AVISO Bee Bedienungsanleitung - ghe
Contents
1. ajaja oOo ae jOIOjea oO amp x o 5 lt gt x N bis 20 Min oder R ckstellung 11 5 Verschiedenes 5 1 AVISO Bee Sender Batterie bald leer Ist die Batterie eines Senders AVISO Bee Uni M bald leer zeigen alle Empf nger AVISO Bee Flash folgendes Signal jeweils w hrend 5 Minuten nach einer Ausl sung an Anzeige 1 2 3 4A Takt Takt Takt Takt Blitz Gr n Gelb Rot 1 Sequenz 4 Takte 0 8 Sekunden Kontrollieren Sie alle Sender Ein kurzes rotes Aufleuchten am betroffenen Sender zeigt eine bald lee re Batterie an In diesem Fall muss der Sender innerhalb von zwei Wochen ausgetauscht werden Melden Sie dem Lieferant den Typ Uni oder Uni M die Serienummer und die Konfiguration zB gr n 5x langsam Er schickt dann Ersatz bevor die Batterie ganz leer ist Die Batterie Lebensdauer betr gt ca 7 bis 8 Jahre 5 2 AVISO Bee Sender Funktionskontrolle Die AVISO Bee Sender k nnen durch Dr cken der Testtaste 6 am Sender kontrolliert werden Leuchtet die LED des Sender gr n auf und die Flash beginnen zu blitzen ist der Sender in Ordnung Leuchtet die LED 4 f nf mal rot auf ist die Verbindung fehlerhaft 5 3 AVISO Bee Flash Funktionskontrolle Die AVISO Bee Flash berpr fen dauernd ob sie Verbindung mit einem Sender haben Bricht die Verbindung w hrend mehr als 50 Minuten ab2. Felder IEC 61000 4 4 Schnelle transiente elektrische St rgr ssen Bursts IEC 61000 4 5 Stossspannungen Surges IEC 61000 4 6 Geleitete St rgr ssen durch HF Felder induziert IEC 61000 4 11 Spannungseinbr che und Kurzzeitunterbrechungen Funk bertragung ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 CH 8636 Wald den Juli 2009 VA ef Urs Linder 7 2 Schutzbestimmungen AVISO ist ein international gesch tzter Markenname Depot No 626 372 Das Design der Ger te des AVISO Systems ist gesch tzt Mod Dep No DM 029 207 7 3 Haftungsausschluss Wir bernehmen keinerlei Haftung f r Sch den welche direkt oder indirekt durch unsachgem sse Anwendung oder Eingriffe von Fremdpersonen ver ursacht werden Weiter entziehen sich auch jegliche Sch den welche w h rend dem Betrieb an Fremdanlagen entstehen unserer Verantwortung 15
3. blinkt der Flash gr n berpr fen Sie in einem solchen Fall die Anlage in 12 dem sie ein Ereignis T rglocke Telefon etc ausl sen und den betroffenen Flash kontrollieren Anzeige 1 2 3 4 Takt Takt Takt Takt Blitz Gr n Gelb Rot Die Funktion eines AVISO Bee Flash C kann auch berpr ft werden in dem er ausgesteckt wird und nach 10 Sekunden wieder eingesteckt wird Zuerst brennt die gr ne LED ca 8 Sekunden dann blinkt die gelbe LED ein bis vier Mal und zeigt so an auf welcher Frequenz der Flash empf ngt er w hlt diejenige Frequenz die am wenigsten belegt ist Sollte nachher die rote LED brennen hat dieses Ger t keine Verbindung mit den restlichen Ge r ten Wenn es der einzige Flash ist ist das normal 5 4 Verlegung einer Anlage Umzug Eine bestehende Anlage kann ohne spezielle Massnahmen verlegt werden 5 5 Reset von Sender Es gibt F lle wo ein Sender zur ckgesetzt werden muss z B fehlerhaftes Binding Adresswechsel Vorgehen Sender ausschalten Hauptschalter Mit gedr ckter Testtaste wieder einschalten on Beide LED s leuchten auf Testtaste loslassen Hauptschalter wieder ausschalten rROD gt Der Sender ist wieder im Auslieferungszustand Beim Einschalten wird er sich mit dem n chstgelegenen Flash verbinden und sich auf seine Ad resse einstellen 13 6 Garantiebestimmungen Die Garantie beschr
4. nkt sich auf den Ersatz oder die Reparatur defekter Ge r te Defekte Ger te sind dem Fachh ndler zur ckzugeben Portokosten fal len zu Lasten des K ufers Wir sind bestrebt Ihnen ein m glichst fehlerfreies Produkt zu liefern das un ter normalen Bedingungen einwandfrei funktioniert Wir k nnen jedoch keine Funktionsgarantie f r Ihren speziellen Einsatzbereich abgeben Die Dauer der Garantie betr gt 2 Jahre Von der Garantie entf llt bei unsachgem sser Behandlung falschem An schliessen des Senders an Signalquellen z B Anschluss an 230 Volt und bei berspannungen auf dem Stromnetz 7 Anhang 7 1 EU Konformit tserkl rung Die ghe ces electronic ag CH 8636 Wald erkl rt in alleiniger Verantwortung dass die Ger te der AVISO Bee Linie wo anwendbar den Bestimmungen der EN 55022 55024 f r Einrichtungen der Informationstechnik entsprechen Alle Ger te sind durch ein akkreditiertes Testlabor gepr ft worden und ent sprechen wo anwendbar den folgenden harmonisierten Normen 14 EN 60950 1 2006 Einrichtungen der Informationstechnik Sicherheit Teil 1 Allgemeine Anforderungen St raussendung CISPR 22 ClassB 30 MHz bis 1 GHz feldgebunden CISPR 22 ClassB 0 15 MHz bis 30 MHz leitungsgebunden IEC 61000 3 2 Aussendung von Oberschwingungen IEC 61000 3 3 Aussendung von Spannungsschwankungenf Flicker St rfestigkeit IEC 61000 4 2 Entladung statischer Elektrizit t IEC 61000 4 3 Gestrahlte elektromagnetische
5. welche gr sser als 40 Volt sind d rfen niemals mit dem Anschlusskabel angeschlossen werden Dies k nnte ihren Sender zerst ren Setzen Sie den AVISO Bee Uni M ein oder schliessen Sie das externe Mikrofon Bee an Buchse 2 an Befestigen sie AVISO Bee Uni M mit der Mikrofon ffnung am Boden 8 direkt auf die Schall ffnung der 8 Glocke oder des Lautsprechers mit Hilfe der mitgelie ferten Powerstrips 9 Beim externen AVISO Bee Microphone mit AVISO Bee Uni befestigen Sie dieses mit dem mitgeliefer ten Doppelklebeband an der Klingel oder Gegen sprechanlage und stecken Sie es bei der Buchse 2 am Sender ein Nach dem Aufbau der Verbindung S 8 kann ber den Regler 7 am Sender die Empfindlichkeit des Mikrophons eingestellt werden 2 4 Anschluss ans Telefonnetz AVISO Bee Teladapter Schliessen sie den AVISO Bee Telad mit dem schwarzen Kabel an die linke Buchse 1 am AVISO Bee Sender an Das schwarze Telefonkabel wird dann mit einen freien Telefon Steckdose Typ Reichle verbunden Falls bei 5 ihnen noch alte Steckdosen installiert sind ben tigen Sie den Adapter ZA 90 oder ZS 90 welcher als Sonderzubeh r bei uns oder ihrem Elektriker erh lt lich ist Falls sie keinen freien Telefonanschluss haben benutzen sie einen Doppelstecker Adapter Die Empf nger 2 5 Bedeutung der Lichtsignale an den Empf ngern Mit Lichtblitzen am AVISO Bee Flash C werden Sie auf ein Ereignis auf merksam gemacht An d
6. Bedienungsanleitung V 2 01 9 8 2010 AVISO AVISO Bee Flash C AVISO Bee Uni AVISO Bee Uni M GHE CES ghe ces electronic ag H melstr 17 CH 8636 Wald ZH Telefon TS 055 246 28 88 Fax 055 246 49 49 E Mail info ghe ch www ghe ch AVISO Bee Bedienungsanleitung und Installationsanweisung Inhaltsverzeichnis Seite 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Funktionsweise 1 2 Sicherheitshinweise 1 3 Reinigung und Pflege UUU 2 Vorbereitungen zur Installation 2 1 Sender AVISO Bee Uni M 2 2 Anschluss an T rglocke oder Gegensprechanlage mit 2 40 Volt 2 3 Anschluss an T rglocke mit mehr als 40 Volt 2 4 Anschluss ans Telefonnetz AVISO Bee Telad 2 5 Bedeutung der Lichtsignale an den Empf ngern 2 6 AVISO Bee Flash AVISO Bee Flash C AAA NOOO 3 Aufbau der Verbindung 3 1 Neuinstallation eines AVISO Bee Systems Hauptkanal im Auslieferungszustand 3 2 Zwei Anlagen im gleichen Haus 9 3 3 Hinzuf gen eines AVISO Bee Senders Empf ngers 9 zu einem bestehenden System o o 4 Bedeutung der Display Anzeigen am Empf nger 10 4 1 Ereignisse 10 4 2 DIP Switch Zuordnung beim Sender 11 5 Verschiedenes 12 5 1 AVISO Bee Sender Batterie bald leer 12 5 2 AVISO Bee Sender Funktionskontrolle 12 5 3 AVISO Bee Flash C Funktionskontrolle 12 5 4 Verlegung einer Anlage Umzug 12 5 5 Reset des AVISO Bee Senders 13 6 Garantiebestimmungen 14 7 Anhang 14 7 1 EU Konformit tserkl rung 14 7 2 Schutz
7. ISO Bee Flash mit im Geh use integrierten Ste cker suchen sie eine Steckdose auf Augenh he Den AVISO Bee Flash C mit Kabelanschluss legen Sie auf eine Kommode oder ein Gestell oder be festigen diesen mit dem beigelegten Montageset an der Wand Stecken Sie das Ger t jedoch noch nicht ein Wandbefestigung AVISO Bee Flash C Befestigen sie den AVISO Flash K mit der beiliegenden Schraube 3 5x25mm und dem D bel an der Wand siehe untenstehende Zeichnung R ckseite AVISO Bee Flash C N 3 Aufbau der Verbindung 3 1 Neuinstallation eines AVISO Bee Systems Haupt kanal im Auslieferungszustand Ein neues AVISO Bee System soll von der Mitte aus aufgebaut werden Der erste Aviso Bee Flash sollte in der Mitte der Wohnung eingesteckt werden Dieser f hrt nun eine Reihe von Selbsttests aus zuerst leuchtet die gr ne LED w hrend ca acht Sekunden dann blinkt die gelbe LED ein zwei drei oder vier Mal je nachdem welcher Kanal Frequenz der Flash belegt Ein erfolgreicher Start wird beim ersten Flash durch kontinuierliches rotes Leuchten der LED angezeigt Schliessen Sie nun der Reihe nach alle weiteren AVISO Bee Flash an Ist der Verbindungsaufbau jeweils erfolgreich brennt die rote LED nach dem Selbsttest bis zu acht Sekunden gr n dann gelb blinken nicht Leuchtet die rote LED nach dem Selbsttest am Flash auf ist der Empfang zu schwach Trennen Sie das Ger t wieder vom Stromnetz und versuchen Sie es n her beim
8. bestimmungen 15 7 3 Haftungsausschluss 15 Ausgabe 9 8 2010 ul 1 Allgemeine Hinweise Wir danken ihnen zu Wahl der AVISO Bee Lichtsignalanlage Die Installation ihres neuen Systems ist denkbar einfach Die Sender und Empf nger k nnen im Auslieferungszustand einfach mit der in jeder Sendung beiliegenden Kurzanleitung installiert werden Zu empfehlen ist dass Sie in der Mitte der Wohnung des Hauses mit dem Einstecken der Flash beginnen und das Netz gegen aussen aufbauen Beim Einstecken leuchten die Flash zuerst 8 Sekunden gr n dann blinkt die gelbe LED ein bis vier Mal Der erste Sender leuchtet nachher rot w hrend einer Minute die weiteren nicht Sollte ein nachfolgender Flash auch rot leuchten nach dem gelb blinken m ssen Sie ihn n her zu einem bereits installierten Flash einstecken 1 1 Funktionsweise Ihr AVISO Bee System besteht aus zweierlei Ger tekategorien Sendern und Empf ngern Sender detektieren Signale wie das L uten des Telefons oder der T rklingel und senden diese per Funk an die Empf nger Diese setzen die empfangen Daten in Lichtsignale um und zeigen ihnen so die Quelle des Alarmes an Dazu senden sie das erhaltene Signal weiter an an dere Empf nger Eine Minimalinstallation besteht aus mindestens einem Sender und einem Empf nger Normalerweise sind die Ger te auf den Hauptkanal eingestellt Es besteht aber die M glichkeit mehrere Anlagen im selben Haus zu ver wenden Wenden Sie sich in diesem Fal
9. en Empf ngern befindet sich zus tzlich eine LED Anzeige mit je einem roten gelben und gr nen L mpchen Daran erkennen Sie leicht welche Quelle Telefon Hausklingel etc die AVISO Anlage ausgel st hat Die nachfolgende Tabelle gibt Ihnen eine bersicht ber die gebr uchlichen Anzeigen und deren Bedeutung Auf Kundenwunsch kann jedoch beliebig eine Anzeige an ein Ereignis angepasst werden Ausl ser LED Anzeige Blitzen Blinken Rot Gelb Gr n Telefon Teladapter an Buchse 1 X Schnell Abst nde ca 0 8 Sek Fax x x 8x schnell Abst nde ca 0 8 Sek T rklingel AVISO Bee Uni Uni M x 8x langsam Abst nde ca 3 2 Sek 2 T rklingel x x 5x langsam Abst nde ca 3 2 Sek Babyruf je nach Heftigkeit des x unregelm ssig Weinens AVISO Bee baby Personenruf Uni mit Taste 0 0 2x schnell wiederholend Feueralarm 0 x 0 8x schnell Abst nde ca 0 8 Sek X LED leuchtet ununterbrochen 0 LED blinkt L sen zwei Sender gleichzeitig aus zeigen die Empf nger die Signale nacheinander an Genauere Erkl rungen finden Sie auf den Seiten 10 und 11 dieser Anleitung 2 6 AVISO Bee Flash Steckergeh use AVISO Bee Flash C Tischgeh use Empf nger mit Blitzlampe und drei LED f r die Anzeige der AVISO Signale Der AVISO Bee Flash K eignet sich f r die R ume in denen es keine gut sichtbaren Steckdosen gibt z B Steckdosen in Bodenn he F r den Blitzempf nger AV
10. ersten Ger t nochmals L ngere Distanzen k nnen durch Verwendung zus tzlicher AVISO Bee Flash welche als Zwischenstationen dienen berwunden werden Sind alle Flash erfolgreich miteinander verbunden k nnen nun die Sender an gemeldet werden Die Sender m ssen bereits gem ss Kapitel 2 mit der Signal quelle verbunden sein Schalten Sie hierf r den Sender mit dem Hauptschalter 3 ein und dr cken sie die Testtaste 6 Der Sender ver sucht sich nun mit dem Netzwerk zu verbinden Ist die Verbindung erfolgreich wird dies durch ein kurzes Aufleuchten der gr nen LED 5 am Sender angezeigt Konnte keine Verbindung hergestellt werden wird dies durch f nfmaliges Aufleuchten der roten LED 4 angezeigt Verringern Sie die Entfernung zum n chsten AVISO Bee Flash oder ver wenden Sie einen zus tzlichen Flash dazwischen Das System ist betriebsbereit wenn Sie alle Sender so verbunden ha ben berpr fen Sie nun alle Signalquellen und justieren Sie die Empfindlich keit des Mikrophons am Sender mit dem Regler 7 gem ss Seite 5 falls n tig 3 2 Zwei Anlagen im gleichen Haus Sollen zwei AVISO Bee Systeme nebeneinander betrieben werden ohne sich gegenseitig zu beeinflussen z B in zwei Wohnungen im gleichen Haus muss ein System auf eine andere Systemadresse gestellt werden 1 Alle Flash vom Netz trennen 2 Geh use ffnen 3 DIP FIX Schalter schliessen Drahtb gel einh ngen 4 Geh use wieder schliesse
11. iert werden 4 Bedeutung der Displayanzeigen am Empf nger 4 1 Ereignisse Ereignisse werden auf den Flash ber drei verschiedenfarbige LED und die Blitzleuchte angezeigt Drei generelle Quellen werden unterschieden T re T re Anzeige 1 2 3 4A Takt Takt Takt Takt 1 Blitz Gr n Gelb Rot 2 Blitz Gr n Gelb Rot 3 Blitz Gr n Gelb Rot IH 1 Sequenz 4 Takte 0 8 Sekunden Kommunikationsmittel Anzeige 1 2 3 4 Takt Takt Takt Takt Blitz o o Telefon Gr n Gelb Rot See Blitz o PAX Gr n Gelb es 1 Sequenz 4 Takte 0 8 Sekunden 10 Alarme Anzeige 1 2 3 4 Takt Takt Takt Takt Blitz Call Gr n E A 1 Gelb Rot Blitz o Feuer Gr n Gelb Rot 1 Sequenz 4 Takte 0 8 Sekunden 4 2 DIP Switch Zuordnung beim Sender 0 Buchse 1 Telefon 0 SIP Reaktion auf sip wav 1 1 Buchse 1 Kurzschl und Flanke Taster internes Mikrophon und Buchse 2 Broadcast Normal Broadcast LED gr n rot nur LED gr n nur LED rot rot und gr n wechselnd weder rot noch gr n LED gelb 1 jimmer LED gelb 0 1 x blinken kurz 1 2 x blinken kurz
12. l an den Lieferanten 1 2 Sicherheitshinweise Die Empf nger f hren lebensgef hrliche Netzspannung ffnen sie deshalb das Geh use ihres AVISO Bee Flash nie S mtliche Ger te sind wartungsfrei Wenn ihre Anlage nicht wie erwartet funktioniert lassen sie die se von einem Fachmann berpr fen 1 3 Reinigung und Pflege Reinigen sie ihre Ger te nur mit einem weichen leicht feuchten Tuch Bei Ger ten mit Stromanschluss AVISO Bee Flash C m ssen diese vor her vom Netz getrennt werden Benutzen sie keine L sungsmittel da die se das Geh use besch digen k nnten 3 2 Vorbereitungen zur Installation Bevor Sie mit dem Anschluss der Empf nger an das Stromnetz oder dem Einschalten der Sender beginnen sind einige Vorbereitungen zu treffen Platzieren sie ihre Ger te nicht in unmittelbarer N he von anderen funken den Ger ten wie Funktelefonen oder Wireless Access points da sich an sonsten eventuell die Leistung ihres AVISO Bee Systems verschlechtern k nnte 2 1 Sender AVISO Bee Uni AVISO Bee Uni M Suchen sie eine geeignete Fl che wo sie ihr Sender mit Hilfe des mitgelie ferten Powerstrip befestigen k nnen Wir empfehlen ihnen diesen etwas er h ht zu platzieren um eine gute Funkverbindung zu erhalten Der Sender AVISO Bee Uni Universal Sender bietet eine Vielzahl von Anschlussm glichkeiten Er detektiert sowohl Wechsel wie auch Gleich stromsignale zwischen 0 40 V wie sie bei den meisten T rk
13. lingeln bei Computersignalen und anderen Signalquellen verwendet werden Auch der Anschluss von Ruhe oder Arbeitskontakten ist m glich um verschiedene Signale anzuzeigen Feuer Alarm Personenruf Tritt Matte ect F r Klin gelanlagen welche mit 230 Volt Netzspannung arbeiten ben tigt man ein separat erh ltliches Mikrofon Der Sender AVISO Bee Uni M Mikrophon Sender bietet wie der AVISO Bee Uni eine Vielzahl von Anschlussm glichkeiten siehe oberer Abschnitt Zus tzlich ist ein Mikrophon eingebaut daher ist er f r alle Klingelanlagen auch solche mit 230 Volt Netzspannung besonders geeignet Normalerweise hat ihr H ndler die Sender bereits auf ihre Bed rfnisse ein gestellt 2 2 Anschluss an T rglocke oder Gegensprechanlage mit 2 40 Volt F r den direkten Anschluss eines Senders an die T rglocke wird das sepa rat erh ltliche Anschlusskabel AVISO Bee Cable ben tigt Schliessen Sie das freie Ende wie in der Abbildung unten illustriert direkt an die Klingel an Der Klinkenstecker wird dann in die rechte Buchse 2 gem ss Abbildung rechts oben gesteckt Nach dem Aufbau der Verbindung S 8 kann ber den Regler 7 am ber T rglocke Eine Gegensprechanlage wird auch mit dem AVISO Bee Cable ange schlossen Dazu ist das freie Ende direkt ber dem Lautsprecher der Ge gensprechanlage anzuschliessen evtl l ten 2 3 Anschluss an T rglocke mit mehr als 40 Volt ACHTUNG Klingelanlagen mit Spannungen
14. n Jetzt sind alle Flash auf eine andere Systemadresse eingestellt Wurden die Sender noch nicht gebraucht m ssen diese nicht umgestellt werden ansonsten m ssen sie gem ss Kapitel 5 5 zur ckgesetzt werden Anschliessend wird das neue System gem ss Kap 3 1 wieder neu aufge baut Zum Zeichen dass die Systemadresse ge ndert hat leuchten beim erstmaligen Einstecken der Flash alle drei LED s kurz auf 3 3 Hinzuf gen eines AVISO Bee Senders Empf ngers zu einem bestehenden System Ein bestehendes System kann mit weiteren Empf ngern AVISO Bee Flash erg nzt werden Achten Sie darauf dass beim erstmaligen Einstecken zu erst die gr ne LED leuchtet und dann die gelbe ein bis vier Mal blinkt fertig Sollte die rote LED nachher leuchten konnte keine Verbindung zum beste henden System hergestellt werden Um weitere Sender an das AVISO Bee System anzumelden bet tigen Sie die Testtaste 6 eines neuen Senders 1x kurz Eine erfolgreiche Anmel dung wird durch ein kurzes aufleuchten der gr nen LED best tigt Blinkt das Ger t nach ca 5 Sekunden 5x rot ist wahrscheinlich der Emp fang zu schwach Platzieren Sie einen zus tzlichen AVISO Bee Flash in der N he des Senders l ngere Distanzen k nnen durch Verwendung eines 9 zwischengeschalteten AVISO Bee Flash welcher als Relais fungiert ber wunden werden Die korrekte Funktion des Systems kann nun mit Hilfe der Testtaste oder durch Ausl sen der Signalquelle kontroll
Download Pdf Manuals
Related Search