Modell X3 c - Ascon S.p.A.
Contents
1. Haltezeit 0 500 min Sollwert beim Anfahren CO 1 2a f m IT L MU TJ Obere Ausgangsbegrenzung w hrend des Anfahrens 5 0 100 0 4 Bedienung 4 3 5 KONFIGURATIONS MEN Zum Zugriff auf das Konfigurations Men ist das Pa wort einzugeben Wenn der Regler noch nicht kon figuriert wurde erscheint beim ersten Einschalten folgende Anzeige r _ _ Liu oO L Bis zur Eingabe eines korrekten Konfigurations Kodes bleibt der Regler mit abgeschalteten Ausgangen im Standby Betrieb Zur Konfiguration des Reglers sind zwei 4 stellige Kodes ein zugeben die der Modellnummer folgen s Abschnitt 3 1 Seite 19 Index I L IMIN Erster Teil des Konfigurations m Geben Sie z B den Kode 430 f r folgende Einstellungen ein Thermoelement Typ J Bereich 0 600 C PID Algorthmus mit einer Regelzone indirekte Wirkung Relaisausgang Index O IPIIQIIR Zweiter Teil des Konfigurations kodes Geben Sie z B den Kode 30 f r folgende Einstellungen ein AL1 Vollbereichsmaximalalarm AL2 Vollbereichsminimalalarm AL3 Vom Timer verwendet Lokaler 2 gespeicherte Sollwerte mit Nachf hrung s l JUI a O a a s Tabelle 1 Eingabe der Stellen l L M N des Konfigurations Kodes Abschnitt 3 2 Seiten 20 21 Eingabe d2. Zeit t0 t2 t3 t4 t5 t6 oo r l Digitaler ru Ausgang r OP3 LIL U 56 7 2 ARBEITSWEISE DES PROGRAMMS 7 2 1 MAXIMAL ZUL SSIGE ABWEICHUNG bdnd Sollte der Istwert PV eine gegebene Abweichung vom Sollwert ber schreiten wird die Segmentdauer um die Zeit verl ngert f r die der Istwert die zul ssige Abweichung berschreitet Diese Abweichung wird im Programm definiert Die tats chliche Segmentdauer ergibt sich aus E Ti A Rampensegment B Haltesegment 7 2 ARBEITSWEISE DES PROGRAMMS 7 Rampenprogramm 7 2 2 WIEDERAUFNAHME DES PROGRAMMS NACH EINEM AUSFALL DER SPANNUNGSVERSORGUNG Das Verhalten des Reglers nach einem Ausfall der Spannungsversorgung wird durch den Parameter definiert s Seite 58 der drei Werte annehmen kann r I lL IOE Fortsetzen CEJ R cksetzen ana cour Rampe In der Einstellung Look Das Programm wird dort fort gesetzt wo es unterbrochen wurde Alle Parameter wie Sollwert und verbleibende Segmentzeit werden auf die Werte unmit telbar vor dem Spannungsausfall gesetzt SP Unterbrechung Dauer der Unterbrechung In der Einstellung BS Das Programm ist beendet der Regler arbeitet in der normalen Betriebsart lokal ay In der Einstellung Ir ri ir Das Programm wird dort fortge setzt wo es unterbrochen w
3. of o ae 3 K hlen Ausgang Heizen Ausgang 0 100 50 0 PID Ausgangssignal D Ein Aus Regelung f r die K hlen Seite 100 Heizen Ausgang 100 50 0 PID Ausgangssignal 4 4 3 ZUSATZPARAMETER MEN AR Alarmhysterese AL1 Ah Alarmhysterese AL2 AI Alarmhysterese AL3 Alarmhysterese der Ausg nge OP1 OP2 und OP3 Sie wird in der Spanne ange geben Quittierung und Unterdr ckung beim Anfahren F r jeden der drei Alarm k nnen folgende Funktionen eingestellt werden nonk Keine Lie Quittierung Unterdr ckung Quittierung und Unterdr ckung ieee LL Wt fit Lg L l ch QUITTIERUNG Wenn die Quittierung aktiviert ist wird ein aufgetretener Alarm angezeigt bis er vom Bediener quittiert wurde Zur Quittierung kann eine beliebige Taste bet tigt werden Nach der Quittierung wird das Alarmrelais nur zur ckgesetzt wenn die Alarmbedingung nicht mehr erf llt ist 4 Bedienung BL ac UNTERDR CKUNG BEIM ANFAHREN Fallende Rampe Unterdr ckt ASP SP On Off Anfahren Steigende Rampe SP ASP On Off Unterdr ckt Anfahren Sollwert A SP SP Bereich 4 Bedienung 4 4 3 REGELPARAMETER MEN ALARME MIT LBA MEBKREIS OFFEN UND SENSORBRUCH FUNKTIONEN W hlen Sie bei der Konfiguration den Kode 1 f r Parameterindex O P oderQ f gbar sind LBA
4. Anmerkung Auch bei gesperrter Tastatur nimmt der Regler Befehle Uber den Logikeingang und die serielle Schnittstelle an Der Istwert PV wird mit dem Wert gespeichert den er beim SchlieBen des Kontakts am Logikeingang hatte Bei permanent geschlossenem Kontakt wird der gew hlte Sollwert ohne M glichkeit zur nderung des Sollwerts aktiviert Bei kurzem Kontaktschlu wird der Sollwert akti viert und kann anschlie end ver ndert werden Wenn mehr als ein Logikeingang zur Anwahl von Sollwerten verwendet wird legt der zuletzt geschlossene Kontakt den Sollwert fest Zum Starten des Timers ist eine kurze Kontaktgabe ausreichend Bei geschlossenem Kontakt Ein Status wird das Programm bis zum Ende ausgef hrt Bei offenem Kontakt Aus Status wird das Programm angehalten rasa RAMPEN PROGRAMM EINF HRUNG Wenn der Regler mit der Rampenprogramm Option aus gestattet ist Mod X3 3 1 gestattet diese Option ein Programm zur zeitabh ngigen nderung des Sollwerts zu defi nieren zu speichern anzuzeigen und auszuf hren ALLGEMEINE MERKMALE e 1 Programm mit max 8 Segmenten e Start Stop und Halten des Programms ber die Tastatur e Zeitbasis in Sekunden Minuten oder Stunden e Kontinuierliche Ausf hrung oder 1 bis 9999 Wiederholungen e 1 digitaler Ausgang OP3 kann mit dem durch das Programm defi nierten Profil verkn pft werden e Maximal zul ssige Abweichung vom Sollwert pro
5. Sollwert f r Segment 1 Gesamter Bereich Status des digitalen Ausgangs in Segment 1 1 Ablauf wiederholt sich f r die brigen 6 normalen Segmente Sollwert des Endesegments Gesamter Bereich Status des digitalen Ausgangs im Endesegment 1 LL geschlossen Ui offen GEF Funktion uo abgeschaltet 7 4 PROGRAMM STARTEN ANHALTEN Die verf gbaren Befehle und Eingabem glichkeiten sind von den Funktionsabschnitten des Reglers abh ngig die wie folgt unterschieden werden A Normaler Betrieb mit lokalem Sollwert B W hrend der Ausf hrung eines Programms C Bei angehaltenem Programm Verf gbare Befehle in den ein zelnen Funktionsabschnitten gt Art des Lokal Programm Programm Sollwerts Funktionsab Starten eines Laufendes Programm ist schnitt Programms Programm angehalten A B C Verf gbare Befehle und Eingaben Eingabe eines lokalen Sollwerts Starten des Anhalten des Fortsetzen des Programms r Programma Programma blaufs blaufs Programm im Programm im Programm im lokalen Betrieb lokalen Betrieb lokalen Betrieb anhalten anhalten anhalten Wenn das Programm abgelaufen ist kehrt der Regler zum normalen Betrieb zur ck 7 Rampenprogramm Zum besseren Verst ndnis sind die verschiedenen Funktionsabschnitte der Reihe nach dargestellt Zum Starten und Anhalten des Programmes gibt es zwei M glic
6. Jl m od ham D VP Anfahr Sollwert W hrend der Begrenzung des Ausgangs Limy und der Haltephase Hold leuchtet die LED A LI lt Lokaler Sollwert SP Einschalten St rung x Sollwert SP i poama 4 I 1 ERS 1 Stelle 4 ERSE 1 ee _ Z CC Gee sU 7 r r s sns J Jane 2 _ ee P 0PHS wobei TC 25 1sek min 1 Limy 2 Hold 3 0ff 1 Limy 2 Hold On B LI gt Lokaler Sollwert SP Einschalten PV 1 Stelle iSt rung i Sollwert SP OP FHS wobei TO 25 1sek min 1 Limy 3 Off 1 Limy 3 Off 4 4 4 2 TIMER FUNKTION OPTION N Bei der Heizen K hlen Regelung kann der Timer nicht verwendet werden Um diese Funktion zu aktivieren nehmen Sie folgende Einstellungen vor 1 Wenn mit dieser Funktion AL3 verwendet werden soll ist bei der Konfiguration im Index Q der Wert U einzugeben siehe S 22 2 Um einen der 6 m glichen Funktionsarten des Timers einzustellen bei der Parametereinstellung siehe S 29 den Wert der folgenden 2 Parameter eingeben Timer Anfahr Betriebsart Dieser Parameter definiert s Tabelle 1 Startzeitpunkt des Timers Status des Regelausgangs nach Ablauf des Timers Tabelle 1 Timer Anfahr Betriebsart Wert Abgeschalt
7. Alarm unter dem Sollwert Abweichungs bereich Alarmgabe au erhalb des Bereichs Alarmgabe innerhalb des Bereichs Heizungsbruch alarm durch CT 3 Alarmgabe bei Ausgangszustand ON Alarmgabe bei Ausgangszustand OFF Relais Heizen Relais K hlen Relais 0 Halbleiterrelais Heizen Relais K hlen Halbleiterrelais 1 Alarmart und Funktion des Alarms AL2 Analog Heizen Halbleiterrelais K hlen Relais 2 Abgeschaltet Heizen Relais K hlen Analog 3 Sensorbruch MeBkreis offen LBA Heizen Analog Kuhlen Relais 4 Vollbereichsmaximalalarm Servomotor Heizen Halbleiterrelais K hlen Analog 5 Vollbereich Vollbereiehserminirnalalairn Heizen Analog K hlen Halbleiterrelais 6 Alarm ber dem Sollwert m Du E Abweichung 2 Um die verschiedenen thermischen Charakteristika unterschiedlicher K hlmedien Alarm unter dem Sollwert zu ber cksichtigen stehen zwei Korrekturarten f r den Regelausgang zur Abwerh perci Alarmgabe au erhalb des Bereichs i n A n r Verf gung f r Wasser und f r Ol f nn Alarmgabe innerhalb des Bereichs OP Wasser 100e OP2 100 OP l 100e OP2 100 Heizungsbruch Alarmgabe bei Ausgangszustand ON 3 Diese Ausgangskorrektur ist nur m glich wenn bei der Ausgangskonfiguration Seite 31 N O oder 1 ist und der Parameter rr 3 nicht auf ut BLEE JEF gesetzt is t s alarm durch CT 3 Alarmgab
8. Verkleinern nderung des Sollwerts Vergr ern L nger als 2 Sek bernahme der Einstellung Nach einmaligem Blinken der Anzeige wird der eingestellte Wert bernommen 4 2 2 EINSTELLUNGEN MIT PARAMETERLISTEN 4 Bedienung Beispiele zur Konfiguration finden sich auf Seite 30 Bei einmaliger Bet tigung der Taste Ay oder wird die jeweils n ch ste oder vorhergehende Einstellm glichkeit f r den Parameter angezeigt Wird die Taste Ay oder SZ gedr ckt gehalten durchl uft der Regler mit einem Abstand von 0 5 Sekunden alle Einstellm glichkeiten Wenn der n chste Parameter aufgerufen wird wird die angezeigte Einstellung f r den Parameter bernommen a Technische Einheiten Grad Celsius Grad Fahrenheit Grad Celsius Grad Fahrenheit Keine Einheit Ph 4 Bedienung 4 3 PARAMETEREINSTELLUNG PARAMETERMEN R ckkehr zum normalen Betrieb Normaler on ee m i J UJ Betrieb a a i i a Sollwert Men Regelparameter Men Zusatzparameter Men Konfigurationsmen II s Seite 27 s Seite 28 s Seite 29 siehe Seiten 30 und 31 So Z Bremen 2 AM iF oes AEST IT COC I UJ Lr iguri rich Mil Mia Ma wenn konfigurert UE CHL UE CHL U
9. 400 C 328 752 F 0 4 TC K Cromel Alumel IEC584 0 1200 C 32 2192 F 05 TC S Pt10 Rh Pt IEC584 0 1600 C 32 2912 F 06 TC R Pt13 Rh Pt IEC584 0 1600 C 32 2912 F 0 7 TC B Pt30 Rh Pt6 Rh IEC584 0 1800 C 32 3272 F 08 TC N Nicrosil Nisil IEC584 0 1200 C 32 2192 F 09 TC E Ni10 Cr CuNi IEC584 0 600 C 32 1112 F 1 0 TC NI NiMo18 0 1100 C 32 2012 F 1 1 TC W3 Re W25 Re 0 2000 C 32 3632 F 1 2 TC W5 Re W26 Re 0 2000 C 32 3632 F 1 3 DC Eingang 0 50mV linear In technischen Einheiten 1 4 DC Eingang 10 50mV linear In technischen Einheiten 1 5 Kundenspezifischer Eingang und Bereich 1 1 6 1 Anderer Thermoelement Typ Differenzmessung mit 2 Pt100 Aufnehmern Sonderlinearisierung usw Regelart EIN AUS indirekte Wirkung EIN AUS direkte Wirkung PID mit einer Regelzone indirekte Wirkung PID mit einer Regelzone direkte Wirkung PID mit zwei Regelzonen Linearer Ausgang K hlen EIN AUS Ausgang K hlen Ausgang K hlen Wasser 2 Ausgang K hlen Ol 2 oleo o 5 o z Ausgangskonfiguration Eine Regelzone Zwei Regelzonen 3 Modellschl ssel Alarmart und Funktion des Alarms AL1 Abgeschaltet Sensorbruch Me kreis offen LBA Vollbereich Vollbereichsmaximalalarm Vollbereichsminimalalarm Abweichung Alarm ber dem Sollwert
10. Analogausgang E Digitaleingang ausgang Serielle Kommunikation Io 2 Verdrahtung 2 3 VERDRAHTUNGSBEISPIEL HEIZEN K HLEN APPLIKATION Eingaben und Befehle V Netzschalter 3 CT Stromtransformator 50 mA UNC Anmerkungen 1 Vergewissern Sie sich da die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt 2 Schalten Sie die Spannungsversorgung erst ein wenn alle elektrischen Anschl sse vollst ndig verdrahtet wurden 3 Entsprechend der einschl gigen Sicherheitsbestimmungen sollte der Netzschalter mit der MSR Nummer des Instruments beschriftet werden das er schaltet Der Netzschalter sollte f r den Bediener einfach zug nglich sein 4 Das Instrument ist mit einer Tr ge Sicherung PTC Bei einem Ausfall der Sicherung soll te das Instrument zur Instandsetzung an den Hersteller gesendet werden 5 Zum Schutz des Instruments sollten fol genden Sicherungen vorgesehen werden 2 Av tr ge f r Relaisausgange 1 A tr ge f r Triac Ausg nge 6 Relaiskontakte sind bereits durch integrierte Varistoren gesichert Bei induktiven Lasten und einer Versorgungsspannung von 24 V sind Varistoren Kode A51 065 30D7 zu ver wenden die auf Anfrage lieferbar sind 2 3 1 INC e SPANNUNGSVERSORGUNG Schaltnetzteil mit integrierter Sicherung PTC zweifach gal vanisch getrennt e Standardversion Netzspannung 100 240V 15 10 Netzfrequ
11. Externer Sollwert Bereich ent spricht dem Eingangsbereich Sollwert Type L ock rk ia 1 b g LR st O 4 Bedienung 4 4 2 REGELPARAMETER MEN Starten der Selbstop timierung 4 4 2 1 SELBSTOPTIMIERUNG Die Selbstoptimierung ermit telt durch Beobachtung des Regelverhaltens bei St rungen die bestm gliche Einstellung f r die PID Parameter Dieser Regler verf gt ber zwei Arten der Selbstoptimierung die automatisch anhand der Proze bedingungen beim Aufrufen der Selbstoptimierung gew hlt werden Ansprechverhalten Ende der Optimierung und bernahme der berechneten Parameter Beginn der Selbstoptimierung Sollwert nderung Sarwerl nderung Proze wert PV Regelausgang 36 Diese Methode eignet sich beson ders wenn der Proze wert bei Beginn der Selbstoptimierung mehr als 5 der Bereichsspanne vom Sollwert entfernt ist Sie bie tet eine hohe Geschwindigkeit bei recht guter Ann herung an die optimalen Parametereinstellungen Eigenfrequenz Beginn der Selbstoptimierung Proze wert PV Ende der Optimierung und bernahme der berechneten Parameter Regelausgang I Diese Methode bietet sich an wenn der Proze wert nahe dem Sollwert ist Sie bietet den Vorteil einer h he ren Genauigkeit ben tigt jedoch etwas l nger zur Ausf hrung Um die Vorteile beider Optimierungsarten zu nutzen w hlt das Fuzzy Tuning auto matisch aus wie diese beid
12. IT ZS lt I l JE p 3 LE I I ZS 5 Anzeigen Technische Einheiten siehe Tabelle 2 Seite 31 Modellschl ssel Basisger t Hardware s Seite 19 Erster Teil des Konfigurationskodes s Seiten 20 und 21 Zweiter Teil des Konfigurationskodes s Seiten 21 und 22 6 Eingaben und befehle 6 EINGABEN STEUERUNG DES REGLERS UND FUNKTIONSABLAUFE UND BEFEHLE Der Regler kann auf verschie dene Weisen gesteuert werden 111213 45 0u SCI AT m4 580 6 1 EINGABEN UBER 6 2 STEUERUNG UBER DEN 6 3 STEUERUNG UBER DIE DIE TASTATUR LOGIKEINGANG SERIELLE SCHNITTSTELLE siehe Seite 51 siehe Seite 54 Bitte in der separaten Anderung des Sollwerts Anleitung zur seriellen Automatik Handbetrieb Schnittstelle nachlesen Start des Timers Programm Start Stop s Seite 59 e Auswahl lokaler externer Sollwert Auswahl gespeicherter Sollwerte e Sperren der Tastatur e Verriegeln der Ausgange mA a V 6 1 EINGABEN BER DIE TASTATUR 6 1 1 NDERUNG DES SOLLWERTS Der Sollwert kann direkt durch Bet tigung der Tasten Ay und QRS ver ndert werden Bei der nderung des Sollwerts wird der neue Wert aktiv nach dem f r 2 Sekunden keine Taste bet tigt wurde Zur Best tigung blinkt die Sollwertanzeige einmal Normaler C l I f Betrieb T E ri I Hl J Beispiel Anderung des Sollwerts
13. 5 0 100 0 Die Anfahr Funktion besteht aus drei Phasen 1 Limy Der Regelausgang wird auf den in DEH eingestellten Wert begrenzt 2 Hold Der ProzeBwert wird wahrend der im Parameter tft definierten Haltezeit auf den Anfahr Sollwert geregelt 3 Off Nach Verstreichen der Haltezeit erfolgt die Regelung nach dem eingestellten Sollwert 4 Wenn der ProzeBwert unter einen Wert von Fi 40 Stellen absinkt beginnt die Anfahrfunktion wieder mit der ersten Phase Limy 4 Bedienung 4 4 4 1ANFAHR FUNKTION OPTION Wenn der lokale Sollwert in der Haltephase auf einen Wert unter dem Anfahrsollwert ein gestellt oder auf Handbetrieb umgestellt wird endet damit die Anfahr Funktion Beim Anfahren gibt es zwei M glichkeiten A Der Anfahr Sollwert 57 5 ist kleiner als der lokale Sollwert Die Haltephase Hold beginnt wenn der Proze wert PV den Anfahr Sollwert erreicht mit einer Toleranz von 1 Stelle B Der Anfahr Sollwert 5 F51 ist gr er als der lokale Sollwert oder gleich diesem Wenn der Proze wert PV den lokalen Sollwert mit einer Toleranz von 1 Stelle erreicht ist die Anfahr Funktion beendet Off 42 Ist beim Einschalten des Regler der Proze wert PV gr er als der kleinere der beiden Sollwerte lokaler und Anfahr Sollwert wird anstelle der Limy Phase die n chste Phase Halten oder Ende der Anfahr Funktion ein geleitet
14. CT Eingang berwacht OP1 Alarm AL2 ist f r die Einschalt Zeit des Regelzyklus konfiguriert Konfiguration Stelle Kommunikation sprotokoll _ ht 7 cher Ss 120 ms 120 ms OP1 ON OFF ON LW LIL o ii 1 Lr AM ALM bl ot Cue IIL Idd Laststrom Be Sees Se So ys ooo ee So ee ee ep eee S ee Se es AL2 OFF Mon OFF TON OFF 5 ANZEIGEN 5 1 PROZEBWERT FS Normaler J 7 12 Betrieb 111 121 Technische a T ai n I J Einheiten I ir siehe Tabelle 2 Seite 31 Els CO Lokaler 278 u Sollwert C I I Wert kann m ver ndert ZS werden CJ lt aS Bedienungsanleitung Restlaufzeit des Timers Ver nderbarer Wert bei installierter Option s Seite 46 AUTO l ral Cl l Ausgang I T Nur PID ZS U 9 am III L n T T Zielsollwert Sollwert der Regelung nur bei lokalem Sollwert wird nicht LI S angezeigt wenn Slopes abgeschaltet sind _ Last Strom I l in Ampere Nur mit Option CT s Seite 47 5 2 KONFIGURATIONSKODES m DA mE II0 2 r 2 II ZS MAMMA WIN Pass am gt CI Normaler Betrieb Release software I LI a LIE VII ZS lt L I FOCUS E f E Pas 2 00 2 C LIL
15. IPA INDUSTRIAL PYROMETER Aust PTY LTD Phone 61 8 8352 3688 Fax 61 8 8352 2873 FINLAND amp ESTONIA T m TooL OY Phone 358 50 501 2000 Fax 358 950 55 144 GERMANY MESA INDUSTRIE ELEKTRONIK GMBH Phone 49 2365 915 220 Fax 49 2365 915 225 GREECE CONTROL SYSTEM Phone 30 23 10 521 055 6 Fax 30 23 10 515 495 BRANCH OFFICE Phone 30 1 646 6276 Fax 30 1 646 6862 HOLLAND TEMPCONTROL I EP B V Phone 31 70 347 64 31 Fax 31 70 38 22 55 16 PORTUGAL REGIQUIPAMENTOS LDA Phone 851 21 989 0738 Fax 351 21 989 0739 SPAIN INTERBIL S L Phone 34 94 453 50 78 Fax 34 94 453 51 45 BRANCH OFFICES Phone 34 93 311 98 11 Fax 34 93 311 93 65 Phone 34 91 656 04 71 Fax 34 91 656 04 71 SWITZERLAND CONTROLTHERM GMBH Phone 41 1 954 37 77 Fax 41 1 954 37 78 TURKEY KONTROL SISTEMLERI LTD Phone 90 216 527 96 15 Fax 90 216 527 96 20 UNITED KINGDOM EUKERO CoNTRoLs LTD Phone 44 20 8568 4664 Fax 44 20 8568 4115
16. Je kleiner der Wert f r diesen Parameter 1 00 gt 0 01 um so st rker wird das berschwingen bei einer nderung des Sollwerts redu ziert ohne das PID Regelverhalten zu beeinfluBen Bei einer Einstellung von 1 00 ist die Uberschwing Unterdr ckung nicht aktiv Manuelles Integral Bei einer Regelung ohne l Verhalten PD Regelung bestimmt das manuelle Integral den Ausgangswert wenn PV SP ist Fehler Totbereich Innerhalb dieses Bereichs PV SP wird das Ausgangssignal nicht ver ndert um das Stellglied zu schonen Standby Ausgang Zykluszeit N Innerhalb der Zykluszeit modu liert der Regelalgorithmus die Ein und Ausschaltzeiten des Regelausgangs Das Verh ltnis dieser beiden Zeiten entspricht dem Ausgangssignal in Prozent die Summe beider Zeiten der Zykluszeit Obere Ausgangs begrenzung Obere Ausgangsbe grenzung K hlen Gibt den maximalen Wert an den der Regelausgang anneh men kann Diese Begrenzung ist auch im Handbetrieb aktiv Sicherheits stellung des Ausgangs Ausgangswert bei Fehlern am Eingang 4 Bedienung HH E Hysterese K hlen Hysterese des Regel oder Alarmausgangs in Prozent der Bereichsspanne SP O o l T wam CLE TT Stellzeit f r vollen Hub Gibt die Zeit an die der Stellantrieb zum Durchlaufen des Bereichs von der 0 zur 100 Position ben tigt NUR Minimale Schrittweite Gibt die minimale Zeit an f r die der Ausgang aktiviert sein mu
17. OP4 Ausgang OP5 Analogausgang Option Alarme AL1 AL2 AL3 Sollwert Beschreibung Relais 1 poliger Schlie er 2A 250V ohmsche Last Triac 1A 250V ohmsche Last SPDT Relais Wechsler 2A 250V fur ohmsche Lasten Logik nicht galvanisch getrennt 0 5V 10 30mA max Relais 1 poliger SchlieBer 2A 250V ohmsche Last Zur Regelung oder Ausgabe von PV SP Galvanische Trennung 500 V 1 Minute Ausgangsbereich Aufl sung 12 Bit 0 025 Genauigkeit 0 1 Hysterese 0 1 10 0 der Bereichsspanne 0 4 20mA 7500 1 5V max Arbeitsweise Lokal Maximalalarm Abweichungsalarm Bereich Funktion Abweichungsbereichs Alarm 0 Bereichsendwert Minimalalarm Grenzwert Alarm Gesamter Bereich Sensorbruch Heizungsbruch Sonderfunktion Quittierung Unterdr ckung beim Anfahren Lokal 2 gespeichert mit Tracking im Stand by Lokal und extern Lokal nachf hrbar Extern nachf hrbar Programmierbar bei installierter Option Mit Timer oder Programm verkn pft bei installierter Option Steigende fallende Sollwertrampe 0 1 999 9 Stellen min OFF 0 Untere Sollwertbegrenzung vom unteren Grenzwert des Bereichs bis zur oberen Sollwertbegrenzung Obere Sollwertbegrenzung von der unteren Sollwertbegrenzung bis zum oberen Grenzwert des Bereichs Spezifikationen bei 25 C Umgebungstemperatur Beschreibung 8 Technische Daten Sollwert Rampenpro
18. Unzulassige Betriebsbedingungen S Filter verwenden Korrosive Gase LA Ke ke Explosionsgef hrdete Atmosph ren his AS IO 1 5 EINBAU IN SCHALTTAFEL 1 1 5 1 IN AUSSCHNITT EINSETZEN 1 Tafelausschnitt anfertigen 2 Auf korrekte Positionierung der Dichtung achten 3 Instrument von Vorne einset zen UL note 1 For Use on a Flat Surface ofa Type 2 and Type 3 raintight 1 5 2 BEFESTIGUNG 1 Montageklammern auf stecken 2 Montageklammern zur Schalttafel hin schieben und andr cken um den Regler zu fixieren 1 5 3 MONTAGEKLAMMERN L SEN 1 Schraubendreher zwischen Regler und Klammern ein schieben 2 Klammer durch Drehen des Schraubendrehers l sen NVAAAALA NE Wa Va Va Ya MAN 1 Installation 1 5 4 HERAUSZIEHEN DES REGLERS ANC lt 1 An diesen Punkten zusam mendr cken 2 und herausziehen Das Instrument kann durch stati sche Elektrizit t besch digt werden 1MQ rh Vor dem Herausziehen eine geerdete Fl che ber hren 1 2 Verdrahtung VERDRAHTUNG N C N C N C N C N C N C Jors N C N C Bol REM Palnc Bc oP3 Bolno T OP Eno sa o B6l 24V OUT B UL note 1 Use 60 70 C copper Cu conductor only 8 2 1 KLEMMENBLOCK 1 A G 5 7 mm 0 22 in Kabelquerschnitt 1 mm 1
19. s Seite 29 Nullpunkt fiir Analogausgang Endwert fiir Analogausgang Beispiel e Thermoelement Typ S Bereich 0 1600 C e Ausgangsbereich 4 20 mA e Der Analogausgang gibt den PV Uber einen Bereich von 800 1200 C aus gt 800 1200 1600 Wenn r E L c gr er gew hlt wird als rt 41 kann die Ausgabe invertiert werden 4 Bedienung STROMTRANSFORMATOR EINGANG CT Mit dieser Option kann der Laststrom angezeigt und mit einem Alarm versehen werden Die Einstellung erfolgt durch Eingabe einer 8 oder 9 f r den Konfigurationsindex O P oder Q s Seiten 21 und 22 Bei der zeitproportionalen Regelung kann der Alarm s Seiten 21 und 22 so konfigu riert werden da ein Alarm aus gel st wird wenn der Laststrom w hrend der Einschalt Zeit unter einem spezifizierten Grenzwert liegt Index 8 oder w hrend der Ausschalt Zeit ber 3 des Nennstroms liegt Der Alarmzustand mu f r mehr als 120 msek bestehen um den Alarm auszul sen Mit dem Parameter CT Endwert des Bereichs an der Prim rseite UFF 1 200A kann die Anzeige des Laststroms an den verwende ten Transformator angepa t werden OFF steht f r Aus W hrend der Ausschalt Zeit des Regelzyklus puffert der Parameter i ur den letzten w hrend der Einschalt Zeit gemessen Strom 4 Bedienung 4 4 5 KONFIGURATIONSMEN STROMTRANSFORMATOR EINGANG CT SERIELLE KOMMUNIKATION Beispiel
20. HEIZEN K HLEN 4 oV o M ANALOG RELAIS TRIAC UNC E BY P OP2 ABS as Anmerkungen OP1 OP2 Relaisausgang e Einpoliger Schlie er 2A 250 V ohm sche Last Sicherung 2A tr ge et OP1 OP2 Triac Ausgang K hlen Seit _ _ B a e Schlie er f r ohmsche Lasten bis 2 3 5 1 ZWEI REGELAUSGANGE FUR HEIZEN KUHLEN 1A 250 V max Sicherung 1A tr ge ANALOG HALBLEITERRELAIS OP4 nicht galvanisch getrennter Halbleiterrelaisausgang e 0 5V 20 30 mA max OP4 Relaisausgang e Einpoliger Schlie er 2A 250 V ohm sche Last Sicherung 2A trage OP5 galvanisch getrennter Analogausgang e 0 4 20mA 750Q 15V max 16 1 Varistor nur f r induktive Lasten 24V 2 3 6 ALARMAUSG NGE UNC A Die Relais Triac Ausg nge OP1 OP2 und OP3 k nnen nur dann als Alarmausgange verwen det werden wenn sie nicht bereits als Regelausgang verwendet werden Last AL1 OoV O Last AL2 Sicherung Sicherung Last AL3 OoV O Last AL3 Sicheruna 1 Varistor nur f r induktive Lasten 24V v 2 Verdrahtung 2 3 8 SERIELLE KOMMUNIKATION OPTION NC 2 3 7 OP5 REGELAUSGANG ANALOG OPTION A S C Analogausgang zur Regelung oder Ausgabe e Galvanische Trennung 500V v 1 min von PV SP Entspricht EIA RS485 Modbus Jbus Protokoll e Galvanische Trennung e Einstellung der DIP Schalter 500V 1 min e 0 4 20mA 750Q oder 15V m
21. Verz gerung Die Verz gerung des Alarms f r offenen Me kreis kann zwi schen 1 und 9999 Sekunden eingestellt 1 Dieser Alarmzustand wird durch eine rote LED sowie eine blin kende PV Anzeige gemeldet s Seite 21 oder 22 damit folgende Parameter ver In der Einstellung OFF arbeitet der Alarm als Sensorbruch Alarm mit sofortiger Wirkung Dieser Alarmzustand wird durch eine rote LED des entsprechen den Alarms sowie durch folgen de Anzeige gemeldet oder Od 0 Od C VY o sz oO Anmerkung 1 Bei einem Sensorbruch Alarm erfolgt die Alarmgabe ohne Verz gerung Wenn der zum Alarm f hrende Zustand nicht mehr besteht verlischt der Alarm 40 Ausgangswert bei Softstart Der Wert den der Regelausgang f r die Dauer der Softstart Funktion annehmen soll Dauer der Softstart Phase Dauer ab Anliegen der Netzspannung f r die die Softstart Funktion aktiv ist Softstart T SEEN Zeit Einschalten Eingangsfilter Konstante Zeitkonstante des RC Filters in Sekunden der auf den Eingang angewendet wird In der Einstellung UF F ist diese Funktion abgeschaltet Wirkung des Filters 100 63 2 PV gt 0 tFil Zeit korrektur Ein hier eingegebener Wert wird zum Eingangssignal addiert und verschiebt den gesamten Eingangsbereich um diesen Wert 60 Stellen Ger teadresse
22. damit der Stellantrieb einen erkennbaren Effekt bewirkt Sie steht mit dem Totberich des Stellantriebs in Zusammenhang 37 4 Bedienung 4 4 2 REGELPARAMETER MEN 4 4 2 2 HEIZEN K HLEN REGELUNG Bei der Heizen K hlen Regelung werden zwei separate Ausg nge nach einem gemeinsamen PID Algorithmus geregelt von denen der eine f r die Heiz der andere f r die K hlzone ver wendet wird Dabei ist es m glich da sich diese bei den Zonen berlappen d h da die bei den Ausg nge gleichzeitig aktiv sind Die berlappung bzw Spreizung dieser bei den Zonen wird durch den Totbereich Parameter dbn bestimmt Zur Anpassung der K hlen Seite dient die Steilheit Sie legt fest wie stark sich das Regelsignal auswirkt Zur Begrenzung des Ausgangssignals f r die beiden Zonen stehen die Parameter und F HL zur Verf gung Wenn beide Zonen berlappen gibt der angezeigte Ausgangswert die Summe der beiden Ausg nge wieder 38 A Spreizung zwischen Heizen und K hlen Seite Positiver Wert f r den Totbereich d frd 0 10 0 100 100 K hlen Ausgang 100 50 0 PID Ausgangssignal B berlappung zwischen Heizen und K hlen Seite Negativer Wert f r den Totbereich hrd 10 0 0 Heizen K hlen 0 100 50 0 PID Ausgangssignal C Einstellung der K hlen Seite Beispiel mit verschiedenen Einstellungen f r die Steilheit LG 0 1 10 0 _ 100
23. nge OP1 OP2 Franz sisch Englisch 1 Relais Relais 1 Deutsch Englisch 2 Triac Triac 5 Spanisch Englisch 3 Serielle Kommunikation Farbe der Frontplatte G Keine 0 Anthrazit Standard 0 RS485 Modbus Jbus SLAVE 5 Beige 1 Option D Keine 0 Servomotorausgang 2 Analogausgang Externer Sollwert 5 Servomotorausgang Analogausgang verz Externer Sollwert 7 3 Modellschl ssel 3 2 KONFIGURATIONSKODE A Zur Konfiguration des Reglers sind zwei 4 stellige Kodes einzugeben die der Modellnummer folgen s Abschnitt 3 1 Seite 19 Index l L IMIN Erster Teil des Konfigurations modes Geben Sie z B den Kode 0320 fiir folgende Einstellungen ein Thermoelement Typ J Bereich 0 600 C PID Algorithmus fur Regelzone indirekte Wirkung Relaisausgang eine Index OI P QIIR Zweiter Teil des Konfigurations kodes Geben Sie z B den Kode 2301 f r folgende Einstellungen ein AL1 Vollbereichsmaximalalarm AL2 Vollbereichsminimalalarm AL3 f r Timer verwendet Lokaler 2 gespeicherte Sollwerte mit Nachf hrung Eingangsart und bereich 1 L TR Pt100 IEC751 99 9 300 0 C 99 9 572 0 F 0 0 TR Pt100 IEC751 200 600 C 328 1112 F 0 1 TC L Fe Const DIN43710 0 600 C 32 1112 F 02 TC J Fe Cu45 Ni IEC584 0 600 C 32 1112 F 03 TC T Cu CuNi 200
24. von 275 0 auf 350 0 C Ge nderter Sollwert a Ta Z J gomm I Iid A CO O Nach 2 Sekunden j bernahme des j neuen Sollwerts angezeigt durch ein zA maliges Blinken CJ lt L danach R ckkehr zum normalen Betrieb 6 1 2 AUTOMATISCHER HANDBETRIEB Normaler aaa Betrieb F P Automatisch m j 1 A M Bei Umschalten auf l DL Handbetrieb 2 I 1 0 leuchtet die gr ne m SUN wo Einstellung des Ausgangswerts Der neue Wert wird sofort wirksam ohne weiter Bestatigung Anderung des i N Ausgangswerts J T I m 350 Zur ck m so zum normalen Betrieb Aufruf und nderung des Sollwerts im Handbetrieb sind in Abschnitt 5 Seite 49 beschrieben Die Umschaltung zwischen auto matischem und Handbetrieb und umgekehrt erfolgt sto frei AUTO C MAN DJ AUTO 100 Sollwert SP SP PV o lt PV ts Sr n u 0 Beze 100 OPMAN OPA NL Ausgang OP Anderung N gt 770 oe k co OP I 0 AD OPAUTO OP Bei einem Netzausfall bleiben der Status Auto Man sowie der Ausgangswert _____gespeichert_ 6 Eingaben und befehle 6 1 3 START DES TIMERS Option Je nach Einstellung des Parameters Ir gibt es zwei verschiedene M glichkeiten zum Start des Timers Automatisch beim Einschalten Manue
25. zum vorherigen Parameter Auswahl Akzeptieren des angezeigten Werts Anderung des angezeigten Werts Aufruf des Menus zur Parametereinstellung Konfiguration 4 2 PARAMETEREINSTELLUNG 4 2 1 EINGABE NUMERISCHER WERTE Beispiel nderung des Sollwerts von 275 0 auf 240 0 Einmalige Bet tigung der Tasten As oder QW ndert den angezeigten Wert um eine Einheit d h der Wert wird um den kleinstm glichen Betrag ge ndert Wird die Taste Ay oder NY gedr ckt gehalten ndert sich der Wert kontinu ierlich mit zunehmender Geschwindigkeit Durch Loslassen der Taste kann die Geschwindigkeit mit der sich der Wert ndert wieder verringert werden Bei Erreichen des oberen bzw des unte ren Grenzwerts f r den eingestellten Parameter bleibt der Wert konstant auch wenn die Taste UV oder QW gedr ckt gehalten wird Zur nderung des Sollwerts bet ti gen Sie die Taste Ay oder WW einmal um den gespeicherten Sollwert anstelle des aktuellen Sollwerts anzuzeigen Dieser Wechsel zum einstellbaren Sollwert wird durch einmaliges Blinken der Anzeige gemeldet Anschlie end kann der Sollwert eingestellt werden a ma Z on 208 7 JF tt Tr a ma Kr TI a TI f I ZI ID i ai m LI Z JII aamm 2 Jii En aS CJ L AN Ja HAM mi T i d II UN J L Normaler Betrieb Anzeige des aktuellen Sollwerts Anzeige des lokalen Sollwert
26. 77 s LBA Ausgangswert bei Softstart nur wenn Efod I UF F 0 1 100 0 5 O i y LET I l l II aS LJ lt mi Pott VU Ud D CL a v _I O Softstart Dauer nur wenn _ SEUF nicht UF F ist 1 9999 s Eingangsfilter Konstante DFFA 30s Eingangskorrektur UF F 60 60 Stellen Ger teadresse bei installierter Option DEF 1 247 Nullpunkt f r Analogausgang wenn installiert Gesamter Bereich Endwert f r Analogausgang wenn installiert Gesamter Bereich I ML Il UDA Ma Ci DI ZS LC Timer und Anfahrfunktions Men Lr Timer Anfahr eee Betriebsart TIMER FUNKTION nur wenn AL3 freigegeben ist hm l _A_L eS ZS CL lt i B mia JUC os a v FE te 0 J 1 ZS O lt Zur ck zum Parameter fag Timer Arbeitsweise nur wenn Efod nicht auf OF F oder 1 gesetzt ist s Tabelle Seite 43 Timer Einstellung 1 9999 s oder min Standby Sollwert nur wenn Efez 756 L SP H m oS I 1 4 Bedienung 4 3 4 PARAMETEREINSTELLUNG TIMER UND ANFAHRFUNKTIONS MENU Wenn Optionen installiert sind s Tabelle 1 Seite 43 ANFAHRFUNKTION nur wenn zi 1 LL C I PRENTA S aS LI gt E E EEEN IT III aS CJ gt E CJ
27. 8 AWG 28 Schraubklemmen M3 X amp Klemmen f r Optionen Befestigungsschraube Nm m Kreuzschlitz Schraubendreher PH1 Em Flachklingen Schraubendreher 0 8 x 4mm Klemmen A Z 1 4 mm 0 055 in max Kabelschuh E AMP 165004 5 5 mm 0 21 in Abisolierte Leitung L 5 5 mm 0 21 in VORSICHTSMABNAHMEN Das Instrument ist fur den Einsatz unter rauhen und st rintensiven Umgebungen ausgelegt Stufe IV des Industriestandards IEC 801 4 Dennoch sollten die folgenden Richtlinien beachtet werden A Bei der Verdrahtung m ssen alle relevanten Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Spannungsversorgungs und Signalleitungen getrennt von lei stungsf hrenden Leitungen halten Leitungen nicht in der N he von Sch tzen Relais oder Elektromotoren f hren Leitungen nicht in der N he von Leistungsschaltern f hren Dies gilt insbesondere f r Phasenanschnittsteuerungen Eingangsleitungen von Netz und Ausgangsleitungen getrennt f hren Wenn dies nicht m glich ist abge schirmte Kabel verwenden und die Abschirmung einseitig erden 2 2 EMPFOHLENE LEITUNGSF HRUNG 2 Verdrahtung Kabelkanal f r Spannungsversorgungs und Ausgangsleitungen A E C D E Kabelkanal fur Sensorkabel und Signalleitungen E C D A E B A Spannungsversorgung B Ausgang C Analogeing nge D
28. ASCON spa ISO 9001 zertifiziert ASCON spa 20021 Bollate Milano via Falzarego 9 11 Tel 39 02 333 371 Fax 39 02 350 4243 http www ascon it e mail sales ascon it Regler f r zwei Regelzonen mit stetigem Ausgang 1 3 DIN 48 x 96 Modell X3 C Bedienungsanleitung M I U X3 3 03 01 e Cod J30 478 1AX3 DE G US LISTED Regler f r zwei Regelzonen mit stetigem Ausgang 1 3 DIN 48 x 96 Modell X3 RUN qm gm RUN LM Ems I IT 1J 2 L3 AND A NZ t e Hinweise IN C HINWEISE ZUR ELEKTRISCHEN SICHERHEIT UND ZUM EMV ScHUTZ Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam bevor Sie das Instrument installieren Klasse Il Ger t f r den Tafeleinbau Dieser Regler entspricht der EG Niederspannungsrichtlinie n 73 23 EEC mit der Erg nzung n 93 68 EEC sowie der EN61010 1 93 A2 95 Hinsichtlich der EMV erf llt dieses Instrument die Richtlinie 89 336 EEC mit der Erg nzung 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC Vorschriften zu HF Emissionen EN61000 6 3 2001 f r Wohnumgebungen EN61000 6 4 2001 f r industrielle Umgebungen HF St rfestigkeit EN61000 6 2 2001 f r Industrieger te und systeme Bitte beachten Sie da es in der Verantwortung des installierenden Technikers liegt die Einhaltung aller Sicherheits und EMV Schutzbestimmungen sicherzustellen Dieser Regler verf gt ber keinerlei v
29. Die Ger teadresse gibt eine Nummer zwischen 1 und 247 an unter der dieser Regler ange sprochen wird Alle an den glei chen Kommunikationsbus ange schlossenen Instrumente m s sen eine unterschiedliche Ger teadresse haben In der Einstellung UF F ist keine Kommunikation mit dem Regler m glich a Endwert des Analogausgangs 4 4 4 TIMER UND ANFAHR MEN OPTION Zwei Sonderfunktionen runden das Leistungsspektrum dieses Reglers ab und reduzieren die Installations und Wartungskosten 4 4 4 1 Anfahrbetrieb 4 4 4 2 Timer Bei Ger ten die mit diesen Funktionen ausgestattet sind lautet die Stelle E des Produktkodes 2 s Seite 19 Beispiel X3 3100 2000 Zur Einstellung dieser Funktionen w hlen Sie folgende Parameter s Seite 43 Timer Anfahr Betriebsart A Bei Verwendung der Timer oder Anfahrfunktionen ist die Softstart Funktion abge schaltet Daher werden die Parameter SEDEF und St t 1 nicht angezeigt s Seite 29 4 Bedienung 4 4 4 1 ANFAHR FUNKTION OPTION Mit dieser Funktion kann der Regelausgang beim Einschalten des Reglers beeinflu t werden Zur Konfiguration der Anfahr Funktion mu der Parameter Timer Anfahr Betriebsart auf l gesetzt werden s Seite 43 Die Anfahr Funktion verf gt ber drei Parameter Haltezeit der Anfahr Funktion 0 500 min PSL Anfahr Sollwert SP Laak A Obere Ausgang sbegrenzung
30. E D UE CHL 3 EL aa co S O Sollwertumschaltung 3 s aaa BR lokal extern Programm r To t I 4 6 Sete 52 _ Staten bee so00Us I __ Anhalten I Ee l I s Seite 59 Pa worteingabe I 5 Y O I I Ber Nur wenn OPTION I l E ct l 4 Cache gt 5000 ist wenn installiert I Auswahl I gt I Bene a S o Der eingegebene Wert I s Seite 52 mu gleich dem Wert I I FEINEN I ue ED Timer Anfahr Men I Men Programme t Z Z a I Looe sein s Seite 29 I s Seite 58 I I I oS I lt DD 7 1 _ fit m mi I i td II I E Am A S I gt 7 Coo I T mn i G a m Ma Mia I CIII JA UI O UC O S I I I I NS m m m m m m m m s s s am gt m am I 4 3 1 PARAMETEREINSTELLUNG SOLLWERT MEN Sollwert Men D UF F 0 1 999 9 y Stellen min Z J rn m UC OW os u 72 Alarmsollwert f r I IC am Ben 1 s Seite 32 O GI rn Mar a armsollwert f r IE aC AL2 1 s Seite 32 f f Alarmsollwert f r T 2 D ZI JE AL3 1 s Seite 32 OFE 7 mi Steigende IIi ty Sollwertrampe a UF F 0 1 999 9 Stellen min Lu y r I Fallende JI W Sollwertrampe 4 Bedienung Anmerkung 1 Wird nicht angezeigt wenn Alarm 2 als Sensorbruch Alarm kon figuriert oder abgeschaltet ist Stelle
31. L r 9999 KOMMUNIKATIONS Kommunikations CUI 5 u by I 5 Signalbereich des mA Ausgangssignal des Analog Regelausgang aww A LOO eds 4 Bedienung Tabelle 1 Funktion des Digitaleingangs 1 T 2 Log ILL Hoa IL i Wert Beschreibung Wert Beschreibung noe Nicht verwendet ent HEY Tastatur gesperrt cp a Zweiter gespeicherter Sollwert Halten des Me werts Serk Timer Starten Auto Hand r Starten Stoppen eines Programms Lokal Extern Tabelle 2 Technische Einheiten iS WU IE Wert Beschreibung Wert Beschreibung ar Grad Celsius A Ampere ac Grad Fahrenheit Kar Bar none Keine FS PSI ni mV rh Rh ui Volt Ph pH nif mA Tabelle 3 Eingangsart fur externen Sollwert Me r e JIO Wert Beschreibung Wert Beschreibung D 5 0 5 Volt 0 20 0 20 mA 1 5 1 Volt 4 20 14 20 mA G 19 10 10 Volt 4 Bedienung 4 4 PARAMETERBESCHREIBUNG Die Parameter sind innerhalb der Gruppen entsprechend ihrer Funktionalit t angeordnet 4 4 1 SOLLWERT MEN Die Ausg nge OP1 OP2 und OP3 k nnen f r Alarme verwendet wer den wenn Sie nicht f r Regelaufgaben benutzt werden Es k nnen bis zu vier Alarme konfi guriert werden AL1 AL2 AL3 und AL4 s Seiten 21 und 22 F r jeden Alarm sind folgende Parameter ein stellbar A Alarmart und Arb
32. Lil irl J dU UI PV MeBsignal Bereich Bereich in technischen Uberschritten unterschritten Einheiten sD a 44 AL1 EIN C2 AL2 EIN 3 AL3 EIN Auto Hand SCAT MAN RUN ans A 3 Aktiver Regelsollwert SP gems III US DMG Ay Lokal extern oder gespeichert Xe LEDs fur Regelausgang rot OP1 EIN OP2 AUS A Timer oder Programm Start Stop c VY Auswahl Akzeptieren des angezeigten Werts Sollwert nderung Aufruf des Men s 23 4 Bedienung 4 1 2 FUNKTION VON TASTATUR UND ANZEIGE W HREND DER PROGRAMMIERUNG A Die Parametereinstellung ist mit einem Timeout ausgestattet Wenn f r mehr als 30 Sekunden keine Taste bet tigt wurde kehrt der Regler wieder zur normalen Betriebsart zur ck Nachdem der gew nschte Parameter oder Kode gew hlt wurde kann dieser mit den Tasten A oder Dy verandert werden s Seite 25 Die angezeigte Einstellung wird in dem Moment Ubernommen in dem die Taste zur Auswahl des nachsten Parameters betatigt wird Bei Betatigung der Taste A oder SZ oder nach 30 Sekunden ohne Tastendruck wird der Wert nicht ver ndert Mit der Taste wird die jeweils n chste Parametergruppe zur Anzeige aufgerufen 24 X3 Parameterwert dZ A m E A Parametersymbol T g A VY Zur ck
33. Lokaler und externer Sollwert CT Hilfseingang a U 16 1 5 0 5 0 10V Rj 300KO 50 oder 100 mA Anzeige 10 200A nn Eingang per Aufl sung 1A Br cke einstellbar sowie Heizungsbruch Alarm Schlie en eines externen Umschaltung automatischer Handbetrieb Auswahl des lokalen externen Sollwertes Abrufen von gespeicherten Sollwerten Sperren der Tastatur Halten des Istwerts Start des Timers Programm Start Stop bei installierter Option Alarm AL1 Regelausgang Alarm AL2 Alarm AL3 Analogausgang Digitale Eing nge K se ontakts kann folgende 3 Logikeing nge Funktionen ausl sen Eine Regelzone 1 PID Regelung mit zwei Betriebsarten und Zonen oder Ausg nge Ein Aus Zwei mitt 2 oder 3 Regelzonen Alarmen Heizen Kuhlen Ventilregelung OP1 Relais Triac OP2 Relais Triac OP3 Relais OP5 Analog OP4 Logikaus Relais OP1 Relais Triac OP2 Relais Triac OP3 Relais OP5 Analog OP5 Analog OP1 Relais Triac OP2 Relais Triac OP3 Relais OP1 Relais Triac OP2 Relais Triac OP3 Relais OP5 Analog OP1 Relais Triac OP4 Logikaus Relais OP2 Relais Triac OP3 Relais OP5 Analog OP4 Logikaus Relais OP2 Relais Triac OP1 Relais Triac OP3 Relais OP5 Analog OP1 Relais Triac OP5 Analog OP2 Relais Triac OP3 Relais OP5 Analog OP2 Relais Triac OP1 Relais Triac OP3 Relais OP5 Analog OP1 Relais Triac OP4 Logikaus Relais OP1 Relais Triac OP2 Relais Triac OP2 Relai
34. ax A N here Informationen entnehmen Sie bitte der separaten Anleitung gammadue and deltadue controller series serial communication and configuration Tr 3 Modellschl ssel KES MODELLSCHL SSEL Der vollst ndige Modellschl ssel ist auf dem Typenschild angegeben Informationen zum Produktkode k nnen auch ber die Tastatur abgerufen werden wie in Abschnitt 5 2 auf Seite 49 beschrie ben Konfigurationskode Software Produktkode Hardware Typenschild P N X3 3150 0000 CONF 0320 2301 S N AOA 9909 0013 V L N 100 240V 50 60 Hz 4W MIN IN INN C sof Z ol stele ly AJ 3 Modellschl ssel 3 1 PRODUKTKODE Der Produktkode spezifiziert die Hardwarekonfiguration des Instruments die durch verschiedene Hardwaremodule von spezialisierten Ingenieuren erg nzt werden kann z Konfiguration Modell Basisger t Zubeh r Erster Teil Zweiter Teil Kod l ESE ESSE aA lin folejar Modell FE Sollwertrampe und Sonderfunktionen a Nicht installiert 0 Versorgungsspannung fg Anfahrfunktion Timer 2 100 240V 15 10 3 1 Sollwertrampe mit 8 Segmenten 3 w o 0 o 0 24V 25 12 oder 24V 15 25 5 Bedienungsanleitung _ Italienisch Englisch Standard 0 Ausg
35. e Proze wert PV Ausgang OP Bee Hed oboe Sh oe eek Ce ee ee ee wai B Start des Timers innerhalb des Bereichs nach Ablauf wird der Regelausgang auf Null gesetzt C Start des Timers Startzeitpunkt des Timers nach Ablauf erfolgt Regelung Der Timer wird nur ausgel st wenn die Regelabweichung innerhalb 1 Stelle liegt Nach Ablauf der Timers wird der Regelausgang auf Null gesetzt 1 ne 3 Sollwert gt Der Timer beginnt zu laufen wenn der Timer gestartet wird Die Regelung selbst wird nicht durch den Timer beeinflu t Start des Timers IZ Start des Timers u Ht u rie a Sollwert CEEE a nn a a a a an O EREET Proze wert PV Proze wert PV Ausgang OP Ausgang OP 2506 eee OSS LERSESSERERELSASESEAFSEENEESHERGRE ELSESUEASEEUBNSRERNRSHERETSUN cece IQ ee eee ee ee eee HERE eee s 1 Wenn der Timer nicht lauft wird der Ausgang auf 0 gesetzt Dies gilt auch fur die Zeit vor dem Start des Timers D Start des Timers Startzeitpunkt des Timers nach Ablauf wird der Regelausgang auf Null gesetzt Der Timer beginnt zu laufen wenn der Timer gestartet wird Nach Ablauf der Timers wird der Regelausgang auf Null gesetzt 1 Start des Timers Sollwert Proze wert PV Ausgang OP nas nenn H AAAS ARA an ee A Bee nee ee 1 Wenn der Timer nic
36. e bei Ausgangszustand OFF 3 Modellschl ssel Alarmart und Funktion des Alarms AL3 lo Gesperrt f r Timer verwendet oder mit dem Programm verkn pft Sensorbruch Me kreis offen LBA Vollbereich Vollbereichsmaximalalarm Vollbereichsminimalalarm Abweichung Alarm ber dem Sollwert Alarm unter dem Sollwert Abweichungsbereich Alarmgabe au erhalb des Bereichs Alarmgabe innerhalb des Bereichs Heizungsbruch alarm durch CT 3 Alarmgabe au erhalb des Bereichs Alarmgabe innerhalb des Bereichs OO N O O N O Sollwert Art Nur lokal Lokal und 2 gespeicherte Sollwerte mit Nachf hruno Lokal und 2 gespeicherte Sollwerte Lokal Extern nur falls vorhanden Lokal nachf hrbar nur mit externem Sollwert Extern nachf hrbar nur falls vorhanden Sollwertrampe Option ojala jo S o 2 4 Bedienung FQ BEDIENUNG 4 1 1 FUNKTION VON TASTATUR UND ANZEIGE IM NORMALEN BETRIEB LEDs f r den Status digitaler Eing nge gelb 1 IL1 aktiv 2 IL2 aktiv 3 IL3 aktiv 8 Status LEDs gr n SC Kommunikation l uft Selbstoptimierung l uft Handbetrieb Timer Programm l uft Programm angehalten Externer Sollwert aktiv S1 Erster gespeicherter Sollwert aktiv 2 Zweiter gespeicherter Sollwert aktiv Alarmstatus LEDs rot X3 FP
37. eibt auch nach einem Ausfall der Spannungsversorgung erhalten Normaler Betrieb Gleichzeitig f r 2 Sekunden dr cken 6 Eingaben und befehle 6 2 STEUERUNG BER DEN LOGIKEINGANG Bei der Konfiguration kann den Eing ngen IL1 IL2 und IL3 jeweils eine Funktion zugeord net werden s Parametereinstellung in Tabelle 1 Seite 31 Die konfigurierte Funktion wird ausgef hrt wenn der Logikeingang ber einen poten tialfreien Kontakt oder Open Collector Ausgang geschlossen wird Beim ffnen des Kontakts am Eingangs wird die entspre chende Funktion abgeschaltet Wenn eine Funktion ber den Logikeingang aktiviert wird hat dies Priorit t vor Eingaben ber die Tastatur oder Befehlen die ber die Schnittstelle gesendet werden Zugeordnete Funktion Keine OFF Nicht verwendet Sperren der Tastatur Istwert PV halten Umschaltung auf Handbetrieb Standardsollwert Erster gespeicherter Sollwert Zweiter gespeicherter Sollwert Externer Sollwert Timer Rampen programm Starten Anhalten des Rampen programms Parameterwert mm WAREN Status des Eingangs e e Aus Nicht gesperrt Normale Arbeitsweise Automatisch Lokal Lokal Lokal Anhalten Hold o e Ein Gesperrt Istwert PV wird gehalten Hanbetrieb Erster Sollwert Zweiter Sollwert Extern Start des Timers Starten Run
38. einstellungen und Konfigurationsdaten werden in einem nicht fl chtigen Speicher abgelegt Zugangssicherung F r den Zugang zu den Konfigurationsdaten sowie f r den das Sperren der Tastatur oder der Ausg nge ist ein Pa wort erforderlich Spannungsversorgung 100 240V 15 10 50 60Hz oder i mit PTC 24V gt 15 x 25 S0 60Kz und 24V 15 25 EEE Elektrische Sicherheit EN61010 1 IEC 1010 1 Installationsklasse 2 2500V Verunreinigungsklasse 2 Instrumentenklasse II en EMV Erf llt die CE Anforderungen f r Industrieger te und systeme s Seite 2 Eindringschutz EN60529 IEC529 Front IP65 Zulassungen UL und cUL File 176452 Abmessungen 1 3 DIN 48 x 96 Tiefe 110 mm Gewicht 250 g 65 Garantie p GARANTIE Wir garantieren da die Produkte frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Diese Garantie gilt f r einen Zeitraum von 3 Jahren ab dem Lieferdatum Diese Garantie bezieht sich nicht auf Fehler die daraus entstehen da das Produkt nicht in berein stimmung mit den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung ein gesetzt wird EE ASCON S WORLDWIDE SALES NETWORK SUBSIDIARY FRANCE ASCON FRANCE Phone 0033 1 64 30 62 62 Fax 0033 1 64 30 84 98 AGENCE Sup EST Phone 0033 4 74 27 82 81 Fax 0033 4 74 27 81 71 AGENCE REGIoN EST Phone 0033 3 89 76 99 89 Fax 0033 3 89 76 87 03 DISTRIBUTORS ARGENTINA MEDITECNA S R L Phone 5411 4585 7005 Fax 5411 4585 3437 AUSTRALIA
39. eitsweise B Quittierung s Seite 39 C Unterdr ckung des Alarms beim Anfahren s Seite 39 D Sensorbruch oder Me kreis offen s Seite 40 A ALARMART UND ARBEITSWEISE Absolut Alarm gesamter Bereich Vollbereichs minimum alarm Oberer Bereichsgrenzwert Unterer Bereichsgrenzwert Alarmsollwert Abweichungsalarm SP Ein Abweichungs amp Aus maxim Abweichungs minim alalarm Endwert des Bereichs Endwert les Bereichs Alarmsollwert Abweichungsbereichs Alarm SP Ein Ausl sen au erhalb des Bereichs Endwert f Endwert des Bereichs Alarm ollwert des Bereichs Alarmsollwert AL1 a Alarmsollwert AL 3 Dies sind Sollwerte f r die Ausg nge OP1 OP2 und OP3 die mit den Alarmen AL1 AL2 bzw AL3 verkn pft sind Die Alarmsollwerte sind ber den gesamten Bereich einstell bar Die Einstellung ist nicht durch die Spanne f r den Sollwert SP begrenzt Wenn ein Alarm vorliegt wird er auf dem Display durch die roten LEDs L1 2 Jbzw 3 ange zeigt Sollwertrampe Sollwert Sollwertrampe Maximale nderungsgeschwin digkeit des Sollwerts in Stellen Minute In der Einstellung FF ist diese Funktion abgeschaltet und der neue Sollwert wird unmittelbar bernommen Anderenfalls erfolgt die nde rung mit der konfigurierten Geschwindigkeit Anderenfalls erfolgt die nde rung mit der konfigurierten Geschwindigkeit In Verbindung mi
40. en Methoden zur Berechnung der optimalen Werte f r die PID Parameter eingesetzt werden START STOP DER SELBSTOPTIMIERUNG Start Stop der Selbstoptimierung Die Selbstoptimierung kann jeder zeit gestartet oder beendet werden Die gr ne LED zeigt an da die Selbstoptimierung aus gef hrt wird Nach Abschlu der Selbstoptimierung werden die berechneten PID Parameter gespeichert und die LED verlischt nachdem der Regler wieder zum normalen Betrieb zur ckgekehrt ist Z eS gt I I v Foam kh l UL aS O gt CJ Co a h Jtt l 1 Ewe aS C gt Normaler Betrieb Zweimalige Bet tigung Regelparameter Men Zum Starten der Selbstoptimierung SErk w hlen Zum Anhalten der Selbstoptimierung Tar wahlen Proportional bereich Innerhalb des Proportionalbereichs bewirkt eine Regelabweichung SP PV ein Ausgangssignal das pro portional zu dieser Regelabweichung ist Nachstellzeit ti Die Nachstellzeit ist die Zeit die ben tigt wird um die durch den P Anteil resultierende bleibende Regelabweichung auf Null zur ck zuf hren In der Einstellung UF F ist das I Verhalten abgeschaltet Vorhaltezeit td Das D Verhalten bewirkt ein Signal das proportional zur nde rungsgeschwindigkeit des Eingangssignals ist In der Einstellung FF ist das D Verhalten abgeschaltet berschwing Unterdr ckung
41. enz 50 60Hz e Niederspannungs Netzteil Betriebsspannung 24V 25 12 Frequenz 50 60Hz oder 24V 15 25 Leistungsaufnahme 4W max Integrierte Sicherung PTC L Netz Versorgungsspannung z 26KH N Um die Immunit t gegen ber St rungen zu erh hen empfiehlt es sich die Erdungsklemme die f r Geb udeinstallationen vorge sehen ist nicht anzuschlie en 2 3 2 PV PROZEBEINGANG ATCE A F r Thermoelement Typen L J K S R T B N E W e Polarit t beachten e Nur Ausgleichsleitung des gleichen Typs wie das ein gesetzte Thermoelement verwenden e Wenn abgeschirmtes Kabel verwendet wird die Abschirmung einseitig erden B Pt100 Aufnehmer e Bei 3 Drahtanschlu darauf achten da alle Leiter den gleichen Querschnitt aufweisen 1mm min Maximal zul ssiger Widerstand 20Q pro Leiter e Bei 2 Drahtanschlu m ssen beide Leiter den glei chen Querschnitt aufweisen 1 5mm min Klemmen 11 und 12 mit einer Br cke verbinden C F r AT 2x Pt100 Sonderausf hrun Bei einer Kabell nge von 15 m und einem Kabelquerschnitt von 1 5mm ergibt sich ein Fehler von ca 1 C 1 F R1 R2 m ssen zusammen kleiner als 320Qsein N11 N12 2 Verdrahtung Maximal zul ssiger Widerstand 20Q pro Leiter Nur bei 3 Drahtanschlu Maximal zul ssiger Widerstand 20Q pro Leiter Leiter mit gleicher L nge und gleichem Querschnitt von 1 5 mm verwenden Maximal zul ssiger Wid
42. er Stellen 0 P Q R des Konfigurations Kodes Abschnitt 3 2 Seiten 21 22 Funktion des digitalen Eingangs IL1 Pa worteingabe Nur wenn der Wert f r Luce lt 5000 ist Die Werkseinstellung ist 33 Das PaBwort wird nur akzeptiert wenn es mit dem im Parameter cc E gespeicherten Wert bereinstimmt Funktion des digitalen Eingangs IL2 s Tabelle 1 Funktion des digitalen Eingangs IL3 s Tabelle 1 Technische Einheiten s Tabelle 2 al SKALIERUNG Anzahl oS J lt Z _ Jt S NUR BEI LINEARER Dezimalstellen 0 3 Nullpunkt des skalierten Bereichs 999 9999 min 100 Stellen Endwert des skalierten Bereichs 999 9999 min 100 Stellen m m m aD EXT SOLLWERT _ wenn konfiguriert Externer Sollwerteingang s Tabelle 3 CT nur bei Ein Aus Regelung kein Servomotor CT Endwert des Bereichs an der Prim rseite Aus 1 200 A OPTION wenn installiert protokoll II Baudrate PI AL MZ A LI oS D ec 1 Ha rl IH cor III SIEH ANALOGAUSGANGS OPTION wenn installiert Analogausgang am fl am au 1 7 ZU Analogausgang wenn nicht als verwendet Fi oo Pa wort z 0 Werkseinstellu ur ck zum Parameter
43. erstand 20Q pro Leiter 2 Verdrahtung 2 3 2 PROZEBEINGANG PV D F r mA mV Externer Shunt 2 50 Rj gt 10MQ D1 Draht Transmitter Transmitter Externer Shunt 2 50 Shunt 2 50 1 Hilfsversorgung zur Transmitterspeisung 24V 20 30mA max nicht kurz schluBfest 2 3 3 HILFSEINGANG OPTION A Vom externen Sollwert Stromtransformator 0 4 20mA Einangswiderstand 300 Spannung 1 5V 0 5V 0 10V Einangswiderstand 300KQ B Stromtransformator CT Nicht galvanisch getrennt Zur Messung des Laststroms s Seite 47 e Primarseite 10A 100A e Sekundarseite 50mA als Grundeinstellung 100mA per Br cke einstellbar 5 W Lastwiderstand 0 50 f r 1A Sekundarwicklung 0 10 f r 5A Sekundarwicklung 10 100A 50 100mA Br cke f r 100 mA Sekund rwicklung 2 Verdrahtung 2 3 4 DIGITALEINGANG FANC e Der Eingang ist aktiv wenn der logische Status ON bzw High anliegt entprechend einem geschlossenen Kontakt Der Eingang ist inaktiv wenn der logische Status OFF bzw Low anliegt entprechend einem ge ffnetem Kontakt TTL NPN _ Potentialfreier 0 C 0 C 2 Verdrahtung 2 3 5 AUSG NGE OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 OPTION Die Funktionalit t der Ausg nge OP1 OP2 OP4 und OP5 wird bei der Konfiguration Schritt N definiert s Seite 21 M gliche Kombinationen sind A SG Re
44. et NEE Anfahr Funktion I Startzeit Betriebsart punkt beim Ende Innerhalb des Regelung 2 Bereichs Ausgang auf0 4 Nach dem Regelung 1 Start Ausgang auf0O 5 Nach dem IO und Regelung E abgeschaltet Nach dem T Regelung 7 Sollwert Arbeitsweise Dieser Parameter definiert s Tabelle 2 Zeiteinheit Start Betriebsart Status des Ausgangs OP3 bei laufendem Timer Wenn der Timer nicht l uft nimmt AL3 den entgegengesetzten Status an Tabelle 2 Zeit Start HJAL3 Wert einheit Betriebsart Status Manuell Ein Qj ber Tastatur Aus Sekunden Autom beim Ein 2 Einschalten 2 Aus 4 Manuell Ein 4 ber Tastatur Aus 5 Minuten Autom beim Ein I Einschalten gt 2 Aus 1 Nun k nnen die brigen Parameter eingestellt werden 1 Wenn mit Timer benutzt ist 2 In dieser Einstellung ist auch ein manueller Start m glich 4 Bedienung Timer Einstellung 1 9999 Sekunden Minuten Standby Sollwert 7 4 Bedienung 4 4 4 2 TIMER FUNKTION OPTION FORTSETZUNG TIMER BETRIEBSARTEN A Start des Timers innerhalb des Bereichs nach Ablauf erfolgt Regelung Der Timer wird nur ausgel st wenn die Regelabweichung innerhalb 1 Stelle liegt Die Regelung selbst wird nicht durch den Timer beeinflu t Start des Timers _ i Sollwert sen ee en nn See a aa aa an ein James sense 1 Stell
45. gelausgang Alarmausgang Analogausgang Heizen K hlen AL1 AL2 AL3 PV SP A OP5 B OP5 Regelzone G D 0P5 E 0P5 F 0P5 G Regelzonen H L entilregelung OP1 0P2 Y 0P3 0P5 mit 0P1 0P2 Relais oder Triac Ausgang 0P3 Relaisausgang nur f r AL3 0P4 DC oder Logikaus Relais 0P5 Analogausgang f r Regelung oder Signalausgabe 2 3 5 A REGELAUSGANG MIT RELAIS TRIAC UNC Sicherung Induktive Last Heizen Seite 2 3 5 B EIN REGELAUSGANG MIT HALBLEITERRELAIS ce 2 3 5 C EIN REGELAUSGANG MIT ANALOGAUSGANG ANC 2 Verdrahtung 2 3 5 D ZWEI REGELAUSG NGE RELAIS TRIAC RELAIS TRIAC AE Sicherung Induktive Last K hlen Seite Induktive Last Heizen Seite 2 3 5 E ZWEI REGELAUSG NGE RELAIS TRIAC HALBLEITERRELAIS ENC Last Induktive Last K hlen Seite Heizen Seite 2 3 5 F ZWEI REGELAUSG NGE HALBLEITERRELAIS RELAIS TRIAC AE Last Heizen Seite Induktive Last K hlen Seite 2 Verdrahtung 2 3 5 G ZWEI REGELAUSG NGE F R HEIZEN K HLEN 2 3 5 L SERVOMOTOR AUSGANG RELAIS TRIAC ANALOG INC E RELAIS TRIAC RELAIS TRIAC PID Algorithmus ohne Positionspotentiometer 3 poliger Ausgang mit 2 Schlie ern Vergr ern Last K hlen Seite Stop Verkleinern Induktive Last Heizen Seite m AY OP1 Vergr ern A 2 3 5 H ZWEI REGELAUSG NGE F R
46. gramm 1 Programm mit 8 Segmenten davon je ein Anfangs und ein Endesegment 1 bis 9999 Wiederholungen oder kontinuierlich Off Option Starten Anhalten und Beenden ber die Tastatur Logikeing nge oder serielle Schnittstelle Automatischer Start bei Einschalten manueller Start ber Tastatur digitale Eing nge oder serielle Kommunikation Timer siehe Seite 43 Ablaufzeit 1 9999 s min Sonderfunktionen Standby Sollwert von der unteren bis zur oberen Sollwert Begrenzung einstellbar Option Sollwert beim Anfahren von der unteren bis zur oberen Sollwert Begrenzung einstellbar Anfahr Funktion Haltezeit 0 500mi siehe Seite 41 atezeit a An Obere Ausgangsbegrenzung 5 0 100 0 Fuzzy Tuning Einmalige mit automatischer Auswahl des Algorithmus abh ngig Schrittmethode Selbstoptimierung von den Proze bedingungen Eigenfrequenz Methode Handsteller Standard mit sto freier Umschaltung ber Tastatur digitalen Eingang oder serielle Kommunikation Serielle Kommun Option RS 485 galvanisch getrennt Modbus Jbus Protokoll 1200 2400 4800 9600 bps 3 Draht bertragung Transmitterversorgung 24V 20 30mA max zur Versorgung externer Aufnehmer ProzeBeingang Erkennung von Bereichs berschreitung Sensorbruch oder Kurzschlu mit automatischer Fehleranzeige und Setzen des Ausgangs auf Fehlersignal Betrlebssicherheit Regelausgang Verhalten bei Fehler 100 100 Parameter Alle Parameter
47. grammierbar 7 1 AUFBAU DES PROGRAMMS Ein Rampenprogramm besteht aus einer Abfolge von Segmenten F r jedes Segment kann defi niert werden e der zu erreichende Sollwert immer e die Dauer E Yorhanden e der Status des Ausgangs OP3 Ein Programm besteht aus e 1 Startsegment mit der Bezeichnung e 1 Endesegment mit der Bezeichnung F e 1 bis 6 normale Segmente Startsegment Zweck des Startsegments ist es den Istwert auf einen definierten Wert zu bringen bevor das Programm gefahren wird Endsegment F Das Endesegment definiert den Istwert der bei Ende des Programms erreicht sein soll und der gehalten wird bis der Sollwert ge ndert wird Normale Segmente Das Profil des Programms ent steht aus den normalen Segmenten die drei Formen annehmen k nnen 7 Rampenprogramm Rampensegmente Haltesegmente 7 w Sprungsegmente Zr Zielsollwert ft Dauer Vorhergehendes Segment exe Aktuelles Segment Nachfolgendes Segment 7 Rampenprogramm BEISPIEL F R EIN PROGRAMM I AL C Sollwert A I Maximal Eee J J zulassige at m Abweichung Band 350 300 Start des 5 1 250 Programms 200 l 150 100 Efe 7 FE 50 SE aur I 0 30 50 080 110 170 190 Zeit Segment Anfang 1 2 3 4 5 6 Ende
48. hkeiten Direkt mit der Taste ber das Parametermen 7 Rampenprogramm 7 4 PROGRAMM STARTEN ANHALTEN DIREKT MIT DER TASTE l J I m iia 1 E I Ji Starten des Programms m a e a l J Ji m HID f l I ZS U 2 Normaler Betrieb lokaler Sollwert Anhalten des Programmablaufs a 21121 m 1 Tf VIS J _J I Programm l uft Led leuchtet kontinuierlich Programmablauf angehalten Led blinkt Il _ l Il 21 E JE JE l I u l J 21 24 is 2 BER DAS PARAMETERMEN Starten des Programms Anhalten des Programmablaufs R cksetzen des Programms Die gr ne LED blinkt in einem schnelleren Takt wenn der Istwert au erhalb des zul ssigen Abweichungsbereichs liegt Die Segmentdauer verl ngert sich um die Zeit f r die der Istwert au erhalb des Abweichungsbereichs liegt Ei TECHNISCHE DATEN Spezifikationen bei 25 C Umgebungstemperatur Frei konfigurierbar Abschnitt 3 2 Seite 20 Abschnitt 4 3 5 Seite 30 Proze eingang PV siehe Seiten 11 12 und Seite 20 Beschreibung ber die Tastatur oder die serielle Schnittstellen kann eingestellt werden 8 Technische Daten 0 1 1 Stelle f r mA und mV Eingangsart Art und Arbeitsweise von Alarmen Regelalgorithmus Art des Sollwe
49. ht l uft wird der Ausgang auf 0 gesetzt Dies gilt auch f r die Zeit vor dem Start des Timers E W hrend des Timers Ablaufs erfolgt keine Regelung Der Timer beginnt zu laufen wenn der Timer gestartet wird W hrend der Timer l uft wird der Regelausgang auf Null gesetzt Nach Ablauf des Timers wird die Regelung aufgenommen Start des Timers l Jl p Enod 1 Sollwert Proze wert PV Ausgang OP 4 Bedienung F W hrend des Timers Ablaufs erfolgt die Regelung nach dem Standby Sollwert Der Timer beginnt zu laufen wenn der Timer gestartet wird W hrend der Timer l uft erfolgt die Regelung nach dem Standby Sollwert Nach Ablauf des Timers wird die Regelung mit dem lokalen Sollwert fortgesetzt re 1 Start des Timers Sollwert Proze wert PV Ausgang OP Pu EEE tga a aE alas le tee ila ale AA a le Saa ele tn EINEN 4 Bedienung 4 4 4 2 TIMER FUNKTION OPTION NETZAUSFALL Tritt bei laufendem Timer ein Netzausfall auf geht der Timerstand verloren Je nach Betriebsart des Timers t Ack ergibt sich folgendes Verhalten wenn die Spannung wie der anliegt und der Regler startet e Bei automatischem Betrieb A _ 1 a 1 7 COCE c 3 0 1 startet der Timer erneut mit der vor eingestellten Dauer e Bei manuellem Betrieb b Aet U 1 4 5 startet der Timer nicht erneut De
50. it nur Proportionalzeit 1 200 Sekunden Obere Ausgangsbegrenzung 4 3 2 PARAMETEREINSTELLUNG REGELPARAMETER MENU i LJ LI aS O gt amp un nur Ein Aus Regelung 0 1 10 0 Ber Zur ck zum Parameter E uot u gt O Sg 0 0 100 0 5 rice Lk Sicherheitsstellung des Ausgangs 100 0 100 0 f r Heizen Kuhlen Ventilregelungs Heizen K hlen Algorithmus Algorithmus m mm ma mi Motorstellzeit _ _ _1 Totbereich ULLI LI 15 600 Sekunden a 10 0 10 0 Q J 2 me ae N Il Mindestschrittweite _ r 2a Steilheit CUI AV 0 1 5 0 I 1 iI K hlen S g 5 Ss 0 1 10 0 a aa oe Zykluszeit i K hlen Hysterese 9 TT F C I nur bei Heizen K hlen des Kiihlau l i Proportionalzeit kon trol Konfigurationen 1 200 Sekunden Obere Ausgangsbegrenzu ng K hlen nur PID Regelung 10 0 100 0 4 3 3 PARAMETEREINSTELLUNG ZUSATZPARAMETER MEN Aa an ML 11 ut Zusatzparameter Men ES D gt 8 Alarmhysterese AL1 0 1 10 0 der Spanne Alarmquittierungs und unter driickungs Funktionen none Lech ble LEbL Parameter f r AL2 und AL3 LIL ll WI aS D gt rene J aS CL OD LBA Verz gerung s Seite 40 UF F Sensorbruch l g 4
51. ll ber die Tastatur digitale Eing nge oder die serielle Kommunikation Zum Starten Anhalten des Timers m E au am II v4 Start des Timers Normaler Betrieb ac fr J ot m 350 5 OL g Anhalten des Timers Zur ck zum normalen Betrieb Timer l uft led leuchtet 6 Eingaben und befehle 6 1 6 1 4 STARTEN EINES PROGRAMMS s Abschnitt 7 Seite 55 6 1 5 AUSWAHL LOKALER EXTERNER SOLLWERT Konfigurationsindex oder 5 Normaler C 1 l 1 Hat Betrieb 2 11 i ER Gedr ckthalten bis SO ai I Jt E 1 T en r ETT f r Auswahl des externen Sollwerts L oe f r Auswahl I des lokalen Sollwerts Der Sollwert wird nach Bet tigung der Taste aktiv Bei externem Sollwert leuchtet die gr ne LED 52 EINGABEN BER DIE TASTATUR 6 1 6 AUSWAHL GESPEICHERTER SOLLWERTE Konfigurationsindex R oder m LI J TI PIE II i o Gedr ckt halten bis Nacht nrung lt s gt Index R I UJU SF f r ersten ZI IIE Sollwert w hlen m ua I gee er J SFL f r zweiten IIEL Sollwert w hlen LI rome wahlen um Sollwertanderung m aufzuheben Der Sollwert ge E Ra kann direkt durch Bet tigung IIE der Tasten Bund SZ ver ndert werden Index Standb
52. n O P des Konfigurations kodes sind auf 0 oder 1 gesetzt EXTERN LOKAL EXTERN NACHF HRBAR R 3 4 5 o a A Untere 7 1 q Sollwertbegrenzung D Unterer Bereichs Ez grenzwert SF H GRZITTI rn G Obere 2 1 Sollwertbegrenzung o SF L oberer Bereichsgrenzwert n ee Vami s S I i LOKAL PROGRAMM I I Konfigurationsindex R 0 6 l v v LOKAL 2 GESPEICHERT Konfigurationsindex R 1 2 Konfigurationsindex I I m in AI rn i Erster gespeicherter er J J Sollwert CE Jl o o m BE De A Zweiter gespeicherter Se JJ Sollwert I 1 3 os S Basissollwert Skalenfaktor f r externen Sollwert 4 Bedienung el l 0 Men PID Algorithmus Ausgangs hysterese 0 1 10 0 Bereich Ein Aus Algorithmus Regelparameter Selbstoptimierung Start Stop l m SE r SE or Proportionalbereich 0 5 999 9 der Spanne Nachstellzeit DE 7 01 Vorhaltezeit LIF F 0 01 10 00 min 100 0 min mn DE UCE J S O Eaa 2 S ogee Lit aS CJ m v I m l l aS OU lt DEU A ME fl Le r a S 10 0 100 0 berschwingunter dr ckung 0 01 1 00 Manuelles Integral nur bei Integralzeit OF F 0 0 100 0 Ausgang Fehler Totbereich UF F 0 1 10 0 Stellen Zyklusze
53. om Anwender zu wartenden oder instandzusetzenden Teile Reparaturen an diesen Reglern k nnen nur von speziell ausgebildetem Personal mit entsprechenden Ger ten ausgef hrt werden Daher bietet Ascon einen technischen Kundendienst und Reparaturservice Bitte wenden Sie sich an Ihre n chstgelegene Ascon Vertretung Alle f r Sicherheit und EMV Schutz relevanten Warnungen und Informationen sind mit dem Zeichen kenntlich gemacht Inhalt INHALT Ressourcen Ausgangskonfiguration EEN INSTALLATION Seite 4 VERDRAHTUNG ucce Seite 8 NNN MoneLLscHL sseL inaaaa Seite 18 Universakmebelngang WEN BEDIENUNG Seite 23 Custom PV 0P1 FM Anzeicen Seite 49 ilfsei zent 0P2 Sl EiNcABEN UND BEFEHLE Seite 50 cai ld RAMPENPROGRAMM Seite 55 H 0P3 WEN Technische Daten Seite 61 Option Digitaler Eingang IL1 nie r Option FEE Sollwert Fuzzy Optimierung mit automatischer Auswahl fr Einmalige 1x85 J Modbus RS485 Zu Einmalige LOC B Parametrierung A eae sop ern fioc Za N berwachung Option Selbstoptimierung Sollwert nahe Sonderfunktionen Option START Funktion der digitalen Eing nge IL1 IL2 und IL3 2 v KIN TID Skoke PAA g m 1 Installation 1 INSTALLATION Die Installation darf ausschlie lich durch qualifiziertes Personal ausgef hrt wer den Bitte beachten Sie bei der Ins
54. r Regelausgang wird auf 0 gesetzt wenn Dod 3 oder ist anderenfalls erfolgt die Regelung nach dem aktuellen Sollwert STARTEN DES TIMERS Das Starten ist auf Seite 50 beschrieben Abschnitt 6 2 2 ANZEIGEN IM NM CJ od td ALM J Ju Zs O D W hrend der Timer l uft leuch tet die LED RUN ALM E II P I COD A O 2 Nach Ablauf des Timers wird in der Sollwertanzeige abwechselnd die Meldung Erd und der Sollwert angezeigt bis eine Taste gedr ckt wurde RESTLAUFZEIT DES TIMERS W hrend der Timer l uft kann die verbleibende Laufzeit jeder zeit angezeigt und ver ndert wer den AL N E l IL m EP 1 Il O 5 z Normaler Betrieb mit laufendem Timer Dr cken bis Restlaufzeit Anhalten des Timers Wert f r Restlaufzeit nderung des Werts Bil wird der Timer abgeschaltet 4 4 5 KONFIGURATIONSMEN ANALOGAUSGANG Wenn der Ausgang OP5 instal liert und nicht als Regelausgangs konfiguriert ist kann er zur linearisierten Ausgabe von PV oder SP ver wendet werden Bei der Konfiguration s Seite 31 kann eingestellt werden sbereich eel sae Wert fiir Analogausgang mene Pu E Diese Parameter geben den Wertebereich an der Uber den Analogausgang OP5 ausgege ben wird indem die Werte fur 0 4 mA und 20 mA spezifiziert werden
55. rnen Sollwertes Externes Sollwert Signal ab LR 20 a b Externer ollwertbereich Basissollwert 20 Skalenfaktor 0 1 a b Basissollwert 100 Skalenfaktor 0 1 100 600 C b a HR Istwert Unterer Grenzwert Me bereichsanfang Oberer Grenzwert Me bereichsende Externer Sollwert SR Anfangswert SR Endwert SR Anfangswert ist kleiner als der Endwert jeweils in techn Einheiten tr 1g 5 Anfangswert a b a HR LR Een Ce I Beispiel 6105220 rk w 100 20 _ 80 _04 600 200 800 SR Anfangswert ist gr er als der Endwert jeweils in techn Einheiten tr 13 5 Anfangswert a a peg Cl IJS HR LR Beispiel Bi g 100 rE i 20 100 80 _ ae ee 2 01 600 200 800 Sollwert SP als Kombination aus lokalem Sollwert SL und externem Sollwertsignal Sollwert Type L cnc t Konfigurationsindex R 4 SP SL r k sm REM nt III Sollwert Type r Eric Konfigurationsindex R 5 SP REM r L ia SL Loe 0 007 SIGN Prozentualer Anteil des externen Signales SPAN HR LR SIGN SPAN MET ag 4 Bedienung Beispiele Interner Sollwert SL mit ext Trim und Multiplikationsfaktor 1 10 Sollwert Type L rr t rk yo 0 1 b a 0 Externer Sollwert SR mit int Trim und Multiplikationsfaktor 1 8 Sollwert Type r Fit re s 02 l JC a ra 0
56. rts Art des Ausgangs Einstellung aller Regelparameter A D Wandler mit einer Aufl sung von 50000 Stellen N MeBintervall 0 2 Sekunden Le Ausgangsaktualisierungs Intervall 0 5 Sekunden Korrektur des Eingangssignals 60 Stellen Eingangsfilter 1 30 Sekunden zuschaltbar Genauigkeit 0 25 1 Stelle f r Temperaturaufnehmer Von 100 240V ist der Fehler zu vernachl ssigen Widerstandsthermometer f r AT RI R2 Pt100Q bei 0 C IEC 751 2 oder 3 DrahtanschluB Brucherkennung RLeitung 20Q max 3 Leiter Fehler m ssen zusammen Ae haliahi 0 35 C 10 C Tamb lt 320 Q sein wahlweise C oder F bei beliebigem Anschlu lt 0 35 C 100 RLeitung L J T K S R B N E W3 W5 Interne RLeitung 1502 max IEC 584 Kaltstellenkompensation Input drift Thermoelemente Rj gt 10MO mit NTC 1 C 20 C 0 5 C Fehler 2uV 1 C Tamb wahlweise C oder F Brucherkennung lt 5yuV 10Q RLeitung f 4 20mA 0 20mA In technischen Einheiten PM Gleichstrom mit externem Shunt 2 5Q mit einstellbarer Dezimalstelle EN Rj gt 10MQ Nullpunkt 999 9999 Umachunsienrbertin Gleichspannung Fj OMO Spanne 100 Stellen min lt 5u eitungswidersta 61 8 Technische Daten Spezifikationen bei 25 C Umgebungstemperatur Beschreibung Gleichstrom 0 4 20mA oo Sollwerteingang Rj 30Q Basissollwert in technischen Einheiten Me spanne Skalenfaktor von 9 99 99 99 Di E m Gleichspannung
57. s Triac OP3 Relais OP5 Analog OP3 Relais Spezifikationen bei 25 C Umgebungstemperatur Regelung 8 Technische Daten Beschreibung Regelalgorithmus PID mit berschwing Unterdr ckung oder Ein Aus PID Algorithmus f r Ventile zur Ansteuerung von Servomotoren Proportionalbereich P 0 5 999 9 Nachstellzeit I 0 1 100 0 Minuten Vorhaltezeit D 0 01 10 00 Minuten OFF 0 Totbereich 0 1 10 0 Stellen berschwing Unterdr ckung 0 01 1 00 PID Algorithmus Manuelles Integral 0 0 100 0 f r eine Regelzone Zykluszeit nur zeitproportional 1 200 Sekunden Obere Begrenzung des Regelausgangs 10 0 100 0 Ausgangswert bei Softstart 0 1 100 0 EFF 0 Sicherheitsstellung des Ausgangs 0 0 100 0 100 0 100 0 f r Heizen K hlen Hysterese des Regelausgangs 0 1 10 0 f r Ein Aus Regelung Totbereich 10 0 10 0 Steilheit K hlen 0 1 10 0 Zykluszeit nur zeitproportionale Regelung 1 200 Sekunden Obere Ausgangsbegrenzung 10 0 100 0 PID Algorithmus fur zwei Regelzonen Heizen K hlen berlappende Regelzonen Hysterese des Regelausgangs 0 1 10 0 Stellzeit f r vollen Hub 15 600 Sekunden PID Algorithmus f r Ventile Mindest Schrittweite 0 1 5 0 ohne Positionsr ckmeldung 8 Technische Daten Spezifikationen bei 25 C Umgebungstemperatur Ausg nge OP1 OP2 OP3 Ausgang
58. t dem externen Sollwert sollten die Parameter und SL d auf GFF gesetzt werden Beispiel Sollwert nderung Urspr nglichey Sollwert Zielsollwert 350 C SL ul 10 Stellen Minute t 10 Sollwert begrenzung Sollwert begrenzung Kleinster gr ter einstellbarer Wert f r den Sollwert gespeicherter Sollwert Zweiter gespeicherter Sollwert Dies sind die Werte der zwei Sollwerte die ber die digitalen Eing nge Kommunikation oder Tastatur angew hlt werden k n nen Der aktive Sollwert wird durch die gr nen LED 1 und 2 angezeigt 4 Bedienung Ist R 1 Nachf hrung geht der vorherige lokale Sollwert verloren sobald der gespeicherte Sollwert ausgew hlt wird Ist R 2 Standby bleibt der lokale Sollwert erhalten Ist der gespeicherte Sollwert nicht mehr aktiv kehrt der Regler zum loka len Sollwert zur ck S Auswahl des gespeicherte Sollwerts auf Seite 52 4 Bedienung 4 4 1 SOLLWERT MEN Skalenfaktor f r externen Sollwert Ratio SKALENFAKTOR ist der Faktor mit dem der Eingangssollwert multipliziert wird der den externen Sollwertbereich in Relation zum Eingangsbereich definiert Basissollwert Bias Offst Basissollwert bestimmt den Beginn des exter nen Sollwertbereiches der dem kleinsten ext analogen Eingangsstrom oder der klein sten Spannung entspricht Beispiel f r Bias und Ratio eines exte
59. tallation des Reglers alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung Dies gilt insbesonde re f r die mit dem Symbol gekenn zeichneten Sicherheits und EMV Schutzhinweise Um Ber hrung oder Kontakt mit span nungsf hrenden Teilen zu verhindern mu der Regler in einem geschlossenen Geh use einem Schaltschrank oder einer Schalttafel installiert werden gt 1 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG IP 20 Klemmenblock EN61010 1 IEC1010 1 Typenschild ZZ Montageklammern Dichtung Schalttafel Frontseitiger Geh useschutz IP65 EN 60529 IEC 529 1 2 ABMESSUNGEN 96 mm 3 78 in 110 mm 4 33 in 10 mm max 0 39 in max LLL LALLA ALLL LLL 10 mm max 0 39 in max 1 Installation 1 3 TAFELAUSSCHNITT 92 0 8 mm 3 62 0 031 in 65 mm min 2 56 in min amp 4 113 mm min 4 45 in min 45 0 6 mm 1 78 0 023 jn lon 1 Installation 1 4 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Normale Betriebsbedingungen A SG lt H he ber N N bis zu 2000 m L Temperatur 0 50 C Rh Feuchte 5 95 r F nicht kondensierend Besondere Betriebsbedingungen Besondere Betriebsbedingungen 2000 ve i a Hohe Uber N N gt 2000 m Modell f r 24V verwenden L Temperatur gt 50 C L fter einsetzen Rh Feuchte gt 95 r F Kondensation durch h here Temperatur verhindern Tat Leitfahiger Staub
60. urde Der Istwert PV wird wieder mit der Rampensteigung auf den Sollwert gef hrt die das Segment vor dem Ausfall der Spannungsversorgung hatte Unterbrechung w hrend eines Haltesegments Unterbrechung Unterbrechung w hrend eines Rampensegments Unterbrechung rA 7 Rampenprogramm 73 PARAMETRIERUNG RAMPENPROGRAMM MEN OPTION i en E Programm Men roo Ma IE D ES I m 1 In jedem Segment kann der Status eines digitalen Ausgangs gesetzt werden Hierf r wird in der Regel Ausgang OP3 verwendet Um die Steuerung des Ausgangs durch die Segmente zu unterbinden stellen Sie den Parameter cu _ auf F ein D lt 5 OD e BS Bereich q Wiederaufnahme nach Spannungsausfall amt Fortsetzen rt S R cksetzen raaF Rampge fortsetzen Einheit der Zeitbasis FS Ez Sekunden Fl r Minuten Anzahl der Segmente 1 6 max Anzahl der IEE n 117 1121121 WOC ie I Maximal zulassige Abweichung tr gesamter a Dauer des Segments 0 0 9999 Uri st Sollwert fiir Segment 0 Gesamter Bereich Status des digitalen Ausgangs in Segment 0 1 LL geschlossen UF offen WF Funktion abgeschaltet Dauer des Segments 1 0 9999 Ur j iE
61. y R az l Ll LI i a F I I LI i Sr JC u r C mi IIEL C Der Sollwert wird nach Bet tigung der Taste aktiv Es leuchten die betref fenden gr nen Leds oder auf L oe w hlen um zum vorherigen lokalen Sollwert zur ckzukehren 6 1 7 SPERREN DER TASTATUR Zum Sperren bzw Freigeben der Tastatur bet tigen Sie die Tasten und gleichzeitig und halten Sie diese 2 Sekunden gedr ckt Zur Best tigung der Eingabe blinkt die Anzeige einmal Zur R ckkehr zur normalen Arbeitsweise diese Eingabe wie derholen Zur R ckkehr zur normalen Arbeitsweise diese Eingabe wie derholen Wenn die Tastatur gesperrt wurde bleibt diese Sperre auch nach einem Ausfall der Spannungsversorgung erhal ten Normaler Betrieb AN I od I Gleichzeitig fur 2 Sekunden drucken 6 Eingaben und befehle 6 1 8 VERRIEGELN DER AUSGANGE Die Ausg nge k nnen auf einem Ausgangssignal von 0 verrie gelt werden indem die Tasten und SY gleichzeitig gedr ckt werden Bei verriegelten Ausg ngen wird die Meldung JE F__ anstelle des Sollwerts angezeigt Zum Entriegeln der Ausg nge bet tigen Sie die beiden Tasten erneut die Softstart Funktion wird dabei aktiviert Die Ausg nge k nnen auch ber die serielle Schnittstelle verriegelt bzw freigegeben werden Z Der Status der Ausg nge Verriegelt Freigegeben bl
Download Pdf Manuals
Related Search