Home

PDF-Bedienungsanleitung

1. GMC I Messtechnik GmbH S dwestpark 15 90449 N rnberg e Germany Telefon 49 911 8602 111 Telefax 49 911 8602 777 E Mail www gossenmetrawatt com 6 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 20 90471 N rnberg e Germany Telefon 49 911 817718 0 Telefax 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com www gmci service com Diese Anschrift gilt nur f r Deutschland Im Ausland stehen unsere jeweiligen Vertretungen oder Niederlas sungen zur Verf gung 7 Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Messtechnik GmbH Hotline Produktsupport Telefon D 0900 1 8602 00 A CH 49 911 8602 0 Telefax 49 911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com info gossenmetrawatt com
2. Verwenden Sie zum Laden der im Pr fger t eingesetzten Akkus nur das als Zubeh r lieferbare Ladeger t Z507A Vor Anschluss des Ladeger ts an die Ladebuchse stellen Sie folgendes sicher die Akkus sind polrichtig eingelegt keine Batterien das Pr fger t ist allpolig vom Messkreis getrennt das Pr fger t bleibt w hrend des Ladevorgangs ausgeschaltet GMC I Messtechnik GmbH Die Akkus werden geladen sobald das Ladeger t ans Netz und an die Ladebuchse angeschlossen wird siehe Bild 2 1 Bei voll st ndig entladenen Akkus dauert der Ladevorgang max 5 Stun den und 30 Minuten integrierter Sicherheitstimer Sicherheitshinweise e Laden Sie keine Alkaline Batterien diese k nnten auslaufen explodieren usw Hierdurch kann das Pr fger t ernsthaft besch digt oder zerst rt werden e Nach der Erstladung von neuen Akkus oder l ngere Zeit einige Monate nicht benutzten Akkus kann die Betriebszeit nach dem Ladevorgang wesentlich k rzer sein als sonst blich Wiederholen Sie in diesem Fall bitte den Lade Entla devorgang einige Male Bei autarken intelligenten Ladestationen werden solche Lade Entladezyklen automatisch durchgef hrt siehe dazu die Anleitung der Ladestation Diese Prozedur f hrt dazu die Kapazit t der Akkus wieder zu vergr ern und hierdurch l n gere Betriebszeiten zu erm glichen e Sollte sich diese Verbesserung nicht einstellen haben u U ein oder mehrere Akkus nicht mehr die urs
3. cken Sie kurz die Taste START und starten somit die Messung Nach Abschluss der Messung wird das Ergebnis wie folgt darge stellt TIME HIT Pur Jim xt U Y TImE SMU Mur Imxi us Ty 22 ms amp Bild 3 16 Ergebnis der Ausl Bild 3 17 Ergebnis wenn der RCD nicht ausge l st hat sezeitmessung Uc Ucontact H he der Ber hrungsspannung gt Entfernen Sie das Pr fger t von dem zu testenden ROD Bemerkung Selektive RCDs beinhalten ein Verz gerungsglied das es erforderlich macht nach jeder Messung eine bestimmte Zeit zu warten bis der Ausgangszustand wieder erreicht ist Deshalb ist bei der Messung selektiver RCDs eine Pause von 30 s vorgese hen deren Ablauf im Display durch einen Count Down Timer von 30 s bis 1 s dargestellt wird GMOC I Messtechnik GmbH TIME HIHI Mu 5 30mA x1 IV 2 7 s Bild 3 18 Beispiel Wartezeit beim Messen selektiver RCDs 3 4 3 Ausl sestrom 4 Stellen Sie durch Dr cken der Taste FUNC die Funktion I ein gt Den Differenzstrom stellen Sie mit der Taste IAN ein Den Typ des RCDs FI Schalters stellen Sie mit der Taste TYPE ein I CENTE ENH ar 30mA Ic U 190vEX Bild 3 19 Einstellung zur Messung des Ausl sestromes gt Schlie en Sie das Ger t hinter dem zu messenden RCD FI Schalter an Lund PE an wie in Bild 3 13 dargestellt Nach der Stabilisierung des Spannungswertes U pg dr cken Sie kurz die Taste START und starten somit die
4. ob die Ber hrungsspannung Uc Ucontact nicht h her ist als der eingestellte Grenzwert Wird der Grenzwert berschritten so wird dies angezeigt und die Messung beendet Id GIKIM Mu 100mAx1 u Y U gt 25V Bild 3 6 Ber hrungsspan nung gt 25 V Id OGIKIM Mur 100mAax1 u V U gt 50V Bild 3 5 Ber hrungsspan nung gt 50 V Ausl sung w hrend der Ber hrungsspannungsmessung Kommt nach dem START die Anzeige wie in Bild 3 7 dann hat der RCD w hrend der Ber hrungsspannungsmessung ausgel st Dies kann durch einen falsch eingestellten Nennstrom IAN verur sacht worden sein durch einen fehlerhaften RCD oder durch einen bereits vorhandenen Ableitstrom ber den RCD FI Schal ter Dieser Zustand wird so lange angezeigt bis eine der Funkti onswahltasten gedr ckt oder das Ger t wieder an Netzspannung angeschlossen wird TIME IHM Mur 100mAx1 u V RCD UFF Beispiel der angezeigten Ausl sung bei Ber hrungs spannungsmessung Bild 3 7 Niedrige Batteriespannung Ist die Batteriespannung zu niedrig im Display wird nur das rote Feld der Batterieanzeige eingeblendet kann mit der Taste START keine Messung ausgel st werden Wird diese dennoch gedr ckt so leuchtet ca 1 s lang das Symbol einer entladenen Batterie auf Danach schaltet das Ger t wieder in den urspr nglichen Zustand Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus oder laden Sie die Akkus auf wie in Kapitel 5 1 beschrieben TIME
5. EN 61557 6 3 0 99 0 V f r Ber hrungs spannungsgrenzwert 50 V Messbereich Aufl sung Eigenunsicherheit Messunsicherheit 0 0 9 9 V DIV 0 10 v MW 2D 0 10 v MW 3D 10 0 999V 0 10 v MW 0 10 v MW 1D Impedanz der Fehlerschleife RL Nennbereich gem EN 61557 3 27 Q 2000 Q Messbereich Aufl sung Eigenunsicherheit Messunsicherheit 0 2009 IQ 5 v MW 3D 0 05V IAN 5 v MW 5D 0 05V IAN Messstrom lt 1 2 IAN Das Ergebnis der Impedanzmessung der Fehlerschleife wird dann im Display angezeigt wenn der Nennfehlerstrom auf lan gt 30 mA eingestellt ist Ausl sezeit TIME Standard Fehlerstrom Schutzschalter Bereich entsprechend EN 61557 6 Messbereich 0 300 ms 21AN IAN 0 150 ms 2x IAN 0 40 ms 5x IAN Aufl sung Eigenunsicherheit Messunsicherheit 1 ms 3 ms 4 ms Selektiver Fehlerstrom Schutzschalter Bereich entsprechend EN 61557 6 Messbereich 0 500 ms 21AN IAN 0 200 ms 2x IAN 0 150 ms dx IAN Aufl sung Eigenunsicherheit Messunsicherheit 1 ms 3 ms 4 ms Ausl sestrom 4 Bereich entsprechend EN 61557 6 Messbereich A Aufl sung Eigenunsicherheit Messunsicherheit 0 4 1 1 IAN AC m 0 1 mA 0 08 IAN 0 1 IAN 0 4 1 5 IAN Typ A Wechselspannung Frequenzbereich 45 65 H2 Messbereich Aufl sung Eigenunsicherheit Messunsicherheit 190 255 V 0 1 V 0 08 IAN 0 1 IAN Legende a Bei Wechselgr en wird der Ec
6. das Pr fger t nicht so wie in dieser Anleitung beschrieben empfehlen wir ein RESET durchzuf hren Das Pr f ger t muss ausgeschaltet und beide Messspitzen m ssen frei sein Sind nach dem Wiedereinschalten die Funktionen nicht kor rekt dann nehmen Sie wie in Kapitel 5 1 auf Seite 9 beschrieben die Batterien heraus warten mindestens 10 Sekunden lang und legen die Batterien wieder ein ozw tauschen diese gegen neue aus Funktioniert das Pr fger t jetzt immer noch nicht wie beschrie ben dann entnehmen Sie die Batterien und wenden sich an unseren Service siehe Kapitel 6 A Technische Daten 4 1 Messfunktionen Fehlerstrom Schutzschalter RCD allgemeine Angaben Nennfehlerstrom 10 30 100 300 500 mA Abweichung des Nennfehlerstromes 0 0 1 1A IA lay 2X lan 5X lAN Form des Nennfehlerstromes Sinus AC pulsierender Gleichstrom A Typ der RCD standard und selektiv S Anfangspolarit t desFehlerstromes 0 oder 180 Spannungsbereich 190 V 255 V 45 65 Hz Fehlerstrom generiert vom Pr fger t echt effektiv Wert 20 ms Y lAN lAN 2 X lAN 5X lAN l A AN AC A AC A AC A AC A JAC A mA 10 5 3 5 10 20 20 40 50 100 30 15 10 5 30 42 60 84 150 212 100 50 35 100 141 200 282 500 300 150 105 300 424 500 250 175 500 SSISSS INNS Ber hrungsspannung Uc und Uci Nennbereich gem EN 61557 6 3 0 49 0 V f r Ber hrungs spannungsgrenzwert 25 V Nennbereich gem
7. zuge schaltet werden Das RCD Pr fger t erm glicht folgende Messungen Abschaltzeit von RCDs Fl Schalter Abschaltstrom von RODs FI Schalten Ber hrungsspannung Schleifenimpedanz ohne Ausl sung des RCDs FI Schalters Phasenerkennung 1 5 Angewandte Normen Messung EMC Sicherheit EN 61557 1 EN 55022 Klasse B EN 61010 1 EN 61557 6 EN 61326 1 EN 61010 031 1 6 Umwelt Die Transportverpackung ist aus recycelbarem Karton Batterien Akkus m ssen vorschriftsm ig entsorgt werden Weitere Informationen zur WEEE Kennzeichnung finden Sie im Internet bei www gossenmetrawatt com unter dem Suchbe griff WEEE we Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden 2 Beschreibung des Ger tes 2 1 Geh use feste Messspitze am Ger t LED Diode OLED Display Kunststoff geh use Bedienfeld Buchse f r flexible Messspitze Buchse f r Ladeger t Bild 2 1 Blick von oben F r den Transport kann die bewegliche Messspitze so am Geh use fixiert und mit einem Magneten gehalten werden so dass beide Metallspitzen gleichzeitig versenkt und gesch tzt sind Zum Laden der im Ger t eingesetzten Akkus muss der Steckan schluss der flexiblen Messspitze entfernt werden und der Schie ber nach links verschoben werden sodass die rechte Buchse f r den Stecker des Ladeger ts freigegeben wird EN B1557 8 RCO 10 30 100 300 500 mA AN RCD N CHECK ae Us 25W a giw Ua 190 i 260W 50 HE
8. 00mA x1 Sen a wert Multipli a katoren 2 3 0 2 aupt Un ia V Messwert Bild 2 4 Beispiel im Display angezeigte Inforamtionen Die Informationen im Display variieren je nach gew hlter Funktion GMC I Messtechnik GmbH 3 2 3 Inbetriebnahme Durch Einsetzen der Batterien oder Akkus gem Kapitel 5 1 auf Seite 9 wird das Messger t betriebsbereit 3 Messen 3 1 Aus und Einschalten des Ger tes Das Ger t wird mit einem l ngeren Druck auf die Taste START eingeschaltet Zum Ausschalten dr cken Sie die Taste START zweimal kurz das Ger t wird ausgeschaltet dabei darf an den Messspitzen keine Spannung anliegen Das Ger t schaltet nach einigen Sekunden in den Stand by Betrieb geringere Helligkeit wenn weder eine Taste bet tigt wurde noch an den Messspitzen eine Spannung anliegt Aus dem Stand by Betrieb d h auf volle Helligkeit schaltet das Ger t durch das Bet tigen einer beliebigen Taste oder Anlegen einer Spannung an die Messspitzen Das Ger t schaltet sich automatisch ab wenn es ca 1 Minute lang nicht aktiv ist d h dass in dieser Zeit weder eine Taste gedr ckt noch an die Messspitzen Spannung angelegt wurde 3 2 Hinweise und Grunds tze g ltig f r alle Messungen Einstellen der Parameter Die gew nschten Funktionen oder Parameter werden ber die Tasten FUNC IAN TYPE und xIAN ausgew hlt siehe Kapitel 3 3 Die Messung wird ber die Taste START ausgel st Alle eingestell ten Funktionen o
9. Bedienungsanleitung METRALINE RCDCHECK RCD Pr fger t A GOSSEN MET RAWAI T KOMETEC Karl Oelkers e K Mess und Pr fger te Shop Hungerberg 29 D 88085 Langenargen T 07543 913150 F 07543 913159 info kometec de www kometec de 3 349 694 01 1 7 12 Inhalt Seite 1 EINTURFUNG aeia ren nee 2 1 1 LIE ISIN AN Ga ee en ET 2 1 2 OblionalesZzubeNor nee engen 2 1 3 SIchErHEISIINWEISEr ee en eier 2 1 4 ANWEnaUNG andere a ea 3 ES Angewandte Normen aaa 3 1 6 UMWE aGeONMEEN ER ERBE NER SE ARE AIR CE IHNEN FERN DEINER RrINARUR RCNREER DEE HLENEOE SCREEN 3 2 Beschreibung des Ger tes 222u242222 002000000000000B000nBnn 000 3 2 1 GENAUE Men enter 3 2 2 Bedienung und OLED Display eieren 3 23 HDoNEDNa NME na a o AT 4 3 Messen atesta net elle het sk hl he hate 4 3 1 Aus und Einschalten des Ger tes nassen en 4 3 2 Hinweise und Grunds tze g ltig f r alle Messungen 4 38 Finstellbare Parameter ann nen 5 3 4 Messungen der einzelnen Parameter eines RCDS 6 3 4 1 Ber hrungsspannung UC nn ee ernken 6 3A ZAUSIOSEZEIL TIME un an nee 6 34 392 SAUSIOSCSIORL a ee ei 7 33 Weitere Geratelunklionen se siesissin s ein aaek T 3 6 RESET Funktion des Ger tes sans aan T 4 Technische Daten unse 8 4 1 Messfunktionen ssssssssirsrrserrreerrisnrrnrrrnrnrrsnrrnrnrinerrierrrierrrirerrrrrs 8 4 2 Allgemeine Daten sssessssesssreesrnnenrannerennrnunrannnrannnrnsnanenranreresrn
10. IP 43 s CAT Mi 3004 FolmAL 250v d AAA TSV LR 03 4 x AAA 1 2V NPAH ROJ Les Farommended iaig on Do nal charpa E baier ampiran oorAsina mipira pis Checo ei ae ar mach of Dr nabmi bele mrang ira baie pove Schrauben des Batteriefachdeckels Batteriefachdeckel Typschild Bild 2 2 Detail der R ckwand mit Batteriefachdeckel 2 2 Bedienung und OLED Display 1 Grafisches OLED Display 2 Taste START Einschalten l ngerer Druck bis das Display leuchtet Messung starten l ngerer Druck bis die Messung startet kurzer Druck startet die Messung wenn die Messspitzen an Span nung liegen Ausnahme Uc wird nach anlegen einer Spannung sofort angezeigt Messstellenbeleuchtung kurzer Druck schaltet die Beleuch tung ein bzw aus Ausschalten Das Ger t kann durch zweimaliges kurzes Dr cken ausgeschaltet wer den 3 Taste FUNC zur Wahl der Messfunk tionen Uc TIME I a 4 Taste IAN zur Wahl des Nenndiffe renzstroms 5 Taste TYPE Funktion Uc Wahl des RCD Typs Funktion TIME Wahl der Form und der Anfangspolarit t des Differenzstromes sowie des RCD Typs Funktion Wahl der Form und der Anfangspolarit t des Differenzstromes 6 Taste xlIAN Funktion Uc Wahl der Ber hrungsspannungsgrenze Funktion TIME Wahl des Multiplikators des Nenndifferenzstromes Bild 2 3 Bedienfeld und OLED Display Batterieanzeige Temperaturanzeige Mess RCD Type funktion Form IAN Ian und 1
11. Messung Nach Abschluss der Messung wird das Ergebnis wie folgt darge stellt Id IKIM Mur 30mA Id OIKIM Mur 30mA I ZV Ic Bild 3 20 Ergebnis Ausl se strommessung Bild 3 21 Beispiel RCD hat nicht ausgel st Uc Ucontact H he der Ber hrungsspannung gt Entfernen Sie das Pr fger t von dem zu testenden ROCD GMOC I Messtechnik GmbH 3 5 Weitere Ger tefunktionen Phasenerkennung Wird im rechten unteren Eck des Displays das rechts ste hende Symbol angezeigt und mit der festen Messspitze eine Phase kontaktiert ndert sich das Symbol L Die andere Messspitze darf dabei nirgendwo angeschlossen sein oder Kontakt haben TIME dA ar JOm xt U Y u lt 190V TIME dA Pur JOm xt U Y U 190V Bild 3 22 Phase liegt nichtan Bild 3 23 Phase liegt an Bemerkung Das Pr fger t muss wie blich mit der Hand umfasst werden Die Phasenspannung muss gt 190 V bei 45 65 Hz gegen Erde betragen andernfalls ist das Anzeigeergebnis nicht zuverl ssig Abfrage der Firmwareversion Vor der Abfrage der Firmwareversion entfernen Sie beide Mess spitzen vom Pr fling Messkreis und schalten Sie das Pr fger t aus gt Schalten Sie bei gedr ckter Taste FUNC das Pr fger t durch langes Dr cken der Taste START ein Im Display erscheint die Firmwareversion Durch Loslassen der Taste FUNC kehren Sie zum Standard men zur ck 3 6 RESET Funktion des Ger tes Funktioniert
12. auigkeit sowie im Bau stelleneinsatz mit h ufiger Transportbeanspruchung und gro en Temperaturschwankungen empfehlen wir ein relativ kurzes Kalib rierintervall von 1 Jahr Wird Ihr Messger t berwiegend im Labor betrieb und Innenr umen ohne st rkere klimatische oder mecha nische Beanspruchungen eingesetzt dann reicht in der Regel ein Kalibrierintervall von 2 3 Jahren Bei der Rekalibrierung in einem akkreditierten Kalibrierlabor DIN EN ISO IEC 17025 werden die Abweichungen Ihres Mess ger ts zu r ckf hrbaren Normalen gemessen und dokumentiert Die ermittelten Abweichungen dienen Ihnen bei der anschlie en den Anwendung zur Korrektur der abgelesenen Werte Gerne erstellen wir f r Sie in unserem Kalibrierlabor DAkkS oder Werkskalibrierungen Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Homepage unter www gossenmetrawatt com gt Unternehmen DAkKS Kalib rierzentrum oder gt FAQs Fragen und Antworten zur Kalibrie rung Durch eine regelm ige Rekalibrierung Ihres Messger tes erf llen Sie die Forderungen eines Qualit tsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001 Pr fung der Spezifikation oder Justierung sind nicht Bestandteil einer Kalibrierung Bei Produkten aus unserem Hause wird jedoch h ufig eine erforderliche Justierung durchgef hrt und die Einhaltung der Spezifikation best tigt Erstellt in Deutschland e nderungen vorbehalten e Eine PDF Version finden Sie im Internet A GOSSEN METRAWATT
13. der Parameter bleiben so lange g ltig bis sie ver ndert werden Fremdspannung Liegt eine Fremd Spannung lt 190 V oder gt 255 Van den Messspitzen an wird im Display die entsprechende Information angezeigt Die Taste START ist in diesem Fall gesperrt dIITHIm Mur Id AIKIM Mur 30mA Ic U gt 255 v TIME 30maxT U V U 190vEX Bild 3 1 Anzeige von Fremd Bild 3 2 Anzeige von Fremd Spannung lt 190 V Spannung gt 255 V Defekte Sicherung Liegt eine Netzspannung an den Pr fspitzen an und ist die Siche rung defekt oder nicht eingesteckt so wird dies im Display ange zeigt Bild 3 3 Anzeige der defekten Sicherung Die Sicherung muss ausgewechselt werden wie in Kapitel 5 1 3 beschrieben pa Hinweis Liegt an den Messspitzen bei guter Sicherung eine Spannung im Bereich von ca 25 V 190 V zeigt das Ger t ebenfalls das Symbol unterbrochene Sicherung Pr fen Sie deshalb vor einem m glichen Sicherungs wechsel ob die Spannung im gemessenen Stromkreis nicht lt 190 V ist Voraussetzungen f r die RCD Messung e Liegt an den Messspitzen eine Spannung im Bereich 190 V 255 V an wird im Display der Effektivwert angezeigt und mit START kann die Messung ausgel st werden TIME IHM Mu 30mAxT Ir Y U 230 2V Bild 3 4 Beispiel Spannungsmessung e Aus Sicherheitsgr nden pr ft das Ger t bei jedem Bet tigen der Taste START vor der Messung der RCD Parameter zuerst
14. die N he zu empfindlichen Gegenst nden Uhren Kreditkarten u A e Die Bilder in dieser Bedienungsanleitung sind Zeichnungen und k nnen daher von der Realit t abweichen Haftungsausschluss Bei der Pr fung von Netzen mit RCD Schaltern k nnen diese abschalten Dies kann auch dann vorkommen wenn die Pr fung dies normalerweise nicht vorsieht Es k nnen bereits Ableitstr me vorhanden sein die zusammen mit dem Pr fstrom des Pr fger ts die Abschaltschwelle des RCD Schalters berschreiten PCs die in der N he betrieben werden k nnen somit abgeschaltet wer den und damit ihre Daten verlieren Vor der Pr fung sollten also alle Daten und Programme geeignet gesichert und ggf der Rech ner abgeschaltet werden Der Hersteller des Pr fger tes haftet nicht f r direkte oder indirekte Sch den an Ger ten Rechnern Peripherie oder Datenbest nden bei Durchf hrung der Pr fungen GMOC I Messtechnik GmbH e Verwenden Sie nur Originalzubeh r e Die max zul ssige Spannung zwischen Messspitze und Erde betr gt 300 V e Die max zul ssige von au en anliegende Spannung zwi schen den Messspitzen betr gt 600 V 1 4 Anwendung Das Pr fger t wird in einem kompakten Geh use geliefert mit patentierter Aufbewahrungsart der Messspitzen Das kontrastreiche vierfarbige OLED Display garantiert einwand freie Lesbarkeit Beim Messen unter ung nstigen Lichtverh ltnis sen kann die Messplatzbeleuchtung wei e LED vorne
15. e Verbraucher oder Kapazit ten zwischen L und PE das Messergebnis ung nstig oder macht dies unm g lich Entfernen Sle deshalb vor der Messung solche Verbrau cher e Messergebnisse k nnen durch mehrere Faktoren beeinflusst werden wenn im gemessenen Stromkreis ein Ableitstrom flie t wenn in einer Erdungsanlage St rspannungen auftreten wenn die Erdungsanlage durch das Potenzial einer anderen beeinflusst wird TEST 4 wenn die Netzspannung nicht konstant ist Wird gleichzeitig mit dem Messergebnis das neben stehende Symbol aufleuchten dann ist das Messer gebnis dieser Funktion innerhalb der vorgegebenen Grenzwerte GMOC I Messtechnik GmbH 3 3 Einstellbare Parameter Der Grenzwert der Ber hrungsspannung Ucmax kann auf 50 V oder 25 V eingestellt werden Einstellung mit der Taste xlAN wenn die Funktion Ber hrungsspannungsmessung Uc ber die Taste FUNC eingeschaltet ist e Der Nennwert des Differenzstromes kann mit der Taste IAN auf folgende Werte eingestellt werden 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA e Der Multiplikator des Differenzstromes kann mit der Taste xIAN auf die Werte 1 2 1 2 5 f r 10 30 100 mA und auf 1 2 1 f r 300 und 500 mA eingestellt werden sofern die Funktion TIME ber die Taste FUNC eingeschaltet ist e Der Typ des RCDs FI Schalters Form und Polarit t des Diffe renzstromes werden mit der Taste TYPE eingestellt Symbole im RCD Typ Anfangspolarit t D
16. hteffektivwert TRMS der Spannung gemessen b Die hier genannten Messunsicherheiten gelten nur dann wenn die Netzspannung w hrend der Messung stabil die Erdungsanlage ohne St rspannungen war kein Einfluss durch Potenziale benachbarter Anlagen vorhanden war und wenn durch den gemessenen Stromkreis kein Ableitstrom floss c v MW vom Messwert D Digit d h Zahl der Dezimalstelle mit der geringsten Wertigkeit 4 2 Allgemeine Daten Referenzbedingungen Temperatur 23 2 C relative Luftfeuchte 40 60 Ger telage beliebig Umgebungsbedingungen Arbeitsbedingungen Betriebstemperatur 0O 40 C Rel Luftfeuchte max 85 Betauung ist auszuschlie en Ger telage beliebig Lagerbedingungen Temperatur 10 70 C Rel Luftfeuchte max 90 10 40 C max 80 40 70 C Ger telage beliebig Stromversorgung Batterien Akkus 4 x AAA Zellen LROS3 Alkaline 1 5 V oder NIMH 1 2 V mit mindestens 750 mAh Anzahl der Messungen mit Akkus 800 mAh ca 3000 Messungen Elektrische Sicherheit Messkategorie CAT III 300 V Verschmutzungsgrad 2 Schutzklasse Schmelzsicherung SIBA Keramiksicherung 6 3 mm x 32 mm F1 A 600 V Schaltverm gen 50 KA bei 600 V Mechanischer Aufbau Display OLED vielfarbig graphisch Schutzart IP43 Abmessungen ca 260 x 70 x 40 mm Gewicht ca 0 36 kg mit Batterien GMC I Messtechnik GmbH 5 Wartung 5 1 Versorgung des Ger tes Achtung gef hrliche Spann
17. ie Messung Nach Abschluss der Messung wird das Ergebnis wie folgt darge stellt Bild 3 14 Ergebnis einer Ber hrungsspannungsmessung RL Fehlerschleifenimpedanz R Uc IAN wobei Uc die tat s chlich gemessene Ber hrungsspannung ist also ohne Sicher heitskoeffizient aus der Tabelle am Anfang dieses Kapitels NET Hinweis Der Wert der Fehlerschleifenimpedanz wird im Display angezeigt wenn der Differenzstrom IAN gt 30 mA einge stellt ist gt Entfernen Sie das Pr fger t von dem zu testenden ROCD 3 4 2 Ausl sezeit TIME Die folgende Tabelle zeigt die Ausl sezeiten entsprechend den Normen EN 61008 EN 61009 und IEC 60364 4 41 Yl n lan 2 lAN 5l n Bemerkung Standard 300 ms 150 ms 40 ms max zul ssiger 500ms 200ms 150ms Ausl sestrom selektiv 130ms 60 ms 50 ms minimal zul ssiger Ausl sestrom bei Y2 lay darf ein RCD nicht ausl sen Stellen Sie durch Dr cken der Taste FUNC die Funktion TIME ein gt Den Nennwert des Differenzstroms stellen Sie mit der Taste IAN ein Den Typ des RCDs FI Schalters stellen Sie mit der Taste TYPE ein Mit der Taste XIAN stellen Sie den Multiplikator ein TIME SMU Mur 30mAxT U V U 190vEX Bild 3 15 Beispiel Einstellung zur Ausl sezeitmessung gt Schlie en Sie das Ger t hinter dem zu messenden RCD FI Schalter an Lund PE an wie in Bild 3 13 dargestellt Nach der Stabilisierung des Spannungswertes U pg dr
18. isplay Form des Differenzstromes des Differenzstromes Ey positive Halbwelle AC Sinus negative Halbwelle positive Halbwelle A gepulst negative Halbwelle Symbole im RCD Typ RCD Typ Display E Standard AC oder A Selektiv F r weitere Details siehe Technische Daten Kapitel 4 3 4 Messungen der einzelnen Parameter eines RCDs 3 4 1 Ber hrungsspannung Uc Die dargestellte Ber hrungsspannung bezieht sich auf den Nenn wert des Differenzstromes Aus Sicherheitsgr nden wird sie mit dem folgenden Koeffizienten multipliziert RCD type Contactvoltage is proportionalto 1 05x lan BEE BEN Bin BE 1 05x2x I n BEE Em ii SE W hlen Sie mit der Taste FUNC die Funktion Uc gt Den Nennwert des Differenzstroms stellen Sie mit der Taste IAN ein gt Den Typ des RCDs FI Schalters stellen Sie mit der Taste TYPE ein gt Den Grenzwert der Ber hrungsspannung Uc stellen Sie mit der Taste XIAN ein 1 05x v2 x I n 1 05x2x 2 x I n ug CETTE TNH ar 30mA Pie U 190vEX Bild 3 12 Beispiel Einstellung zur Messung der Ber hrungs spannung gt Schlie en Sie das Ger t wie nachfolgend dargestellt hinter dem RCD FI Schalter zwischen L und PE an Beispiel RCD rd d iii nn A F d p e A d b F T Sn Fi f T ie A Be A fi E Sa Er ae Bild 3 13 Anschlussbeispiel Nach der Stabilisierung des Spannungswertes U pg dr cken Sie kurz die Taste START und starten somit d
19. la gert wurde e es unzul ssig behandelt wurde z B nach einem Fall aus min destens 1 m H he e das Pr fger t nicht so funktioniert wie in dieser Bedienungs anleitung beschrieben In diesem Fall empfehlen wir ein RESET siehe Kapitel 3 6 auf Seite 7 Warnung vor einer Gefahrenstelle Achtung Dokumentation beachten VORSICHT e Leitende Teile Messspitzen usw nicht ber hren wenn das Ger t eingeschaltet und m glicherweise mit einer Messspitze noch an Spannung anliegt UNFALLGEFAHR e Benutzen Sie nur Messspitzen die zum Lieferumfang geh ren oder als Zubeh r erh ltlich sind e Vor Auswechseln des Zubeh rs muss das Ger t ausgeschal tet sein und es darf keine Spannung anliegen e Bei der Durchf hrung von Messungen ist es unbedingt erfor derlich alle Sicherheitsforderungen Vorschriften und Normen einzuhalten e Beim Anschluss an einen Pr fling darf keine Taste gedr ckt sein e Das Pr fger t darf nicht dem Einfluss aggressiver Stoffe Gas Dampf Fl ssigkeiten Staub ausgesetzt werden e Das Pr fger t kann nur im Rahmen der Bedingungen benutzt werden die in Kapitel 4 auf Seite 8 als TECHNISCHE DATEN aufgef hrt sind e Beim Raumwechsel aus der K lte in die W rme kann es zu Betauungen kommen eine kurze Akklimatisierung ist empfeh lenswert e Bei l ngerer Lagerung empfehlen wir die Batterien zu entfer nen e m Pr fger t sind zwei ziemlich starke Magneten verbaut Ver meiden Sie
20. m 100mAx1 u V U 230 2V Bild 3 8 Batteriespannungzu Bild 3 9 Zustand der Batte rie nach Dr cken von START niedrig GMOC I Messtechnik GmbH Temperatur berschreitung Werden nacheinander mehrere Messungen h herer Werte von IAN gemessen zeigt das rote Feld die innere Erw rmung des Ger tes an Mit zunehmender Erw rmung wird sich das rote Feld vollst ndig einf rben und wird breiter Nach berschreiten der max zul ssigen Temperatur erscheint ein STOP invers dargestellt Wird die Taste START gedr ckt leuchtet f r ca 1 s das Symbol f r Temperatur berschreitung auf wobei weitere Messungen blo ckiert sind Danach schaltet das Ger t in den urspr nglichen Zustand vor Dr cken von START Lassen Sie das Pr fger t aus k hlen was am kleiner werden der Temperaturanzeige verfolgt werden kann Id T u 500mAxT I Y U 230 0V Bild 3 10 STOP Hinweis auf Bild 3 11 Hinweis auf hohe Temperatur nach Dr cken von START hohe Temperatur Durchf hren der Messung Kontaktieren Sie den Pr fling mit den Messspitzen zuverl ssig bevor Sie die Messung ber die Taste START ausl sen Kontrollie ren Sie anschlie end ob die Netzspannungsanzeige stabil ist Entfernen Sie die Messspitzen w hrend der Messung nicht vom Pr fling Hierdurch k nnte es sonst zu Verzerrungen des Messer gebnisses kommen Einfl sse auf das Messergebnis e Der ber den PE flie ende Strom beeinflusst z B durch angeschlossen
21. nneras 8 5 War ee 9 5 1 Versorgung des Ger tes na 9 5 1 1 Einsetzen und Austauschen der Batterien AkkuS nccc 9 9 1 2 Akkis Tadon usa eeirich 9 Sko SIENELINOSWECH SO een 9 5 2 REINIGUNG satridan anaE AA AN A 9 53 RoKAIIDNOUNO Granero NE ee 10 6 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice sses 10 7 Produktsupport Zune nenn 10 1 Einf hrung 1 1 Lieferumfang 1 Pr fger t mit mobiler Messspitze 4 Batterien AAA 1 Tasche 1 Kurzbedienungsanleitung 1 CD ROM mit Bedienungsanleitungen in den verf gbaren Sprachen 1 Werkskalibrierschein 1 2 _ Optionales Zubeh r 4 x AAA NIMH Akkus Z507B 1 Ladeger t Z507A 1 3 Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch Ihres Ger tes sorgf ltig und vollst ndig Beachten und befolgen Sie diese in allen Punkten Machen Sie die Bedienungsanleitung allen Anwen dern zug nglich Bedeutung der Symbole auf dem Ger t E Dieses Ger t verf gt ber eine doppelte oder verst rkte Isolierung AN Unfallgefahr durch elektrischen Strom Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung EG Konformit tskennzeichnung das Ger t erf llt die Anforderungen der relevanten europ ischen Normen Vor der Benutzung muss sichergestellt werden dass das Ger t sicher ist Nicht benutzt werden sollte es wenn e sichtbare Sch den vorliegen e der Batteriefachdeckel fehlt e das Ger t l ngere Zeit unter ung nstigen Bedingungen ge
22. pr nglichen Eigen schaften In diesem Fall sollte der verbrauchte Akku z B mit Hilfe der Spannungsmessung gefunden und ersetzt werden e Durch lange und h ufige Benutzung nimmt die Kapazit t aller Akkus allm hlich ab Wenn Sie dies feststellen sollten Sie alle Akkus ersetzten 5 1 3 Sicherungswechsel Ersetzen Sie die Sicherung nur durch den vorgeschrie benen Typ siehe Technische Daten Sollte ein andere Sicherung als die vorgeschriebene ein gesetzt werden kann dies zur Besch digung des Pr f ger tes oder sogar zu einer Gef hrdung des Anwenders f hren Die Sicherung befindet sich im Batteriefach L sen Sie die 2 Schrauben des Batteriefachdeckels nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab Nehmen Sie die defekte Siche rung aus dem Halter und ersetzen Sie diese durch eine neue Schlie en Sie den Deckel wieder und schrauben ihn fest Pr fen Sie das Ger t auf Funktion 5 2 Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen einen weichen Lappen und Seifen wasser Nehmem Sie das Pr fger t erst wieder in Betrieb wenn die Oberfl che vollst ndig trocken ist Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf Benzin oder Alkoholbasis Verhindern Sie dass Fl ssigkeit ins Innere des Pr fger ts eindringt 5 3 Rekalibrierung Die Messaufgabe und Beanspruchung Ihres Messger ts beein flussen die Alterung der Bauelemente und kann zu Abweichungen von der zugesicherten Genauigkeit f hren Bei hohen Anforderungen an die Messgen
23. ung Gef hrliche Spannung im Batteriefach Vor ffnen des Batteriefachdeckels Bevor Sie den Batteriedeckel ffnen entfernen Sie die Messspitzen vom Pr fling und schalten Sie das Ger t aus Betrieb nur mit eingesetztem Batteriefachdeckel Ohne den eingesetzten und festgeschraubten Batterie fachdeckel d rfen Sie das Ger t nicht in Betrieb nehmen F r die Versorgung des Pr fger tes k nnen entweder Alkaline Batterien oder NICD NiMH Akkus verwendet werden Gr e 4 x AAA LRO3 Der Zustand der Batterien Akkus wird laufend eingeblendet siehe Kapitel 3 2 Wird zu wenig Spannung signalisiert tauschen Sie die Batterien Akkus aus I Hinweis Wir empfehlen vor l ngeren Betriebspausen z B Urlaub die Akkus oder Batterien zu entfernen Hierdurch verhindern Sie Tiefentladung oder Auslaufen der Batte rien welches unter ung nstigen Umst nden zur Besch digung Ihres Ger tes f hren kann 5 1 1 Einsetzen und Austauschen der Batterien Akkus L sen Sie die 2 Schrauben des Batteriefachdeckels siehe Ger ter ckwand und nehmen Sie diesen ab Legen Sie die Batterien ein Achten Sie hierbei auf die richtige Polarit t siehe Pr gung Batteriefachboden Bild 5 Korrekte Polarit t der Zellen Wechseln Sie immer alle vier Batterien aus und verwenden Sie m glichst hochwertige Typen Setzen Sie den Batteriefachdeckel anschlie end wieder auf und ziehen Sie die Schrauben wieder fest 5 1 2 Akkus laden

PDF-Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents