Home

Bedienungsanleitung

1. Q Anschluss CASCADE IN Schalter LINE MIC MIC 48V Batteriegeh use Legen Sie hier acht LR6 Alkalibatterien Gr e AA ein Anschluss DC OUT 4 polig weiblich Versorgt einen tragbaren UHF Tuner WRR 860A 861A 862A gesondert erh ltlich mit Strom 14 Schlie en Sie hier ausschlie lich einen tragbaren UHF Tuner an Das Ger t gibt nur Strom ab wenn es mit einer externen Stromquelle betrieben wird F r die Stromabgabe wird bei diesem Anschluss der am Anschluss DC IN 10 15 V eingespeiste Gleichstrom geteilt Die Ausgangsspannung h ngt daher von der Eingangsleistung ber den Anschluss DC IN 10 15V ab INPUT Anschl sse analoge Signaleing nge XLR 3 polig weiblich Zum Einspeisen der analogen Audiosignale f r die vier Kan le CHI CH2 CH3 und CHA Schalter LINE MIC MIC 48V W hlen Sie die Position die dem Eingangssignalpegel der einzelnen Kan le entspricht LINE Stellen Sie den Schalter in diese Position wenn Sie Ger te mit einem Eingangssignalpegel zwischen 10 dBu und 30 dBu anschlie en MIC Stellen Sie den Schalter in diese Position wenn Sie Ger te mit einem Eingangssignal zwischen 30 dBu und 70 dBu wie z B ein Mikrofon anschlie en MIC 48V Stellen Sie den Schalter in diese Position wenn Sie Ger te mit einem Eingangssignal zwischen 30 dBu und 70 dBu wie z B ein Mikrofon mit einer Stromversorgung von 48 V
2. Stiftbelegung der Anschl sse Technische Daten Blockschaltbild Der DMX POI ist ein tragbares Digitalmischpult f r professionelles ENG Electronic News Gathering und EFP Electronic Field Production Das kompakte und leichte Geh use des DMX PO1 ist speziell auf den Einsatz vor Ort ausgelegt so dass sich das Ger t ideal zusammen mit digitalen Video und Audioaufnahmeger ten wie Camcordern Mikrofonen usw einsetzen l sst Der DMX POl zeichnet sich durch folgende Eigenschaften und Funktionen aus Audiosignalverarbeitung in hoher Qualit t Bei diesem Ger t k nnen Sie als Abtastfrequenz 48 kHz oder 96 kHz ausw hlen Das Ger t konvertiert analoge Signale in digitale 24 Bit Signale und gibt digitale Audiosignale im AES3 Format Anschluss AES EBU oder IEC60958 Format Koaxialanschluss S PDIF aus So k nnen Sie mithilfe digitaler Peripherieger te wie z B eines tragbaren Recorders der eine Abtastfrequenz von 96 kHz unterst tzt Ton in hervorragender Qualit t aufnehmen 4 Mikrofon Leitungseing nge 2 symmetrische Ausg nge Das Ger t ist mit 4 Mikrofon Leitungseing ngen und 2 Ausg ngen mit symmetrischen XLR Anschl ssen ausgestattet AuDerdem steht ein digitaler Ausgang AES EBU stereo mit symmetrischem XLR Anschluss und ein digitaler Ausgang im IEC60958 Format mit Koaxialanschluss zur Verf gung Digitale Reihenschaltu
3. ES Trim OFFAB 10 to 30dBu 30 to 70dBu E OFFAB Trim 10 to 30dBu 30 to 70dBu 24bit 96k 48kHz LCF 10 to 30dBu 30 to 70dBu 10 to 30dBu 30 to 70dBu INPUT LIMITER 24bit LEVEL 96k 48kHz METER PEAK AES EBU C SL TAPE OUT 1kHz 10dBu OFF MASTER MIC VOL STEREO O MONO LIM CHANNEL LEVEL VOL METER PAN CHANNEL VOL PAN DI INT SYNC DI SYNC 96kHz NE M 48kHz SAMPLING RATE SELECT OSC 1kHz MIC O M grs i OUTPUT COMP LIMITER 4 20 60dBu S PDIF CASCADE CAMERA 24bit o 5 96k 48kHz DO coaxial o ps PHONES HEADPHONE IHEADPHONE SELECT DAC I AS DECORD PHONES I DC OUT DC IN XLR Type 8 DC IN JACK INT EXT 1 8 x LR6 W SIZE AA POWER SW 50 Sony Corporation http www sony net
4. Galgenmikrofon Le an Anschluss AUDIO IN an Anschluss AUDIO OUT DMX PO1 an CH 1 INPUT an CAMERA eg eg og od oh Je 6666 sth 0 v 16 Oo olo olo an CH 3 INPUT an AES EBU an CH 2 INPUT tragbarer UHF Tuner mit 2 Kan len digitaler Recorder 19 Anschl sse Reihenschaltung Im Folgenden ist ein Beispiel f r eine Reihenschaltung abgebildet Galgenmikrofon an CH 1 INPUT erster DMX PO1 og og o8 elek JO t 6 6 0 Gs 39 obo o8o OQO o8 6 oe an CH 2 und CH 3 an COAXIAL 9 INPUT Videorecorder MD Recorder und CH 2 an ANALOG an CASCADE IN OUTPUT L R og og og og A pum an COAXIAL olo obo OOT 00 an CH 3 und an AES EBU tragbarer CH 4 INPUT tragbarer UHF Tuner zweier digitaler UHF mit 2 Kan len DMX PO1 Recorder Sender 8 Stellen Sie den Schalter S PDIF CASCADE auf CASCADE b Stellen Sie den Schalter S PDIF CASCADE auf S PDIF 20 Display im Anzeigemodus Im Anzeigemodus also wenn der Schalter FUNCTION auf DISPLAY steht k nnen Sie im Display verschiedene Messanzeigen den Betriebsstatus des Ger ts usw anzeigen lassen Im t glichen Betrieb sollten Sie das Ger t im Anzeigemodus verwenden Vier Bildschirme stehen im An
5. 43 Sonstiges St rungsbehebung Sollte ein Problem auftreten sehen Sie zun chst in der folgenden Checkliste nach und versuchen Sie das Problem anhand der genannten Abhilfema nahmen zu beheben Bleibt das Problem bestehen schalten Sie das Ger t aus und wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Symptom Das Ger t l sst sich nicht einschalten M gliche Ursachen Die Batterien wurden nicht polarit tsrichtig eingelegt und sind vertauscht Abhilfema nahmen Legen Sie die Batterien polarit tsrichtig ein Seite 41 Die Batterien sind ersch pft Tauschen Sie die acht internen Batterien gegen neue aus Seite 40 Die Schraube an der Abdeckung des Batteriegeh uses ist lose Ziehen Sie die Schraube an Seite 41 Die Batterien sind schnell ersch pft Die Batterien sind ersch pft Tauschen Sie die acht internen Batterien gegen neue aus Seite 40 Sie haben Manganbatterien eingelegt Benutzen Sie Alkalibatterien Seite 40 Die Lautst rke l sst sich mit dem Eingangspegelregler f r Kanal 2 oder 4 nicht erh hen Der Schalter LINK M S steht auf LINK M S Stellen Sie den Schalter LINK M S auf OFF Wenn der Schalter LINK M S auf LINK M S steht sind Kanal 1 und 2 sowie Kanal 3 und 4 verbunden In diesem Fall funktionieren die Regler f r die Kan le mit geraden Nummern nicht Seite 9 Der Anschluss DC OUT wird nicht mit Strom versorgt
6. Das Ger t wird mit internen Batterien betrieben Verwenden Sie den externen Akku Die Stromabgabe ber das Ger t funktioniert nur wenn es mit einem externen Akku betrieben wird Seite 40 Die Pegelanzeige und die Messskala stimmen nicht berein Das eingelegte Messskalenblatt und die im Untermen METER SELECT ausgew hlte Pegelanzeige stimmen nicht berein Legen Sie das Messskalenblatt ein das der gew hlten Pegelanzeige entspricht Seiten 34 43 Jedes Mal wenn das Ger t eingeschaltet wird werden die Parameter auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Im Untermen POWER ON MODE ist die Option POWER ON MODE auf DEFAULT gesetzt Die Einstellung f r den Status beim Einschalten kann ber das Untermen POWER ON MODE ge ndert werden Sie k nnen LAST DEFAULT oder SCENE 0 ausw hlen Seite 35 44 Symptom Auch mit einem MS Mikrofon l sst sich kein Stereoeffekt erzielen M gliche Ursachen Die S Seite des M S Mikrofons ist an Kanal 1 oder 3 die M Seite an Kanal 2 oder 4 angeschlossen Abhilfema nahmen Schlie en Sie die M Seite an Kanal 1 oder 3 und die S Seite an Kanal 2 oder 4 an Im Untermen LINK M S ist die Option LINK M S auf LINK gesetzt Setzen Sie im Untermen LINK M S die Option LINK M S auf M S ber den rechten Kopfh rerkanal ist kein Ton zu h ren Monaurale Ohrh rer sind an den anderen Anschluss PHONES ang
7. s osrs ZE o we zz Z CE OT XJ 5 Rufen Sie das Untermen 3 CAMERA RETURN auf und dr cken Sie den Regler ADJUST Das Fenster CHECK wird angezeigt 6 Drehen Sie den Regler ADJUST nach rechts so dass CHECK im Untermen blinkt und dr cken Sie dann den Regler ADJUST Das Testsignal wird ausgegeben und das Ger t beginnt mit der berpr fung des Verbindungsstatus Wenn das Ger t und der Camcorder korrekt angeschlossen sind erscheint das folgende Fenster CHECK SIGNAL OK Wenn der Ausgangspegelregler L R MASTER am Ger t und der Aufnahmepegel am Camcorder nicht korrekt eingestellt sind erscheint das folgende Fenster Mittenmarkierung A CHECK C Zeigt an dass Zeigt an dass der der Signalpegel Signalpegel des des rechten linken Kanals Kanals nicht nicht korrekt ist korrekt ist 38 Wenn sich die Markierung links neben der Mittenmarkierung befindet Der Pegel des R cksignals vom Camcorder ist niedriger Wenn sich die Markierung rechts neben der Mittenmarkierung befindet Der Pegel des R cksignals vom Camcorder ist h her In beiden F llen sind der Ausgangspegelregler L R MASTER am Ger t und der Aufnahmepegel am Camcorder nicht korrekt eingestellt Stellen Sie den Pegel gegebenenfalls wie in Schritt 2 und 3 erl utert so ein dass sich die Markierung in der Mitte befindet Au erdem erscheint eine Meldung die das Ergebnis der berpr fung anzeigt Einz
8. B Jeder Position kann eine Grenzfrequenz zwischen 50 und 400 Hz bei einer Abtastfrequenz von 48 kHz sowie zwischen 70 und 400 Hz bei einer Abtastfrequenz von 96 kHz zugewiesen werden Der Filter umfasst 12 dB pro Oktave Die Grenzfrequenz k nnen Sie ber das Konfigurationsmen einstellen Einzelheiten dazu finden Sie unter Untermen 4 LCF auf Seite 30 3 Eingangspegelregler Zum Einstellen des Eingangspegels der einzelnen Kan le Der Einstellbereich liegt zwischen Regler ganz nach links gedreht und 10 dB Regler ganz nach rechts gedreht Die Funktionsweise dieses Reglers h ngt von der Einstellung des 8 Schalters LINK M S ab Einzelheiten dazu finden Sie unter Schalter LINK M S auf dieser Seite Eingangsverst rkungsregler Zum Einstellen der Verst rkung des Eingangsvorverst rkers der einzelnen Kan le Der Einstellbereich h ngt von der Einstellung des Eingangsw hlschalters an der linken Seite des Ger ts ab Wenn der Eingangsw hlschalter auf LINE steht Der Einstellbereich wird in eckigen Klammern angezeigt Er liegt zwischen 10 dB Regler ganz nach links gedreht und 30 dB Regler ganz nach rechts gedreht Wenn der Eingangsw hlschalter auf MIC oder MIC 48 V steht Der Einstellbereich liegt zwischen 30 dB Regler ganz nach links gedreht und 70 dB Regler ganz nach rechts gedreht 8 Schalter LINK M S Wenn Sie diesen Schalter auf LINK M S stellen kann f
9. Batterien bzw des Akkus Wenn Sie f r das LCD Display den Modus mit mehreren Messanzeigen ausgew hlt haben wird der Ladezustand der Batterien des Akkus im LCD Display angezeigt So berpr fen Sie die Restladung der internen Batterien Hier wird die Restladung der acht LR6 Alkalibatterien Gr e AA angezeigt Wenn die Restladung der Batterien niedrig ist f ngt die Restladungsanzeige im LCD Display an zu blinken Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus oder verwenden Sie einen externen Akku Einzelheiten finden Sie unter Wenn die internen Batterien ersch pft sind unten So berpr fen Sie die Restladung eines externen Akkus Die Restladung wird in Form eines numerischen Werts angezeigt EXT12 SU Eat El ec E em es LJ rco 60 50 40 34 28 24 20 16 12 8 6 4 gt 0 OK Die Eingangsspannung am Anschluss DC IN 10 15 V wird im LCD Display angezeigt Ein f r einen Camcorder konzipierter Akku wie ein Lithium Ionen Akku schaltet sich bei etwa 10 V ab Der numerische Wert f ngt an zu blinken sobald die Akkuspannung unter 10 V f llt Tauschen Sie den externen Akku aus oder verwenden Sie die internen Batterien Einzelheiten finden Sie unter Wenn der externe Akku ersch pft ist unten Wenn der externe Akku mit einer Restladungsanzeige ausgestattet ist berpr fen Sie bitte auch diese Anzeige Wenn der externe Akku ersch pft ist Wenn Batterien in das Batteri
10. r Kanal 1 und 2 sowie f r den Kanal 3 und 4 der Modus LINK oder M S ausgew hlt werden W hlen Sie den Modus LINK oder M S im Konfigurationsmen aus Einzelheiten dazu finden Sie unter Untermen 5 CH LINK M S auf Seite 30 Wenn der Schalter auf LINK M S steht Wenn Sie im Untermen 5 CH LINK M S die Option LINK gew hlt haben befindet sich das Ger t im Verbindungsmodus Kanal 1 und 2 sowie Kanal 3 und 4 sind verbunden und fungieren als ein Paar Stereokan le Kanal 1 und 3 bilden den linken Kanal 2 und 4 den rechten Stereokanal Der Eingangspegelregler f r Kanal 1 steuert den Eingangspegel f r Kanal 1 und 2 der Eingangspegelregler f r Kanal 3 den Eingangspegel f r Kanal 3 und 9 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 4 In diesem Fall fungiert der Regler PAN als Balance Regler f r den linken und rechten Stereokanal In der mittleren Position k nnen Sie einen Stereoeffekt erzielen Die Schalter LCF f r Kanal 1 und 3 sind aktiviert Der Schalter LCF f r Kanal 1 fungiert dabei gleichzeitig als Schalter LCF f r Kanal 2 der Schalter LCF f r Kanal 3 als Schalter LCF f r Kanal 4 Wenn Sie im Untermen 5 CH LINK M S die Option M S gew hlt haben befindet sich das Ger t im M S Modus W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie ein M S Mikrofon verwenden und die M S Decodierung aktivieren m chten Schlie en Sie Kanal 1 und 3 an die M Seite Kanal 2 und 4 an die S Seite an In
11. ADJUST bis die gew nschte Szenennummer blinkt Wenn Sie den Regler ADJUST nach rechts drehen wechselt die Szenennummer in folgender Reihenfolge SCENE 0 SCENE 1 SCENE 2 SCENE 8 SCENE 9 Wenn Sie den Regler ADJUST nach links drehen wechselt die Szenennummer in umgekehrter Reihenfolge Im Statusanzeigebereich wird der Status der einzelnen Szenen angezeigt Anzeige Status DEFAULT Die entsprechende Szenendatei wird nicht verwendet F r die Parameter gelten die Standardeinstellungen STORED Die Standard einstellungen werden au er Kraft gesetzt F r die Parameter sind andere als die Standardeinstellungen gespeichert 3 Dr cken Sie den Regler ADJUST Der Cursor wird in den Statusanzeigebereich verschoben und dort wird CANCEL angezeigt 4 Drehen Sie den Regler ADJUST nach rechts so dass WRITE angezeigt wird Wenn Sie den Regler ADJUST nach rechts drehen wechselt die Anzeige im Statusanzeigebereich in folgender Reihenfolge CANCEL WRITE ERASE So brechen Sie das Speichern ab und stellen den Cursor wieder in den Szenennummernauswahlbereich Lassen Sie CANCEL anzeigen So setzen Sie die Parameter auf die Standardeinstellungen zur ck Lassen Sie ERASE anzeigen 5 Dr cken Sie den Regler ADJUST um die nderung zu best tigen Die zurzeit eingestellten Parameter werden unter der Szenennummer gespeichert die Sie in Schritt 2 ausgew hlt haben Unter
12. Sie acht LR6 Alkalibatterien Gr e AA in das Batteriegeh use ein Externer Akku Schlie en Sie einen Lithium Ionen Akku oder einen Nickel Metall Hydrid Akku an den Anschluss DC IN 10 15 V an der rechten Seite an Das Ger t ist mit zwei Anschl ssen DC IN 10 15 V ausgestattet einem 4 poligen XLR Anschluss und einem Anschluss mit Gleichstrombuchse Verwenden Sie je nach externem Akku den geeigneten Anschluss e Schlie en Sie nicht gleichzeitig einen Akku an den 4 poligen XLR Anschluss und einen an den Anschluss mit Gleichstrombuchse an Schlie en Sie immer nur einen Akku an einen der beiden Anschl sse an Wenn Sie an beide Anschl sse einen externen Akku anschlie en verringert sich m glicherweise die Leistungsf higkeit der externen Akkus Aufgrund der Polarit t der Gleichstrombuchse k nnen Sie ausschlie lich einen BP 90 Akku an den Anschluss mit Gleichstrombuchse anschlie en 40 Bei Verwendung der internen Batterien und eines externen Akkus Wenn Sie das Ger t einschalten wird es ber den externen Akku mit Strom versorgt Solange das Ger t ber den externen Akku mit Strom versorgt wird verbrauchen sich die internen Batterien nicht Sollte das Gleichstromkabel versehentlich gel st werden oder der externe Akku pl tzlich ausfallen schaltet die Stromversorgung zu den internen Batterien um Einlegen von Batterien in das Batteriegeh use 1 Dr cken Sie die Entriegelungshebel und ziehen Si
13. Szenendatei werden die Betriebsparameter des Ger ts sofort entsprechend eingestellt Regler zum Einstellen von Parametern an der Vorderseite wie bei analogen Mischpulten Dank der sinnvoll angeordneten Regler und Schalter an der Vorderseite k nnen Sie Einstellungen schnell problemlos und pr zise vornehmen Mit der Bedienfeldsperre k nnen Sie au erdem verhindern dass Einstellungen versehentlich ge ndert werden Sicherheits ma nahmen e Das Ger t ist geeignet f r den Betrieb bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 C und 45 C e Stellen Sie das Ger t nicht auf oder in die N he von W rmequellen wie Lichtanlagen oder Endverst rker oder an Orte an denen es direktem Sonnenlicht oder au ergew hnlich viel Feuchtigkeit ausgesetzt ist Andernfalls k nnen die Oberfl che oder Bauteile des Ger ts besch digt werden e Wenn Sie das Ger t an einem sehr feuchten oder staubigen Ort oder an einem Ort benutzen der reaktionsf higen oder korrodierenden Gasen ausgesetzt ist reinigen Sie die Oberfl che und die Anschl sse nach dem Gebrauch mit einem trockenen weichen Tuch Die Lebensdauer des Ger ts kann sich verk rzen wenn Sie das Ger t l ngere Zeit an solchen Orten benutzen oder es anschlie end nicht reinigen e Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts auf keinen Fall organische L sungsmittel wie Verd nner oder Benzin Diese k nnten die Oberfl che des Ger ts angreifen e Das Ger t wurde werks
14. anderen L ndern Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite Eingangsbereich Digitalfunktionsbereich Netzschalter Ausgangsbereich Q Schalter f r Kopfh rersignalauswahl Anschluss PHONES Regler LEVEL Eingangsbereich CD Regler PAN Zum Einstellen des Mischpegels des Eingangssignals das an den linken und rechten Bus gesendet wird Der Einstellbereich liegt zwischen 0 dB und die mittlere Position entspricht 3 dB Wenn der Regler vollst ndig auf L gedreht ist Das Signal wird mit einer Verst rkung von 0 dB an den linken Bus gesendet Das Signal an den rechten Bus wird vollst ndig ged mpft Wenn der Regler vollst ndig auf R gedreht ist Das Signal wird mit Eingangsverst rkungsregler einer Verst rkung von 0 dB an den rechten Bus gesendet Das Signal an den linken Bus wird vollst ndig ged mpft Regler PAN Schalter LCF Schalter LINK M S Eingangspegelregler Wenn der Regler in der Mitte steht Ein Signal mit 3 dB wird an den linken und rechten Bus gesendet Schalter LCF Low Cut Filter Hochpassfilter Zum Ausw hlen der Frequenz des Hochpassfilters f r die einzelnen Kan le OFF W hlen Sie diese Position um den Schalter LCF zu deaktivieren A
15. den Schalter SLATE auf MIC oder 1kHz 3 Stellen Sie den Schalter FUNCTION auf SLATE 4 Dr cken Sie den Regler ADJUST Wie der Ton vom Mikrofon bzw das 1 kHz Referenzsignal ausgegeben wird h ngt davon ab wie Sie den Regler ADJUST dr cken Wenn Sie den Regler ADJUST gedr ckt halten Der Ton vom Mikrofon bzw das Signal wird ausgegeben solange Sie den Regler gedr ckt halten Wenn Sie den Regler loslassen wird die Ausgabe beendet Wenn Sie den Regler einmal kurz dr cken und sofort loslassen Wenn Sie den Regler dr cken und sofort loslassen wird der Ton bzw das Signal anhaltend ausgegeben Wenn Sie den Regler erneut einmal kurz dr cken und sofort loslassen wird die Ausgabe beendet LCD Display Fl ssigkristall Display Was im Display angezeigt wird h ngt von der Einstellung des Schalters FUNCTION ab Einzelheiten dazu finden Sie unter Schalter FUNCTION In das LCD Display ist ein Heizelement integriert so dass es auch bei niedrigen Temperaturen normal funktioniert Durch das Heizelement wird verhindert dass sich die Anzeige im LCD Display verlangsamt Die Temperatur wird erkannt und das Heizelement schaltet sich automatisch ein bzw aus Das Heizelement schaltet sich nur ein wenn das Ger t mit einer externen Stromquelle betrieben wird Wenn das Ger t mit Batterien betrieben wird schaltet sich das Heizelement nicht ein Schalter FUNCTION LOCK Stellen Sie den Schalter in d
16. im Untermenii 12 Einstellungen ber das Konfigurationsmen TE gt HOURS METER Werte zur ck bzw berpr fen eine Option im Untermen 3 CAMERA RETURN Wenn Sie den Regler ADJUST nach rechts drehen blinkt RESET bzw CHECK So w hlen Sie eine Einstellung Drehen Sie den Regler ADJUST nach rechts oder links Die n chste Einstellung blinkt So erh hen oder verringern Sie einen eingestellten Wert Drehen Sie den Regler ADJUST nach rechts oder links um den eingestellten Wert schrittweise zu erh hen bzw zu verringern Beim Einstellen des Werts F r das Ger t gilt der Wert der gerade eingestellt ist Sie k nnen also einen Wert einstellen und dabei berpr fen wie das Ger t darauf reagiert Dr cken Sie den Regler ADJUST um die nderung zu best tigen Die nderung wird ausgef hrt und die Einstellung wird in Kraft gesetzt Der Cursor bewegt sich zur einzustellenden Option und blinkt Wenn Sie mehrere Optionen einstellen m chten gehen Sie dazu wie in Schritt 5 bis 8 erl utert vor Im Untermen 12 HOURS METER bzw im Untermen 3 CAMERA RETURN f hren Sie das Zur cksetzen bzw berpr fen von Optionen aus indem Sie den Regler ADJUST dr cken Wenn Sie in Schritt 7 Einstellungen oder nderungen vornehmen und dann das Ger t ausschalten ohne die vorgenommenen Einstellungen bzw nderungen zu best tigen werden die Einstellungen bzw nderungen nicht gespeichert Sie m ssen die Einstel
17. 0 15 V Maximale Leistungsaufnahme 1400 mA an der externen Stromquelle vom Anschluss DC IN 10 15 V Betriebstemperatur 0 C bis 45 C Lagertemperatur 30 C bis 70 C Kontinuierliche Betriebsdauer ca 5 Stunden unter folgenden Bedingungen Stromversorgung 8 LR6 Alkalibatterien der Gr e AA von Sony Abtastefrequenz 48 KHz Temperatur 25 C LCD Beleuchtung aus 48 V Gleichstrom versorgung aus Gewicht ca 2 2 kg Abmessungen ca 266 x 68 x 206 mm B H T ohne vorstehende Teile 48 Vorderseite 285 d Linke Seite E 266 206 Ma einheit mm Ein Ausg nge INPUT analog XLR 3 31 kompatibel weiblich x 4 Referenzeingangspegel 70 dBu bis 30 dBu 2 2 kQ bei Einstellung MIC 30 dBu bis 10 dBu 10 kQ bei Einstellung LINE Maximaler Eingangspegel 50 dBu bis 10 dBu 2 2 kQ bei Einstellung MIC 10 dBu bis 30 dBu 10 kQ bei Einstellung LINE CASCADE INPUT digital Cinchbuchse 75 Q ANALOG OUTPUT analog XLR 3 32 m nnlich x 2 Lastimpedanz mindestens 600 Q Referenzausgangspegel 4 20 60 dBu Maximaler Ausgangspegel 24 dBu bei Ausgangseinstellung 4 dB AES EBU digital XLR 3 32 kompatibel m nnlich 110 Q S PDIF CASCADE digital Cinchbuchse 75 Q PHONES analog Stereo Klinkenbuchse x 1 3 5 mm Klinkenbuchse x 1 Lastimpedanz mindestens 32 Q mindestens 300 mW bei 32 Q Last TAPE OUT a
18. ES Stereo Klinkenbuchse Zum Anschlie en eines Kopfh rers Hier wird das gleiche Signal wie vom Anschluss PHONES an der rechten Seite des Ger ts ausgegeben Welches Signal ausgegeben wird h ngt von der Einstellung des Schalters f r die Kopfh rersignalauswahl ab Q Schalter f r Kopfh rersignalauswahl Zum Ausw hlen des Signals das ber die Kopfh rerbuchse ausgegeben wird L R Das linke Signal des Master Ausgangssignals wird an den linken Kanal und das rechte Signal an den rechten Kanal ausgegeben stereo L R Ein gemischtes Signal des Master Ausgangssignals wird an den linken und rechten Kanal ausgegeben mono L Das linke Signal des Master Ausgangssignals wird an den linken und rechten Kanal ausgegeben R Das rechte Signal des Master Ausgangssignals wird an den linken und rechten Kanal ausgegeben M S Ein M S decodiertes Signal wird an den Anschluss PHONES ausgegeben W hlen Sie diese Position wenn Sie ein M S Mikrofon Mitte Seite verwenden und nur das Ausgangssignal an den Anschluss PHONES decodiert werden soll CAMERA Das Signal von einem Camcorder das am Anschluss CAMERA an der rechten Seite des Ger ts eingespeist wird wird ausgegeben Ausgangsbereich Leuchtdiode PEAK L PEAK MASTER R PEAK I 2 Schalter MASTER LINK 3 Lautst rkeregler L R MASTER Leuchtdiode PEAK Leuchtet rot wenn das Ausgangssigna
19. Gleichstrom anschlie en Anschluss CASCADE IN Eingang f r Reihensignal Cinchbuchse Verwenden Sie diesen Anschluss f r eine Reihenschaltung Wenn Sie dieses Ger t als zweites Ger t anschlie en verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Anschluss COAXIAL an der rechten Seite des ersten DMX PO01 Dieses Ger t wird dann mit dem ersten DMX POI1 synchronisiert und zwar mithilfe des Master Taktsignals das aus dem Signal f r diesen Anschluss extrahiert wird In einer Reihenschaltung m ssen die Abtastfrequenzen beider Mischpulte DMX PO1 bereinstimmen Stellen Sie mit dem Schalter SAMPLING RATE f r beide Ger te dieselbe Abtastfrequenz ein Speisen Sie au erdem am Anschluss CASCADE INPUT kein Signal im IEC60958 Format ein 15 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente I Rechte Seite Q Anschluss PHONES Digitalausgangsbereich Anschluss DC IN 10 15V Analogausgangs bereich Q Anschluss DC IN 10 15V Q Schalter STEREO MONO Q Anschluss PHONES 3 5 mm D Anschl sse ANALOG OUTPUT Klinkenbuchse L R Analogsignalausgang XLR Zum Anschlie en eines Kopfh rers 3 polig m nnlich Hier wird das gleiche Signal wie vom Gibt den linken und rechten Kanal des Anschluss PHONES an der analogen Master Signals aus Vorderseite ausgegeben 2 Anschluss CAMERA Analogausgangs
20. LOCK SETUP MENU SIN VOL UNLOCK 10 PANEL LOCK vPAN LOCK 4LCF UNLOCK YIN LINK LOCK AOUT VOL UNLOCK OUT LINK LOCK SETUP MENU _ bh UU PPM1 PPM2 11 METER SELECT PPM3 PPM4 dBFS SETUP MENU 00 00 12 HOURS METER RESET SETUP MENU LI LAST SCENEO 13 POUER ON MODE DEFAULT 24 Grundlegende Men funktionen In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Men funktionen erl utert und zwar anhand des Untermen s 9 PARAMETER LOCK le CLA FUNCTION PUSH ENTER MIC Zem Regler ADJUST Schalter FUNCTION 1 Stellen Sie den Schalter FUNCTION auf SETUP Das Untermen des Konfigurationsmen s das zuletzt verwendet wurde wird wieder angezeigt 2 Drehen Sie den Regler ADJUST bis das gew nschte Untermen erscheint Drehen Sie in diesem Beispiel den Regler ADJUST bis das neunte Untermen 9 PARAMETER LOCK angezeigt wird SETUP MENU 9 PARAMETER LOCK 3 Dr cken Sie den Regler ADJUST um auf das Untermen zuzugreifen Im Display erscheint die Liste der Optionen die in diesem Men eingestellt werden k nnen Das Symbol zum Zur ckschalten blinkt Das Symbol zum Zur ckschalten blinkt UNLOCK LOCK ETER LCF 4 Drehen Sie den Regler ADJUST nach rechts Jetzt k nnen Sie die einzustellende Option ausw hlen Das Symbol zum Zur ckschalten w
21. Referenzausgangspegel Stellen Sie den Schalter LEVEL am Ger t auf 4 und den Eingangspegelw hlschalter am Camcorder auf LINE Bei einer Verbindung mit einem 60 dBu Referenzpegel Stellen Sie den Schalter LEVEL am Ger t auf 60 und den Eingangspegelw hlschalter am Camcorder auf MIC N here Informationen zu den Schaltern am Camcorder finden Sie in der mit dem Camcorder gelieferten Bedienungsanleitung 3 Senden Sie mithilfe der SLATE Funktion des Ger ts ein 1 KHz Referenzsignal und passen Sie den Ausgangspegel des Ger ts mit dem Lautst rkeregler L R MASTER an den Referenzwert an In der folgenden Tabelle sind die Referenzpositionen f r die Pegelanzeigen aufgef hrt Ausgangs pegelanzeige VU PPM1 PPM2 PPM3 PPM4 dBFS 20 Referenzposition o jo ol o o Einzelheiten zum Ausgeben des Referenzsignals finden Sie unter So lassen Sie den Ton vom Mikrofon oder ein 1 kHz Referenzsignal ausgeben auf Seite 11 4 Stellen Sie den Aufnahmepegel am Camcorder ein Stellen Sie den Pegelregler am Camcorder so ein dass die Pegelanzeige des Camcorders bei 20 liegt Die Einstellungen zum berpr fen der Verbindung zwischen dem Ger t und dem Camcorder sind damit abgeschlossen F hren Sie jetzt die berpr fung des Verbindungsstatus mithilfe des Untermen s 3 CAMERA RETURN aus Fortsetzung auf der n chsten Seite 37 Anschlie en des Ger ts an einen Camcorder
22. S O NY 2 347 773 31 1 Digital Portable Mixer Bedienungsanleitung Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Ger ts lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen gut auf Die mitgelieferte CD ROM enth lt die Bedienungsanleitung in verschiedenen Sprachen Japanisch Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch und Chinesisch N heres dazu finden Sie unter Arbeiten mit der Anleitung auf CD ROM auf Seite 6 DMX P01 2003 Sony Corporation Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden darf das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal F r Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE Kennzeichnung und erf llt die EMV Directive 89 336 EEC der EG Kommission Die Erf llung dieser Direktiven bedeutet Konformit t f r die folgenden Europ ischen Normen e EN55103 1 Elektromagnetische Interferenz Emission e EN55103 2 Elektromagnetische Empfindlichkeit Immunit t Dieses Produkt ist f r den Einsatz unter folgenden elektromagnetischen Bedingungen ausgelegt El Wohnbereich E2 kommerzieller und in beschr nktem Ma e industrieller Bereich E3 Stadtbereich im Freien und E4 kontrollierter EMV Bereich z B Fernsehstudio Ubersich
23. T Anmerkungen HOT f r linken Ausgang des Master Audiosignals B L COLD COLD f r linken Ausgang des Master Audiosignals C RHOT HOT f r rechten Ausgang des Master Audiosignals D R COLD COLD f r rechten Ausgang des Master Audiosignals E LHOT HOT f r linken Eingang des Kamerar cksignals F L COLD COLD f r linken Eingang des Kamerar cksignals G RHOT HOT f r rechten Eingang des Kamerar cksignals H R COLD COLD f r rechten Eingang des Kamerar cksignals J GND Masse f r Master Audiosignalausgang K GND Masse f r Master Audiosignaleingang L NC Nicht belegt M NC Nicht belegt Anschluss DC IN 10 15 V XLR 4 32 kompatibel m nnlich Eingangsspannung zwischen 10 und 15 V Stift Nr Signal Anmerkungen 1 GND Masse f r Gleichstromeingang NC Nicht belegt NC Nicht belegt DC INPUT Gleichstromeingang Gleichstrombuchse Eingangsspannung zwischen 10 und 15 V Anschluss DC OUT D o ar 4 polig weiblich Ausgangsspannung zwischen 10 und 15 V Stift Nr Signal Anmerkungen 1 GND Masse f r Gleichstromausgang NC Nicht belegt NC Nicht belegt DC OUTPUT Gleichstromausgang 47 Technische Daten Allgemeines Betriebsspannung 10 15 V Gleichstrom an der externen Stromquelle vom Anschluss DC IN 1
24. W hlschalter f r Abtastfrequenz Zum Einstellen der Abtastfrequenz auf 48 kHz oder 96 kHz Wenn Sie die Abtastfrequenz ndern m ssen Sie das Ger t einmal aus und dann wieder einschalten Nachdem Sie das Ger t wieder eingeschaltet haben gilt die neue Abtastfrequenz Sie k nnen die aktuelle Abtastfrequenz mit der das Ger t arbeitet im Informationsfenster berpr fen Erl uterungen dazu finden Sie unter Informationen auf Seite 22 Anschluss COAXIAL Digitalsignalausgang Cinchbuchse Gibt ein Digitalsignal im IEC60958 Format aus Dient zum Anschlie en des Ger ts an einen digitalen Recorder oder einen zweiten DMX P01 Die Abtastfrequenz entspricht der mit dem 2 Schalter SAMPLING RATE ausgew hlten Schalter S PDIF CASCADE Dient zum Ausw hlen des Signals das ber den Anschluss COAXIAL ausgegeben wird S PDIF Das gleiche Signal wie am Master Ausgang wird ausgegeben Stellen Sie den Schalter in diese Position wenn Sie das Ger t an einen digitalen Recorder anschlie en CASCADE Signale f r den linken und rechten Bus werden ausgegeben Stellen Sie den Schalter in diese Position wenn 17 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente A A I A Sie den Anschluss COAXIAL in Q Schalter STEREO MONO einer Reihenschaltung mit dem W hlschalter f r stereo mono Anschluss CASCADE IN eines Zum Umschalten der von allen zweiten DMX PO0I verbinden um Ausg ngen ausgegebenen Signale vo
25. bereich Analogsignalein ausgang 12 polig Zum Anschlie en eines Camcorders Anschl sse ANALOG OUTPUT L R Gibt das analoge Master Signal aus Anschluss CAMERA und speist das R cksignal vom Camcorder ein Stellen Sie mithilfe des mitgelieferten GB Steckers eine Verbindung her die mit gt den Spezifikationen des Camcorders bereinstimmt Einzelheiten zur Stiftbelegung finden Sie unter Stiftbelegung der Anschl sse auf Seite 46 CAMERA TEVET TAPE OUT a 20 soan Schalter LEVEL 4 Anschluss TAPE OUT 16 Schalter LEVEL Ausgangspegelw hlschalter Zum Einstellen des Referenzpegels f r den linken und rechten Kanal der analogen Master Signale und des CAMERA Ausgangssignals auf 4 dBu 20 dBu oder 60 dBu 2 Anschluss TAPE OUT Analogsignalausgang 3 5 mm Klinkenbuchse Gibt ein unsymmetrisches analoges Stereosignal aus Der Referenzpegel ist auf 10 dBu festgelegt Digitalausgangsbereich Anschluss AES EBU Schalter SAMPLING RATE Anschluss COAXIAL Schalter S PDIF CASCADE D Anschluss AES EBU AES EBU Signalausgang XLR 3 polig m nnlich Gibt das digitale Master Signal im AES EBU Format aus Dient zum Anschlie en des Ger ts an einen digitalen Recorder Die Abtastfrequenz entspricht der mit dem Schalter SAMPLING RATE ausgew hlten Schalter SAMPLING RATE
26. diesem Fall fungieren die Eingangspegelregler f r CH 1 und CH 3 als Eingangspegelregler und die Eingangspegelregler f r CH 2 und CH 4 als Phasenregler Indem Sie den Phasenregler nach rechts drehen erzielen Sie eine gr ere r umliche Weite Wenn der Schalter auf OFF steht Die Regler und Schalter steuern die einzelnen Kan le getrennt 10 Digitalfunktionsbereich D Schalter LIGHT Schalter SLATE 9 LCD Display d DISPLAY p Slate Mikrofon 8 Regler ADJUST Schalter FUNCTION Schalter LIGHT Zum Ein bzw Ausschalten der Beleuchtung des LCD Displays Schalter SLATE Wird nur aktiviert wenn der 4 Schalter FUNCTION auf SLATE steht Der Schalter dient zum Aktivieren bzw Deaktivieren der Slate Funktion Mithilfe der Slate Funktion k nnen Sie die Nummer einer Szene oder einer Einstellung zusammen mit dem Ton am Anfang einer Aufnahme f r einen Cut aufzeichnen oder beim Aufnehmen mit einem Camcorder oder Recorder den Pegel mithilfe eines 1 KHz Referenzsignals einstellen MIC Der Ton vom integrierten Kondensatormikrofon wird an alle Ausg nge ausgegeben 1 kHz Ein 1 kHz Referenzsignal wird an alle Ausgiinge ausgegeben OFF Die Slate Funktion ist deaktiviert So lassen Sie den Ton vom Mikrofon oder ein 1 kHz Referenzsignal ausgeben 1 Drehen Sie den Lautst rkeregler L R MASTER nach rechts um die Lautst rke zu erh hen 2 Stellen Sie
27. e das Batteriegeh use auf sich zu 2 L sen Sie die Schraube wie abgebildet und ffnen Sie die Abdeckung des Batteriegeh uses 3 Legen Sie acht neue LR6 5 Setzen Sie das Batteriegeh use Alkalibatterien Gr e AA wieder in das Ger t ein polarit tsrichtig in das Batteriegeh use ein Setzen Sie das Batteriegeh use mit den abgerundeten Ecken nach Legen Sie die Batterien so ein oben ein dass die Polarit tssymbole mit den Markierungen im Batteriegeh use bereinstimmen P uspol Minuspol Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen wollen nehmen Sie die Batterien heraus um ein A Schlie en Sie die Abdeckung des Auslaufen der Batterien im Ger t zu Batteriegeh uses und ziehen Sie vermeiden die Schraube an e Wenn die Batterien auslaufen reinigen Sie das Batteriegeh use gr ndlich Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus e Tauschen Sie immer alle acht Batterien gleichzeitig aus Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen zusammen Verwenden Sie auch alte Batterien nicht zusammen mit neuen Hinweis zum Ersatzbatteriegeh use Mit dem Ger t wird ein Ersatzbatteriegeh use geliefert Sie k nnen z B vorab acht neue LR6 Alkalibatterien Gr e AA in das Ersatzbatteriegeh use einlegen und dann das komplette Batteriegeh use schnell austauschen wenn die Batterien im ersten Batteriegeh use ersch pft sind 41 Sonstiges Lebens Betriebsdauer der
28. egeh use eingelegt sind l sen Sie das Gleichstromkabel des externen Akkus Das Ger t wird jetzt automatisch ber die internen Batterien mit Strom versorgt Wenn die internen Batterien ersch pft sind Bevor Sie das Batteriegeh use aus dem Ger t nehmen schlie en Sie das Gleichstromkabel des externen Akkus an den Anschluss DC IN 10 15 V an w hrend das Ger t am Netzschalter eingeschaltet ist Die Stromversorgung schaltet zum externen Akku um 3 Nehmen Sie das Messskalenblatt von der Innenseite der Acrylabdeckung ab und legen Sie das passende Messskalenblatt ein Austauschen des Messskalenblatts Wenn Sie im Untermen 11 METER SELECT eine andere Pegelanzeige Der Pegelanzeigetyp ist oben rechts ausw hlen m ssen Sie auch das auf dem Messskalenblatt angegeben entsprechende Messskalenblatt einlegen Werkseitig ist die dBFS Pegelanzeige ausgew hlt und das entsprechende Messskalenblatt ist eingelegt Um das Messskalenblatt auszutauschen gehen Sie wie folgt vor 4 Bringen Sie die Acrylabdeckung wieder an und ziehen Sie die 1 L sen Sie die Schrauben an Schrauben fest beiden Seiten der Acrylabdeckung des LCD Displays und dr cken Sie auf eine Seite der Abdeckung Hinweis Die andere Seite der Abdeckung Achten Sie darauf das springt auf Messskalenblatt gerade einzulegen Es darf nicht schr g sitzen Verwenden Sie einen Schraubenzieher der Gr e 1 2 Nehmen Sie die Acrylabdeckung ab
29. einstellbar in Schritten von 2 dB RATIO 2 1 4 1 6 1 10 1 2 1 ATTACK FAST 0 5 ms MID MID 10 ms 10ms SLOW 100 ms RELEASE FAST 0 1 s MID MID 1 s SLOW 2 s 1sec Wenn Sie den Regler ADJUST nach rechts drehen wechselt die einzustellende Option in folgender Reihenfolge THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE LIMITER L R LINK L R LINK wird nur im Untermen 7 OUTPUT COMPL angezeigt THRESHOLD RATIO Eingestellte Werte LIMITER OFF 0 bis 20 OFF dBFS 20 bis 0 dB einstellbar in Schritten von 2 dB Zum Ein bzw OFF Ausschalten des LINK Modus L R LINK 32 a Diese Option wird nur im Untermen OUTPUT COMP L angezeigt Wenn Sie diese Option auf ON setzen wird die Stereoverbindungsfunktion aktiviert Unnat rliche Tonschwankungen werden damit unterdr ckt Anzeige des Schwellenwerts und des Begrenzers Wenn Sie im Untermen 11 METER SELECT die dBFS Pegelanzeige ausw hlen werden der Schwellenwert und der Begrenzer in dBFS angezeigt Einstellbereich des Schwellenwerts OFF zwischen 10 und A0 Einstellbereich des Begrenzers OFF zwischen 0 und 20 Wenn Sie eine andere als die dBFS Pegelanzeige ausw hlen werden der Schwellenwert und der Begrenzer in dB angezeigt Einstellbereich des Schwellenwerts OFF zwischen 10 und 20 Einstellbereich des Begrenzers OFF zwischen 20 und O Wenn L R LINK auf ON geset
30. eitig pr zise eingestellt Nehmen Sie an den Bauteilen keine nderungen vor und versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Arbeiten mit der Anleitung auf CD ROM Die mitgelieferte CD ROM enth lt die Bedienungsanleitung in verschiedenen Sprachen Japanisch Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch und Chinesisch Systemvoraussetzungen f r CD ROM F r den Zugriff auf die mitgelieferte CD ROM gelten folgende Voraussetzungen Computer PC mit MMX Pentium mit 166 MHz oder schnellerer CPU oder Macintosh mit PowerPC CPU 6 Installierter Hauptspeicher mindestens 64 MB CD ROM Laufwerk mindestens 8fache Geschwindigkeit Monitor Monitor mit einer Aufl sung von mindestens 800 x 600 Sind diese Voraussetzungen nicht erf llt ist der Zugriff auf die CD ROM unter Umst nden sehr langsam oder gar nicht m glich Vorbereitungen Die folgende Software muss auf dem Computer installiert sein um die auf der CD ROM enthaltenen Bedienungsanleitungen verwenden zu k nnen Microsoft Internet Explorer Version 4 0 oder h her oder Netscape Navigator Version 4 0 oder h her Adobe Acrobat Reader Version 4 0 oder h her Wenn Microsoft Internet Explorer nicht installiert ist K nnen Sie ihn von folgendem URL herunterladen http www microsoft com ie Wenn Netscape Navigator nicht installiert ist K nnen Sie ihn von folgendem URL herunterladen http home netscape com We
31. elheiten zu den Meldungen finden Sie im n chsten Abschnitt Meldungen zum Ergebnis der Verbindungs berpr fung auf Seite 39 Der R cksignalpegel kann eingestellt werden wenn ein Camcorder mit einer symmetrischen Ausgabe von 0 dBu verwendet wird Dr cken Sie den Regler ADJUST Das Ger t beendet die Ausgabe des Testsignals und schlie t die berpr fung des Verbindungsstatus ab So schalten Sie zum Konfigurationsmen zur ck Drehen Sie den Regler ADJUST nach links bis das Symbol zum Zur ckschalten blinkt und dr cken Sie dann den Regler ADJUST Meldungen zum Ergebnis der Verbindungs berpr fung Meldung Bedeutung SIGNAL OK Der linke und rechte Kanal sind korrekt angeschlossen L R REVERSE Der linke und rechte Kanal sind vertauscht L R NO SIGNAL Der linke und rechte Kanal sind nicht angeschlossen oder die Verbindung wurde getrennt Lch NO SIGNAL Der linke Kanal ist nicht angeschlossen oder die Verbindung wurde getrennt Rch NO SIGNAL Der rechte Kanal ist nicht angeschlossen oder die Verbindung wurde getrennt Lch LEAK Es kommt zu Ubersprechen in den linken Kanal oder im linken Kanal treten St rger usche auf Rch LEAK Es kommt zu Ubersprechen in den rechten Kanal oder im rechten Kanal treten St rger usche auf 39 Vorbereiten einer Stromquelle F r das Ger t stehen zwei Stromquellen zur Auswahl Interne Batterien Legen
32. ellen In diesem Modus werden die Signale f r rechts und links bei einem seitenverkehrt aufgestellten Mikrofon nicht vertauscht Untermen 6 INPUT LIMITER In diesem Untermen k nnen Sie den Schwellenwert des Begrenzers f r die einzelnen Kan le einstellen Untermen 6 INPUT LIMITER Wenn Sie den Regler ADJUST nach rechts drehen wechselt die einzustellende Option in folgender Reihenfolge CH1 CH2 CH3 CH4 Wenn Sie den Regler ADJUST nach rechts oder links drehen erh ht bzw verringert sich der eingestellte Wert in Schritten von 2 dB zwischen 0 und 20 dBFS W hlen Sie OFF wenn kein Schwellenwert gelten soll Standardschwellenwert CHI bis CH4 OFF Anzeige des Schwellenwerts Wenn Sie im Untermen 11 METER SELECT die dBFS Pegelanzeige ausw hlen wird der Schwellenwert in dBFS angezeigt Einstellbereich OFF zwischen 0 und 20 Wenn Sie eine andere als die dBFS Pegelanzeige ausw hlen wird der Schwellenwert in dB angezeigt Einstellbereich OFF zwischen 20 und 0 31 Einstellungen ber das Konfigurationsmen ERE Untermen 7 OUTPUT COMP L Untermen 8 OUTPUT COMP R In diesen Untermen s k nnen Sie Einstellungen f r Kompressoren und Begrenzer f r den linken und rechten Kanal vornehmen Untermen 7 OUTPUT COMP L Untermen 8 OUTPUT COMP R THRESHOLD OFF 10 bis 40 OFF Option M gliche Werte Standard dBFS 10 bis 20 dB
33. eschlossen Verwenden Sie Stereokopfh rer oder ohrh rer Die Abtastrate l sst sich nicht ndern Sie haben die Einstellung des Schalters SAMPLING RATE ge ndert aber das Ger t danach nicht neu gestartet Starten Sie das Ger t neu nachdem Sie die Abtastrate ge ndert haben Die Einstellung des Schalters SAMPLING RATE wird erst nach einem Neustart des Ger ts erkannt Seite 17 Der Pegel des vom Anschluss COAXIAL ausgegebenen Signals l sst sich nicht mit dem Lautst rkeregler MASTER einstellen Der Schalter S PDIF CASCADE steht auf CASCADE Stellen Sie den Schalter auf S PDIF Verwenden Sie die CASCADE Funktion nur wenn zwei Mischpulte DMX P01 in Reihe geschaltet sind In diesem Fall funktioniert der Lautst rkeregler MASTER nicht Seite 17 45 Sonstiges Stiftbelegung der Anschl sse INPUT Anschl sse XLR 3 31 kompatibel weiblich Stift Nr Signal Anmerkungen 1 GND Masse f r Audiosignalausgang 2 HOT HOT f r Audiosignalausgang 3 COLD COLD f r Audiosignalausgang Anschluss CAMERA 6600 6000 Stift Nr Signal Anmerkungen 1 GND Masse f r Audiosignaleingang 2 HOT HOT f r Audiosignaleingang 3 COLD COLD f r Audiosignaleingang Anschluss ANALOG OUTPUT XLR 3 32 kompatibel m nnlich 46 12 polig weiblich Stift Nr Signal A L HO
34. hlie en und den wie Sie das Ger t an einen Camcorder Verbindungsstatus berpr fen k nnen Anschlie en eines Camcorders Schlie en Sie den Camcorder mit dem Verwendung eines Multikabels mitgelieferten 10 adrigen Multikabel m glich mit 12 poligem Multistecker an den Einzelheiten zur Stiftbelegung des Anschluss CAMERA des Ger ts an Anschlusses CAMERA am Ger t Das Senden von Signalen vom Ger t finden Sie unter Stiftbelegung der und das Empfangen der R cksignale Anschl sse auf Seite 46 vom Camcorder ist nur bei Camcorder DMX P01 an Anschluss AUDIO IN CH 1 an 12 poliger Anschluss Anschluss Multistecker AUDIO IN AUDIO OUT mitgeliefert 10 adriges Multikabel 36 berpr fen des Verbindungsstatus Im Untermen 3 CAMERA RETURN k nnen Sie pr fen ob die Anschl sse korrekt hergestellt wurden oder ob andere Probleme zwischen dem Ger t und dem Camcorder vorliegen Dank dieser Funktion lassen sich Fehlfunktionen vermeiden Wenn Sie den Status der Verbindung berpr fen wollen gehen Sie wie im Folgenden erl utert vor 1 Schalten Sie das Ger t und den Camcorder ein 2 Stellen Sie am Ger t und am Camcorder denselben Referenzpegel ein Stellen Sie den Schalter LEVEL an der rechten Seite des Ger ts und den Eingangspegelw hlschalter am Camcorder auf gleiche Werte ein Bei einer Verbindung mit einem 4 dBu
35. ie Position LOCK um die Regler und Schalter an der Vorderseite zu sperren so dass sich die aktuellen Einstellungen nicht mehr ndern lassen Gesperrt werden die Eingangspegelregler die Regler PAN die Schalter LINK M S die Regler MASTER und der Schalter MASTER LINK Im Untermen PANEL LOCK des Konfigurationsmen s k nnen Sie festlegen welche Schalter und Regler gesperrt bzw freigegeben werden LCD Display im Sperrmodus Das Display befindet sich im Anzeigemodus Sie k nnen die Informationen die angezeigt werden sollen durch Drehen des Schalters ADJUST ausw hlen Wenn Sie gesperrte Schalter oder Regler bet tigen Die folgende Meldung wird etwa zwei Sekunden lang angezeigt Sie weist 11 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente I O O darauf hin dass der Schalter bzw Regler gesperrt ist LOCKED Die Schalter und Regler werden jedoch mit den aktuellen Einstellungen aktiviert wenn der Schalter FUNCTION auf SETUP oder DISPLAY gestellt wird Wenn das Geriit mit gesperrten Bedienelementen ausgeschaltet wird Wenn Sie das Ger t wieder einschalten sind die Schalter und Regler immer noch gesperrt SETUP Stellen Sie den Schalter in diese Position wenn Sie Parameter einstellen wollen DISPLAY Stellen Sie den Schalter in diese Position wenn Messanzeigen angezeigt werden sollen Wenn Sie den Schalter ADJUST drehen wechseln die Messanzeigen in folgender Reihenfolge Pegelanzeige in
36. ie bei einer Abtastfrequenz von 48 kHz als Frequenz 50 Hz ausw hlen und dann zur Abtastfrequenz 96 kHz umschalten 30 wird anstelle von 50 Hz automatisch 70 Hz eingestellt Wenn Sie erneut zur Abtastfrequenz 48 kHz umschalten gilt auch wieder die Einstellung 50 Hz Untermen 5 CH LINK M S In diesem Men k nnen Sie einstellen ob sich die Eingangskan le 1 und 2 bzw die Kan le 3 und 4 unabh ngig voneinander im LINK Modus oder im M S Modus befinden Untermen 5 CH LINK M S Wenn Sie den Regler ADJUST nach rechts drehen wechselt die einzustellende Option in folgender Reihenfolge CH1 2 CH3 4 Wenn Sie den Regler ADJUST nach rechts drehen wechselt die Einstellung in folgender Reihenfolge LINK M S REVM S Standardeinstellung LINK Einstellung LINK Funktion Kanal 1 und 2 bzw Kanal 3 und 4 befinden sich im Verbindungsmodus und fungieren als Stereokan le Die Schalter und Regler f r Kanal 1 und 3 sind aktiviert die Schalter und Regler f r Kanal 2 und 4 sind deaktiviert M S W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie ein MS Mikrofon verwenden Kanal 1 und 2 bzw Kanal 3 und 4 befinden sich im M S Modus Die Eingangspegelregler f r Kanal 1 und 3 fungieren als Eingangspegelregler f r diese Kan le die Eingangspegelregler f r Kanal 2 und 4 als Phasenregler REV M S W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie ein MS Mikrofon seitenverkehrt aufst
37. in Klammern angezeigt 2 Drehen Sie den Regler ADJUST bis die Szenennummer die Sie abrufen m chten blinkt Fortsetzung auf der n chsten Seite 27 Einstellungen ber das Konfigurationsmen H Wenn Sie den Regler ADJUST nach rechts drehen wechselt die Szenennummer in folgender Reihenfolge SCENE 0 SCENE 1 SCENE 2 ied SCENE 8 SCENE 9 DEF Wenn Sie den Regler ADJUST nach links drehen wechselt die Szenennummer in umgekehrter Reihenfolge 3 Dr cken Sie den Regler ADJUST Die in Schritt 2 ausgew hlte Szene wird abgerufen Die Nummer der abgerufenen Szene wird in Klammern angezeigt Untermen 2 SCENE STORE In diesem Untermen k nnen Sie zehn verschiedene Parameters tze als Szenendateien unter den Nummern 0 bis 9 speichern Wenn Sie dann die gew nschte Szenennummer abrufen wird das Ger t sofort entsprechend eingestellt Parameter die in einer Szenendatei gespeichert werden k nnen Parameter in den Untermen s 4 bis 11 Hinweis Fiir das Untermenii 10 PANEL LOCK wird nur gespeichert welche Schalter und Regler gesperrt werden k nnen Um diese Schalter und Regler tatsichlich zu sperren miissen Sie den Schalter FUNCTION auf LOCK stellen 28 Speichern einer Szene 1 Drehen Sie den Regler ADJUST bis das Untermenii 2 SCENE STORE erscheint und driicken Sie dann den Regler ADJUST STORED STORED Statusanzeigebereich 2 Drehen Sie den Regler
38. ird im Display ausgeblendet und der Cursor wird auf die erste Option gestellt die eingestellt werden kann Die erste Option in diesem Beispiel METER blinkt Wenn das Untermen mehrere Optionen enth lt werden diese folgenderma en angezeigt Die erste Option blinkt METER Zeigt an dass weitere Optionen eingestellt werden k nnen Wenn mehrere Optionen vorhanden sind fahren Sie mit Schritt 5 fort Fortsetzung auf der n chsten Seite 25 Wenn nur eine Option vorhanden ist fahren Sie mit Schritt 7 fort Wenn Sie in einem Untermen Einstellungen zur cksetzen Untermen 12 HOURS METER oder die Einstellung f r eine Option berpr fen wollen Untermen 3 CAMERA RETURN fahren Sie mit Schritt 7 fort Drehen Sie den Regler ADJUST bis die gew nschte Option blinkt Wenn Sie den Regler nach rechts drehen wird der Cursor zur n chsten Option verschoben Wenn Sie den Regler nach links drehen wird der Cursor zur vorherigen Option verschoben Dr cken Sie den Regler ADJUST Der Cursor wird zur aktuellen Einstellung bzw zum eingestellten Wert f r die ausgew hlte Option verschoben und die Einstellung bzw der Wert blinkt Die Einstellung bzw der eingestellte Wert blinkt IN LIMIT UNLOCK vOUT COMP LOCK 7 Drehen Sie den Regler ADJUST nach rechts oder links bis der blinkende Cursor auf der gewiinschten Einstellung bzw dem gewiinschten Wert steht So setzen Sie
39. l einen Wert von 3 dB gerechnet ab einem Begrenzungspegel erreicht Wenn die Ausgangskompressoren begrenzer ansprechen zeigt diese Anzeige den Betriebsstatus der Kompressoren Begrenzer folgenderma en an Wenn der Eingangspegel den voreingestellten Schwellenwert berschreitet sprechen die Ausgangskompressoren an und die Anzeige leuchtet orange Wenn der Eingangspegel den voreingestellten Schwellenwert berschreitet sprechen die Begrenzer an und die Anzeige leuchtet rot In den Untermen s OUTPUT COMPL und OUTPUT COMP R des Konfigurationsmen s k nnen Sie den Grenzwert f r die Kompressoren Begrenzer einstellen 13 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente I O ii Schalter MASTER LINK Wenn Sie den Schalter auf LINK stellen werden die Ausgabe des linken und die des rechten Kanals der Master Ausgabe miteinander verbunden Mit dem Lautst rkeregler L MASTER wird der Ausgangspegel beider Kan le geregelt Der Lautst rkeregler RMASTER ist in diesem Fall nicht aktiviert Die Linke Seite Funktion wird nicht auf den Ausgangskompressor begrenzer angewendet Lautst rkeregler L R MASTER Zum Einstellen des Ausgangspegels Der Einstellbereich liegt zwischen o dB Regler ganz nach links gedreht O dB und 10 dB Regler ganz nach rechts gedreht Batteriegeh use Anschluss DC OUT Q INPUT Anschl sse
40. lungen bzw nderungen zun chst in Schritt 8 best tigen bevor Sie das Ger t ausschalten So wechseln Sie zu einem anderen Untermen 1 Wenn der Cursor neben einer gerade eingestellten Option blinkt drehen Sie den Regler ADJUST nach links bis das Symbol zum Zur ckschalten links oben in der Liste der Optionen erscheint und blinkt 2 Dr cken Sie den Regler ADJUST Das Untermen erscheint 3 Drehen Sie den Regler ADJUST nach links oder rechts bis das gew nschte Untermen angezeigt wird und dr cken Sie dann den Regler ADJUST Wenn Sie in einem Untermen nicht in den Einstellmodus wechseln k nnen Das Untermen wurde mit dem Untermen 9 PARAMETER LOCK gesperrt um eine versehentliche nderung der Einstellungen zu verhindern Wenn Sie in diesem Untermen Einstellungen vornehmen m chten m ssen Sie die Sperre im Untermen 9 PARAMETER LOCK aufheben LOCK blinkt SETUP MENU LOCK 4 LCF Einzelheiten finden Sie unter Untermenii 9 PARAMETER LOCK auf Seite 53 Untermen 1 SCENE RECALL Abrufen einer Szene 1 Drehen Sie den Regler ADJUST bis das Untermen 1 SCENE RECALL erscheint und dr cken Sie dann den Regler ADJUST A SCENE 0 1 2 3 4 56 8 9 DEF Die zurzeit abgerufene Szene wird in Klammern angezeigt Wenn die in der zurzeit abgerufenen Szene enthaltenen Parameter ber ein Untermen ge ndert werden wird die zurzeit abgerufene Szene nicht mehr
41. men 3 CAMERA RETURN In diesem Untermen k nnen Sie berpr fen ob Signal bertragung und empfang zwischen dem Ger t und einem Camcorder korrekt ausgef hrt werden Dazu wird von allen Ausg ngen des Ger ts ein 1 KHz Referenzsignal ausgegeben Das 1 kHz Referenzsignal das von diesem Ger t gesendet wird wird mit dem vom Camcorder zur ckgesendeten Signal verglichen um eventuelle Fehler zu erkennen Je nachdem ob Fehler erkannt werden k nnen Sie den Verbindungsstatus berpr fen und den Ausgangspegel einstellen Einzelheiten finden Sie unter Anschlie en des Ger ts an einen Camcorder auf Seite 36 29 Einstellungen ber das Konfigurationsmen SEENEN Untermen 4 LCF In diesem Men k nnen Sie zwei Frequenzen f r den Eingangs Hochpassfilter unter A und B speichern Mit dem Schalter LCF an der Vorderseite k nnen Sie dann zwischen A und B wechseln Untermen 4 LCF 0 Hz 140 Hz Wenn Sie den Regler ADJUST nach rechts oder links drehen erh ht bzw verringert sich die Frequenz Standardfrequenzen f r den Hochpasstfilter A 70 Hz B 140 Hz Verf gbare Frequenzen Bei einer Abtastfrequenz von 48 kHz 50 70 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 320 360 und 400 Bei einer Abtastfrequenz von 96 kHz 70 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 320 360 und 400 Bei einer Abtastfrequenz von 96 kHz k nnen Sie 50 Hz nicht ausw hlen Wenn S
42. n weitere Eing nge zur Verf gung stereo in mono bzw umgekehrt zu stellen Lg Wenn zwei Mischpulte DMX PO1 in Reihe geschaltet werden m ssen die Abtastfrequenzen beider Mischpulte bereinstimmen Stellen Sie mit dem Schalter SAMPLING RATE f r beide Ger te dieselbe Abtastfrequenz ein Anschluss DC IN 10 15V externe Stromversorgung Gleichstrombuchse Anschluss DC IN 10 15V externe Stromversorgung XLR 4 polig m nnlich Dient zum Einspeisen von 10 bis 15 V Gleichstrom von einer externen Stromquelle Aufgrund der Polarit t der Gleichstrombuchse k nnen Sie ausschlieDlich einen BP 90 Akku an den Q Anschluss DC IN 10 15V Gleichstrombuchse anschlie en e Schlie en Sie nicht gleichzeitig einen externen Akku an den Anschluss DC IN 10 15V Gleichstrombuchse und den Q Anschluss DC IN 10 15V XLR 4 polig an Schlie en Sie immer nur einen Akku an einen der beiden Anschl sse an 18 Schalten Sie unbedingt alle Peripherieger te aus bevor Sie irgendwelche Anschl sse herstellen Grundlegende Anschl sse Im Folgenden ist ein Beispiel f r grundlegende Anschl sse mit einem DMX POI abgebildet Beispiel 1 tragbarer UHF Tuner tragbarer UHF Sender Galgenmikrofon DMX P01 og og og og an CH 1 INPUT OI an ANALOG OUTPUT st O O 586 00 wodo olo an AES EBU Beispiel 2 digitaler Recorder
43. nalog 3 5 mm Klinkenbuchse Lastimpedanz mindestens 10 KQ Referenzausgangspegel 10 dBu Maximaler Ausgangspegel 10 dBu CAMERA 12 polig Referenzeingangspegel 0 dBu Referenzausgangspegel 4 20 60 dBu DC OUT 4 polig weiblich Ausgangsspannung 10 bis 15 V DEIN 10 15 V XLR 4 32 kompatibel m nnlich Eingangsspannung 10 bis 15 V Gleichstrombuchse Eingangsspannung 10 bis 15 V Audiosystem Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz 0 5 1 dB bei einer Abtastfrequenz von 48 kHz 20 Hz bis 40 kHz 0 5 3 dB bei einer Abtastfrequenz von 96 kHz Rauschpegel E I N maximal 130 dBu A bewertet Mikrofoneingang 150 Q Abschlusswiderstand Normalfall Gesamte harmonische Verzerrung maximal 0 05 96 bei 1 kHz 4 dBu Maximaler Ausgangspegel 24 dBu Lastimpedanz 10 KQ Ubersprechen maximal 90 dB bei 1 kHz Mitgeliefertes Zubeh r Messskalenblatt 5 Ersatzbatteriebeh lter 1 Unterlagen 4 12 poliger Multistecker 1 Klemmfilter 2 Band 2 Bedienungsanleitung 1 CD ROM Bedienungsanleitungen als pdf Dateien 1 a Wenn Sie das Ger t auf einem Tisch aufstellen kann es leicht verrutschen Um das Verrutschen zu vermeiden k nnen Sie die mitgelieferten Unterlagen an der Unterseite des Ger ts anbringen nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten 49 29 c G c O o E Q Mm CASCADE 24bit 96k 48kHz LCF
44. ng Da das Ger t mit Koaxialein ausg ngen ausgestattet ist k nnen Mischpulte des Typs DMX P01 mithilfe eines Koaxialkabels in Reihe geschaltet werden wenn weitere Eing nge ben tigt werden LCD Display f r verschiedene Anzeigen und problemlose Konfiguration Im LCD Display k nnen die Pegelanzeige die Akku Batterierestladung oder die kumulative Betriebsdauer angezeigt werden Bei der Pegelanzeige haben Sie die Wahl zwischen einer VU Pegelanzeige einer dBFS Pegelanzeige und vier Typen von PPM Pegelanzeigen Mithilfe des Konfigurationsmen s das im LCD Display angezeigt wird lassen sich die verschiedenen Parameter problemlos einstellen Das LCD Display ist au erdem mit einem Heizelement ausgestattet so dass sich das Display auch bei niedrigen Temperaturen normal verh lt Digitale Begrenzer Robust und leicht Kompressoren hoher Qualit t Das Ger t ist kompakt und leicht und Das Ger t ist mit digitalen Begrenzern l sst sich bequem tragen Dank seines f r Eingangssignale und mit digitalen robusten Designs ist es f r den Einsatz Kompressoren Begrenzern f r vor Ort bestens geeignet Ausgangssignale ausgestattet Dank dieser Ausstattungsmerkmale sind mit dem Ger t Tonaufnahmen h chster Qualit t m glich Speichern Abrufen von Szenendateien Sie k nnen bis zu zehn verschiedene Parameters tze wie Bedienelementsperre Parametersperre usw als Szenendatei speichern Durch das Abrufen einer
45. nn Adobe Acrobat Reader nicht installiert ist k nnen Sie ihn von folgendem URL herunterladen http www adobe com products acrobat readstep html Lesen der Anleitung auf CD ROM Gehen Sie zum Anzeigen einer Bedienungsanleitung auf CD ROM folgenderma en vor 1 Legen Sie die CD ROM ins CD ROM Laufwerk ein Im Browser erscheint automatisch eine Anfangsseite Ist dies nicht der Fall doppelklicken Sie auf die Datei index htm auf der CD ROM 2 W hlen Sie die Bedienungsanleitung aus die Sie lesen m chten und klicken Sie darauf Die PDF Datei mit der ausgew hlten Bedienungsanleitung wird ge ffnet Hinweis Wenn die CD ROM verloren geht oder ihr Inhalt beispielsweise wegen eines Hardwarefehlers nicht mehr gelesen werden kann wenden Sie sich an den Sony Kundendienst MMX und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und anderen L ndern PowerPC ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer Inc Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Netscape Navigator ist ein eingetragenes Warenzeichen der Netscape Communications Corporation in den USA und anderen L ndern Adobe und Acrobat sind eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated in den USA und oder
46. t A Sicherheits maBnahmen 6 Arbeiten mit der Anleitung auf CD ROM 6 Systemvoraussetzungen f r CD ROM usage 6 Vorbereitungen 7 Lesen der Anleitung auf CD ROM eene 7 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 8 gef 8 Lanke Seite ree 14 Uu 16 Anschl sse 19 Grundlegende Anschl sse 19 Reihenschaltung 20 Display im Anzeigemodus 21 Einstellungen ber das Konfigurationsmen 23 Aufbau des Konfigurationsmeniis 23 Grundlegende Men funktionen 25 Untermen 1 SCENE Oe EE 27 Untermen 2 SCENE STORE a este OE 28 Untermenii 3 CAMERA RETURN yta 29 Untermen 4 LCF 30 Untermenii 5 CH LINK M S 30 Untermenii 6 INPUT LIMITER 6 2 ee 31 Untermen 7 OUTPUT COMP L Untermenii 8 OUTPUT Untermen 9 PARAMETER Untermen 11 METER SELECT ciisicicsioissicscrrisisosss Untermen 12 HOURS Anschlie en des Ger ts an einen Camcorder Anschlie en eines Camcorders 11112111112 1 berpr fen des Verbindungsstatus Sonstiges ciere Vorbereiten einer Stromquelle Einlegen von Batterien in das Batteriegeh use Austauschen des Messskalenblatts St rungsbehebung
47. ter Austauschen des Messskalenblatts auf Seite 43 Einstellungen ber das Konfigurationsmen Aufbau des Konfigurationsmen s Mithilfe des in 13 Untermen s k nnen Sie eine Vielzahl von unterteilten Konfigurationsmen s Parametern einstellen FUNCTION DISPLAY SETUP SLATE LOCKS O SETUP MENU 4 SCENE 0 1 2 3 1 SCENE RECALL 4 5 6 7 8 9 DEF SETUP MENU 4 SCENEO STORED 2 SCENE STORE v SCENE STORED SCENES DEFAULT v SCENES DEFAULT 4 SCENES STORED Einzelheiten finden Sie unter Speichern einer Szene auf Seite 28 und unter Abrufen einer Szene auf Seite 27 CHECK SETUP MENU 3 CAMERA RETURN Einzelheiten finden Sie unter AnschlieBen des Ger ts an einen Camcorder auf Seite 36 SETUP MENU A 70 Hz 4 LCF B 140 Hz SETUP MENU ACHI 2 REU M S 5 CH LINK M S CH3 4 LINK SETUP MENU 4CH1 10 CH2 2 6 INPUT LIMITER CH3 OFF CH4 EF SETUP MENU ATHRESHOLD 10 7 OUTPUT COMP L YRATIO ARG ATTACK FAST YRELEASE__ SLOW 4LIMITER 20 L R LINK OFF Fortsetzung auf der n chsten Seite 23 Einstellungen ber das Konfigurationsmen H Fortsetzung von der vorhergehenden Seite SETUP MENU ATHRESHOLD 10 8 0UTPUT COMP R YRATIO 125 4ATTACK FAST YRELEQSE SLOW ALIMITER 20 SETUP MENU AMETER UNLOCK 9 PARAMETER LOCK vLCF LOCK IN LIMIT UNLOCK vOUT COMP LOCK LINK M S UN
48. tfrequenz werden angezeigt L Pre Fader Pegel von Kanal 1 m R Pre Fader Pegel von Kanal 2 LOCK Wird angezeigt wenn das Ger t mit dem Eingangssignal vom Anschluss CASCADE IN an der linken Seite synchronisiert wird UNLOCK Wird angezeigt wenn das Ger t mit dem internen Taktsignal synchronisiert wird CASCADE IN LK SAMPLING S6kHz Gibt die aktuelle Abtastfrequenz an Eingangspegelanzeige f r Kanal 3 und 4 L Pre Fader Pegel von Kanal 3 m R Pre Fader Pegel von Kanal 4 Pegelanzeige wenn ein Slate Signal eingespeist wird Wenn der Schalter SLATE auf MIC steht erscheint ee in der Pegelanzeige solange Ton vom Slate Mikrofon ausgegeben wird Wenn der Schalter SLATE auf IkHz steht wird in der Pegelanzeige der Pre Fader Pegel angezeigt auch wenn das 1 kHz Referenzsignal ausgegeben wird 22 Hinweis zur Pegelanzeige Sie k nnen unterschiedliche Typen von Pegelanzeigen im LCD Display anzeigen lassen ohne die gesamte Messeinheit auszutauschen Zur Auswahl stehen sechs Typen VU PPMI PPM2 PPM3 PPM4 und dBFS Standardm ig ist die dBFS Pegelanzeige ausgew hlt Einzelheiten dazu finden Sie unter Untermen 11 METER SELECT auf Seite 34 Wenn Sie im Untermen METER SELECT eine andere Pegelanzeige ausw hlen m ssen Sie auch ein anderes Messskalenblatt mitgeliefert einlegen Einzelheiten zum Austauschen des Messskalenblatts finden Sie un
49. tlegen welche Schalter und Regler gesperrt sein sollen Sie k nnen die Eingangspegelregler die Regler PAN die Schalter LCF die Ausgangspegelregler L R MASTER die Schalter LINK M S und den Schalter MASTER LINK sperren Untermen 10 PANEL LOCK Wenn Sie den Regler ADJUST nach rechts drehen wechselt die einzustellende Option in folgender Reihenfolge IN VOL PAN gt LCE IN LINK OUT VOL OUT LINK IN VOL HUNLOCK PAN LOCK Wenn Sie den Regler ADJUST nach rechts drehen wechselt die Einstellung in folgender Reihenfolge LOCK UNLOCK Standardeinstellung LOCK 34 Untermen 11 METER SELECT In diesem Untermen k nnen Sie die Pegelanzeige ausw hlen die im LCD Display angezeigt wird Zur Auswahl stehen 6 Typen von Pegelanzeigen VU PPMI PPM2 PPM3 PPM4 und dBFS Standardm ig ist die dBFS Pegelanzeige ausgew hlt Wenn Sie in diesem Untermen eine andere Pegelanzeige ausw hlen m ssen Sie das Messskalenblatt einlegen das der ausgew hlten Pegelanzeige entspricht Einzelheiten zu den mitgelieferten Messskalenbl ttern finden Sie unter Austauschen des Messskalenblatts auf Seite 43 Untermen 11 METER SELECT Wenn Sie den Regler ADJUST nach rechts drehen wechselt die Einstellung in folgender Reihenfolge VU PPM1 gt PPM2 PPM3 PPM4 dBFS UU PPM1 PPM2 PPM3 PPMA CdBFS Der aktuelle Pegelanzeigetyp wird in Klammern ange
50. voller Gr e Mehrere Messanzeigen Eingangspegelanzeige f r Kanal 1 und 2 Eingangspegelanzeige f r Kanal 3 und 4 Informationen SLATE Stellen Sie den Schalter in diese Position wenn Sie die SLATE Funktion verwenden wollen Der Schalter SLATE wird aktiviert Der Ausgangssignaltyp h ngt von der Einstellung des 2 Schalters SLATE ab 12 Regler ADJUST PUSH ENTER Zum Arbeiten mit dem Men W hlen Sie durch Drehen des Reglers ein Men aus und best tigen Sie die Auswahl indem Sie den Regler dr cken Wenn die SLATE Funktion aktiviert ist fungiert dieser Regler als Slate Signalausgabetaste Slate Mikrofon Dieses integrierte Kondensatormikrofon wird aktiviert wenn Sie den Regler ADJUST dr cken Einzelheiten zum Ausgeben des Tons von diesem Mikrofon finden Sie unter So lassen Sie den Ton vom Mikrofon oder ein 1 kHz Referenzsignal ausgeben auf Seite 11 Netzschalter Zum Ein Ausschalten des Ger ts Wenn das Ger t eingeschaltet ist wird automatisch die externe Stromquelle ausgew hlt sofern vorhanden Wenn Batterien in das Ger t eingelegt sind wird die Stromversorgung des Ger ts auch dann nicht unterbrochen wenn Sie es von der externen Stromquelle trennen Wenn eine externe Stromquelle vorhanden ist k nnen Sie au erdem die Batterien wechseln ohne dass die Stromversorgung unterbrochen wird Regler LEVEL Zum Einstellen der Kopfh rerlautst rke Anschluss PHON
51. zeigemodus zur Verf gung W hlen Sie den gew nschten Bildschirm folgenderma en aus FUNCTION PUSH ENTER DISPLAY SETUP SLATE AR 1 2 1 Stellen Sie den Schalter FUNCTION auf DISPLAY 2 Rufen Sie den gewiinschten Bildschirm auf indem Sie den Regler ADJUST drehen Einzelheiten zum Anzeigemodus finden Sie im folgenden Abschnitt Der Anzeigemodus Der Anzeigemodus Die folgenden vier Bildschirme stehen zur Verf gung Pegelanzeige in voller Gr Be Nur der Signalpegel wird angezeigt Dieser Modus ist sinnvoll wenn Sie den Signalpegel berwachen wollen Mehrere Messanzeigen Angezeigt werden die kumulative Betriebsdauer die Pegelanzeige und die Akku Batterierestladung Dies ist die Standardeinstellung Wenn Sie das Ger t mit Batterien betreiben Hier k nnen Sie die Restladung der Batterien berpr fen 00 00 E II F Wenn Sie einen externen Akku verwenden 00 00 EXTI2 5U N here Informationen zur Akku Batterierestladungsanzeige finden Sie unter Lebens Betriebsdauer der Batterien bzw des Akkus auf Seite 42 21 Display im Anzeigemodus Eingangspegelanzeige Der Pre Fader Pegel des Eingangssignals an den einzelnen Eing ngen wird angezeigt Hiermit k nnen Sie berpr fen ob das Signal korrrekt eingespeist wird Eingangspegelanzeige f r Kanal 1 und 2 Informationen Der Synchronisationsstatus und die Abtas
52. zeigt Die folgende Tabelle zeigt den Zusammenhang zwischen der Pegelanzeige im Display und dem Pegelanzeigetyp Meniiauswahl Pegelanzeige VU VU Pegelanzeige PPM1 BBC Pegelanzeige PPM2 DIN Pegelanzeige PPM3 NORDIC Pegelanzeige PPM4 IEC 1 Pegelanzeige dBFS dBFS Pegelanzeige Standardeinstellung dBFS Untermen 12 HOURS METER In diesem Untermenii k nnen Sie die kumulative Betriebsdauer zuriicksetzen Untermen 12 HOURS METER 00 00 RESET Wenn Sie die Betriebsdauer zur cksetzen erscheint 00 00 in der oberen Zeile Untermen 13 POWER ON MODE In diesem Untermen k nnen Sie ausw hlen welche Einstellungen f r das Ger t gelten sollen wenn es eingeschaltet wird Untermen 13 POWER ON MODE Wenn Sie den Regler ADJUST nach rechts drehen wechselt die Einstellung in folgender Reihenfolge LAST SCENE 0 DEFAULT DEFAULT Der ausgew hlte Modus wird in Klammern angezeigt Standardeinstellung LAST Folgende Modi f r den Status beim Einschalten stehen zur Verf gung Einstellung Status beim Einschalten LAST Es gelten dieselben Einstellungen wie beim letzten Mal als Sie mit dem Ger t gearbeitet haben SCENE 0 Es gelten die als Szene 0 gespeicherten Einstellungen DEFAULT Standardeinstellungen 35 Anschlie en des Ger ts an einen Camcorder In diesem Abschnitt wird erl utert ansc
53. zt ist steht das Untermen 8 OUTPUT COMP R nicht zur Verf gung Wenn Sie in diesem Fall das Untermen 8 OUTPUT COMP R ausw hlen und den Regler ADJUST dr cken erscheint folgende Meldung LINKED REFER TO COMP L Untermen 9 PARAMETER LOCK In diesem Untermen k nnen Sie die in den folgenden Untermen s eingestellten Parameter sperren 4 LCF e 5 CH LINK M S 6 INPUT LIMITER 7 OUTPUT COMPL 8 OUTPUT COMPR 11 METER SELECT Sie k nnen die Sperrung f r jedes Untermen einzeln ausw hlen Untermen 9 PARAMETER LOCK Wenn Sie den Regler ADJUST nach rechts drehen wechselt die einzustellende Option in folgender Reihenfolge METER LCE IN LIMIT gt OUT COMP L und R LINK M S IN LIMIT UNLOCK OUT COMP LOCK Wenn Sie den Regler ADJUST nach links drehen wechselt die Einstellung in folgender Reihenfolge UNLOCK LOCK Standardeinstellung UNLOCK Bei einem gesperrten Untermen Oben rechts im Untermen wird LOCK angezeigt blinkt Sie k nnen die Einstellungen im Untermen nicht ndern auch wenn Sie den Regler ADJUST dr cken SETUP MENU LOCK 4 LCF 33 Einstellungen ber das Konfigurationsmen ERE Untermen 10 PANEL LOCK Wenn der Schalter FUNCTION auf LOCK steht sind einige oder alle Schalter und Regler an der Vorderseite gesperrt und lassen sich nicht bet tigen In diesem Untermen k nnen Sie fes

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents