Programms konfiguriert Jeder Test kann f r die Pr fung des Defibrillators konfiguriert werden Informationen zur Programmierung von Autosequenzen siehe Bereich Autosequenzprogrammierung Wenn die Konfiguration abgeschlossen ist werden die Tests durch die serielle Schnittstelle RS232 auf den SECULIFE DFpase geladen Der AUTOSEQUENZ BILDSCHIRM wird durch die Taste sedie aufgerufen AUTO SEQUENCES LifePak 4 Use arrows ta find 433LifePak 65 LifePak 5 Auto Sequence c3LifePak 7 LifePak 6 Sequence Sek LifePak 65 L efib and Pacer r ALifePak LifePak 8P LifePak 9P LifePak 9PM LifePak 10 LifePak 10P LifePak 10PM In diesem Men wird werden die Tasten Aw dazu verwendet um HP 78660 HP XLPM den gew nschten Test auszuw hlen Mit der Taste wjEyu zum Nihon Kohden 7000 Laerdal HS 2000 ANZEIGEMODUS gewechselt werden der es dem Benutzer erm glicht Marquette 1500PM Zoll PD 2000 die programmierten Testoptionen des ausgew hlten Tests zu
31. dynamische Diese Tasten sind im unteren Teil des Bildschirms beschriftet und haben je nach Betriebsmodus eine unterschied liche Funktion Taste f r Hintergrund beleuchtung zum Ein und Ausschalten der Hintergrundbe leuchtung Taste Bereich zum W hlen des oberen oder unteren Eingangsspan nungsbereichs f r Defibrillator modus Gro e Defibrillator Platten 50 Ohm Eingangs Festlast 9V Batteriefach R ckseite f r Defibrillatortest 16 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE D ser Dieser Abschnitt befasst sich mit der Anordnung und Beschreibung der auf der R ckseite des Gerats vorhandenen Elemente Oszilloskop Ausgang BNC Anschluss f r leichtes Betrachten der Eingangswellen formen Netzschalter ag i h m A GOSSEN METRAWATT des m gt p sc O IN rom 0 6 0 10 vDC 300mA AC Adapter HI LEVEL OUTPUT w Sisa Parallele Schnittstelle 25 polige D Sub Buchse Serielle Schnittstelle 9 polige D Sub Buchse HIGH LEVEL EKG Ausgang RCA Buchse Netzadapter Netzteil 2 1 mm Mikrobuchse GMC I Messtechnik GmbH 17 SECULIFE DFpase Allgemeine Bedienung Das Ger t wird durch 7 Drucktasten bedient Sie erm glichen dem Benutzer die angezeigten Parameter zu wechseln die gew nschten Optionen zu wahlen bestimmte Kategorien aufzurufen sowie die Einstellungen des Ger ts zu regeln Beim Dr cken einer b
32. ei Konfiguration f r den oberen Bereich und 5 Joule bei Konfiguration f r den unteren Bereich Nachfolgend ein Beispiel des HAUPTBILDSCHIRMs mit den Ergebnissen des Wellenform Selbsttests LOMFIGURATIOM TEST RESULT 105 7 Joules Status for Defib Peak w 1080 0 Yoltz ECG Digabled Peak 24 5 Ames AUTO gt ERUENLE gt Nachfolgend ein Beispiel f r den BILDSCHIRM F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS auf dem eine grafische Darstellung der Selbsttest Wellenform zu sehen ist FIRST 207 3 IENTIRE 100 gt EAIT 40 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen GMC I Messtechnik GmbH 41 SECULIFE DFpase EINEN DEFIBRILLATORTEST DURCHF HREN WARNUNG ANSCHLUSSE Alle Verbindungen zwischen dem Patienten und dem Pr fling m ssen entfernt werden bevor dieser an den Analysator angeschlossen wird Es stellt eine erhebliche Gefahrdung f r den Patienten dar wenn dieser und das zu testende Gerat angeschlossen sind wahrend ein Test mit dem Analysator durchgef hrt wird Stellen Sie keine Verbindungen zwischen dem Patienten und dem Analysator oder dem Pr fling her EINLEITUNG Der SECULIFE DFsgase analysiert die Impulsabgabe eines monophasischen oder biphasischen Defibrillators Es wird in erster Linie die Energie der Abgabe gemessen Weitere Information behandeln sowohl maximale Span
33. ei niedrigem Batteriestand e Hintergrundbeleuchtung f r Anzeige e Vollst ndig fernbedienbar durch RS 232 e Flash Programmierbar f r Upgrades e Die Funktion Autosequenztest kann 50 benutzerspezifische Testsequenzen speichern 10 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE D ser ENERGIEABGABEMESSUNG ALLGEMEIN Das Ger t misst die Energie des Abgabeimpulses von sowohl monophasischen als auch biphasischen Defibrillatoren IMPULSTYP Monophasisch oder biphasisch LASTWIDERSTAND 50 Ohm 196 nicht induktiv lt 1 uH AUFL SUNG 0 1 Joule MESSZEITFENSTER 100 ms ABSOLUTE MAXIMALE SPITZENSPANNUNG 6000 Volt KARDIOVERSION VERZ GERUNG 0 bis 6000 ms KARDIOVERSION AUFL SUNG 0 1 ms ENERGIEABGABEMESSUNG OBERER BEREICH Der obere Bereich erlaubt gro e Impulse mit hoher Spannung und Strom SPANNUNG lt 5000 Volt MAXIMALER STROM 120 Ampere MAXIMALE ENERGIE 1000 Joule TRIGGER PEGEL 100 Volt AMPLITUDENWIEDERGABE 1 mV 1000 V Ableitung TESTIMPULS 125 Joule 20 ENERGIEABGABEMESSUNG UNTERER BEREICH Der untere Bereich erlaubt eine gr ere Aufl sung f r kleinere Impulse SPANNUNG lt 1000 Volt MAXIMALER STROM 24 Ampere MAXIMALE ENERGIE 50 Joule TRIGGER PEGEL 20 Volt AMPLITUDENWIEDERGABE 1 mV 1000 V Ableitung TESTIMPULS 5 Joule 20 GMC I Messtechnik GmbH 11 SECULIFE DFpase ENERGIEABGABEMESSUNG SONSTIGES Oszilloskop Ausgang e Oberer Messbereich 1000 1 Amplitudenabschwachung Un
34. eitung 2 0 mV 30 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase Die EKG Gruppe Wellenform und Amplitude konnen mit der Taste W ausgewahlt werden Dann wird der Parameter markiert und die Taste CHOICES Choices gedr ckt welche ein Dropdown Men mit allen Optionen f r den markierten Parameter ffnet ENTER CANCEL Verwenden Sie die Taste A um zur gew nschten Option zu scrollen Dann wird die Taste zum Akzeptieren der neuen Einstellung gedr ckt Die Taste CANCEL kann verwendet werden um zum Bildschirm f r die Konfiguration von EKG Wellenformen zur ckzukehren ohne eine Auswahl zu treffen Mit der Taste EXIT gelangt man zum HAUPTBILDSCHIRM zur ck GMC I Messtechnik GmbH 31 SECULIFE DFpase Nachfolgend eine kurze Beschreibung wie der SECULIFE DFsgase die verf gbaren Arrhythmien simuliert Arrhythmie Vfib Fein Vent Fib Fine Afib Atrial Fib AV Block 2 Grades 274 Deg Heart Block RSB Rt Bundle Branch Block VES Fr h PVC Early VES Stand PVC Std VES R auf T PVC R on T Multifocal PVCS Feines Kammerflimmern Vorhofflimmern Atrioventrikul re berleitungsst rung 2 Grades Rechtsschenkelblock Supraventrikul re Extrasystole Vorzeitiger Typ 1 Vorzeitige ventrikul re Extrasystole Standard Typ 1 Vorzeitige ventrikul re Extrasystole R auf T Typ 1 Vorzeitige ventrikul re Extrasystole Multifokal Vo
35. eliebigen Taste ert nt bei Akzeptanz ein klickendes Ger usch oder bei Nichtakzeptanz ein schnarrendes Ger usch Eine gro e LCD Grafikanzeige mit Hintergrundbeleuchtung versorgt den Benutzer mit Informationen ber den aktuellen Status der Einstellungsoptionen des Ger ts Testergebnisse und mehr Die Anzeige identifiziert die Funktionen jeder Taste auf dynamischer Basis Wenn der Betriebsmodus wechselt andern sich die Funktionen der Tasten um sich dem Betriebsmodus anzupassen Taste f r Bereich Die Taste E bl ttert durch die verschiedenen Bereiche des SECULIFE DFpase Analysators Das Dr cken der Taste erm glicht es dem Benutzer zwischen dem oberen Defibrillatorbereich maximal 1000 J und dem unteren Defibrillatorbereich maximal 50 J zu w hlen Der Standardmodus beim Starten des Ger ts ist der obere Defibrillatorbereich Taste f r Hintergrundbeleuchtung Die LCD Grafikanzeige kann mit oder ohne Hintergrundbeleuchtung betrachtet werden Das Dr cken einer beliebigen Taste aktiviert die Hintergrundbeleuchtung Da jedoch die Hintergrundbeleuchtung auf Dauer die Batterie entleert schaltet sie sich bei Batteriebetrieb gem einer vom Benutzer programmierten Zeitspanne der Inaktivit t automatisch ab Die Taste dient dazu die Hintergrundbeleuchtung jederzeit ein und auszuschalten 18 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase Funktionstasten Es gibt f nf 9 die zur allgemeinen Bedienung verwendet werden D
36. en Tests einen Schritt nach oben und macht den letzten Schritt frei Wenn ein Schritt eingef gt wird werden alle folgenden Schritte nach unten verschoben und der gew hlte Schritt freigemacht Defibrillator Beispiele m Insert Aubosequence Step X i Delete Autosequence Step X select Where to Insert the Step Select the Step to Delete Step Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step Step 7 Step 8 Step 3 Step 10 Step 11 Step 12 Step 13 Step 14 Step 15 Step 16 Step 17 Step 18 Step 13 Step 20 Joules Joule Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step B Step Step H Step 3 Step 10 Step 11 Step 12 Step 13 Step 14 Step 15 Step 15 Step 17 Step 18 Step 13 Step 20 Joules Joule Mi Joules Joule ce ce Joules Joule Joule Joule d mi Joules Joules fa cC c ce Joules Joule Joules Joules Joules Joule Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joule Joules Joule Joule Joule Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules De o e e e e e e Joules Joules i i Wenn hier OK gedr ckt wird werden die Wenn hier OK gedr ckt wird werden die Schritte 4 19 um einen Schritt nach unten Schritte 6 20 um einen Schritt nach oben verschoben und es wird ein leerer Schritt an verschoben und es wird ein leerer Schritt an Position 4 eingef gt Position 20 eingef
37. ibrilator Tor 2 Joules 115 0 Discharse When Ready KE Test Passed Auto Advancins in 2 LAST MEST PRIHT TEST 2 EAIT CONFIGURATION TEST KESULTE LifePak GP Eneres 214 et Defibrilator for 2 Joules 183 0 v izcharse When Ready 3 r A Test Failed Retry if desired LAST MEST TEST KESHL TZ EAIT GMC I Messtechnik GmbH 67 SECULIFE DFpase MAXIMALE ENERGIE TESTS F R DEFIBRILLATOR COHFIGURATIOH LifePak Mack cha Time et Defibrilator Tor 360 Joules Press Start Timer When Ready 0 0 5 LAST MEAT PEINT TEST START EXIT STEP RESULT ICHARGE TIMER LifePak et Defibri Press Star LifePak SP et Defibri Press Star Teat Failect LCOHMFIGURATIOH TEZT RE gt ULT gt LifePak SF Cha Time 3350 J et Defibrilator Tor 360 Joules SAI DM Press Start Timer When Ready 49 64 Test Passed Auto Advancins in B c LAST MEST PRIHT TEST START EXIT TEP RESULT ICHARGE TIMER 68 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase DEFIBRILLATOR ODER KARDIOVERSION TESTS LCOHMFIGURATIOH RESULT LifePak Crdvrzn Test et Defibrilator Tor 100 Joules E Sf izchareie Sync when Ready 0 0 0 mS LAST NERT PRINT TEST STER STEP ERIT COHFIGURATIOH EST LifePak Crdvren Test 1 J et Defibrilator for 100 Jo
38. ie Analyse der EKG Wellenform entweder auf automatischen oder halb automatischen Modus ein 6 Beobachten Sie die Reaktion des Defibrillators auf die verschiedenen EKG Signalformen und zeichnen Sie diese auf GMC I Messtechnik GmbH 55 SECULIFE DFpase MELDUNGEN EINGANGS BERLASTUNG Die Meldung Warnung Eingangs berlastung Bereich pr fen kann w hrend eines Defibrillatortests erscheinen Der Bereich sollte gepr ft werden um zu sehen ob f r den aktuellen Joule Einstellwert in den oberen Bereich gewechselt werden sollte LOMFIGURATIOM TEST RE ULT Low Ranee 50 Max Status Ready for Defib Pe kl eai Disabled Check Range START LIRUEFIREFIS LAST PULE ICHARGE TIMER HEADER SCHWACHE BATTERIE Diese Meldung weist darauf hin dass die Batterien schwach sind und ausgetauscht werden sollten COMFIGURATION TEST Hish kanse Joules Status Plea LUW BATTERY valts Disabl 7 Life Remaining 0 0 Armes START LIRUEFIREFIS L T PULE ICHARGE TIMER HEADER AUTOSEQUENZTEST BEENDEN Die Meldung Autosequenztest beenden alle Daten gehen verloren wird angezeigt wenn im Autosequenzmodus die Taste EXIT gedr ckt wird Falls die Daten ben tigt werden sollten sie vor dem Beenden gedruckt werden RESULTS LifePak Exit uto5edguegrnce Test ppm setPacem aj Data wil be Lost
39. ie Funktion der Tasten Ist unterschiedlich abhangig vom aktuellen Bildschirm Der Bildschirmbereich ber der jeweiligen Taste zeigt deren aktuelle Bedeutung an HINWEIS Es werden jeweils nur Funktionen angezeigt die f r den Benutzer verf gbar sind LOMFIGUFRATIOM TEXT RE gt ULT 100 0 Joules tatuz Read for befib Peak 805 0 walls Eci al DM Peak 16 1 Ammps LI 0 Lil 1 0m Delay 32 mS START PRINT LIRUEFD EFIS LAST ICHARGE TIHER HEADER Beispiel f r die Beschreibung von Funktionstasten EKG Wellenformen Alle digitalisierten Wellenformen befinden sich im Speicher des Mikroprozessors Er sendet die Wellenform zu einem D A Wandler der daraus eine korrekte Analogdarstellung generiert Die Wellenform wird danach zum Erzeugen der f r die Ausg nge geeigneten Signale durch das Widerstandsnetzwerk gesendet GMC I Messtechnik GmbH 19 SECULIFE DFpase Universelle Patientenkabelanschlusse Die 10 universellen Patientenkabelanschl sse ermoglichen Simulationen f r ein 12 Kanal EKG Farbcodierte AHA und IEC Label befinden sich auf der Vorderseite des Gerats um den Anschluss der entsprechenden US oder internationalen Patientenkabel zu erleichtern AHA Label IEC Label Beschreibung Owa en Rechtes Bein N Bezug oder Erde EE V Ableitungen V1 V6 auch perikardiale prakordiale oder unipolare
40. immte Testoption deaktiviert wurde erscheint diese nicht im BETRIEBSMODUS HINWEIS Manche Tests wie Leistungs Wellenformen haben keine quantitativen Analysen Daher muss der Benutzer den Test manuell durchlaufen Der nachfolgende Bildschirm zeigt die allgemeinen Elemente des BETRIEBSMODUS Ausgew hlte Aktueller I Sage Anleitungen Autosequenz Testschritt Testergebnisse f r Einstellungen und Aktionen CONFIGURATION LiteFak SF Eneray Test 1 Taste zum Verlassen des Betriebsmodus cest Defibrilator far 2 Joules EEN Discharse When Ready Testergebnisse TET diese Taste gedr ckt Bestanden e Auto en In z wird gehen die Fehlgeschlagen LRL BEST map PEINT 1 EXIT Daten verloren Sonderfunktionstaste Messwerte erfassen aste Vorheriger Taste Nachster Taste Testergebnisse Schritt um zum Schritt um zum Drucken um die Neue Messungen orherigen Schritt n chsten Schritt Ergebnisse zum Drucker erhalten Start zur ckzukehren zu wechseln zu senden 66 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE D ser Die nachfolgenden Bildschirme k nnen im BETRIEBSMODUS zu sehen sein wenn alle Testoptionen ausgew hlt wurden ENERGIE TESTS F R DEFIBRILLATOR LOMFIGURATIOM ST LiteFPak SF Test Defibrilator for 2 Joules when Read LAST MEST TEST TEP RESULTS EAIT CONFIGURATION Z TEST RESULTE LifePak GP Eneres Test J Set Def
41. last des menschlichen K rpers 50 Ohm und ein 12 Kanal EKG mit Arrhythmien und EKG Leistungssignalformen n Zus tzlich hat er einen Centronics Druckeranschluss eine serielle Schnittstelle einen Oszilloskop Ausgang einen HIGH LEVEL EKG Ausgang und ist f r den Einsatz von Netzteilen vorbereitet Der SECULIFE DFg4se erm glicht ein schnelles und unmittelbares Betrachten und Ausw hlen der gew nschten EKG Signalformen und Testdaten Alle Bedienungsinformationen k nnen der Grafikanzeige 240x64 Pixel entnommen werden was es einfach macht sich durch die Parameter zu bewegen und durch die verf gbaren Optionen zu bl ttern HINWEIS Das Ger t ist f r den Gebrauch durch geschulte Servicetechniker vorgesehen GMC I Messtechnik GmbH 9 SECULIFE DFpase Hier eine bersicht der herausragendsten Merkmale ALLGEMEINES e Einfache Bedienung Grafikanzeige mit gleichzeitigem detailliertem Status von Parametern Optionen durch Scrollen w hlbar Bildschirmbetrachtung von Defibrillator Wellenformen Dropdown Auswahlbildschirme f r alle Parameteroptionen e Monophasische und biphasische Kompatibilit t Kapazit t 5000 V 1000 Joule e Obere und untere Bereiche e Messung der Kardioversion Verz gerung e Messung der Ladezeit e Speichern und Abspielen von EKG Signalformen e 10 universelle Patientenkabelanschl sse 25 poliger Anschluss f r Centronics Drucker Volt Batterieversorgung Warnanzeige b
42. lator tof 100 Joules Viewer ade MEAT STEP COMFIGURATIO LifePak SP Creowrsn Limits ardiowersian Limit 12 1 12 Mode RESULTS 0 0 S 005 EXIT TEST RESULTS EXIT TEST RESULTS J m EXIT 64 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase EKG LEISTUNGSTEST F R DEFIBRILLATOR Wellenform Auswahl TEST RESULT LifePak ECG Perf 1 ECG Performance Waveform Viewer Node HINWEIS Die einzeln ausgew hlten Wellenformen werden nicht im ANZEIGEMODUS gezeigt GMC I Messtechnik GmbH 65 SECULIFE DFpase BETRIEBSMODUS Der BETRIEBSMODUS ermoglicht es dem Benutzer die Testkonfiguration durchzuf hren Die Bildschirme die BETRIEBSMODUS gezeigt werden sind abh ngig von den auf dem AUTOSEQUENZ BILDSCHIRM gew hlten Autosequenzen und den PC Programm festgelegten Konfigurationen Das Durchf hren von Autosequenzen erm glicht einen konsequenten gef hrten Ablauf f r die Pr fung von Ger ten Hierbei handelt es sich um einen halb automatischen Prozess der den Benutzer sofort dar ber informiert ob der Pr fling einzelne Tests besteht oder nicht Ein programmierbarer Timer ist verf gbar der automatisch jeden Test begleitet Dieser Timer wird durch den Parameter Autosequenz Timer auf dem BILDSCHIRM F R SYSTEMEINSTELLUNGEN gesetzt HINWEIS Wenn durch das PC Programm eine best
43. layback first 20 ms startet die Wiedergabe der ersten 20 ms der Wellenform Die Taste ek Playback entire 100 ms startet die Wiedergabe der gesamten 100 ms der Wellenform Die Taste EAIT Exit oder Done kann jederzeit gedr ckt werden um zum HAUPTBILDSCHIRM zur ckzukehren GMC I Messtechnik GmbH 35 SECULIFE DFpase BILDSCHIRM F R LADETIMER START Der SECULIFE verf gt ber einen speziellen Timer um den Ladeschaltkreis des Pr flings zu I START analysieren Der BILDSCHIRM FUR LADETIMER START kann durch das Dr cken der Taste Start Charge Timer auf dem HAUPTBILDSCHIRM aufgerufen werden Um den Ladetimer mit der Ladezeit des Defibrillators zu synchronisieren wird ein Vorwarn Countdown gestartet Wenn der Timer Null erreicht sollte die Defibrillatorladung ausgel st werden Nachfolgend ein Beispiel des Countdown Timers CUHFISGLUERTIIM n RESULTE Charge Timer wil Begin in JOWES 4 Seconds tatus Re Er 30 E Amp 0 5 d Or Press Cancel to Exit 5 volts 1 4 hg MS CANCEL Wenn der Timer Null erreicht ert nt ein akustisches Signal und der Ladetimer beginnt hochzuz hlen Nachfolgend ein Beispiel des Vorw rtsz hlers T RESULTE Charge Timer Running 2 Joules Statuz Re Boc s TE Vote EGG E Def when Charged 14 mes ame L5 ph CANCEL 36 GMC I Me
44. mpliance with the following standards Nr No Richtlinie Directive 2006 95 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung Electrical equipment for use within certain 2006 95 EC innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen voltage limits Niederspannungsrichtlinie Low Voltage Directive Anbringung der CE Kennzeichnung 2014 Attachment of CE mark 2014 EN Norm Standard IEC Deutsche Norm VDE Klassifikation Classification EN 61010 1 2010 IEC 61010 1 2010 VDE 0411 1 2011 Nr No Richtlinie Directive 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility 2004 108 EC EMV Richtlinie EMC directive Produktfamiliennorm Product family standard EN 61326 1 2006 N rnberg den 24 06 2014 Ort Datum Place date I Gesch ftsf hrung managing director Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien This declaration certi compli nc with the above mentioned directives but does beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise include a property assurance Th Safety notes given the product cocumentations dar mpitagliaiaren Prod din mania nan ala Dealer which pa of Ine suppi must be observed GMC Messtechnik GmbH 2008 Vorlage FCBF29 1008 11 Steuerdatei Sparte PM doc GMC I Messtechnik GmbH 7 SECULIFE DFpase HINWEIS HAFTUNGSAUSSCHLU
45. n die bestimmen ob ein Testergebnis g ltig oder ung ltig ist Die Bildschirme die im Anzeigemodus gezeigt werden sind abh ngig von den auf dem AUTOSEQUENZ BILDSCHIRM gew hlten Autosequenzen und den im PC Programm festgelegten Konfigurationen Nachfolgend einige Beispiele daf r was auf den verschiedenen Bildschirmen im ANZEIGEMODUS betrachtet werden kann wenn alle Testoptionen ausgew hlt wurden HINWEIS Wenn durch das PC Programm eine bestimmte Testoption deaktiviert wurde erscheint diese nicht im ANZEIGEMODUS DEFIBRILLATOR ENERGIE TESTS COMFIGURATI TEST LifePak Eneres Test 1 et Defibrilator Tor 2 Joules UM View ode 0 0 CONFIGURATIO RESULTS LifePak Eneress Limits L efib Enerss Limits 15 15 UM View Mode 0 0 LA T MEST STEP EXIT TEST LifePak SP Vi Selection gt for Enerayw Testa vez View ode 0 0 LAST MEST STEP Messtechnik GmbH 63 SECULIFE DFpase MAXIMALE ENERGIE TESTS F R DEFIBRILLATOR LCOHMFIGURATIO LifePak via ha Time et Defibrilator for 360 Joules View Mode LAST MEST STEP LOMFIGURATIOM LifePak Cha Time Eneres Limits 339 ta 382 Joules ey LAST STEP KARDIOVERSION TESTS F R DEFIBRILLATOR COHFIGURATIOH LifePak dvrzn Test 1 et Defibri
46. nd sowohl mit den als auch den internationalen Farbcodierungen versehen 2 Schalten Sie den SECULIFE DFaase ein 3 Das Ger t startet im Modus Oberer Defibrillator Bereich Dieser Bereich wird f r den normalen Test von Erwachsenen verwendet HINWEIS Wenn ein Test mit 50 Joule oder weniger mit einer Spitzenspannung von 1000 Volt oder weniger durchgef hrt werden soll kann das Ger t mit der Taste E Range in den Modus Unterer Defibrillator Bereich gebracht werden 48 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase 4 Wahlen Sie aus dem Angebot auf dem EKG Wellenform Bildschirm die gew nschte AED Wellenform und Amplitude f r den Test aus HINWEIS Die ausgew hlte Wellenform muss einen QRS Komplex enthalten 5 Stellen Sie beim Defibrillator den Modus Synchronisierte Kardioversion ein 6 Platzieren Sie die Defibrillator Paddel auf den Kontaktplatten des SECULIFE Der APEX ist rechts und das STERNUM ist links HINWEIS Das Umwechseln der Paddel richtet keinen Schaden am Ger t an Es erfolgen auch keine Fehler bei der Energiemessung Es wird jedoch die Polarit t des Oszilloskopausgangs und der wiedergegebenen Wellenform umkehren 7 W hrend Sie die Paddel festhalten laden Sie den Defibrillator auf und entladen ihn in den SECULIFE DFpase WARNUNG Beachten Sie bei der Benutzung des Defibrillators alle Vorsichtsma nahmen des Herstellers GMC I Messtechnik GmbH 49
47. nk Test 28 Blank Test 23 Blank Test 20 Blank Test 31 Blank Test 32 Blank Test 33 Blank Test 34 Blank Test 35 Blank Test 35 Blank Test 37 Blank Test 38 Blank Test 33 Blank Test 40 Blank Test 41 Blank Test 44 Blank Test 45 GMC I Messtechnik GmbH 77 SECULIFE DFpase SEQUENZKONFIGURATION Die Anzeige f r die Sequenzkonfiguration zeigt alle Konfigurationseinstellungen f r jede Autosequenz Dieses Beispiel zeigt eine Defibrillator Test Konfiguration Sequenzname Bei diesem Namen kann es sich um jede Edit Geouence Mame 20 chars max Paka Copy Sequence beliebige Folge von bis zu 20 Standard ASCII Zeichen handeln Se ER HINWEIS Nicht alle ASCII Zeichen sind g ltig und werden Defibrilator Only Pacer Only Configure Defibrillator Test Defib amp Pacer m glicherweise nicht ber cksichtigt Lonfidxe Facer Test Taste zum Kopieren der Sequenz Diese Taste ffnet den Bildschirm f r das Kopieren von Sequenzen mit dessen Hilfe der Benutzer schnell hnliche Testsequenzen konfigurieren kann Joules Joules Auswahl Testmodus Diese Auswahl erm glicht es den Test des Defibrillators zu konfigurieren Joules Joules Joules Konfiguration der Test Schaltfl chen Diese Tasten werden dazu verwendet um zwischen dem Konfigurationsfenster des Defibrillatortests hin und herzuwechseln Joules Joules Joules Step 10 Joules Step 11 Joules Step 12 Joules
48. nung und Strom als auch die Impulssteuerung in Beziehung zur R Welle Der menschliche K rper hat eine charakteristische Impedanz die schwankt Es werden jedoch 50 Ohm f r den vergleichenden Defibrillatortest verwendet Der SECULIFE DFegase hat einen gro en internen nicht induktiven leistungsstarken 50 Ohm Widerstand um den menschlichen K rper zu simulieren Er ist so dimensioniert dass er wiederholte Impulse des maximalen Energiebereichs akzeptieren kann 42 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase Die in einem Impuls enthaltene Energie wird basierend auf der Tatsache dass die Energie als das Integral der Leistungskurve definiert wird mathematisch bestimmt Die folgenden Formeln beschreiben die grundlegende Berechnung Energie E P dt Leistung P U R gt E U R di U dt R Diese Berechnung wird digital durchgef hrt indem zeitgesteuerte Messungen vorgenommen werden und zwar w hrend einer Zeitspanne von 100 ms alle 100 us eine was 1000 Messungen ergibt Jeder Wert wird dann quadriert und durch den Widerstand geteilt 50 Ohm Die Summe dieser 1000 Werte mal 10 ergibt die im Impuls enthaltene Energie in Joule Wattsekunden GMC I Messtechnik GmbH 43 SECULIFE DFpase DEFIBRILLATIONSTEST Die Einstellungen f r den Defibrillationstest von der vorhandenen physischen Hardware ab F r dieses Beispiel nehmen wir an dass es sich um einen Standard Defibrillator mit einem EKG mit 5 Ableit
49. omst rke Wechselstrom Wirkleistung Wechselstrom Scheinleistung Gleichstromleistung Kapazit t Frequenz und Temperatur Erstellt in Deutschland nderungen vorbehalten Eine pdf Version finden Sie im Internet GOSSEN METRAWATT Phone 49 911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH Fax 49 911 8602 777 S dwestpark 15 E mail info gossenmetrawatt com 90449 N rnberg Germany www gossenmetrawatt com 88 GMC I Messtechnik GmbH
50. rauf aufmerksam zu machen Netzteil Das Ger t hat eine 2 1 mm Mikrobuchse zum Anschluss eines 10 Volt AC Netzteils Durch diesen Adapter wird das Ger t betrieben die Batterie wird jedoch nicht aufgeladen 22 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE D ser ANALYSATOR F R DEFIBRILLATOREN HAUPTBILDSCHIRM Beim Starten des SECULIFE erscheint der HAUPTBILDSCHIRM des Analysators Dieser Bildschirm zeigt die aktuele KONFIGURATION die TESTERGEBNISSE und die verf gbaren FUNKTIONSTASTEN Alle Defibrillatortests werden von diesem Bildschirm aus durchgef hrt Wenn das Ger t ein Eingangssignal von mehr als 100 Volt an den Defibrillator Platten erkennt 20 Volt im unteren Bereich beginnt es automatisch mit dem Test Die Standardkonfiguration ist der Defibrillatormodus im oberen Bereich Mit diesem Modus kann eine Wellenform bis zu 1000 Joule analysiert werden Hier ein Beispielbildschirm f r diesen Modus LOMFIGUFRATIOM TEST REZULT 100 0 Joules tatuz Read for befib Peak 805 0 walls EUG all DM Peak 15 1 LI 0 Lll T Dry Delay 32 m START PRINT LIRUEFD REFIS LAST ICHARGE TIMER HEADER GMC I Messtechnik GmbH 23 SECULIFE DFpase Die Taste E kann verwendet werden um zum Defibrillatormodus im unteren Bereich zu wechseln Mit diesem Modus kann eine Wellenform bis zu 50 Joule analysiert werden
51. rzeitige ventrikul re Extrasystole Irregul re Wellenform mit keiner echten P Welle oder deutlichem R R Intervall und einem niedrigen Signalpegel Andauernd Keine P Welle irregul re P R Intervallrate und ein hoher Signalpegel Andauernd 80 BPM mit P R Intervall von vier Schl gen 160 220 400 470 ms gefolgt von einer P Welle ohne QRS Andauernd 80 BPM mit normaler P Welle und P R Intervall aber breiteren QRS Komplexen Andauernd NSR mit 80 BPM und periodischen abnormen zu 25 verfr hte P Wellen SVES 7 NSR Andauernd NSR mit 80 BPM und periodischen links betonten zu 33 verfr hte VES VES Typ 1 9 Andauernd NSR mit 80 BPM und periodischen links betonten zu 20 verfr hte VES VES Typ 1 9 NSR Andauernd NSR mit 80 BPM und periodischen links betonten zu 65 verfr hte VES mit R auf T VES Typ 1 9 Andauernd NSR mit 80 BPM mit VES Typ 1 und Typ 2 VES Typ 1 2 NSR VES Typ 2 2 NSR Andauernd 32 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase Abk rzung Arrhythmie Biaeminie NSR mit 80 BPM jeder zweite Bi eminy Bigeminus Rhythmus Schlag Typ 1 VES 2 d Andauernd Abfolge von 5 NS mit 80 BPM mit periodischen VES Abfolge von 5 ventrikul ren Gruppen von 5 Typ 1 VES Run of 5 Extrasystolen 5 VES Typ 1 36 NSR PVCs Andauernd VT 160 BPM keine P Welle Vent Tach Ventrikulare Tachykardie Schl ge hnlich Typ 1 VES Andauernd GMC I
52. sstechnik GmbH SECULIFE DFpase Der Pr fling sollte sofort nach Beenden des Ladevorgangs entladen werden Wenn der Prufling entladen wird stoppt der Timer automatisch Die Anzeige zeigt sowohl das Ergebnis der Defibrillator Impulsanalyse als auch die benotigte Zeit um den Prufling aufzuladen LOMFIGURATIOM TEST RESULTE Energa 213 7 Joules Status Ready for Defib Peak wv 1347 5 Yolts mem Peak 7 0 Ll D Ll 1 0m Cha Tine 6 5 Sec START LAST PULSE ICHARGE TIMER PRINT HORE LIRUEF DEF HEADER KEYS Die Taste CANCEL Cancel kann jederzeit gedr ckt werden um den Timer zu stoppen und zum HAUPTBILDSCHIRM zur ckzukehren GMC I Messtechnik GmbH 37 SECULIFE DFpase KOPFZEILE DRUCKEN Der SECULIFE DFa se liefert sowohl eine Kopfzeile f r das Aufzeichnen von Testdaten als auch das Ergebnis von jedem Impuls der in das Ger t entladen wird Testergebnisse werden sobald die Daten verf gbar sind an den Drucker geschickt Die Kopfzeile wird durch das Dr cken der Taste Print Header auf dem HAUPTBILDSCHIRM gesendet Die Statuszeile im Konfigurationsbereich zeigt an dass die Kopfzeile zum Drucker gesendet wurde LOMFIGURATIOM TEST RESULTE Hih kias 213 7 Joules latuz Printina Header Peak v 1347 5 Yalta EL oU Peak 27 0 Amps Li Ll T Che Time 6 5
53. t im Gerat kann zu Korrosion f hren und stellt eine erhebliche Gefahr dar ACHTUNG SERVICE Der Analysator SECULIFE DFag se darf nur von autorisiertem Fachpersonal gewartet werden Fehlerdiagnose und Servicema nahmen sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden ACHTUNG UMGEBUNG Der Analysator SECULIFE DFag se ist f r den Einsatz bei Temperaturen zwischen 15 und 40 C ausgelegt Temperaturen au erhalb dieses Bereiches k nnen die Funktion des Analysators beeintrachtigen ACHTUNG REINIGUNG Tauchen Sie das Gerat nicht ein Der Analysator sollte durch vorsichtiges Abreiben mit einem feuchten fusselfreien Tuch gereinigt werden Falls gew nscht kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden ACHTUNG INSPEKTION Der Analysator SECULIFE DFag se sollte vor jedem Einsatz auf Abnutzung gepr ft und ggf gewartet werden GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase ACHTUNG INSPEKTION Der Analysator SECULIFE DFpase sollte vor jedem Einsatz auf Abnutzung gepr ft und ggf gewartet werden HINWEIS SYMBOLE Symbole Beschreibung Warnung vor einer Gefahrenstelle Achtung Dokumentation beachten Minuspol innen Gleichstrom Die CE Kennzeichnung best tigt die bereinstimmung mit den europ ischen Richtlinien Das Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Weitere Informationen zur WEEE Kennzeichnung finden Sie im Internet bei www gossenmetrawatt com unter dem
54. terer Messbereich 200 1 Amplitudenabschw chung Wiedergabe von EKG Signalformen Abgabe Ableitung und Platten Grafikbildschirm e 200 1 Zeitachsendehnung Synchronisationszeitmessung e ZEITFENSTER Beginnt jeweils auf der Spitze jeder R Welle e TESTWELLENFORMEN Alle Wellenformsimulationen verf gbar MESSUNG DER LADEZEIT Von 0 1 bis 99 9 s EKG FUNKTIONEN Das Ger t kann eine Vielzahl von EKG Simulationen generieren Der Benutzer w hlt lediglich die Parameter die der gew nschten Ausgabe entsprechen e Rate 30 40 45 60 80 90 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 BPM e Amplitude 0 50 1 0 1 5 2 0 mV Ableitung EKG LEISTUNGS FUNKTIONEN Das Ger t kann Sinus Rechteck Dreieck und Pulswellenformen mit variablen Amplituden f r Leistungstests generieren Sinus 0 1 0 2 0 5 5 10 40 50 60 100 Hz Rechteck 0 125 2 Hz Dreieck 2 2 5 Hz Impuls 30 60 120 BPM Breite 60 ms Amplitude 0 5 1 0 1 5 2 0 mV Ableitung 12 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE D ser ARRHYTHMIE FUNKTIONEN Das Gerat kann 12 verschiedene Arrhythmien simulieren Kammerflimmern Vorhofflimmern AV Block Grades Rechtsschenkelblock Vorzeitige Vorhofkontraktionen Supraventrikulare Extrasystole Standard ventrikulare Extrasystole R auf T ventrikulare Extrasystole Multifokale ventrikulare Extrasystole Bigeminie Abfolge von 5 ventrikularen Extrasystolen Ventrikulare Tachykardie TES
55. tion der Quellentestsequenz berschrieben Mit der Taste Abbrechen wird das Fenster verlassen ohne jegliche Konfigurationseinstellungen zu ndern w Seguente x Select Source Select Target sequence sequence LifePak 4 LitePak 8 LifePak LifePak 65 LifePak 4 LitePak 5 LifeFak LifeFak 65 LilePak 7 LifeFak SP LifeFak SP LilePak SPM LifePak 7 LifeFak SP LiteP ak 10 LifeFak 10 LitePak LifeFak 10 HP Dia HF B8BB A HP Non Kobden 000 Nihon Kohden Laerdal 5 2000 Lancel Laerdal HS 2000 Marouelte Marquette 1500PNS Zoll PD 2000 Zoll PD 2000 Zoll M Series DSW Zoll M Senes D Sw Zol AED Plus AED Plus Blank Test 20 Blank Test 20 Blank Test 21 Blank Test 21 Blank Test 22 Blank Test Blank Test 23 Blank Testaa Blank Test 23 Blank Test 23 Blank Test 25 Blank Test 25 Blank Test 26 Blank Test 26 Blank Test 27 Blank Test 27 Blank Test 28 Blank Test 28 Blank Test 23 Blank Test 23 Blank Test 30 Blank Test 30 GMC I Messtechnik GmbH 79 SECULIFE DFpase Bildschirme f r Schritte einf gen und Schritte l schen Die Einf gen und L schfunktionen erm glichen dem Benutzer eine schnelle Anderung von bestehenden Konfigurationen Das L schen eines Schritts schiebt alle dem gel schten Test nachfolgend
56. ules 1540 0 Dizcharee Sync Mode When Read zb n5 A Test Passed Auto Advancins 3 zb m LAST MEET PRINT TEST STER STEP RESULTS EAIT EKG LEISTUNGSTEST F R DEFIBRILLATOR green hunnunununuanaunanananuuanunanasffunnunananannnunanunnnnunnunuananannanananananananaanananana CONFIGURATION TEST RESULTS LifePak AP ECG Perf ECG ECG Performance Waveforms Un befib Triansile WAYE 2 HZ Then Fress Leadlt z m Lead 1 1 Next Step LAST MEET PRINT TEST STER STEP RESULTS EAIT HINWEIS Manche Tests wie Leistungs Wellenformen haben keine quantitativen Analysen Daher muss der Benutzer den Test manuell durchlaufen GMC I Messtechnik GmbH 69 SECULIFE DFpase Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 70 Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase AUTOSEQUENZTEST BEENDEN MELDUNG Die Meldung Autosequenztest beenden alle Daten verloren angezeigt wenn im Autosequenzmodus die Taste EXIT gedr ckt wird Falls die Daten ben tigt werden sollten sie vor dem Beenden gedruckt werden TEST RESULT LifePak SP Exit Autosesuence Test ppm setPacem aj Data wil be Lost 0 0 Press Star m i Pace RP Are You Sure D Om GMC I Messtechnik GmbH 71 SECULIFE DFpase Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 72 Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase AUTOSEQUENZEN PROGRAMMIEREN Autosequenzen werden durch eine leicht zu bedienende P
57. ungen handelt WARNUNG Dieser Abschnitt dient als Leitfaden damit sich der Benutzer mit dem SECULIFE DFag sc vertraut machen kann Er ist nicht dazu vorgesehen f r jeden Defibrillator die notwendige Testsequenz bereitzustellen Der Benutzer muss f r jeden Pr fling das Herstellerhandbuch einsehen um ber das korrekte Pr fverfahren zu entscheiden 1 Verbinden Sie die EKG Ableitungen mit dem entsprechenden Universalanschluss am SECULIFE DFaase Die Anschl sse sind sowohl mit den als auch den internationalen Farbcodierungen versehen 2 Schalten Sie den SECULIFE DFegase ein 3 Das Ger t startet im Modus Oberer Defibrillator Bereich Dieser Bereich wird f r den normalen Test von Erwachsenen verwendet HINWEIS Wenn ein Test mit 50 Joule oder weniger mit einer Spitzenspannung von 1000 Volt oder weniger durchgef hrt werden soll kann das Ger t mit der Taste E Range in den Modus Unterer Defibrillator Bereich gebracht werden 4 Wahlen Sie auf dem EKG WELLENFORM BILDSCHIRM Kammerflimmern mit einer Amplitude von 1 mV Dies ist f r die meisten automatischen Defibrillatoren n tig 44 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase 5 Platzieren Sie die Defibrillator Paddel auf den Kontaktplatten des SECULIFE DFpase Der APEX ist rechts und das STERNUM ist links HINWEIS Das Vertauschen der Paddel richtet keinen Schaden am Ger t an Es erfolgen auch keine Fehler bei der Energiemessung Es wird jedo
58. von Dateien angezeigt Es wird verwendet um eine bestehende Konfigurationsdatei zu laden Autosequenz in Datei speichern Save AutoSequence to File Durch diese Taste wird das Standard Dialogfenster von Windows zum Speichern von Dateien angezeigt Es wird verwendet um die aktuelle Konfiguration f r sp tere Einsichtnahme in einer Datei zu speichern Autosequenz vom SECULIFE DFpase lesen Read AutoSequence from SECULIFE DFa4se Mit dieser Taste kann man die im SECULIFE Dor gespeicherten Konfigurationen laden Autosequenz auf den SECULIFE DFpase laden Download AutoSequence to SECULIFE Mit dieser Taste kann man die konfigurierte Autosequenz an den SECULIFE DFpase senden wo sie in einem permanenten Flash Speicher gespeichert wird 76 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DFpase SEQUENZAUSWAHL Dieser Bereich zeigt eine Liste von allen Namen der Autosequenzen Sie Select Sequence to Edit dient dazu einzelne Sequenzen zur Konfiguration auszuw hlen Wenn die Auswahl abgeschlossen ist wechselt das Konfigurationsfenster zu Bp den Einstellungen f r die gewahlten Sequenzen LifeFak LifePak 10 10 LifeFak 1 HP 78551 Mon Kohden 000 Laerdal HS 2000 Marguette TSOOPM zoll P 2000 Zoll M Series DS5 w Zol AED Plus Blank Test 20 Blank Test 21 Blank Test 22 Blank Test 23 Blank Test 24 Blank Test 25 Blank Test 26 Blank Test 27 Bla
59. zieren Sie die Defibrillator Paddel auf den Kontaktplatten des SECULIFE Der APEX ist rechts und das STERNUM ist links HINWEIS Das Vertauschen der Paddel richtet keinen Schaden am Ger t Es erfolgen auch keine Fehler bei der Energiemessung Es wird jedoch die Polarit t des Oszilloskopausgangs und der wiedergegebenen Wellenform umgekehrt 6 W hrend Sie die Paddel festhalten warten Sie bis der Vorwarn Countdown null erreicht und beginnen dann sofort mit dem Aufladen des Defibrillators 7 Sobald der Pr fling vollst ndig aufgeladen ist entladen Sie ihn in den SECULIFE DFpase WARNUNG Beachten Sie bei der Benutzung des Defibrillators alle Vorsichtsma nahmen des Herstellers 8 Bei Ablaufende werden die Ergebnisse fortlaufend auf dem HAUPTBILDSCHIRM im Bereich f r Testergebnisse angezeigt Sie bleiben dort sichtbar bis ein neuer Test durchgef hrt der Bereich ge ndert oder der Strom abgestellt wird HINWEIS Die letzte Zeile in der Testergebnis Anzeige zeigt Ladezeit xxx x s GMC I Messtechnik GmbH 53 SECULIFE DFpase TEST F R SCHOCK ALGORITHMEN Der Test f r Schock Algorithmen arbeitet mit den Analyse und Benutzerf hrungs Funktionen von automatischen und halb automatischen Defibrillatoren Diese Schaltkreise beobachten die EKG Signalformen und fordern den Benutzer gem den nationalen und internationalen Richtlinien auf einen Schock oder keinen Schock zu verabreichen

Bedienungsanleitung - GMC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents