Home

BKW Thermo Rapid.fm

1. Per motivi igienici consigliabile non superare un ora Durante il riscaldamento non chiudere biberon o vasetti troppo stretti nello scaldabiberon altrimenti potrebbe crearsi una pressione eccessiva pericolo di esplosione danni al materiale e Non immergere l apparecchio in acqua e non utilizzarlo all aperto Non utilizzare l apparecchio con un timer esterno o un telecomando separato come ad esempio una presa radio poich l apparecchio non deve mai essere lasciato incustodito durante l utilizzo per poter intervenire in caso di problemi di funzionamento L apparecchio adatto soltanto per riscaldare il cibo per bambini in ambiente domestico Un utilizzo non conforme pu rappresentare un pericolo per l utente Collocare lo scaldabiberon diritto su una superficie solida in modo che il bambino non possa ribaltarlo o farlo cadere dal tavolo o dal mobile della cucina tirandolo per il cavo Non collocare l apparecchio in prossimit di superfici calde in forni riscaldati o nelle vicinanze di apparecchi a gas o elettrici poich si potrebbe danneggiare Per evitare il rischio di scosse elettriche il cavo non deve entrare in contatto con l acqua o con una piastra della cucina Dopo il riscaldamento Mescolare il contenuto del vasetto Verificare la temperatura del cibo all interno del proprio polso prima di servirlo al beb La temperatura ideale ca 37 C che corrisponde alla temperatura corporea Staccare l apparecchio dalla rete
2. o pouco o desvalorizam Da mesma forma n o prestamos qualquer garantia se as falhas no aparelho resultarem de danos de transporte pelos quais n o somos respons veis de uma utiliza o incorreta ou de um cuidado insuficiente ou se o aparelho for submetido a interven es por pessoas n o autorizadas por n s para esse fim A forma de presta o de garantia fica ao nosso crit rio podendo optar se pela repara o substitui o de pe as ou substitui o do aparelho A realiza o de presta es de garantia n o prolonga nem reinicia o per odo de garantia O prazo de garantia para pe as sobressalentes montadas termina juntamente com o prazo de garantia para todo o aparelho Excluem se quaisquer direitos que possam vir a ser reivindicados para al m do mbito de vig ncia de garantia em particular toda e qualquer indemniza o de danos causados fora do aparelho se da lei n o resultar obrigatoriamente responsabilidade maior N o assumimos a responsabilidade por custos e riscos de transporte O envio de um aparelho sem comprovativo da data de aquisi o ser tratado como um caso de repara o A repara o do aparelho s realizada depois de se consultar o cliente Em caso de reclama o pedimos lhe que guarde a refer ncia e o n mero LOT Hoporne pogurenn lonorpeBarenb AeTckoro mnuraHuS NUK nogorpesaer netckoe nuraHue B 6yTbinoukax n GaHoukKax HO HYKHONM TeMMEPAaTypbI MonbsoBarbca NM O4EHb npocrto B 3ToN UHCTPy
3. di acquisto e il tipo di apparecchio La garanzia del venditore non pregiudica i diritti di legge dell acquirente Per la durata della garanzia ci impegniamo a risolvere eventuali difetti del materiale o di fabbricazione Le parti soggette ad usura sono escluse dalla garanzia Eventuali scostamenti dalle caratteristiche concordate del prodotto irrilevanti per valore e idoneit all uso dell apparecchio non saranno risarciti Non potr altres essere fornita alcuna garanzia per difetti dell apparecchio riconducibili a danni di trasporto che non dipendono da noi a dun utilizzo errato o a una cura insufficiente o in caso di interventi sull apparecchio eseguiti da persone non autorizzate dal produttore Ci riserviamo di scegliere se riparare o sostituire l apparecchio in tutto o in parte L effettuazione di una riparazione in garanzia non comporta ne prolungamento n l inizio di una nuova garanzia La garanzia dei pezzi di ricambio montati cessa con la garanzia dell apparecchio nel suo insieme Si escludono ulteriori diritti di garanzia in particolare per danni che non riguardano l apparecchio fatte salve le garanzie previste dalla legge Non ci assumiamo i costi e i rischi del trasporto L invio dell apparecchio senza la dimostrazione della data d acquisto comporta l addebito dei costi di riparazione II cliente verr contattato prima di effettuare qualsiasi riparazione all apparecchio Conservare codice articolo e numero di LOTTO p
4. e Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 3afos y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y o conocimientos si son supervisados o instruidos en lo relativo al uso seguro del aparato y hayan entendido los peligros que ello entra a Los ni os no deben jugar con el aparato e La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben realizarlos ni os a no ser que tengan 8 a os o m s y est n supervisados e Mantenga alejados del aparato y del cable de conexi n a la red el ctrica a los ni os menores de 3 a os e De advertirse alg n defecto en el aparato el cable o el enchufe no se debe utilizar el calentador para comida infantil e Si el cable de red est da ado deber ser sustituido por el fabricante el servicio t cnico o una persona cualificada a fin de prevenir riesgos e La tensi n de red y la especificada en la parte inferior del aparato deben coincidir e No caliente demasiado el alimento para beb s Por motivos de higiene no se debe sobrepasar una hora e Durante el calentamiento en el calentador para comida infantil los tarritos y biberones no deben estar cerrados herm ticamente de lo contrario se puede originar una gt as au en E gt presi n excesiva de explosi n da os materiales El aparato no se debe sumergir en agua ni utilizar al aire libre E
5. elettrica dopo l uso per evitare che possa essere riacceso inavvertitamente e senza sorveglianza Riscaldamento di biberon e vasetti 1 Collegare lo scaldabiberon con la spina alla presa 2 Estrarre il contenitore graduato dal supporto vedere la Fig 1 3 Riempire il contenitore graduato esattamente con la quantit d acqua corrispondente alla seguente tabella Quantit d acqua necessaria Biberon vasetto Temperatura ambiente Temperatura frigorifero Biberon da 125 ml 8ml 12 ml Biberon da 150 ml 9 ml 12 ml Biberon da 250 ml 10 ml 14 ml Biberon da 300 ml 10 ml 14 ml Vasetto da 130 g 10 ml 18 ml Vasetto da 190 g 12 ml 20 ml Attenzione Per riempire utilizzare sempre il contenitore graduato per evi tare che lo scaldabiberon trabocchi e che l apparecchio si danneggi Avvertenza a seconda della temperatura iniziale della quantita e del tipo di alimento la temperatura raggiunta pu essere di volta in volta diversa 4 Versare la quantit d acqua misurata nel recipiente interno dello scaldabiberon vedere la Fig 2 Attenzione Se si utilizza troppa acqua il cibo viene riscaldato troppo a lungo e la sua temperatura puo risultare eccessiva per il bambino 5 Per riscaldare biberon standard NUK applicare I anello sull apertura dello scaldabiberon vedere la Fig 3a Il biberon si stabilizza con l anello Il biberon NUK First Choice e il contenitore per latte materno NUK possono esser
6. lt gt BKW Thermo Rapid fm Seite 1 Dienstag 1 Juli 2014 11 18 11 A D au en E Liebe Eltern der NUK Babykostw rmer bringt Babyflaschen und Babykostgl schen auf die richtige Temperatur Die Bedienung ist denkbar einfach Diese Anleitung erkl rt Ihnen alles was Sie dazu wissen m ssen Bitte lesen Sie die Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie den Babykostw rmer zum ersten Mal benutzen NUK w nscht Ihrem Baby einen guten Appetit Verwendungszweck Dieser Babykostw rmer dient dazu Babynahrung in Gl schen oder Fl schchen zu erw rmen Abweichend zu der unter Sicherheitshin weise genannten Altersgruppe empfiehlt NUK die Benutzung des Ger tes nach Einweisung erst ab einem Alter von 12 Jahren Der NUK Babykostw rmer ist f r den privaten Gebrauch bestimmt sowie f r die Verwendung im Haushalt und hnlichen Anwendungen wie beispielsweise e in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen gewerblichen Bereichen e in landwirtschaftlichen Anwesen e von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen e in Fr hst ckspensionen Der gewerbliche Gebrauch sowie ein Betreiben in sich bewegenden Fahrzeugen z B Eisenbahnwaggons ist ausgeschlossen Lieferumfang e 1 Babykostw rmer Thermo Rapid bestehend aus 1 Basis 1 Ringeinsatz 1 Flaschenheber e 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise entsprechend EN 60335
7. nepBbiM WCcnOoNnb30oBaHVeM YCTPONCTBA BHUMATENBHO MPO4YTUTE MaHHyIO WHCTPYKUNMK MO MPNMEHEHNIO XpaHyTe ee B OCTYNHOM MECTE YTO6bI oHa Bcerga Obina y Bac nog pyKon DaHHbIM YyCTpONCTBOM paspewaeTca MONB3OBATECH petam cTapuwe 3 net n nmnyaMm C oOrpaHnyeHHbiMn Pn3nYecKkKnMN CEHCOPHbIMN N YMCTBEHHbIMN CMOCO HOCTAMN WIN nuuaM HE WMEIHOLLNM AOCTATO4HOFO Onbitra W nnn DOCTATO4HbIX 3HAaHNMN B cny4yae ecnn OHM HaxogaTca NOA NpucMoTpoM Mn nony4unsn yKasaHna MO 6E30MACHOMy MONB3OBAHNIO yYCTPOVCTBOM N OcosHann CBA3aHHbIe C TNM Puck LeTam He paspeLuaeTca urparb C YCTPOMCTBOM He nonyckaroTca ouncrka n O CNYKUBAHnNEe ycTponcTBa AeTbmn Mmnague 8 net Qem cTap ue DaHHOFO Bospacta MOFyT AenaTb TO TONbKO NOA MPNCMOTPOM B3POCNBIX Demm Mnaawe 3 net He AOJMKHbI VMeTb AOCTyna K yYCTPOVICTBY U CETEBOMY KAGEN pn BnanMbIX NOBPEKAEHNAX YCTPONCTBA Kadena nn LITENCENBHON POSETKN MONB3OBATECH YCTPONMCTBOM sanpellleHo Ecnn MOBPeXneH CETEBON Kabenb YCTPONMCTBAa TO B LENAX MPEANOTBPALIEHNA OMAaCHOCTN ero 3ameHy HEO XOANMO MOPY4YNTb NSFOTOBNTENHO ero cepBucHon cNyx6e nn APyFoMy KBannaduLUNPOBAHHOMY NNUY HanpaxeHune cem NHOMKHO COOTBETCTBOBATb Tpe yemomy SHA4EHNO CETEBOTO HanpsxeHva yKasaHHOMy Ha YCTPOVICTBE He nogBepravrte netckoe murTaHne HarpeBy B Teyenne HJjvTenbHoro BPeMeHNn 3 coobpaxeHunn TUFMEHbI n MPOALOMKVTENbBHOCTL nogorpesa He AOMKHAa MPEBBILLIATL 1 yaca Bo Bpema nogorpesa OyTbinoykun n GaHoukKn C DETCKUM ny
8. pais O aquecedor de biber es NUK ideal para aquecer at temperatura certa biber es e boi es de comida Estas instru es de utiliza o explicam lhe tudo o que precisa de saber Leia as com aten o antes de utilizar o aquecedor de biber es pela primeira vez A NUK deseja bom apetite ao seu beb Campo de aplica o Este aquecedor de comida para beb destina se ao aquecimento de comida de beb em boi es ou biber es No entanto apesar da faixa et ria recomendada nas Instru es de seguran a a NUK aconselha a utiliza o deste aparelho de acordo com as instru es de utiliza o apenas a partir dos 12 anos de idade O aquecedor de comida para beb NUK destina se ao uso privado bem como utiliza o dom stica e outras utiliza es similares como por exemplo e em cozinhas para colaboradores de lojas escrit rios e outras reas comerciais e em propriedades agr colas e por clientes de hot is mot is e outros estabelecimentos de alojamento e em estabelecimentos de alojamento e pequeno almo o Est o exclu das a utiliza o comercial e a opera o em ve culos em movimento p ex em carruagens de comboio Composi o do aparelho e 1 aquecedor de comida para beb Thermo Rapid composto por 1 base 1 adaptador anelar 1 suporte do boi o e 1 manual de instru es Instru es de seguran a em conformidade com a norma EN 60335 e Antes de utilizar o aparelho leia atentamente este m
9. rmer mit dem Stecker an der Steckdose an 2 Nehmen Sie den Messbeh lter aus dem Halter Abb 1 3 Bef llen Sie den Messbeh lter exakt mit der Wassermenge entsprechend der folgenden Tabelle Notwendige Wassermenge bei Flasche Gl schen Raumtemperatur K hlschranktemperatur 125 ml Babyflasche 8ml 12 ml 150 ml Babyflasche 9ml 12 ml 250 ml Babyflasche 10 ml 14 ml 300 ml Babyflasche 10 ml 14 ml 130 g Gl schen 10 ml 18 ml 190 g Gl schen 12 ml 20 ml Achtung Benutzen Sie zum Bef llen stets den Messbeh lter da der Babykostw rmer sonst berf llt und das Ger t besch digt werden k nnte Hinweis Je nach Ausgangstemperatur Menge und Art der Baby nahrung kann die erzielte Temperatur etwas unterschiedlich sein 4 Gie en Sie die abgemessene Wassermenge in den Innenbeh lter des Babykostw rmers Abb 2 Achtung Bei Verwendung von zu viel Wasser wird die Nahrung zu lange erhitzt und die Nahrungstemperatur kann f r Ihr Baby zu hei werden 5 Zum Erw rmen von NUK Standard Flaschen legen Sie den Ring auf die ffnung des Babykostw rmers Abb 3a Durch den Ring wird die Flasche stabilisiert NUK First Choice Flasche und NUK Muttermilchbeh lter werden ohne Ring und K rbchen in den Babykostw rmer gestellt Abb 3b Zum Erw rmen von Gl schen platzieren Sie erst das K rbchen ohne Ring in den Babykostw rmer Nehmen Sie dann den Deckel vom Babykostgl s chen und stellen das Gl s
10. temperature 250 ml Feeding bottle 10 ml 14 mi 300 ml Feeding bottle 10 ml 14 ml 130 g Jar 10 ml 18 ml 190 g Jar 12 ml 20 ml e ospiti di hotel motel e altre strutture residenziali e pensioni bed amp breakfast E da escludersi l impiego professionale nonch all interno di mezzi in movimento p es vagoni ferroviari Materiale in dotazione e 1 scaldabiberon scaldappa Thermo Rapid composto da 1 base N B Always use the measuring jug as the Baby Food Warmer may other wise overfill and damage the appliance Note The relevant temperature of the heated food or milk will vary depen ding on the initial temperature and the type and quantity of food 4 Pour the measured quantity of water into the internal container of the Baby Food Warmer see Fig 2 N B If too much water is used the food will heat up for too long and the temperature may be too hot for your infant 5 When heating up NUK Standard Bottles place the ring over the opening of the Baby Food Warmer see Fig 3a The ring is used to stabilise the bottle The NUK First Choice Bottle and NUK Breast Milk Container should be placed directly into the Baby Food Warmer without the ring and basket see Fig 3b When heating up jars first insert the basket without the ring into in the Baby Food Warmer Then remove the lid from the jar and lower the jar into the basket see Fig 30 6 Switch on the Baby Food Warmer by pressing the switch down see Fig 30 The sw
11. CIIMLLIKOM BbICOKON KONbLIO B oTBepctve nogorpesarena CM Bnarogapa Konbuy 6yTbinouka 6yneT Gonee ycTo ynBa Bytbinoukn NUK First Choice n KoHTe Hepb NUK gna xpaHeHua rpyaHOrO MOJIOKa YyCTaHABNVIBAOTCA B nogorpesarenb 6es Konbuja U KOP3UHKN CM puCyHOK 3b na nonorpesa 6aHo4ek BCTaBbTE B NogorpeBaTenb cHauana Kop3unHky 6es Konblia Barem nepxa GaHoyky 3a KPbILIKy yCTaHOBWTE ee B KOP3UHKY CM PVICYHOK 30 pvcyHoK 3a Bentoynte nogorpesartenb Ina aToro HaxkMuTe KHOMKY BKNIOYEHNA MO HanpaBneHunto BHN3 CM PUCYHOK 3d KHonka BKNIOYEHNA saropurca MlpnmeyanHne YCTPOVUCTBO HENB3A OTKNOYMNTb KHONKONM BkntoyeHua B KoHLe HarpeBa OHO OTKNIOUaeTcH aBTOMaATNYECKN BbBIKNO4NTb YCTPOWUCTBO PAaHbLLIE YCTAHOBNEHHOTO BPEMEHN nogorpesa MOXHO BbIHYB BUNKY 13 POZETKN BHumaHue CnenuTe 3a Tem YTO6bI Ha pykn He nonan ropaunh BOAAHON map us nmogorpesarena B npouecce nogorpesa um Korpa nogorpesatenb sanonHeH BOOM ero Henbsa MEPECTaBNATb NNN nepegBnraTb Jertckoe nuTaHne MonorpeBaetTca Ha BOgAHOM napy Kak TONbKO Boga vcnapurca n perckoe MuTanne pagorpeeTca aBTOMATNYECKN OTKNHOYAETCA KHONKA BKNIOYEHNA racHeT NOAOFPEBATEIL OCTOPOXHO BbIHbTE YTbINIO4KYy NJN 6aHo4Ky N3 nongorpesarena BHumaHue He Kacaltech ropssei MOBEPXHOCTU HarpeBaTenbHOro aneMeHTa nogorpesarena ng pasHoMepHoro pacnpeneneHus Tenna BCTPAXHMTE sakpbiryio 6YTbINOUKY UNA nepemewa Te JIOKKON AETCKOE nuTaHue B GaHouke BaxHo Tlepen KopMneHv
12. HoMep naprun CBA3AHHbIE c gt as
13. KLIMU npuBeneHa nHopopmaLina KOTOPYHO HEO6XOANMO 3HaTb loxanylcta BHUMaATENbHO NPO4YNTANTE UHCTPYKLIMKO MO MPNMEHEHNIO nepeg nepBbiM UCHONB3OBAHMEM nogorpesarena AETCKOTO MUTAHNN NUK xenaet Bawemy ManbiLuy APUSTHOTO annerura Ncnonb30BaHNe yCTPOWUCTBa HaHHbih nonorpeBaTes b AETCKOrO nuTaHua npegHasHayaerca gna nogorpega AeTCKOrO nuraHua B 6yTbinoukax n 6aHoukax Hecmorpa Ha npuBegeHHbie B pasgene Ykazanna no TexHuke G6ezonacHocTu BO3PACTHbIe rpynnbi cpunpma NUK pekomeHayeT paspewaTb MOJIb30BAHNE YCTPOUCTBOM TONbKO MNUAM B BO3pacte OT 12 net nocne NONy4eHNs NMN COOTBETCTBYHOLLNX YKa3aHu YCTPONCTBO npegHasHadaeTea ANA SIW4HHOTO WUCNMONBZOBAHNA nn VICNOJIB30BAHNA B bITOBBIX N APyFunx aHanOFNM4HBIX YCINOBNAX HampuiMep B KYXOHHbIX MOMELLIEHNSX ANS nepcoHana B Marasu Hax Ocbuicax n APyrux npennpusTtusx u y4pexgeHnax Ha CENIBCKOXO3A CTBEHHBIX MPEANPUSTURX ANA VCMONB3OBAHUA MOCTOANbLIAMM B FOCTUHNLIAX MOTENAX N MPO4NX MECTax NPOXKNBAHNS B MOMELLIEHNSX TUNA JOMALLIHMX FOCTUHNLL lpombiLineHHoe NCNOJIB3OBAHNE ycTpovcTBa a TAKKE NCNOJIB3OBAHNME B ABVXKYLIMXCA TpaHcnopTHbIx CpegcTBax Hanpumep B BparoHe KENESHONOPOXHOTO COCTABA He HONYCKAETCA O6bem noCTaBkn 1 Tlonorpesartenb aeTcKoro nuraHuna Thermo Rapid cocTos mn ns 1 Kopnyca 1 cbemHoro KONbLIA 1 LWINNLOB ANS 6YTbINOYEK 1 VIHCTPyKUNS no npvmenHeHnro Hna Bawe 6esonacHocTu cornacHo Hopme EN 60335 e lepea
14. O COOTBeTCTByeT Temneparype Bawero Tena lo OKOH4YaHNM MONB3OBAHNA YCTpOVCTBOM Bcerga BblHVYMANTE BUNKYy V3 POSETKN 4YTO6LI CNy4amHo He OCTABUTb YCTPOVICTBO BO BKNOYEHHOM COCTOAHUN Mogorpes 6yTbisioueK n 6aHoyek c JETCKUM MNTAHNeM 1 Bcrasbre Bunky Nogorpesarena METCKOTO MNTAHNA B POSETKY 2 3 BbIHbTE MePpHYIO EMKOCTb n3 DEpXKaTENA CM PUCYHOK 1 SanonHuTe MepHyto EMKOCTb BOGO B COOTBETCTBUN C npuBegeHHoM nxe Ta NNLIEN Tpe6yemoe KonnyecTBO BOAbI ByTbinouka GaHouka Jerckoe nuraHne Jlerckoe nuraHue n3 KOMHATHON Temneparypbi xonogunbHuKa ByTb nouka 125 Mn 8 Mn 12 mn ByTb nouka 150 mn 9 Mn 12 mn ByTb nouka 250 mn 10 mn 14 mn Byrbinouka 300 mn 10 mn 14 mn BaHouxa 130 r 10 mn 18 mn BaHouxa 190 r 12 mn 20 mn 10 Tlocne saBepLleHna nogorpesa 11 Hane te orMepeHHoe KOJIN4YECTBO BOAbI na nogorpesa 6yTbinoyek NUK Standard pcrasbre BHumaHue na sanonHeHva Bcerga ncnoOnb3y Te MepHyiO EMKOCTB uHaue nogorpesatenb MOXKeT OKasaTbca mepernonHeHHbIM YTO MOXET MPUBECTN K MOJIOMKE yCcTpolicTBA Mpumeyanne B 3aBuicuMOCTN OT Ha4anbHON Temneparypbl KONN4YECTBA n Buga AeTCKOrO murTaHua KoHeuHas TEMMEPaTypa MOXKET HemHoro OTIIN4ATLCA BO BHYTPEHHIOKO EMKOCTb nogorpesarena CM PVICYHOK 2 BHumaHne lpn vcronb30BaHvn CNVLUKOM 6ONBLLIOFO KOSIN4YECTBA BONbI HeTtckoe nuraHue 6ygeT HarpeBarbca CNUMLLIKOM NONFO n TemnepaTypa deTckoro nuraHua ana Bawero pe6beHKa MOXET OKa3aATbCa
15. TaHVveM He AOJPKHbI ObiTb MNOTHO saxpbirbiMun B MPOTUBHOM Ciysae MOMET BOS3HVKHYTb W30bITOU4HOS paBneHue onacHocTb B3pbiBa NoBpexgeHna MaTepnana YCTPOVCTBO Heba nmorpyxarb B BOY UM VCNONb30BATb BHE MOMELLIEHMN 3anpeaeTca NOJIb3OBATbCA YCTPOCTBOM C npvmeHeHuem BHewHero pene BpemeHn um OTAeNbHON CUCTEMbI ANCTAHLINOHHOTO ynpaBnenna Hanpvmep panvoposerku YCTPOVMCTBO ngomHo Bcerga HaxognTbCa nog HadntogeHunem C TEM 4YTO bI vMenacb BO3MOXKHOCTb CBOEBPEMEHHO oTpearnposarb B CIy4ae BOSHUKHOBEHNA HENONALOK onbay Tecb YCTPOMCTBOM VICKNOMWTENDHO C LENBIO nogorpesBa AETCKOTO MNTAHNA B AOMALHNX YCNOBNAX VicnonbsoBaHue YCTPOMCTBa He MO HasHayeHnto MOXKET ABNATbCA ANA NONb30BATENA NCTOYHNKOM OMACHOCTV lepen BKntoyeHuneM mocTaBbte YCTPOVCTBO Ha YCTOYVBYIO HECKOJIB3KYHO MOBEPXHOCTL YOeANTECh B TOM TO Bau PEGEHOK He MOXKET CTAHYTb YCTPONCTBO 3a Kabenb BHU3 MIN OMPOKUHYTb ero He ycTaHaB nBamTe YCTPONMCTBO BONI TOPRUNX MOBEPXHOCTEN FA3OBEIX NJN NEKTPNYECKNX MPN6OPOB un Ha HarpeTyio KYXOHHYKO MIIMTY NHaYe YCTPOMCTBO MOXET bITb MOBPEXIEHO Kabenb He gonxek nmorpyxaTecAa B BODY UM cONPNKAaCaTbCA C Harperon MOBEPXHOCTLIO MNMTbI BO n36exaHne OMACHOCTN ypapa aneKTpu4YecKUM TOKOM O OKOH4AHNMM MOAOTPEBa lepea Hauanom KopmmneHua pedeHka nepemewa Te conepxuMoe GaHoukn nnn yTbINO4KN WU MPOBEPLTE TeMnepaTypy AETCKOTO muyTaHua Ha BHyTpeHHe CTopoHe sanactba Temmeparypa AEeTCKOrO nuraHua goJvkHa COCTABNATb MPNMEPHO 37 C 4T
16. TcH naHHO FapaHTtnen nponsBogunTena Mbi o6a3yemca B Te4eHNe rapaHTWHOrO Cpoka yCTpaHuTb BCe Henonagkn ycTpo cTBa CBASAHHbIeE c NecbekTammn mMatepnana nmm own6kamn KOHCTPYKUMN TapaHTUA He 3aTparuBaeT 6bICTPONZSHALINBAHLNECA AETann HesHaynTeNbHbIe OTKNOHEHVA YCTpO CTBA OT NnaHOBbIX XxapakTepvcTvk He BNNAHOLLNE Ha CpyHKLNOHANbHOCTb YCTPONCTBA MPN ero UCNONB3OBAHNN He ABNAHOTCH NOBOAOM ANS VenonHeHua rapaHtu HbIX o6g3aTenbcrB Kpome TOTO FapaHTus He pacrnpocrpaHseTca Ha debeKTbi VCTPONCTBA MONY4EHHbIE mpn TpaHcnoptuposke BbinonHaemol He MPONSBONMTENEM a Tamke BO3HVKLIVE B Pesynbtare HeHagnexaLero o6paLeHva C YCTPONMCTBOM MIN yxona 3a HMM UNA HOCTYNA K YCTPOVCTBY HEYMOSIHOMOYEHHBIX ANA TOTO uu VicnonHeHue rapaHTUHbIX O6A3ATENECTB NpovcxogunT Ha HALI BbI6OP nyT m npoBegeHus PEMOHTHbIX pa or sameHb gerane ycrTpolctBa Mn YCTPONCTBA LIENMKOM OHo He BNE4ET 3a cobol MPOANEHNE CYLLIECTBYHOLLIEFO mmmn Hayano HoBoro rapaHtuHoro cpoka TapaHtniiHkbie cpokun gna BCTpOeHHbIX SAMACHbIX YACTEN NCTEKAHWT OMHOBPEMEHHO C rapaHTU HbIM CPOKOM Ans camoro YCTPOVICTBa lpoyne nmpeteHsun B MACTHOCTU Kacaroujneca He CBASAHHOTO C YCTPOWCTBOM y lep6a He MPMHMMAHTCH 3a WCKIIHO4YEHMEM CIIy4aeB NpuHATVA MPETEHSMNM npeanmcaHHbIX 3aKOHOgaTENbCTBOM Hamn He mepeHyMatoTca pacxogbl N pucku TPAHCNOPTUPOBKON apaHtua He pacnpocrpaHaerTca Ha ycrpolicrBa 6e3 NOATBEPXKAEHHON garbl MOKYTIKN Ha cny4a npeteHann npocuM Bac coxpaHaTb HoMep apmkyna vn
17. UMeN nnn KUCIOTON 1 na yoaneHua v3BecTKOBbIX OTNOXEHN Mbl PEKOMEHAYEM 3aINTb B yYCTPOMCTBO 100 mn cBernoro CTONOBOTO ykcyca n 100 Mn Kunatka n OCTABMTb TOT PACTBOP AeIICTBOBATb Ha 30 MVH Tipnmeyanne bBonee anytenbHoe Bpems Bosge crtBua PacTBopa He yNnyyLuaeT pesynbtaros onHako co BPEMEHEM MOXKET noBpeguntb yCTpOCTBO 2 lo oxoHyaHun BPEMEHN BOSNENCTBNA Heo6xogyMo OMOPOKHNTb YCTPONCTBO ABaXKAbl OMONOCHYTb ero xonogHoA BOO W BbITEPETb Hacyxo Yrusnaauns CumBon Mepe4epKHyTOorO MycopHoro 6aka Ha Konecax osHauaeT TO TOBAap MOANEXKMT OTAENBHON yrunmaaunn B CTpaHax EBponevickoro Cotosa ITO OTHOCWTCA K V3HeNnio N KO BCEM 4acTAM YCTPpOCTBA NMEOLMM TAKOM CUMBON ToBapbl C TakyM CUMBOSIOM Henbsa Bbl pacbiBarb B O6bI4HbIE MyCOpHbIe 6akn nX HyXKHO CpaBarTb Aang Mepepa6oTkn B nyHKTb npuema 6bIBLIMX B Yymope neHyn anexTpn4eckvx N 9NeKTpoHHbIX MPN6OPOB lepepadorka CMOCO CTByET CHMNXeEHnO MOTPE NEHNA cbipbesbix MaTepnanos N oxpaHe oKpy gt xaroLe Cpegbl TexHunyeckune xapakTepncrTuku HanpaxeHne 230 B 50Tu lotpe nsemas MOLUHOCTb 300 Barr Ceprtudukat 6esonacHocTun GS CE FapaHrua Tlomumo rapaHTWHbIX O6A3AaTENIbCTB npogaBLia cornacHo AOroBOpy MOKYTIKU MPONSBONNTENB Take MPELOCTABNAET rapaHrnto Ha 2 roga c AaTbI nokynku mon ycnoBun GepexHoro ob6panieHya C ycTpocTBOM WU cobniogeHnn UHCTPYKUMN NO npyMeHeHnto Lara nokynkn n TUM YCTPONCTBA YyKa3aHbI B KBUTAHLIMVI Ha MOKYTIKY SakoHHble npaBa MokynaTena He OFPaHn4nBar
18. anual de utiliza o e guarde o e Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 3 anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e ou conhecimento se forem supervisionadas ou instru das acerca da utiliza o segura do aparelho e tiverem compreendido os perigos da resultantes As crian as n o podem brincar com o aparelho e A limpeza e a manuten o pelo utilizador n o podem ser realizadas por crian as a n o ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas e Mantenha o aparelho e o cabo de liga o rede fora do alcance de crian as com menos de 3 anos e N o coloque em funcionamento o aquecedor de comida para beb se verificar que h danos no aparelho no cabo ou na ficha e Se o cabo de rede estiver danificado tem de ser substitu do pelo fabricante pelo respetivo servi o de assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualifica es semelhantes a fim de evitar perigos e A tens o de rede e os dados da tens o na parte de baixo do aparelho t m de coincidir e N o aque a a comida de beb durante demasiado tempo Por quest es de higiene n o deve exceder se uma hora e Durante o aquecimento no aquecedor de comida para beb os biber es ou os boi es n o podem estar completamente fechados caso contr rio pode ocorrer sobrepress o perigo de explos o danos materiais e O aparelho n o pode ser mergulhado em gua ou utili
19. ara beb s y col que lo a continuaci n en el cestillo ver Fig 3c Ponga en marcha el calienta biberones Para ello pulse el interruptor hacia abajo ver Fig 3d El interruptor se enciende Nota El aparato no se puede desconectar mediante el interruptor El apa rato se desconecta autom ticamente al finalizar el ciclo de calentamiento Se puede desconectar prematuramente tirando del enchufe iAtenci n Mantenga las manos alejadas del vapor de agua caliente del calienta biberones No cambie de lugar ni traslade el calienta biberones mientras este calentando o lleno de agua caliente 7 El alimento para beb s se calienta con el vapor del agua Cuando el agua produce vapor y el alimento para beb s se ha calentado el calienta biberones se desconecta autom ticamente La luz del interruptor se apaga 8 Saque con cuidado el biber n o el tarrito del calienta biberones iAtenci n No toque la placa caliente del calienta biberones 9 Para que el calor se distribuya homog neamente agite el biber n cerrado o remueva el la comida para beb s en el tarrito ilmportante Antes de alimentar a su beb cerci rese de que su tempera tura no es excesivamente alta Consejo Si el alimento para beb s no se calienta suficientemente la pr xima vez que lo utilice ponga un poco m s de agua en el calienta bibe rones Si el alimento para beb s se calienta excesivamente la pr xima vez que lo utilice ponga un poco menos de agua e
20. are i prodotti anticalcare comunemente reperibili in commercio in particolare quelli contenenti acido acetico o essenza di aceto 1 Per la rimozione delle incrostazioni di calcare consigliamo di riempire il vaporizzatore con 100 ml di aceto da tavola chiaro e 100 ml di acqua bollente e di lasciare agire per 30 min N B Un tempo di azione maggiore non migliora l effetto anticalcare e a lungo termine potrebbe danneggiare l apparecchio 2 In seguito svuotare e sciacquare due volte con acqua pulita quindi asciugare strofinando Smaltimento Il simbolo del cassone portarifiuti su ruote cancellato significa che il prodotto deve essere smaltito in una discarica separata nell Unione Europea Questo vale per il prodotto e per tutti gli accessori muniti di questo simbolo prodotti contrassegnati non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici ma devono essere consegnati presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici riciclaggio contribuisce a ridurre il consumo di materie prime e a salvaguardare l ambiente Specifiche tecniche Tensione 230 V 50 Hz Potenza assorbita 300 Watt Certificati di sicurezza GS CE Garanzia Oltre alla garanzia di legge fornita dal venditore maneggiando l apparecchio con cautela e attenendosi alle istruzioni per l uso il produttore garantisce 24 mesi di garanzia dalla data di acquisto del prodotto La ricevuta di acquisto fa fede per la data
21. ce can be used by children aged 3 or over and by persons with reduced physical sensory or mental capacity or lack of experience and or knowledge if they are under supervision or have been instructed in the safe use of the appliance and have understood the resulting hazards Children may not play with the appliance e Children may not carry out cleaning and user maintenance tasks unless they are aged over 8 and are under supervision e Children under the age of 3 should be kept away from the appliance and the power supply cable e Do not use the baby food warmer in the event of obvious defects on the appliance cable or connector e f the mains cable is damaged it should be replaced by the manufacturer its Customer Service department or a similarly qualified person in order to prevent hazards e Mains voltage must match the voltage quoted on the underside of the appliance e Do not warm baby food for too long For food hygiene reasons do not exceed one hour e Bottles or jars may not be tightly sealed during heating in the baby food warmer otherwise excessive pressure may build up risk of explosion material damage e Do not immerse the appliance in water or use it outdoors e The appliance may not be operated with an external timer or a separate remote control system like a remote control socket for example because the appliance should never leave unsupervised during operation so that you can intervene in good time if it malfunc
22. chen anschlie end in das K rbchen Abb 30 6 Schalten Sie den Babykostw rmer ein Dazu dr cken Sie den Schalter nach unten Abb 3d Der Schalter leuchtet auf Hinweis Das Ger t kann mit dem Schalter nicht ausgeschaltet werden Das Ger t schaltet sich zum Ende des Heizzyklus automatisch ab Ein vor zeitiges Abschalten ist durch Ziehen des Steckers m glich Achtung Halten Sie Ihre H nde vom hei en Wasserdampf des Babykost w rmers fern W hrend der Babykostw rmer heizt oder mit hei em Wasser bef llt ist diesen nicht umstellen oder verschieben 7 Die Babynahrung wird durch das verdampfende Wasser erw rmt Sobald das Wasser verdampft und die Babynahrung dadurch warm ist schaltet sich der Babykostw rmer automatisch aus Das Licht des Schalters erlischt Nehmen Sie die Flasche bzw das Gl schen vorsichtig aus dem Babykostw rmer Achtung Ber hren Sie nicht die hei e Heizplatte im Babykostw rmer 9 Damit sich die W rme gleichm ig verteilt sch tteln Sie die geschlossene Flasche oder r hren die Babykost im Gl schen um Wichtig Vergewissern Sie sich vor dem F ttern dass die Temperatur der Nahrung nicht zu hei f r Ihr Baby ist Tipp Wenn die Babynahrung nicht hei genug wird geben Sie beim n chsten Erw rmen etwas mehr Wasser in den Babykostw rmer Wenn die Babynahrung zu hei wird geben Sie beim n chsten Erw rmen etwas weniger Wasser in den Babykostw rmer 10 Nach Abschlu des Heizvorgangs
23. dejar que act en durante 30 minutos Aviso los tiempos de actuaci n m s largos no mejoran la descalcificaci n y adem s pueden dafiar a la larga el aparato 2 Vaciar a continuaci n enjuagar dos veces con agua clara y despu s dejar secar Eliminaci n El s mbolo de un contenedor de residuos sobre ruedas cruzado significa que en la Uni n Europea el producto debe ser depositado en un colector de basura aparte Esto es aplicable al producto y a todos los accesorios marcados con ese s mbolo Los productos marcados no deben ser eliminados con la basura domestica normal sino que deben ser entregados en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos El reciclaje colabora a reducir el consumo de materias primas y respetar el entorno Datos t cnicos Tensi n 230 V 50 Hz Consumo de potencia 300 vat Certificado de seguridad GS CE Garant a Adem s de las obligaciones de garant a del vendedor en el contrato de compraventa nosotros como fabricantes ofrecemos 24 meses de garant a a partir del d a de su compra si el aparato se manipula adecuadamente seg n las instrucciones de uso La fecha de compra y el tipo de aparato se deben justificar con un recibo Los derechos legales del comprador no se ven limitados por esta garant a del fabricante Nos comprometemos dentro del per odo de garant a a reparar todos los defectos relacionados con el material o la fabricaci n Las piezas d
24. den Babykostw rmer zu f llen und f r 30 min einwirken zu lassen Hinweis L ngere Einwirkzeiten verbessern nicht die Entkalkung aber das Ger t auf Dauer besch digen 2 Danach ausleeren und mit klarem Wasser zweimal nachsp len und trocken wischen Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern bedeutet dass das Produkt in der Europ ischen Union einer getrennten M llsammlung zugef hrt werden muss Dies gilt f r das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubeh rteile Gekennzeichnete Produkte d rfen nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten Technische Daten oo k nnen Spannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 300 Watt Sicherheitszertifikate GS CE Garantie Neben den Gew hrleistungsverpflichtungen des Verk ufers aus dem Kaufvertrag gew hren wir als Hersteller bei sachgem er Handhabung des Ger tes und unter Beachtung der Bedienungsanleitung 24 Monate Garantie ab Kauf des Ger tes Das Kaufdatum und der Ger tetyp sind durch eine Kaufquittung zu belegen Die gesetzlichen Rechte des K ufers werden durch diese Herstellergarantie nicht eingeschr nkt Wir verpflichten uns innerhalb der Garantiezeit alle M ngel zu beseitigen die auf Mat
25. der im Freien eingesetzt werden e Das Ger t darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem wie zum Beispiel einer Funksteckdose betrieben werden da das Ger t w hrend des Betriebes niemals unbeaufsichtigt verwendet werden darf um rechtzeitig einschreiten zu k nnen falls Funktionsst rungen auftreten e Benutzen Sie das Ger t nur zum Erw rmen von Babynahrung im Haushalt Unsachgem er Gebrauch birgt m gliche Gefahrenquellen f r den Benutzer e Stellen Sie den Babykostw rmer so auf dass er fest und gerade steht und von Ihrem Kind nicht umgekippt oder am Kabel vom Tisch oder der K chenzeile heruntergezogen werden kann e Das Ger t nicht in der N he von hei en Fl chen in beheizten Ofen oder in der N he von Gas oder Elektroger ten aufstellen da das Ger t dadurch besch digt werden k nnte e Das Kabel darf nicht mit Wasser oder einer Herdplatte in Ber hrung kommen um Sie vor einen elektrischen Schlag zu sch tzen e Nach der Erw rmung R hren Sie den Inhalt des Gl schens um Bevor Sie Ihr Kind f ttern pr fen Sie auf der Innenseite Ihres Handgelenkes ob die Nahrungstemperatur f r Ihr Baby unbedenklich ist Sinnvoll sind ca 37 C entsprechend Ihrer eigenen K rpertemperatur e Trennen Sie nach dem Gebrauch das Ger t vom Netz damit es nicht unbeabsichtigt eingeschaltet werden kann Erw rmen von Babyflaschen und Gl schen 1 Schlie en Sie den Babykostw
26. e ver Fig 1 3 Encha o recipiente de medi o com a quantidade exata de gua de acordo com a tabela a seguir a s Quantidade de gua necess ria Biber o boi o Temperatura ambiente Temperatura do frigor fico Biber o de 125 ml 8ml 12 ml Biber o de 150 ml 9ml 12 ml Biber o de 250 ml 10 ml 14ml Biber o de 300 ml 10 ml 14ml Boi o de 130 g 10 ml 18ml Boi o de 190 g 12ml 20 ml Aten o O enchimento deve ser sempre feito com o recipiente de medi o para que o aquecedor de biber es n o fique demasiado cheio o que pode danificar o aparelho Nota A temperatura final da comida varia consoante a temperatura inicial a quantidade e o tipo de comida 4 Deite a quantidade de gua medida no recipiente interior do aquecedor de comida para beb ver Fig 2 Aten o Se usar gua a mais a comida aquecida durante muito tempo e pode ficar demasiado quente para o beb 5 Para aquecer biber es standard NUK coloque o anel sobre a abertura do aquecedor de comida para beb ver Fig 3a O anel estabiliza o biber o O biber o First Choice NUK e o recipiente para leite materno NUK s o colocados sem anel e sem cesto no aquecedor de biber es ver Fig 3b Para aquecer boi es coloque primeiro o cesto sem anel no aquecedor de comida para beb Retire a tampa do boi o e coloque o no cesto ver Fig Sc 6 Ligue o aquecedor de biber es Para isso carregue no interruptor ver F
27. e Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch und bewahren Sie sie auf e Dieses Ger t kann von Kindern ab 3 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauches des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen e Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt e Kinder j nger als 3 Jahre sind vom Ger t und der Netzanschlussleitung fernzuhalten e Bei erkennbaren Defekten an Ger t Kabel oder Stecker darf der Babykostw rmer nicht in Betrieb genommen werden e Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden e Die Netzspannung und die Spannungsangabe auf der Ger teunterseite m ssen bereinstimmen e W rmen Sie die Babynahrung nicht zu lange auf Aus hygienischen Gr nden solte eine Stunde nicht berschritten werden e W hrend der Erw rmung im Babykostw rmer d rfen die Fl schchen oder Gl schen nicht dicht verschlossen sein es kann sonst Uberdruck entstehen Explosionsgefahr Materialsch den e Das Ger t darf nicht in Wasser getaucht o
28. e desgaste quedan excluidas de la garant a Las anomal as insignificantes de la calidad prevista que no son relevantes para el valor y la aptitud para el uso del aparato no est n incluidas en las obligaciones de garant a Asimismo no se puede asumir la garant a si los defectos del aparato se deben a da os de transporte que no dependen de nosotros a un uso err neo o a la falta de cuidados o cuando en el aparato se han realizado intervenciones a cargo de personas que no han sido autorizadas por nosotros La prestaci n de garant a ser a nuestra discreci n ya sea mediante reparaci n cambio de piezas o mediante la sustituci n del aparato La prestaci n de garant a no tiene como efecto ni una prolongaci n ni un nuevo comienzo del periodo de garant a El per odo de garant a de las piezas de recambio instaladas termina con el per odo de garant a del aparato como tal Quedan excluidos los derechos a reclamaciones posteriores especialmente por da os y perjuicios que hayan aparecido desvinculados del aparato en s siempre y cuando no se establezca judicialmente ninguna responsabilidad No nos hacemos cargo ni de los gastos ni de los riesgos de transporte El env o de un aparato sin comprobante de la fecha de compra ser considerado como una reparaci n La reparaci n de un aparato solo se efect a tras consultar con el cliente Para cualquier reclamaci n le rogamos conserve el n mero de art culo y el n mero de lote Caros
29. e inseriti nello scaldabiberon senza anello e cestello vedere la Fig 3b Per riscaldare vasetti posizionare prima il cestello senza anello nello scalda biberon Togliere poi il coperchio del vasetto e inserire quest ultimo nel cestello vedere la Fig 30 6 Accendere lo scaldabiberon A questo scopo premere l interruttore verso il basso vedere la Fig 2 L interruttore si accende Avvertenza l apparecchio non pu essere spento con l interruttore L apparecchio si spegne automaticamente al termine del ciclo di riscalda mento Per disinserire l apparecchio prima del termine del tempo di riscal damento staccare la spina Attenzione Tenere lontane le mani dal vapore acqueo caldo dello scalda biberon Non spostare lo scaldabiberon mentre si riscalda o quando pieno di acqua calda 7 cibo si riscalda per effetto dell acqua di evaporazione Non appena acqua evaporata e il cibo si quindi riscaldato lo scaldabiberon si spegne automaticamente La luce dell interruttore si spegne 8 Togliere il biberon o il vasetto dallo scaldabiberon prestando attenzione Attenzione Non toccare la piastra riscaldante calda dello scaldabiberon 9 Affinch il calore si distribuisca uniformemente agitare il biberon chiuso o mescolare il cibo nel vasetto Importante Prima di dare da mangiare al bambino assicurarsi che la tem peratura del cibo non sia eccessiva per il bambino stesso Suggerimento se il cibo non si scalda a sufficien
30. eM y6eauTech To muTanne ans Bawero pe eHka He CIINLLIKOM rOpAYEe Coser Ecny ANETCKOe MMTAHNeE HEMOCTATO4HO Harpenocb TO MPN CRenytoLem Pasorpese Hane re B MOANOTPEBATENL 4yTb GonbLue BOLbI Ecm AETCKOE MNMTAHNE CAMLLIKOM ropa4ee TO MPN cneayroLyem Pasorpese Hane Te B MOAOFPEBATENb HeMHOrO MEHBLLUE BODbI MONOXAVTe Noxanyiicrta HECKONbKO MUHyT mogorpesarenb OCTbIHET mocne vero ero MOXKHO CHOBA VCONb30BATb He sa6biBaite mocne Kakgoro MPMMEHEHNA BblH MATD BUNKy N3 poserku OuyncTKka u yxog BnonHe AOCTaTO4HO BpeMa OT BPEMEHN npoTunparb Kopnyc N BHYTPEHHIOIO MOBEPXHOCTb MONOTPEBATENA BNAKHON TKAHbIO C HE ONBLLNM KONN4YECTBOM MOHOLLIeFO cpegncrBa lpn 3TOM Bcerna BbIHUMaMTe BUNKY N3 poserku n MONTE YCTPOVCTBO B OCTBIBLLIEM COCTOGHUN Mpeaynpexaenne Hykorna He norpyxa Te YCTPONCTBO B BODY U He Mo Te B NPEAMETLI nocygoMoeuHoN MaulmHe He ucronbsy te ana OUMLLEHNMA OCTPbIe a6pasvBHble Moone cpegctrea nmm ry6kn C gt KECTKUM MOKPbITNeM OHM MOryT MOBPELNTb YCTPO CTBO NNN ero MOBEPXHOCTL MepHyto EMKOCTb KOp3MHKY N KONbLO MOXHO MbITb B MOCYAOMOE4HON MaLLIMHe ITU YacTu MOXKHO Take BbIMbITb BPY4HYIO B TENNO MBINbBHON BOA nocne 4ero cnonocHyTb XONOAHON BONON N BbICYLUNTE OuucTka OT U3BECTKOBOTO Hay eTa B YCTPONCTBE 3aBNCNMOCTN OT KECTKOCTN NICNONIBBYyEeMON BOAbI B Te4eHne BPEMEHN Ha MOXKET o6pazoBaTbca W3BecTKOBbIA HaneT KOTOPbIN NUK Thermo Rapid Babykostw rmer Baby Food Wa
31. ed waste collection point This applies not only to the product but also to all accessories labelled similarly Labelled items must not be mixed with normal household waste they must be taken to a recycling point for electrical and electronic equipment Recycling helps to reduce the consumption of raw materials and thus protect our environment Technical Data Voltage 230 V 50 Hz Power consumption 300 Watt Safety certificate GS CE Warranty In addition to the seller s warranty obligations arising from the contract to purchase we as the manufacturers provide a warranty of 24 months from purchase of the appliance so as long as the appliance has been used properly and the operating instructions have been followed Evidence of the date of purchase and the type of appliance should be provided by means of a receipt The purchaser s statutory rights are unaffected by this manufacturer warranty During the warranty period we undertake to remedy any defects attributable to poor materials or workmanship Wear parts are excluded from the warranty Minor deviations from specified quality which do not affect the value or usability of the appliance are not covered by the warranty We are likewise unable to accept the warranty if the defects on the appliance are due to transport damage for which we are not responsible if they are attributable to misuse or lack of care or if the appliance has been interfered with by persons not authorized by us to do
32. el recipiente graduado del soporte ver Fig 1 3 Llene el recipiente graduado exactamente con la cantidad de agua seg n la siguiente tabla Cantidad de agua necesaria Biber n Tarrito Temperatura ambiente Temperatura de nevera Biber n de 125 ml 8ml 12 ml Biber n de 150 ml 9 ml 12 ml Biber n de 250 ml 10 ml 14 ml Biber n de 300 ml 10 ml 14 ml Tarrito de 130 g 10 ml 18 ml Tarrito de 190 g 12 ml 20 ml iAtenci n Para el llenado utilice siempre el recipiente graduado ya que de lo contrario el calienta biberones podr a llenarse en exceso y podr a resultar da ado el aparato Nota Dependiendo de la temperatura inicial la cantidad y el tipo de ali mento para beb s la temperatura que se alcance puede variar algo 4 Vierta la cantidad de agua medida en el recipiente interno del calienta biberones ver Fig 2 Atenci n Utilizando demasiada agua el alimento se calienta durante demasiado tiempo y su temperatura puede resultar excesivamente caliente para su beb Para calentar biberones est ndar NUK coloque el aro sobre la abertura del calienta biberones ver Fig 3a El biber n se estabiliza con el aro El biber n First Choice NUK y el recipiente para leche materna de NUK se colocan sin aro ni cestillo en el calienta biberones ver Fig 3b Para calentar tarritos coloque primero el cestillo sin el aro en el calienta biberones Retire luego la tapa del tarrito de comida p
33. er eventuali reclami Queridos padres El calienta biberones NUK pone a la temperatura correcta los biberones y los tarritos de comida para beb s De f cil manejo Estas instrucciones detallan todo cuanto se debe saber al respecto Por favor lean atentamente las instrucciones antes de su uso por primera vez iNUK desea buen apetito para su beb Uso previsto Este calentador para comida infantil sirve para calentar comida para beb s en tarritos o biberones Para los grupos diferentes a los mencionados en las indicaciones de seguridad NUK recomienda el uso del aparato tras explicar el funcionamiento a partir de los 12 a os El calentador para comida infantil de NUK es apto para el uso privado y para utilizarlo en el hogar y en aplicaciones similares tales como e en cocinas para empleados de tiendas oficinas y otras reas comerciales e en propiedades agr colas e porlos clientes de hoteles moteles y otro tipo de alojamientos e en pensiones con desayuno El uso comercial as como el funcionamiento en veh culos en movimiento por ejemplo en vagones de tren est prohibido Volumen de suministro e 1 calentador para comida infantil Thermo Rapid consistente en 1 base 1 inserci n circular 1 pinza para sacar el biber n e 1 instrucciones de uso Advertencias de seguridad De acuerdo con la norma EN 60335 e Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de poner en marcha el aparato y cons rvelas
34. erial oder Herstellungsfehlern beruhen Verschlei teile sind von der Garantie ausgenommen Geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f r Wert und Gebrauchstauglichkeit des Ger tes unerheblich sind l sen die Garantiepflicht nicht aus Ebenso kann keine Garantie bernommen werden wenn die M ngel am Ger t auf Transportsch den die nicht von uns zu vertreten sind auf Fehlgebrauch oder mangelnde Pflege zur ckzuf hren sind oder wenn am Ger t Eingriffe von Personen vorgenommen werden die hierf r von uns nicht erm chtigt sind Die Garantieleistung erfolgt nach unserer Wahl durch Reparatur Austausch von Teilen oder Austausch des Ger tes Die Ausf hrung von Garantieleistungen bewirkt weder eine Verl ngerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist f r das ganze Ger t Weitergehende oder andere Anspr che insbesondere solche auf Ersatz au erhalb des Ger tes entstandener Sch den sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen Transportkosten und risiken werden von uns nicht bernommen Die Einsendung eines Ger tes ohne Nachweis des Kaufdatums wird als Reparaturfall behandelt Eine Reparatur des Ger tes erfolgt erst nach R cksprache mit dem Kunden F r den Reklamationsfall bitten wir die Artikelnummer und die LOT Nummer aufzubewahren Diese Garantiebedingungen gelten f r in Deutschland gekauf
35. ig 3d O interruptor acende se Nota O aparelho n o pode ser desligado pelo interruptor O aparelho des liga se automaticamente no final do ciclo de aquecimento Se quiser desli gar o aparelho antes disso desligue a ficha da tomada Aten o Mantenha as m os afastadas do vapor de gua quente do aquecedor de biber es Enquanto o aquecedor de biber es estiver a aque cer ou estiver cheio de gua quente n o o mude de s tio nem o empurre 7 o vapor de gua que aquece a comida do beb Assim que o vapor de gua tenha aquecido a comida do beb o aquecedor de biber es desliga se automaticamente A luz do interruptor apaga se 8 Retire cuidadosamente o biber o ou o boi o do aquecedor de biber es Aten o N o toque na placa de aquecimento quente do aquecedor de comida para beb 9 Para que o calor seja distribu do uniformemente agite o biber o fechado ou mexa bem a comida no boi o Importante Antes de alimentar o beb certifique se de que a comida est temperatura certa Dica Se a comida n o aquecer como o esperado acrescente um pouco mais de gua da pr xima vez que a aquecer no aquecedor de biber es Se a comida aquecer demasiado ponha um pouco menos de gua da pr xi ma vez que a aquecer no aquecedor de biber es 10 Depois de terminado o aquecimento e antes de voltar a usar o aparelho espere alguns minutos at que o aquecedor de biber es fique frio e se possa voltar a ligar 11 N o se e
36. itch will then light up Note The food warmer cannot be turned off using the switch it will switch off automatically once the correct temperature has been reached If howe ver the appliance needs to be switched off sooner then this must be done by removing the plug from the socket N B Keep your hands away from the steam in the Baby Food Warmer While heating up or being filled with hot water the appliance should not be moved at all 7 The food is heated up by the steam As soon as the water has evaporated and the food is warm the Baby Food Warmer will switch off automatically The light on the switch will then go out 8 Lift the bottle or jar carefully out of the Baby Food Warmer N B Do not touch the hotplate in the Baby Food Warmer 9 Shake or stir the unopened bottle or jar as relevant to check that the heat is evenly distributed Important Before feeding you should check that the temperature of the food is not too hot for your baby Tip If the food is not sufficiently warm remember to add more water the next time If the food on the other hand is too hot then you should add less water the next time 10 After use you should wait a few minutes until the food warmer has cooled down before it is switched on again Then it is once more ready for use 11 Always remember to remove the plug from the socket after each use Cleaning and care of this appliance When cleaning the appliance an occasional wipe with a damp cl
37. l aparato no se debe utilizar con un reloj programador externo o un sistema de funcionamiento remoto separado como por ejemplo un enchufe programable ya que el aparato no se debe utilizar nunca sin supervisi n con el fin de intervenir a tiempo en caso de que se produzcan aver as en el funcionamiento Utilice el aparato solamente para calentar el alimento para beb s en el hogar Un uso indebido supone posibles riesgos para el usuario Coloque el calentador para comida infantil de forma que est situado estable y recto frente a usted y su hijo no pueda derribarlo o tirar del cable hacia abajo de la mesa o el estante de la cocina No coloque el aparato cerca de superficies muy calientes en hornos calientes o cerca de aparatos el ctricos o de gas ya que el aparato podr a resultar da ado por ello El cable no debe entrar en contacto con agua ni con una placa de cocina a fin de que usted est protegido contra una descarga el ctrica Despu s del calentamiento remueva el contenido del tarrito Antes de dar de comer a su beb compruebe en la parte interior de la mu eca si la temperatura del alimento es adecuada para l Una temperatura razonable se sit a en aprox 37 C lo equivalente a la temperatura de su propio cuerpo Desconecte el aparato de la red despu s de su utilizaci n para que no pueda ser conectado accidentalmente peligro Calentar biberones y tarritos 1 Enchufe el calienta biberones a la red 2 Saque
38. n el calienta biberones 10 Al finalizar el calentamiento espere unos minutos hasta que el calienta biberones se haya enfriado y se pueda conectar nuevamente antes de utilizarse otra vez 11 No olvide desenchufar el aparato despu s de cada uso Limpieza y mantenimiento Basta con que limpie de vez en cuando la carcasa y el recipiente interior con un pa o h medo y un poco de detergente Para hacerlo desenchufe siempre primero el aparato y l mpielo solamente cuando este frio Advertencia No sumerja nunca el aparato en agua y no lo lave en el lavavajillas No utilice ning n agente de limpieza agresivo ni agentes o estropajos abrasivos Pueden deteriorar la superficie o el aparato Puede lavar en el lavavajillas el recipiente graduado el cestillo y el aro Alternativamente puede limpiar las piezas a mano con agua jabonosa caliente y luego aclararlas con agua y secarlas Descalcificaci n Tras alg n tiempo debido al uso se deposita cal en el aparato dependiendo de la dureza del agua corriente utilizada Estas incrustaciones se deben eliminar peri dicamente para garantizar el funcionamiento del aparato Las incrustaciones de cal pueden empeorar considerablemente el rendimiento iPrecauci n No utilice un descalcificante habitual en el mercado tampoco cido ac tico glacial o su esencia 1 Para la eliminaci n de sedimentos de cal recomendamos llenar el aparato con 100 ml de vinagre de vino blanco y 100 ml de agua hirviendo y
39. oth and a little washing up liquid over the casing and internal container will suffice Always remember to remove the plug from the socket and only clean the appliance when cold Warning The appliance should never be immersed in water neither should it be put in the dishwasher Do not use any harsh cleaning or scouring agent or sponge as these may damage the surface or even the appliance itself The measuring jug basket and ring can be put in the dishwasher They can also be cleaned by hand in warm soapy water and then rinsed with clear water and dried Descaling After a period of use limescale will build up in the appliance depending on the hardness of the mains water where the appliance is being used You should remove this limescale at regular intervals to guarantee the function of the appliance Limescale can cause performance to deteriorate considerably Caution Do not use commercially available descalers pure acetic acid or vinegar essence 1 To get rid of limescale we recommend pouring 100 ml of white vinegar and 100 ml of boiling water into the appliance and leaving it to take effect for 30 min Note Longer periods will not improve descaling but may damage the appliance in the long term 2 After this time empty the appliance rinse out twice with clean water and then wipe dry Disposal In the European Union the symbol of a crossed through waste bin on wheels means that the product must be disposed of at a specialis
40. rmer Bedienungsanleitung Operating Instructions Art Nr 10 256 237 Contact addresses D DEUTSCHLAND E SPAIN MAPA GmbH Roche Diagnostics SL IndustriestraBe 21 25 Avda de la Generalitat 171 173 27404 Zeven 08174 Sant Cugat del Valles Z 49 180 1 62 72 46 0 04 EUR Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Minute Barcelona Espana www nuk com es en PORTUGAL GB GREAT BRITAIN Representado e distribu do em Portugal Mapa Spontex UK Ltd por Berkeley Business Park Laborat rios Vit ria S A Wainwright Road Rua Elias Garcia 28 Worcester WR4 9ZS 2700 327 Amadora Great Britain Linha de Apoio ao Cliente www nuk co uk 800 910 112 dias teis das 9h00 s Helpline 0845 300 2467 18h00 O ITALY RUSSIA MAPA GmbH MockoBckoe npegcTaBnTeNbCTBO Industriestra e 21 25 A K Xaase OCTxaHdenbcresenbLuacht MOX 27404 Zeven yn DmnTpna YnbaHoea g 16 Kopn 2 Germania oque 391 392 www nuk it 117292 Mocksa Poccus www nuk baby ru medical achaase ru MAPA GmbH Industriestra e 21 25 27404 Zeven Germany www nuk com Art Nr 10 256 237 NUK is a registered trademark of MAPA GmbH Germany REV 400 06 2014 HEO6XOAMMO mepnogndeckn ypanaTe Ans nognepxaHua ycrpo crBa B Pa6o4eM COCTOAHNM VISBECTKOBbIE OTINOXKEHNA MONYT SHA4UMTENbBHO CHN3UTb SchdeKTUBHOCTBb YCTPONCTBa OcTopo gt kHo He nonbsy rtecb VUMEHOLLINMMUCH B MPONaXKE cpencrBamn ana ypaneHva MSBECTKOBOTO Haneta a Take YKCYCHONW SCCEH
41. so The warranty service will involve repair replacement of parts or replacement of the appliance at our discretion The warranty period will be neither extended nor restarted by the performance of warranty services The warranty for any spare part fitted will expire with the warranty for the appliance as a whole Extended or different claims especially those relating to the making good of damage sustained outside the appliance are excluded unless liability is compulsory in law We will not accept the costs or risks of transport An appliance sent in without evidence of the purchase date will be treated as a repair The appliance will only be repaired following discussion with the customer Please keep the article number and the LOT number in case of a complaint Cari genitori lo scaldabiberon NUK porta biberon e vasetti alla temperatura corretta Il suo uso molto semplice Queste istruzioni vi spiegano tutto quello che c da sapere Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare lo scaldabiberon per la prima volta NUK augura sempre buon appetito al vostro bambino Destinazione d uso Lo scaldabiberon concepito per riscaldare il cibo del bambino in vasetti o biberon Oltre alle categorie menzionate nelle Avvertenze di sicurezza NUK consiglia l utilizzo dell apparecchio a persone debitamente addestrate e di et non inferiore ai 12 anni Lo scaldabiberon NUK destinato all uso privato in ambito domestico e in situa
42. sque a de desligar a ficha da tomada ap s cada utiliza o Limpeza e cuidados Basta passar de vez em quando um pano h mido com um pouco de detergente pela superf cie do aparelho Antes disso n o se esque a de puxar a ficha da tomada e lembre se de que o aparelho tem de estar frio Aviso Nunca mergulhe o aparelho em gua nem o lave m quina Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos nem esponjas ou esfreg es agressivos Estes podem danificar a superf cie do aparelho Pode lavar o recipiente de medi o o cesto e o anel na m quina de lavar lou a Em alternativa pode lav los m o em gua quente com sab o enxagu los e depois sec los Descalcifica o Depois de algum tempo a utiliza o provoca a deposi o de calc rio no aparelho consoante a dureza da gua da torneira utilizada Este calc rio tem de ser a removido a intervalos regulares para garantir a funcionalidade do aparelho O calc rio pode reduzir consideravelmente o desempenho do aparelho Cuidado N o utilize um produto de descalcifica o normal nem cido ac tico glacial 1 Para eliminar as forma es de calc rio recomendamos que encha o aparelho com 100 ml de vinagre de mesa claro e 100 ml de gua a ferver e deixe atuar durante 30 minutos Nota Tempos de descalcifica o mais prolongados n o resultam numa melhor descalcifica o podendo pelo contr rio danificar o aparelho a longo prazo 2 De seguida e
43. svazie o aparelho enxague o duas vezes com gua limpa e depois limpe o com um pano seco Elimina o Na Uni o Europeia o s mbolo do contentor de lixo sobre rodas barrado significa que o produto tem de ser encaminhado para um centro de reciclagem adequado Isto aplica se ao produto e a todos os acess rios ostentando esse s mbolo Os produtos assinalados n o podem ser misturados com o lixo dom stico normal mas sim encaminhados para reciclagem de aparelhos el tricos e eletr nicos A reciclagem ajuda a reduzir o consumo de mat ria prima e a poupar o meio ambiente Datos t cnicos Tens o 230 V 50 Hz Pot ncia absorvida 300 Watt Certificado de seguran a GS CE Garantia Para al m das obriga es de garantia do vendedor constantes do contrato de compra e venda o aparelho disp e ainda de uma garantia do fabricante de 24 meses a partir da data da aquisi o do aparelho se este for utilizado devidamente e em conformidade com o manual de instru es A data de aquisi o e o tipo de aparelho t m de ser comprovados atrav s de um recibo de compra Os direitos legais do comprador n o s o limitados por esta garantia do fabricante Comprometemo nos a eliminar dentro do per odo de garantia todas as falhas associadas a defeitos de fabrico ou do material As pe as desgastadas n o s o abrangidas pela garantia A garantia n o cobre desvios menores na composi o do produto que n o alteram a funcionalidade deste e t
44. te Ger te F r nicht in Deutschland gekaufte Ger te kommen die f r das jeweilige Land geltenden Garantiebedingungen zur Anwendung Dear Parents The NUK Baby Food Warmer is the ideal way to heat feeding bottles and jars of infant feeds to the right temperature It is really easy to use These instructions explain everything you need to know Please read them carefully before using the food warmer for the first time NUK wishes your baby Bon Appetit Intended purpose You can use this baby food warmer to warm baby food in bottles or jars Please note in contrast to the ages groups quoted in Safety Information NUK recommend that this appliance should only be used by those aged 12 or over following instruction This appliance is intended to be used in household and similar applications such as e staff kitchen areas in shops offices and other working environments e by clients in hotels motels and other residential type environments e farm houses e bed and breakfast type environments This appliance should not be used for direct commercial purposes or operated in moving vehicles railway carriages for example Scope of supply e 1 baby food warmer Thermo Rapid consisting of 1 base 1 ring insert 1 bottle lifter e 1 set of operating instructions Safety information complies with EN 60335 e Read this safety information through carefully before using the appliance and keep itin a safe place e This applian
45. tions e Only use the appliance for warming baby food in a domestic environment Incorrect use involves potential hazards to the user e Set up the baby food warmer so that it is steady and level and so that your child cannot tip it over or pull it off the table or kitchen counter by its cable e The appliance should never be placed in the vicinity of hot surfaces in heated ovens or in the vicinity of gas or electrical appliances as this may cause damage to the appliance e The cable may not come into contact with water or cooker hotplates to protect you against an electric shock e After warming Stir the contents of the jar Before feeding your child check on the inside of your wrist whether the temperature of the food is safe for your baby A sensible temperature is around 37 C which is the same as your own body temperature e After use unplug the appliance from the mains to prevent it from being inadvertently switched on Heating Baby Feeding Bottles and Jars 1 Plug the Baby Food Warmer into the socket 2 Take the measuring jug out of the holder see Fig 1 3 Fill the measuring jug with exactly the right amount of water in accordance with the table below Qty of Water Required Bottle Jar E Room temperature Refrigerator temperature 125 ml Feeding bottle 8ml 12 ml 150 ml Feeding bottle 9ml 12 ml Qty of Water Required Bottle Jar Room temperature Refrigerator
46. warten Sie bitte einige Minuten bis der Babykostw rmer abgek hlt ist und sich wieder einschalten l t bevor Sie das Ger t wiederverwenden 11 Nicht vergessen den Stecker nach jedem Einsatz zu ziehen Reinigung und Pflege Es gen gt wenn Sie gelegentlich das Geh use und den Innenbeh lter mit einem feuchten Tuch und etwas Sp lmittel abwischen Ziehen Sie dazu immer den Stecker aus der Steckdose und reinigen Sie nur im abgek hlten Zustand Warnung Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser und waschen Sie es nicht in der Sp lmaschine Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs Scheuermittel oder Scheuerschw mme Diese k nnten die Oberfl che bzw das Ger t besch digen Messbeh lter K rbchen und Ring k nnen Sie in der Sp lmaschine reinigen Alternativ k nnen Sie die Teile in warmem Seifenwasser mit der Hand reinigen und danach mit klarem Wasser absp len und trocknen Entkalken Nach einiger Zeit wird sich durch den Heizvorgang Kalk im Innenbeh lter des Babykostw rmers absetzen je nach H rtebereich des verwendeten Leitungswassers Diesen sollten Sie in regelm igen Abst nden entfernen um die Funktionsf higkeit des Ger tes sicherzustellen Verkalkungen k nnen die Leistung erheblich verschlechtern Vorsicht Verwenden Sie keine handels blichen Entkalkungsmittel auch keinen Eisessig oder Essigessenz 1 Zur Beseitigung von Kalkablagerungen empfehlen wir 100 ml hellen Tafelessig und 100 ml kochendes Wasser in
47. za per il ciclo di riscalda mento successivo inserire pi acqua nello scaldabiberon Se il cibo si scalda eccessivamente per il ciclo di riscaldamento successivo inserire meno acqua nello scaldabiberon u 10 Al termine del riscaldamento prima di riutilizzare l apparecchio attendere alcuni minuti per lasciare raffreddare lo scaldabiberon in modo che possa essere riacceso 11 Non dimenticare di staccare la spina dopo ogni uso Pulizia e manutenzione Basta pulire saltuariamente l alloggiamento e il recipiente interno con un panno inumidito e poco detersivo A questo scopo staccare sempre la spina dalla presa e pulirla solo ad apparecchio freddo Avvertenza non immergere mai l apparecchio in acqua e non lavarlo nella lavastoviglie Non utilizzare detersivi aggressivi e agenti chimici o spugne abrasive per evitare di danneggiare la superficie o l apparecchio Il contenitore graduato il cestello e I anello possono essere lavati in lavastoviglie In alternativa i componenti possono essere lavati a mano con acqua saponata tiepida e successivamente risciacquati con acqua pulita e asciugati Eliminazione del calcare Dopo qualche tempo si possono formare depositi di calcare dovuti all uso a seconda della durezza dell acqua di rubinetto utilizzata calcare deve essere rimosso regolarmente per non pregiudicare il funzionamento dell apparecchio depositi di calcare possono pregiudicare le prestazioni Cautela Non utilizz
48. zado ao ar livre e O aparelho n o pode ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto como por exemplo uma tomada sem fios uma vez que nunca pode ser utilizado sem supervis o durante a utiliza o de forma a ser poss vel intervir atempadamente caso surjam falhas de funcionamento e Utilize o aparelho apenas para aquecer a comida do beb em casa Uma utiliza o inadequada implica v rios perigos para o utilizador e Coloque o aquecedor de comida para beb num local seguro e plano e de forma a que o beb n o o possa virar ou puxar pelo cabo e faz lo cair da mesa ou da bancada da cozinha e N o coloque o aparelho na proximidade de superf cies quentes dentro de fornos aquecidos ou junto a aparelhos el tricos ou a g s uma vez que deste modo o aparelho pode ficar danificado e Para sua prote o contra choques el tricos o cabo n o pode entrar em contacto com gua nem com uma placa de fog o e Ap s o aquecimento Mexa o conte do do boi o Antes de alimentar o seu beb verifique no lado de dentro do seu pulso se a temperatura da comida segura para o beb A temperatura razo vel de aprox 37 C semelhante sua pr pria temperatura corporal e Ap s a utiliza o do aparelho desligue o da tomada para que n o possa ser ligado inadvertidamente Aquecer biber es e boi es 1 Ligue tomada a ficha do aquecedor de biber es 2 Retire o recipiente de medi o do suport
49. zioni simili come ad esempio e cucine riservate ai collaboratori di negozi uffici e altri esercizi commerciali e propriet agricole p 1 cestello 1 supporto portabiberon e 1 manuale d uso Avvertenze di sicurezza a norma con EN 60335 e Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni d uso e conservarle e Questo apparecchio non destinato all utilizzo da parte di bambini di eta inferiore ai 3 anni e di persone con ridotte capacita fisiche sensoriali o mentali oppure che manchino della necessaria esperienza e o competenza salvo che queste persone vengano sorvegliate da altri responsabili per la loro sicurezza o che ricevano precise istruzioni sul funzionamento dell apparecchio stesso bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini di et inferiore ai 8 anni e non sorvegliati Tenere lontano i bambini di et inferiore ai 3 anni dall apparecchio e dal cavo di collegamento alla rete e Non mettere in funzione lo scaldabiberon in caso di difetti visibili dell apparecchio del cavo o della spina Se il cavo di rete danneggiato per evitare pericoli deve essere sostituito dal produttore dal relativo servizio di assistenza clienti o da una persona parimenti qualificata La tensione della rete e l indicazione della tensione sulla parte inferiore dell apparecchio devono corrispondere Non riscaldare il cibo per troppo tempo

BKW Thermo Rapid.fm

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents