intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf
Contents
1. 24444404snnnnn nennen 13 9 3 2 Luftgek hlter Kondensator 14 9 4 Br ckl ftilter case en 14 10 Wartungstabelle TE EEE 15 10 1 Wartungstabelle Ol Wasser Separator 19 11 Fehlersuche von A BE ee 20 12 Gew hrleistungsbedingungen uuuss4444424444nnnnnnnnnnnnnn 20 13 ZUBE OS anne a ae n A tte 21 14 Schaltplan OwaDry 23 222 222 21 15 EG Konformit tserkl rung ssseeeeeessssserrenrresserrrennnnnnsseeernne 22 16 Entsorgungsgesellschaften 2 eraneen 23 17 Adfessen 222 22 ScHneee esse 24 1 Pr fr hrchen Referenztr bungspr fung l Wasser Separator 1 Bedienungsanleitung Aufbereitungssystem OwaDry Schneider Druckluft 3 2 Technische Daten waDry 710 F 710 VF Art Nr H 605 071 H 605 072 Druckluft K ltetrocknung Elektroanschluss 230 V Elektrische Leistungsaufnahme 0 20 kW Elektrische Absicherung 10 A T Max Luftvolumenstrom bei Drucktaupunkt 3 C 700 l min Max Betriebs berdruck 16 bar Druckverlust 0 27 bar Schutzklasse IP 42 K ltemittel R134a I Wasser Separator 2 Maximale Kolben kompressorleistung 650 l min 3 Maximale Schrauben kompressorleistung 1300 l min Beh lterinhalt 10 F llvolumen 4 3 Vorfilter 2 Adsorptionstfilter 3 l Druckluftvorfilter Max Volumenstrom2. 700 l min Abscheidung von Partikeln bis 0 15 um Druckluftfeinstfilter Max Volumenstrom 700 l min Abscheidung von Partikeln bis 0 01 um 1 Luftvolumenstrom nach ISO 1217 DIN 1945 Teil 1 umgerechnet auf den Absolutdruck von 1 bar und die Temperatur von 20 C Die angegebenen Leistungen und Drucktaupunkte beziehen sich auf einen Betriebsdruck von 7 bar eine Drucklufteintrittstemperatur von 35 C und einer Umgebungstemperatur von 25 C bezogen auf die Luftfeuchte in Mitteleuropa sowie einer Einschaltdauer von 100 und folgende Kolbenkompressoren le von Schneider Druckluft Spezial l f r station re Kolbenkompressoren Art Nr B 111 002 Synthetisches Kolbenkompressoren l SD 555 Art Nr B 111 006 3 bezogen auf die Luftfeuchte in Mitteleuropa sowie einer Einschaltdauer von 100 und folgendes Schraubenkompressoren l von Schneider Druckluft Spezial l f r Schraubenkompressoren 4 Schneider Druckluft Art Nr B 111 010 waDry Typ 1010 F 1010 VF Art Nr H 605 101 H 605 102 Druckluft K ltetrocknung Elektroanschluss 230 V Elektrische Leistungsaufnahme 0 26 kW Elektrische Absicherung 10 A T Max Luftvolumenstrom bei Drucktaupunkt 3 C 1000 l min Max Betriebs berdruck 16 bar Druckverlust 0 3 bar Schutzklasse IP 42 K ltemittel R134a I Wasser Separator Maximale Kolben kompressorleistung
3. airsystems Bedienungs und Wartungsanleitung f r Aufbereitungssystem waDry waDry Typ 710 F H 605 071 waDry Typ 710 VF H 605 072 waDry Typ 1010 F H 605 101 waDry Typ 1010 VF H 605 102 Ausgabe 2006 02 p_berger 09 10 Vielen Dank f r das Vertrauen das Sie uns und unseren Produkten entgegenbringen Lesen Sie bitte zuerst die Bedienungsanleitung durch bevor Sie mit dem Aufbe reitungssystem arbeiten Diese Bedienungs und Wartungsanleitung enth lt wichtige Hinweise die zum sicheren und st rungsfreien Betrieb des Aufbereitungssystems erforderlich sind Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung immer bei dem Aufbereitungssystem auf Allgemeine Wir empfehlen Pr fungen Einstellungen und Wartungsarbeiten Hinweise sollten immer von der gleichen Person oder deren Stellvertreter durchgef hrt und in einem Wartungsbuch dokumentiert werden Bei Fragen bitten wir Sie Seriennummer Artikelnummer und Bezeichnung des Aufbereitungssystems anzugeben Handhabung Damit die Bedienungsanleitung schnell und rationell gelesen werden der kann haben wir f r wichtige und praktische Tipps Symbole benutzt Bedienungs Diese Symbole stehen neben Textstellen beziehen sich auf den anleitung Text neben Abbildungen beziehen sich auf die Grafik oder am Anfang der Seite beziehen sich auf den gesamten Seiteninhalt Wird das Aufbereitungssystem au erhalb der Bundesrepublik Deutschland betrieben k nnen andere gesetzliche
4. und 10 C Roter Bereich Die Tendenzanzeige befindet sich im roten Bereich wenn die Druckluftabk hltemperatur t3 gr er ist als 10 C Die Umgehungsleitung ist nicht im Lieferumfang enthalten wir empfehlen als Umgehunggsleitung die Art Nr B 110 173 Uber den Schieber der Umgehunggsleitung werden zwei Betriebszu st nde eingestellt Stellung Betrieb Schieber ist in den Alublock ge steckt und mit dem Sicherungsb gel gesichert Die Druckluft gelangt ber die Umogehungsleitung in den waDry Im waDry erfolgt die Druckluft K ltetrocknung und die Druckluftfiltration Stellung Wartung Sicherungsb gel anheben Pos a und den Schieber aus dem Alublock Pos b ziehen Schieber mit Sicherungsb gel wieder sichern b Pos c Die Druckluft K ltetrocknung und die Druckluftfilter sind somit vom Druckluftnetz abgekoppelt Nach dem Entl ften kann die Druckluft K ltetrocknung bzw der Druckluftfeinstfilter gewartet werden Die Druckluftversorgung mit feuchter unfiltrierter Druckluft bleibt erhalten f 4 Die Druckluftentnahme Pos 05 erfolgt am Druckluftausgang bzw an der Umgehungsleitung Die Verbindung von der Druckluftentnahme Umgehungsleitung zum Druckluftrohrleitungsnetz muss mit einem elastischen Verbindungsschlauch hergestellt werden Seite 21 Punkt 13 Zubeh r Beim dem Montieren des Verbindungsschlauches muss der Druckluftabgang am OwaDry um ein Verdrehen der Anschl sse zu
5. 650 l min 3 Maximale Schrauben kompressorleistung 1300 l min Beh lterinhalt 10 F llvolumen 4 3 Vorfilter 2 Adsorptionstfilter 3 l Druckluftvorfilter Max Volumenstrom 1000 l min Abscheidung von Partikeln bis 0 15 um Druckluftfeinstfilter Max Volumenstrom 1000 l min Abscheidung von Partikeln bis 0 01 um 1 Luftvolumenstrom nach ISO 1217 DIN 1945 Teil 1 umgerechnet auf den Absolutdruck von 1 bar und die Temperatur von 20 C Die angegebenen Leistungen und Drucktaupunkte beziehen sich auf einen Betriebsdruck von 7 bar eine Drucklufteintrittstemperatur von 35 C und einer Umgebungstemperatur von 25 C bezogen auf die Luftfeuchte in Mitteleuropa sowie einer Einschaltdauer von 100 und folgende Kompressoren le von Schneider Druckluft Spezial l f r station re Kolbenkompressoren Art Nr B 111 002 Synthetisches Kolbenkompressoren l SD 555 Art Nr B 111 006 3 bezogen auf die Luftfeuchte in Mitteleuropa sowie einer Einschaltdauer von 100 und folgendes Schraubenkompressoren l von Schneider Druckluft Spezial l f r Schraubenkompressoren Art Nr B 111 010 Schneider Druckluft 5 3 4 Abbildung OwaDry Bestimmungs gem e Verwendung Pos Bezeichnung 01 Drucklufteintritt 02 Druckluftvorfilter Option Nicht im Standardlieferumfang enthalten 03 Druckluft K ltetrocknung 04 Druckluftfeinstfilter 05 Druckluftaustritt 06 Elektrisches Anschlusskabel 07 E
6. r die Trennung von Ester oder Polyglykolen aus gelegt Der Aufstellbereich muss so gestaltet sein dass bei Besch digung des Ol Wasser Separator der Inhalt nicht in die ffentliche Kanalisation gelangen kann ggf ist eine Auffangwanne erforderlich Der Ol Wasser Separator darf nur auf einem lresistenten Boden aufgestellt werden Ablaufendes Reinwasser regelm ig kontrollieren Wird Tr bungsgrad der Referenztr bung erreicht Filtereinheit wechseln Das berpr fen des Filterzustandes obliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers 19 im Wasserhaushaltsgesetz WHG Beh lter und Anschl sse des Ol Wasser Separators regelm ig auf Dichtigkeit pr fen Transportieren Sie das Aufbereitungssystem immer im drucklosen Zustand Elektroarbeiten d rfen nur von ausgebildeten Elektrofach kr ften durchgef hrt werden Schneider Druckluft 7 6 Funktions beschreibung der Ausbau stufe 7 Transport 8 Inbetrieb nahme Verwenden Sie das Elektrokabel nicht f r Zwecke f r die es nicht bestimmt ist z B Stecker nicht aus der Steckdose rei en sch tzen Sie das Elektrokabel vor Hitze Ol und scharfen Kanten Bei allen Wartungs oder Reparaturarbeiten gilt Vor Arbeitsbeginn Aufbereitungssystem am EIN AUS Schalter ausschalten Anschlie end Spannungsversorgung unterbrechen und das gesamte Aufbereitungssystem drucklos machen Eingriffe in Sicherheits und Schutzeinrichtungen sowie das ffnen des K ltekreisl
7. verhindern durch entsprechendes Werkzeug gegengehalten werden Achtung Eine Druckluftentnahme kann erst erfolgen wenn die Drucktaupunkttendenzanzeige Pos 08 des OwaDry im gr nen Bereich ist da sonst nicht gew hrleistet dass die Druckluft auf einen Drucktaupunkt von ca 3 C herabgek hlt wurde 10 Schneider Druckluft 9 9 1 Wartung A Wartungs intervalle Beachten Sie bitte die nachfolgenden Wartungshinweise Damit schaffen Sie beste Voraussetzungen f r eine lange Lebens dauer und einen st rungsfreien Betrieb ihres Handwerkerkom pressors als Druckluft Komplett System Achtung Vor jeder Wartungsarbeit bzw St rungsbeseitigung unbe dingt Handwerkerkompressor am EIN AUS Schalter ausschalten Anschlie end die Spannungsversorgung ber den vorgeschalteten Hauptschalter nicht im Lieferumfang enthalten unterbrechen und den gesamten Kompressor inklusive Beh lter drucklos machen Schlie en Sie z B eine Ausblaspistole an einen Luft abgang hinter dem Kompressor an und lassen Sie dar ber den ganzen Druck ab Ausblaspistole dabei nicht gegen Menschen und Tiere richten waDry am EIN AUS Schalter ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen Kondensatableiter Ecomat von der Spannungsversorgung trennen OwaDry durch das ffnen des Entl ftungsventils Pos 14 Seite Ab bildung OwaDry drucklos machen Beachten Sie die Sicherheitshinweise Seite 7 Punkt 5 Die Wartungsintervalle gelten f r norma
8. Filtergeh use ffnen 14 Schneider Druckluft 10 Wartungs tabelle Platz f r Filterkontrolleintr ge l Wasser Separator Mindestens einmal w chentlich kontrollieren Datum Referenzergebnis Pr fer Unterschrift Schneider Druckluft 15 Platz f r Filterkontrolleintr ge l Wasser Separator Mindestens einmal w chentlich kontrollieren Datum Referenzergebnis Pr fer Unterschrift 16 Schneider Druckluft Platz f r Filterkontrolleintr ge l Wasser Separator Mindestens einmal w chentlich kontrollieren Datum Referenzergebnis Pr fer Unterschrift Schneider Druckluft 17 Platz f r Filterkontrolleintr ge l Wasser Separator Mindestens einmal w chentlich kontrollieren Datum Referenzergebnis Pr fer Unterschrift 18 Schneider Druckluft 10 1 Wartungs Platz f r Wartungseintr ge tabelle Ol Wasser e Separator Ol Wasser Separator Datum St rung Ursache Wartungsarbeiten Unterschrift Wartung Schneider Druckluft 19 11 Fehlersuche vonA C 12 Gew hr leistungs bedingungen Achtung Beachten Sie unbedingt die Wartungshinweise Se
9. Vorschriften z B Elektrischer Anschluss oder Entsorgungsvorschriften f r den Betrieb des Aufbereitungssystem vorgeschrieben sein als sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind Achtung Schenken Sie diesen Symbolen h chste Aufmerksamkeit Bedeutung der Bedienungsanleitung lesen Der Betreiber Besitzer Symbole Verantwortliche ist verpflichtet die Bedienungsanleitung zu beachten und alle Anwender dieses Ger tes gem der Bedienungsanleitung zu unterweisen Achtung Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Be schreibungen gef hrliche Bedingungen Sicherheitsge fahren bzw Sicherheitshinweise Unbedingt beachten Bevor Sie mit dem Aufbereitungssystem arbeiten informieren Sie sich dar ber wie Sie den Aufbereitungssystem schnell abschalten k nnen und wie der komplette Aufbereitungssystem drucklos gemacht wird Der Ol Wasser Separator ist baumustergepr ft und unterliegt der Bauordnung der L nder Bei Installation und Auslegung die nicht den Vorschriften dieser Bedienungs anleitung entsprechen erlischt die Herstellergarantie und Freigabe vom Deutschen Institut f r Bautechnik in Berlin Pr fzeichen Z 54 5 105 Der Ol Wasser Separator muss der rtlichen Umweltbeh rde Amt untere Wasserwirtschaft gemeldet werden Achtung Die rtlichen Regelungen zum Betrieb des Ol Wasser Separators k nnen von den hier beschrieben Hinweisen abweichen Wenden Sie sich an Ihre zust ndige Umweltbeh rde Achtung Der Ol Wa
10. aufsetzen 8 Sonderm ll Gebrauchte Filter sind nach den gesetzlichen Vor schriften zu entsorgen Seite 23 Punkt 16 Entsorgungs gesellschaften Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise Seite 7 Punkt 4 und die Hinweise f r die Wartung Seite 11 Punkt 9 Achtung Eingriffe in den K ltekreislauf sind nicht zul ssig Elektroarbeiten d rfen nur von ausgebildeten Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Um die Funktionsf higkeit des Kondensatableiters waDry nicht zu gef hrden ist dieser in regelm igen Zeitabst nden welche von der Menge und dem Zustand des Kondensates abh ngen zu reinigen Achtung Vor Arbeiten am Kondensatableiter muss der waDry drucklos gemacht werden Seite 11 Punkt 9 Wartung Ist der waDry drucklos die Kondensatableitung am Winkelsteck verbinder l sen kann der Kondensatableiter durch Anheben und gleichzeitiges leichtes Verdrehen 1 4 Drehung im Uhrzeigersinn gel st werden Am Anfang sollte der Kondensatableiter zum ersten Mal nach 8 10 Betriebstagen demontiert und gereinigt werden Sollte das Kondensat relativ sauber und die Verschmutzung im Kondensatableiter gering sein kann das Reinigungsintervall de mentsprechend verl ngert werden Die Kondensatableitung wieder in den Winkelsteckverbinder des Kondensatableiters wieder einstecken Schneider Druckluft 13 9 3 2 Luftge k hlter Kondensator 9 4 Druckluft filter Die Leistung der Druckluft K ltetrockn
11. entweder mit einem Gabelstapler oder Hubwagen an Das Gewicht des Kompressor finden Sie im Punkt Technische Daten Seite 4 Punkt 2 Betreiben Sie das Aufbereitungssystem nur in k hlen staubarmen trockenen und gut bel fteten R umen Die Umgebungstemperatur darf nicht k lter als 5 C und nicht w rmer als 35 C sein Es d rfen keine brennbaren Gase angesaugt werden 8 Schneider Druckluft 8 1 1 Inbetrieb nahme des Ol Wasser Separators 8 1 2 Inbetrieb nahme der Druckluft K lte trocknung A 1 Beh lterdeckel abnehmen 1o und Aerosolfiltermatte her a N n N ausnehmen RN 2 watec Typ 10 mit frischem N Wasser bef llen bis aus dem Dem N Ablauf Wasser austritt ee 3 Wichtig 24 Stunden warten gegebenenfalls Wasser nach f llen 4 Aerosolfiltermatte einsetzen 24 Stunden und den Beh lterdeckel auf Hahatir setzen Pr fprobe Der watec Typ 10 ist jetzt betriebsbereit Austretendes Wasser kann anfangs schwarz gef rbt sein Kohlenstaub Der Owatec Typ 10 hat keinen lablauf S mtliches l wird im Aktivkohlefilter gebunden Der Schlauch des Wasserablaufs Pos 12 muss noch an die Kanalisation bzw einen geeigneten Beh lter angeschlossen werden Vergleichen Sie Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typen schild des waDry Sollten diese Daten nicht bereinstimmen setzen Sie sich mit uns in Verbindung Pr fen Sie vor Inbetriebnahme des Druckluft Komplett Systems ob die Netzbe
12. 2324 5094 0 Fax 02324 5094 10 11 Anschriften und Ausk nfte ber weitere Firmen die Sonderabf lle entsorgen erhalten Sie bei BAYERN Gesellschaft zur Entsorgung von Sonderm ll in Bayern mbH GSB Winzerstr 47 d 80797 M nchen Telefon 089 30629 0 RHEINLAND PFALZ Sonderabfall Management Gesellschaft Rheinland Pfalz mbH SAM Friedrich Theodor R mheldstr 34 Arbeitsgemeinschaft der Sonderabfallentsorgung sgesellschaften AGS Siemensstr 3 5 91126 Rednitzhembach Telefon 09122 797 460 Fax 09122 797 410 Fax 089 30629 120 55130 Mainz Telefon 06131 982980 Zweckverband SAARLAND Bundesverband Sonder Sonderm llentsorgung Mittelfranken ZVSMM Siemensstr 3 5 91126 Rednitzhembach Telefon 09122 797 0 Fax 09122 797 410 Sonderabfallentsorgung Saar GmbH SES Ursulinenstr 35 66111 Saarbr cken Telefon 0681 38704 0 Fax 0681 38704 36 abfallwirtschaft e V BPS S dstr 133 53175 Bonn Telefon 0228 95118 0 Fax 0228 95118 19 HESSEN Hessische Industriem ll GmbH HIM Kreuzberger Ring 58 65205 Wiesbaden Telefon 0611 7149 0 Fax 0611 7149 333 300 SCHLESWIG HOLSTEIN Gesellschaft zur Beseitigung von Sonderabf llen mbH Holstenbr cke 8 10 24103 Kiel Telefon 0431 94565 Fax 0431 96978 Bundesverband der Deutschen Entsorgungswirtschaft BDE Hauptstr 305 51143 K ln Telefon 02203 810 75 Fax 02203 810 78 NIEDERSACHSEN Nieders chsische Gesellschaft zur Endab
13. IN AUS Schalter OwaDry 08 Drucktaupunkttendenzanzeige 09 Kondensatableiter R 10 Ol Wasser Separator Owatec Typ 10 11 Kugelhahn f r Entnahme der Pr fprobe 12 Wasserablauf des Ol Wasser Separators 13 Entriegelung der Druckluftfilter 14 Entl ftungsventil 11 05 06 Das Aufbereitungssystem waDry Typ 710 F 1010 F besteht aus Druckluft K ltetrocknung Druckluftfiltration Kondensatsammlung Ol Wasser Separator Das Aufbereitungssystem eignet sich zur Erzeugung von trockener gereinigter Druckluft Der OwaDry hat auch eine wirtschaftliche und kologisch vertr gliche Antwort auf die Kondensatentsorgung Der l Wasser Separator sorgt daf r dass das entstandene Kondensat Emulsion aus Wasser und Ol wieder in seine Hauptbe standteile gespaltet wird Das so gewonnene Wasser kann in die Kanalisation eingeleitet werden Das Rest l muss gem den geltenden Vorschriften entsorgt werden Bei dem Aufbereitungssystem OwaDry Typ 710 VF 1010 VF ist zu s tzlich noch ein Druckluftvorfilter vor die Druckluft K ltetrocknung installiert Dieser Druckluftvorfilter ist zust ndig f r eine Vorabscheidung von Schmutz und Olpartikeln die haupts chlich in lteren Kompressoranlagen vorkommen k nnen 6 Schneider Druckluft 5 Sicherheits hinweise A Sch tzen Sie sich und ihre Umwelt durch geeignete Vorsichtsma nahmen vor Unfallgefahren und beachten Sie in ihrem eigenen Inter esse fol
14. aufs sind nicht erlaubt Aufbereitungssysteme nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen einsetzen Nur Originalersatzteile verwenden Beachten Sie bei der Entsorgung des Kondensates die gesetz lichen Bestimmungen Die Entsorgung des Ger tes muss nach den g ltigen gesetzlichen Bestimmungen durchgef hrt werden Feuchte Druckluft str mt ber den Drucklufteingang in den waDry in die Druckluft K ltetrocknung ein Hier wird die Luft auf einen Druck taupunkt von ca 3 C getrocknet Der Druckluft K ltetrocknung ist ein Druckluftfeinstfilter geschaltet Dieser trennt die Druckluft von feinsten l und Schmutzbestandteilen sowie Verunreinigungen mit Partikeln bis zu einer Gr e von 0 01 um Die Umgehunggsleitung erlaubt einen Kurzschluss der Druckluft K ltetrocknung und Filtration Dadurch sind Wartungsarbeiten an der Druckluft K ltetrocknung m glich w hrend der Kompressor weiterhin feuchte Druckluft zur Verf gung stellen kann Die Kondensatableiter an den Druckluftfiltern bzw der Druckluft K ltetrocknung sorgen in regelm igen Abst nden f r den Abtransport des Kondensates in den Ol Wasser Separator Diese Komponente trennt das Ol vom Wasser und leitet das saubere Wasser ab Bei der Ausf hrung OwaDry 710 VF bzw 1010 VF durchstr mt die Druckluft zus tzlich einen Druckluftvorfilter vor der Druckluft K lte trocknung Das Aufbereitungssystem darf nur senkrecht transportiert werden Heben Sie den Kompressor
15. dingungen bzw die elektrische Zuleitung den jeweiligen Bestimmungen entsprechen Ma gebend f r elektrische Anschlussarbeiten in der Bundesrepublik Deutschland sind die einschl gigen VDE Bestimmungen 0100 und 0105 Wenn Sie ein Verl ngerungskabel verwenden sind folgende Punkte zu beachten e Leiterquerschnitt mindestens 1 5 mm bei einer maximalen Kabell nge von 10 m e Elektrische Absicherung 10 Ampere tr ge Zur Spannungskontrolle leuchtet die gr ne Kontrollleuchte des EIN AUS Schalters Pos 07 auf sobald der OwaDry mit dem elektrischen Netz verbunden ist und der EIN AUS Schalter auf Stellung l steht Die Drucktaupunkttendenzanzeige Pos 08 gibt durch die unter schiedliche Farbanzeige rot gelb u gr n Auskunft ber den Temperaturbereich der abgek hlten Druckluft Nach dem Einschalten des OwaDry braucht das K lteaggregat f r die Druckluft K ltetrocknung ca zwanzig Minuten bis es auf Betriebstemperatur ist Tendenzanzeige im gr nen Bereich ist berwachung der Druckluftabk hltemperatur Tendenzanzeige Gr ner Bereich Die Tendenzanzeige befindet sich im gr nen Be reich wenn der OwaDry ordnungsgem arbeitet die Druckluftabk hltemperatur t3 betr gt maximal 7 Schneider Druckluft 9 8 2 Umgehungs leitung 8 3 Druckluft entnahme Gelber Bereich Durch das Leuchten des gelben Bandes wird eine kurzfristige berlastung des OwaDry angezeigt die Druckluftabk hltemperatur tz liegt zwischen 7
16. gende Hinweise Der Betreiber hat den sachgerechten Betrieb sicherzustellen Kinder und Haustiere vom Betriebsbereich fernhalten Aufbereitungssysteme d rfen nur von unterwiesenen Personen bedient und gewartet werden Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal Schneider Druckluft GmbH bzw Servicepartnern von Schneider Druckluft GmbH durchgef hrt werden Am Aufbereitungssystem d rfen keine Manipulationen Notrepara turen oder Zweckentfremdungen vorgenommen werden Sicher heitseinrichtungen d rfen nicht demontiert oder manipuliert werden Aufbereitungssystem nicht in frostgef hrdeten Bereichen in stallieren Am Ol Wasser Separator d rfen keine Manipulationen Not reparaturen oder Zweckentfremdungen vorgenommen werden Gem 19 im WHG muss stets ein Original Austausch filter Set bevorratet werden ist nicht Bestandteil des Liefer umfangs Nur Originalersatzteile bzw Originalaustauschfilter verwenden Bei Verwendung anderer Filter wird gegen die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung versto en und die Herstellergarantie erlischt Der Ol Wasser Separator darf nur zur Trennung von demulgier f higer Kompressorenkondensate genutzt werden Andererseits besteht keine Herstellergarantie Der Ol Wasser Separator ist nicht f r die Trennung von stabilen Emulsionen ausgelegt Nur Kompressoren le gem der Leistungstabelle Seite 4 Punkt 2 Technische Daten verwenden Der Ol Wasser Se parator ist nicht f
17. ite 11 Punkt 9 Wartung Aufgetretene Fehler und Abhilfema nahmen m gliche Ursachen A Der waDry l uft nicht an Elektrischer Anschluss fehler haft Elektrischen Anschluss und bauseitige Sicherung durch ausgebildete Elektrofachkraft pr fen lassen Schneider Druckluft Service anrufen Motorschutz hat ausgel st B Feuchte Druckluft im Rohrleitungsnetz nach dem waDry Umgehunggsleitung auf Umgehunggsleitung auf Be Betriebszustand Wartung triebszustand Betrieb stellen Seite 10 Punkt 8 2 Um gehungsleitung C Die Drucktaupunkttendenzanzeige Pos 08 zeigt permanent berlastung roter Bereich Verschmutzter luftgek hlter Luftgek hlten Kondensator Kondensator reinigen Seite 14 Punkt 9 3 2 Luftgek hlter Kondensator Uberlastung durch zu hohen Betriebsdaten berpr fen Volumenstrom _Umgebungstemperatur zu Raum bel ften hoch K ltemittelmangel Schneider Druckluft Service anrufen Tendenzanzeige defekt Schneider Druckluft Service anrufen Bei St rungen und sonstigen Fragen die das Arbeiten mit Druckluft betreffen steht Ihnen unser Schneider Druckluft Service unter der Telefonnummer 0 71 21 9 59 2 44 gerne zur Verf gung Grundlage f r alle Gew hrleistungsanspr che ist der Kaufbeleg Sch den die durch unsachgem e Behandlung des Kompressors entstehen unterliegen nicht der Gew hrlei
18. lagerung von Sonderabfall mbH NGS Alexanderstr 4 5 30159 Hannover Telefon 0511 3608 0 Fax 0511 3608 110 TH RINGEN Th ringer Sonderabfall gesellschaft mbH TSA Waidm nhlenstr 1 99102 Erfurt Waltersleben Telefon 0361 3437 0 Fax 0361 669055 Abfallschl ssel 54 113 Alt l 31 435 54 704 lverschmutzte Filter und Aufsaugmatten Ansammlung aus Schmutzf ngern Schneider Druckluft 23 17 Adressen airsystems Typenbezeichnung waDry Typ 710 V F 1010 V F Seriennummer Pr fer Um Ihnen Sicherheit beim Service zu geben stehen Ihnen unsere Servicepartner zur Seite Wenden Sie sich bei Bedarf bitte an eine der folgenden Adressen Schneider Druckluft GmbH Ferdinand Lassalle Str 43 72770 Reutlingen Tel 0 71 21 9 59 2 22 Tel 0 71 21 9 59 2 44 Fax 0 71 21 9 59 1 51 Fax 0 71 21 959 2 69 Verkauf Service Verkauf Service Inn In Im Internet unter http www schneider druckluft com Technische nderungen behalten wir uns vor Abbildungen k nnen vom Original abweichen Stand Februar 2007 24 Schneider Druckluft
19. le Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur und Belastung sowie Einschichtbetrieb Bei extremen Betriebsbedingungen bzw Zwei oder Dreischichtbetrieb verk rzen sich die Wartungsintervalle entsprechend T tigkeit Intervalle Siehe Punkt l Wasser Separator Filterkontrolle Mindestens einmal 9 2 1 w chentlich Filterwechsel Abh ngig von den 9 2 2 Betriebsbedingungen bis zu dreimal j hrlich Reinigen Je nach Schmutzanfall 9 2 2 Druckluft K ltetrocknung Kondensatableiter Das erste Mal nach ca 9 3 1 8 10 Betriebstagen Anschlie end nach Bedarf mindestens zweimal J hrlich Luftgek hlter Kondensator Mindestens einmal 9 3 2 j hrlich reinigen Abh ngig vom Ver schmutzungsgrad Druckluftfilter Filterwechsel Mindestens einmal 9 4 J hrlich Schneider Druckluft 11 9 2 l Wasser Separator 9 2 1 Filter kontrolle 9 2 2 Filterwechsel Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise Seite 7 Punkt 4 und die Hinweise f r die Wartung Seite 11 Punkt 9 Achten Sie darauf dass alle Kondensatzul ufe zum Ol Wasser Separator abgesperrt sind Die Qualit t des ablaufenden Reinwassers ist mindestens einmal w chentlich pr fen Am Kugelhahn f r die Pr fprobe Pos 11 eine Probe in das Pr f r hrchen geben und visuell mit Referenztr bung vergleichen Ist die Tr bung gleich oder st rker als die der Referenz muss die Filter einheit Seite 12 Punkt 9 2 2 Fil
20. r Vorfilter muss mit dem Verschluss nach oben zeigen 2 gt NO 12 Schneider Druckluft 9 2 3 Reinigung 9 3 Druckluft K lte trocknung 9 3 1 Kondensat ableiter A 11 Nach dem Filtertausch den berlauf wieder einsetzen gegebenenfalls Wasser nachf llen Deckel aufsetzen und verschrauben bzw festdrehen 12 Sonderm ll Verbrauchte Filter sind nach den gesetzlichen Vorschriften zu entsorgen Seite 23 Punkt 16 Entsorgungs gesellschaften Je nach Schmutzanfall wird eine Reinigung erforderlich sein 1 Sicherstellen dass kein Kondensat auslaufen kann 2 Kondensatzulaufschlauch leitung von dem Anschluss an die Druckentlastungskammer l sen Schrauben der Druckentlastungs kammer l sen 3 Druckentlastungskammer langsam senkrecht nach oben heraus ziehen Wasser soweit wie m glich herausfliessen lassen Schmutzf nger nur mit Wasser reinigen kein Sp l oder Reinigungsmittel verwenden und abgeschiedenen Schmutz auf fangen Druckentlastungskammer und Schmutzf nger wieder ein setzen und Kondensatzulauf wieder montieren 4 Aufgefangenen Schmutz und Schmutzwasser nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgem entsorgen Abfall schl ssel 54 704 7 5 Nach jeder Reinigung des Owatec muss das Filterelement Seite 12 Punkt 9 2 2 Filterwechsel mit ausgetauscht werden 6 Wichtig 24 Stunden warten gegebenenfalls Wasser nach f llen 7 Aerosolfiltermatte einsetzen und den Beh lterdeckel
21. rkaufsabteilung ber t Sie dazu gerne unter der Telefon nummer 0 71 21 95 9 2 22 nn I Netzanschlu ber Schukokabel Vorsicherung bauseits 10A Schneider Druckluft 21 15 EG Kon formit ts erkl rung EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinie 98 37 EG 89 336 EWG 2006 95 EWG Die Bauart der Maschine Aufbereitungssystem Typenbezeichnung waDry Typ 710 F Artikelnummer H 605 071 Typenbezeichnung waDry Typ 710 VF Artikelnummer H 605 072 Typenbezeichnung waDry Typ 1010 F Artikelnummer H 605 101 Typenbezeichnung waDry Typ 1010 VF Artikelnummer H 605 102 ist entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen der EG Richtlinie 98 37 EG in alleiniger Verantwortung von Schneider Druckluft GmbH Ferdinand Lassalle Stra e 43 72770 Reutlingen Folgende harmonisierte Normen sind angewandt DIN EN ISO 12100 DIN EN 60204 1 55014 1 EN 61000 3 2 3 3 3 11 L Reutlingen den Schneider Druckluft GmbH More odut 16 01 2007 72770 Reutlingen i V Marco Lodni Technischer Leiter 22 Schneider Druckluft 16 Entsorgungs gesellschaften BADEN W RTTEMBERG Sonderabfallentsorgung Baden W rttemberg GmbH SBW Sitz Stuttgart Welfenstr 15 70736 Fellbach Schmiden Telefon 0711 51839 0 Fax 0711 51839 22 NORDRHEIN WESTFALEN Abfallentsorgungs und Altlastensanierungs verband AAV Werkstr 15 45527 Hattingen Telefon 0
22. sser Separator muss mit Wasser gef llt werden Seite 9 Punkt 8 1 1 Inbetriebnahme des Ol Wasser Separators Der Betreiber ist gesetzlich verpflichtet einen Austauschfilter Art Nr B 201 013 be vorratet zu haben dieser Austauschfilter ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs Beachten Sie die Sicherheitshinweise Seite 7 Punkt 5 2 Schneider Druckluft 1 Inhalt Lieferumfang t Lieferumlandg see Ai 3 2 Technische Daten isiru 4 3 Abbildung OwaDry et er er 6 4 Bestimmungsgem e Verwendung 244244444440Hnnnnnnn nennen 6 5 Sicherheitshinweise zu 7 6 Funktionsbeschreibung der Ausbaustufe uusssssssnnnnnnnnnnnnnn 8 Ze Transpo an range 8 8 Inbetriebnahme a ee ine E iia ienaat 8 8 1 1 Inbetriebnahme des Ol Wasser Separators 9 8 1 2 Inbetriebnahme der Druckluft K ltetrocknung 9 8 2 Umgehungsleitung 444444444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 8 3 Br ckl ftehlnahne ass ns a earaeen 10 92 2Warl ng zerrissen eira a AD 11 9 1 Wartungsintervalle u a 11 9 2 Ol Wasser Separator uuusssssssssennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 12 9 2 1 Filterkontrolle sosssnnnnnneenneesnnnnnnnneseernnnnnnresseeernne 12 9 2 2 Filterwechsel uumsmurnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 92 3 MeINQUNG Erreichen 13 9 3 Druckluft K ltetrocknung 2 2 uumm444nnnannnnnnnnnn 13 9 3 1 Kondensatableiter
23. stung Bei Fragen bitten wir um Angabe der Daten die Sie dem Typenschild des Aufbereitungssystems entnehmen k nnen Schneider Druckluft gew hrt auf das Aufbereitungssystem Entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen erhalten Sie bei diesem Produkt eine 12 monatige Gew hrleistung auf Material und Fertigungsfehler 10 Jahre f r die Lieferung von Ersatzteilen Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind Verschlei teile wie z B Filter _ Sch den hervorgerufen durch berlastung des Aufbereitungs system 20 Schneider Druckluft 13 Zubeh r 14 Schaltplan OwaDry Sch den hervorgerufen durch unsachgem en Gebrauch Sch den hervorgerufen durch fehlerhaften Elektroanschluss Sch den hervorgerufen durch mangelnde Wartung Sch den hervorgerufen durch unsachgem e Aufstellung Sch den hervorgerufen durch Staubanfall Wenn Gew hrleistungsanspr che gestellt werden muss sich der Kompressor im Originalzustand befinden Als elastischen Verbindungsschlauch f r den bergang zum Druck luftrohrleitungssystem empfehlen wir Elastischer Verbindungsschlauch 3 4 L nge 1300 mm Art Nr B 111 076 Ersatzfilterelement f r den l Wasser Separator Ersatzfilterelement Art Nr B 201 013 Ersatzfilterelement f r den Druckluftfeinstfilter Ersatzfilterelement Art Nr B 640 711 Selbstverst ndlich haben wir ein gro es Sortiment von Druckluft werkzeugen und ger ten im Programm Unsere Ve
24. terwechsel gewechselt werden Dokumentieren Sie jede Filterkontrolle Seite 15 Punkt 10 Wartungs tabelle jeden Filterwechsel bzw Wartung Seite 19 Punkt 10 1 Wartungstabelle Ol Wasser Separator Je nach Betriebsbedingungen k nnen bis zu drei Filterwechsel pro Jahr erforderlich sein Gem 19 im WHG Pflichten des Betreibers muss stets ein Original Austauschfilter Set be vorratet werden Seite 21 Punkt 13 Zubeh r Vor jeder Wartungsarbeit bzw St rungsbeseitigung 1 Kompressor OwaDry und Kondensatableiter ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen S mtliche Zuleitungen zum Ol Wasser Separator absperren Eventuell Schutzhandschuhe und alte Kleidung anziehen Beachten Sie die Sicherheitshinweise Seite 7 Punkt 5 Deckel durch Drehen im Uhrzeigersinn ffnen Bajonettver schluss Neuen Filter aus dem Kunststoffbeutel nehmen Gebrauchten Vorfilter und Adsorptionsfilter Aktivkohlefilter langsam aus dem Filterrohr ziehen und dar ber abtropfen lassen 8 Gebrauchten Vorfilter und Adsorptionsfilter mit dem PE Beutel des neuen Filters sorgf ltig verpacken und nach den gesetz lichen Vorschriften entsorgen Abfallschl ssel 31 435 9 Neuen Vorfilter und Adsorptionsfilter in das Filterrohr einf hren und bis zum Beh lterboden niederdr cken 10 Vorfiiter wei es Filterkissen mit Netzgewebe und Adsorptionsfilter sind zusammen in einem Filtersack Achtung de
25. ung wird sehr stark vom Ver schmutzungsgrad der luftgek hlten Kondensatoren K ltemittel Ver fl ssiger beeinflusst Reinigen luftgek hlter Kondensator Der waDry muss dazu am EIN AUS Schalter ausgeschaltet und von der Spannungsquelle getrennt Luftgek hlte Kondensatoren sind mit einer weichen B rste zu reinigen Das linke Seitenblech ist daf r zu entfernen Diese T tigkeit sollte in regelm igen Abst nden je nach Verschmutzungsgrad erfolgen Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise Seite 7 Punkt 4 und die Hinweise f r die Wartung Seite 11 Punkt a Nur im drucklosen Zustand Stellen Sie dazu die Umgehungsleitung auf Stellung Wartung Seite 10 Punkt 8 2 Umgehungsleitung Entl ften Sie den OwaDry am Entl ftungs ventil Pos 14 Nachdem der OwaDry aus geschaltet und von der Spannungsver sorgung getrennt wurde k nnen Sie die Seitenverkleidung abschrauben Durch Dr cken der Entriegelung Pos 13 und gleichzeitiges Drehen gegen den Uhrzeiger sinn werden die Unterteile der Druckluftfilter abgeschraubt O Ring nicht besch digen Das alte Filterelement durch leichte Drehung herausnehmen Ein neues Filterelement einlegen und durch leichte Drehung arretieren Bevor die Unterteile der Druckluftfilter wieder eingeschraubt werden den Sitz des O Rings kontrollieren Druckluftfiitergeh use mit ge dr ckter Entriegelung durch Rechtsdrehung montieren Entsorgen Sie das alte Filterelement 5 Entriegelung
Download Pdf Manuals
Related Search