Home
Stereo Headphones SKH 40 A1
Contents
1. 3k KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr SKH 40 A1 05 1 1 V3 IAN 67100 SILVER CREST HOME TECH Stereo Headphones SKH 40 A1 HiFi Kopfhorer Bedienungsanleitung Stereo Headphones lt gt HiFi kuulokkeet Operating instructions K ytt ohje Ge HiFi h rlurar HiFi horetelefoner Bruksanvisning Betjeningsvejledning cD SKH 40 A1 Index SILVERCREST GB Handling and operation 7 Introduction 2 Information for these operating instructions 2 Copyright 2 Limited liability 2 Intended use 2 Warnings 3 Sotety osese 4 Risk of hearing damage 4 Risk of accidents 4 Basic Safety Instructions 5 Commissioning 6 Items supplied and transport inspection 6 Disposal of the packaging 6 Operating elements see fold out page 7 SKH 40 Al Putting the headphones on 7 Using the headphones 7 Storage of the headphones 8 Cleaning 8 Storage 8 Troubleshooting 9 Disposal 10 Appendix 10 Technical data 10 Warranty wig Serbia cues 11 Service oon 12 Importer 12 SILVERCREST Introduction GB IE Introduction Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Stereo Headphones SKH 40 A1 and they provides you with importan
2. gt Follow the directives in this warning to avoid personal injuries A warning at this risk level signifies potential property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage gt Follow the directives in this warning to avoid property damage gt notice signifies additional information that assists in the handling of the device SKH 40 A1 3 SILVERCREST WW Safety IE In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the device These headphones comply with the prescribed safety regulations Incorrect usage can lead to personal injury and property damage Risk of hearing damage WARNING A Risks as a result of extremely high A sound levels Loud music can lead to hearing damage gt Avoid extreme sound levels especially over long periods of time when you are using these headphones Risk of accidents WARNING Danger through impaired perception gt Acoustical warning and indication signals and environmental noises can sound different when you are wearing these headphones Make yourself aware of how these signals deviate in their sound so that you can recognise the signals in the appropriate situations gt Do not use the headphones when operating an automobile a bicycle or in any other situation in which impaired environ mental sound perception could present a danger to yourself or others Safety SILVERCREST Basic Safety In
3. AT CH Service Service Deutschland Tel 0180 5772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de IAN 67100 Service Osterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 67100 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 67100 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com 60 SKH 40 Al
4. liga delar t ex knappar och batterier H rlurarna r endast avsedda f r privat bruk och ska inte anv ndas yrkesm ssig Vid missbruk och felaktig behandling anv ndande av v ld och vid ingrepp som inte gjorts av v r auktoriserade servicefilial upph r garantin att g lla Den lagstadgade garantin begr nsas inte av denna garanti Garantitiden f rl ngs inte f r att man utnyttjat ga rantin Det g ller ven f r utbytta eller reparerade delar Eventuella skador och brister m ste rapporteras s snart apparaten packats upp dock senast tv dagar efter k pet N r garantitiden r slut m ste man betala f r eventuella reparationer SKH 40 A1 35 SILVERCREST Bilaga Service SED Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass lidl se IAN 67100 CFD Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl fi IAN 67100 Import r KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 36 SKH 40 Al Indholdsfortegnelse Introduktion 38 Informationer til denne betjeningsvejledning 38 Ophavsret 38 Ansvarsbegraensning 38 Anvendelsesomr de 38 Advarselsinfo 39 Sikkerhed 40 Fare for h reskader 40 Fare for personskader 40 Grundl ggende sikkerhedsanvisninger 41 Ibrugtagning 42 Leverede dele og transporteftersyn 42 Bortskaffelse af emballagen 42 Betjeningselemente se
5. PCs and laptops To listen to music proceed as follows Insert the 3 5 mm jack plug into the socket on the playback device Switch the playback device on and adjust the sound volume to minimum Place the headphones on your head as described in the section Putting the headphones on Then adjust the sound volume on the playback device to the desired level SKH 40 Al 7 SILVERCREST Handling Cleaning Storage GB IE Storage of the headphones These headphones are equipped with rotating and tilting ear pieces so as to be able to fold them together and save storage space Possible damage to the headphones gt Rotating the earpieces in the wrong direction can damage the earphones To fold the headphones together proceed as follows 4 Rotate the two earpieces O O into the head band You now save space when storing the headphones Cleaning gt Do not allow any liquids to penetrate inside the earclip head phones This could cause irreparable damage to them m Wipe the outer surfaces of the headphones with a slightly damp cloth Storage Store the headphones in a dry environment SKH 40 Al Troubleshooting SILVERCREST Troubleshooting GB Malfunction causes and remedies IE The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions Defect Possible cause Solution The playback device is Switch the playback not switched on device on The volume control of No
6. S ilyt ostokuitti todisteeksi ostosta Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteytt l himp n huoltopisteeseen Vain n in tuotteesi maksuton l hett minen huoltoon voidaan taata gt Takuu koskee ainoastaan materiaali ja valmistusvirheit ei kuitenkaan kuljetusvaurioita kuluvia osia tai herk sti vaurioi tuvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Kuulokkeet on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kaupalliseen k ytt n V r tai asiaton k ytt v kivallan k ytt ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen T m takuu ei rajoita kuluttajan lakis teisi oikeuksia Takuuhuolto ei pidenn takuuaikaa T m koskee my s vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevat vauriot ja puutteet on ilmoitettava v litt m sti pakkauksen avaamisen j lkeen viimeist n kuitenkin kahden p iv n sis ll ostop iv yksest Takuuajan j lkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia SKH 40 Al 23 SILVERCREST Liite Huolto CFID Huolto Suomi Tel 010309 3582 FI E Mail kompernass lidl fi a IAN 67100 Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 24 SKH 40 Al Inneh llsf rteckning Introduktion 26 Information om den har bruksanvisningen 26 Upphovsr tt 26 Ansvarsbegr nsning 26 F reskriven anv ndning 26 Varningar 3
7. mm ca 200 cm lS 7icmexaliciempa 7lkem ca 145g Ol Cr AO SE 5 90 Anhang SILVERCREST Garantie Sie erhalten auf den Kopfh rer 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Der Kopfh rer wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewis senhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden gt Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikations fehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Der Kopfh rer ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerb lichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wur den erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig SKH 40 Al 59 DE AT CH SILVERCREST Anhang DE
8. n jakkipistoke toistolaitteen holkkiin 4 Kytke toistolaite p lle ja s d nenvoimakkuus minimiin 4 Aseta kuulokkeet p h n kohdassa Kuulokkeiden asettaminen kuvatulla tavalla 4 S d haluttu nenvoimakkuus toistolaitteesta SKH 40 Al 19 SILVERCREST K ytt ja Puhdistus S ilytys Kuulokkeiden s ilytt minen Kuulokkeet on varustettu py rivill ja k ntyvill korvakuvuilla jotta ne voidaan taittaa kokoon ja s ilytt tilaas st v sti Kuulokkeiden mahdolliset vauriot Korvakuvun k nt minen v r n suuntaa voi vahingoittaa kuulokkeita Taita kuulokkeet kokoon seuraavasti K nn molemmat korvakuvut O O sangaan O sis n Nyt kuulokkeet voidaan s ilytt tilaa s st v sti Puhdistus gt l p st nesteit kuulokkeiden sis lle T m saattaa aiheuttaa laitteessa korvaamattomia vaurioita m Puhdista kuulokkeiden ulkopinnat kevyesti kostutetulla liinalla S ilytys S ilyt kuulokkeet kuivassa ymp rist ss 20 SKH 40 Al Vianetsint SILVERCREST Vianetsint Virheiden syyt ja korjaus Seuraava taulukko auttaa paikallistamaan ja korjaamaan pienemm t h iri t Vika Mahdollinen syy Korjaus Toistolaite ei ole p ll Kytke toistolaite p lle Toistolaitteen nenvoi makkuuden s din on s detty minimiins Lis nenvoimakkuut Kuulokkeista ei ta toistolaitteesta kuulu nt 3 5 mm jakkipis
9. oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Bestimmungsgem e Verwendung Dieser Kopfh rer ist ausschlie lich f r den nicht gewerblichen Gebrauch zum H ren von Audiomaterial bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gem Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungs gem Ber Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber 50 SKH 40 Al Einf hrung SILVERCREST Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin weise verwendet A WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um E Verletzungen von Personen zu vermeiden AT EE amp Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen m glichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sach sch den f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachsch den zu vermeiden gt Ein Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informationen die den Umgang mit dem Ger t erleichtern SKH 40 Al 51 SILVER CREST Sicherheit Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Kopfh rer Dieser Kopfh rer entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe stimmungen Ein unsachge
10. r endast till ten med tillverkarens skriftliga godk nnande Ansvarsbegr nsning Tillverkaren ansvarar inte och l mnar ingen garanti f r skador som r ett resultat av att anvisningarna inte f ljts produkten anv nts p ett s tt som strider mot f reskrifterna felaktigt utf rda reparationer otill tna f r ndringar gjorts p produkten eller f r att reservdelar som inte r godk nda anv nts F reskriven anv ndning De h r h rlurarna f r inte anv ndas yrkesm ssigt och de r endast avsedda f r att lyssna p audiomaterial Alla annan eller ut kad form av anv ndning r knas som felaktig Det finns inga m jligheter att st lla n gra som helst krav p ers ttning f r skador som r ett resultat av att produkten anv nts p ett s tt som strider mot f reskrif terna Allt ansvar vilar p anv ndaren 26 SKH 40 Al Introduktion SILVERCREST Varningar I den h r bruksanvisningen anv nds f ljande varningar A VARNING En varning p den h r niv n inneb r att en farlig situation kan uppst Om ingenting g rs f r att undvika situationen kan resultatet bli personskador F lj anvisningarna i varningstexten f r att undvika personskador En varning p den h r niv n inneb r risk f r materialskador Om ingenting g rs f r att undvika situationen kan resultatet bli materialskador F lj anvisningarna i varningstexten f r att undvika materialskador OBSERVERA gt Under Observera finn
11. sound is o Turn the volume up on the playback device is coming from he the playback device the head N hones i The 3 5 mm jackplug Insert the 3 5 mm jack is not fully inserted into lug fully into the the playback device s a Y headphone socket The Stereo Balance Control on the playback Adjust it to the setting Sound is com device is incorrectly you desire ing only from adjusted one side of the The 3 5 mm jackplug headphones is not fully inserted into the playback device s headphone socket gt If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please contact the Customer Service department Insert the 3 5 mm jack plug fully into the socket SKH 40 Al 9 SILVERCREST Disposal IE ln IA Disposal Do not dispose of the device in your normal domestic waste This device is subject to the provisions of European Guidelines 2002 96 EC Dispose of the device through an approved disposal HA centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Appendix Technical data Frequency response Impedance Sensitivity Input power Broadband voltage identification WBCV Stereo Jackplug Cable length Dimensions W x H x D Weight Operating temperature Humidity no condensation 10 20 Hz 20 kHz BD O ae Alto 95 dB 10 bei 1 kHz max 40 mW approx 300 m
12. vaaraa itsellesi tai muille Turvallisuus SILVERCREST T rkeit turvallisuusohjeita Noudata seuraavia turvaohjeita varmistaaksesi kuulokkeiden turval lisen k yt n m Tarkasta kuulokkeet ennen k ytt ulkoisesti n kyvien vaurioiden varalta Al ota vaurioituneita tai pudonneita kuulokkeita k ytt n E Jos johto tai liit nn t ovat vaurioituneet anna valtuutetun ammatti henkil st n tai huoltopalvelun vaihtaa ne uusiin m Henkil t jotka ruumiillisten henkisten tai motoristen kykyjens vuoksi eiv t kykene k ytt m n kuulokkeita turvallisesti saavat k ytt niit ainoastaan vastuullisen henkil n valvonnassa tai opastuksessa m Salli lapsille kuulokkeiden k ytt ainoastaan valvonnan alaisena m Anna kuulokkeiden korjaukset ainoastaan valtuutetun ammattihen kil st n tai huoltopalvelun suoritettavaksi Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa vaaroja k ytt j lle Lis ksi takuu raukeaa m Kuulokkeiden korjauksen saa takuuaikana suorittaa ainoastaan valmistajan valtuuttama huoltopalvelu muuten takuu ei en kata seuraavia vahinkoja m Al suorita kuulokkeisiin omatoimisia muutoksia Suojaa kuulokkeita kosteudelta ja nesteiden p sylt laitteeseen m l k yt kuulokkeita avotulen l heisyydess SKH 40 Al 17 SILVERCREST K ytt notto K ytt notto AN VAROITUS Fl gt Pakkausmateriaaleja ei saa k ytt leikeiss Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran Toimit
13. 20 27 S kerhet 28 Risk f r h rselskador 28 Olycksrisk 28 Grundlaggande sdkerhetsanvisningar 29 Forberedelser 30 Leveransens inneh ll och transportinspektion 30 Kassera f rpackningen 30 Komponenter se uppf llbar sida 31 SKH 40 Al SILVERCREST Anv ndning och drift 31 S tta p h rlurarna 31 Anv nda h rlurarna 31 F rvara h rlurarna 32 Reng ring 32 F rvaring 32 tg rda fel 33 Kassering 34 Bilaga 34 Tekniska data 34 E To op RR tae nuot 35 Service 36 Import r usas caraio 36 25 SILVERCREST Introduktion Introduktion Information om den h r bruksanvisningen Den h r bruksanvisningen ing r som en del i leveransen av HiFi h rlurar SKH 40 AT och den inneh ller viktig information om f reskriven anv ndning s kerhet anslutning och hantering av h rlurarna Bruksanvisningen m ste alltid f rvaras i n rheten av h rlurarna Den ska l sas och f ljas av alla som anv nder eller tg rdar fel p h rlurarna Ta v l vara p bruksanvisningen och l mna ver den tillsammans med h rlurarna om du verl ter dem till n gon annan person Upphovsr tt Det h r dokumentet skyddas av upphovsr tt All form av m ngfal digande respektive kopiering ven delvis liksom tergivning av bilderna i dokumentet ven i f r ndrad form
14. DVARSEL Fare p grund af ekstrem lydstyrke H j musik kan f re til h reskader gt Undg ekstrem lydstyrke i l ngere perioder n r du bruger denne hovedtelefon Fare for personskader AN ADVARSEL Fare p grund af reduceret opfattelsesevne Akustiske advarsels og infosignaler og st j fra omgivelserne kan lyde anderledes n r du b rer hovedtelefonerne V r be vidst om at disse signaler lyder anderledes s du genkender dem ved de ndrede forhold p grund af hovedtelefonerne gt Brug ikke hovedtelefonerne hvis du k rer bil eller p cykel eller i andre situationer hvor den reducerede opfattelse af den omgivende st j kan v re til fare for dig selv eller andre 40 SKH 40 Al Sikkerhed SILVERCREST Grundl ggende sikkerhedsanvisninger Overhold de f lgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af hovedtelefonerne m Kontroll r hovedtelefonerne for udvendige synlige skader for brug Brug ikke hovedtelefonerne hvis de er beskadiget eller har v ret tabt p gulvet m Hvis der opst r skader p ledninger eller tilslutninger skal de udskiftes af en autoriseret reparat r eller kundeservice m Personer som p grund af deres fysiske psykiske eller motoriske evner ikke er i stand til at bruge hovedtelefonerne sikkert m kun anvende hovedtelefonerne under opsyn fra en ansvarlig person m Lad kun b rn anvende hovedtelefonerne under opsyn fra voksne m Hovedtelefonerne m kun repareres af en au
15. V 3 5 mm approx 200 cm 15 7 cm x 18emx7 1 cm approx 145 g Ol Crt AO HE 5 90 SKH 40 A1 Appendix SILVERCREST Warranty The warranty for these headphones is for 3 years from the date of purchase These headphones have been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the case of a warranty claim please get in touch by telephone with our service department Only in this way can a free despatch for your goods be guaranteed The warranty covers only claims for material and manufactur ing defects not for transport damage wear and tear or for damage to fragile components e g switches or recharge able batteries These headphones are intended exclusively for domestic use and not for commercial applications The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal modifica tions not carried out by our authorized Service Centre Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended through repairs made under warranty This applies also for replaced or repaired parts Any damages or deficiencies found on purchase must be reported as soon as possible after unpacking at the latest by two days after purchase Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge SKH 40 Al 11 SILVERCREST Appendix GB IE Service Service Great Britain T
16. an l se problemet med angivne trin bedes du henvende dig til kundeservice telefonerne SKH 40 Al 45 SILVERCREST Bortskaffelse Kom under ingen omst ndigheder hoved telefonerne i det normale husholdnings affald Hovedtelefonerne er underkastet det europ iske direktiv 2002 96 EC Bortskaf hovedtelefonerne hos et godkendt affalds BM firma eller p dit kommunale affaldsanl g F lg de Till g Tekniske data Frekvensrespons Impedans Sensitivitet Indgangseffekt Broadband characteristic voltage WBCV Stereo jackstik Kabell ngde Mal B x H x D Veegt Funktionstemperatur Fugt ingen kondensering 46 aktuelt gaeldende regler Kontakt affaldsordningen hvis du er i tvivl 20 Hz 20 kHz SDIOESAIE 95 dB 10 ved 1 kHz maks 40 mW ca 300 mV 3 5 mm ca 200 cm 15 Z cem xil8icmx 7 kem ca 145g omer Age 5 90 Till g SILVERCREST Garanti P disse hovedtelefoner f r du 3 rs garanti fra k bsdatoen Hoved telefonerne er produceret omhyggeligt og inden levering afpr vet samvittighedsfuldt Opbevar kassebonen som bevis for k bet Kontakt venligst din serviceafdeling telefonisk hvis du nsker at g re brug af garantien Kun p denne m de er det muligt at indsende varen uden omkostninger BEM RK gt Garantiydelsen g lder kun for materiale eller fabrikations fejl men ikke for transportskader sliddele eller skader p skr belige dele som f eks kontakter eller batterie
17. de ska du l ta en auktoriserad fackverkstad eller v r kundtj nst byta ut dem m Personer som p grund av fysiska mentala eller motoriska sk l inte r i st nd att hantera h rlurarna p ett s kert s tt f r endast anv nda dem om n gon ansvarig h ller uppsikt eller talar om hur det g r till m L t bara barnen anv nda h rlurarna om n gon vuxen h ller uppsikt m L t endast auktoriserad fackpersonal eller v r kundtj nst utf ra reparationer p h rlurarna Felaktigt genomf rda reparationer kan inneb ra en risk f r anv ndaren Dessutom upph r garantin att g lla m Endast en kundtj nst som auktoriserats av tillverkaren f r reparera h rlurarna under garantitiden annars g ller inte garantin f r ev senare skador m Du f r inte sj lv bygga om eller f r ndra h rlurarna Skydda h rlurarna fr n fukt och l t det inte komma in v tska i dem m Anv nd inte h rlurarna i n rheten av ppna l gor SKH 40 Al 29 SILVERCREST Forberedelser Forberedelser IN VARNING gt L t inte barnen leka med f rpackningsmaterialet Risk f r kv vningsolyckor Leveransens inneh ll och transportinspektion H rlurarna levereras med f ljande delar som standard e H rlurar e Denna bruksanvisning OBSERVERA gt Kontrollera att leveransen r komplett och inte har n gra synliga skador gt Om n gonting saknas eller om leveransen skadats p grund av bristf llig f rpackning eller i transporten s
18. el 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl gb IAN 67100 CE Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 67100 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 12 SKH 40 Al Sis llysluettelo Johdanto 14 Tietoja t st k ytt ohjeesta 14 Tekij noikeus 14 Vastuun rajoittaminen 14 M r ystenmukainen k ytt 14 Varoitukset 15 Turvallisuus 16 Kuulovaurioiden vaara 16 Tapaturmavaara 16 T rkeit turvallisuusohjeita 17 K ytt notto 18 Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus 18 Pakkauksen h vitt minen 18 Osat katso avattava sivu 19 SKH 40 Al SILVERCREST K ytt ja toiminta 19 Kuulokkeiden asettaminen 19 Kuulokkeiden k ytt 19 Kuulokkeiden s ilytt minen 20 Puhdistus 20 S ilytys 20 Vianetsint 21 H vitt minen 22 RR RO 20 Tekniset tiedot 22 Takuv maassaan 23 Hv oltO ss es ca scaes 00 24 Maahantuoja 24 13 SILVERCREST Johdanto Johdanto Tietoja t st k ytt ohjeesta T m k ytt ohje on osa HiFi kuulokkeita SKH 40 A1 ja se antaa t rkeit ohjeita korvakuulokkeiden m r ystenmukaisesta k yt st turvallisuudesta liitt misest sek k sittelyst T m n k ytt ohjeen o
19. es Kopfh rers 55 Kopfh rer verwenden 55 Aufbewahrung des Kopfh rers 56 Reinigung 56 Lagerung 56 Fehlerbehebung 57 Entsorgung 58 Anhang 58 Technische Daten 58 Garantie 59 Service sn 60 Importeur 60 49 DE AT CH SILVERCREST Einf hrung DE AT CH Einf hrung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des HiFi Kopfh rers SKH 40 Al und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r den bestimmungs gem en Gebrauch die Sicherheit den Anschluss sowie die Bedie nung des Kopfh rers Die Bedienungsanleitung muss st ndig in der N he des Kopfh rers verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit der Bedienung und St rungsbehebung des Kopfh rers besch ftigt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Kopfh rer an Nachbesitzer weiter Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verviel f ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im ver nderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschr nkung Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung nicht bestimmungsgem er Verwen dung unsachgem en Reparaturen unerlaubt vorgenommener Ver nderungen
20. g F rvaring F rvara h rlurarna H rlurarna r utrustade med vrid och sv ngbara ronk por s att de kan vikas ihop och f rvaras utan att ta mycket plats Risk f r skador p h rlurarna gt Om ronk porna vrids t fel h ll kan h rlurarna skadas G r s h r f r att vika ihop h rlurarna 4 F ll in b da ronk porna O i bygeln O Nu tar de inte s stor plats vid f rvaring Reng ring gt L t det inte kommma in v tska i h rlurarna D kan de bli helt f rst rda m Reng r h rlurarna utv ndigt med en n got fuktig trasa F rvaring F rvara h rlurarna p ett torrt st lle 32 SKH 40 Al tg rda fel SILVERCREST tg rda fel Orsaker till fel och tg rder F ljande tabell ska hj lpa dig att lokalisera och tg rda mindre st rningar Fel M jliga orsaker Du har gl mt att s tta p spelaren eller datorn Volymen st r p l gsta Det h rs inte ER niv p audioapparaten ett ljud ur h rlurarna 3 5mm kontakten sitter inte som den ska i audiok llans uttag Reglaget Stereo Balance p audiok llan har Det h rs bara flyttats ljud i den ena h rluren 3 5mm kontakten sitter inte som den ska i audiok llans uttag tg rd S tt p spelaren eller datorn Oka volymen p spelaren eller datorn Stick in 3 5mm kontak ten helt i uttaget St ll in den som du vill ha den Stick in 3 5mm kontak ten Q helt i uttage
21. ie im Abschnitt Aufsetzen des Kopfh rers beschrieben 4 Stellen Sie die gew nschte Lautst rke am Wiedergabeger t ein SKH 40 Al 55 SILVERCREST Betrieb Reinigung Lagerung Aufbewahrung des Kopfh rers Der Kopfh rer ist mit dreh und schwenkbaren H rmuscheln ausge stattet um ihn zusammenzulegen und platzsparend aufbewahren zu k nnen M gliche Besch digung des Kopfh rers gt Drehen der H rmuscheln in die falsche Richtung kann den Kopfh rer besch digen Ms Um den Kopfh rer zusammenzulegen gehen Sie wie folgt vor AT GEN Schwenken Sie die beiden H rmuscheln O O in den Kopfb gel ein Nun k nnen Sie den Kopfh rer platzsparend aufbewahren gt Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Innere des Kopfh rers gelangen Dies kann zu irreparablen Sch den am Ger t f hren m Reinigen Sie die u eren Oberfl chen des Kopfh rers mit einem leicht angefeuchteten Tuch Lagerung Lagern Sie den Kopfh rer in einer trockenen Umgebung 56 SKH 40 Al Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer St rungen Fehler Sie h ren keinen Ton im Kopfh rer Sie h ren nur T ne auf einer Seite des Kopfh rers M gliche Ursache Wiedergabeger t ist nicht eingeschaltet Der Lautst rkeregler des Wiedergabeger tes steht auf minimaler Lautst rke Der 3 5 mm Klinken stecker stec
22. ka du kontakta v r Service Hotline se kapitel Service Kassera f rpackningen F rpackningen ska skydda h rlurarna fr n transportskador F rpack ningsngsmaterialiet har valts med tanke p milj n och de tekniska f ruts ttningarna f r avfallshantering och kan d rf r tervinnas NY Genom att terf ra f rpackningsmaterialet till kretsloppet kan vi spara r varor och minska sopberget Kassera f rpackningar som inte beh vs l ngre enligt g llande lokala best mmelser 30 SKH 40 Al Komponenter Anv ndning och SILVERCREST Komponenter se uppf llbar sida O V nster ronk pa O Inst llbar bygel O H ger ronk pa 3 5 mm stereoplugg Anv ndning och drift SE S tta p h rlurarna 4 Observera angivelsen R h ger och L v nster p ronk porna O O n r du s tter p dig h rlurarna St ll in bygeln s att h rlurarna sitter bekv mt och ronk porna t cker rat Anv nda h rlurarna Du kan ansluta h rlurarna till ett stort antal apparater t ex CD DVD MP3 spelare HiFi anl ggningar PC datorer och laptops G r s h r n r du vill lyssna p musik 4 S tt h rlurarnas 3 5mm kontakt i uttaget p den apparat du ska anv nda S tt p apparaten och st ll in volymen p l gsta niv S tt p dig h rlurarna s som beskrivs i kapitel S tta p h rlurarna 4 St ll in nskad volym p apparaten SKH 40 A1 31 SILVERCREST Anv ndning Reng rin
23. kt nicht vollst ndig in der Buchse am Wiedergabeger t Der Stereo Balance Regler am Wiedergabe ger t ist verstellt Der 3 5 mm Klinken stecker steckt nicht vollst ndig in der Buchse am Wiedergabeger t SILVERCREST Behebung Schalten Sie das Wiedergabegerdt ein Erh hen Sie die Lautst rke am Wieder gabeger t Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker O vollst ndig in die Buchse Stellen Sie ihn nach Ihren W nschen ein Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker O vollst ndig in die Buchse gt Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst SKH 40 Al 57 DE AT CH SILVERCREST Entsorgung Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Das Ger t unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Ger t iber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsor gungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung DE Ma Anhang CH Technische Daten bertragungsbereich Impedanz Sensitivit t Eingangsleistung Breitbandkennungsspannung WBCV Stereo Klinkenstecker Kabell nge Abmessungen B x H x T Gewicht Betriebstemperatur Feuchtigkeit keine Konden sation 58 20 Hz 20 kHz WOzAO 95 dB 10 bei 1 kHz max 40 mW ca 300 mV 3 5
24. m er Gebrauch kann zu Personen und Sachsch den f hren Gefahr von Geh rsch den WARNUNG DE Gefahr durch extreme Lautst rke a Laute Musik kann zu Geh rsch den fihren gt Vermeiden Sie extreme Lautst rken insbesondere ber l ngere Zeitr ume wenn Sie diesen Kopfh rer benutzen Unfallgefahr A WARNUNG Gefahr durch beeintr chtigte Wahrnehmung gt Akustische Warn und Hinweissignale und Umgebungsge r usche k nnen anders klingen wenn Sie diesen Kopfh rer tragen Machen Sie sich bewusst wie diese Signale in ihrem Klang abweichen damit Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen gt Benutzen Sie den Kopfh rer nicht beim Betrieb von Kraftfahr zeugen beim Fahrradfahren oder in anderen Situationen in denen die beeintr chtigte Wahrnehmung von Umgebungs ger uschen eine Gefahr f r Sie selbst oder andere darstellen k nnte 52 SKH 40 Al Sicherheit SILVERCREST Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie fir einen sicheren Umgang mit dem Kopfh rer die folgenden Sicherheitshinweise m Kontrollieren Sie den Kopfh rer vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie einen besch digten oder herun tergefallenen Kopfh rer nicht in Betrieb E Bei Besch digung der Kabel oder Anschl sse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen m Personen die aufgrund ihrer k rperlichen geistigen oder motorischen F higkeiten nicht i
25. n der Lage sind den Kopfh rer sicher zu bedienen d rfen den Kopfh rer nur unter Aufsicht oder DE AT CH Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen m Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Kopfh rers nur unter Aufsicht m Lassen Sie Reparaturen am Kopfh rer nur von autorisiertem Fach personal oder dem Kundenservice durchf hren Durch unsachge m e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch m Eine Reparatur des Kopfh rers w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garantie anspruch mehr m Nehmen Sie keine eigenm chtigen Umbauten oder Ver nderungen an dem Kopfh rer vor m Sch tzen Sie den Kopfh rer vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssigkeiten m Den Kopfh rer nicht in der N he von offenen Flammen betreiben SKH 40 Al 53 SILVERCREST Inbetriebnahme DE AT CH Inbetriebnahme WARNUNG gt Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Lieferumfang und Transportinspektion Der Kopfh rer wird standardm ig mit folgenden Komponenten geliefert o Kopfh rer o Diese Bedienungsanleitung gt Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den gt Bei einer unvollst ndigen Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch T
26. n forkerte retning G frem p f lgende m de n r du vil klappe hovedtelefonerne sammen Klap de to rekapsler O ind i hovedb jlen Nu kan hovedtelefonerne opbevares pladsbesparende Reng ring gt S rg for at der ikke kommer v ske ind i det indre af hoved telefonerne Det kan f re til skader p hovedtelefonerne s de ikke kan repareres igen m Reng r de udvendige overflader p hovedtelefonerne med en let v det klud Opbevaring Opbevar hovedtelefonerne i t rre omgivelser 44 SKH 40 Al Afhj lpning af fejl SILVERCREST Afhj lpning af fejl Fejl rsager og afhj lpning Den efterf lgende tabel hj lper til lokalisering og afhj lpning af mindre fejl Fejl Mulig rsag Afhj lpning Afspilningsapparatet er T nd for afspilnings ikke t ndt apparatet AAIR DK Du kan ikke bes TRA E EN ja Skru op for lyden p E afspilningsapparatet st r h re nogen afspilningsapparatet lyd i hoved telefonerne 3 5 mm jackstikket O sidder ikke helt inde i S t 3 5 mm jackstikket afspilningsapparatets amp helt ind i stikket stik p laveste lydstyrke Stereo balance indstil lingen p afspilningsap Indstil den som du Bo lem kun paratet er ikke indstillet nsker det h re lydeni riatiat gligt den ene side af hoved 3 5 mm jackstikket sidder ikke helt inde i S t 3 5 mm jackstikket afspilningsapparatets Q helt ind i stikket stik BEM RK gt Hvis du ikke k
27. n oltava jatkuvasti k ytett viss kuulokkeiden l hell Jokaisen kuulokkeiden k yt n ja h iri npoiston kanssa tekemisiss olevan henkil n on luettava se ja sovellettava sit S ilyt t m k ytt ohje ja luovuta se kuulokkeiden mukana seuraavalle omistajalle Tekij noikeus T m dokumentti on suojattu tekij noikeuslain perusteella Kaiken lainen monistaminen ja j lkipainatus my s osittain sek kuvien toistaminen my s muutettuina on sallittu ainoastaan valmistajan kirjallisella luvalla Vastuun rajoittaminen Valmistaja ei ota mink nlaista vastuuta vahingoista joiden syyn on k ytt ohjeen noudattamatta j tt minen muu kuin m r ysten mukainen k ytt virheellisesti suoritetut korjaukset luvattomasti suoritetut muutokset tai muiden kuin sallittujen varaosien k ytt M r ystenmukainen k ytt N m kuulokkeet on tarkoitettu ainoastaan ei kaupalliseen k ytt n nimateriaalin kuunteluun Muu tai t m n ylitt v k ytt katsotaan m r ystenvastaiseksi Valmistaja ei vastaa m r ystenvastaisesta k yt st aiheutuvista vahingoista Vastuu on yksinomaan k ytt j ll 14 SKH 40 Al Johdanto SILVERCREST Varoitukset T ss k ytt ohjeessa k ytet n seuraavia varoituksia A varoitus T m n vaara asteen varoitus on merkkin mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta Jos vaarallista tilannetta ei v ltet se saattaa johtaa louk kaantumisiin gt Noudata t m
28. n varoituksen ohjeita henkil iden loukkaantu misten v ltt miseksi T m n vaara asteen varoitus on merkkin mahdollisista aineellisista vahingoista Jos tilannetta ei v ltet se saattaa johtaa aineellisiin vahinkoihin gt Noudata t m n varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen v ltt miseksi Ohje merkitsee lis tietoja jotka helpottavat laitteen k sittely SKH 40 Al 15 SILVERCREST Turvallisuus Turvallisuus T ss luvussa annetaan t rkeit turvaohjeita kuulokkeiden k sittely varten N m kuulokkeet vastaavat voimassa olevia turvallisuusm r yksi Asiaton k ytt voi johtaa henkil vahinkoihin ja aineellisiin vahinkoihin Kuulovaurioiden vaara A varoitus rimm isen nenvoimakkuuden aiheuttama vaara Kova ninen musiikki voi aiheuttaa kuulovaurioita V lt rimm isi nenvoimakkuuksia erityisesti pidemm n ajanjakson aikana n it kuulokkeita k ytt ess si Tapaturmavaara 16 A varoitus Huomiokyvyn heikkenemisen aiheuttama vaara Akustiset varoitus ja ohjesignaalit sek ymp rist n net voivat kuulostaa toisenlaisilta kuulokkeita k ytett ess Varmista ett tied t kuinka n iden signaalien ni muuttuu jotta voit tunnistaa signaalit vastaavissa tilanteissa gt l k yt kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvoa tai polkupy r tai muissa tilanteissa joissa ymp rist n nien huomiointikyvyn heikkeneminen voi aiheuttaa
29. opklappet side 43 SKH 40 Al SILVERCREST Betjening og funktion43 P tagning af hovedtelefonerne 43 Brug af hovedtelefonerne 43 Opbevaring af hovedtelefonerne 44 Reng ring 44 Opbevaring 44 Afhjzelpning af fejl 45 Bortskaffelse 46 Till g 46 Tekniske data 46 To o 0 PAR datas 47 Service 48 Importor 48 37 SILVERCREST Introduktion Introduktion Informationer til denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning h rer til HiFi hovedtelefonen SKH 40 A1 og giver vigtige informationer om anvendelsesomr det sikkerheden tilslutningen samt betjening af hovedtelefonen Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i n rheden af hovedtelefonen Den skal l ses og anvendes af de personer som har til opgave at installere betjene og reparere fejl p hovedtelefonen Opbevar denne betjeningsvej ledning og lad den f lge med hovedtelefonen hvis du giver den videre til andre Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet Kopiering eller eftertryk ogs i uddrag samt kopiering af billeder ogs i ndret tilstand er kun tilladt med skriftlig tilladelse fra producenten Ansvarsbegr nsning Producenten p tager sig intet ansvar for skader p grund af mang lende overholdelse af vejledningen anvendelse som ikke h rer ind under anvendelsesomr det forkerte reparationer ndringer som er fore
30. r Hovedtelefonerne er udelukkende beregnet til privat brug og ikke til erhvervsm ssig brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede service afdeling oph rer garantien Dine juridiske rettigheder indskr nkes ikke ved denne garanti Garantiperioden forl nges ikke p grund af produktansvaret Det g lder ogs for udskiftede eller reparerede dele Eventuelle skader og mangler der allerede forefindes ved k b skal straks anmeldes efter udpakningen og senest efter to dage fra k bsdatoen N r garantiperioden er udl bet er reparationer betalingspligtige SKH 40 Al 47 SILVERCREST Till g Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 67100 Importor KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 48 SKH 40 Al Inhaltsverzeichnis Einf hrung 50 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 50 Urheberrecht 50 Haftungsbeschr nkung 50 Bestimmungsgem e Verwendung 50 Warnhinweise 51 Sicherheit 52 Gefahr von Geh rsch den 52 Unfallgefahr 52 Grundlegende Sicherheitshinweise 53 Inbetriebnahme 54 Lieferumfang und Transportinspektion 54 Entsorgung der Verpackung 54 Bedienelemente siehe Ausklappseite 55 SKH 40 Al SILVERCREST Bedienung und Betrieb 55 Aufsetzen d
31. ransport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt den Kopfh rer vor Transportsch den Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recyclebar DI Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmaterialien gem den rtlich geltenden Vorschriften 54 SKH 40 Al Bedienelemente Bedienung und SILVERCREST Bedienelemente siehe Ausklappseite Linke H rmuschel O Einstellbarer Kopfb gel O Rechte H rmuschel 3 5 mm Klinkenstecker Bedienung und Betrieb Aufsetzen des Kopfh rers Achten Sie beim Aufsetzen des Kopfh rers auf die Seitenan gabe R rechts und L links an den H rmuscheln Stellen Sie den einstellbaren Kopfb gel so ein dass der Kopfh rer bequem auf dem Kopf sitzt und die H rmuscheln die Ohren bedecken Kopfh rer verwenden Sie k nnen den Kopfh rer an eine Vielzahl von Wiedergabege r ten z B CD DVD MP3 Spieler HiFi Anlagen PCs und Laptops anschlie en Um Musik zu h ren gehen Sie wie folgt vor Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker Q in die Buchse am Wiedergabeger t Schalten Sie das Wiedergabeger t ein und stellen Sie die Lautst rke auf Minimum Setzen Sie den Kopfh rer auf w
32. s extra information som ska hj lpa dig att hantera produkten SKH 40 A1 27 SILVERCREST S kerhet S kerhet Det h r kapitlet inneh ller viktiga anvisningar f r s ker hantering av h rlurarna De h r h rlurarna uppfyller g llande s kerhetsf reskrifter Om de anv nds p fel s tt kan resultatet bli skador p person eller material Risk f r h rselskador A VARNING Fara p grund av extrem ljudstyrka Ljud med h g volym kan ge h rselskador gt Undvik att lyssna p extremt h g volym i synnerhet under en l ngre tid n r du anv nder h rlurarna Olycksrisk A VARNING Fara p grund av minskad uppfattningsf rm ga gt Akustiska varning och informationssignaler samt andra ljud fr n omgivningen kan l ta annorlunda n r man anv nder h rlurarna Ta reda p hur s dana ljud l ter genom h rlurarna s att du uppfattar viktiga situationer r tt gt Anv nd inte h rlurarna n r du k r ett motorfordon cyklar eller i andra situationer d r det r viktigt att kunna uppfatta ljud fr n omgivningen f r att inte utg ra en risk f r sig sj lv och andra 28 SKH 40 A1 S kerhet SILVERCREST Grundl ggande s kerhetsanvisningar F lj nedanst ende anvisningar f r s ker hantering av h rlurarna m Kontrollera om h rlurarna har n gra synliga skador innan du anv nder dem Om h rlurarna skadats eller fallit i golvet f r du inte ta dem i drift E Om kablarna eller anslutningarna r skada
33. structions GB For safe handling of the headphones pay heed to the following IE safety information m Before use check the headphones for visible external damage Do not operate headphones that are damaged or have been dropped E Damaged cables or connections should be replaced by authorised qualified personnel or by the Customer Service department m Individuals who due to their physical intellectual or motor abilities are incapable of operating the headphones safely must only use them under the supervision or direction of a responsible person m Permit children to use the headphones only under supervision m Repairs to the headphones may only be carried out by authorised specialist personnel or by the Customer Service department Incompetent repairs may result in risks for the user In addition warranty claims become void m Repairs to the headphones during the warranty period may only be carried out by a Customer Service department authorised by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages E Do not carry out any unauthorised reconstruction or customisation to the headphones m Protect the headphones from moisture and penetration by liquids m Do not use the headphones in the vicinity of open flames SKH 40 Al 5 SILVERCREST Commissioning Commissioning IE WARNING gt Pakaging materials may not be used as playthings There is a risk of suffocation Items s
34. t gt Om problemet inte g r att l sa med hj lp av ovanst ende tips ska du kontakta kundtj nst SKH 40 Al 33 E mm SILVERCREST Kassering Produkten f r absolut inte kastas bland hush llssoporna Den h r produkten faller under det europeiska direktivet 2002 96 EC L mna in den till ett f retag som har tillst nd att ta hand om kasserade apparater av den h r typen eller till r tt tervinningsstation p din kommuns avfallsan l ggning F lj g llande f reskrifter Om du r tveksam ska du fr ga den lokala avfallshanteringsmyndigheten Bilaga Tekniska data verf ringsomr de Impedans Sensitivitet Ineffekt Avk nningssp nning f r bredband WBCV Stereoplugg Kabell ngd M tt B x H x D Vikt Drifttemperatur Fuktighet utan kondensation 34 20 Hz 20 kHz WOO 95 dB 10 vid 1 kHz max 40 mW ca 300 mV 3 5 mm ca 200 cm 15 Z cmx l 8icmi x7 lem ca 145g 9510 ME 5 90 Bilaga SILVERCREST Garanti F r de h r h rlurarna l mnar vi 3 rs garanti fr n och med ink ps datum De h r h rlurarna har tillverkats med omsorg och testats noga innan leveransen Var god bevara kassakvittot som k pbevis Vi ber dig kontakta v r kundtj nst per telefon vid garantifall Endast d kan varan skickas in utan kostnad OBSERVERA SE gt Garantin g ller endast f r material eller fabrikationsfel den t cker inte transportskador f rslitningsdelar eller skador p mt
35. t information on the intended use safety and connection as well as operation of the headphones These operating instructions must be kept constantly available close to the headphones They are to be read and applied by everyone assigned to operate and eliminate faults in the head phones Retain these operating instructions and pass them on with the headphones to any future owners Copyright This documentation is copyright protected Any duplication and or reprinting entirely or partially as well as reproduction of illustrations also in modified form is only permitted with written consent from the manufacturer Limited liability The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions improper use inappropriate repairs making unauthorized changes or for using unapproved replacement parts Intended use These headphones are intended to be used exclusively for the non commercial listening of audio material This device is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted The operator alone bears liability SKH 40 Al Introduction SILVERCREST Warnings GB In these extant operating instructions the following warnings are used IE WARNING A warning at this risk level indicates a potentially dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries
36. taget uden tilladelse samt anvendelse af ikke tilladte reservedele Anvendelsesomr de Denne hovedtelefon er udelukkende beregnet til privat brug til lytning af audiomateriale Al anden anvendelse betragtes som v rende uden for anvendelsesomr det Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader for rsaget af anvendelse af hovedtelefonen til form l det ikke er beregnet til Ejeren b rer alene risikoen 38 SKH 40 Al Introduktion SILVERCREST Advarselsinfo denne betjeningsvejledning anvendes folgende advarselsinformationer AN ADVARSEL Advarselsinfo p dette faretrin markerer en mulig farlig situation Hvis den farlige situation ikke undg s kan det f re til person skader gt F lg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undg at DK personer kommer til skade Advarselsinfo p dette faretrin markerer en mulig materiel skade Hvis den farlige situation ikke undg s kan det f re til materielle skader gt F lg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undg materielle skader BEM RK gt En info markerer ekstra informationer som g r brugen af hovedtelefonerne lettere SKH 40 A1 39 SILVERCREST Sikkerhed Sikkerhed dette kapitel f r du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af hoved telefonerne Disse hovedtelefoner overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmel ser Forkert anvendelse kan f re til personskader og materielle skader Fare for h reskader A
37. toke Liit 3 5 mm jakkipis ei ole kokonaan toisto toke kokonaan laitteen holkissa holkkiin Toistolaitteen stereo PT s T N S d se haluamaasi balanssin s din on Kuulet ni RERI asentoon uuret dana v r ss asennossa vai kuulokkei den yhdelt W er puolelta 3 5 mm jakkipistoke Liit 3 5 mm jakkipis ei ole t ysin toistolait toke kokonaan teen holkissa holkkiin gt Jos ongelmaa ei voida ratkaista edell olevilla vaiheilla k nny huoltopalvelun puoleen SKH 40 Al 21 SILVERCREST H vitt minen l h vit laitetta tavallisen talousj tteen mukana T m laite on eurooppalaisen direktiivin 2002 96 EC alainen Anna laite hyv ksytyn j tehuoltoyrityksen tai kunnal lisen j telaitoksen h vitett v ksi Noudata voimassa BE olio m r yksi Ep selviss tilanteissa ota yhteytt paikalliseen j tehuoltoviranomaiseen Liite Tekniset tiedot P st alue Impedanssi Herkkyys Tuloteho Laajakaista tunnistusj nnite WBCV Stereo jakkipistoke Johdon pituus Mitat L x K x S Paino K ytt l mp tila Kosteus ei tiivistymist 22 20 Hz 20 kHz SAORA 95 dB 10 1 kHz ll enint 40 mW n 300 mV 3 5 mm n 200 cm 15 7 cm x 18 cmx 7 1 cm n 145g I GS 10 HC 5 90 Liite SILVERCREST Takuu Kuulokkeiden takuu on 3 vuotta ostop iv st Kuulokkeet on valmis tettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta
38. toriseret reparat r eller kundeservice Reparationer som er udf rt forkert kan v re til fare for brugeren Derudover oph ves alle garantikrav m Reparation af hovedtelefonerne i l bet af garantiperioden m kun foretages af en kundeservice som er autoriseret af producenten da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved efterf lgende skader m Foretag ikke selv ombygning eller ndring af hovedtelefonerne Beskyt hovedtelefonerne mod fugt og indtr ngende v sker m Anvend ikke hovedtelefonerne i n rheden af ben ild SKH 40 Al 41 SILVERCREST Ibrugtagning Ibrugtagning A ADVARSEL gt Emballagematerialerne m ikke anvendes til leg Der er fare for kv lning Leverede dele og transporteftersyn Hovedtelefonerne leveres standardmaessigt med f lgende komponenter e Hovedtelefon e Denne betjeningsvejledning BEM RK gt Kontroll r at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader Hvis der mangler nogle dele eller hvis nogle af delene er defekte p grund af mangefluld emballage eller p grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitel Service Bortskaffelse af emballagen Emballagen beskytter hovedtelefonerne mod transportskader Embal leringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som milj forligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges NY Aflevering af emballagen til materialerecirkulation sparer r stoffer og reducerer affaldsmaengden Bor
39. tskaf emballeringsmaterialerne som ikke skal bruges mere i henhold til de gaeldende lokale forskrifter 42 SKH 40 Al Betjeningselemente Betjening SILVERCREST Betjeningselemente se opklappet side O Venstre rekapsel p 2 Indstillelig hovedbgjle O H jre orekapsel p O 3 5 mm jackstik Betjening og funktion P tagning af hovedtelefonerne 4 V r opm rksom p sideangivelserne R h jre og L venstre p grekapslerne O O n r du tager hovedtelefonerne p Indstil den indstillelige hovedbojle s ledes at hovedtelefo nerne sidder behageligt p hovedet og orekapslerne d kker over rerne Brug af hovedtelefonerne Du kan slutte hovedtelefonerne til en lang r kke afspilningsapparater f eks CD DVD MP3 afspiller HiFi anlaeg PC er og laptops G frem p f lgende m de n r du vil h re musik S t 3 5 mm jackstikket i stikket p afspilningsapparatet T nd for afspilningsapparatet og stil lydstyrken p minimum Tag hovedtelefonerne p som beskrevet i afsnittet P tagning af hovedtelefonerne 4 Indstil den nskede lydstyrke p afspilningsapparatet SKH 40 A1 43 SILVER CREST Betjening Rengering opbevaring Opbevaring af hovedtelefonerne Hovedtelefonerne har grekapsler der kan drejes og klappes sammen for at spare plads ved opbevaring Mulig beskadigelse af hovedtelefonerne gt Hovedtelefonerne kan blive beskadiget hvis grekapslerne drejes i de
40. upplied and transport inspection The headphones are supplied with the following components as standard e Headphones e These operating instructions gt Check the contents to ensure that they are complete and for visible damage gt If the delivery is not complete or is damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of the packaging The packaging protects the headphones from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable XI The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste Dispose of packaging material that is no longer needed in compliance with the regionally established regulations 6 SKH 40 Al Operating elements Handling SILVERCREST Operating elements see fold out page O left earpiece IE Adjustable headband e Right earpiece O 3 5mm Jackplug Handling and operation Putting the headphones on When putting the headphones on pay heed to the side markings R right and L left on the ear pieces Q e Arrange the adjustable headband so that the headphones sit comfortably on your head and the ear pieces cover the ears Using the headphones You can connect the headphones to a variety of playback devices e g CD DVD MP3 players hi fi systems
41. uslaajuus ja kuljetustarkastus Kuulokkeet toimitetaan vakiona seuraavilla osilla e Kuulokkeet T m k ytt ohje Tarkasta ett toimitus on t ydellinen ja tarkasta se n kyvien vaurioiden varalta gt Jos toimitus on puutteellinen tai havaitaan puutteellisen pakkauksen tai kuljetuksen aiheuttamia vahinkoja k nny huollon palvelunumeron puoleen katso luku Huolto Pakkauksen h vitt minen Pakkaus suojaa kuulokkeita kuljetusvaurioilta Pakkausmateriaalit on valittu ymp rist yst v llisyys ja j tehuoltotekniset n k kohdat huomioiden ja siksi ne voidaan kierr tt 09 Pakkauksen palauttaminen takaisin materiaalikiertoon s st raaka aineita ja v hent syntyvi j tteit H vit tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten m r ysten mukaisesti 18 SKH 40 Al Osat K ytt ja toiminta SILVERCREST Osat katso avattava sivu O Vasen korvakupu O S dett v sanka O Oikea korvakupu O 3 5 mm jakkilitin K ytt ja toiminta Kuulokkeiden asettaminen Huomioi kuulokkeita asettaessasi korvakupujen puolimerkinn t R oikea ja L vasen e S d s dett v sanka niin ett kuulokkeet ovat p ss miellytt v sti ja korvakuvut peitt v t korvat Kuulokkeiden k ytt Voit liitt kuulokkeet useisiin toistolaitteisiin esim CD DVD MP3 soittimet HiFi laitteistot PC t ja kannettavat tietokoneet Toimi seuraavasti kuunnellaksesi musiikkia Liit 3 5 mm
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
MANUAL DEL USUARIO Velleman PSSMV24 Dell™ OptiPlex™ 330 – Benutzerhandbuch Manual T9030 Español AGP-403CFマニュアル 第1版 Aztech DSL7000GRV(S) Product Datasheet NEC MultiSync® P242W Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file