Home

Heimkino-Audiosystem Système home cinéma

Contents

1. Wir m chten Ihnen daf r danken dass Sie sich f r dieses Ger t entschieden haben Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gew hrleisten lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bewahren Sie diese Anleitung auf um sie sp ter zum Nachschlagen griffbereit zu haben Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil Pour en obtenir des performances optimales et pour votre securite veuillez lire attentivement le present manuel Conservez ce manuel La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Per ottenere le prestazioni migliori e per la sicurezza leggere attentamente queste istruzioni Conservare questo manuale per future consultazioni Dank u voor de aankoop van dit product Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem Bewaar deze gebruiksaanwijzing Kiitos ett hankit t m n tuotteen Lue n m ohjeet huolellisesti parhaan suorituskyvyn ja turvallisuuden takaamiseksi S ilyt ohje tulevaa tarvetta varten D Bluetooth EG Co Panasonic CA la Ki Bedienungsanleitung K Mode d emploi Istruzioni per luso Gebruiksaanwijzing K ytt ohjeet Heimkino Audiosystem Systeme home cinema Sistema audio Home Theater Audiosysteem Home Theater Kotiteatterin nentoistoj rjestelm Model No SC HTE80 RQT9862 D N RAT9862 Steuern
2. HDMI IN ARC ARC nen paluukanava ARC on HDMI toiminto jonka avulla voit nauttia sek nest ett TV kuvasta yhdell HDMI kaapelilla 9 W J rjestelm n liitt minen ARC toimiritga tukemattomaan televisioon Optinen digitaali nikaapeli I HDMI IN OPTICAL OUT Huomautus HDMI yhteys tukee VIERA Link HDAVI Control toimintoa kun se kytket n Panasonic televisioon gt Televisioon linkitetyt toiminnot VIERA Link M HDAVI Control HDMI yhteensopivan laitteen Ki liitt minen liitt laitteeseen Blu ray soittimen DVD soittimen he ja kuunnella sen nt t m n j rjestelm n kautta esim Blu ray soitin Valmiustilan HDMI l pivienti Valmiustilan aikana liitetyn laitteen ni ja tai videosignaali voidaan l hett j rjestelm n liitettyyn televisioon T m j rjestelm ei t ll in toista nt 3D yhteensopivuus J rjestelm pystyy v litt m n 3D yhteensopivan Blu ray soittimen 3D videosignaalin FULL HD 3D televisioon Huomautus Katso laitteen k ytt ohjeista video ja nisignaalien toistoasetukset Muiden laitteiden liitt minen AUX Voit liitt muita laitteita kuten Blu ray soittimen DVD soittimen pelikonsolin vastaanotinlaitteen tms ja kuunnella niiden nt t m n j rjestelm n
3. Control 5 Ingresso HDMI AV Connettore di ingresso Uscita HDMI AV Connettore di uscita Tipo A 19 pin Tipo A 19 pin Ingresso audio digitale Ingresso digitale ottico Frequenza di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz solo LPCM Terminale ottico Formato audio Dolby Digital DTS Digital Surround LPCM Ingresso audio analogico Ingresso audio Porta USB Presa pin 1 sistema Solo per manutenzione Sezione Bluetooth Dati tecnici del sistema Bluetooth Versione 3 0 Classe 2 A2DP Da 2402 MHz a 2480 MHz Campo visivo di 10 m Classificazione apparecchio wireless Profili supportati Freguenza operativa Distanza operativa 9 7 D Sezione diffusori Diffusore anteriore integrato Tipo Sistema di 1 diffusore a 1 via bass reflex Diffusore i Gamma completa 3 8 cm x 9 cm tipo a cono x 2 Subwoofer integrato Tipo Sistema di 1 diffusore a 2 via bass reflex Diffusore i Woofer 8 cm tipo a cono x 2 Dati generali Alimentazione CA da 220 V a 240 V 50 Hz Consumo di corrente 27W Dimensioni L x A x P 460 mm x 60 mm x 280 mm Peso 3 2 kg Peso di carico massimo 30 kg Intervallo di temperatura durante il funzionamento Da 0 C a 40 C Intervallo di umidit durante il funzionamento Dal 20 all 80 di umidit relativa senza condensa Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie Solo per l Unione Europea e Paesi con sistema di ricicl
4. W Bluetooth Pariliitosta ei voi muodostaa Tarkista Bluetooth laitteen tila amp Laite on 10 m n toimintas teen ulkopuolella Siirr laite hemm s j rjestelm b Laiteftaei voi yhdist Laitteet pariliitoksen muodostus ep onnistui Yrit pariliitoksen muodostusta uudelleen Laitteen pafftiitos on korvattu Yrit pariliitoksen muodostusta uudelleen T m j rjestelm on saatettu yhdist toiseen laitteeseen Katkaise toisen laitteen yhteys ja yrit muodostaa pariliitos laitteeseen uudelleen Laite on yhdistetty mutta j rjestelm st ei kuulu nt e Joissakin sis isiss Bluetooth laitteissa nil hd ksi on asetettava manuaalisesti SC HTE80 Katso tarkemmat tiedot laitteen k ytt ohjeista Laitteesta toistettava ni keskeytyy Laite on 10 m n toimintas teen ulkopuolella Siirr laite l hemm s j rjestelm e Poista esteet j rjestelm n ja laitteen v lilt e Muut laitteet jotka k ytt v t 2 4 GHz n taajuutta langaton reititin mikroaaltouunit langattomat puhelimet jne aiheuttavat h iri t Siirr laite l hemm s j rjestelm ja kauemmas muista laitteista Valitse MODE 1 vakaata tiedonsiirtoa varten Kosketusyhteys NFC ei toimi Varmista ett NFC yhteensopivan laitteen NFC toiminto on otettu k ytt n Kosketa j rjestelm n NFC kosketusaluetta uudelleen laitteella pitk n m 9862 a SUOM
5. le et DTS et le symbole lorsgu ils apparaissent nsemble sont des marques d pos es et les logos DTS Digital Surround et DTS sont des marques de commerce de DTS Inc Le logiciel est inclus avec le produit DTS Inc Tous droits r serv s HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays HDAVI Control M est une marque de commerce de Panasonic Corporation Le nom et les logos de la marque Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Panasonic Corporation est sous licence Les autres marques de commerce et appellations commerciales sont celles de leurs proprietaires respectifs Google Play et Android sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Google Inc Co 9862 FRANGAIS JA ROT9862 Presentation des commandes INPUT PAIRING SETUP SOUND Panneau avant Ki lt O interrupteur de veille marche 0 0 1 Appuyer sur cet interrupteur pour faire basculer Z ie Gen K O S lectionner et confirmer appareil du mode de marche au mode de veille et 9 Capteur de la telecommande vice versa En mode de veille l appareil continue de consommer une petite quantit de courant O S lectionner la source d entr e TV BD DVD AUX BLUETOO
6. Per ridurre il rischio d incendio scosse elettriche danni al prodotto Non esporlo alla pioggia umidit gocciolamenti o spruzzi Evitare di mettervi sopra oggetti pieni di liquidi come vasi Usare soltanto gli accessori consigliati Non aprire i coperchi Non tentare di riparare questa unit da soli Per le riparazioni rivolgersi al personale di assistenza qualificato Cavo di alimentazione CA Per ridurre il rischio d incendio scosse elettriche danni al prodotto Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione stampata su questa unit Inserire completamente la spina di alimentazione nella presa di corrente Nontirare o piegare il cavo e non appoggiarvi oggetti pesanti sul cavo Non maneggiare la spina con le mani bagnate Quando si scollega la spina tenere il corpo della spina di alimentazione Non utilizzare una spina di alimentazio o una presa di corrente danneggiata La spina di alimentazione il dispositivo di interruzione Installare questa unit in modo che la spina di alimentazione possa essere scollegata immediatamente dalla presa di corrente 9 4 Batteria ER Pericolo d incendio esplosione e bruciature Non ricaricare smontare riscaldare oltre 60 C o bruciare Tenere la batteria del tipo a bottone fuori della portat dei bambini Non mettere mai in bocca la batteria del tipo a bottone Se viene ingerita rivo
7. Controleer de conditie van het Bluetooth toestel amp Het apparaat staat buiten het communicatiebereik van 0 m Verplaats het apparaat meer dichterbij het systeem Het at kan niet aangesloten worden van het passende apparaat heeft niet met succeslaatsgevonden Koppel het passende apparaat opnieuw De koppeling van het apparaat is vervangen Koppel het passende apparaat opnieuw Misschien is dit systeem aangesloten op een ander toestel Verbreek de verbinding met het andere toestel en probeer het toestel weer te koppelen Het apparaat is aangesloten maar er wordt via het systeem geen geluid gehoord Voor sommige ingebouwde Bluetooth apparaten hebt u de geluidsoutput handmatig op SC HTE80 ingesteld Lees de bedieningsinstructies van het apparaat voor meer gedetailleerde informatie Geluid uit het toestel wordt onderbroken Het apparaat staat buiten het communicatiebereik van 10 m Verplaats het apparaat meer dichterbij het systeem e Verwijder elk obstakel tussen het systeem en het apparaat Andere toestellen die de frequentieband 2 4 GHz gebruiken draadloze router magnetrons snoerloze telefoons enz geven storing Verplaats het toestel dichter naar het systeem toe en vergroot de afstand tot de andere toestellen Selecteer MODE 1 voor communicatie die stabiel is De One touch verbinding NFC werkt niet Controleer dat NFC functie van het toestel dat geschikt is
8. ja Dolby Dual Mono on valittavissa nil hteeksi AGC Automaattinen vahvistus est killisen kovan nen alentamalla nentasoa automaattisesti kun tulotaso on liian korkea ON OFF LOW VOL MODE Parantaa dialogia alhaisella nenvoimakkuudella ON OFF Kytke t m tehoste pois k yt st valitsemalla OFF jos vuoropuhelu ei kuulosta luonnolliselta alhaisella nenvoimakkuudella Huomautus Oletusasetus on alleviivattu Muutetut asetuksen s ilytet n kunnes niit muutetaan uudelleen ellei muuta ole mainittu n nimuoto nykyisen nimuodon Pid SOUND painiketta painettuna v hint n 4 sekuntia nenvoimakkuus olisi asetettu DOLBY DIGITAL nil hteen on Dolby Digital DTS nil hteen on DTS PCM MULTI nil hteen on lineaarinen pulssikoodimodulaatio PCM nil hteen on 2 kanavainen pulssikoodimodulaatio ANALOG nil hde on analoginen SBC nil hteen on alataajuuksien koodaus vain Bluetooth tila Asetusvalikko 1 Valitse asetusvalikon kohta painamalla SETUP painiketta toistuvasti 2 Valitse haluamasi asetus painamalla A V painiketta toistuvasti ja sitten OK painiketta DIMMER Himment n ytt paneelin kun laite on ollut k ytt m tt 5 sekuntia ON AUTOPOWER j rjestelm sammuu DOWN automaattisesti jos
9. 9 m N Batterij ER e Risico van brand explosie en verbranding Niet opladen uit elkaar halen verwarmen tot boven 60 Cof verbranden Houd de knoopbatterij buiten bereik van kinderen Stop de knoopbatterij nooit in uw mond In geval van inslikken neemt u contact op met uw huisarts VOORZICHTIG Apparaat Beperk het risico van brand elektrische schokken of beschadiging van het product Zorg voor een goede ventilatie plaats en gebruik dit apparaat niet in een boekenkast een ingebouwde kast of een andere gesloten ruimte Zorg dat de ventilatie openingen van het apparaat niet geblokkeerd worden door kranten tafelkleedjes gordijnen of iets dergelijks Zet geen open vuur zoals brandende kaarsen op het apparaat Dit apparaat is bestemd voor gebruik in een gematigd klimaat Tijdens het gebruik is dit apparaat vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon Wanneer dergelijke storing optreedt moet u dit apparaat en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken Raak de onderkant van het apparaat niet aan Deze kan heet zijn wanneer een lange periode niet in gebruik Batterij Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt Vervang alleen door een batterij van het type dat door de fabrikant wordt aanbevolen Informeer bij de lokale autoriteiten of bij uw leverancier naar de juiste manier voor de afvalverwerking van de batterijen Niet verhitte
10. Allontanare gli oggetti magnetizzati Schede magnetizzate orologi ecc possono danneggiarsi se sono troppo vicini al sistema Cn RaT9862 ITALIANO RQT9862 w Ei Collegamenti Spegnere tutti gli apparecchi prima del collegamento componenti e sono venduti separatamente Collegare il cavo di alimentazione CA soltanto dopo aver completato tutte le altre connessioni Collegamento del televisore W Collegare un televisore compatibile ARC Collegare ad un terminale compatibile ARC del televisore con un cavo HDMI ad alta velocit compatibile ARC HDMI IN ARC ARC Audio Return Channel ARC una funzione HDMI che consente di ascoltare l audio e guardare immagini TV con un cavo HDMI 9 O W Collegare un televisore compatibile n n ARC HDMI IN OPTICAL OUT Nota Il collegamento HDMI supporta VIERA Link HDAVI Control se collegato ad un televisore Panasonic 7 e gt Operazioni collegate con il televisore VIERA Link HDAVI Control Collegamento di un dispositivo compatibile HDMI 2 E possibile eseguire il collegamento di un lettore Blu ray ttore DVD ecc e ascoltare l audio da questo sistema ad esempio lettore Blu ray HDMI OUT Pass through standby HDMI In modalit di attesa il segnale audio e o video dal dispositivo coll
11. Frequenzband Dieses System nutzt das 2 4 GHz Frequenzband Zertifizierung Dieses System h lt die Freguenzbeschr nkungen ein und verf gt ber eine Zertifizierung gem der Frequenznutzungsplanverordnung Deshalb ist eine Funkzulassung nicht notwendig Die folgenden Handlungen sind strafbar Das Zerlegen oder ndern des Hauptger ts Spezifikationsanzeigen werden entfernt Nutzungsbeschr nkungen Drahtlose bertragung und oder Verwendung von mit Bluetooth ausger steten Ger ten ist nicht garantiert Alle Ger te m ssen den Normen der Bluetooth SIG Inc entsprechen Je nach Spezifikationen und Einstellungen eines Ger tes kann die Verbindung nicht hergestellt werden oder einige Funktionen k nnen unterschiedlich sein Dieses System unterst tzt Bluetooth Sicherheitsfunktionen Je nach Betriebskonfiguration und oder Einstellungen ist diese Sicherheit m glicherweise nicht ausreichend Die drahtlose bertragung von Daten in dieses System sollte mit Vorsicht erfolgen Dieses System kann keine Daten auf ein Bluetooth Ger t bertragen Verwendungsbereich Verwenden Sie dieses Ger t in einem maximalen Bereich von 10 m Die Reichweite kann sich aufgrund der Umgebung Hindernissen oder Interferenzen verringern Interferenzen von anderen Ger ten Dieses System funktioniert evtl nicht richtig und Probleme wie Rauschen und Tonspr nge k nnen durch Funkst rungen entstehen wenn sich das Ger t z
12. Was Ihnen VIERA Link HDAVI Control bietet Um sicherzustellen dass die Audio Ausgabe ber dieses Systems erfolgt schalten Sie das Hauptger t mit der Fernbedienung des Fernsehger ts ein und w hlen Sie Heimkino aus dem Lautsprechermen des VIERA Link Men s Verf gbarkeit und Funktion der Einstellungen k nnen je nach Fernsehger t variieren F r weitere Details lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehger ts W Lautsprechersteuerung Sie k nnen ausw hlen ob die Audioausgabe ber dieses System oder die Lautsprecher des Fernsehger ts erfolgt W hlen Sie dazu die betreffenden Einstellungen aus dem Meni des Fernsehger ts Heimkino Dieses System ist aktiv Wenn sich das Hauptger t im Standby Modus befindet gilt Folgendes Werden die Lautsprecher des Fernsehger ts im VIERA Link Men auf dieses System gesetzt wird automatisch das Hauptger t eingeschaltet Sie k nnen die Lautst rke Einstellung dieses Systems mit der Lautst rke oder Stumm Taste auf der Fernbedienung des Fernsehger ts steuern Wenn Sie das Hauptger t ausschalten werden die Lautsprecher des Fernsehger ts automatisch aktiviert Audio wird automatisch ber dieses System ausgegeben wenn das Fernsehger t mit VIERA Link HDAVI Control 4 oder h her kompatibel ist Die Lautst rke dieses Systems ist auf minimal stellt 78 9 n Autorfigtisches Umschalten des Eingangs D Wenn die folgenden Vorg nge durchgef
13. di nuovo Le operazioni correlate a VIERA Link non funzionano pi correttamente Verificare l impostazione VIERA Link sui dispositivi connessi Verificare l impostazione VIERA LINK del sistema gt Menu di impostazione Se si sono modificati i collegamenti HDMI si verificata una interruzione di corrente o si scollegato il cavo di alimentazione CA collegarlo di nuovo Accendere tutti i dispositivi collegati al televisore con un cavo HDMI quindi accendere il televisore Disattivare e riattivare le impostazioni VIERA Link del televisore Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso del televisore Se il sistema e il televisore sono collegati con un cavo HDMI accendere il televisore scollegare il cavo di alimentazione CA del sistema e ricollegarlo I primi secondi di audio non possono essere sentiti quando si utilizza il collegamento HDMI Ci si verifica durante la riproduzione di un capitolo DVD Video Modificare l impostazione di uscita audio digitale sul dispositivo connesso da Bitstream a PCM Quando si utilizza un dispositivo compatibile HDMI di diversa marca il sistema reagisce in modo indesiderato comandi di HDAVI Control possono usare un segnale diverso in base al dispositivo In tal caso impostare VIERA LINK su OFF et Menu di impostazione 7 e 70 W Bluetooth Non possibile effettuare l associazione e Verif
14. werken niet goed meer Controleer de VIERA Link instelling op de aangesloten toestellen Controleer de VIERA LINK instelling van dit systeem Installatiemenu Als u de HDMI aansluitingen hebt gewisseld als er een stroomstoring is geweest of als u het netsnoer hebt losgenomen en weer hebt aangesloten Schakel alle toestellen in die met een HDMI kabel op het TV toestel zijn aangesloten en schakel vervolgens het TV toestel in Schakel de VIERA Link instellingen van het TV toestel uit en vervolgens weer in Raadpleeg de bedieningsinstructies van het TV toestel voor nadere bijzonderheden Schakel het TV toestel in en terwijl het systeem en het TV toestel op elkaar zijn aangesloten met een HDMI kabel trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en steek de stekker weer in het stopcontact De eerste paar seconden audio zijn niet hoorbaar bij gebruik van een HDMI aansluiting Dit kan zich voordoen tijdens weergave van een DVD Video hoofdstuk Wijzig de instelling voor de digitale audio uitgang op het aangesloten toestel van Bitstream naar PCM Wanneer u een toestel dat geschikt is voor HDMI van een ander merk gebruikt reageert het systeem niet op de gewenste manier De opdrachten van de HDAVI Control regeling kunnen afhankelijk van het toestel een ander signaal gebruiken Zet in dat geval VIERA LINK op OFF Installatiemenu W Bluetooth Men kan geen passend apparaat koppelen
15. Ce systeme s allume automatiquement lorsque vous connecter un p riph rique Bluetooth appair LINK MODE Changer le mode de liaison de la connexion Bluetooth pour l adapter au type de connexion Veiller d connecter le p riph rique en cours de connexion BLUETOOTH READY s affiche MODE 1 Accent sur la connectivit MODE 2 Accent sur la qualite sonore VIERA LINK Activer la fonction VIERA Link ON OFF Selectionner OFF si votre peripherigue HDAVI Control ne fonctionne pas correctement avec ce systeme L ARC est d sactiv Raccorder un cable audio num rique optique teindre tous les p riph riques connect s et les rallumer apr s avoir chang le r glage Remarque Le r glage par d faut est soulign Les r glages modifi s seront conserv s jusqu une prochaine modification sauf indication contraire N wo RQaT9862 FRANGAIS O RQT9862 N N Op rations associ es au t l viseur VIERA Link HDAVI Control Qu est ce que VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control est une fonction pratigue permettant d associer les operations de ce syst me a un t l viseur Panasonic VIERA via HDAVI Control Vous pouvez utiliser cette fonction en connectant l equipement avec un c ble HDMI Voir les instructions de fonctionnement de l quipement connecte pour plus de details Preparation O Confirmer que
16. INPUT Achterpaneel 4 e Voorbereiden van de 72 afstandsbediening Opstelling 280 mm diep kunt u het TV toestel boven op het systeem zetten W Voor het gebruik Verwijder het isolatieblad voordat u voor het eerst de afstandsbediening gebruikt Isolatieblad her Is 460 S x mm P E Vervang de batterij E Vervang de batterij van de afstandsbediening wanneer Wanneer het TV toestel minder dan 30 kg weegt en del voet van het TV toestel is minder dan 460 mm breed bij de afstandsbediening niet meer werkt of wanneer het bereik lijkt af te nemen Vervang door een nieuwe batterij enkel CR2025 lithiumbatterij VOORZICHTIG Houd het TV toestel binnen het oppervlak van het systeem Wees voorzichtig om de TV niet over te laten kantelen want dit kan zorgen voor letsel Udrukt op de stopper en trekt de batterijhouder uit Installeer het anti kantelapparaat voor uw TV Raadpleeg de bedieningsinstructies van het TV toestel Voor nadere bijzonderheden over de installatie Als uw TV toestel niet standaard een anti kantelapparaat heeft raadpleeg dan uw leverancier Wanneer u het TV toestel over het oppervlak van het systeem verplaatst kunt u het oppervlak van het systeem krassen Til het TV toestel op wanneer u het moet verplaatsen 2 Plaats een nieuwe batterij met de kant naar boven 3 Druk de batterijhouder volledig naar achter
17. Q enfonc e jusqu ce que PAIRING s affiche S lectionner SC HTE80 a dans le menu Bluetooth du p riph rique Si le systeme demande un code d acc s saisir 0000 Le p riph rique se connecte automatiquement ce syst me une fois termine Le nom du p riph rique connect s affiche Remarque Un p riph rique doit tre appair pour la connexion e Vous pouvez appairer jusqu 8 p riph riques avec ce syst me Si un 9 me p riph rique est appair le p riph rique fpst le plus longtemps inutilis est remplac 9 2 d un p riph rique appair O Pr paration Si cet speelt connect un p riph rique Bluetooth le d connecter gt voir ci dessous 1 Appuyer sur 9 pour entrer en mode Bluetooth BLUETOOTH READY s affiche 2 S lectionner SC HTE80 a dans le menu Bluetooth du p riph rique Le nom du p riph rique connecte s affiche D connexion d un p riph rique Appuyer et maintenir la touche enfonc e jusqu ce que BLUETOOTH READY s affiche Remarque Cet appareil ne peut se connecter qu un seul p riph rique la fois Si la source BLUETOOTH est s lectionn e cet appareil essaie automatiquement de se connecter au dernier p riph rique connect Le p riph rique Bluetooth se d connecte si vous s lectionnez une autre source N RQT
18. Tauschen Sie die Kabel aus wenn die Verbindungen korrekt sind Stellen Sie die Systemlautst rke h her ein berpr fen Sie die Audio Ausgabeeinstellungen am angeschlossenen Ger t Schalten Sie das angeschlossene Ger t aus und anschlie end wieder ein Schalten Sie das System aus trennen Sie das HDMI Kabel und schlie en Sie es erneut an Schalten Sie dann das System wieder ein Wenn das System nur ber ein HDMI Kabel an das Fernsehger t angeschlossen ist stellen Sie sicher dass der HDMI Anschluss des Fernsehger ts mit HDMI ARC gekennzeichnet ist Wenn dies nicht der Fall ist schlie en Sie ein optisches digitales Audiokabel an Wenn das System an ein Panasonic Fernsehger t angeschlossen ist versuchen Sie dieses System mithilfe der Fernbedienung des Fernsehger ts einzuschalten Die Fernbedienung funktioniert nicht Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch der Fernbedienung das Isolierblatt berpr fen Sie ob die Batterie korrekt eingesetzt ist Die Batterie ist schwach Ersetzen Sie diese mit einer neuen Batterie Legen Sie den Fernbedienungscode nach dem Batteriewechsel erneut fest 9 O Das System hat automatisch auf den Standby Modus umgeschaltet Sie haben die Funktion AUTO POWER DOWN lt Os Wenn ein HDMI kompatibles Ger t einer anderen Marke betrieben wird reagiert das System auf unerw nschte Weise eingeschaltet Das System schaltet sich automatisch 0 HDAVI Co
19. ecc Licenze Prodotto su licenza da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic ed il simbolo della doppia D sono Pmarchi di fabbrica di Dolby Laboratories su licenza ai sensi del brevetto statunitense numefg 5 956 674 5 974 380 6 487 535 e altri brevetti statunitensi ed internazionali rilasciati e pendenti DI il simbolo e DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati e DTS Digital Surround e i logotipi DTS sono marchi di fabbrica di DTS Inc Il prodotto include il software DTS Inc Tutti i diritti riservati HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi HDAVI Control un marchio di fabbrica di Panasonic Corporation Il marchio e il logo Bluetooth sono di propriet di Bluetooth SIG Inc e l uso di tali marchi da parte di Panasonic Corporation concesso su licenza Tutti gli altri marchi e denominazioni commerciali appartengono ai rispettivi proprietari Google Play e Android sono marchi o marchi registrati di Google Inc N Gy RQT9862 ITALIANO JN ROT9862 N Panoramica dei comandi INPUT PAIRING SETUP SOUND Pannello anteriore 9 CH O Interruttore di attesa accensione 0 0 1 a Premerlo per disporre l apparecchio nella modalit db attesa o per accenderlo Durante la modalita di attesa apparecchio continu
20. vous DIALOG ne s affiche pas lorsque 3D CLR DIALOG est r gl sur OFF pouvez en connecter un autre en le mettant en contact avec la zone NFC de cet appareil Le p riph rique pr c dent est automatiquement d connect H BASS Ameliorer l effet des graves harmoniques ON OFF 3D CLR DIALOG La fonction 3D Clear Mode Dialog cr e un champ sonore similaire au son provenant d un 6cran de televiseur et rend les dialogues plus clairs ON Effet 3D Surround Clear Mode Dialog et Dolby Virtual Speaker OFF Effet Dolby Virtual Speaker Le est remis sur ON chague fois gue vous allumez l appareil DUAL AUDIO D finit le mode de canal audio pr f r lorsque deux modes audio sont re us par l unit 1 Principal M2 Secondaire M1 M2 Principal secondaire Cet effet ne fonctionne que si la sortie audio du t l viseur ou du lecteur est r gl e sur Bitstream et si Dolby Dual Mono est disponible dans la source sonore AGC Le contr le automatique du gain vite les sons soudainement forts en r duisant automatiquement le niveau sonore lorsque l entr e est trop puissante ON OFF LOW VOL MODE Ameliore les dialogues en cas de volume faible ON OFF Selectionner OFF pour annuler cet effet si les dialogues ne semblent pas naturels en cas de volume faible Remargue Le r glage par d faut est soulign
21. Certificatie Dit systeem voldoet aan frequentiebeperkingen heeft certificatie gekregen op basis van wetten die te maken hebben met frequentie Om die reden is een draadloze machtiginglesbrief niet nodig De handelingen die hieronder beschreven worden zijn op grond van de wet strafbaar De hoofdeenheid uit elkaar nemen of wijzigen Specificatie aanduidingen verwijderen Gebruiksbeperkingen Draadloze transmissie en of gebruik bij alle met Bluetooth uitgeruste apparaten is niet gegarandeerd Alle apparaten moeten voldoen aan standaards die ingesteld werden door Bluetooth SIG Inc Afhankelijk van de specificaties en instellingen van een apparaat kan deze zich niet verbinden of sommige operaties kunnen anders zijn Dit systeem ondersteunt de veiligingsfuncties van Bluetooth Maar afhankelijk van de werkomgeving en of instellingen is deze beveiliging mogelijk niet voldoende Draag data voorzichtig draadloos aan dit systeem over Dit systeem kan geen data overzenden naar een Bluetooth apparaat Gebruiksbereik Gebruik dit apparaat tot een maximaal bereik 10 m Het bereik kan verminderen afhankelijk van de omgeving obstakels of interferentie 9 O Interferentie van andere apparaten v Ditsysteem zal misschien niet goed functioneren Ger kunnen problemen zoals ruis en onderbrekingen in het geluid ontstaan als gevolg van interferentie van geluidsgolven als deze unit te dicht staat op an
22. Ger t dem HDMI IN Anschluss verbunden ist starten Sie die Wiedergabe um zu berpr fen ob das Bild korrekt auf dem Fernsehger t angezeigt wird Wenn die Verbindung oder die Einstellungen ge ndert werden wiederholen Sie diesen Vorgang 1 Verf gbarkeit und Funktion der Einstellungen k nnen je nach Fernsehger t variieren F r weitere Details lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehger ts 2 Wenn das Fernsehger t eine Standard Lautsprechereinstellung innerhalb der VIERA Link Einstelloptionen hat werden bei Auswahl dieses Systems als Standard Lautsprecher automatisch die Lautsprecher dieses Systems ausgew hlt 9 N A N Hinweis ER VIERA Link HDAVI Control basierend auf dena Steuerungsfunktionen von HDMI welche ein KA Industriestandard namens HDMI CEC Consumer y Fernsehger t Die Lautsprecher des Fernsehger ts sind aktiv Electronics Control sind ist eine einzigartige Funktion die wir entwickelt und hinzugef gt haben Daher kann der Betrieb mit Ger ten anderer Hersteller die HDMI CEC unterst tzen nicht garantiert werden Dieses Ger t unterst tzt JHDAVI Control 5 HDAVI Control 5 ist der Standard f r Panasonic Ger te die mit Control kompatibel sind Dieser Standard ist mit herk mmlichen HDAVI Ger ten von Panasonic kompatibel Lesen Sie in Bezug auf Unterst tzung der VIERA Link Funktion die einzelnen Handb cher der Ger te anderer Hersteller
23. I HUOMIO Laite V henn tulipalon s hk iskun tai laitteiston vahingoittumisen vaaraa l asenna tai laita t t laitetta kabinettityyppiseenkirjakaappiin tai muuhun suljettuun tilaan jotta tuuletusonnistuisi l peit laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdell p yt liinalla verholla tai muulla vastaavalla esineell l aseta palavaa kynttil tai muuta avotulen l hdett laitteen p lle T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi leudossa ilmastossa T m laite saattaa olla altis matkapuhelinten k yt n aikana aiheuttamille radioh iri ille Jos h iri it esiintyy siirr laite kauemmas matkapuhelimesta l koske laitteen pohjaan Se saattaa olla kuuma kun laitetta on k ytetty pitk n Paristo Pariston virheellinen vaihto saattaa aiheuttaa r j hdysvaaran Korvaa se vain valmistajan suosittelemilla paristotyypeill Kun h vit t paristoja ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai j lleenmyyj n ja kysy heilt oikea h vitystapa l kuumenna tai altista avotulelle l j t paristoja suorassa auringonpaisteessa olevaan autoon jonka ovet ja ikkunat ovat pitk n suljettuina Poista paristo jos et k yt kaukos dint pitk n aikaan S ilyt viile ss pime ss tilassa 75 Toimitetut lis varusteet Tarkista toimitetut lis varusteet 1 Vaihtovirtajohto AA Kaukos din sis lt par
24. Migliorare l effetto dei bassi armonici ON OFF 3D CLR DIALOG La funzione 3D Clear Mode Dialog crea un campo sonoro simile al suono proveniente da uno schermo TV e rende i dialoghi piu nitidi ON Effetti 3D Surround Clear Mode Dialog e Dolby Virtual Speaker OFF Effetto Dolby Virtual Speaker L impostazione viene riportata su ON ogni volta che si accende il sistema DUAL AUDIO Imposta la modalit del canale audio preferito quando l unit riceve due modalit audio M1 Principale M2 Secondario M1 M2 Principale secondario Ci funziona solo se l uscita audio del televisore o del lettore impostata su Bitstream e nella sorgente audio disponibile Dolby Dual Mono AGC Il controllo del guadagno automatico impedisce improvvisi suoni forti riducendo automaticamente il livello del suono quando l ingresso troppo alto ON OFF LOW VOL MODE Migliorare i dialoghi in condizioni di volume basso ON OFF Selezionare OFF per annullare questo effetto se il suono dei dialoghi non naturale in condizioni di volume basso 1 5 Ouesta funzione consente di connettere un dispositivo Bluetooth associato con il sistema in modalita di attesa ON OFF II sistema si accende automaticamente guando si connette un dispositivo Bluetooth associato Cambiare la modalit di collegamento Bluetooth in base al tipo di conne
25. Sie das System per Fernbedienung Diese Funktionen k nnen auch mit den Tasten des Hauptger ts ausgef hrt werden wenn diese die gleichen Bezeichnungen aufweisen Ihr System kann sich von den Abbildungen unterscheiden Sicherheitsma nahmen WARNUNG Ger t Zur Reduzierung der Gefahr von Brand elektrischem Schlag und Besch digung Dieses Ger t sorgf ltig vor N sse Feuchtigkeit Spritz und Tropfwasser sch tzen Blumenvasen und andere mit Fl ssigkeiten gef llte Beh lter d rfen nicht auf dieses Ger t gestellt werden Ausschlie lich das empfohlene Zubeh r verwenden Auf keinen Fall die Abdeckung entfernen Versuchen Sie nie dieses Ger t selbst zu reparieren Reparaturarbeiten sind grunds tzlich dem Kundendienstpersonal zu berlassen Netzkabel Zur Reduzierung der Gefahr von Brand elektrischem Schlag und Besch digung Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung mit der auf diesem Ger t aufgedruckten Spannung bereinstimmt Stecken Sie den Netzstecker vollst ndig in die Steckdose Niemals am Kabel ziehen oder dieses biegen oder mit schweren Gegenst nden belasten Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen H nden an Halten Sie den Netzstecker direkt fest wenn Sie ihn herausziehen Verwenden Sie keinen besch digten Netzstecker und keine besch digte Steckdose Der Netzstecker fungiert als Abschalteinrichtung Installieren Sie dieses Ger t so dass
26. alais lt lisenssill 5 956 674 5 974 380 6 487 535 ja muut Yhdysvalloissa ja koko maailmassa voimassa ja vireill ofev t patentit DTS symboli sek DTS ja symboli Yhde s ovat DTS Inc in rekister ityj tavaramerkkej ja DTS Digital Surround ja DTS logot ovat DTS Inc in tavaramerkkej Tuote sis lt ohjelmiston O DTS Inc Kaikki oikeudet pid tet n HDMI HDMI logo ja High Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC n tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa HDAVI Control M on Panasonic Corporationin tavaramerkki Bluetooth sana ja logot ovat Bluetooth SIG Inc in omaisuutta ja Panasonic Corporation k ytt n it merkkej lisenssiehtojen mukaisesti Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta Google Play ja Android ovat Google Inc in rekister ityj tavaramerkkej Co 9862 SUOMI JN ROT9862 a N Hallintatoimintojen yleiskatsaus 2 kuluttaa edelleen pienen m r n virtaa O Valitse nen l hde INES gt TV BD DVD AUX gt BLUETOOTH PAIRING SETUP SOUND N yt asetusvalikko O N yt nivalikko O valitse Bluetooth tila K ynnist Bluetooth pariliitoksen muodostustila O s t j rjestelm n nenvoimakkuutta O Vaimentaa j rjestelm n nen Peruuta painamalla painiketta uudelleen MUTE peruuntuu my s kun nenvoimakkuutt
27. auf zur ckgesetzt DUAL AUDIO Stellt den bevorzugten Audiokanal Modus ein wenn zwei Audio Modi vom Ger t empfangen werden M1 Prim r M2 Sekund r M1 M2 Prim r Sekund r Dieser Effekt funktioniert nur wenn der Audio Ausgang des Fernsehger ts oder Players auf Bitstream gesetzt wurde und Dolby Dual Mono in der Tonquelle verf gbar ist AGC Die automatische Lautst rkeregelung verhindert einen pl tzlichen lauten Ton indem der Schallpegel automatisch verringert wird wenn der eingegebene Ton zu laut ist ON OFF LOW VOL MODE Optimieren Sie den Dialog bei leiser Lautst rke ON OFF W hlen Sie OFF um diesen Effekt abzubrechen wenn der Dialog bei leisen Lautst rken nicht nat rlich klingt Hinweis Die Standardeinstellung ist unterstrichen Ge nderte Einstellungen werden beibehalten bis sie erneut ge ndert werden sofern nicht anders angegeben O 7 VOL O Audioformat LIMITATION Halten Sie SOUND mindestens 4 Sekunden lang i gedr ckt Er Sie k nnen das aktuelle Audioformat anzeigen DOLBY DIGITAL Legt die Lautst rkebegrenzung beim Einschalten des Systems auf 50 fest auch wenn die Lautst rke auf ber 50 stand bevor es ausgeschaltet wurde ON OFF Dolby Digital ist die Audioguelle DTS ist die Audioguelle Lineare Puls Code Modulation ist die Audioguelle 2 Kanal Puls Code Modulation ist die Audiog
28. auszuw hlen 2 Dr cken Sie wiederholt V um die w nschten Einstellung zu w hlen und dr gken Sie dann OK Verschiedene Sound Modi werden mit Dolby Virtual Speaker und 30 Surround Effekt verbessert um einen dem 5 1 Kanal Surround Effekt hnlichen Effekt zu erzeugen Um den Dolby Virtual Speaker und 3D Surround Effekt abzubrechen w hlen Sie STEREO STANDARD Am besten geeignet f r Schauspiele und Comedy Shows STADIUM Erzeugt einen realistischen Klang f r Live Sport bertragungen MUSIC Verbessern Sie den Klang von Musikinstrumenten und Liedern Erzeugt einen f r Filme einzigartigen dreidimensionalen Klang NEWS Verbessern Sie die Stimme von Nachrichten und Sportkommentaren STEREO Spielen Sie jede Tonquelle in Stereo ab SOUND 13 MODE SUBWOOFER LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 DIALOG Passen Sie die Dialogstufe an LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 DIALOG wird nicht angezeigt wenn 3D CLR DIALOG auf OFF eingestellt ist H BASS Verbessern Sie den harmonischen Basseffekt ON OFF 3D CLR DIALOG Die 3D Clear Mode Dialog Funktion erstellt ein Schallfeld das dem aus einem Fernsehbildschirm kommenden Ton hnelt und Dialoge deutlicher hervorhebt ON 3D Surround Clear Mode Dialog und Dolby Virtual Speaker Effekt OFF Dolby Virtual Speaker Effekt Jedes Mal wenn Sie das System einschalten wird die Einstellung
29. connexion HDMI a bien t faite Activer la fonction HDAVI Control sur votre quipement connect t l viseur par ex Pour un fonctionnement optimal de la fonction HDAVI Control modifier les r glages suivants sur le t l viseur Choisir ce syst me dans les param tres d enceintes par defaut Choisir ce syst me dans les param tres de s lection d enceintes Allumer tous les quipements compatibles HDAVI Control et s lectionner l entr e du t l viseur pour ce syst me pour que la fonction HDAVI Control fonctionne correctement Si un appareil est raccord la borne HDMI IN d marrer la lecture pour v rifier que l image s affiche correctement sur le t l viseur En cas de modification de la connexion ou des r glages r p ter cette proc dure 1 La disponibilit et la fonction des param tres peuvent varier en fonction du t l viseur Se r f rer aux instructions de fonctionnement du t l viseur pour plus de d tails 2 Si le t l viseur propose un r glage d enceintes par d faut dans les rubriques de param tres VIERA Link ce syst me sera automatiquement s lectionn s il a t choisi comme s lection d enceintes par d faut Ki 4 Remargue ER VIERA Link HDAVI Control bas e sur les forf tions de commandes fournies par HDMI une norme Ha industrielle connue sous le nom de HDMI CEC y T l viseur Consume
30. der Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen werden kann 9 b Batterie ER Brand Explosions und Verbrennungsgefahr Richt aufladen zerlegen auf mehr als 60 C erhitzen od ein Feuer werfen Die Knopfzelle stets au erhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren Die Knopfzelle auf keinen Fall in den Mund nehmen Falls sie verschluckt wird unverz glich einen Arzt aufsuchen VORSICHT Ger t Zur Reduzierung der Gefahr von Brand elektrischem Schlag und Besch digung Um ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten darf dieses Ger t nicht in einem B cherregal Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum installiert oder aufgestellt werden Achten Sie darauf die Entl ftungsschlitze des Ger tes nicht durch Gegenst nde aus Papier oder Stoff zu blockieren z B Zeitungen Tischdecken und Vorh nge Stellen Sie keine Quellen offener Flammen z B brennende Kerzen auf das Ger t Dieses Ger t ist f r den Betrieb in Gebieten mit gem igtem Klima bestimmt Dieses Ger t kann beim Betrieb Hochfrequenzst rungen auffangen die von einem in der N he verwendeten Handy verursacht werden Falls eine solche St rbeeinflussung festgestellt wird sollte das Handy in gr erer Entfernung von diesem Ger t betrieben werden Ber hren Sie nicht die Unterseite des Ger ts Sie k nnte hei sein wenn Sie das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum benutzen Batterie Explosionsgefahr
31. hrt werden schaltet das Hauptger t die Eingabe automatisch auf die entsprechende Quelle um Wenn die Wiedergabe auf einem ber HDMI angeschlossenen Ger t startet 3 Wenn der Eingang des Fernsehger ts oder der Fernsehsender ge ndert wird 3 Wenn die Lautsprecherausgabe Einstellung auf dem Fernsehger t auf dieses System gesetzt wurde werden das Fernsehger t und das Hauptger t automatisch eingeschaltet Einschaltautomatik W Ausschaltautomatik Wenn das Fernsehger t ausgeschaltet wird schaltet sich das Hauptger t automatisch auch aus Diese Funktion steht nicht zur Verf gung wenn die Quelle ein Bluetooth Ger t ist W Automatische Lippensynchronisation F r HDAVI Control 3 oder h her Die Verz gerung zwischen Ton und Bild wird automatisch kompensiert indem zur Audioausgabe eine Zeitverz gerung hinzugef gt wird damit Bild und Ton perfekt zusammenpassen Hinweis Die Verz gerungsdaten werden automatisch festgelegt wenn das Fernsehger t mit VIERA Link Control 3 oder h her kompatibel ist und VIERA Link eingeschaltet ist Fehlersuchanleitung F hren Sie die folgenden Kontrollen durch bevor Sie den Kundendienst anrufen Falls Sie Fragen zu den Pr fpunkten haben oder sich eine St rung anhand der angegebenen Abhilfema nahmen nicht beseitigen l sst nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachh ndler auf W Allgemeine St rungen Kein Ton berpr fen Sie die Anschl sse
32. int gr s vous devez r gler manuellement la sortie audio sur SC HTE80 Lire les instructions de fonctionnement du p riph rique pour des d tails Le son depuis le p riph rique est interrompu Le p riph rique se trouve hors de la port e de communication de 10 m Rapprocher le p riph rique du syst me Retirer tout obstacle entre le syst me et le p riph rique D autres p riph riques utilisant la bande de fr quence 2 4 GHz routeur sans fil micro ondes t l phones sans fil etc cr ent des interf rences Rapprocher le p riph rique de l appareil et l loigner des autres p riph riques S lectionner MODE 1 pour une communication stable La connexion One Touch NFC ne fonctionne pas e V rifier que la fonction NFC est activ e sur le p riph rique compatible NFC Remettre le p riph rique en contact avec la zone NFC de cet appareil FRANGAIS m 9862 N O N RQT9862 N W appareil principal affiche F61 Ily a un probl me avec l amplificateur de l appareil Debrancher le cordon d alimentation secteur et consulter le vendeur F70 HDMI le raccordement HDMI Mettre le syst me hors tension et le rallumer ensuite Debrancher le c ble HDMI F76 Ily a un probl me d alimentation lectrique Debrancher le cordon d alimentation secteur et consulter le vendeur Reinitialisation de la m mo
33. korvataan uudella laitteella E a W Pariliitetyn laitteen yhdist minen Valmistelu Jos j rjestelm on yhdistetty Bluetooth laitteeseen katkaise yhteys katso alla K KR Bluetooth tilaan painamalla iniketta BLUE OOTH READY tulee n ytt n 2 Valitse ISftteen Bluetooth valikosta SC HTE80 Yhdistetyn laitteen nimi n ytet n Laitteen yhteyden katkaiseminen Pid painiketta painettuna kunnes n ytt n tulee teksti BLUETOOTH READY Huomautus J rjestelm voi muodostaa yhteyden vain yhteen laitteeseen kerrallaan Kun BLUETOOTH on valittu l hteeksi j rjestelm yritt automaattisesti muodostaa yhteyden viimeksi yhdistettyyn laitteeseen Bluetooth laitteen yhteys katkaistaan kun valitset toisen l hteen N RQT9862 SUOMI Oo RQT9862 n o Perusohjaus Valmistelu Kytke televisioon ja tai siihen liitettyyn laitteeseen virta 1 K ynnist j rjestelm painamalla 9 1 painiketta 2 Valitse l hde painamalla INPUT painiketta toistuvasti TV BD DVD AUX BLUETOOTH s d j rjestelm n nenvoimakkuutta painamalla VOL painiketta nenvoimakkuusalue 0 100 Kun BLUETOOTH on valittu l hteeksi Valitse t m j rjestelm toistokaiuttimeksi siihen yhdistetyn Bluetooth laitteen valikosta Kun BD DVD on valittu l hteeksi Valitse TV ss se liit nt joka on liitetty
34. met een HDMI kabel op het TV toestel is aangesloten controleer dan dat de HDMI aansluiting van het TV toestel is gelabeld HDMI ARC Zo niet sluit dan een optische digitale audiokabel aan Is het systeem aangesloten op een Panasonic TV probeer dan of u dit systeem kunt inschakelen met de afstandsbediening van het TV toestel U kunt geen bedieningshandelingen uitvoeren met de afstandsbediening Verwijder het isolatieblad voordat u voor het eerst de afstandsbediening gebruikt Controleer dat de batterij op de juiste manier is ingezet De batterij is bijna leeg Vervang deze door een nieuwe Stel de code van de afstandsbediening opnieuw in wanneer u de batterij hebt vervangen Het systeem is automatisch overgeschakeld op de stand Stand by U hebt de functie AUTO POWER DOWN ingeschakeld Het systeem schakelt automatisch uit als er geen audiosignaal wordt aangeboden en wanneer u het systeem 2 uur niet gebruikt U hebt de luidsprekerregeling overgeschakeld op de luidsprekers van het TV toestel Dit is een functie van VIERA Link HDAVI Control 4 of latere versie Verwijzen naar de operationele instructies voor de TV voor de energie besparingsfunctie 9 4 m HDMI Ki K Dit systeem werkt niet goed I 0 Controleer HDMI aansluitingen Schakel het systeem uit trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact neem de HDMI kabel los en sluit deze weer aan VIERA Link gerelateerde bedieningshandelingen
35. rjestelm si voi n ytt erilaiselta kuin kuvissa esitetty Turvallisuustoimet VAROITUS Laite V henn tulipalon s hk iskun tai laitteiston vahingoittumisen vaaraa T t laitetta ei saa altistaa sateelle kosteudelle roiskeille tai tippuville nesteille l aseta laitteen p lle nestett sis lt vi esineit kuten maljakoita K yt vain suositeltuja lis varusteita l avaa laitteen koteloa l korjaa laitetta itse Anna huolto p tev n huoltohenkil n teht v ksi Vaihtovirtajohto V henn tulipalon s hk iskun tai laitteiston vahingoittumisen vaaraa Varmista ett virtal hteen j nnite vastaa laitteeseen merkitty j nnitett Ty nn verkkovirtapistoke kokonaan pistorasiaan l ved tai taivuta johtoa tai aseta painavia esineit sen p lle l k sittele pistoketta m rin k sin Pid kiinni itse pistokkeesta kun irrotat sit pistorasiasta l k yt vahingoittunutta pistoketta tai pistorasiaa Virtapistoke on laitteen virrankatkaisumenetelm Asenna laite siten ett verkkovirtapistoke voidaan irrottaa pistorasiasta v litt m sti Paristo Tulipalo r j hdys ja palovammavaara l lataa uudelleen pura altista yli 60 C l mm lle tai polta S ilyt nappiparistot lasten ulottumattomissa l koskaan pane nappiparistoa suuhun Jos nielet pariston ota yhteys l k riin 9 O
36. t h n j rjestelm n 9 Yhden kosketuksen yhteys NFC Vain NFC yhteensopiville Android laitteille Sa Kun kosketat t m n j rjestelm n NFC Near Field Communication kosketusaluetta NFC toimintoa tukevalla Bluetooth laitteella j rjestelm k ynnistyy nivalikko O o 1 valitse nitehoste painamalla SOUND painiketta toistuvasti 5 2 Valitse haluamasi asetukset painamalla 4 V ainiketta toistuvasti ja sitten OK painiketta lea 1 26 le muodostaa pariliitoksen ja yhteyden SOUND Eri nitiloja parannetaan Dolby HEIODIT SANGEAN MODE 4 Virtual Speaker toiminnolla 3D Tietoja NFC st Surround nell joka j ljittelee NFC Near Field Communication on lyhyen kantaman 5 1 kanavaista nt langaton tekniikka joka sallii NFC laitteiden v lisen Jos haluat poistaa Dolby Virtual tiedonsiirron kosketuksella Speaker ja 3D Surround tehosteet Valmistelu k yt st valitse STEREO Lataa ja asenna ilmainen Android M sovellus STANDARD Sopii parhaiten draama Panasonic Music Streaming Google ja komediaohjelmiin Play M kaupasta STADIUM Tuottaa realistisen nen Ota NFC k ytt n laitteessasi live urheilul hetyksiin MUSIC Parantaa soitinten ja laulun 1 K ynnist Panasonic Music Streaming nentoistoa sovellus CINEMA Tuottaa erityisesti elokuviin Sovellusn ytt tulee n kyviin sopivan kolmiulotteisen nen N
37. toiminto jolla t m n j rjestelm n ja Control toimintoa tukevan Panasonic TV n VIERA toimintoja voidaan linkitt yhteen Voit k ytt t t toimintoa liitt m ll laitteet toisiinsa HDMI kaapelilla Katso toimintaohjeet yhteen liitettyjen laitteiden k ytt ohjeista Valmistelu O Varmista ett HDMI yhteys on kytketty oikein amp Ota HDAVI Control toiminnot k ytt n liitetyss laitteessa esim TV Saadaksesi parhaat tulokset HDAVI Control toimintojen k yt ss muuta seuraavia asetuksia laitteeseen liitetyss televisiossa Aseta oletuskaiutinasetukseksi t m j rjestelm Aseta kaiutinasetuksen valinnaksi t m j rjestelm amp K ynnist kaikki Control yhteensopivat laitteet ja valitse j rjestelm ss television tuloliit nt jotta HDAVI Control toiminto toimisi oikein Jos laite on liitetty HDMI IN liit nt n aloita toisto tarkistaaksesi ett kuva n kyy televisiossa oikein Kun muutat liit nt tai asetuksia toista n m toimet 1 Asetusten saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella television mukaan Katso lis tietoja television k ytt ohjeista 2 Jos televisiossa on VIERA Link asetuksissa oletuskaiutinasetus t m n j rjestelm n valitseminen oletuskaiuttimeksi muuttaa automaattisesti kaiuttimen valinnaksi t m n j rjestelm n Huomautus VIERA Link HDAVI Control on kehitt m mme ainutl
38. una nuova batteria CR2025 batteria al litio 1 Mentre si preme il fermo estrarre il vano batteria 2 inserire una nuova batteria con il lato rivolto in alto 3 Tirare completamente indietro il vano batteria Se il televisore pesa meno di 30 kg e la base del televisore 460 mm larghezza per 280 mm profondit possibile posizionare il televisore sopra il sistema O Oy Sistemazione o ATTENZIONE Tenere la batteria del tipo a bottone fuori della portata dei bambini per evitare che venga ingerita ATTENZIONE Tenere il televisore entro la superficie del sistema Fare attenzione a non rovesciare il televisore per evitare di causare lesioni Installare il dispositivo antiribaltamento per il televisore Per i dettagli sull installazione consultare le istruzioni per l uso del televisore Se il televisore non dispone di un dispositivo antiribaltamento rivolgersi al rivenditore Spostando il televisore sulla superficie del sistema si potrebbe graffiare la superficie Sollevare il televisore per spostarlo In caso contrario sistemare il sistema sul lato destro del televisore o su uno scaffale Nota Non riporre il sistema in un armadietto in metallo Se sul televisore appaiono colori anomali spegnere il televisore per 30 minuti Se smagnetizzando il televisore non si risolve il problema aumentare la distanza tra questo sistema e il televisore
39. visualizzata una finestra a comparsa Viene visualizzato il nome del dispositivo collegato Avviare la riproduzione sul dispositivo Bluetooth Collegamento di un altro dispositivo Durante la connessione amp possibile connettersi ad un altro dispositivo Bluetooth toccando e tenendolo nell area di tocco NFC del sistema Il precedente dispositivo viene disconnesso automaticamente Menu audio 1 Premere ripetutamente SOUND per selezionare l effetto sonoro CH Premere ripetutamente LA V selezionare le impostazioni desiderate quindi premere OK SOUND Le varie modalit sonore vengono MODE 5 migliorate con effetti Dolby Virtual Speaker e 3D Surround per offrire un effetto surround simile a 5 1ch Per annullare gli effetti Dolby Virtual Speaker e 3D Surround selezionare STEREO STANDARD E particolarmente adatto per film drammatici e spettacoli comici STADIUM Produce un suono realistico per trasmissioni sportive in diretta MUSIC Migliorare il suono di strumenti e brani musicali Produce un suono tridimensionale univoco per film NEWS Migliorare la voce per notizie e commenti sportivi STEREO Riprodurre una sorgente audio in stereo SUBWOOFER LEVEL1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 DIALOG Regolare il livello dei dialoghi LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 DIALOG non viene visualizzato guando 3D CLR DIALOG amp impostato su OFF H BASS
40. voor NFC is ingeschakeld Raak aan en houd het toestel weer bij het NFC aanraakgebied van dit systeem m 9862 EN NEDERLANDS N RQT9862 W Op de display van het hoofdapparaat verschijnt F61 Eris een probleem met de versterker van het systeem Trek stekker van het netsnoer uit het stopcontact en vraag advies aan de dealer F70 HDMI Controleer HDMI verbinding Schakel het systeem uit en schakel dit vervolgens opnieuw aan Neem de HDMI kabel los F76 Eris een probleem met de voeding Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en vraag advies aan de dealer Systeemgeheugen resetten Reset het geheugen wanneer de volgende situaties zich voordoen apparaat reageert niet wanneer de toetsen indrukt U wilt de geheugeninhoud wissen de oorspronkelijke instellingen herstellen 1 Schakel dit systeem in 2 Duw op houd 0 1 ingedrukt op het hoofdapparaat voor een minimum van 4 seconden 3 Laat 0 1 los RESET wordt weergegeven Alle instellingen worden nu gereset naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen Opmerking De code van de afstandsbediening zal terug gezet worden naar REMOTE 1 na de geheugen reset bekijk Code voor de afstandsbediening over hoe REMOTE 2 te wijzigen Code voor de afstandsbediening o 7 Verander de code van de afstandsbediening van dit systeem wanneer andere appara
41. 9862 FRANGAIS Oo RQT9862 N Commandes de base Preparation Allumer le t l viseur et ou le p riph rique connect 1 Appuyer sur 0 1 pour allumer l appareil 2 Appuyer plusieurs reprises sur INPUT pour s lectionner la source gt TV BD DVD AUX BLUETOOTH 3 Appuyer sur VOL pour ajuster le volume de Pappareil Plage de volume 0 100 Si la source s lectionn e est BLUETOOTH Selectionner cet appareil en tant gu enceinte de sortie depuis le menu du p riph rique Bluetooth connecte Si la source s lectionnee est BD DVD Sur le t l viseur s lectionner l entr e correspondante du t l viseur connect cet appareil 9 Connexion One Touch Menu Son Pour les p riph riques Android Ha compatibles NFC uniquement Des que mettez un p riph rique Bluetooth compatible NFC Near Field Communication en contact avec la zone NFC de cet appareil ce dernier s allume s appaire et se connecte automatiquement au p riph rique Bluetooth 1 Appuyer plusieurs reprises sur SOUND pour s lectionner l effet sonore 5 2 Appuyer a plusieurs reprises sur A V pour er le r glage souhait et appuyer sur OK SOUND 4 Les divers modes sonores sont A propos de NFC E N MODE renforc s par un effet Dolby Virtual Le NFC Near Field Communication est une technologie Speaker et3D Surround pour produire sans fil d
42. ANO N RQT9862 w o Voer de procedures met de afstandsbediening uit U kunt ook de knoppen of de hoofdeenheid gebruiken als deze hetzelfde zijn Uw systeem en de illustraties kunnen er anders uit zien Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Apparaat Beperk het risico van brand elektrische schokken of beschadiging van het product Stel dit apparaat niet bloot aan regen vocht druppels of spetters Plaats geen voorwerpen waarin een vloeistof zit bovenop het apparaat plaatsen Gebruik uitsluitend de aanbevolen accessoires Verwijder niet de afdekking Probeer nooit zelf reparaties aan het apparaat uit te voeren Laat onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel Netsnoer Beperk het risico van brand elektrische schokken of beschadiging van het product Controleer dat de spanning van de stroomvoorziening overeenkomt met de spanning die op deze unit is afgedrukt Steek de polen van de stekker geheel in het stopcontact Trek niet aan het snoer buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op Pak de stekker nooit met natte handen vast Houd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt Gebruik niet een beschadigde stekker of een beschadigd stopcontact De stekker voor het stopcontact is het apparaat om de verbinding te verbreken Installeer dit apparaat zo dat de stekker voor het stopcontact onmiddellijk uit het stopcontact getrokken kan worden
43. DAVI regeling Deze unit ondersteunt de functie HDAVI Control 5 HDMI AV ingang Ingangsconnector HDMI AV uitgang Uitgangsconnector Type A 19 pens Type A 19 pens Digitale audioingang Optische digitale ingang Monsterfreguentie Optische aansluiting 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz alleen LPCM Audioformaat Dolby Digital DTS Digital Surround LPCM Analoge audioingang Audioingang Pinaansluiting 1 systeem USB poort Alleen voor service Bluetooth Bluetooth systeemspecificatie Versie 3 0 Classificatie draadloze apparatuur Klasse 2 Ondersteunde profielen A2DP 2402 MHz tot 2480 MHz 10 m gezichtslijn Bedrijfsfrequentie Bedrijfsafstand 11 Luidspreker K Verwijdering van oude apparatuur en batterijen Alleen voor de Europese Unie en landen met Voorluidspreker ingebouwd recyclingsystemen Type 1 weg 1 luidsprekersysteem basreflex Luidspreker s Volledig bereik 3 8 x 9 cm conustype x 2 Subwoofer ingebouwd Type 1 weg 2 luidsprekersysteem basreflex Luidspreker s Woofer 8 cm conustype x 2 Algemeen Voeding AC 220 V tot 240 V 50 Hz Opgenomen vermogen 27 W Afmetingen B x HxD 460 mm x 60 mm x 280 mm Gewicht 3 2 kg Maximaal laadgewicht 30 kg Gebruikstemperatuurbereik 0 C t m 40 C Vochtigheidsbereik 20 t m 80 RV geen condensatie Stroomverbruik in stand Stand by met BLUETOOTH STANDBY ingesteld op OFF 0 25 W ongeveer Opmerking Spe
44. EWS Parantaa uutisten luvun ja 2 Kosketa laitteellasi j rjestelm n urheiluselostusten nt NFC kosketusaluetta kunnes Bluetooth yhteys STEREO Toistaa mink tahansa on muodostettu nil hteen stereona Laitteessa n ytet n ponnahdusikkuna kun yhteys SUBWOOFER LEVEL1 on valmis LEVEL 2 Yhdistetyn laitteen nimi n ytet n LEVEL 3 LEVEL 4 DIALOG S t dialogin tasoa LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 DIALOG kohtaa ei n ytet kun 3D DIALOG asetus on OFF H BASS Parantaa harmonista Aloita toisto Bluetooth laitteellasi Toisen laitteen liitt minen Kun yhteys on k yt ss voit yhdist toisen bassotehostetta ON OFF Bluetooth laitteen yksinkertaisesti koskettamalla j rjestelm n NFC kosketusaluetta pitk n Edellisen laitteen yhteys katkaistaan automaattisesti 3D CLR DIALOG 3D Clear Mode Dialog ominaisuus luo nikent n joka muistuttaa TV st tulevaa nt ja tekee vuoropuheluista selke mpi ON 3D Surround Clear Mode Dialog ja Dolby Virtual Speaker tehosteet OFF Dolby Virtual Speaker tehoste Asetukseksi palautetaan aina kun j rjestelm k ynnistet n DUAL AUDIO Asettaa halutun nikanavan tilan kun laite vastaanottaa kahta nitilaa M1 P tila M2 Toissijainen tila M1 M2 P tila toissijainen tila T m tehoste toimii vain jos TV n tai soittimen nil hd n tilaksi on asetettu Bitstream
45. HTE80 uit het Bluetooth menu van het toestel De naam van het toestel dat is verbonden verschijnt De aansluiting van een apparaat verbreken Houd ingedrukt tot BLUETOOTH READY verschijnt Opmerking systeem kan op niet meer dan n toestel tegelijkertijd aangesloten zijn Wanneer BLUETOOTH is geselecteerd als de bron zal dit systeem automatisch proberen de verbinding met het laatst aangesloten toestel tot stand te brengen De verbinding met het Bluetooth toestel wordt verbroken wanneer u een andere bron selecteert E N RQT9862 NEDERLANDS Oo RQT9862 EN Basisregeling Voorbereiding Schakel het TV toestel en of hettoestel dat is verbonden in 1 Schakel het systeem in door 0 1 te drukken 2 Selecteer bron door herhaaldelijk op INPUT te drukken TV BD DVD AUX BLUETOOTH 3 Pas het volume van het systeem aan door op VOL te drukken Volumebereik 0 tot 100 Wanneer BLUETOOTH is geselecteerd als de bron Selecteer dit systeem als de luidspreker voor het uitgaande signaal uit het menu van het Bluetooth toestel dat met het systeem is verbonden Wanneer BD DVD is geselecteerd als de bron Selecteer op het TV toestel de bijbehorende ingang van het TV toestel waarmee het toestel op dit systeem is aangesloten Verbinding met enkele aanraking NFC Alleen voor AndroidT toestellen die geschikt zijn voor NFC Wanneer u een Bluet
46. Hz 96 kHz vain LPCM nimuoto Dolby Digital DTS Digital Surround LPCM Analoginen nitulo nitulo Liit nt 1 j rjestelm USB portti Vain huoltok ytt n Bluetooth osa Bluetooth j rjestelm n m ritykset Versio 3 0 Langattomien laitteiden luokitus Luokka 2 Tuetut profiilit A2DP 2402 MHz 2480 MHz 10 m n n k et isyys K ytt taajuus K ytt et isyys Kaiutinosa 6 Vanhojen laitteiden ja paristojen h vitt minen Vain Euroopan unioni ja maat joissa on Etukaiutin sis nrakennettu SS kierr tysj rjestelm Tyyppi Yhden kaiuttimen 1 tiej rjestelm N m merkinn t tuotteissa pakkauksissa bassorefleksi ja tai niihin liitetyiss dokumenteissa Kaiutinyksik t tarkoittavat ett k ytettyj s hk ja T ysi niala 3 8 cm x 9 cm kartiotyyppinen kaiutin x 2 Bassokaiutin sis nrakennettu Tyyppi Kahden kaiuttimen 1 tiej rjestelm bassorefleksi Kaiutinyksik t Woofer 8 cm kartiotyyppinen kaiutin x 2 Yleist Virtal hde 220 V 240 V AC 50 Hz Virrankulutus 27 W Mitat L x K x S 460 mm x 60 mm x 280 mm Massa 3 2 kg Enimm ispainokuormitus 30 kg K ytt ymp rist n l mp tila alue 0 C 40 C K ytt ymp rist n kosteusalue 20 80 suht kosteus ei tiivistyv Virrankulutus valmiustilassa BLUETOOTH STANDBY asetuksena OFF 0 25 W noin Huomautus Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta M
47. I N RQT9862 o m P yksik n n yt t F61 J rjestelm n vahvistimessa on ongelma e Irrota vaihtovirtajohto ja kysy neuvoa j lleenmyyj lt F70 HDMI Tarkista HDMI liit nt Sammuta j rjestelm ja k ynnist se uudelleen Irrota HDMI kaapeli F76 Virtal hteess on ongelma Irrota vaihtovirtajohto ja kysy neuvoa j lleenmyyj lt Muistin tyhjennys Tyhjenn muisti seuraavissa tilanteissa Painikkeita painettaessa ei tapahdu mit n Haluat tyhjent muistin sis ll n 1 K ynnist t m j rjestelm 2 Pid p yksik n painiketta painettuna v hint n 4 sekuntia 3 Vapauta 0 1 RESET tulee n ytt n Kaikki asetukset palautetaan tehdasasetuksiin Huomautus Kaukos timen koodiksi asetetaan taas REMOTE 1 muistin nollauksen j lkeen Katso kohdasta Kaukos dinkoodi miten sen asetukseksi vaihdetaan REMOTE 2 9 Kaukos dinkoodi Ki Jos muut Panasonic laitteet h iriintyv t j rjestelm n 9 kaukos timen k yt st vaihda kaukos timen koodi Sa t lle j rjestelm lle Valmistelu Sammuta kaikki muut Panasonic tuotteet K ynnist t m j rjestelm W Koodin vaihtaminen asetukseen REMOTE 2 Pid MUTE ja OK painiketta painettuna v hint n 4 sekuntia REMOTE 2 tulee n ytt n W Koodin vaihtaminen asetukseen REMOTE 1 Pid MUTE
48. I 8 6 1 vor R ckseite Die Fernbedienung vorbereiten E Vor Verwendung Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch der Fernbedienung das Isolierblatt Isolierblatt TTT W Ersetzen der Batterie Ersetzen Sie die Batterie in der Fernbedienung wenn sie nicht mehr funktioniert oder wenn sich die Reichweite verringert hat Verwenden Sie nur neue Batterien CR2025 Lithiumbatterie 1 Den Batteriehalter entfernen indem Sie auf den Verschluss dr cken 2 Legen Sie eine neue Batterie mit der Seite nach oben ein 3 Den Batteriehalter wieder vollst ndig zur ckschieben VORSICHT Die Knopfzelle stets au erhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren um ein Verschlucken zu verhindern 9 Aufstellung O Ce Wenn das Fernsehger t weniger als 30 kg wiegt und d t Sockel des Fernsehger ts nicht gr er als 460 mm Breite x 280 mm Tiefe ist k nnen Sie das Fernsehger t auf das System stellen VORSICHT Das Fernsehger t muss auf der Oberfl che des Systems stehen Seien Sie vorsichtig damit das Fernsehger t nicht umkippt da dies zu Verletzungen f hren kann Installieren Sie den Kippschutz f r Ihr Fernsehger t Einzelheiten zur Installation finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Wenn Ihr Fernsehger t nicht mit einem Kippschutz ausgestattet ist fragen Sie Ihren Fach
49. Les r glages modifi s seront conserv s jusqu a une prochaine modification sauf indication contraire Format audio Vous pouvez visualiser le format audio en cours Appuyer et maintenir la touche SOUND enfonc e pendant au moins 4 secondes DOLBY Le Dolby Digital est la source audio DIGITAL DTS Le DTS est la source audio PCM MULTI La modulation lin aire par impulsions cod es est la source audio PCM La modulation 2 canaux par impulsions cod es est la source audio ANALOG L analogique est la source audio SBC Le codage en sous bande est la source audio mode Bluetooth uniquement Menu de configuration 1 Appuyer plusieurs reprises sur SETUP pour s lectionner l l ment configurer 2 Appuyer plusieurs reprises sur A V pour s lectionner le r glage souhait et appuyer sur OK DIMMER Attenue l afficheur au bout de 5 secondes d inactivite ON OFF AUTOPOWER Cet appareil s teint automatiquement DOWN en l absence d entr e audio et si vous ne l utilisez pas depuis 2 heures ON OFF VOL LIMITATION gt Regle la limite de volume 50 lorsque vous allumez l appareil m me si le volume t r gl au dessus de 50 avant d avoir t teint ON OFF JI BLU R TH STAND e Ko D Cette fonction vous permet de connecter un p riph rique Bluetooth lorsque le systeme est en mode veille ON OFE
50. System Entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen dem System und dem Ger t Andere Ger te die das 2 4 GHz Frequenzband verwenden WLAN Router Mikrowellen schnurlose Telefone usw st ren Stellen Sie das Ger t n her am System und weiter entfernt von den anderen Ger ten auf W hlen Sie MODE 1 f r eine stabile Kommunikation Die One Touch Verbindung NFC funktioniert nicht Stellen Sie sicher dass die NFC Funktion des NFC kompatiblen Ger ts eingeschaltet ist Halten Sie das Ger t wieder an die NFC Ber hrungsfl che dieses Systems gedr ckt DEUTSCH m 9862 N RQT9862 N E Anzeigen auf dem Hauptger t F61 Es gibt ein Problem mit dem Verst rker des Systems Trennen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an Ihren H ndler F70 HDMI berpr fen Sie die HDMI Verbindung Schalten Sie das System aus und anschlie end wieder ein Trennen Sie das HDMI Kabel F76 Es gibt ein Problem mit der Stromversorgung Trennen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an Ihren H ndler Systemspeicher zur cksetzen Setzen Sie den Speicher in folgenden F llen zur ck Das Ger t reagiert beim Dr cken der Kn pfe nicht Sie m chten den gesamten Speicherinhalt l schen und zur cksetzen 1 Schalten Sie dieses System ein 2 Halten Sie 0 1 am Hauptger t mindestens 4 Sekunden lang gedr ckt 3 9 1 Schalter freigeben RESE
51. T wird angezeigt Alle Einstellungen werden auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt Hinweis Der Fernbedienungscode wird nach dem Speicher Reset auf REMOTE 1 zur ckgesetzt Um ihn auf REMOTE 2 zu setzen siehe Code der Fernbedienung Code der Fernbedienung Ki 7 Wenn andere Ger te von Panasonic mit der Fernbedienung dieses Systems aktiviert werden m ssen Sie den Code der System Fernbedienung ndern Vorbereitung Schalten Sie alle anderen Panasonic Produkte aus Schalten Sie dieses System ein W So setzen Sie den Code auf REMOTE 2 Halten Sie MUTE und OK mindestens 4 Sekunden lang REMOTE 2 wird angezeigt W So setzen Sie den Code auf REMOTE 1 Halten Sie MUTE und mindestens 4 Sekunden lang REMOTE 1 wird angezeigt Pflege und Instandhaltung Entfernen Sie Schmutzflecken mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie zum Reinigen dieser Anlage auf keinen Fall Alkohol Farbverd nner oder Benzin Vor Gebrauch eines chemisch behandelten Reinigungstuchs lesen Sie bitte die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung 0682 nformit tserkl rung i rmit erkl rt Panasonic Corporation dass sich das Ger talle Grundanforderungen und sonstigen relevanten Auflagen der Direktive 1999 5 erf llt Kunden en eine Kopie des Originals der Konformit t erkl rung unserer R amp TTE Produkte von der folgenden Webseite her
52. TH O Voir le menu de configuration Voir le menu son O S lectionner le mode Bluetooth D marrer le mode d appairage Bluetooth O Ajuster le volume de l appareil O Couper le son de l appareil Pour annuler r appuyez sur la touche MUTE est galement annul lorsque vous ajustez le volume ou lorsque vous teignez l appareil Distance Dans le rayon de 7 m environ le Environ 20 de haut en bas 30 gauche et o droite OD Zone de contact NFC Borne AC IN Borne HDMI IN BD DVD O Borne HDMI OUT compatible ARC Borne DIGITAL AUDIO IN TV Port USB service technique uniquement O Borne AUX IN Vue lat rale O 6 I 8 6 1 vor Panneau arri re 0 de la Placement Ki Sinon poser l appareil sur le c t du t l viseur droite Br KS ou dans un meuble telecommande Si le t l viseur pese moins de 30 kg et que les Ip dimensions de son socle sont au maximum de 460 mm W Avant utilisation largeur par 280 mm profondeur le t l viseur peut tre pos sur l appareil Avant d utiliser la telecommande pour la premiere fois retirer le feuillet d isolation Feuillet d isolation Ae E Remplacement de la pile Remargue Remplacer la pile de la t l commande lorsque cette Ne pas installer appar
53. a s det n tai laite sammutetaan Etupaneeli 10 O Valmiustila virtakytkin 0 0 1 K Painamalla kytkint voit siirt laitteen valmiustilaan tai palauttaa sen valmiustilasta Valmiustilassa laite e Kaukos timen tunnistin O valitse ja vahvista valinta LEt isyys Enint n noin 7 m ma Noin 20 yl s ja alas 30 vasemmalle ja 75 oikealle OD N ytt paneeli O NFC kosketusalue AC IN liit nt HDMI IN liit nt BD DVD O HDMI OUT liit nt ARC yhteensopiva DIGITAL AUDIO TV liit nt O USB portti vain huoltok ytt n O AUX IN liit nt Sivun kym 0 en 8 6 vor INPUT Takapaneeli Kaukos timen valmistelu W Ennen k ytt Poista eristysliuska ennen kuin k yt t kaukos dint ensimm isen kerran Eristysarkki N Ae W Pariston vaihtaminen Vaihda kaukos timen paristo kun kaukos din lakkaa toimimasta tai kun sen k ytt s de pienenee Vaihda paristo vain uuteen paristoon CR2025 litiumparisto 1 Pid lukitussalpaa painettuna ja ved pariston pidike ulos 2 Aseta uusi paristo puoli yl sp in 3 Paina pariston pidike kokonaan sis n Jos TV painaa alle 30 kg ja TV n jalusta on enint n 460 mm leve ja 280 mm syv voit sijoittaa TV n j rjestelm n p lle Sijoittamine
54. a a consumare una piccola quantit di corrente O Selezione sorgente di ingresso TV BD DVD AUX BLUETOOTH O Visualizzazione del menu di impostazione O Visualizzazione del menu audio O Selezionare modalit Bluetooth Avvio modalit di associazione Bluetooth G Regolazione del volume del sistema O Disattivazione dell audio del sistema Per annullare premere di nuovo il pulsante MUTE viene annullato quando si regola il volume o quando si spegne il sistema Selezionare e confermare opzione Sensore del telecomando KS Distanza Entro circa 7 m 20 alto in basso 30 a lt sinistra e a destra KI O del display Areadi i J NFC Terminale AC IN Terminale HDMI IN BD DVD O Terminale HDMI OUT compatibile ARC Terminale DIGITAL AUDIO IN TV Porta USB solo per manutenzione O Terminale AUX IN Vista laterale iti 8 vor Pannello posteriore Preparazione del telecomando W Prima dell uso Prima di utilizzare il telecomando per la prima volta rimuovere la linguetta di protezione Linguetta di protezione W Sostituzione della batteria Quando il telecomando non funziona pi o il raggio di portata ridotto sostituire la batteria al suo interno Sostituire esclusivamente con
55. aatuinen toiminto joka perustuu HDMI n tarjoamiin HDMI CEC Consumer Electronics 9 O Control standardin mukaisiin hallintatoimintdibjn Emme voi taata sen toimintaa muiden valmistajien HDMI CEC toimintoja tukevien laitteiden kanssa kA W Automaattinen l hteen vaihto Kun seuraavat toimet suoritetaan p yksikk vaihtaa T m laite tukee HDAVI Control 5 toimintoa HDAV automaattisesti nituloksi vastaavan l hteen Control 5 on Panasonicin HDAVI Control yhteensopivien laitteiden standardi T m standardi on yhteensopiva Panasonicin perinteisten HDAVI laitteiden kanssa Katso lis tietoja muiden valmistajien VIERA Link toimintoa tukevien laitteiden omista k ytt oppaista Mit voit tehd VIERA Link HDAVI Control toiminnolla Varmistaaksesi ett t m j rjestelm toistaa nen k ynnist p yksikk TV n kaukos timell ja valitse VIERA Link valikon kaiutinvalikosta kotiteatteri Asetusten saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella television mukaan Katso lis tietoja television k ytt ohjeista W Kaiutinten hallinta Television valikkoasetuksissa voit valita toistetaanko ni t m n j rjestelm n vai TV n kaiuttimien kautta Kotiteatteri T m j rjestelm on k yt ss Kun p yksikk on valmiustilassa t m n j rjestelm n valitseminen TV n kaiuttimien sijaan VIERA Link valikossa k ynnist p yksik n automaattisesti Voit s t j rjestel
56. aggio Consumo di corrente in modalit di attesa con BLUETOOTH STANDBY impostato su OFF 0 25 W circa Nota dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi La distorsione armonica totale viene misurata con un analizzatore digitale di spettro Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici elettronici e le batterie usate on devono essere buttati nei rifiuti d mestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro Paese Smaltendoli correttamente contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio vi preghiamo di contattare il vostro comune Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Nota per il simbolo delle batterie simbolo sotto Questo simbolo pu essere usato in combinazione con un simbolo chimico In questo caso conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione m RQT9862 w Si ITALI
57. ainsi gu prot ger la Poids 3 2 kg sant humaine et l environnement Poids de chargement maximum 30 kg Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage veuillez vous Plage de temp rature de fonctionnement renseigner aupr s de votre mairie 0 C 40 C Le non respect de la r glementation relative Plage d humidit de fonctionnement l limination des d chets est passible 20 80 HR sans condensation d une peine d amende z Note relative au pictogramme apposer Consommation en mode de veille sur les piles symbole du bas Avec BLUETOOTH STANDBY r gl e sur OFF Le pictogramme repr sentant une poubelle 0 25 W environ sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est Remarque i Ho combin avec un symbole chimique il Sp cifications sujettes modifications sans pr avis remplit galement les exigences pos es par Les poids et les dimensions sont approximatifs la Directive relative au produit chimique La distorsion harmonique totale est mesur e au moyen d un analyseur de spectre num rique concern m 9862 a FRANGAIS N RAT9862 N o Eseguire le procedure con il telecomando E inoltre possibile utilizzare i pulsanti dell unit principale qualora siano uguali Il sistema e le illustrazioni possono apparire differenti Precauzioni per la sicurezza AVVERTENZA Unit
58. anraakgebied van dit systeem te houden De verbinding met het vorige De verschillende geluidjes standen worden verbeterd met Dolby Virtual Speaker en het 3D Surround effect zodat een surround effect vergelijkbaar met 5 1kan ontstaat U kunt Dolby Virtual Speaker en het 3D Surround effect uitschakelen door STEREO te selecteren STANDARD Het best geschikt voor drama en comedy shows STADIUM Produceert een realistisch geluid voor live uitzendingen van sportevenementen MUSIC Verbeter het geluid van muziekinstrumenten en songs Produceert drie dimensioneel geluid dat uniek is voor films NEWS Verbeter het gesproken woord van nieuws en sportcommentaren STEREO Geef een willekeurige geluidsbron in stereo weer toestel wordt automatisch verbroken SUBWOOFER LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 DIALOG Pas het dialoogniveau aan LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 DIALOG wordt niet getoond wanneer 3D CLR DIALOG is ingesteld op OFF H BASS Verbeter het harmonische bas effect ON OFF 3D CLR DIALOG De functie 3D Clear Mode Dialog cre amp ert een geluidsveld dat vergelijkbaar is met het geluid dat van een TV scherm komt en maakt dialogen duidelijker te verstaan ON 3D Surround Clear Mode Dialog en Dolby Virtual Speaker effect OFF Dolby Virtual Speaker effect ledere keer datu het systeem inschakelt wordt de instelling weer ON DUAL AUDIO Stelt de stand voor
59. ant d utiliser un chiffon impr gn d un produit chimique lire attentivement les instructions qui accompagnent le chiffon CE0682 D claration de conformit DoC pr sente Panasonic Corporation d clare que cet ppareil est conforme aux exigences essentielles et autres ositions pertinentes de la Directive 1999 5 C Les clients Peuvent t l charger une copie de la DoC originale de nos appareils R amp TTE depuis notre serveur DoC http www doc panasonic de Contactez le repr sentant autoris Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Allemagne Cet appareil est con u pour les consommateurs en g n ral Cat gorie 3 Specifications Section amplificateur Puissance de sortie RMS Mode Dolby Digital Canal avant 30 W par canal 6 Q 1 kHz distorsion harmonigue totale 10 Canal du subwoofer 60 W par canal 3 Q 100 Hz distorsion harmonigue totale 10 Puissance total du mode RMS Dolby Digital 120 W Section bornes HDAVI Control Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 Entree HDMI AV Connecteur d entr e Type A 19 broches Sortie HDMI AV Connecteur de sortie Type A 19 broches Entr e audio num rique Entr e num rique optique Borne optique Freguence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz LPCM seulement Format audio Dolby Digital DTS Digital Surround LPCM Entr e audi
60. assa ja mitat ovat likim r isi arvoja Harmoninen kokonaiss r on mitattu digitaalisella spektrianalysaattorilla elektroniikkalaitteita sek paristoja ei saa ekoittaa tavalliseen kotitalousj tteeseen Vie vanhat tuotteet ja k ytetyt paristot kansallisen lains d nn n mukaiseen ker yspisteeseen asianmukaista k sittely talteenottoa ja kierr tyst varten H vitt m ll ne oikein autat s st m n arvokkaita resursseja ja est t mahdolliset haittavaikutukset ihmisten terveyteen ja ymp rist n Saat lis tietoja ker yksest ja kierr tyksest ottamalla yhteyden kunnalliseen j tehuoltoon Tuotteiden ep asianmukaisesta h vitt misest saattaa seurata kansallisessa lains d nn ss m r tty rangaistus Paristomerkint koskeva huomautus alasymboli T m merkki voi olla k yt ss yhdess kemiallisen merkinn n kanssa Siin tapauksessa merkki noudattaa kyseist kemikaaliakoskevan direktiivin vaatimuksia m 9862 2 SUOMI 2986109 W Kai N z98610u W Manufactured by Panasonic Corporation Kadoma Osaka Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation ED AD Ow ED Web Site http panasonic net RQT9862 D Panasonic Corporation 2013 LO813CHO
61. attivit Nota ON OFF AUTOPOWER II sistema si spegne automaticamente DOWN se non vi ingresso audio e non viene utilizzato per 2 ore ON OFF VOL Imposta il limite del volume su LIMITATION 50 quando si accende il sistema anche se il volume impostato oltre 50 prima di essere spento ON OFF L impostazione predefinita marcata Le impostazioni modificate vengono utilizzate finch non vengono nuovamente modificate salvo indicazione contraria RQT9882 ITALIANO O RQT9862 w Operazioni collegate con il televisore VIERA Link HDAVI Control Che cosa amp VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control amp una comoda funzione che offre operazioni collegate di guesto sistema e un televisore Panasonic VIERA in HDAVI Control E possibile utilizzare guesta funzione collegando Papparecchio con un cavo HDMI Consultare le istruzioni per l uso dell apparecchio collegato per dettagli Preparativi Verificare sia stato effettuato il collegamento HDMI Impostare le operazioni di Control o sull apparecchio collegato ad esempio il televisore Per le operazioni HDAVI Control ottimali modificare le seguenti impostazioni sul televisore collegato Eseguire le impostazioni del diffusore predefinito su questo sistema Eseguire le impostazioni di selezione del diffusore su questo sistema Accendere tutti gli ap
62. bei falschem Einlegen der Batterie Nur mit einem vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen Was die Entsorgung der Batterien betrifft erfragen Sie bitte bei den rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler welches die ordnungsgem e Entsorgungsmethode ist Niemals starker W rme oder offenen Flammen aussetzen Die Batterie n nicht ber l ngere Zeit bei geschlossenen T ren und Fenstern in direktem Sonnenlicht im Auto liegen lassen e e Wenn die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie die Batterie heraus Bewahren Sie sie an einem k hlen dunklen Ort auf gt Mitgeliefertes Zubeh r Kontrollieten Sie bitte das mitgelieferte Zubeh r 1 Netzkabel 1 Fernbedienung mit einer Batterie N2QAYC000098 Inhalt Sicherheitsma nahmen Mitgeliefertes Zubeh r Bluetooth Informationen IZenZen anne re een Liste der Bedienelemente Die Fernbedienung vorbereiten Aufstellung ee ann Anschlie en nar Grundlegende Steuerung One Touch Verbindung NFC Setup Men Mit dem Fernsehger t verkn pfte Bedienvorg nge VIERA Link HDAVI Control Fehlersuchanleitung Pflege und Instandhaltung Technische Daten Bluetooth Informationen Panasonic bernimmt keine Haftung f r Daten und oder Informationen die w hrend einer drahtlosen bertragung kompromittiert werden
63. chlie en Sie es dann erneut an Die ersten Sekunden des Tons sind nicht h rbar wenn Sie eine HDMI Verbindung verwenden Dies kann w hrend der Kapitelwiedergabe eines DVD Videos auftreten ndern Sie die Einstellung des digitalen Audioausgangs am angeschlossenen Ger t von Bitstream auf PCM anderes Signal verwenden Setzen Sie in diesem Fall LINK auf OFF Setup Meni k lt E O Das Pairing kann nicht durchgef hrt werden Kontrolliererf Sie den Zustand des Bluetooth Ger ts Das Ger t befindet sich au erhalb der 10 m Kommunikationsreichweite Platzieren Sie das Ger t n her zum System Das Ger t kann nicht verbunden werden Das Pairing des Ger ts ist fehlgeschlagen F hren Sie das Pairing nochmals durch Das Pairing des Ger ts ersetzt wurde F hren Sie das Pairing nochmals durch Dieses System k nnte mit einem anderen Ger t verbunden sein Trennen Sie das andere Ger t und versuchen Sie erneut das Ger t zu koppeln Das Ger t ist verbunden aber die Audiowiedergabe ist ber das System nicht h rbar Beieinigen eingebauten Bluetooth Ger ten muss die Audioausgabe zu SC HTE80 manuell eingestellt werden F r weitere Details lesen Sie die Bedienungsanleitung des Ger ts Die Tonausgabe des Ger ts ist unterbrochen Das Ger t befindet sich au erhalb der 10 m Kommunikationsreichweite Platzieren Sie das Ger t n her zum
64. cificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Gewicht en afmetingen zijn bij benadering De totale harmonische vervorming is gemeten met de digitale spectrumanalyser Deze symbolen op de producten verpakking en of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten gebruikte en batterijen niet mogen emend worden met gewoon huishoudelijk H sf Voor een correcte behandeling recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving Door ze correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentieel negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu Voor meer informatie over inzamelen en recycleren gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente Voor een niet correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving Opmerking over het batterijensymbool onderkant symbool Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool In dat geval wordt de eis vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld ma 9862 EN NEDERLANDS N RAT9862 a Suorita toiminnot kaukos timell Voit my s k ytt p yksik n painikkeita jos ne ovat samat Oma j
65. comando per un periodo di tempo prolungato Conservare in un luogo fresco e al buio Accessori in dotazione Controllare e identificare gli accessori in dotazione 1 Cavo di alimentazione CA AA Telecomando con una batteria R2QAYC000098 Ki TN Indice Precauzioni per la sicurezza Accessori in dotazione Bluetooth iride rend IT arn area etend alt ld Panoramica dei comandi Preparazione del telecomando Sistemazione Collegamenti Controllo di base Connessione con un tocco NFC Menu audio Menu di impostazione Operazioni collegate con il televisore VIERA Link HDAVI Control Risoluzione dei problemi Manutenzione Dati tecnici Bluetooth Panasonic non si assume alcuna responsabilit per dati e o informazioni che potrebbero danneggiarsi nel corso di una trasmissione wireless Banda di frequenza Questo sistema usa banda di frequenza a 2 4 GHz Certificazione Questo sistema amp conforme alle restrizioni delle frequenze e ha ricevuto la certificazione sulla base delle norme sulla frequenza Pertanto non amp necessaria l autorizzazione wireless Le azioni di seguito sono punibili per legge Smontare modificare l unit principale Rimuovere le indicazioni sui dati tecnici Restrizioni sull uso Non si garantisce la trasmissione wireless e o l u
66. dann nach dem ndern der Einstellung wieder ein Hinweis Die Standardeinstellung ist unterstrichen Ge nderte Einstellungen werden beibehalten bis sie erneut ge ndert werden sofern nicht anders angegeben o 9862 DEUTSCH RaT9862 Mit dem Fernsehger t verkn pfte Bedienvorg nge VIERA Link HDAVI Control Was ist VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control ist eine komfortable Funktion die verkn pfte Bedienvorg nge dieses Systems mit einem Panasonic Fernsehger t VIERA per HDAVI Control bietet Sie k nnen diese Funktion verwenden indem Sie das Ger t mit einem HDMI Kabel verbinden Lesen Sie die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Ger te um Einzelheiten ber die Bedienung zu erfahren Vorbereitung O berzeugen Sie sich dass die HDMI Verbindung vorgenommen wurde Legen Sie die HDAVI Control vorg nge auf dem angeschlossenen Ger t fest z B Fernsehger t F r optimale HDAVI Control vorg nge ndern Sie die folgenden Einstellungen auf dem angeschlossenen Fernsehger t Setzen Sie die Standard Lautsprechereinstellungen auf dieses System Setzen Sie die Lautsprecherauswahleinstellungen auf dieses System Schalten Sie alle mit der HDAVI Control kompatiblen Ger te ein und w hlen Sie am Fernsehger t den Eingang f r dieses System damit die HDAVI Control funktion korrekt arbeitet 5 Wenn ein
67. dere Bluetooth apparaten of apparaten die de 2 4 GHz band gebruiken Dit systeem zal misschien niet goed functioneren als de radiogolven van een zender enz in de buurt te krachtig zijn Gebruik waarvoor dit bedoeld is Dit systeem is alleen voor normaal algemeen gebruik Gebruik dit systeem niet vlakbij apparatuur of in een omgeving die gevoelig is voor interferentie door een radiofrequentie voorbeeld luchthavens ziekenhuizen laboratoria et cetera Licenties Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby Pro Logic en het symbool van de dubbele D zijn ndelsmerken van Dolby Laboratories Vervaardigd onder licentie onder octrooinummers in de VS 5956 674 5 974 380 6 487 535 amp andere amp aangevraagd in de VS en mondiaal het Symbool amp DTS en het Symbool samen zijn g leponeerde handelsmerken amp DTS Digital Surround en de DTS logo s zijn handelsmerken van DTS Inc Product omvat software DTS Inc Alle Rechten Voorbehouden HDMI het HDMI Logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en in andere landen HDAVI Control is een handelsmerk van Panasonic Corporation Het woordmerk Bluetooth en de logo s daarvan zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van dergelijke merken door Panasonic Corporation gebeurt op grond van e
68. dere il dispositivo collegato Spegnere il sistema scollegare il cavo HDMI e collegarlo di nuovo quindi riaccendere il sistema Se il sistema collegato al televisore solo con un cavo HDMI assicurarsi che il terminale HDMI del televisore riporti l indicazione HDMI ARC In caso contrario collegare un cavo audio digitale ottico Se il sistema collegato ad un televisore Panasonic accendere il sistema utilizzando il telecomando del televisore Non possibile effettuare alcuna operazione con il telecomando Prima di utilizzare il telecomando per la prima volta rimuovere la linguetta di protezione Verificare che la batteria sia installata correttamente La batteria in esaurimento Sostituirla con una nuova Impostare di nuovo il codice del telecomando dopo aver sostituito la batteria Il sistema viene automaticamente commutato in modalit di attesa Attivare la funzione AUTO POWER DOWN Il sistema si spegne automaticamente se non vi ingresso audio e non viene utilizzato per 2 ore Commutare il controllo del diffusore sui diffusori del televisore una funzione di VIERA Link HDAVI Control 4 o successivo Per la funzione di risparmio energetico consultare le istruzioni per l uso del televisore 9 b B HDMI Ki Ki Il sistema non funziona correttamente lt Verificare i collegamenti HDMI Spegnere il sistema scollegare il di alimentazione CA scollegare il cavo HDMI e collegarlo
69. dispositivo nell area di tocco NFC del sistema m RQT9862 w a ITALIANO N RQT9862 w 5 W Display dell unit principale F61 C un problema all amplificatore del sistema Scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore F70 HDMI Verificare il collegamento HDMI Spegnere e riaccendere il sistema Scollegare il cavo HDMI E76 C un problema di alimentazione Scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore Reimpostazione della memoria di sistema Se si verifica quanto segue ripristinare la memoria Non c risposta alla pressione dei pulsanti Si desidera cancellare e ripristinare il contenuto della memoria 1 Accendere il sistema 2 Tenere premuto 0 1 sull unit principale per almeno 4 secondi 3 Rilasciare 9 1 Viene visualizzato RESET Tutte le regolazioni tornano a quelle predefinite di fabbrica Nota Il codice del telecomando viene reimpostato su REMOTE 1 dopo la reimpostazione della memoria Fare riferimento a Codice del telecomando per informazioni su come passare a REMOTE 2 Codice del telecomando Se un altro apparecchio Panasonic risponde al telecomando di questo sistema cambiare il codice del Na telecomando di questo sistema Preparativi Spegnere tutti gli altri prodotti Panasonic e Accendere il sistema W Per impostare il codice su REMOTE 2 T
70. e courte port amp e qui permet la communication un effet sonore similaire au entre les p riph riques NFC par un simple contact 5 1 canaux Preparation Pour annuler l effet Dolby Virtual T l charger et installer application gratuite Speaker et 3D Surround s lectionner Panasonic Music Streaming d AndroidT depuis STEREO Google Play STANDARD Particulierement Activer le NFC sur votre p riph rique adapte au the tre et aux spectacles STADIUM Produit un son r aliste 1 Lancer Papplication Panasonic Music pour les missions sportives en direct Streaming MUSIC Renforce le son des L ecran de l application s affiche instruments de musigues et des chansons 2 Toucher et maintenir votre peripherigue sur la CINEMA Produit un son en trois zone de contact NFC de cet appareil jusqu dimensions unigue pour les films que la connexion Bluetooth soit tablie NEWS Am liore la voix des Une fen tre pop up s affiche sur le p riph rique une journalistes et commentateurs fois la connexion tablie sportifs Le nom du p riph rique connect s affiche STEREO Lit quelle source de son en st r o SUBWOOFER LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 DIALOG Ajuster le niveau de dialogue LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 Lancer la lecture sur votre p riph rique LEVEL 4 Bluetooth Connexion d un autre p riph rique Si un p riph rique Bluetooth est d j connect
71. e instelling voor de luidsprekeruitgang op het TV toestel is ingesteld op dit systeem worden het TV toestel en de hoofd unit automatisch ingeschakeld Power on koppeling W Power off koppeling Wanneer u het TV toestel uitschakelt wordt de hoofd unit automatisch ook uitgeschakeld Deze functie werkt niet wanneer Bluetooth de bron is E Functie Automatische Lip sync Voor HDAVI Control 3 of latere versie U kunt vertraging tussen audio en video automatisch aanpassen door tijdvertraging toe te voegen aan het uitgestuurde audiosignaal en zo kunt u genieten van gelijkmatige audio bij het beeld Opmerking De informatie voor de vertraging wordt automatisch ingesteld als het TV toestel geschikt is voor VIERA Link HDAVI Control 3 of een latere versie en de VIERA Link is ingesteld op Aan Verhelpen van storingen Raadpleeg de onderstaande tips voordat u beroep doet op een servicecentrum Vraag uw handelaar om advies als u twijfels hebt over de controlepunten of als u het probleem niet kunt verhelpen W Algemene storingen Geen geluid Controleer de aansluitingen Verwissel de kabels als de verbindingen juist zijn Verhoog het volume van het systeem Controleer de instellingen voor de audio uitgang op het aangesloten toestel Schakel het aangesloten toestel uit en schakel het vervolgens weer in Schakel het systeem uit neem de HDMI kabel los en sluit deze weer aan en schakel het systeem weer in Als het systeem alleen
72. egato pu essere inviato al televisore collegato Nessun suono viene emesso dal sistema Compatibilit 3D Il sistema pu effettuare il pass through del segnale video 3D di un lettore Blu ray compatibile 3D su un televisore 3D FULL HD Nota Per impostazioni di uscita del segnale video e audio consultare le istruzioni per l uso del dispositivo Collegamento di un altro apparecchio AUX E possibile eseguire il collegamento di altri apparecchi quali lettore Blu ray lettore DVD console giochi decoder ecc e ascoltare laudio da questo sistema Cavo audio ad esempio decoder Geer Ce J 9 O Collegamento del cavo di alimentazione CA v Cavo di alimentazione CA fornito AC IN K Ti Non usare un cavo di alimentazione CA di altri apparecchi Alla presa di corrente domestica Risparmio di energia Il sistema consuma poca corrente p Dati tecnici in modalit di attesa Scollegare l alimentazione se non si utilizza il sistema Connessione Bluetooth possibile connettersi e riprodurre un dispositivo audio in modo wireless tramite Bluetooth Preparativi Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo e avvicinarlo al sistema W Associazione di un dispositivo 1 Premere 8 per selezionare BLUETOOTH Se viene visualizzato PAIRING procedere al punto 3 2 Tenere premuto 0 finch non viene visuali
73. eil dans un meuble en m tal derniere ne fonctionne plus ou lorsgue la plage de Si des couleurs anormales apparaissent sur le fonctionnement diminue Remplacer par une pile neuve ATTENTION t l viseur l teindre pendant 30 minutes Si la pile au lithium CR2025 uniquement pas faire d passer le t l viseur de la surface de d magn tisation du t l viseur ne corrige pas le l appareil Faire attention ne pas renverser le probl me augmenter la distance entre cet appareil et t l viseur car cela pourrait occasionner des le t l viseur blessures Eloigner les objets magn tiques Les cartes magn tiques les montres etc peuvent tre endommag es si elles sont pos es trop pr s de l appareil 1 Touten appuyant sur la butee ouvrir le couvercle du logement de pile 9 Ins rerunenouvelle pile avec la face orient e Installer le dispositif anti basculement du televiseur Pour plus d informations sur l installation se r f rer vers le haut aux instructions de fonctionnement du televiseur Si O 3 Refermer completement le logement de pile ZL pas fourni a 8 ATTENTION D placer le televiseur sur la surface de l appareil z Garder la pile bouton hors de port e des enfants qui peut occasionner des LEUTE SITA DS 91080 5 N tre soulever le t l viseur pourraient l avaler 17 FRANGAIS RQT9862 Raccordements Eteindre tous les amp quipements avant le raccorde
74. eil passe automatiquement en mode veille Vous devez activer la fonction e AUTO POWER DOWN Cet appareil s teint automatiquement en absence d entr e audio et si vous ne l utilisez pas depuis 2 heures Vous avez change le contr le d enceinte sur le enceintes du t l viseur II s agit d une fonction de VIERA Link HDAVI Control 4 ou ult rieur Se r f rer aux instructions de fonctionnement du t l viseur pour plus de details sur sa fonction d amp conomie d Energie 9 b B HDMI Ki Cet appareil ne fonctionne pas correctement LA e V rifier les raccordements HDMI teindre l appareil d brancher le cordon d alimentation secteur d brancher le c ble HDMI et le rebrancher Les op rations associ es VIERA Link ne fonctionne plus correctement V rifier les param tres VIERA Link des p riph riques connect s V rifier les param tres VIERA LINK de cet appareil gt Menu de configuration Si vous avez change les raccordements HDMI il y a une panne d lectricit ou vous avez d branch et rebranche le cordon d alimentation secteur Allumer tous les p riph riques raccord s au t l viseur par c ble HDMI et allumer le t l viseur D sactiver les param tres VIERA Link du t l viseur et les r activer Pour en savoir plus se r f rer aux instructions de fonctionnement du t l viseur Alors que l appareil et le t l viseur sont raccord s par un c b
75. el bertragen werden k nnen W Anschlie en eines nicht mit ARC kompatiblen Fernsehger ts HDMI IN OPTICAL OUT Hinweis Bei Anschluss eines Panasonic Fernsehger ts unterst tzt der HDMI Anschluss VIERA Link HDAVI Control gt Mit dem Fernsehger t verkn pfte Bedienvorg nge VIERA Link M HDAVI ControlTM Anschlie en eines HDMI kompatiblen Ger ts 2 Sie k nnen einen Blu ray Disc Player einen DVD Player w anschlie en und den Ton ber dieses System ei A lassen HDMI Kabel LJ z B Blu ray Disc Player HDMI CI HDMI Standby Durchleitung Im Standby Modus kann das Audio und oder Videosignal vom angeschlossenen Ger t an das angeschlossene Fernsehger t gesendet werden Kein Ton wird von diesem System ausgegeben 3D Kompatibilit t Das System kann das 3D Videosignal eines 3D kompatiblen Blu ray Disc Players an ein FULL HD 3D Fernsehger t durchleiten Hinweis In der Bedienungsanleitung des Ger ts finden Sie die Einstellungen f r die Video und Audiosignalausgabe Anschlie en anderer Ger te AUX Sie k nnen andere Ger te anschlie en wie z B Blu ray Disc Player DVD Player Spielkonsolen Set Top Boxen usw und den Ton ber dieses System h ren Homi Audiokabel AUDIO OUT z B Set Top Box Verbinden des Netzkabels Netzkabel m
76. en VOORZICHTIG Houd de knop van het batterij type buiten bereik van kinderen om inslikking te voorkomen Zet anders het systeem naast het TV toestel rechterzijde of in een rek Opmerking Zet het systeem niet in een metalen kast Als er kleuronregelmatigheden op het TV toestel zijn te zien schakel het TV toestel dan 30 minuten uit Als het demagnetiseren van het TV toestel niet helpt zet het systeem en het TV toestel dan verder uit elkaar Houd gemagnetiseerde items hier weg Gemagnetiseerde kaarten horloges enz kunnen beschadigd raken als u ze te dicht bij het systeem houdt n 9862 NEDERLANDS RQT9862 EN N Alles aansluiten Schakel alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt Componenten en snoeren wordt afzonderlijk verkocht Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn uitgevoerd Het TV toestel aansluiten B Sluit een TV toestel aan dat geschikt is voor ARC Sluit aan op de aansluiting die geschikt is voor ARC van het TV toestel met een high speed HDMI kabel die geschikt is voor ARC HDMI IN ARC ARC Audio Return Channel ARC is een HDMI functie die het mogelijk maakt met n HDMI kabel te genieten van zowel geluid als TV beelden 9 O W Sluit een TV toestel aan dat niet gesChikt is voor ARC Ha 75 Optische kabel voor digitale aud
77. en Wenn Sie ausf hrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Gem Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt werden Hinweis zum Batteriesymbol unteres Symbol Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall erf llt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurde m 9862 w DEUTSCH N RAT9862 EN Effectuer les proc dures avec la t l commande II est galement possible d utiliser les touches de appareil principal si ce sont les m mes Votre appareil et les illustrations peuvent se pr senter diff remment Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT Appareil Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de dommages au produit Ne pas exposer cet appareil la pluie l humidit la chute de gouttes ou des claboussures Ne placer aucun r cipient contenant un liquide tel qu un vase sur l appareil N utiliser que les accessoires recommand s Ne pas retirer les couvercles Ne pas r parer cet appareil soi m me Pour toute intervention faire appel un technicien qualifi Cordon d alimentation secteur Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de dommages au produit S assurer que la t
78. en licentie Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars Google Play en Android zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc RATI862 NEDERLANDS JN ROT9862 EN Overzicht van de bedieningsfuncties j O Stand by Aan schakelaar 0 1 4 Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen In O Selecteer en bevestig de optie N de modus Stand by verbruikt het apparaat nog een Sensor afstandsbediening E ut geringe hoeveelheid stroom Afstand Minder dan ongeveer 7 m D s Ongeveer 20 omhoog en omlaag 30 naar O Selecteer de bron voor het ingangssignaal links en naar rechts INPUT f gt TV BD DVD AUX BLUETOOTH D Displayp neel SETUP SOUND O Bekijk installatiemenu O Bekijk geluidsmenu O Selecteer de stand Bluetooth Druk opnieuw op de knop als u wilt annuleren volume aanpast of wanneer u het systeem uitschakelt O Aanraakvlak NFC AC IN aansluiting MUTE wordt ook geannuleerd wanneer u het OD AUX IN aansluiting Voorpaneel 0 Zijaanzicht HDMI IN aansluiting BD DVD Start de Bluetooth paarmodus O HDMI OUT aansluiting geschikt voor ARC O Het volume van het systeem aanpassen DIGITAL AUDIO IN TV aansluiting O Het geluid van het systeem dempen USB poort alleen voor servicedoeleinden 6 Cle MI vor
79. enere premuti MUTE e OK per un minimo di 4 secondi Viene visualizzato REMOTE 2 W Per impostare il codice su REMOTE 1 Tenere premuti MUTE e per un minimo di 4 secondi Viene visualizzato REMOTE 1 Manutenzione Per pulire il sistema strofinarlo con un panno morbido e asciutto Per pulire il sistema non si devono mai usare alcol diluenti per vernici o benzina Prima di usare un panno trattato chimicamente leggere attentamente le istruzioni che lo accompagnano e CE0682 ichiarazione di Conformit DdC Panasonic Corporation dichiara qui che questo prodatto conforme ai requisiti essenziali e altre relative norme G lle Direttiva 1999 5 EC I clienti no scaricare una copia della DdC originale dei nostri pr dotti R amp TTE dal nostro server DdC http www doc panasonic de Rivolgersi al Rappresentante autorizzato Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germania Questo prodotto amp progettato per la clientela generale Categoria 3 Dati tecnici Sezione amplificatore Alimentazione di uscita RMS Modalit Dolby Digital Canale anteriore 30 W canale 6 0 1 kHz distorsione armonica totale 10 Canale subwoofer 60 W canale 3 0 100 Hz distorsione armonica totale 10 Potenza modalit Dolby Digital RMS totale 120 W Sezione terminali HDAVI Control Questa supporta funzione
80. ension d alimentation correspond la tension imprim e sur cet appareil Ins rer compl tement la fiche d alimentation dans la prise de courant Ne pas tirer plier ou placer des objets lourds sur le cordon Ne pas manipuler la fiche avec les mains mouill amp es Maintenir le corps de la fiche d alimentation pour la d brancher Ne pas utiliser une fiche d alimentation ou une prise de courant endommag e La fiche d alimentation est ce qui permet de d connecter l appareil Installer cet appareil de telle sorte que la fiche d alimentation puisse tre d branch e imm diatement de la prise de courant Di Pile Risque d incendie d explosion et de br lures as recharger d monter chauffer plus de 60 C ou Ha 0 Garder la pile bouton hors de port e des enfants Ne jamais mettre la pile bouton dans la bouche Si elle est aval amp e appeler un medecin ATTENTION Appareil Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de dommages au produit Ne pas installer ni placer l appareil dans une biblioth que un placard encastr ni aucun autre espace r duit de facon assurer une bonne ventilation Ne pas obstruer les orifices de ventilation de l appareil avec des journaux des nappes des rideaux ou des objets similaires Ne pas placer des sources de flammes vives telles que des bougies allum es sur l appareil Cet appareil est dest
81. es de base Connexion One Touch NFC Menu Son Menu de configuration Operations associ es au t l viseur VIERA Link HDAVI Control Guide de d pannage Entretien Sp cifications nnen propos de Bluetooth Panasonic d cline toute responsabilit en cas de compromission de donn es et ou d informations au cours d une transmission sans fil Bande fr quence Ce syst me utilise la bande fr quence de 2 4 GHz Certification Ce syst me est conforme aux restrictions relatives aux fr quences et a t certifi relativement aux lois relatives aux fr quences Ainsi une autorisation de connexion sans fil est inutile Les actions ci dessous sont passibles d une peine D montage ou modification de l appareil principal Suppression des indications de sp cification Restrictions d utilisation La transmission sans fil et ou l utilisation avec tous les p riph riques quip s de la fonction Bluetooth n est pas garantie Tous les p riph riques doivent tre conformes aux normes d finies par Bluetooth SIG Inc Selon les sp cifications et les r glages d un p riph rique ce dernier peut ne pas r ussir se connecter ou certaines op rations peuvent tre diff rentes Ce syst me prend en charge les fonctions de s curit Bluetooth Mais en fonction de l environnement de fonctionnement et ou des r glages cette s curit peut tre insuffisante Transmet
82. h ndler Wenn das Fernsehger t auf der Oberfl che des Systems verschoben wird kann die Oberfl che des Systems verkratzt werden Heben Sie das Fernsehger t an wenn Sie es verschieben m ssen Anderenfalls stellen Sie das System neben dem Fernsehger t rechts oder in einem Regal auf Hinweis Stellen Sie das System nicht in einen Metallschrank Wenn auf dem Fernsehger t eine unregelm ige Farbgebung auftritt schalten Sie das Fernsehger t 30 Minuten lang aus Wenn das Problem durch eine Entmagnetisierung des Fernsehger ts nicht behoben wird erh hen Sie den Abstand zwischen diesem System und dem Fernsehger t Von magnetisierten Gegenst nden fernhalten Magnetkarten Uhren usw k nnen besch digte werden wenn sie zu nahe an das System gelangen a n 9862 DEUTSCH ROT9862 Anschlie en Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie Verbindungen herstellen Zusatzger te und Kabel sind separat erh ltlich Schlie en Sie das Netzkabel erst an nachdem alle anderen Anschl sse vorgenommen wurden Anschlie en des Fernsehger ts E Schlie en Sie ein ARC kompatibles Fernsehger t an Nehmen Sie die Verbindung mit dem ARC kompatiblen Anschluss des Fernsehger ts mit einem ARC kompatiblen High Speed HDMI Kabel vor O ARC Audio Return Channel ARC ist eine HDMI Funktion mit der sowohl Ton ech Bild des Fernsehger ts mit einem einzigen HDMI Kab
83. het menu VIERA Link De beschikbaarheid en de functies van de instellingen kunnen vari ren afhankelijk van het TV toestel Raadpleeg de bedieningsinstructies voor het TV toestel voor nadere bijzonderheden W Luidsprekerregeling In de instellingen van het TV menu kunt u selecteren of de audio wordt uitgestuurd via dit systeem of via de luidsprekers van het TV toestel Thuisbioscoop Dit systeem is actief Wanneer de hoofd unit in stand by staat wordt de hoofd unit automatisch ingeschakeld wanneer u in het VIERA Link menu dit systeem instelt als luidsprekers voor het TV toestel b U kunt de volume instelling van dit systeem regelen met de knop voor Volume of voor Mute dempen op de afstandsbediening van het TV toestel Schakelt u de hoofd unit uit dan worden de luidsprekers van het TV toestel automatisch gt geactiveerd wordt automatisch via dit systeem uitgestuurd als het TV toestel geschikt is voor VIERA Link HDAVI of een latere versie TV toestel Luidsprekers van het TV toestel zijn actief Het volume van dit systeem is ingesteld op minimum W Automatische schakeling van ingang Wanneer de volgende bedieningshandelingen worden uitgevoerd wijzigt de hoofd unit de ingang automatisch naar de bijbehorende bron Wanneer het afspelen start een met HDMI aangesloten apparaat 3 Wanneer een andere TV ingang of een ander TV kanaal wordt gekozen Als d
84. het audiokanaal in die de voorkeur heeft wanneer er twee audiostanden door de unit worden ontvangen M1 Hoofd M2 Secundair M1 M2 Hoofd secundair Dit effect werkt alleen als het uitgestuurde audiosignaal van het TV toestel of van de speler is ingesteld op Bitstream en Dolby Dual Mono beschikbaar is in de geluidsbron AGC Auto gain regeling voorkomt plotselinge luide geluiden het geluidsniveau wordt automatisch teruggebracht wanneer het inkomende signaal te krachtig is ON OFF LOW VOL MODE Verbeter de dialoog bij geluid van een laag volume ON OFF Selecteer OFF als u dit effect wilt annuleren als de dialoog niet natuurlijk klinkt bij lage volumes Opmerking De standaardinstelling is onderstreept Gewijzigde instellingen zullen worden bewaard tot zij weer worden gewijzigd tenzij anders wordt aangegeven Stelt de limiet voor het volume in op 50 wanneer u het systeem inschakelt ook al was het volume ingesteld op hoger dan 50 toen het systeem werd uitgeschakeld ON OFF Met deze functie kunt u de verbinding tot stand brengen met een gekoppeld Bluetooth toestel wanneer dit systeem in de stand Stand by staat ON OFF Het systeem wordt automatisch ingeschakeld wanneer u de verbinding met een gekoppeld Bluetooth toestel tot stand brengt Pas de stand van de Bluetooth verbinding aan het type verbinding aan Verbreek vooral de verbindi
85. icare le condizioni del dispositivo Bluetooth Il dispositivo fuori dalla distanza di comunicazione di m Avvicinare il dispositivo al sistema Non Epossibile connettere il dispositivo L asso iazione del dispositivo non stata completata correttamente Effettuare di nuovo l associazione L associazi he del dispositivo sia stata sostituita Effettuare di nuovo l associazione Questo sistema potrebbe non connettersi ad un altro dispositivo Scollegare l altro dispositivo e cercare di associare di nuovo il dispositivo Il dispositivo connesso ma non possibile sentire Paudio dal sistema Per alcuni dispositivi Bluetooth integrati necessario impostare manualmente l uscita audio su SC HTE80 Per i dettagli leggere le istruzioni per l uso del dispositivo L audio dal dispositivo interrotto l dispositivo fuori dalla distanza di comunicazione di 10 m Avvicinare il dispositivo al sistema Rimuovere tutti gli ostacoli tra il sistema e il dispositivo Altri dispositivi che usano la banda di frequenza 2 4 GHz router wireless forni a microonde cordless ecc causano interferenze Avvicinare il dispositivo al sistema e allontanarlo da altri dispositivi Selezionare MODE 1 per una comunicazione stabile Il collegamento con un tocco NFC non funziona Assicurarsi la funzione NFC del dispositivo compatibile NFC sia attivata Toccare e tenere di nuovo il
86. in aux climats temp r s Cetappareil peut amp tre perturb par les ondes radio des t l phones mobiles pendant l utilisation Si vous constatez de telles interf rences loignez le t l phone mobile de l appareil Ne pas toucher le bas de l appareil Il peut tre chaud quand vous l utilisez pendant une p riode prolong e Pile Lutilisation d une pile de rechange incorrecte peut entra ner des risques d explosion N utiliser qu une pile identique ou le type de pile recommande par le fabricant Lors de la mise au rebut des piles contacter les autorit s locales ou le revendeur pour conna tre la m thode de mise au rebut appropri e Ne pas chauffer ni exposer une flamme Ne pas laisser la les pile s dans un v hicule expos la lumi re directe du soleil portes et vitres ferm es pendant une longue p riode Retirez la pile si vous n utilisez pas la t l commande pendant une longue p riode de temps Ranger dans un endroit frais et sombre e Accessoires fournis Verifier que tous les accessoires fournis sont presents 1 Cordon d alimentation secteur AA T l commande avec une pile R2QAYC000098 O KI D Table des matieres Precautions de s curit Accessoires fournis propos de Bluetooth Licences Pr sentation des commandes Pr paration de la t l commande Placement Raccordements Command
87. io I HDMI IN OPTICAL OUT Opmerking De HDMI verbinding ondersteunt VIERA Link HDAVI Control bij aansluiting op een Panasonic TV gt Bedieningshandelingen via een koppeling met TV VIERA Link HDAVI Control Verbinding tot stand brengen met een toestel dat geschikt is voor HDMI 4 U kunt een Blu ray Disc speler DVD speler enz ansluiten en het geluid via dit systeem weergeven bijvoorbeeld Blu ray HDMI Disc speler OUT HDMI stand by doorvoer In de stand Stand by kan het audio en of videosignaal van het toestel waarmee verbinding is naar het aangesloten TV toestel worden gestuurd Er wordt geen geluid door dit systeem uitgestuurd 3D compatibiliteit Het systeem kan het 3D videosignaal Blu ray Disc speler die geschikt is voor 3D doorsturen naar een FULL HD 3D TV Opmerking Raadpleeg de bedieningsinstructies van het toestel voor de instellingen van de signaaluitgangen voor video en audio Andere apparatuur AUX aansluiten U kunt andere apparatuur aansluiten zoals een Blu ray Player DVD speler spelconsole settop box enz en het geluid via dit systeem weergeven Homi Audiokabel bijvoorbeeld Settop box 00 A AUDIO OUT Het netsnoer aansluiten Netsnoer standaard bijgeleverd AC IN gt a Gebruik niet een netsnoer van een ander apparaat In het stopco
88. ion unter Lizenz verwendet Alle anderen Marken und Firmennamen ihrer jeweiligen Inhaber sind Eigentum dieser Firmen Google Play und Android sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Google Inc RAT9862 DEUTSCH s JN 9862 Liste der Bedienelemente INPUT PAIRING SETUP SOUND Schaltpult O Bereitschafts Ein Schalter 0 1 Mit diesem Schalter wird das Ger t aus der K elektrischen Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Ger t eine geringe Menge Strom auf O Eingabequelle ausw hlen TV BD DVD AUX BLUETOOTH O Setup Men anzeigen O Ton Meni anzeigen O W hlen Sie den Bluetooth Modus Den Bluetooth Pairingmodus starten Systemlautst rke einstellen O Stummschaltung des Systems Um diese Funktion zu l schen Taste erneut dr cken MUTE wird ebenfalls abgeschaltet wenn die Lautst rke ver ndert oder das Ger t ausgeschaltet wird O W hlen und best tigen Sie die Option Fernbedienungssensor O Entfernung Innerhalb von 7 m Winkel Ca 20 auf und ab 30 nach links und rechts 10 rizgigebereich 11 NFC Ber hrungsfl che AC IN Anschluss HDMI IN Anschluss BD DVD O HDMI OUT Anschluss ARC kompatibel DIGITAL AUDIO IN TV Anschluss O USB Port nur f r Wartungsarbeiten OD AUX IN Anschluss Seitenansicht 0 6
89. ire systeme Dans les situations suivantes reinitialiser la m moire La pression sur les touches est sans effet Vous d sirez effacer et r initialiser le contenu de la m moire 1 Allumer cet appareil 2 Appuyer et maintenir la touche 1 de l appareil principal enfonc e pendant au moins 4 secondes Rel cher ori RESET s affiche Les valeurs par defaut definies en usine de tous les reglages sont alors retablies Remargue Le code de t l commande sera de nouveau REMOTE 1 apr s r initialisation de la memoire r f rez vous Code de la t l commande pour savoir comment passer a REMOTE 2 9 ZA EN w Lorsque d autres appareils Panasonic r pondent la K telecommande de appareil changer le code de telecommande de cet appareil Code de t l commande Preparation Eteindre tous les autres produits Panasonic Allumer appareil W Pour d finir le code pour REMOTE 2 Appuyer et maintenir les touches MUTE et OK enfonc es pendant au moins 4 secondes REMOTE 2 s affiche W Pour d finir le code pour REMOTE 1 Appuyer et maintenir les touches MUTE et V enfonc amp es pendant au moins 4 secondes REMOTE 1 s affiche Entretien Pour nettoyer l appareil l essuyer avec un chiffon doux et sec Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil Av
90. iston K20AYC000098 O TN Sis lt Turvallisuustoimet Toimitetut lis varusteet Tietoja Bluetooth toiminnosta IS GS SI aten arn se ern Hallintatoimintojen yleiskatsaus Kaukos timen valmistelu Sijoittaminen Liit nt jen tekeminen Perusohjaus Yhden kosketuksen yhteys NFC nivalikko Asetusvalikko Televisioon linkitetyt toiminnot VIERA Link HDAVI ControlT Vianm ritys Yll pito Tekniset tiedot Tietoja Bluetooth toiminnosta Panasonic ei ota vastuuta datan ja tai tietojen mahdollisesta vaarantumisesta langattoman l hetyksen aikana Taajuuskaista T m j rjestelm k ytt 2 4 GHz n taajuuskaistaa Sertifiointi T m j rjestelm noudattaa taajuusrajoituksia on saanut taajuuksia koskevien lakien mukaisen sertifikaatin Siksi langattoman yhteyden k ytt oikeutta ei tarvita Alla mainitut toimet ovat lain mukaan rangaistavia P yksik n purkaminen tai muokkaaminen M ritysmerkint jen poistaminen K ytt rajoitukset Langattoman yhteyden toimintaa ja tai yhteensopivuutta Bluetooth laitteiden kanssa ei taata Kaikkien laitteiden on noudatettava Bluetooth SIG Inc n asettamia standardeja Laitteen m rityksist ja asetuksista riippuen se ei ehk pysty muodosta
91. itgeliefert AC IN gt Zur Netzsteckdose Sm Kein Netzkabel eines anderen Ger tes verwenden Stromsparmodus Das System verbraucht eine geringe Menge an Strom Technische Daten wenn es sich im Standby Modus befindet Bei Nichtverwendung empfehlen wir das System von der Stromversorgung zu trennen Bluetooth Verbindung Mit Bluetooth k nnen Sie die Verbindung und Wiedergabe mit einem Audioger t drahtlos durchf hren Vorbereitung Schalten Sie die Bluetooth Funktion des Ger ts ein und platzieren Sie das Ger t in der N he des Systems W Koppeln eines Ger ts 1 Dr cken Sie 0 um BLUETOOTH auszuw hlen Wenn PAIRING angezeigt wird fahren Sie mit Schritt 3 fort 2 Halten Sie 0 gedr ckt bis PAIRING angezeigt wird W hlen Sie SC HTE80 aus dem Bluetooth Men des Ger ts Wenn Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden geben Sie 0000 ein Nachdem das Pairing erfolgt ist wird das Ger t einen automatischen Verbindungsaufbau mit dem System herstellen Der Name des angeschlossenen Ger ts wird angezeigt Hinweis Damit das Ger t verbunden wird muss ein Pairing durchgef hrt werden CN Das Pairing kann mit bis zu 8 Ger ten mit diesem 2 System ausgef hrt werden im Koppeln eines 9 Ger ts wird das am l ngsten nieht verwendete Ger t ersetzt G Verbifiden eines gekoppelten Ger ts Vorbereitung S Wenn dieses System mi
92. ja W painiketta painettuna v hint n 4 sekuntia REMOTE 1 tulee n ytt n Yll pito Voit puhdistaa j rjestelm n pyyhkim ll sen pehme ll kuivalla liinalla l koskaan k yt alkoholia tinneri tai bensiini j rjestelm n puhdistukseen Ennen kemiallisesti k siteltyjen liinojen k ytt lue huolellisesti liinan mukana tulevat ohjeet 60682 atimustenmukaisuusvakuutus DoC Panasonic Corporation takaa ett t m tuote noudattaa direktiivin 1999 5 EC keskeisi vaatimuksia ja muita 88 ehtoja Asiakkaaf ojvat ladata palvelimeltamme kopion R amp TTE tuotteidemifte alkuper isest vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta http www doc panasonic de Valtuutetun edustajan yhteystiedot Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Saksa T m tuote on tarkoitettu kuluttajak ytt n Luokka 3 Tekniset tiedot Vahvistinosa RMS l ht teho Dolby Digital tila Etukanava 30 W kanava 6 Q 1 kHz 10 n THD Bassokanava 60 W kanava 3 100 Hz 10 n THD Dolby Digital tilan RMS kokonaisteho 120 W Liit nt osa HDAVI Control T m laite tukee HDAVI Control 5 toimintoa HDMI AV tulo Tuloliit nt HDMI AV l ht L ht liit nt Digitaalinen nitulo Optinen digitaalitulo N ytteenottotaajuus Tyyppi A 19 piikkinen Tyyppi A 19 piikkinen Optinen liit nt 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 k
93. kautta Homi nikaapeli esim vastaanotinlaite CR AUDIO OUT 9 72 K o Vaihtovirtajohdon liitt minen Vaihtovirtajohto toimitettu AC IN gt RT l k yt muille laitteille tarkoitettuja vaihtovirtajohtoja Verkkovirta pistorasiaan Virran s st minen J rjestelm kuluttaa pienen m r n virtaa gt Tekniset tiedot valmiustilassa ollessaan Irrota virtal hde kun j rjestelm ei ole k yt ss Bluetooth yhteys Voit yhdist audiolaitteen ja toistaa musiikkia langattomasti Bluetooth toiminnolla Valmistelu Ota laitteen Bluetooth toiminto k ytt n ja vie laite j rjestelm n l helle E Pariliitoksen muodostaminen laitteeseen 1 valitse 8 painamalla BLUETOOTH Jos n yt ss lukee PAIRING jatka vaiheesta 3 2 Pid 8 painiketta painettuna kunnes n ytt n tulee teksti PAIRING valitse laitteen Bluetooth valikosta SC HTE80 Jos sinulta kysyt n tunnuskoodia sy t 0000 Laite muodostaa yhteyden j rjestelm n automaattisesti kun pariliitos on muodostettu Yhdistetyn laitteen nimi n ytet n Huomautus Laitteen kanssa on ensin muodostettava pariliitos jotta yhteys voidaan muodostaa Voit muodostaa pariliitoksen enint n 8 laitteeseen t st j rjestelm st Jos muodostetaan pariliitos yhdeks nteen laitteeseen laite jonka k yt st on kulunut pisin aika
94. l ingresso alla sorgent amp gorrispondente Quando amp j avvia la riproduzione su un dispositivo collegato HDMI 3 Quando si modifica l ingresso il canale del televisore Se l uscita del diffusore del televisore impostata su questo sistema il televisore e l unit principale si accendono automaticamente Power on link W Power off link Se si spegne il televisore anche l unit principale si spegne automaticamente Questa funzione non disponibile quando la sorgente Bluetooth E Funzione Lip sync automatica Per HDAVI Control 3 o successivo Il ritardo tra l audio e il video viene regolato automaticamente con l aggiunta di un ritardo sull uscita audio che consente l ascolto di audio uniforme per l immagine Nota Le informazioni sul ritardo vengono automaticamente impostate se il televisore compatibile con VIERA Link HDAVI Control 3 o successivo e VIERA Link impostato su On Risoluzione dei problemi Prima di chiamare iltecnico per la riparazione procedere con la seguente verifica In caso di dubbi su alcuni punti da controllare o se i rimedi indicati non risolvono il problema rivolgersi al rivenditore per ulteriori istruzioni W Problemi comuni Assenza di audio Verificare i collegamenti Cambiare i cavi se le connessioni sono corrette Aumentare il volume del sistema Verificare le impostazioni di uscita audio sul dispositivo connesso Spegnere e riaccen
95. l peut envoyer le signal vid o 3D d un lecteur de disques Blu ray compatible 3D vers un t l viseur 3D FULL HD Remarque Se r f rer aux instructions de fonctionnement du p riph rique pour en savoir plus sur les r glage de sortie des signaux vid o et audio Connexion d un autre equipement AUX Vous pouvez connecter un autres tel gu un lecteur de Blu ray un lecteur de DVD une console de jeux un d codeur etc et couter de laudio via cet appareil C ble audio par ex decodeur A N AUDIO OUT Raccordement du cordon d alimentafign secteur I Cordon d alimentation secteur fourni AC IN gt Ne pas utiliser le cordon d alimentation secteur d un autre appareil Vers la prise secteur conomie d nergie L appareil consomme une petite quantit d lectricit gt Sp cifications quand il est en mode veille Debrancher l alimentation si vous n utilisez pas l appareil Connexion Bluetooth Vous pouvez connecter et lire un p riph rique audio sans fil via Bluetooth Pr paration Activer la fonction Bluetooth du p riph rique et rapprocher le p riph rique du syst me W Appairage d un p riph rique N Appuyer sur 9 pour s lectionner BLUETOOTH Si PAIRING s affiche passer l amp tape 3 2 Appuyer et maintenir la touche
96. le HDMI allumer le t l viseur d brancher le cordon d alimentation secteur de cet appareil et le rebrancher Les quelques premi res secondes de son ne s entendent pas si un raccordement HDMI est utilis Cela peut se produire au cours de la lecture d un chapitre de DVD vid o Changer le r glage de sortie audio num rique du p riph rique connect en rempla ant Bitstream par PCM Si un p riph rique compatible HDMI de marque diff rente est utilis l appareil a une r action intempestive Les commandes HDAVI Control peuvent utiliser un signal diff rent en fonction du p riph rique Dans ce cas r gler VIERA LINK sur OFF mb Menu de configuration W Bluetooth ne peut pas avoir lieu 0 V rifier l tat du p riph rique Bluetooth Le p riph rique se trouve hors de la port e de Communication de 10 m Rapprocher le p riph rique difsgyst me Le rigue ne peut pas tre connecte du p riph rique pas reussi Refaites l appairage L appairage du p riph rique a t remplac Refaites Cet appareil est peut tre connect un p riph rique diff rent D connecter l autre p riph rique et essayer de nouveau Le p riph rique est connect mais aucun son n est mis travers le syst me Pour certaines p riph riques Bluetooth
97. lgersi a un medico ATTENZIONE Unit Per ridurre il rischio d incendio scosse elettriche danni al prodotto Per mantenere una buona ventilazione non installare o sistemare questa unit in uno scaffale per libri armadietto incorporato od altro spazio ristretto Non ostruire le aperture di ventilazione dell unit con giornali tovaglie tende ed altri oggetti simili Non mettere sull unit sorgenti di fiamme libere come candele accese Questa unit progettata per l uso nei paesi con clima temperato Durante l uso questa unit potrebbe essere soggetta alle interferenze radio causate dal cellulare Se si dovesse verificare tale interferenza aumentare la distanza tra questa unit e il cellulare Non toccare la parte inferiore dell unit Potrebbe essere calda se utilizzata per un lungo periodo Batteria Se la batteria non sostituita correttamente potrebbe verificarsi un esplosione Per la sostituzione utilizzare solo batterie di tipo consigliato dal produttore Durante lo smaltimento delle batterie vi preghiamo di contattare le autorit locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalit per un corretto smaltimento Non riscaldare o esporre alle fiamme Non lasciare la le batteria e in un automobile esposta alla luce diretta del sole e con sportelli e finestrini chiusi per un periodo di tempo prolungato Rimuovere la batteria se non si intende utilizzare il tele
98. m n nenvoimakkuutta TV n kaukos timen nenvoimakkuuden s t painikkeilla ja vaimennuspainikkeella Jos sammutat p yksik n TV n kaiuttimet otetaan automaattisesti k ytt n ni toistetaan automaattisesti t m n j rjestelm n kautta jos TV on yhteensopiva VIERA Link HDAVI Control 4 version tai sit uudemman version kanssa TV TV n kaiuttimet ovat k yt ss T m n j rjestelm n nenvoimakkuus on alimmalla tasolla Ze Kun toisto alkaa HDMI yhteyden kautta liitetyss 7 laitteessa 3 Kun TV tuloa tai TV kanavaa vaihdetaan Jos kaiuttimen asetukseksi TV ss asetetaan t m j rjes TV ja p yksikk k ynnistyv t automaattisesti virrankytkent linkki E Virrankatkaisulinkki Kun TV sammutetaan my s p yksikk sammuu automaattisesti T m toiminto ei toimi kun l hteen on Bluetooth W Automaattinen nen synkronointitoiminto HDAVI Control 3 tai uudempi nen ja kuvan v list viivett s det n automaattisesti lis m ll aikaviivett nentoistoon jotta voit nauttia tasaisesta nest ja kuvasta Huomautus Viivetiedot asetetaan automaattisesti jos TV on yhteensopiva VIERA Link HDAVI Control 3 version tai sit uudemman version kanssa ja jos VIERA Link on otettu k ytt n Vianm ritys Tee seuraavat tarkistukset ennen kuin pyyd t huoltoa Jos et ole varma joistakin tarkistettavista kohdista tai jos annetut ra
99. maan yhteytt tai jotkin toiminnot voivat olla erilaisia T m j rjestelm tukee Bluetooth suojausominaisuuksia K ytt ymp rist st ja tai asetuksista riippuen suojaus ei ehk ole riitt v Ole varovainen l hett ess si tietoa langattomasti t h n laitteeseen J rjestelm ei voi l hett tietoa Bluetooth laitteeseen K ytt et isyys Laitteen enimm isk ytt et isyys on 10 m K ytt et isyys saattaa ymp rist n esteiden tai h iri iden vuoksi Muiden laitteiden aiheuttamat h iri t T m j rjestelm ei ehk toimi oikein ja radioaaltoh iri t voivat aiheuttaa ongelmia kuten h iri nt ja nen hyppimist jos laite sijoitetaan liian l helle muita Bluetooth laitteita tai 2 4 GHz n taajuusaluetta k ytt vi laitteita J rjestelm ei ehk toimi oikein jos l hettyvill olevan radioaseman tms radioaallot ovat liian voimakkaita 9 K ytt tarkoitus ER T m j rjestelm on tarkoitettu tavalliseen yleise k ytt n l k yt j rjestelm sellaisten laitteiden l hell tai sellaisissa ymp rist iss jotka ovat alttiita radiotaajuisille h iri ille esimerkiksi lentokent t sairaalat laboratoriot jne 7 e Z K Lisenssit Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssill Dolby Pro Logic ja kaksois D symboli ovat Dolby boratoriesin tavaramerkkej Valraistettu seuraavien Yhdysvaltain patenttien
100. ment Les composants et les cables sont vendus s par ment Brancher le cordon d alimentation dans la prise secteur une fois que tous les autres raccordements ont t effectu s Connexion du t l viseur W Connecter un t l viseur compatible ARC Connecter la borne compatible ARC du t l viseur un cable HDMI haute vitesse compatible ARC ARC Canal de retour audio L ARC est une fonction HDMI qui vous permet de profiter du son et des images du t l viseur avec un seul c ble HDMI 9 O W Connecter un t l viseur non compatible ARC K Cable audio num rique optique I HDMI IN OPTICAL OUT Remargue La connexion HDMI prend en charge la fonction VIERA Link HDAVI Control si le televiseur est un Panasonic gt a Op rations associ es au t l viseur VIERA Link W HDAVI Control Connexion d un p riph rique lt o compatible HDMI O 4 Vous pouvez connecter un lecteur de disques Blu ray un ecteur de DVD etc et couter de gr ce cet appareil Phare par ex lecteur de disques Blu ra HDMI 9 y ar Co Envoi de signal en veille HDMI En mode veille le signal audio et ou vid o du p riph rique connect peut tre envoy au t l viseur connect Aucun son n est mis par cet appareil Compatibilit 3D L apparei
101. n Ki K 7 A HUOMIO S ilyt nappiparistot lasten ulottumattomissa nielemisvaaran vuoksi HUOMIO Varmista ett TV on j rjestelm n pinnan p ll Varo kallistamasta televisiota ettet loukkaannu Asenna television kallistuksenestolaite Katso lis tietoja asennuksesta TV n k ytt ohjeista Jos TV si mukana ei toimiteta kallistuksenestolaitetta kysy neuvoa j lleenmyyj lt TV n siirt minen j rjestelm n p ll saattaa naarmuttaa j rjestelm n pintaa Nosta TV t jos sinun t ytyy siirt sit Muussa tapauksessa aseta j rjestelm TV n sivulle oikealle puolelle tai telineeseen Huomautus l aseta j rjestelm metalliseen kaappiin Jos TV ss esiintyy ep normaaleja v rej sammuta TV 30 minuutiksi Jos TV n magnetoinnin poisto ei korjaa ongelmaa siirr j rjestelm kauemmas TV st Pid magneettiset esineet et ll j rjestelm st Magneettikortit kellot jne saattavat vahingoittua jos ne sijoitetaan liian l helle j rjestelm 7 On 079862 SUOMI RQT9862 a Liit nt jen tekeminen Sammuta kaikki laitteet ennen liit nt jen tekoa Osat ja johdot myyd n erikseen Liit vaihtovirtajohto vasta kun muut liit nn t on tehty TV n liitt minen W Liit j rjestelm ARC yhteensopivaan televisioon Liit TV n ARC yhteensopivaan liit nt n ARC yhteensopiva nopea HDMI kaapeli
102. n of blootstellen aan vuur Laat de batterij en niet gedurende lange tijd achter in een auto die in de zon staat en waarvan de portieren en ramen gesloten zijn Verwijder de batterij als u de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt Bewaar de batterijen op een koele donkere plaats Meegeleverde accessoires Gelieve te controleren of de volgende accessoires zijn meegeleverd 1 Netsnoer b e standsbediening met een batterij NZ AYC000098 Ki TN Inhoud Veiligheidsmaatregelen Meegeleverde accessoires Over Bluetooth Licenties ur n EE Overzicht van de bedieningsfuncties Voorbereiden van de afstandsbediening Opstelling Alles aansluiten Basisregeling Verbinding met enkele aanraking Geluidsmenu Installatiemenu Bedieningshandelingen via een koppeling met de TV VIERA Link HDAVI Control 10 Verhelpen van storingen 11 Onderhoud 12 Technische gegevens 13 Over Bluetooth Panasonic is niet verantwoordelijk voor data en of informatie die mogelijk gecompromitteerd kan worden tijdens een draadloze overdracht Frequentieband Dit systeem maakt gebruik van de frequentieband van 2 4 GHz
103. nen tuloliit nn st ei tule signaalia etk k yt laitetta kahteen tuntiin ON OFF VOL LIMITATION Asettaa nenvoimakkuusrajaksi 50 laitetta k ynnistett ess vaikka D korkeammalle tasolle laitetta i sammutettaessa L ON SEH T m n toiminnon avulla voit yhdist STANDBY parilitetyn Bluetooth laitteen kun t m j rjestelm on valmiustilassa ON OFF J rjestelm k ynnistyy automaattisesti kun siihen yhdistet n pariliitetty Bluetooth laite LINK MODE Voit vaihtaa Bluetooth yhteyslinkin tilaa yhteystyypin mukaan Varmista ett katkaiset t ll hetkell yhdistetyn laitteen yhteyden BLUETOOTH READY n kyy n yt ss MODE 1 Yhteyden s ilyminen t rkeint MODE 2 nen laatu t rkeint VIERA LINK Kytke VIERA Link toiminto k ytt n ON OFF Valitse OFF jos HDAVI Control laite ei toimi oikein t m n j rjestelm n kanssa ARC poistetaan k yt st Liit optinen digitaali nikaapeli Sammuta kaikki liitetyt laitteet ja k ynnist ne uudelleen kun olet muuttanut asetuksen Huomautus Oletusasetus on alleviivattu Muutetut asetuksen s ilytet n kunnes niit muutetaan uudelleen ellei muuta ole mainittu o ROTH862 SUOMI O RQT9862 a Televisioon linkitetyt toiminnot VIERA Link HDAVI Control Mik on VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control on k tev
104. ng NFC Nur f r NFC kompatible Android Ger te Wenn Sie ein NFC Near Field Communication kompatibles Bluetooth Ger t auf der NFC Ber hrungsfl che dieses Systems ber hren schaltet sich dieses System automatisch ein und koppelt und verbindet sich mit dem Bluetooth Ger t ber NFC NFC Near Field Communication ist eine Funktechnologie mit kurzer Reichweite die per Ber hrung eine Kommunikation zwischen NFC f higen Ger ten erm glicht 9 O Vorbereitung Se Downloaden und installieren Sie ber Google TM die kostenlose Android App Panasonic Music Streaming Schalten Sie an Ihrem Ger t NFC ein 1 Starten Sie die App Panasonic Music Streaming Der Anwendungsbildschirm wird angezeigt 2 Halten Sie Ihr Ger t an die NFC Ber hrungsfl che dieses Systems gedr ckt bis die Bluetooth Verbindung hergestellt wurde Ein Popup Fenster wird auf dem Ger t angezeigt wenn die Verbindung hergestellt wurde Der Name des angeschlossenen Ger ts wird angezeigt Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem Bluetooth Ger t Anschlie en eines anderen Ger ts Wenn eine Verbindung besteht k nnen Sie eine neue Verbindung mit einem weiteren Bluetooth Ger t herstellen indem Sie es einfach an die NFC Ber hrungsfl che dieses Systems gedr ckt halten Das vorherige Ger t wird automatisch getrennt o e 70 Ton Men 1 Dr cken Sie wiederholt SOUND um den Klangeffekt
105. ng methet op dat moment verbonden toestel BLUETOOTH READY verschijnt MODE 1 Nadruk op aansluitbaarheid MODE 2 Nadruk op geluidskwaliteit Schakel de functie VIERA Link in ON OFF Selecteer OFF wanneer uw HDAVI Control toestel niet goed werkt bij dit systeem ARC wordt uitgeschakeld Sluit een optische digitale audiokabel aan Schakel alle aangesloten toestellen uit en schakel ze vervolgens weer in nadat u de instelling hebt gewijzigd VOL O Audioformaat LIMITATION U kunt zien wat het actuele audioformaat is K Houd SOUND minstens 4 seconden ingedrukt N DOLBY Dolby Digital is de audiobron KA DIGITAL Le i BLUETI H DTS DTS is de audiobron STANDBY PCM MULTI Lineaire pulscode modulatie is de audiobron PCM 2 kanaals pulscode modulatie is de audiobron ANALOG Analoog is de audiobron SBC Sub band Codering is de audiobron alleen stand Bluetooth LINK MODE Installatiemenu 1 Selecteer het in te stellen item door herhaaldelijk op SETUP te drukken 2 Selecteer de gewenste instelling door VIERA LINK herhaaldelijk op A V te drukken en druk vervolgens op OK DIMMER Dimt het display paneel na 5 seconden inactiviteit ON OFF AUTOPOWER Hetsysteem schakelt automatisch uit DOWN als er geen audiosignaal wordt aangeboden en wanneer u het systeem 2 uur niet gebruikt ON Opmerking OFF De standaardinstelling is onderstreept Gewijzigde instellingen zullen worden bewaard tot
106. ntact Stroom besparen Het systeem verbruikt in de stand Stand by een geringe hoeveelheid stroom gt Technische gegevens Haal de stekker uit het stopcontact als u het systeem niet gebruikt Bluetooth verbinding U kunt draadloos een geluidsapparaat aansluiten en afspelen met behulp van Bluetooth Voorbereiding Schakel over naar de Bluetooth functie van het apparaat en zet het apparaat vlakbij het systeem E Een toestel koppelen Selecteer BLUETOOTH door op 6 te drukken Wordt PAIRING getoond ga dan door met stap 3 2 Houd 8 ingedrukt tot PAIRING verschijnt Selecteer SC HTE80 uit het Bluetooth menu van het toestel Indien u gevraagd wordt een sleutel te gebruiken voert u 0000 in Het apparaat wordt automatisch met dit systeem verbonden nadat het koppelen aan een passend apparaat voltooid is De naam van het toestel dat is verbonden verschijnt Opmerking Een apparaat moet gekoppeld aan een passend apparaat zijn aangesloten te worden U kunt maximaal 8 toestellen aan dit systeem 4 koppelen s een 9e toestel wordt gekoppeld wordt het toestel langst niet is gebruikt vervangen E verhing tot stand brengen met een gekoppeld toestel Voorbereiding Is dit systeem verbonden met een Bluetooth toestel verbreek de verbinding dan gt zie hieronder 1 Schakel de stand Bluetooth in door op 6 te drukken BLUETOOTH READY wordt weergegeven 2 Selecteer SC
107. ntrol Befehle k nnen je nach Ger t ein ab wenn kein Ton eingegeben wird und Sie es 2 Stunden lang nicht verwenden Sie haben die Lautsprechersteuerung auf die Lautsprecher des Fernsehger ts eingestellt Dies ist eine Funktion von VIERA Link HDAVI Control 4 oder h her Details ber die Stromsparfunktion finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts m HDMI Dieses System funktioniert nicht richtig e berpr fen Sie die HDMI Anschl sse Schalten Sie das System aus trennen Sie das Netzkabel ziehen Sie das HDMI Kabel heraus und schlie en Sie es wieder an Mit VIERA Link verkn pfte Vorg nge funktionieren nicht mehr ordnungsgem berpr fen Sie die VIERA Link Einstellung auf den angeschlossenen Ger ten berpr fen Sie die VIERA LINK Einstellung dieses Systems gt Setup Men Wenn Sie die HDMI Anschl sse ge ndert haben es einen Stromausfall gab oder Sie das Netzkabel getrennt haben und es dann erneut anschlie en Schalten Sie alle Ger te ein die ber ein HDMI Kabel mit dem Fernsehger t verbunden sind und schalten Sie dann das Fernsehger t ein Schalten Sie die VIERA Link Einstellungen des Fernsehger ts aus und dann wieder ein Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts W hrend das System und das Fernsehger t ber ein HDMI Kabel verbunden sind schalten Sie das Fernsehger t ein trennen Sie das Netzkabel dieses Systems und s
108. o analogique Entr e audio Prise broches 1 syst me Port USB Service technique uniquement Section Bluetooth Sp cifications syst me Bluetooth Version 3 0 Classification des appareils sans fil Classe 2 Profils pris en charge A2DP Fr quence de fonctionnement 2402 MHz 2480 MHz Distance de fonctionnement Ligne visuelle de 10 m 9 7 Section enceintes a Mise au rebut des piles et des appareils lectriques usag s Enceinte avant int gr e o Gegen pour l Union Europ enne et les pays Type 1 voie 1 enceinte bass reflex dot s de syst mes de recyclage Enceinte s Appos s sur le produit lui m me sur son Plage complete Type c ne 3 8 cm x 9 cm x 2 emballage ou figurant dans la an G documentation qui l accompagne ces Subwoofer integree ictogrammes indiquent que les piles et Type 1 voie 2 enceinte bass reflex apgareils lectriques et lectroniques Enceinte s BEN usag s doivent tre s par s des ordures Woofer c ne de 8 cm x 2 m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les Donn es g n rales porter l un des points de collecte pr vus Alimentation CA 220 V 240 V 50 Hz conform ment la l gislation nationale en vigueur Consommation 27W En les liminant correctement vous Dimensions Lx Hx 460 mm x 60 mm x 280 mm contribuez pr venir le gaspillage de N ressources pr cieuses
109. ollegato 1 Premere 0 1 per accendere il sistema 2 Premere ripetutamente INPUT per selezionare la sorgente Ee TV BD DVD AUX BLUETOOTH 3 Premere VOL regolare il volume del sistema Gamma del volume 0 a 100 Quando si seleziona BLUETOOTH come sorgente Selezionare questo sistema come diffusore di uscita dal menu del dispositivo Bluetooth collegato Quando si seleziona BD DVD come sorgente Sul televisore selezionare l ingresso corrispondente del televisore collegato al sistema Connessione con un NFC Ki Solo dispositivi Android compatibili NFC di Quando si tocca un dispositivo Bluetooth compatibile NFC Near Field Communication nell area di tocco NFC del sistema il sistema si accende si associa e si connette automaticamente al dispositivo Bluetooth NFC NFC Near Field Communication una tecnologia wireless a corto raggio che consente la comunicazione tra i dispositivi abilitati NFC con un tocco Preparativi Scaricare e installare gratuita per Android TV Panasonic Music Streaming da Google Play Attivare sul dispositivo 1 Avviare l app Panasonic Music Streaming Viene visualizzato lo schermo dell applicazione 2 e tenere il dispositivo nell area di tocco NFC del sistema finch non viene effettuata la connessione Bluetooth Se si effettua la connessione sul dispositivo viene
110. omatiquement d finies si le televiseur est compatible VIERA Link HDAVI Control 3 ou ult rieur et si VIERA Link est active Guide de depannage Avant de faire une demande de r paration v rifier les points suivants En cas de doutes sur certains points particuliers ou si les solutions indiqu es ne r solvent pas le probl me demander les instructions au revendeur W Probl mes courants Pas de son V rifier les raccordements Siles raccordements sont correctes changer les c bles Augmenter le volume du systeme Verifier les r glages de sortie audio du p riph rique connecte Eteindre le p riph rique connect et le rallumer Eteindre l appareil le d brancher le c ble HDMI et le rebrancher puis rallumer l appareil Si l appareil est raccord au t l viseur avec un c ble HDMI seulement v rifier que la borne HDMI du t l viseur est tiquet e HDMI ARC Si ce n est pas le cas raccorder un c ble audio num rique optique Si l appareil est connect un t l viseur Panasonic essayer sur cet appareil en utilisant la t l commande du t l viseur Aucune op ration ne peut tre faite avec la t l commande Avant d utiliser la t l commande pour la premi re fois retirer le feuillet d isolation V rifier que la pile est bien install e La pile est faible La remplacer par une pile neuve D finir nouveau le code de la t l commande apr s avoir remplac la pile appar
111. ooth toestel dat geschikt is voor NFC Near Field Communication op het NFC aanraakgebied van dit systeem aanraakt zal dit systeem automatisch worden ingeschakeld en worden gekoppeld met het Bluetooth toestel en wordt de verbinding tot stand gebracht Over NFC NFC Near Field Communication is een draadloze technologie met een klein bereik dat communicatie tussen toestellen waarop NFC is ingeschakeld met een enkele aanraking mogelijk maakt 9 7 b Voorbereiding ER Download en installeer de gratis Android ap Panasonic Music Streaming van Google Play Schakel op uw toestel b 1 Start de Panasonic Music Streaming app Het applicatiescherm verschijnt 2 Raak aan en houd uw toestel bij het Geluidsmenu 1 Kies het geluidseffect door herhaaldelijk op SOUND te drukken 5 2 Selecteer de gewenste instelling door herhaaldelijk A V te drukken en druk veiyolgens OK NFC aanraakgebied van dit systeem totdat de Bluetooth verbinding tot stand is gebracht Er verschijnt een pop upvenster op het toestel wanneer de verbinding tot stand is gebracht De naam van het toestel dat is verbonden verschijnt SOUND 4 MODE 3 start weergave op uw Bluetooth toestel Verbinding tot stand brengen met een ander toestel Wanneer er verbinding is kunt u de verbinding tot stand brengen met een ander Bluetooth toestel door het alleen maar aan te raken en op het NFC a
112. parecchi compatibili HDAVI Control e selezionare l ingresso del televisore per questo sistema in modo che la funzione HDAVI Control sia disponibile Se un dispositivo collegato ad un terminale HDMI IN avviare la riproduzione per verificare se l immagine viene visualizzata correttamente sul televisore Quando si modifica il collegamento o le impostazioni ripetere questa procedura 1 La disponibilit e la funzione delle impostazioni potrebbero variare in base al televisore Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso del televisore 7 Se il televisore dispone di una impostazione del diffusore predefinito nelle voci di impostazione VIERA Link scegliendo questo sistema come diffusore predefinito si passa automaticamente alla selezione del diffusore su questo sistema 9 Ki Nota ER VIERA Link HDAVI Control basato sulle funzi amp ni di controllo fornite da HDMI ovvero lo standard o G conosciuto come HDMI CEC Consumer Electronics Control una funzione univoca che abbiamo sviluppato e aggiunto Pertanto non possibile garantire il funzionamento con apparecchi di altri produttori che supportano HDMI CEC Questa unit supporta la funzione HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 lo standard per apparecchi compatibili HDAVI Control Panasonic Questo standard compatibile con apparecchi HDAVI convenzionali Panasonic Consultare i singoli manuali per apparecchi di altri produ
113. r Electronics Control est une fonction unique que nous avons d velopp e et ajout e Ainsi son fonctionnement avec des quipements d autres fabricants prenant en charge le HDMI CEC ne peut pas tre garantie Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 est la norme pour le mat riel compatible HDAVI Control de Panasonic Cette norme est compatible avec les quipements HDAVI classiques de Panasonic Se r f rer aux manuels individuels des quipements d autres fabricants prenant en charge la fonction VIERA Link Ce que vous pouvez faire avec VIERA Link HDAVI Control Pour v rifier que le son est mis par ce syst me allumer l appareil principal avec la t l commande du t l viseur et s lectionner le home cin ma dans le menu enceintes du menu VIERA Link La disponibilit et la fonction des param tres peuvent varier en fonction du t l viseur Se r f rer aux instructions de fonctionnement du t l viseur pour plus de d tails W Contr le des enceintes Vous pouvez choisir soit la sortie audio partir de ce syst me soit partir des enceintes du t l viseur via les r glages du menu T l viseur Home cin ma Ce syst me est actif Si l appareil principal est mode de veille choisir ce syst me la place des enceintes du t l viseur dans le menu VIERA Link allumera automatiquement l appareil principal Vous pouvez contr ler le r glage du vol
114. rocedure wanneer de aansluiting of instellingen worden gewijzigd 1 De beschikbaarheid en de functies van de instellingen kunnen vari ren afhankelijk van het TV toestel Raadpleeg de bedieningsinstructies voor het TV toestel voor nadere bijzonderheden 9 O 2 Heeft het TV toestel bij de VIERA Link instelfi en een standaard luidsprekerinstelling dan automatisch de luidsprekerselectie voor dit syste wanneer u dit systeem als standaardluidspreker kiest Opmerking VIERA Link Control is gebaseerd de bedieningsfuncties van HDMI een industriestandaard die bekend staat onder de naam HDMI CEC Consumer Electronics Control een unieke functie die wij hebben ontwikkeld en toegevoegd De werking ervan kan niet worden gegarandeerd bij de apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunt Deze unit ondersteunt de functie Control 5 Control 5 is de standaard voor apparatuur van Panasonic die geschikt isvoor HDAVI Control Deze standaard is geschikt voor Panasonic s conventionele HDAVI apparatuur Raadpleeg de afzonderlijke handleidingen voor de apparatuur van andere fabrikanten die de functie VIERA Link ondersteunt Wat kunt doen met VIERA Link HDAVI Control U kunt controleren dat de audio wordt uitgestuurd via dit systeem door de hoofd unit in te schakelen met de afstandsbediening van het TV toestel en de optie Thuisbioscoop te kiezen uit het luidsprekermenu van
115. rrans st ominaisuuksista sen k ytt ohjeista 9 K Ki Ha m HDMI J rjestelm ei toimi oikein Tarkista HDMI liit nn t Sammuta j rjestelm irrota vaihtovirtajohto irrota HDMI kaapeli ja kytke se uudelleen VIERA Link toiminnon ominaisuudet eiv t en toimi oikein Tarkista VIERA Link asetus liitetyiss laitteissa Tarkista t m n j rjestelm n VIERA LINK asetus gt Asetusvalikko Jos olet muuttanut HDMI liit nt j virta on katkennut tai olet irrottanut vaihtovirtajohdon ja liitt nyt sen uudelleen K ynnist kaikki televisioon HDMI kaapelilla liitetyt laitteet ja kytke sitten televisioon virta Kytke TV n VIERA Link asetukset pois k yt st ja sitten takaisin k ytt n Katso lis tietoja TV n k ytt ohjeista Kytke TV n virta kun j rjestelm on liitetty televisioon HDMI kaapelilla Irrota sitten t m n j rjestelm n vaihtovirtajohto ja kytke se uudelleen nen ensimm iset sekunnit eiv t kuulu kun k ytet n HDMI yhteytt N in voi tapahtua DVD videon kappaletoistossa Muuta liitetyn laitteen digitaalisen nil hd n asetus Bitstream PCM ksi Kun k ytet n eri merkkist HDMI yhteensopivaa laitetta j rjestelm ei toimi halutulla tavalla e HDAVI Control komennot voivat k ytt eri signaalia laitteesta riippuen Aseta t ss tapauksessa VIERA LINK asetukseksi OFF gt Asetusvalikko
116. rt 1 Weg 2 Lautsprechersystem Bassreflex Ausf hrung Lautsprechereinheit en Tieft ner 8 cm Konustyp x 2 Allgemeine Daten Stromversorgung 220 V bis 240 V Wechselstrom 50 Hz Leistungsaufnahme 27 W Abmessungen BxHxT 460 mm x 60 mm x 280 mm 3 2 kg 30 kg 0 C bis 40 C Masse Maximales Belastungsgewicht Betriebstemperaturbereich Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich 20 bis 80 rel Feuchte ohne Kondensatbildung Entsorgung von veralteten Ger ten und benutzten Batterien Nur f r EU und L nder mit Recycling Systemen Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand wenn BLUETOOTH STANDBY auf OFF gesetzt ist 0 25 W ca Hinweis nderungen der technischen Daten sind jederzeit vorbehalten Die angegebenen Masse und Abmessungsdaten sind ungef hre Werte Der Gesamtklirrfaktor wurde mit einem Digitalspektrometer gemessen Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausm ll gegeben werden d rfen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem Ihrer Landesgesetzgebung zu Ihren zust ndigen Sammelpunkten Indem Sie sie ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeid
117. so con tutti i dispositivi dotati di Bluetooth Tutti i dispositivi devono essere conformi agli standard di Bluetooth SIG Inc In base ai dati tecnici e alle impostazioni di un dispositivo la connessione potrebbe non riuscire o alcune operazioni potrebbero essere diverse Questo sistema supporta funzioni di protezione Bluetooth Tuttavia in base al sistema operativo e o alle impostazioni la potrezione potrebbe non essere sufficiente Trasmettere i dati in modo wireless a questo sistema con cautela Questo sistema non in grado di trasmettere dati ad un dispositivo Bluetooth Distanza di utilizzo Usare questo dispositivo ad una distanza massima di 10m La distanza pu diminuire in base all ambiente agli ostacoli o alle interferenze Interferenze da altri dispositivi Il sistema potrebbe non funzionare correttamente e potrebbero verificarsi problemi quali disturbi e salti audio a causa di interferenze di onde radio se questa unit si trova troppo vicino ad altri dispositivi Bluetooth o dispositivi che utilizzano la banda a 2 4 GHz Il sistema potrebbe non funzionare correttamente se le onde radio di una emittente vicina ecc sono eccessive Destinazione d uso O Questo sistema amp solo per uso normale e generis Non utilizzare questo sistema accanto ad jo un apparecchiatura o in un ambiente sensibili alle Ki interferenze da frequenza radio ad esempio aeroporti ospedali laboratori
118. ssione Assicurarsi di scollegare il dispositivo collegato viene visualizzato BLUETOOTH READY MODE 1 Enfasi sulla connettivit MODE 2 Enfasi sulla qualit del suono Attivare la funzione VIERA Link ON OFF Selezionare OFF se il dispositivo HDAVI Control non funziona correttamente con questo sistema ARC verr disattivato Collegare un cavo audio digitale ottico Spegnere tutti i dispositivi collegati quindi riaccenderli dopo aver modificato l impostazione Nota L impostazione predefinita marcata Le impostazioni modificate vengono utilizzate finch non vengono nuovamente modificate salvo indicazione contraria BLUETOOTH O Formato audio STANDBY E possibile visualizzare il formato audio attuale premuto SOUND per almeno 4 secondi CN DOLBY La sorgente audio amp Dolby Digital DIGITAL G DTS La sorgente audio DTS PCM MULTI La modulazione codificata PCM LINK MODE lineare la sorgente audio PCM La modulazione codificata PCM a 2 canali la sorgente audio ANALOG La sorgente audio amp analogica SBC La sorgente audio la codificazione SBC solo modalit Bluetooth VIERA LINK Menu di impostazione 1 Premere ripetutamente SETUP per selezionare la voce di impostazione 2 Premere ripetutamente A V per selezionare le impostazioni desiderate quindi premere OK DIMMER Riduce la luminosit del pannello del display dopo 5 secondi di in
119. t einem Bluetooth Ger t verbunden ist trennen Sie es gt siehe unten 1 Dr cken Sie 0 um den Bluetooth Modus aufzurufen BLUETOOTH READY wird angezeigt 2 W hlen Sie SC HTE80 aus dem Bluetooth Men des Ger ts Der Name des angeschlossenen Ger ts wird angezeigt Trennen der Verbindung mit dem Ger t Halten Sie 8 gedr ckt bis BLUETOOTH READY angezeigt wird Hinweis Das System kann jeweils nur mit einem Ger t verbunden werden e Wenn BLUETOOTH als Quelle ausgew hlt ist versucht dieses System automatisch eine Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Ger t herzustellen Das Bluetooth Ger t wird getrennt wenn Sie eine andere Quelle ausw hlen SN RQT9862 DEUTSCH Oo RAT9862 Grundlegende Steuerung Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehger t und oder das angeschlossene Ger t ein 1 Dr cken Sie 0 1 um das System einzuschalten 2 Dr cken Sie wiederholt INPUT um die Quelle auszuw hlen E TV BD DVD AUX BLUETOOTH Dr cken Sie VOL zum Einstellen der Lautst rke des Systems Lautst rkebereich 0 bis 100 Wenn BLUETOOTH als Quelle ausgew hlt ist W hlen Sie im Men des angeschlossenen Bluetooth Ger ts dieses System als Ausgabe Lautsprecher Wenn BD DVD als Quelle ausgew hlt ist W hlen Sie am Fernsehger t den entsprechenden Eingang der mit diesem System verbunden ist One Touch Verbindu
120. tkaisut eiv t ratkaise ongelmaa pyyd j lleenmyyj lt ohjeita E Yleisi ongelmia Ei nt Tarkista liit nn t Vaihda kaapelit jos liit nn t on kytketty oikein Lis j rjestelm n nenvoimakkuutta Tarkista yhdistetyn laitteen nil ht asetukset Sammuta yhdistetty laite ja k ynnist se uudelleen Sammuta j rjestelm irrota HDMI kaapeli ja liit se uudelleen ja k ynnist j rjestelm sitten uudelleen Jos j rjestelm on liitetty televisioon vain HDMI kaapelilla varmista ett TV n HDMI liit nn n merkint on HDMI ARC Jos se ei ole liit optinen digitaali nikaapeli Jos j rjestelm on liitetty Panasonic televisioon kokeile k ynnist j rjestelm television kaukos timell Mit n toimintoja ei voi suorittaa kaukos timell Poista eristysliuska ennen kuin k yt t kaukos dint ensimm isen kerran Tarkista ett paristo on asetettu oikein Pariston virta on v hiss Vaihda se uuteen Aseta kaukos timen koodi uudelleen pariston vaihdon j lkeen J rjestelm siirtyi automaattisesti valmiustilaan Olet ottanut k ytt n AUTO POWER DOWN toiminnon T m j rjestelm sammuu automaattisesti jos nen tuloliit nn st ei tule signaalia etk k yt laitetta kahteen tuntiin Oletvalinnut kaiutinasetuksissa TV n kaiuttimet T m on VIERA Link HDAVI Control 4 tai uudempi toiminnon ominaisuus Katso lis tietoja television vi
121. tre les donn es sans fil ce syst me avec pr caution Ce syst me ne peut pas transmettre de donn es vers un p riph rique Bluetooth Port e d utilisation Utiliser p riph rique une port e maximale de 10m La port e peut d cro tre en fonction de l environnement des obstacles ou des interf rences 9 O Interferences provenant d autres appareils a e Ce syst me peut pas fonctionner correctementzet des probl mes tels que du bruit et des sauts sonores 0 peuvent survenir cause des interferences des ondes radio si cet appareil est install trop pr s d autres dispositifs Bluetooth ou de dispositifs utilisant la bande 2 4 GHz Ce syst me peut pas fonctionner correctement si les ondes radio d une station d mission ou autre se trouvant proximit sont trop puissantes Utilisation pr vue Ce syst me est pour une utilisation normale et g n rale uniquement Ne pas utiliser ce syst me proximit d un appareil ou dans un environnement sensible aux perturbations radio lectriques exemple a roports h pitaux laboratoires etc K Licences Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des rques de commerce de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence sous les brevets am ricains n 5 95674 5 974 380 6 487 535 et autres brevets americaifis et internationaux d livr s ou en instance DTS le
122. ttori che supportano la funzione VIERA Link Operazioni con VIERA Link HDAVI Control Per assicurarsi che laudio venga emesso da questo sistema accendere l unit principale utilizzando il telecomando del televisore e selezionando Home Cinema dal menu Diffusore del menu VIERA Link La disponibilit e la funzione delle impostazioni potrebbero variare in base al televisore Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso del televisore W Controllo diffusore possibile selezionare se l uscita audio proviene da questo sistema o dai diffusori del televisore utilizzando le impostazioni del menu del televisore Home Cinema Il sistema attivo Se l unit principale in modalit standby passando dai diffusori del televisore a questo sistema nel menu VIERA Link si accende automaticamente l unit principale possibile controllare le impostazioni del volume del sistema utilizzando il pulsante Volume o Mute del telecomando del televisore Se si spegne l unit principale vengono automaticamente attivati i diffusori del televisore L audio viene automaticamente emesso dal sistema se il televisore compatibile con VIERA Link HDAVI Control 4 o successivo Televisore diffusori del televisore sono attivi Il volume del sistema impostato al minimo a Commutazione automatica dell ingresso a Qifando si eseguono le seguenti operazioni l unit principale cambia automaticamente
123. tuur van Panasonic de afstandsbediening van systeem reageert Voorbereiding Schakel alle andere Panasonic producten uit Schakel dit systeem in W De code instellen op REMOTE 2 Houd MUTE en OK minstens 4 seconden ingedrukt REMOTE 2 wordt weergegeven E De code instellen op REMOTE 1 Houd MUTE en minstens 4 seconden ingedrukt REMOTE 1 wordt weergegeven Onderhoud Reinig het systeem met een zachte droge doek Maak de buitenpanelen nooit schoon met alcolhol verfverdunner of wasbenzine Lees voordat u een chemisch behandelde doek gebruikt de gebruiksaanwijzing ervan zorgvuldig door CE0682 rklaring van overeenstemming ierbij verklaart Panasonic Corporation dat dit product vol aan de essenti le vereisten en andere relevante bepaliriggn van Richtliin 1999 5 Een exe van de oorspronkelijke verklaring van overeensternming bij onze R amp TTE producten is te downloaden van http www doc panasonic de Contact met de erkende vertegenwoordiger Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Duitsland Dit product is bedoeld als consumentenproduct Categorie 3 Technische gegevens Versterker RMS uitgangsvermogen Stand Dolby Digital Voorkanaal 30 W kanaal 6 0 1 kHz THD 10 Subwoofer kanaal 60 W per kanaal 3 100 Hz THD 10 Totaal RMS vermogen in de stand Dolby Digital 120 W Aansluitingen H
124. u nahe an anderen Bluetooth Ger ten oder Ger ten die das 2 4 GHz Band verwenden befindet Dieses System funktioniert evtl nicht ordnungsgem wenn Funkwellen von einer in der N he befindlichen Sendestation o zu stark sind O Verwendungszweck v Dieses System ist nur f r den normalen allgemeiken Gebrauch bestimmt Verwenden Sie dieses System nicht in der N he von Ger ten oder in einer Umgebung die empfindlich auf Radiofrequenzen reagiert wie z B Flugh fen Krankenh user Laboratorien usw EA 75 K Lizenzen Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind arenzeichen der Dolby Laboratories Hergestellt unter Lizenz der US Patentnummern 5 95674 5 974 380 6 487 535 sowie anderen US amefikanischen und weltweiten erteilten und anh ngigerkP tenten DTS das Symbol sowie DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Warenzeichen und DTS Digital Surround und die DTS Logos sind eingetragene Warenzeichen von DTS Inc Das Produkt enth lt Software DTS Inc Alle Rechte vorbehalten HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den USA und in anderen L ndern HDAVI Control M ist ein Warenzeichen der Panasonic Corporation Der Name Bluetooth und das Logo sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und werden von der Panasonic Corporat
125. uelle DTS PCM MULTI PCM ANALOG SBC Analog ist die Audioguelle Teilbandcodierung ist die Audioguelle Mit dieser Funktion k nnen Sie ein 5 gekoppeltes Bluetooth Ger t verbinden wenn sich dieses System im Standby Modus befindet ON Das System schaltet sich automatisch ein wenn Sie ein gekoppeltes Bluetooth Ger t anschlie en nur Bluetooth Modus LINK MODE Setup Men 4 Dr cken Sie wiederholt SETUP um das Setup Element auszuw hlen 2 Dr cken Sie wiederholt A V um die ndern Sie den Bluetooth Verbindungslink Modus um ihn an den Verbindungstyp anzupassen Denken Sie daran das momentan angeschlossene Ger t zu trennen BLUETOOTH READY wird angezeigt MODE 1 Schwerpunkt auf Konnektivit t MODE 2 Schwerpunkt auf Klangqualit t gew nschten Einstellung zu w hlen und dr cken Sie dann OK DIMMER Dimmt das Anzeigefeld nach 5 Sekunden Inaktivit t ON OFF Das System schaltet sich automatisch ab wenn kein Ton eingegeben wird und Sie es 2 Stunden lang nicht verwenden ON OFF AUTOPOWER DOWN Schalten Sie die VIERA Link Funktion ein ON OFF W hlen Sie OFF wenn Ihr HDAVI Control Ger t nicht ordnungsgem mit diesem System funktioniert ARC wird deaktiviert Schlie en Sie ein optisches digitales Audiokabel an Schalten Sie alle angeschlossenen Ger te aus und schalten Sie sie
126. ume de ce syst me l aide de la touche de volume ou de silence de la t l commande du t l viseur Si vous teignez l appareil principal les enceintes du t l viseur seront automatiquement activ es Le son sera automatiquement mis par ce systeme si le t l viseur est compatible VIERA Link HDAVI Control 4 ou ult rieur Les enceintes du t l viseur sont actives e rg volume de ce syst me est r gl au minimum E Coffimutation de l entr e automatigue Lorsque les Operations suivantes sont effectu es la source correspondante est automatiquement s lectionn e par l appareil principal Si la lecture d marre sur un appareil connect en HDMI En cas de modification de l entr e t l viseur ou de la cha ne de t l vision 3 Sila sortie d enceintes du televiseur est r gl e sur ce systeme le t l viseur et l appareil principal s allument automatiquement liaison de marche W Liaison d arr t Lorsque le t l viseur est teint appareil principal s eteint 6galement automatiguement Cette fonction ne marche pas lorsgu un p riph rique Bluetooth est la source E Fonction lip sync automatique Pour commande HDAVI Control 3 ou ult rieure Un d calage entre l audio et la vid o est automatiquement ajust par l ajout d un retard la sortie audio vous permettant de profiter d un son fluide pour l image Remarque Les informations de d calage sont aut
127. unterladen http www doc panasonic de Kontaktadresse Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Bundesrepublik Deutschland Dieses Produkt ist f r allgemeine Verbraucher bestimmt Kategorie 3 Technische Daten Verst rkerteil RMS Ausgangsleistung Dolby Digital Modus Frontkanal 30 pro Kanal an 6 0 1 kHz 10 THD 60 W pro Kanal an 3 100 Hz 10 THD Gesamte effektive Ausgangsleistung im Dolby Digital Modus Subwoofer Kanal 120 W Anschlussteil HDAVI Control Dieses Ger t unterst tzt Control 5 HDMI AV Eingang Eingangsanschluss HDMI AV Ausgang Ausgangsanschluss Typ A 19 polig Typ A 19 polig Digitaler Audio Eingang Optischer Digitaleingang Optische Anschlussklemme 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz nur LPCM Abtastfreguenz Audioformat Dolby Digital DTS Digital Surround LPCM Analoger Audio Eingang Audio Eingang Pin Buchse 1 System USB Port Nur f r Wartungsarbeiten Bluetooth Teil Bluetooth Systemspezifikation Versionen 3 0 Klassifizierung f r drahtlose Ger te Klasse 2 Unterst tzte Profile A2DP Betriebsfrequenz 2402 MHz bis 2480 MHz Reichweite 10 m Sichtlinie O 7 Lautsprecherbox Vorderer Lautsprecher integriert Bauart 1 Weg 1 Lautsprechersystem Bassreflex Ausf hrung Lautsprechereinheit en Gesamter Bereich 3 8 cm x 9 cm Konustyp x 2 Subwoofer integriert Baua
128. zij weer worden gewijzigd tenzij anders wordt aangegeven 2 o RaT9862 NEDERLANDS O RQT9862 EN Bedieningshandelingen via een koppeling met de TV VIERA Link HDAVI Control Wat is VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control is een handige functie die bedieningshandelingen mogelijk maakt via een koppeling van dit systeem en een Panasonic TV toestel VIERA met HDAVI Control U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur op elkaar aan te sluiten met een HDMI kabel In de bedieningsinstructies voor op elkaar aangesloten apparatuur vindt u bijzonderheden over de bediening Voorbereiding O Controleer dat de HDMI aansluiting tot stand is gebracht Stel de bedieningshandelingen voor HDAVI Control in op de aangesloten apparatuur bijv het TV toestel Wijzig voor de optimale bedieningshandelingen voor Control de volgende instellingen op het aangesloten TV toestel Kies voor de standaard luidsprekerinstellingen die dit system Kies voor de instellingen voor de luidsprekerselectie die van dit system amp Schakel alle apparatuur die geschikt is voor HDAVI Control in en selecteer de ingang voor het TV toestel voor dit systeem zo dat de functie HDAVI Control goed werkt Als een toestel de HDMI IN aansluiting is aangesloten start dan het afspelen en controleer dat het beeld goed op het TV toestel wordt weergegeven Herhaal deze p
129. zzato PAIRING Selezionare SC HTE80 dal menu Bluetooth del dispositivo Se viene richiesta la passkey digitare 0000 Il dispositivo si connette automaticamente al sistema al termine dell associazione Viene visualizzato il nome del dispositivo collegato 75 Nota Un dispositivo deve essere associato per effettuare la connessione E possibile associare fino a 8 dispositivi con questo sistema si associa un 9 dispositivo il dispositivo non utilizzato per un periodo di tempo superiore viene sostitaito a n Collegafnento di un dispositivo associato Preparativi Se il sistema collegato ad un dispositivo Bluetooth scollegarlo ek vedi qui di seguito 1 Premere 9 per accedere alla modalit Bluetooth Viene visualizzato BLUETOOTH READY 2 Selezionare SC HTE80 dal menu Bluetooth del dispositivo Viene visualizzato il nome del dispositivo collegato Disconnessione di un dispositivo Tenere premuto Q finch non viene visualizzato BLUETOOTH READY Nota Il sistema pu connettersi ad un solo dispositivo per volta Quando si seleziona BLUETOOTH come sorgente il sistema cerca di connettersi automaticamente all ultimo dispositivo collegato Il dispositivo Bluetooth viene disconnesso quando si seleziona un altra sorgente D N RQT9862 ITALIANO Oo RQT9862 w N Controllo di base Preparativi Accendere il televisore e o il dispositivo c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Poulan 532140602 User's Manual  Contents - Wisconsin Coalition Against Domestic Violence  TWONAV ULTRA 2.8 Manuel d`utilisation  MANUAL TÉCNICO VISION  Down Load    Descargar ficha tecnica  Braun 3214 User's Manual  Peavey Unity 1000 SM User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file